‫جامعة الجزائر ‪ 1‬بن يوسف بن خدة‬

‫كلية الحقوق –سعيد حمدين‬

‫القسم العام‬

‫محاضرات القانون والقضاء الدولي الجنائي‬

‫السنة الثالثة ليسانس ل‪.‬م‪.‬د‬

‫المجموعة ‪5 / 4‬‬

‫د‪ /‬ساسي نجاة‬ ‫د‪/‬مدافر فايزة‬

‫السنة الجامعية ‪2022-2021‬‬

 ‫المحور األول‬

‫القانون الدولي الجنائي‬

‫(نشأته ‪ ،‬تعريفه ‪ ،‬خصائصه ‪ ،‬عالقته بغيره من القوانين المشابهة له )‬
‫مقدمة ‪ :‬يعتبر القانون الاليلا الائان ا فاري القانون الاليلا العان ‪ .‬فهان اانون حالي الئشاأة ظهار‬
‫لرد االوتهنكنت الاسيمة للقنون الليلا اإلوسنوا يمعنابه مرتكبا هذه االوتهنكنت‪.‬‬
‫أوال ‪ :‬نشاه القانون الدولي الجنائي و تطوره ‪:‬‬
‫يختلف الفقه حان تانخي وشاأة لقانون الاليلا الائان ا فهئان ماي يارا ان هاذيخه تعاند لا‬
‫العصاانخ القليم اة حي ا يهاالت متاانيالت لتساالي المااارميي ي المتهماايي نختكاانا اوتهنكاانت هساايمة‬
‫لقناويي الترا يأعرافهن ييهنا متنكمته ‪.‬‬
‫يئمن يرا البعض األخر أ القنون الليلا الائن ا هن يليل القر التنسع عشار حيا ايالت اتفنايانت‬
‫القاانون الااليلا اإلوساانوا خنصااة اتفنايانت الهاانل لعاان ‪ 1899‬ي عاان ‪ 1907‬تصاارفنت المتتاانخ يي‬
‫ياعتباارت أ القياان اابعض األفعاان المتماانخة يالمخنلفااة لقااناويي يأعااراا التاارا مااي ابيا ه ارا‬
‫الترا‪.‬‬

‫في العصور القديمة‪:‬‬

‫نلرهن ل هذه المراح يمكي العثنخ عل عض المتنيالت التاا هرما األفعان المرتكباة‬
‫أثئنء التريا يوص عل معنابة مرتكبيهن ففا الهئال وا اانون ‘‘ مانون ‘‘علا تااري عاض‬
‫األفعان المتعلقاة أسنساان سانء معنملاة أساارا التارا يالمالوييي ياألشااخن الاذيي ال يشانخكن فااا‬
‫األعمن القتنلية يحمار اساتخلا عاض األسالتة كنلساهن أي الئبان المسامنمة فاا التارا كمان والد‬
‫عض الفالسفة أمثن أفالطن يسيشري نلترا العلياوية يونديا تاري األفعن المترتبة عئهن‪.‬‬
‫في العصور الوسطى(‪: )1‬‬
‫سنهم اللينونت السمنيية فا تاري التانيزات المرتكبة أثئانء التاريا ‪.‬حيا أعلئا اللينواة‬
‫المساايتية أ البشاار خاانة ياااتله هريمااة يمئعا الاارذ ي كنوا هااذه المفاانهي ثنخيااة لا حال أوهاان‬
‫زعزع الماتمع القلي مي هذيخه ل دخهاة أ المسايتييي كانونا يرف ان االو امن لا الاايش‬
‫الريمنوا سبب الطن ع النثئا لهذا الايش ي سبب األلنهية المزعنمة لشخ اإلمبراطنخ‪.‬‬
‫كمن كن لمهنخ ومرية الترا العندلة أثر كبير فا تاري األفعن العلياوية‪ .‬فقل وندا خهان‬
‫الليي المسيتا ريخة عقنا المتسبب فا التريا العلياوياة أل غيار العندلاة يعلا أسانه هاذه‬
‫الئمرياة تما متنكماة الملا "كانخاد فان هانهي سانفي" ‪Conradin Von Hohenstaufen‬‬
‫ل سقنط القسطئطيئية فا الشرذ األيسط عل ‪. 1435‬‬ ‫‪ -‬يتلد العصر النسيط مي سقنط اإلمبراطنخية الريمنوية عن ‪488‬‬ ‫‪1‬‬
‫الملقاب كانوراد األصاغر مللا القاله يصاقلية فاا ‪ 29‬أكتان ر ‪ 1268‬ي التكا علياه نإلعالا شائقن‬
‫لثبنت مسؤيليته عي اين حرا غير عندلة ‪ .‬يكنو هذه المتنكمة النحيلة فا التانخي حتا التارا‬
‫العنلمية الثنوية ‪.‬‬
‫أما الدين اإلسالمي ‪ :‬فكان يتمار التارا العلياوياة الئنتااة عاي العصابية ي العئصارية يحصار التارا‬
‫المشريعة فا خد العليا يحمنية المست اعفيي يخد البغاا‪ .‬يحمار اإلساال األفعان المئنفياة لتعنليماه‬
‫فت عل حسي معنملة الارح ي أسرا الترا يالملوييي كنألطفن ي الئسنء ي الشينخ يو عل‬
‫معنابة المتعلل عل هذه الفئنت ‪.‬‬
‫في العصور الحديثة ‪:‬‬
‫أه ا ماان ميااز هااذه الفتاارة مامنعااة مااي المتاانيالت التااا انم ا تاااري أي حماار عااض األفعاان‬
‫المرتكبة أثئنء الترا مئهن ‪:‬‬
‫‪ ‬تصااريب اانخيا لعاان ‪ 1856‬يهاان أي يثيقااة ديليااة مكتن ااة تاائم عااض الاناوااب القنونويااة‬
‫للترا البترية‬
‫‪ ‬اتفناية هئيف لعن ‪ 1864‬يالتا يضع أسنه القنون الليلا اإلوسنوا يومم حمنية ضتنين‬
‫غيار‬ ‫التريا البرية يوص عل عل هناز االعتلاء عل المرض ي الارح ي األشخن‬
‫المشنخكيي فا األعمن العلا ية‬
‫أي القذا ف التا يزيل يزوهن‬ ‫تر سبنخغ لعن ‪ 1868‬الذل ح ر استعمن القئن‬ ‫‪ ‬عال سن‬
‫عاي ‪ 400‬غ لايعلي عاي تقال ح انخل مثا تقييال حرياة األطاراا المتتنخ اة فاا اساتخلا‬
‫األسنليب ييسن اتن معيئة ‪.‬‬
‫‪ ‬اتفنايانت الهانل لعان ‪ 1907-1899‬حيا وصا االتفنايااة األيلا علا حمار اساتخلا عااض‬
‫أمان‬ ‫المتمالد فاا الاسا‬ ‫الرصن‬ ‫األسلتة أثئنء الترا البرية كنلغنزات الخنوقة ي استعمن‬
‫عل ا حم ار القت ا‬ ‫صاافة غياار حصاايرية حي ا وص ا‬ ‫تاااري عااض األفعاان‬ ‫الثنويااة فقنم ا‬
‫يالارح يالعمل يحمار اصاف المال يح ار اساتخلا األسالتة ال انخة ال أ االتفانايتيي‬
‫خغ تاريمهمن لبعض األفعن المرتكبة أثئنء الترا ال أوهمن لا تتالد الاهانز الق ان ا الاذل‬
‫يتنل مهمة متنكمة مرتكبا االوتهنكانت الاسايمة يلا تتالد الاازاءات أي العقن انت المترتباة‬
‫عل مخنلفة هذه االلتزامنت ‪.‬‬
‫في العصر المعاصر ‪ :‬يفيهن وميز يي مرحلتيي األيل من يي التر يي العنلميتيي األيل يالثنوية أمن‬
‫الثنوية فكنو من عل الترا العنلمية الثنوية ‪.‬‬
‫أ ـ مرحلة مابين الحربين العالميتين األولى والثانية‪:‬‬
‫عل اولال الترا العنلمية األيل يي دي المتنخ يدي التلفنء ل تتتر ألمنوين خاللهن‬
‫اناويي يأعراا الترا فنختكب أ شع الف ن ب ياالوتهنكنت كقت أسرا الترا ي الرهن ي ي‬
‫االعتلاء عل الملوييي ياصف المل يالمستشفينت ياستعمن األسلتة المترمة ديلين‪.‬‬
‫يكنو المتنيلة األيل لنضع طنخ انونوا للعقن نت الناهب تطبيقهن عل مرتكبا مارما‬
‫الترا العنلمية األيل عئلمن ت عقل مؤتمر السال التمهيلل فا نخيا عن ‪ 1919‬يالذل تمخض‬
‫عئه‪:‬‬
‫‪ - 1‬تقرير لجنه مسؤوليات جرائم الحرب لعام ‪ : 1919‬كلف اللائة تصر األعمن التا تشك‬
‫تانيزات لقناويي الترا يأعرافهن كتتليل المسؤيلية فا ثنخة الترا العلياوية يتتليل ملا‬
‫خرذ األلمن لقناويي الترا يأعرافهن يتتليل مسؤيلية األفراد الطبيعييي عي الارا الليلية‬
‫التا اختكب أثئنء الترا‪ .‬يكنو مي وتن ج عم هذه اللائة داوة ألمنوين يحلفن هن لمخنلفة‬
‫االتفناينت الليلية يخرذ حيند لايكن يلكسمبنخغ ياختكن هن هرا حرا متعلدة يأيص‬
‫اللائة فا تقريرهن إوشنء متكمة ديلية هئن ية تتنل متنكمة مارما الترا ‪.‬‬
‫‪ -2‬اتفاقية فرساي لعام ‪:1919‬‬
‫اتفنايه فرسنل مي يي فرازات مؤتمر السال التمهيلل الذل عقل بنخيا عن ‪ 1919‬يال تأثر‬
‫ياضعن هذه االتفناية تقرير لائه المسؤيلينت حي وص فا اسمهن السن ع ( المناد مي ‪ 227‬ل‬
‫‪ ) 230‬عل هرا الترا يالارا ضل السال ي وص هذه االتفناية فا مندتهن ‪ 227‬عل وشنء‬
‫متكمة هئن ية ديلية لمتنكمة اإلمبراطنخ األلمنوا غلين الثنوا عي مسؤيليته فا ثنخة الترا‬
‫العنلمية األيل يكذا متنكمة ضبنط الايش األلمنوا يحلفنء ألمنوين‪.‬‬
‫خغ الخطنة الكبيرة التا ستالهن اتفنايه فرسنل لعن ‪ 1919‬ال أوهن ل تال طريق للتطبيق حي‬
‫التكنمة الهنلئلية التا لاأ ليهن اإلمبراطنخ األلمنوا تسليمه للتلفنء تاه عل يهند اتفناية‬ ‫خف‬
‫ديليه لتسلي المارميي هذا مي ههة‪ .‬مي ههة أخرا كن طلب التسلي الذل المه التلفنء ال يتس‬
‫نلالية ياإلصراخ تائبن إلخسنء سن قة متنكمه خ يا ديلة سبب هريمة ديلية‪.‬‬
‫ي نلرغ مي العقبنت التا حنل دي تطبيق وصن اتفناية فرسنل ال أوهن حقق عض الخطنات‬
‫الهنمة فا تنخي القنون الليلا الائن ا وذكر مئهن ‪:‬‬
‫‪1‬ـ طرح فكرة المسؤيلية الائن ية الفردية عي األفعن غير المشريعة ألي مرة عل المستنا‬
‫الليلا‬
‫‪ 2‬ـ طرح فكرة مسنءلة خؤسنء اللي عي هرا الترا ي الارا ضل السال‬
‫‪ 3‬ـ أخذت فكرة التكنم يي الق نء النطئا ي الق نء الليلا حي أهنزت متنكمة مرتكبا األفعن‬
‫المخنلفة لقناويي الترا ي أعرافهن أمن المتنك األلمنوية‪.‬‬
 ‫ب ـ مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية‪:‬‬
‫ذا كنو الترا العنلمية األيل ها وقطه البلاية فا تتري فكرة المسؤيلية الائن ية الفردية‬
‫ضل مرتكبا هرا الترا يالارا ضل السال ي لنخت فكرة وشنء ا نء ديلا هئان ا لمتنكماة‬
‫مرتكبا تل الارا فإ الترا العنلمية الثنوية كنو وقطه البلاية التقيقة لئشأة ا نء ديلا هئن ا‪.‬‬
‫لا التت ير لمتنكمة مرتكبا هرا الترا اب وهنية الترا العنلمية ذل لمن خلفته تل الارا مي‬
‫يحشية يدمنخ فا ال مير اإلوسنوا يكنو أه الخطنات التا اتخذهن التلفنء لذل ‪:‬‬
‫‪1‬ـ إعالن موسكو لعام ‪ ‘‘ 1943‬اإلعالن الثالثي ‘‘‬
‫فااا ‪ 30‬أكتاان ر‪ 1943‬أصاالخ اإلتتااند الساانفينتا نالشااترا مااع النالياانت المتتاالة األمريكيااة‬
‫نالوتهنكاانت يالااارا التااا اختكبتهاان القاانات األلمنويااة أثئاانء‬ ‫ي ريطنوياان نسا ‪ 32‬ديلااة عالواان خاان‬
‫العملينت التر ية يأكل اإلعال عل ضريخة معنابة مرتكبا هذه االوتهنكنت الاسيمة ‪.‬‬
‫يأه من ميز هذا اإلعال هن التأكيال علا فكارة المساؤيلية الائن ياة الفردياة لمرتكباا هارا التارا‬
‫يضريخة متنكمته ‪.‬‬
‫ال أ اإلعال كن انصرا تي ل يتلد مناعيل المتنكمة ‘‘ فنإلتتند السنفينتا تبئ فكرة المتنكمة‬
‫يئمن ف ل النالينت المتتلة األمريكية ي ريطنوين تتليل هذه المناعيل عل وهنياة التارا ‘‘ كمان لا يتالد‬
‫الفنخية‬
‫اإلعال المتنك المختصة هذه المتنكمنت ‘‘ فبريطنويان أخادت أ تكان ماي خاال متانك عساكرية‬
‫يئمن النالينت المتتلة يخيسين أخادت وشنء متنك ديلية ‘‘‬
‫‪ -2‬مؤتمر لندن ‪ :‬لعام ‪: 1945‬‬
‫عال وهنياة التارا العنلمياة الثنويااة عقال ماؤتمر لئال فااا ‪ 26‬هانا ‪ 1945‬هماع ممثلاا دي التلفاانء‬
‫للئمر فا اإلهراءات الناهب اتخنذهن اتانه مرتكبا هرا الترا ‪ .‬تنص المؤتمر ل را اتفناية‬
‫لئل التا ارخت وشنء متكمة عسكرية ديلية لمتنكمة مارما الترا ‘‘ متكمة ونخمبرغ يمتكمة‬
‫طنكين‬
‫يخغ االوتقندات المنههة ل هذه المتنك كنوهن تسم متنكمنت المئتصريي عل المئهزميي يأوهان‬
‫متنكمانت ال تساتئل لا وصان انونوياة معريفاة األمار الاذل شاك خارذ لمبالأ شارعية التااري ي‬
‫العقنا ال أ الماتمع الليلا تمس هذه المتنك ي متنكمة المتهمايي اساتئندا لا اتفناياة لئال التاا‬
‫حلدت الارا يالعقن نت يال منونت الق ن ية‪.‬‬
‫‪ -3‬مشروع تقنين الجرائم ضد السالم وأمن البشرية على أساس مبادئ نورمبرغ‬
‫عاان ‪ 1950‬انما لائااة القاانون الااليلا صااينغة مبااندع واانخمبرغ يتعاال هااذه المبااندع مثن ااة البلايااة‬
‫الفعلية فا تقئيي اناعل القنون الليلا الائن ا حي حلدت اللائة صنخ الارا الليلية المتمثلة فاا‬
‫‘‘ هرا الترا هرا ضل اإلوسنوية يهريمة اإل ندة الامنعية يهريمة العليا ‪.‬‬
 ‫ثانيا ‪ :‬تعريف القانون الدولي الجنائي‪:‬‬
‫القنون الليلا الائن ا انون حلي الئشأة اختلف الفقهنء فاا تتليال مفهنماه سابب االخاتالا‬
‫فا تتليل طبيعة اناعله يمصندخه‪.‬‬
‫فيعرفه األستنذ كرفن‪ Graven‬أوه ‘‘مامنعة القناعال القنونوياة المعتارا هان فاا العالاانت الليلياة‬
‫يالتا يكن الغرض مئهن حمنية الئمن االهتمنعا الاليلا نلمعناباة علا األفعان التاا تت امي اعتالاء‬
‫عليهن"‪.‬‬
‫ييعرا األستنذ بالوسكي ‪ " Plawski‬القنون الليلا الائن ا هن مامنعة القناعل القنونوية التا‬
‫تال مصالخهن فاا العارا الاليلا يالمعنهالات يالمناثياق الليلياة يالتاا تبايي منهياة الاارا الليلياة‬
‫يالمبندع العنمة التا تتكمهن مي اه خد يمعنابة مقترفيهن حفنظن عل األمي ياالستقراخ الليلييي"‬
‫يعرفااه األسااتنذ كالسررر ‪ Glasser‬أوااه ‘‘ماماان القناعاال القنونويااة المتعاانخا عليهاان فااا العالااانت‬
‫الليلية يالتا تهلا ل تئمي الئمن االهتمانعا الاليلا يالساال االهتمانعا الاليلا نلعقانا علا‬
‫األفعن التا تهلد الماتمع الليلا ‘‘‬
‫من خالل هرهه التعراريف يتضرن لنرا‘‘ أ القانون الاليلا الائان ا هان مامنعاة القنونوياة المتالدة‬
‫لألفعن التا تعل هرا ديلية يالمنضتة للعقن ة الائن ية فا وطنذ العالانت الليلية‘‘‬
‫ثالثا ‪ :‬خصائص القانون الدولي الجنائي‪:‬‬
‫التا يمكي حصرهن فيمن يلا ‪:‬‬ ‫يتميز القنون الليلا الائن ا مامنعة مي الخصن‬
‫الطابع العرفي إلحكام القانون الدولي الجنائي‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫فنلقاانون الااليلا الائاان ا هاان ااانون غياار مكتاانا لعاال يهااند هيئااه تشااريعيه ديليااة تشاار‬
‫معم أحكنمه مساتنحنة ماي االتفنايانت الليلياة التاا وصا علا عاض األعاراا‬ ‫أحكنمه أيال ث‬
‫ذات الصاالة منضاان هااذا القاانونوا يالتااا هرم ا عااض األفعاان ياعتبرهاان مااي ابي ا االوتهنكاانت‬
‫الاسيمة ‪.‬‬
‫القانوني الدولي الجنائي قانون مختلط ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫كن أحكنمه مشكلة مي اناعل انونويه ديلية ياناعال القانونوا الائان ا الالاخلا فهان ياماع‬
‫يي المصلخ اللاخلا ي المصلخ الليلا‪ .‬ي الزا القانون الاليلا الائان ا منضان هال ايي فقهانء‬
‫القنون الائن ا يفقهنء القنون الليلا‪ .‬يتبعن لهذا االخاتالا يت اب اأ القانون الاليلا الائان ا هان‬
‫انون مركب يامع يي أحكن القنون الليلا يأحكن يالقنون الائان ا الالاخلا فهان يئتماا لا أكثار‬
‫مي ملخسة فقهيه ‪.‬‬
‫موضوع القانون الدولي الجنائي هو الجرائم الدولية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫أل تل األفعن يالسلنكينت اإلهرامية الشليلة الخطنخة التا تهلد السل ياألمي الليلييي مث هارا‬
‫اإل ااندة الامنعيااة يالااارا ضاال اإلوساانوية يهاارا التاارا‪ .‬يهاا الااارا التااا تا حمرهاان مااي ابا‬
‫الماتمع الليلا سناء عي طريق العرا أي تل التا وص عليهن عض االتفناينت الليلية ي او م‬
‫ليهن اللي ‪.‬‬
 ‫‪ ‬القانون الدولي الجنائي قانون يطبق على المستوى الداخلي والدولي‪:‬‬
‫فهن من يطبق عل مستنا المتنك اللاخلية يهذا هن األصا كنسايلة أيلا يأسنسايه لارد الاريماة‬
‫ايي اآللياة‬ ‫الليلية‪ .‬ي من عي طريق المتكمة الائن ية الليلية يفق مبلأ التكنم أل تنزيع االختصن‬
‫النطئية ياآللية الليلية‪ .‬يوص المندة ‪ 287‬مي ومان خيمان األسنساا علا أيلنياة الق انء الائان ا‬
‫الاالاخلا علا اختصاان المتكماة الااذل يعتباار اختصنصاان احتينطيان طبقاان لمباالأ التكنما اايي الق اانء‬
‫النطئا يالليلا‪.‬‬

‫خا عن ‪ :‬عالقة القانون الدولي الجنائي بغيره من القوانين المشابهة له‪:‬‬

‫ال يزا الفقه مئقس حن طبيعة يمصندخ القنونوا الليلا الائن ا‪ .‬فمئه ماي يارا اواه فار ماي‬
‫فاري القاانون الااليلا العاان يئماان ياارا الاابعض اآلخار اوااه اااارا لا القاانون الائاان ا الاالاخلا مااي‬
‫القنون الليلا كنواه يساتمل أسساه القنونوياة مئاه‪ .‬فاا حايي يارا فرياق ثنلا أواه مازيج ايي القانون‬
‫الليلا العن يالقنون الائن ا اللاخلا يهذا الرأل األخير هن الرأل الراهب كنوه أحلث تقنخا ايي‬
‫االتانهيي السنلفيي‪.‬‬
‫‪ -1‬العالقة بين القانون الدولي الجنائي والقانون الجنائي الداخلي ‪:‬‬
‫يهلا ك مي القنونويي ل تتقيق العلالة يحمنية المصنلب يالقاي األسنساية للماتماع غيار أ وطانذ‬
‫تطبيق القنونويي يختلف‪.‬‬
‫فنلقانون الاليلا الائان ا يسااع لا تتقياق هااذه العلالاة علا المساتنا الااليلا يئمان يهالا القاانون‬
‫الائن ا اللاخلا ل تتقيقهن عل المستنا النطئا أي عل الي الليلة الناحلة‪.‬‬
‫يماع ذلا يختلاف القانونويي مااي حيا أ القانون الاليلا الائان ا هاان اانون غيار مقائي فهاان‬
‫عرفااا أي اتفااناا الئشااأة‪ .‬فمصاالخ الااارا الليليااة هااا األعااراا الليليااة ي عااض االتفناياانت الليليااة‬
‫المارمة لبعض األفعن ‪.‬‬
‫أماان القاانون الائاان ا الاالاخلا أي الاانطئا فهاان ااانون مكتاانا ي ا اناعاال منضاانعية يأخاارا‬
‫هرا ية صندخة مي الهيئة التشريعية لليلة ييطبقهن الق نء الائن ا اللاخلا يفاق ومان اماع متكنما‬
‫‘‘مبلأ الشرعية الائن ية‘‘ال هريمة يال عقن ة ال ئ ‪.‬‬
‫كمن يختلف القنونويي أي ن مي حي التطبيق فنألي تطبقه متنك هئن ية ديلية يتصلخ أحكن نس‬
‫الماتمع الليلا فا حيي أ الثنوا تطبقه متنك يطئية تصلخ أحكن نس الليلة‪.‬‬
‫أخيارا تمهاار العالااة اايي القانونويي مااي خاال التااأثير الناضاب لقناعاال القانون الائاان ا الالاخلا علا‬
‫القنون الليلا الائن ا‪ .‬فنلمتكمة الائن ية الليلية أارت فا ومنمهن األسنسا اناعل منضنعية يأخرا‬
‫هرا ية يطرذ ثبنت معممهن مستنحنة مي القنون الائن ا النطئا‪.‬‬
 ‫‪ -2‬العالقة بين القانون الدولي الجنائي والقانون الدولي العام‪:‬‬
‫يعل القنون الاليلا الائان ا فار ماي فاري القانون الاليلا العان ماع اواه هئان هنواب ماي الفقاه ال‬
‫يعتبره كذل ‪ .‬فهن يهلا لا حمنياة المصانلب الليلياة يالا تتقياق األماي ماي خاال تتليال التزامانت‬
‫اللي يياهبنتهن فا زمي السل يالترا‪.‬‬
‫ياوطالان مي ذل فإ القنون الليلا الائن ا يسع ل امع االوتهنكنت ضل اناعل القنون الاليلا‬
‫العن مي خال التصلل نلرد للارا الليلية المرتكبة أثئنء السل ي التارا فنلعالااة ايي القانونويي‬
‫ها عالاة ترا ط يتلاخ ‪.‬‬
‫‪ -3‬العالقة بين القانون الدولي الجنائي وقانون حقوق اإلنسان‪:‬‬
‫انون حقنذ اإلوسن شر لتمنية حقنذ األشخن أثئنء حنلة السل أسنسن يفا حنلة الترا أي ان‪.‬‬
‫يتتئاان هااذه التقاانذ تسااب طبيعتهاان لا حقاانذ ملويااة يسينسااية يااتصااندية ياهتمنعياة يفااا حنل اة‬
‫اوتهن هذه التقنذ اوتهنكن هسيمن سناء مي اب الليلة آي مي اب طرا اآلخر يتتقنعا الليلاة عاي‬
‫خد تل االوتهنكنت يكن القنون الاليلا الائان ا هان األداة يالنسايلة لقماع يخد هاذه االوتهنكانت‬
‫الصنخخة كنلتق فا التينة يالتعذيب ياإل ندة األهئنه ‪‘‘.‬‬
‫فنلقنون الليلا الائن ا هن انون خدعين يامعين لك االوتهنكنت الاسايمة المقترفاة فاا حاق اانون‬
‫حقنذ اإلوسن ‪.‬‬
‫‪ -4‬العالقة بين القانون الدولي الجنائي والقانون الدولي اإلنساني‪:‬‬
‫القنون الليلا اإلوسنوا مامنعه القناعل التا ترماا لا حمنياة ضاتنين الئزاعانت المسالتة الليلياة‬
‫يغير الليلية أل حمنية األفراد يالممتلكنت الملوية يالفئنت غير المشنخكة فاا العمليانت القتنلياة يهان‬
‫المعريا قنون هئيف كمن يتشك مي القناعل التاا ترماا لا حمار يسان يأسانليب القتان يهان‬
‫المعريا قنون الهنل يهن مكن أسنسان ماي اتفنايانت هئياف األخ عاة لعان ‪ 1949‬ي البرتنكانليي‬
‫اإلضنفييي لعن ‪. 1977‬‬
‫ييقن القنون الليلا الائن ا رد يامع االوتهنكانت الاسايمة التاا ترتكاب أثئانء الئزاعانت المسالتة‬
‫الليلية ي غير الليلية ييعال الق انء الائان ا الاليلا هان صانحب االختصان طبقان للئمان األسنساا‬
‫للمتكمة الائن ية الليلية‬
‫‪ -5‬العالقة بين القانون الدولي الجنائي والقانون الجنائي الدولي‪:‬‬
‫يرا عاض الفقهانء يماي يائه ‪ swarzenberger‬اواه ال ينهال ماان للتميياز ايي القانون الاليلا‬
‫الائن ا يالقنون الائن ا الليلا فكليهمن يستخل لللاللة عل معئ ياحل ‪international criminel‬‬
‫‪ Law‬فااا حاايي ياارا الاابعض اآلخاار أ هئاان ضااريخة للتمييااز اايي القاانونويي الختالفهماان مااي حي ا‬
‫المنضن ي مي حي الاهة المئشأة‪.‬‬
‫فنلقنون الائن ا الليلا يشير ل مامنعة اناعل القانون الالاخلا التاا تتعلاق نلمسان الائن ياة‬
‫يتعانلج مشانك داخا الليلاة يفقان لئمنمهان القاانونوا فاا مناههاه دي أخارا‪ .‬يهاذا يعئاا أ القاانون‬
‫الائن ا الليلا هن فر مي فري القنون الائن ا الالاخلا الاذل ت اعه الليلاة إخادتهان يالتاا يكان‬
‫ماع‬ ‫احل أطرافهن أهئبيان كمان هان التان فاا اإلون اة الق ان ية يتسالي الماارميي يتتئانز االختصان‬
‫انون أهئبا‪.‬‬
‫أمن القنون الليلا الائن ا فهن يتميز نلطن ع الليلا يهن مستخل ماي العارا الاليلا ياالتفنايانت‬
‫الليلية ييئصب منضنعه عل حمنية المصنلب الليلية‪ .‬يهن انون ال يزا فا طنخ التكانيي لاذال‬
‫تئقصه صفة االلتزا المئبثقة عي يهند سلطة ديلية لهن صالحية فرض العقنا‪.‬‬
 ‫المحور الثاني‬

‫الجريمة الدولية‬

‫(مفهومها ‪ ،‬خصائصها ‪ ،‬أركانها و صورها)‬

‫أوال ـ مفهومها ‪:‬‬

‫ال تتم الاريمة الليلية ل ينمئن هذا تعريف متفق عليه‪:‬‬

‫‪ -1‬لعل اتفنذ الفقه الليلا عل تعريف منحل لهذه الاريمة‬

‫‪ -2‬لسكنت معم االتفناينت الليلية ذات الصلة منضن الاريمة الليلية عي تقلي تعريف عن‬
‫لهذه الاريمة ياكتفنء هذه المناثيق سرد صنخ الارا الليلية دي عطنء مفهن لهن ‪.‬‬

‫يمي يي التعريفنت التا هنء هن الفقه الغر ا وال تعريف األستنذ‘‘ يال ‘‘ ‪ PELLA‬حي يعرا‬
‫الاريمة الليلية عل أوهن (( فع أي تر تقن له عقن ة تعلي ي تئفذ نس المامنعة الليلية))‬

‫‪((L’infraction internationale est une action ou une inaction sanctionnée‬‬

‫‪par une peine prononcée et exécutée au nom de la communauté des‬‬
‫‪états.‬‬

‫كمن عرفهن الفقيه كالسين أوهن‪(( :‬الفع الذل يرتكب خالال قناعل القنون الليلا ي يكن‬
‫صفة الاريمة ياستتقنذ‬ ‫ضنخا نلمصنلب التا يتميهن ذال القنون مع االعتراا لهذا الفع‬
‫فنعله العقنا ))‪.‬‬

‫أمن الفقيه كرافي فعرا الاريمة الليلية عل أوهن ((تل األفعن التا تتعنخض مع أحكن القنون‬
‫ال نلئسبة ألفعن ذات الاسنمة الخنصة التا‬ ‫الليلا ي يترتب عليهن المسؤيلية الليلية يها ال تكن‬
‫تتلث اضطرا ن ي خالال نألمي العن للمامنعة الليلية ))‪.‬‬
 ‫أمن فا الفقه العر ا فقل ال علد مي الفقهنء تعريفنت للاريمة الليلية غير أوه ل يستقريا عل‬
‫يمي يي هؤالء الفقهنء وال تعريف األستنذ "علي عبد القادر القهوجي"‬ ‫مفهن منحل ي شنم‬
‫يان ا أي سلبا يتمره القنون الليلا‬ ‫يعرا الاريمة الليلية ((عل أوهن ك فع أي سلن‬ ‫حي‬
‫الائن ا ي يقرخ لمرتكبه هزاءا هئن ين ))‪ .‬ييعرفهن األستنذ إبراهيم العناني عل أوهن ((ك فع أي‬
‫مصنلب الامنعة المتمية هذا القنون يالذل‬ ‫امتئن مخنلف للقنون الليلا ي ر فا وفا النا‬
‫أ هذا الفع يئبغا العقنا هزا ين‪ .‬يال يشترط أ يكن هذا‬ ‫يرس فا عالانت اللي االاتئن‬
‫ي لكي يكفا أ يكن فا ضنء متطلبنت العلالة ي ال ريخينت‬ ‫إهمن كنفة اللي‬ ‫االاتئن‬
‫االهتمنعية ))‪.‬‬

‫وسنوا غير مشري صندخ عي‬ ‫أخيرا يعرفهن األستنذ فتوح عبد هللا الشاذلي عل أوهن ((سلن‬
‫يقرخ القنون‬ ‫لمصلتة ديلية‬ ‫خادة هرامية يرتكبه الفرد نس الليلة ي يئطنل عل اوتهن‬
‫الليلا حمنيتهن عي طريق الازاء الائن ا ))‪.‬‬

‫فالجريمة الدولية هي إذن فعل أو امتناع عن فعل ‪ ،‬صادر عن فرد باسم الدولة أو برضاء منها‬
‫‪ ،‬و صادر عن إرادة إجرامية و يشكل ضررا على مصالن الجماعة الدولية التي يحميها القانون‬
‫مهما كان مصدره سواء اتفاقية دولية أو عرف دولي أو مبدأ من مبادئ القانون‪.‬‬

‫ثانيا ‪ :‬خصائص الجريمة الدولية‬

‫وذكر مئهن ‪:‬‬ ‫تتميز الاريمة الليلية عي الاريمة اللاخلية بعض الخصن‬

‫‪ 1‬ـ خطورة الجريمة الدولية ‪:‬‬

‫فنلسلن أي الفع المتمنخ يتس نلاسنمة فخطنخة الاريمة الليلية تمهر فا اتسن يشمنلية‬
‫آثنخهن كنستهلافهن ندة همنعنت أي تلمير مل ي اصفهن يالقت الامنعا‪ .‬فمعينخ الخطنخة يمهر‬
‫مي خال طن ع الفع المار اتسن آثنخه‪.‬‬
 ‫‪ 2‬ـ استبعاد قاعدة التقادم في الجريمة الدولية ‪:‬‬
‫يقصل نلتقند سقنط العقن ة أي اللعنا العمنمية م ا الملة يهذه القنعلة تأخذ هن معم‬
‫التشريعنت الائن ية النطئية‪.‬‬
‫أمن عل المستنا الليلا فقل كرس متنكمنت ونخمبرغ ي طنكين مبلأ عل ان لية الارا‬
‫للتقند خنصة نلئسبة للارا األشل خطنخة‪.‬‬
‫ي أكل ومن خيمن للمتكمة الائن ية الليلية عل عل تقند الارا الليلية حي أكلت المندة‬
‫(‪. )2‬‬
‫‪ 29‬مي الئمن عل هذا المبلأ لت ع حلا إلفالت مرتكبا الارا الليلية مي العقنا‬

‫الاريمة‬ ‫‪ 3‬ـ جواز تسليم مرتكبي جرائم الدولية ‪ :‬تعتبر هذه الخنصية مي خصن‬
‫أ القنون الليلا الائن ا ال يميز يي الارا الليلية ذ ال تنصف هريمة‬ ‫الليلية حي‬
‫نلئسبة لك الارا الليلية‬ ‫ديلية أوهن عندية ياألخرا غير غندية‪ .‬فمبلأ التسلي ان‬
‫فها ونعن عندية يسينسية‪ .‬يتايز‬ ‫عكا التشريعنت اللاخلية التا تميز يي الارا‬
‫التسلي فا الارا العندية ي يستئكره فا الارا السينسية ‪.‬‬

‫ال‬ ‫يالارا السينسية ‘‘ ها الارا المنههة مبنشرة ل كين السلطة السينسية تي‬
‫فسلنكه يهلا ل غرض‬ ‫يعتبر فنعلهن مارمن نلمعئ االصطالحا فا عل اإلهرا‬
‫انما أي يطئا دفنعن عي النطي ‘‘‬

‫المندة ‪ 2/698‬هراءات هزا ية ‘‘ ال‬ ‫هذا من ذهب ليه المشر الازا رل فا و‬

‫للائنية أي الائتة صبغة سينسية أي ذا تبيي مي المريا أ‬ ‫يقب التسلي ذا كنو‬
‫التسلي مطلنا لغرض سينسا‪ ".‬كمن ذهب اللستنخ الازا رل لعن ‪ 2016‬فا المندة ‪83‬‬
‫يدستنخ ‪ 2020‬فا المندة ي ابلهمن دستنخ ‪ 1996‬فا المندة ‪‘‘ 69‬ال يمكي أل حن مي‬
‫األحنا أ يسل أي يطرد الهئ سينسا يتمتع انونون تق اللانء ‘‘‪.‬‬

‫‪1‬ـ أعلنت ألمانيا االتحادية عام ‪ 1946‬بأن قانونها الجنائي يأخه بقاعدة تقادم الجرائم ‪ 20‬سنة مما يعني سقوط الدعوى العمومية بالنسبة‬
‫ألشخاص المتهمين بارتكاب جرائم دولية‪ .‬عرف موقف ألمانيا إستنكارا شديدا قدمت على أثره بولوندا مهكرة إلى األمم المتحدة ‪ ،‬فأجابت‬
‫اللجنة القانونية لألمم المتحدة أن الجرائم الدولية ال تتقادم لتكون بهلك قد أرست مبدأ من مبادئ القانون الدولي الجنائي‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬ـ عدم االعتداد بمبدأ الحصانة لمرتكبي الجرائم الدولية ‪ :‬يقصل مبلأ التصنوة عل مكنوية متن عة‬
‫انونون كنوه مي ذيل المئنصب العلين فا ديلة أي‬ ‫أي فئة مي األشخن‬ ‫مي األشخن‬ ‫شخ‬
‫نمتينزات يمئهن التصنوة الق ن ية يالتا تتن دي‬ ‫مي المنظفيي السنمييي الذيي يتمتعن‬
‫ممنخسة القنضا الختصنصه‪ .‬ال أ مبلأ التصنوة الائن ية أستبعل فا طنخ الاريمة الليلية مئه‬
‫متنكمنت ونخمبنوغ (المندة ‪ )07‬ي متنكمنت طنكين( المندة ‪.) 06‬‬

‫كمن أكلت ك مي المتنك الائن ية الليلية لينغسالفين السن قة يخياولا استبعند مبلأ التصنوة‬
‫الائن ية أهمهن (متنكمة الر يا الينغسالفا سلن ندا ميلنسنفيتش المته اريمة اإل ندة الامنعية‬
‫يهرا اإلوسنوية )‪.‬‬

‫المندة ‪‘‘ 2/ 27‬ال‬ ‫وص‬ ‫ي تاسل هذا المبلأ فا الئمن األسنسا للمتكمة الائن ية الليلية حي‬
‫سناء كنو‬ ‫تتن التصنونت أي القناعل اإلهرا ية الخنصة التا ال ترتبط نلصفة الرسمية للشخ‬
‫‘‘‬ ‫فا طنخ القناويي النطئية أي الليلية دي ممنخسة المتكمة اختصنصهن عل الشخ‬

‫‪ 5‬ـ استبعاد نظام العفو ‪:‬‬

‫اسنمة ي خطنخة الاريمة‬ ‫ال يأخذ القنون الليلا الائن ا مبلأ العفن عي الارا ‪ .‬ي يبرخ ذال‬
‫الليلية يتمنش هذا المبلأ مبلأ أسنسا فا القنون الليلا الائن ا ي هن مبلأ عل اإلفالت مي‬
‫العقنا هذا مي ههة مي ههة أخرا يرا األستنذ عبل هللا سليمن أ استبعند ومن العفن فا وطنذ‬
‫القنون الليلا الائن ا يعند ل غينا السلطة التا تمل حق صلاخه كمن هن التن فا الاريمة‬
‫للر يا ي العفن العن للسلطة التشريعية ))‪.‬‬ ‫اللاخلية (( العفن الخن‬
 ‫ثالثا ‪ :‬أركان الجريدة الدولية‬

‫مثلهن مث الاريمة اللاخلية تتطلب الاريمة الليلية أخكنون لقينمهن‪ .‬يتتقق الاريمة الليلية‬
‫تنفر الركي الشرعا يالركي المعئنية ي الركي المندل ي الركي الليلا (تتميز الاريمة‬
‫الليلية هذا الركي)‬

‫‪ ( 1-‬الركن الشرعي‪ :‬يقصل نلركي الشرعا فا الاريمة أ يكن السلن أي الفع مارمن‬
‫يلكي مصلخ التاري يختلف عمن هن التن فا القنون اللاخلا ففا الاريمة اللاخلية‬
‫يئمن ال‬ ‫التاري مكتنا طبقة لمبلأ ال هريمة يال عقن ة ال ئ‬ ‫ياب أ يكن و‬
‫يهند لمث هذا الشرط نلئسبة الاريمة الليلية يذال ومرا لعل يهند سلطة تشريعية‬
‫ديلية مي ههة يومرا للطبيعة العرفية لقناعل القنون الليلا مي ههة أخرا ‪.‬لذال فإوه‬
‫عليهن فا اتفناية‬ ‫يكتفا لتاري الفع يهند انعلة تاري ديلية سناء عرفية أي مئصن‬
‫ديلية‪.‬‬

‫يوستئتج أ مبلأ شرعية الارا ي العقن نت فا طنخ القنون الليلا الائن ا تستئل‬
‫ل انعلة انونوية ديلية مهمن كن مصلخهن‪.‬‬

‫أمن مئذ اعتمند ومن خيمن األسنسا المئم لعم المتكمة الائن ية الليلية فقل ارخ‬
‫ه فا القنون‬ ‫صريتة مبلأ الشرعية فا الاريمة الليلية مثلمن هن معمن‬ ‫ي ئصن‬
‫هئن ين‬ ‫المندة ‪ 22‬مي الئمن األسنسا(( ال يسأ الشخ‬ ‫وص‬ ‫الائن ا اللاخلا حي‬
‫يانعه هريمة تلخ فا‬ ‫منهب هذا الئمن األسنسا من ل يشك السلن المعئا يا‬
‫المتكمة)) ‪.‬‬ ‫اختصن‬

‫يهذا يعئا أ ومن خيمن (ال)‪,‬يأخذ مبلأ الشرعية العرفية فا مان التاري ي العقنا‬
‫المقرخ لقنعلة التاري ‪.‬‬ ‫صنخة صريتة يياضتة ي مكتن ة عل الئ‬ ‫ي ومن و‬
‫المندة ‪ 23‬مي ذات الئمن عل مبلأ شرعية العقن ة ئصهن ((ال يعناب أل‬ ‫ي نلمث وص‬
‫أداوته المتكمة ال يفقن لهذا الئمن األسنسا )) ‪.‬‬ ‫شخ‬
‫ييترتب عل وق ومن خيمن للمتكمة الائن ية الليلية لمبلأ الشرعية الائن ية مي اإلطنخ‬
‫العرفا ل اإلطنخ المكتنا الئتن ج التنلية ‪:‬‬

‫حصر الئمن األسنسا للمتكمة الائن ية الليلية للارا التا تلخ فا اختصنصهن يالتا‬ ‫‪‬‬
‫وص عليهن المناد مي‪ 05‬ل ‪. 08‬‬
‫المندة ‪ 24‬مي الئمن األسنسا للمتكمة "ال‬ ‫الائن ية حسب و‬ ‫‪ ‬اراخ مبلأ عل خهعيه الئصن‬
‫هئن ين منهب هذا الئمن األسنسا عي سلن سن ق لبلا وفنذ هذا الئمن "‬ ‫يسأ الشخ‬
‫التاري يالعقنا يفقن للمندة ‪ 2 / 22‬مي الئمن األسنسا لريمن‬ ‫‪ ‬حمر التفسير المنسع لئصن‬
‫القنونوية المتعلقة نلتاري ي العقنا‪.‬‬ ‫يمي ت حمر االلتانء ل القينه كأسلنا لتفسير الئصن‬
‫"يؤي تعريف الاريمة تأييال دايقن يال يانز تنسيع وطناه عي طريق القينه ي فا حنلة الغمنض‬
‫مت التتقيق أي المقنضنة أي اإلداوة‪".‬‬ ‫يؤي التعريف لصنلب الشخ‬

‫‪. -2‬الركن المعنوي‪:‬‬

‫يقصل نلركي المعئنل فا الاريمة الليلية تل العالاة الئفسية التا ترتبط يي الفع المندل‬
‫للاريمة ي شخصية الانوا‪ .‬فنلسلن اإلهراما للانوا ياب أ يكن صندخا عي خادة ياعية‬
‫ياصله لتنذ ال رخ مصنلب ديلية متمية‪ .‬ي حت يتنفر الركي المعئنل البد من قيام القصد‬
‫الجنائي العام بعنصريه العلم بالجريمة و اإلرادة في ارتكابها ‪.‬‬

‫هراما يارمه القنون الليلا‬ ‫فنلانوا ال ل أ يكن عل عل أ سلنكه هن سلن‬

‫الائن ا ي يعناب عليه ي مع ذال تتاه خادته ل اختكنا ذال الفع ‪.‬‬

‫‪ ‬أمن اإلخادة فتنصف أوهن عملية عئلمن تتاه وية ياصل الانوا ل القين نلفع مع علمه‬
‫نلئتياة اإلهرامية المترتبة عليه‪.‬‬
‫هراما دي‬ ‫وية الانوا ل اختكنا سلن‬ ‫‪ ‬أمن اإلخادة غير العملية فتتتقق مت اتاه‬
‫غنلبن من وميز يي القصد المباشر ي القصد االحتمالي‪.‬‬ ‫الرغبة فا وتياة معيئة ‪ .‬لذال‬
‫فنلاريمة الليلية غنلبن من تت أمر أي تكليف مي الغير فال يرتكبهن الانوا لتتقيق غرض‬
‫يال يقن هن مع عل الرغبة أي عل‬ ‫لتتقيق أغراض السلطة أي الليلة‬ ‫شخصا‬
‫أسنه‬ ‫االاتئن فهن ال يقصل تتقيقهن مبنشرة يلكي لتتقيق العلالة ال ل مي مسنءلته عل‬
‫القصل االحتمنلا ((اإلخادة غير العملية))‪.‬‬

‫‪ - 3‬الركن المادي ‪:‬‬

‫مندينت الاريمة أل الممهر الخنخها‬ ‫يئصرا الركي المندل للاريمة الليلية ل‬

‫أي يلتق ضرخا‬ ‫الملمنه للاريمة‪ .‬يهن السلن أي الفع المندل الذل يصلخ مي الشخ‬
‫نلمصنلب الليلية‪.‬‬
‫فنلركي المندل يقصل ه األفعن أي االمتئن عي األفعن التا تشك هريمة ديلية يهن‬
‫اسرا أي تعذيب‬ ‫خادل له ممهر خنخها ملمنه كقصف المل أي خفنء األشخن‬ ‫سلن‬
‫ثالثة عئنصر‪:‬السلن‬ ‫أي هراء التانخا الئنيية‪.‬ييتتل الركي المندل ل‬ ‫األشخن‬
‫‪.‬‬ ‫اإلهراما الئتياة يالعالاة السببية‬
‫اإليان ا الذل يصلخ عي الانوا ضل المصلتة‬ ‫‪1‬ـ السلوك اإلجرامي ‪ :‬يهن السلن‬
‫عليه المناد ‪05‬ي ‪06‬ي ‪ 07‬ي‪ 08‬فا‬ ‫المتمية ديلين يمي أمثلة السلن اإليان ا من وص‬
‫ضل اإلوسنوية يهرا‬ ‫ومن خيمن األسنسا‪ .‬أل ك هريمة اإل ندة الامنعية يهرا‬
‫الترا يهرا العليا ‪.‬‬
‫خادين عي اتخنذ سلن‬ ‫ي أمن السلن السلبا فهن االمتئن أي التر أل حان الشخ‬
‫يان ا معيي كن يتعيي القين ه‪.‬‬
‫سكنت الر يا عي‬ ‫يمي يي أمثلة السلن السلبا مئع أعمن التعذيب مع العل هن‬
‫أعمن المرؤيه الخنضعيي لسلطته‪.‬‬
‫‪2‬ـ النتيجة ‪ :‬ي هن األثر الخنخها الذل يتاسل فيه االعتلاء عل حق يتميه القنون ‪.‬‬
‫‪3‬ـ العالقة السببية ‪ :‬ي ها الصلة التا ترتبط يي السلن ي الئتياة أل العالاة المعئنية أي‬
‫الئفسية التا تر ط يي السلن اإلهراما ي الئتياة اإلهرامية ي التا ناسطتهن يت سئند‬
‫وتياة الفع أي السلن اإلهراما فتقرخ المسؤيلية الائن ية‪.‬‬
 ‫‪ 4‬ـ الركن الدولي للجريمة الدولية ‪:‬‬
‫أه من يميز الاريمة الليلية عي الاريمة اللاخلية هن الركي الليلا فكالهمن يشتركن فا‬
‫األخكن الثالثة السن قة ال أوهمن يختلفن فا الركي الليلا‪ .‬ي يمهر الركي الليلا مي خال‬
‫المصنلب أي التقنذ التا يقع عليهن االعتلاء‪ .‬فنلركي الليلا للاريمة يعئا اين هريمة‬
‫ديلية ئنء عل تخطيط مل ر مي ديلة أي مامنعة مي اللي ي تئفذ الليلة الاريمة الليلية‬
‫نالعتمند عل انتهن ي الختهن ييسن لهن الخنصة‪.‬يال يئفذ الاريمة عض األفراد ي مع‬
‫ذال يتنافر الاريمة خكئهن الليلا مت تصرا هؤالء األفراد نس الليلة أي كنونا يكالء‬
‫عئهن‪ .‬ييتال الركي الليلا للاريمة مي خال المصلتة المعتلا عليهن يصفة مرتكبيهن‪.‬‬
‫فنلاريمة الليلية ال تقع ال عل مصلتة مي مصنلب‬ ‫ـ أمن المصلتة المعتلا عليهن‬
‫الماتمع الليلا يالتا تقرخ لهن التمنية الائن ية فا القنون الليلا ‪.‬‬
‫ـ أمن صفة مرتكبيهن فيقصل هن أ الاريمة الليلية ها الاريمة التا يرتكبهن األفراد‬
‫القن ميي عل شؤي الليلة يلمصلتة الليلة أي لتسن هن أي تشايع مئهن ‪.‬‬
‫مصنلب الامنعة الليلية‬ ‫ضفنء الصفة الليلية للاريمة يتطلب ذ االعتلاء عل‬
‫نس الليلة أي‬ ‫المتصئة مي اب القنون الليلا الائن ا مي ههة ي أ ترتكب هذه الارا‬
‫لتسن هن أي تشايع مئهن مي ههة أخرا‪.‬‬
‫رابعا ‪ :‬صور الجريمة الدولية‪:‬‬
‫المندة ‪ 05‬مي الئمن األسنسا للمتكمة الائن ية الليلية صفة حصرية عل الارا‬ ‫تئ‬
‫الق نء الليلا‬ ‫التا تمث صنخا للاريمة الليلية نلمعئ ال يق أل الارا التا يخت‬
‫الائن ا نلئمر فيهن‪ .‬أمن الارا التا يكن لهن عل ديلا فها ال تشك هريمة ديلية‬
‫نلمعئ اللايق ي ومن ها تل الارا التا يمتل آثنخهن ل دي أخرا مث اإلخهنا ي‬
‫الاريمة المئممة يتبييض األمنا ياالتانخ نلمخلخات‪.‬‬
‫يتشك ك مي هريمة اإل ندة الامنعية ي الارا ضل اإلوسنوية يهرا الترا يهريمة‬
‫العليا صنخ الاريمة الليلية‪.‬‬
 ‫جريمة اإلبادة الجماعية ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬
‫تعئا هريمة اإل ندة الامنعية وكنخ حق البقنء لمامنعنت شرية سبب عراا أي انما‬
‫يها هريمة الارا‬ ‫أي ديئا أي غيره‪ .‬يتعل هذه الصنخة مي أخطر الارا الليلية‬
‫نلئمر للف ن ب البشرية الئنتاة عئهن ي‬ ‫الليلية عل حسب تعبير الفقيه "ليمكيي " يذال‬
‫لتتريكهن لل مير اإلوسنوا‪ .‬يهريمة اإل ندة ها هريمة ضل الشعنا معئ أوه يمكي أ‬
‫ترتكب أيانت السل يأيانت الترا ‪.‬‬
‫يمصطلب ندة األهئنه(( ‪ ))Génocide‬مشتق مي الكلمة الينونوية ((‪))Genus‬‬
‫يمعئنهن الامنعة يالكلمة الالتيئية (( ‪ ))caedere‬يمعئنهن ات ‪ .‬ي مامنعهن تتكن كلمة‬
‫ات أي تلمير الامنعة‪.‬‬

‫ييعرا األستنذ ليكمي ((‪ ))lemkein‬هريمة اإل ندة عل أوهن ((ك مي يشتر أي يتآمر‬
‫ضعنفهن أي‬ ‫للق نء عل همنعة يطئية سبب يتعلق نلائا أي اللغة أي الليي أي يعم عل‬
‫يتعلا عل حينة أي حرية أي ملكية أع نء تل الامنعة ))‪.‬‬

‫ي يعرفهن األستنذ كرفي ‪ Graven‬عل أوهن (( وكنخ حق المامنعنت البشرية فا النهند‬

‫القت الذل هن وكنخ حق الفرد البشرل فا البقنء ))‪.‬‬ ‫ي ها تقن‬

‫نلنحشية ياإلهرا‬ ‫يتبعن للف ن ب التا خلفتهن الترا العنلمية الثنوية ي التا اتسم‬
‫الماتمع الليلا عل تاري فع اإل ندة الامنعية مي خال اتفناية األم المتتلة‬ ‫حر‬
‫لمئع هريمة اإل ندة الامنعية ي العقنا عليهن المؤخخة فا ‪ 09‬ديسمبر ‪ 1948‬يالتا دخل‬
‫حيز الئفنذ فا ‪ 12‬هنوفا ‪. 1951‬‬

‫ي تعئا اإل ندة الامنعية منهب المندة ‪ 02‬مي االتفناية الخنصة مئع اإل ندة الامنعية‬
‫لعن ‪(( 1948‬اختكنا أحل األفعن التنلية اصل التلمير الكلا أي الاز ا لامنعة انمية‬
‫أيخاثية أي عراية أي ديئية‪)) .‬‬

‫أ ـ ات أع نء الامنعة‬
‫ا ـ لتنذ أذا هسلل أي خيحا خطير أع نء الامنعة‬
 ‫ج ـ خ ن الامنعة عملا لمريا معيشية يراد هن تلميرهن المندل كلين أي هز ين‬
‫د ـ فرض تلا ير تستهلا مئع وانا األطفن داخ الامنعة‬
‫هـ ـ وق أطفن اسرا مي همنعة ل همنعة أخرا‪.‬‬
‫ي يبرز لئن مي خال هذا التعريف ثالثة عئنصر أسنسية لقين هريمة اإل ندة ي التا يمكي‬
‫حصرهن فيمن يلا ‪:‬‬
‫‪ ‬اإل ندة الامنعية عم هراما‬
‫‪ ‬يقصل ه التلمير الكلا أي الاز ا‬
‫‪ ‬لامعة معيئة ي مستهلفة صفتهن تل ‪.‬‬

‫أشم يأحلث‬ ‫ي ت مي ومن خيمن األسنسا للمتكمة الائن ية الليلية ي هن الئمن الذل ي‬
‫تعريف للارا الليلية تعريف لاريمة اإل ندة الامنعية أيخدته المندتيي ‪ 06‬ي ‪.07‬‬

‫األفعن التا تشك هريمة ندة‬ ‫‪ ‬فنصت المادة ‪ 06‬من النظام األساسي عل "أ‬
‫همنعية ها ‪:‬‬
‫مئتميي ل همنعة انمية أي‬ ‫أي أشخن‬ ‫‪ 1‬ـ اإل ندة الامنعية نلقت ‪ :‬ييقصل ه ات شخ‬
‫أثئية أي عراية أي ديئية ئية هال الامنعة كلين أي هز ين‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ اإل ندة الامنعية إلتنذ أذا لوا أي معئنل هسي أفراد الامنعة ‪:‬‬
‫كنلتعذيب ي المعنملة الإلوسنوية يالمهيئة ياالغتصنا ال ‪.......‬مئتميي ل همنعة انمية أي‬
‫أثئية أي عراية أي ديئية ئية هال الامنعة كلين أي هز ين‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ اإل ندة فرض أحنا معيشية يقصل هن التسبب عملا فا هال مندل للامنعة ‪ :‬كتعمل‬
‫حرمن أفراد الامنعة مي الغذاء ي المنء أي مي الخلمنت الطبية أي التعرض للطرد‬
‫المئهاا مي المئنز أي العز وتن مئنطق ون ية خنلية مي عئنصر التينة ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ اإل ندة الامنعية فرض تلا ير تستهلا مئع اإلوانا ‪:‬‬
‫ييقصل هذه الصنخة مي صنخ اإل ندة الامنعية فرض الانوا تلا ير معيئة ئية‬
‫ينلنهية تعنذ تزايل‬ ‫مئع اإلوانا داخ الامنعة مي خال استعمن يسن‬
‫الامنعة كتعقي الئسنء أي الذكنخ أي كراه الئسنء عل اإلههنض أي ات األطفن ‪.‬‬
 ‫‪ -5‬اإل ندة الامنعية ئق األطفن اسرا ((عئنة)) يتتتقق هذه الصنخة مي خال وق‬
‫همنعة انمية أي أثئية أي‬ ‫الائن ا طفال أي أكثر دي سي ‪ 18‬سئة اسرا مئتميي ل‬
‫نلقنة المندية أي نلتهليل‬ ‫همنعة أخرا سناء كن ذال‬ ‫عراية أي ديئية معيئة ل‬
‫نستخلامهن كنلقسر الئنشئ عي الخنا مي العئف ياإلكراه ياالحتانز ي االضطهند‬
‫الئفسا‪.‬‬

‫كمن تئنيل المندة ‪ 07‬فقرة ((ا))مي الئمن األسنسا للمتكمة الائن ية الليلية هريمة ندة‬
‫الامنعة ال أوهن ل تعتبرهن هريمة مستقلة متلدة األخكن مثلمن هن التن فا المندة ‪06‬‬
‫ي ومن أدخهتهن ضمي الارا ضل اإلوسنوية ياعتبرتهن ((ك فع مت أختكب فا طنخ‬
‫هان ياسع الئطنذ أي مئهاا منهه ضل أية مامنعة مي السكن الملوييي ))‪.‬‬

‫و هها يعني أن جريمة اإلبادة كصورة من صور الجرائم ضد اإلنسانية في سياق ههه‬
‫المادة تتحقق عند توافر خمسة (‪ )05‬عناصر أساسية هي‪:‬‬
‫‪ -1‬أ يكن هئن هان‬
‫‪ -2‬أ يكن الهان منهه ضل الملوييي‪.‬‬
‫‪ -3‬أ يكن الهان ياسع الئطنذ أي مئهاا‬
‫‪ -4‬أ تقن ه ديلة أي مئممة تطبيقن لسينسة تل الليلة‬
‫‪ -5‬أ يترتب عليه ات همنعا ألفراد مي السكن الملوييي أي هبنخه عل‬
‫العيش فا ظريا تؤدل حتمن ل هال هزء مي السكن الملوييي ‪.‬‬

‫كذل ألوهن تأخذ علة أشكنال أي صنخا)‪.‬‬ ‫‪ - 2‬الجرائم ضد اإلنسانية‪ ( :‬تسم‬

‫ظهر مفهن الاريمة ضل اإلوسنوية فا مطلع القر العشريي ‪ ,‬حي وص عليه‬

‫ديبنهة اتفناية الهنل الرا عة لعن ‪ 1907‬يالتا ت مئ شرط "منختئز" الذل‬
‫و عل قنء الملوييي ياألطراا المتتنخ ة تت حمنية انون الشعنا ياناويي‬
‫اإلوسنوية يمن تمليه مبندع األم المتتلة‪.‬‬
‫يتبلنخ مفهن الارا ضل اإلوسنوية عقب الترا العنلمية الثنوية خنصة أثئنء متنكمنت‬
‫ونخمبنخغ يطنكين حي وص عليهن المندتيي ‪ 6‬ي ‪ 5‬مي الئمن األسنسا للمتكمتيي‬
 ‫القنون خا ‪ 10‬لمالا الران ة عل ألمنوين(‪ )3‬فا مندته ‪ 02‬عل‬ ‫المذكنختيي‪ .‬كمن و‬
‫الارا ضل اإلوسنوية‪.‬‬
‫يوص المندة ‪ 5‬فا الئمن األسنسا للمتكمة الائن ية لينغسالفين سن قن يالمندة ‪ 3‬مي‬
‫ومن متكمة خياولا عل ذات الارا ‪ .‬كمن تئنيل المتكمة الائن ية الليلية فا ومنمهن‬
‫األسنسا الارا ضل اإلوسنوية فا مندتهن ‪ 7‬فقرة ‪ 1‬حي وص " لغرض هذا الئمن‬
‫األسنسا يشك أل فع مي األفعن التنلية هريمة ضل اإلوسنوية مت اختكب فا طنخ‬
‫هان ياسع الئطنذ أي مئهاا منهه ضل مامنعة مي السكن الملوييي يعي عل‬
‫نلهان ‪:‬‬
‫‪ -1‬القت العمل‬
‫‪ -2‬اإل ندة‬
‫‪ -3‬االسترانذ‬
‫‪ -4‬عند السكن أي الئق القسرل للسكن‬
‫‪ -5‬الساي أي الترمن الشليل عل أل وتن أخر مي الترية البلوية من يخنلف‬
‫القناعل األسنسية للقنون الليلا‬
‫‪ -6‬التعذيب‬
‫‪ -7‬االغتصنا ي االستعبند الائسا أي اإلكراه عل البغنء أي التم القسرل أي‬
‫التعقي القسرل أي أل شك أخر مي أشكن العئف الائسا عل مث هذه اللخهة‬
‫مي الخطنخة‬
‫‪ -8‬اضطهند أية همنعة متلدة أي مامنعة متلدة مي السكن ألسبنا سينسية أي‬
‫عراية أي انمية أي اثئيه أي ثقنفية أي ديئية أي متعلقة ئن الائا‪ .‬أي ألسبنا‬
‫أخرا مي المسل عنلمين ن القنون الليلا ال يايزهن‬
‫‪ -9‬االختفنء القسرل لألشخن‬
‫هريمة الفص العئصرل‬ ‫‪-10‬‬

‫‪ -11‬األفعن الالاوسنوية األخرا ذات الطن ع الممنث التا تتسبب عملا فا‬
‫معنونة شليلة أي أذا خطير يلتق نلاس أي نلصتة العقلية أي لوية ‪.‬‬
‫‪ - 3‬جرائم الحرب‪:‬‬

‫‪ - 3‬انون أصلخه التلفنء لمتنكمة مارما الترا العنلمية الثنوية‪ .‬ض القنون مامنعة مي المناد عرف الارا ضل‬
‫اإلوسنوية مئهن المندة ‪ 2‬التا وص " تشك الفمن ع التنلية هرا ضل اإلوسنوية القت العمل التعذيب االغتصنا‬
‫اإل عند ياالسترانذ"‬
‫الترا ظنهرة اهتمنعيه يهلت مع يهاند البشارية حتا أوهان اعتبارت يلازمي طنيا أمارا‬
‫طبيعين ا يضاريخين ‪ .‬فهاا حاق ماي التقانذ السايندية للليلاة تساتخلمهن لتتقياق مطنمعهان‬
‫يل من مصنلتهن ‪.‬‬
‫الترا عم المشري حت مطلع القر العشريي فقط أصابت فاا ظا التئماي‬ ‫ي ذا كنو‬
‫الااليلا المعنصاار هريمااة ديليااه ضاال الساال ياألمااي الااليلييي يال يسااتثئ مئهاان ال التاارا‬
‫عليهن صراحة ميثنذ األم المتتلة فاا حنلاه الالفن الشارعا‬ ‫المشريعة أل تل التا يئ‬
‫أي الامنعا أي فا حنلة عمن الفص السن ع مي ميثنذ األم المتتلة‪.‬‬
‫ي تعل هرا التارا أسابق الاارا الليلياة ظهانخا لاذال فقال انما العليال ماي المناثياق‬
‫الليليااة مثا اتفنايااة الهاانل لعاان ‪ 1907‬ياتفناياانت هئيااف لعاان ‪ 1949‬فااا منادهاان ‪ 50‬ي‪51‬‬
‫ي‪ 130‬ي‪ 147‬تتلياال االوتهنكاانت الاساايمة للقاانون الااليلا اإلوساانوا ي التااا تشااك هاارا‬
‫حرا‪.‬‬
‫يحصاارت هااذه المااناد صاانخ هاارا التاارا فااا ‪ 13‬هريمااة مئهاان القتاا العماال يالتعااذيب‬
‫يالمعنملة الإلوسنويه يتعمل حلاث أال شليلة أي أضراخ خطيرة نلسالمة البلوياة أي نلصاتة‬
‫يتلمير الممتلكنت أي االستيالء عليهن عل وطنذ ياسع ال تبرخه ال ريخة التر ية‪.‬‬

‫ياكتف هذه المناد نلتعلاد التصرل لالوتهنكنت الاسيمة لقناعل القنون الليلا اإلوسنوا دي‬
‫عطنء تعريف دايق لهن‪ .‬لهذا حني الفقه تقلي عض التعريفنت حي عرفهن الفقيه‬
‫‪" Devabres‬دل فن ر" عل أوهن (( تل الارا التا ترتكب ضل اناويي يعندات الترا))‬
‫يعرفهن الفقيه ‪" Oppenheim‬أي ئهني " ((أوهن أعمن العلاء التا يقن هن الائند أي غيره‬
‫مي أفراد العلي ))‬
‫ي يعرفهاان األسااتنذ " شااريف سااينوا " أوهاان ((اإلهماان لقناعاال القاانون الااليلا المطبقااة فااا‬
‫الئزاعنت المسلتة ي المستملة مي االتفناينت الليلية ي المبندع العنمة ))‪.‬‬
‫أخيرا عرفهن األستنذ "صالح الليي عنمر" أوهن ((كا عما عمالل يرتكباه أحال أفاراد القانات‬
‫المسلتة ضل متنخا أي احل الملوييي اوتهنكن لقنعلة مي اناعل القنون الليلا اإلوسنوا‪)).‬‬
‫فارا الترا ها ذ ك االوتهنكنت الاسيمة التفناينت هئيف لعن ‪1949‬‬
‫ي ريتنكنالتهن اإلضنفييي لعن ‪ 1977‬يها أي ن ك األعمن الخطيرة لقناويي يأعراا‬
‫الترا كمن يخدت فا اتفناية الهنل لعن ‪ 1907‬سناء كنو طبيعية الترا مشريعة آي‬
‫علياوية‪.‬‬
‫يعرف المتكمة الائن ية الليلية هرا الترا فا المندة ‪ 8‬فقرة ‪ 2‬عل أوه " غرض‬
‫هذا الئمن األسنسا تعئا هرا الترا‪:‬‬
 ‫أ ـ االوتهنكنت الاسيمة التفناينت هئيف المؤخخة فا ‪ 12‬أيت ‪.1949‬‬
‫ا ـ االوتهنكنت الخطيرة األخرا للقناويي ي األعراا السنخية ي المطبقة علا الئزاعانت‬
‫المسلتة الليلية‪.‬‬
‫ح ـ االوتهنكنت الاسيمة للمندة الثنلثة المشتركة التفناينت هئيف األخ ع المؤخخة فاا ‪12‬‬
‫أيت ‪ 1949‬فا حنلة يان وزا مسلب غير ذل طن ع ديلا ‪.‬‬
‫د ـ االوتهنكنت الخطيرة األخرا للقناويي ي األعراا التا تئطبق عل الئزاعنت المسلتة‬
‫غير ذات الطن ع الليلا ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ جريمة العدوان‪:‬‬
‫لل ههند معتبره مي اب الماتمع الليلا لتاري الترا العلياوية تاريمن‬
‫انطعن حي وص المندة ‪ 01‬فا ميثنذ األم المتتلة عل أ ((مقنصل األم المتتلة ها‬
‫أيال حفظ السال ياألمي الليلييي ياتخنذ التلا ير الامنعية الفعنلة لمئع األسبنا التا تهلد‬
‫السل يامع أعمن العليا ‪ )) ....‬كمن وص المندة ‪ 2‬فقرة ‪ 4‬مي ذات الميثنذ عل أ‬
‫((يمتئع أع نء الهيئة هميعن فا عالانته الليلية عي التهليل نستخلا القنة أي نستخلامهن‬
‫ضل سالمة األخاضا أي االستقال السينسا ألية ديلة أي عل يهه آخر ال يتفق يمقنصل‬
‫األم المتتلة)) ‪.‬‬
‫ييخدت هريمة العليا ألي مرة فا ومن متكمة ونخمبرغ حي وص مندته السندسة عل‬
‫هريمة حرا االعتلاء نعتبنخهن هريمة ديليه ‪ .‬كمن وص عليهن المندة الخنمسة مي ال تة‬
‫طنكين‪.‬يل يتفق الماتمع الليلا عل تعريف العليا ال فا عن ‪ 1974‬حي أصلخت الامعية‬
‫العنمة لألم المتتلة القراخ ‪ 3314‬تنخي ‪ 1974/12/14‬حي عرف المندة األيل مئه‬
‫العليا أوه "استعمن القنة المسلتة مي اب ديلة ضل سيندة ديلة أخرا أي سيندتهن أي سالمتهن‬
‫أي استقاللهن السينسا أي أل صنخة أخرا تتئنف مع ميثنذ األم المتتلة"‪ .‬يانم لائة القنون‬
‫الليلا‘‘ ‪ ‘‘C D I‬نعتمند هذا التعريف عئل تقئيي مشري الارا المخلة سل اإلوسنوية‬
‫يأمئهن لعن ‪.1996‬‬
‫ي ذا كنو هريمة العليا مي ضامي الاارا التاا تالخ ضامي اختصان المتكماة الائن ياة‬
‫الليلية يفقن للمندة ‪ 1/05‬ماي ومان خيمان األسنساا ال أ اختصان المتكماة ظا معلاق لا‬
‫حيي يضع تعريف لاريمة العليا معتمل مي اب اللي األطراا فاا المتكماة‪ .‬حيا وصا‬
‫المندة ‪ 2/5‬مي ومن خيمان « تمانخه المتكماة االختصان علا هريماة العاليا متا اعتمال‬
‫حك هذا الشأ يعرا هريمة العليا "‬
‫يأثئاانء المااؤتمر االستعراضااا مليئااة "كمباانال" (عنصاامة أيغئاالا) عاان ‪ 2010‬عماالت الاالي‬
‫األطااراا فااا المتكمااة علا يضااع تعريااف لاريمااة العااليا (‪ .)4‬ياسااتئندا لا المااندة ‪ 2/5‬تا‬

‫‪ - 3‬بالرجوع إلى أحكام المادتين ‪ 121‬و‪ 123‬من نظام روما األساسي فأنه يلزم العتماد التعريف ومن تم دخول جريمة العدوان ضمن اختصاص‬
‫المحكمة – ‪ 1‬انقضاء مدة سبع سنوات على بدء نفاذ نظام روما األساسي ‪ -2‬أن يتم ذلك في مؤتمر استعراضي لجمعية الدول األطراف ‪ -3‬قبول‬
‫تعريف العدوان بإجماع دول جمعية األطراف أو بأغلبية ثلثي الدول ‪ -4‬إرجاء ممارسة المحكمة الجنائية الدولية اختصاص النظر في جريمة‬
‫اعتمند التعليالت عل ومن خيمن األسنسا شأ هريماة العاليا حيا حاذف الفقارة ‪ 02‬ماي‬
‫المندة ‪ 05‬ي أدخها الماندة ‪ 08‬مكارخ التاا تائ " ‪ -1‬ألغاراض هاذا الئمان األسنساا تعئاا‬
‫هريمة العليا اين شخ من له يضع يمكئه فعال مي التتك فا العم السينسا أي العسكرل‬
‫تخطايط أي عالاد أي ال أي تئفياذ فعا عالياوا يشاك تكا‬ ‫للليلة أي مي تنهيه هذا العم‬
‫طن ع خطنخته يوطناه اوتهنكن ياضتن لميثنذ األم المتتلة ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ألغراض الفقرة ‪ 1‬يعئا العم العلياوا استعمن القانة المسالتة ماي هنواب ديلاة مان ضال‬
‫سيندة ديلة أخرا يسالمتهن اإلاليمياة أي اساتقاللهن السينساا أي األ طريقاة أخارا تتعانخض‬
‫مع ميثنذ األم المتتلة ي تئطباق صافة العما العالياوا علا أل عما ماي ألعمان التنلياة‬
‫سناء إعال حرا أي ليوه يذال يفقن لقراخ الامعية العنمة لألم المتتلة ‪3314‬المؤخخ فا‬
‫‪.1974/12/14‬‬
‫أ) ـ اين القنات المسلتة لليلة من غزي الي ديلة أخارا أي الهاان علياه أي أل احاتال‬
‫عسكرل يلن كن مؤاتن يئا عي هذا الغزي أي الهان أي أل ض إلالي ديلاة أخارا أي‬
‫هزء مئه نستعمن القنة ‪.‬‬
‫ا) ـ اين القنات المسلتة لليلة من قصف الي ديلة أخرا نلقئن أي استعمن ديلة من أية‬
‫أسلتة ضل الي ديلة أخرا‪.‬‬
‫ت) ضرا حصنخ عل مناوئ ديلة أي عل أل سناحلهن مي هنوب القنات المسالتة لليلاة‬
‫أخرا‪.‬‬
‫ث) اين القنات المسلتة لليلة من مهنهمة القنات المسالتة البرياة أي البترياة أي الانياة أي‬
‫األسطنليي البترل ي الانل لليلة أخرا‪.‬‬
‫ج) اين ديلة من نستعمن اناتهن المسلتة المنهندة داخ الاي ديلاة أخارا منافقاة الليلاة‬
‫الم يفة عل يهه يتعنخض مع الشريط التا يئ عليهن االتفنذ أي أل تمليل لنهندهن فا‬
‫اإلالي المذكنخ ل من عل وهنية االتفنذ ‪.‬‬
‫ح) سمنح ديلاة مان يضاع اليمهان تتا تصارا ديلاة أخارا اأ تساتخلمه هاذه الليلاة‬
‫األخرا الختكنا عم علياوا ضل ديلة ثنلثة‪.‬‬
‫خ) خسن عصن نت أي همنعنت مسلتة أي انات غير ومنمية أي مرتزاة مي هنواب ديلاة‬
‫من أي نسمهن تقن ضل ديلة أخرا أعمن القنة المسلتة تكن ماي الخطانخة تيا تعاند‬
‫األعمن المتلدة أعاله أي اشترا الليلة ليخ ملمنه فا ذال "‪.‬‬

‫العدوان إلى ما بعد سنة واحدة من تاريخ إيداع وثائق التصديق أو الموافقة بالنسبة للدول التي وافقت على التعريف ‪ -5‬عدم ممارسة المحكمة‬
‫الجنائية الدولية اختصاص النظر في جريمة الع دوان بالنسبة للدول التي لم توافق على التعريف عندما يقع العدوان على إقليمها‪.‬‬
 ‫المحور الثالث‬
‫القضاء الدولي الجنائي‬

‫يعل وشنء المتنك العسكرية لئنخمبرغ يطنكين الئناة األيل إلخسنء ا نء ديلا هئن ا هلفاه خد‬
‫ان التارا العنلمياة‬ ‫االوتهنكنت الاسايمة لقاناويي التارا ياعرفهان التاا اختكبا ماي ابا األلمان‬
‫الثنوية‪ .‬حي وص اتفناية لئل المبرمة مبنشرة عل اوتهنء الترا عن ‪ 1945‬فا مندتهن األيل علا‬
‫لا هاذه‬ ‫وشنء متكمة عسكرية ديلية لمتنكمة مارما الترا ‪.‬يعل خغا االوتقاندات التاا يهها‬
‫ال أ التلفانء تمساكنا هان ليشاهل العانل أي المتنكمانت‬ ‫المتكمة كنوهن ال تستئل ل أسنه شرعية‬
‫لرد األعمن النحشية المقترفة أثئنء الترا العنلمية الثنوية‪.‬‬
‫يزالا ياليتهان مبنشارة عال االوتهانء‬ ‫تميزت متكمة ونخمبرغ يطنكين نلطن ع العسكرل يالمؤا‬
‫مااي متنكمااة مارمااا التاارا ‪ .‬ال أ زيا متاانك الق اانء الااليلا الائاان ا اايي فتاارة األخ عيئياانت‬
‫يالتسعيئينت مي القر المنضا ل يصنحبه اختفنء األعمن النحشية يالمآسا اإلوسنوية‪.‬‬
‫فقل شهل العنل فا ك مي ينغسالفين سن قن عن ‪ 1991‬يخياولا عن ‪ 1994‬اوتهنكنت هسيمة التفناينت‬
‫هئيف لعن ‪ 1949‬ي ريتنكنالتهن لعان ‪ 1977‬هازت لف ان عتهان ي شانعتهن الماتماع الاليلا األمار‬
‫الذل أدا ل تفعي آلية الق نء الليلا الائن ا مرة ثنوية مي خال تشكي مالا األمي التان ع لألما‬
‫المتتلة لمتكمتيي ديليتيي هئن يتيي مؤاتتيي متكمة ينغسالفين سن قن يمتكمة خياولا‪.‬‬
‫يلع الماهند الذل ذلته األم المتتلة يوانحهن فا وشنء ا نء ديلا هئن ا عل الترا العنمية مي‬
‫خال وشنء المتنك المؤاتة لئنخمبرغ يطنكين يالمتنك الائن ية الليلية الخنصة لينغسالفين سن قن‬
‫يخياولا فا تسعيئينت القر المنضا سنه فا تاسيل فكرة ياند ا نء ديلا هئن ا دا ماي خاال‬
‫المتكمة الائن ية الليلية التا اار ومنمهن األسنسا (ومن خيمن) فا هنيلية ‪ 1998‬يدخا حياز الئفانذ‬
‫فا هنيلية ‪. 2002‬‬

‫لعن ‪ 1945‬كنو مكنوة ماي ‪ 04‬ا انة‬ ‫ثر اتفنذ لئل‬ ‫‪ -1‬محكمة نورمبرغ ‪ :‬أوشأت عل‬
‫ي‪ 04‬وناا عنميي تن عيي لللي المئتصرة ‪".‬ك ديلة كنو مكلفاة تعيايي انضاا يون اب‬
‫له مي مناطئيهن "‪ .‬ت تتليل طبيعة المتكمة عل أوهن متكمة ذات صفة عساكرية يلايا‬
‫ا ن ية مت ة ‪ .‬مقرهن رليي تصالخ أحكنمهان أغلبياة ¾ يفاا حنلاة تسانيل األصانات‬
‫يرهب الانوب الذل يؤيله خ يا المتكمة ‪.‬‬
‫الطبيعييي الذيي اختكبنا صفته الشخصية‬ ‫المتكمة متنكمة األشخن‬ ‫المتكمة ‪ :‬كلف‬ ‫اختصن‬
‫أي صفته أع نء فا مئممة تعم لتسنا الئمن الئنزل هرا ديلية يكن علده ‪ 24‬مسؤي ‪ .‬ل‬
‫‪.‬استعنو المتكمة لائة تتقيق مهمتهن هماع‬ ‫تكي المتكمة مقيلة مبلأ اإلاليمية فا تتليل االختصن‬
‫الئنعا للمتكمة يحصرته فا‪:‬‬ ‫األدلة عي الارا ‪ .‬حلدت المندة ‪ 06‬فا ميثنذ لئل االختصن‬
‫‪-1‬هرا ضل السل ‪ :‬يتعئا داخة أي تت ير أي شعن حرا علياوية مخنلفة لالتفناينت الليلية ‪.‬‬
‫‪ -2‬هرا ضل اإلوسنوية ‪ :‬يترتبط أفعن القت ألعملل ياإل ندة الامنعية ي االسترانذ ‪.‬يفسرت المندة‬
‫‪ 06‬مي ومن المتكمة الائن ية العسكرية أ الارا ضل اإلوسنوية ال ل مي أ ترتكب تئفيذا للارا‬
‫ضل السل أي هرا الترا‪.‬‬
‫‪ -3‬هرا الترا ‪ :‬ييقصل هن اوتهنكنت اناويي يأعراا الترا‪.‬‬
‫لأت أي هلسنتهن فا ‪ 20‬ونفمبر‪ 1945‬ياستمرت حت أيت ‪ 1946‬ث متنكمة ‪ 22‬مي يي ‪24‬‬
‫زعي ونزل‪ .‬حك عل ‪ 03‬مئه نلبراءة ي ‪ 12‬مئه نإلعلا شئقن يعل ‪ 04‬متهميي نلساي المؤ ال‬
‫يعل ‪ 02‬متهميي نلساي ‪ 20‬سئة يعل مته ياحل نلساي ‪ 15‬سئة يعلا ماته أخار ‪ 10‬سائنات‪.‬‬
‫أصلخت األحكن فا ‪ 01‬أكتن ر ‪.1946‬‬
‫مبادئ محكمة نورمبرغ ‪ :‬أارت المتكمة مامنعة مي المبندع تبئتهان األما المتتالة قراخهان خاا‬
‫‪ 159‬الصندخ فا ‪ 1946/12/11‬يها‪:‬‬
‫‪ -‬يعتبر مرتكب هريمة ديلية أي شريكه مسئنال ييستتق العقنا‬
‫فااا القاانون الاانطئا يعناااب علا هريمااة ديلياة ال يعفااا صاانحبهن مااي‬ ‫‪ -‬عاال يهااند وا‬
‫المسؤيلية فا ظ القنون الليلا‪.‬‬
‫هريمة ديليه يهن يتم صفة خ يا ديلة أي يمنخه يظيفة خسامية‬ ‫‪ -‬ذا اختكب شخ‬
‫فذل ال يعفيه مي المسؤيلية الليلية فا ومر القنون الليلا‬
‫ئنءا عل أيامر حكنمته أي ان له (خ سه األعل فا التلخج الهرما)‬ ‫ذا تصرا شخ‬ ‫‪-‬‬
‫فذل ال يعفيه مي المساؤيلية الليلياة فاا ومار القانون الاليلا غيار أواه يمكاي أ يشاك‬
‫ظرفن مخففن حسب المندة ‪ 8‬مي الئمن األسنسا للمتكمة‪.‬‬
‫مته اريمة ديلية يمل التق فا متنكمة عندله طبقن ألحكن القنون الليلا‬ ‫‪ -‬ك شخ‬
‫الائن ا‪.‬‬
‫‪ -‬الارا الليلية المعنااب عليهان هاا هارا ضال الساال الاارا ضال اإلوسانوية يهارا‬
‫ضل الترا‪.‬‬
‫‪ -‬المسنهمة فا اختكنا هريمة مي الارا الليلية يشك هريمة تنمة مكتملة األخكن ‪.‬‬
‫‪ -2‬محكمة العسكرية لطوكيو لعام ‪: 1946‬‬
‫عاال استس اال الين اان لل الي التلفاانء فااا ساابتمبر ‪ 1945‬عقاالت ك ا مااي النالياانت المتتاالة‬
‫لتئمي‬ ‫األمريكية ي والترا يخيسين مؤتمرا لنزخاء خنخهيته فا منسكن صلخ عئه عال‬
‫وشانء متكماة عساكرية ديلياة" متكماة طنكيان" لمتنكماة‬ ‫اإلعال عل‬ ‫عملية التسلي ‪.‬و‬
‫عل تشكي لائه يترأسهن القن ل األمريكا‬ ‫كمن و‬ ‫مارما الترا فا الد الشرذ األاص‬
‫منخ أخثر للتتقيق فا تقنخير هرا الترا يهمع األدلة‪.‬‬
‫تعتبر متكمة طنكين اا شاهرة ماي متكماة وانخمبرغ ماع أ ومنمهان القانونوا يضاع ماي‬
‫طرا القيندة العلين لقنات التلفنء‪ .‬تشكل مي ‪ 11‬انضا يمثلن ‪ 11‬ديلة يها اللي التا‬
‫الين ن ‪ .‬أشرا الائرا األمريكا منخ أخثر عل اختينخ الق نة ي لأت عملهن فا‬ ‫حنخ‬
‫إداوة ‪ 26‬مته ‪.‬‬ ‫‪ 1946/05/03‬ل غنية ونفمبر‪ 1948‬ياوته‬
‫اختصاصررات المحكمررة‪ :‬ل ا تكااي اختصنصاانت متكمااة طنكياان مختلفااة عااي اختصنصاانت متكمااة‬
‫واانخمبرغ فقاال وص ا المااندة ‪ 05‬مااي ومنمهاان الاالاخلا عل ا ثالثااة هاارا تئماار فيهاان يصاائف‬
‫المتهميي ل ثالثة أصئنا ه ‪:‬‬
‫صئف أ‬ ‫الارا ضل السال ‪ /‬المتهمن‬ ‫‪‬‬
‫صئف ا‬ ‫الارا ضل اناويي الترا‪ /‬المتهمن‬ ‫‪‬‬
‫صئف ج‬ ‫الارا ضل اإلوسنوية ‪ /‬المتهمن‬ ‫‪‬‬
‫ماي‬ ‫متكماة طنكيان أمان الاارا‬ ‫يعل هذا األسانه كنوا الاارا ماي صائف "أ" ماي اختصان‬
‫عكاا‬ ‫المتنك العسكرية التن عة للالي التلفانء ‪.‬يعلا‬ ‫الصئف "ا" ي "ج" فكنو مت اختصن‬
‫الطبيعياايي صاافته الشخصااية يلا‬ ‫متكمااة واانخمبرغ اختصا متكمااة طنكياان متنكمااة األشااخن‬
‫تار المئممنت أي الهيئنت‪.‬‬
‫أوه المتكمة هلسنتهن إصلاخ األحكن تنخي ‪ 1948 /11/1‬فا حق ‪ 25‬مته يحكم عل ‪:‬‬
‫‪ -1‬سبعة متهميي عقن ة اإلعلا شئقن‬
‫‪ -2‬ستة عشر مته عقن ة الساي المؤ ل‬
‫‪ -3‬مته ياحل عقن ة عشريي سئة‬
‫‪ -4‬مته ياحل عقن ة سبع سئنات‪.‬‬
‫تقييم عمل المحكمتين‪:‬‬
‫تشااك المتاانك الائن يااة لئاانخمباارغ يطنكياان ساان قة تنخيخيااة ساانهم فااا تطاانير القاانون الااليلا‬
‫الائن ا حي ت االعتراا مي خاللهن نلمسؤيلية الائن ية الفردية عي الارا الليلية فاسلت هاذه‬
‫المتاانك ااذل أفكاانخ اتفنايااة فرساانل لعاان ‪ 1919‬عل ا أخض النااااع ‪ .‬كماان انم ا المتكمتاايي تتلياال‬
‫الارا الليلية ي فصلتهن فا وممهن اللاخلياة لا هارا ضال الساال يهارا ضال اإلوسانوية يهارا‬
‫حنلااة عااض الااارا األخاارا عل ا المتاانك الائن يااة النطئيااة كمتاانك مكملااة‬ ‫حاارا‪ .‬يوصا عل ا‬
‫للق نء الليلا‪.‬‬
‫االنتقادات الموجهة لعمل المحكمتين ‪:‬‬
‫‪ -‬عل تنفر التيند الق ن ا فا تشكيلة المتكمتيي حي ااتصرت التركيبة البشرية للق انة علا دي‬
‫التلفنء (الخصن )‬
‫إمكنواه متنكماة كبانخ مارماا‬ ‫‪ -‬استبعند تطبيق القنون اللاخلا األلمنوا نعتبانخه القانون الاذل كان‬
‫الترا‬
‫نإلمكن تتليل مكن يان الاريمة يمي ث‬ ‫اإلاليما الذل كن‬ ‫‪ -‬استبعند تطبيق المتنك االختصن‬
‫متنكمة المتهميي أمن متنك اللي المت رخة‬
‫انونوا )‬ ‫‪ -‬اإلخال مبلأ الشرعية (ال هريمة يال عقن ة ال ئ‬
‫‪ -‬اراخات المتكمة كنو وهن ية يغير ان لة للطعي‪.‬‬
‫‪ -‬طغين الطن ع السينسا للمتكمتيي عل الطن ع القنونوا‪.‬‬
‫محكمة يوغسالفيا سابقـــــــــــــا‪:‬‬ ‫‪-3‬‬
‫كنوا ينغسااالفين ساان قن همهنخيااة شااينعية خاانخج الئماان االشااتراكا تتاألف مااي عاالة همهنخياانت‬
‫سابب أعمان‬ ‫يترأسهن هنزيف ريز تيتن‪ .‬عل يفنته عن ‪ 1980‬أصنا ئنء ينغسالفين سان قن التفكا‬
‫عل عال الاهنخينت المشاكلة لإلتتاند ويتهان فاا االساتقال ‪ .‬فاا عان‬ ‫نألمي العن‬ ‫الشغب ياإلخال‬
‫‪ 1990‬أهري اوتخن نت أفرزت وتن اهن عي استقال كرياتين يسلنفنوين يمقليوين يالبنسائة يالهرسا‬
‫يل يتبق فاا اإلتتاند سانا صار ين يالابا األساند‪ .‬هال اوفصان الامهنخيانت أحاال الصارا فاا‬
‫عااندة تنحياال همهنخياانت ينغسااالفين المئهانخة تتا‬ ‫تكاانيي صاار ين الكباارا التااا كنوا تطمااب لا‬
‫سلطة الصرا‪.‬‬
‫يأمن هاذا الناااع أصابب المسالمن فاا البنسائة يالهرسا أمان خيانخيي مان هاراء اساتفتنء يتقريار‬
‫أي البقااانء تتااا وفااانذ الصااارا‪ .‬ثااا هاااراء االساااتفتنء فاااا‬ ‫المصاااير يالتصااان علااا االساااتقال‬
‫‪ 1992/02/29‬ياانطع صارا البنسائة ذلا االساتفتنء الاذل يافاق فياه ‪ 64‬نلمن اة ماي الشاعب علا‬
‫يهئن لأت المانزخ اللمنية ضال مسالما البنسائة يالهرسا ‪ .‬يأمان تلا‬ ‫اوفصن البنسئة يالهرس‬
‫المانزخ المرتكبة تلخ مالا األمي منهب الفص السن ع يفرض حمر شنم علا األسالتة فاا‬
‫ينغسااالفين كماان أصاالخ القااراخ ‪ 724‬تاانخي ‪ 1991/12/15‬يق ااا إخساان ااانات ديليااة لتمنيااة‬
‫المئنطق اآلمئة‪ .‬يفا ‪ 1992/02/07‬اصلخ مالا األماي القاراخ ‪ 740‬الاذل زاد ماي القانات الليلياة‬
‫لتصبب هذه القنات المامنعة األيل لقنة التمنية التن عة ألم المتتلة‪.‬‬
‫علا‬ ‫يلع أه اراخ صلخ عي مالا األمي هن القراخ ‪ 808‬الصندخ فا ‪ 1993/02/22‬الاذل وا‬
‫المسائنليي عاي االوتهنكانت الاسايمة للقانون‬ ‫وشنء متكماة هئن ياة ديلياة خنصاة لمتنكماة األشاخن‬
‫الليلا اإلوسنوا المرتكبة فا ينغسالفين سن قن عن ‪.1991‬يتبعه القراخ ‪ 827‬تنخي ‪ 25‬مانل ‪1993‬‬
‫الذل تبئ الئمن األسنسا للمتكمة‪.‬‬

‫تشكيل المحكمة ‪:‬‬

‫القراخ ‪ 827‬الماؤخخ فاا ‪ 1993/05/25‬الصاندخ عاي مالاا األماي لألما‬ ‫وشأت المتكمة مقت‬
‫مقرهن مليئة الهنل هنلئلا‪.‬‬ ‫المتتلة يالمتكمة ذات طن ع هئن ا مؤا‬
‫تتألف المتكمة مي أخ عة عشر (‪ )14‬انضين دا ي عال تعالي الئمان األسنساا للمتكماة فاا وانفمبر‬
‫‪ 2000‬أصبت تشكيلة المتكمة ت ‪ 27‬انضين‪ .‬يئتخب الق نة مي اب الامعية العنمة لألم المتتلة‬
‫التااا تأخااذ عاايي االعتباانخ معياانخ التمثيا الاغرافااا العااند يتمثيا األوممااة القنونويااة الر يسااية لماالة‬
‫أخ عة (‪ )04‬سئنات ان لة لتاليال مارة ياحالة ماي ضامي ان ماة ترشاب يقالمهن مالاا األماي ييئتخاب‬
‫خ يا المتكمة مي ضمي الق نة المئتخبن ‪.‬‬
‫تتشك المتكمة مي ثالثة أههزة ها الليا ر ياالدعنء العن يكتن ة ال بط أي ال المتكمة‪.‬‬
‫الدوائر (الغرف)‪ :‬تتألف المتكمة مي دا رة ا تلا ياة مشاكلة ماي ثالثاة ا انة يدا ارة اساتئئنا خمساة‬
‫ا اانة غياار أ مالااا األمااي مقت ا القااراخ ‪ 1165‬المااؤخخ فااا ‪ 30‬أفري ا ‪ 1998‬أضاانا دا اارة‬
‫ا تلا ية ثالثة ا نة دا من هلا اإلسرا فا هراءات المتنكمة‪.‬‬
‫االدعاء العام‪ :‬حسب المندة ‪ 16‬مي الئمن األسنسا للمتكمة االدعنء العن ههنز مستق ماي أههازة‬
‫المتكمة يت تعييي الملعا العن مي اب خ يا مالا األمي ئنء عل ااتراح مي األميي العان لألما‬
 ‫المتتلة لملة أخ عة (‪ )04‬سئنات‪ .‬أمن ناا أع نء مكتب الملعا فيت تعيئه عي طريق األمايي العان‬
‫لألم المتتلة مبنشرة‪ .‬مهن الملعا العان مساتقلة عاي التكنمانت يال يتلقا أل تعليماة ماي أل ههاة‬
‫كنو ‪ .‬يهن مسؤي عي التتقيق يتتري اللعنا‪.‬‬
‫تسيير شؤي المتكماة ي داختهان ييتكان ماي المساا خ يسان‬ ‫قلم المحكمة أو كتابة الضبط‪ :‬يخت‬
‫يمي الطنا اإلداخل‪.‬‬
‫اختصاصات محكمة يوغسالفيا سابقا‪:‬‬
‫المتكمة حسب المناد مي ‪ 2‬ل ‪ 5‬مي ومنمهان األسنساا فاا الئمار فاا‬ ‫االختصاص النوعي‪ :‬تخت‬
‫الارا التنلية‪:‬‬
‫‪ -1‬االوتهنكنت الاسيمة التفناينت هئيف لعن ‪1949‬‬
‫‪ -2‬مخنلفنت اناويي الترا يأعرافهن‬
‫‪ -3‬هرا اإل ندة‬
‫‪ -4‬الارا ضل اإلوسنوية‪.‬‬
‫االختصاص الشخصي‪:‬‬
‫يئتصاار اختصاان المتكمااة حسااب المااناد ‪ 6‬ي‪ 7‬مااي الئماان األسنسااا عل ا مسااألة األشااخن‬
‫الطبيعييي دي األشخن المعئنياة‪ .‬مهمان كنوا دخهاة مسانهمته فاا الاريماة يمهمان كنوا صافته‬
‫الرسمية‪.‬‬
‫االختصاص الزمني والمكاني‪:‬‬
‫حسب المندة ‪ 01‬يالمندة ‪ 08‬مي الئمن األسنسا تخت المتكمة فا الئمر فا الارا المرتكبة عل‬
‫كنفة الي ينغسالفين االتتندية ا تلأ مي ‪ 1‬هنوفا ‪.1991‬‬

‫المحكمة الجنائية الدولية لرواندا‬ ‫‪-4‬‬

‫المتكمااة الائن يااة الليليااة لرياواالا هااا أي متكمااة ديليااة افريقيااة تئشااأ لمتنكمااة المسااؤيليي عااي‬
‫أعمن اإل ندة الامنعية المرتكبة فا خياولا عن ‪.1994‬‬
‫عرف خياولا اثر اغتين خ يساهن الهنتانخل األصان فاا ‪ 6‬أفريا ‪ 1994‬أعمان عئاف داخلياة‬
‫تطنخت ل وزا مسلب داخلا شئه المتطرفن الهنتن عل أالية التنتسا ‪ .‬ترتب عئه أكبر ندة‬
‫همنعية عرفهن التنخيخا اإلفريقا حي أدت ل مقت من يزيل عي ‪ 800.000‬خياولل‪.‬‬
‫عل اثر أعمن اإل ندة الامنعية اتخذ مالا األمي التن ع لالم المتتالة القاراخ ‪ 955‬الماؤخخ فاا‬
‫واانفمبر ‪ 1994‬اوشااأ مقت اانه متكمااة هئن يااة ديليااة غاارض متنكمااة األشااخن المسااؤيليي عااي‬
‫أعمن اإل ندة العراية يغيرهن ماي االوتهنكانت الاسايمة للقانون الاليلا لتقانذ اإلوسان المرتكباة‬
‫عل الي خياولا ياألخاضا المانيخة فا الفترة من يي هنوفا ‪ 1994‬يديسمبر ‪.1994‬‬
‫لمتكمة خياولا االسبقية عل القناويي المتلية يالمتنك النطئياة حساب اانخا مالاا األماي ‪977‬‬
‫الصندخ تنخي ‪ 22‬فيفرل ‪ .1995‬مقر المتكمة مليئاة أيخشان (تئزاويان) يلهان مكنتاب ضانفية فاا‬
‫ك مي مليئة كيغنلا يوينينخ يالهنل‪.‬‬
‫تشكيل المحكمة ‪:‬‬
‫حسب الئمن األسنسا للمتكمة تتشك متكمة خياولا مي ثالثة أههزة خ يسية يها‪:‬‬
‫الدوائر‪ :‬يعلدهن أخ عة ثالثة ديا ر ا تلا ية يدا رة استئئنا‪ .‬تتألف الاليا ر ماي ‪ 16‬انضاا دا ا‬
‫ي‪ 09‬ا نة خنصيي تختنخه الامعية العنمة لألم المتتلة‪.‬‬
‫تتألف الليا ر اال تلا ية مي ثالثة ا نة دا ميي أمن دا رة االستئئنا فت ‪ 07‬ا نة دا ميي‪ .‬كان‬
‫علد الق نة الخنصيي فا البلاية أخ عة يلكاي ي سابب ال اغنطنت علا هالي أعمان المتكماة‬
‫أضنا مالا األمي قراخه ‪ 1431‬المؤخخ فا ‪ 14‬أيت ‪ 2002‬علد الق نة الخنصيي ليرتفع ل‬
‫‪ 09‬ا نة عن ‪ 2003‬لتعاي يتيرة اإلهراءات‪.‬‬
‫المرردعي العررام ‪ :‬يتاانل مكتااب الماالعا العاان مسااؤيلية التتقيااق فااا الااارا المرتكبااة يتتري ا‬
‫اللعنا‪.‬‬
‫قلم المحكمة‪ :‬يتنل مسؤيلية داخة المتكمة يدع الليا ر يالملعا العن ‪.‬‬
‫اختصاصات المحكمة ‪:‬‬
‫االختصاص النوعي‪ :‬تخت المتكمة حسب المناد ‪ 2‬ي‪ 3‬مي ومنمهن األسنسا فا الئمر فا الارا‬
‫التنلية‪:‬‬
‫‪ -1‬هرا اإل ندة الامنعية‬
‫‪ -2‬الارا ضل اإلوسنوية‬
‫‪ -3‬االوتهنكنت الاسيمة للمندة الثنلثة التفناينت هئيف لعن ‪1949‬‬
‫‪ -4‬االوتهنكنت الاسيمة للبريتنكن اإلضنفا الثنوا لعن ‪1977‬‬
‫االختصاص الشخصي‪:‬‬
‫يئتصر اختصن المتكماة حساب الماناد ‪ 5‬ي‪ 6‬ماي الئمان األسنساا علا مساألة األشاخن‬
‫الطبيعياايي دي األشااخن االعتبنخيااة‪ .‬يدي االعتاالاد نلصاافة الرساامية يال لخهااة المساانهمة فااا‬
‫الاريمة‪.‬‬
‫االختصاص الزمني والمكاني‪:‬‬
‫امتل اختصن المتكمة الائن ياة الليلياة لرياوالا علا كنفاة اإلالاي الرياوالل يالالي الماانيخة لهان‬
‫يامتل لملة سئة مي ‪ 1994/01/01‬ل غنية ‪1994/12/31‬‬
 ‫المحكمة الجنائية الدولية الدائمة ‪:‬‬

‫تعتبر المتكمة الائن ية الليلية اللا ماة هيئاة ا ان ية دا ماة أوشاأت لمتنكماة مرتكباا االوتهنكانت‬
‫الاسيمة للقنون الليلا اإلوسنوا يالقانون الاليلا الائان ا ‪.‬ي ظلا فكارة وشانء متكماة هئن ياة‬
‫ديلية دا مة ان مة يي مؤيل يمعنخض فهئن ‪:‬‬
‫االتجاه المعارض إلنشاء المحكمة الجنائية الدولية‪:‬‬
‫حي استئل معنخضن وشنء المتكمة عل التاج التنلا‪:‬‬
‫اليمهن يها ا رز مميزات السيندة الليلة حقهن فاا معناباة متنكماة مناطئيهان‬ ‫‪ -‬لك ديلة السيندة عل‬
‫النطئا ل اختصان‬ ‫اليمهن لذل فن وق هذه الصالحية مي االختصن‬ ‫مت اختكبنا هرا عل‬
‫الق نء الليلا الائن ا يعل ايل عل سيندة اللي ‪.‬‬
‫المتكمة الائن ية الليلية تعل يسيله للتلخ فا شؤي اللاخلية للليلة تت ذخيعة ضامن حقانذ‬ ‫‪-‬‬
‫اإلوساان تااتتك القاانا السينسااية الكباارا فااا هااذه اآللياانت فااا حيا يمكااي أ تسااتئل حااريا يتتاالخ‬
‫إلضفنء شرعية الليلية عل التريا ‪.‬‬
‫تئفيذ أحكنمهن يهذه السلطة غير‬ ‫‪ -‬يهند متكمه هئن ية ديليه يفترض يهندل سلطة ديليه تخت‬
‫منهااااندة‘‘ يهااااند ههاااانز ديلااااا لااااه القاااالخة إللقاااانء القاااابض علاااا المتهماااايي ي ح اااانخه أماااان‬
‫المتكمة ‪‘‘........‬‬
‫‪ -‬كمن يستئل معنخضن وشانء متكماة هئن ياة ديلياه لا أ الق انء الائان ا الاليلا يشاك حمار علا‬
‫الترياانت األسنسااية لإلفااراد‘‘ يهااذه التاااة يؤكاالهن مناااف النالياانت المتتاالة األمريكيااة مااي وشاانء‬
‫المتكمة حي أوهن ترفض خ ن المناطئيي األمريكييي للق نء الليلا ‘‘‬
‫االتجاه ألمؤيد إلنشاء المحكمة الجنائية الدولية ‪:‬‬
‫عكا من ذهب ليه أوصنخ االتانه األي ذهب الرأل الغنلب فا الفقه الليلا ل أ وشنء ا انء‬
‫ديلا هئن ا دا أمر ال غئ عئه إلانمة ماتمع ديلا تتكمه شرعية ديلية ان مة عل اانون يا انء‬
‫مستق ال سيندة عليه لغير القنون ‪.‬‬

‫‪ - 1‬خصائص المحكمة الجنائية الدولية ‪:‬‬

‫‪1‬ـ تعل المتكمة الائن ية الليلية متكمة دا مة يها خصنصية تميزهن عي غيرهن مي المتنك‬
‫الائن ية الليلية السن قة‪.‬‬
‫‪2‬ـا تعتباار المتكماة الائن يااة الليلياة هيئااة مساتقلة يلهاان الشخصاية القنونويااة الليلياة علا خااالا‬
‫متكمة العل الليلية التا تعل ههنز مي أههزة مئممة األم المتتلة ‪.‬‬
‫تيا‬ ‫الي‬ ‫مكما للق انء الانطئا يلايا اختصان‬ ‫‪ 3‬ـ تمل المتكمة الائن ياة اختصان‬
‫األصي عل الاارا الليلياة فبمقت ا مبالأ‬ ‫تبق المتنك النطئية ها صنحبة االختصن‬
‫التكنم ال يانز للمتكمة أ تقن أعمنلهن ال فا حنلة اوهينخ الئمن الق ان ا الانطئا أي عئال‬
‫خفض أي فش الئمن الق ن ا النطئا فا التتقيق أي المتنكمة‬
‫‪4‬ـ ا وشااأت المتكمااة الائن يااة منهااب اتفنايااة ديليااة أل أوهاان آليااة اارزت وتياااة تنافااق خادة‬
‫مامنعة مي اللي ذات السيندة ييترتب عل الطبيعة االتفناياة لا هاذه الهيئاة الق ان ية أي‬
‫االوستنا مئهن‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ استبعند الئمن األسنسا للمتكمة لمبلأ التصنوة الذل يتمتع اه المساؤيلن فاا الليلاة التاا‬
‫اختكب فيهن هرا ديلية طبقن للمندة ‪ 27‬مي الئمن األسنسا ضمنون لعل فالته مي العقنا ‪.‬‬
‫‪ -2‬تأسيس المحكمة‬
‫الم اللائة التت يرية إلوشنء المتكمة المشري الئهن ا للئمن األسنسا للمتكمة الائن ية الليلياة‬
‫لمؤتمر األم المتتلة المئعقل مليئة خيمن يطنلين من يي ‪ 15‬ل ‪ 17‬هنيلية ‪ . 1998‬ح ر المؤتمر‬
‫أغلبية دي العنل يتمخض عئه االتفنذ عل معنهلة ديلية مئشأة للمتكمة الائن ية الليلية فا هنيلية‬
‫‪ 1998‬ي التا دخل حيز الئفنذ فا هنيلية ‪.2002‬‬
‫مقر المتكمة مليئة الهنل هنلنولا يتعل المتكمة هيئاة ا ان ية هئن ياة ديلياة ذات طان ع عانلما‬
‫يصفة دا مة أشأت لعرض التتقيق يمتنكمة مرتكبا الارا الليلية حسب المندة ‪ 01‬مي الئمان‬
‫األسنسا‪.‬‬
‫‪ -3‬تشكيل المحكمة ‪:‬‬
‫تتألف المتكمة مي ‪ 18‬انضين يعملن عل يهه التفر طبقان للماندة ‪ 1/36‬ماي الئمان‬
‫األسنسا ي تتنل اللي األع نء فا همعياة الالي األطاراا اختيانخ الق انة أغلبياة‬
‫ثلثا األع نء التنضرة ي المشتركة فا التصني لملة ‪ 09‬سئنات ييت تاليال ثلا‬
‫الق نة عل ‪ 03‬سئنات ييالد الثل الثنوا عل‪ 06‬سئنات‪.‬‬
‫‪ -4‬أجهزة المحكمة ‪:‬‬
‫تئ المندة ‪ 34‬مي الئمن األسنسا عل أ المتكمة تتكن مي األههزة التنلية‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ هيئة الرئاسة‪ :‬متكنوة مي خ يا يون بن (المندة ‪ 38‬مي الئمن األسنسا)‬
‫‪ 2‬ـ مكتب المدعي العام‪ :‬ييتكن مي الملعا العن خ يسن يون ب أي علة وناا (المندة ‪42‬‬
‫مي الئمن األسنسا)‬
‫‪ -3‬الدوائر (المندة ‪ 39‬مي الئمن األسنسا) يها‪:‬‬
‫‪ -‬شعبة استئئنا يتتكن مي الر يا يأخ عة ا نة‬
‫‪ -‬شعبة ا تلا ية يتتكن عل األا مي ستة ا نة‬
‫‪ -‬شعبة تمهيلية يتتكن عل األا مي ستة ا نة‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ قلم المحكمة أي كتن ة ضبط المتكمة‪( .‬المندة ‪ 43‬مي الئمن األسنسا)‬
‫‪ – 5‬همعية اللي األطراا ( المندة ‪ 112‬مي الئمن األسنسا)‪.‬‬
‫يتم هميع اللي األطراا فا الئمن األسنسا للمتكمة يتتكن مي الر يا يون بن‬
‫يثمنوية (‪ )08‬أع نء مئتخبيي لملة ثالثة سئنات‪.‬‬

‫‪ -5‬اختصاص المحكمة‪ :‬تخ ع المتكمة حسب المندة ‪ 12‬فقرة ‪ 2‬ي‪ 3‬مي ومن‬
‫خيمن األسنسا ل شريط مسبقة لممنخسة اختصنصهن متمثلة فا‪:‬‬
‫‪ -‬أ تكن الليلة طرفن فا ومن خيمن‬
‫‪ -‬أ ال تكن الليلة طرفن فا ومن خيمن يلكئهن ابل نختصن المتكمة فا‬
‫التنلة المعريضة أمنمهن‪.‬‬
‫االختصاص الزمني ‪:‬‬
‫ال تماانخه المتكمااة اختصنصااهن ال نلئساابة للااارا التااا اختكب ا عاال اال وفاانذ‬
‫ومنمهن األسنسا‪ .‬أمن نلئسبة لللي المئ امة الا المتكماة عال لاياة وفانذ ومنمهان‬
 ‫األسنسا فال تمنخه المتكمة اختصنصهن اال عل الارا المرتكبة عل او امن‬
‫تل الليلة‪.‬‬

‫االختصاص الموضوعي‪ :‬طبقن للمندة ‪ 05‬مي الئمن األسنسا لريمن يقتصر‬

‫المتكمة عل أشل الارا الليلية خطنخة عل الماتمع الليلا يتبعن‬ ‫اختصن‬
‫لذل للمتكمة منهب هذا الئمن حق الئمر فا الارا التنلية‪:‬‬
‫‪ -‬هريمة اإل ندة الامنعية (المندة ‪ 06‬مي ومن خيمن)‬
‫‪ -‬الارا ضل اإلوسنوية (المندة ‪ 07‬مي ومن خيمن)‬
‫‪ -‬هرا الترا (المندة ‪ 08‬مي ومن خيمن)‬
‫‪ -‬هرا العليا (المندة ‪ 08‬مكرخ مي ومن خيمن)‪.‬‬
‫‪ -6‬المبادئ التي تقوم عليها المحكمة الجنائية الدولية‪:‬‬
‫الئمن األسنسا للمتكمة الائن ية الليلية فا ن ه الثنل تت عئنا المباندع العنماة للقانون‬ ‫و‬
‫الائن ا عي مامنعة المبندع األسنسية التا تهلا ل التعاي تتقيق العلالة يتعزيز الممنخساة‬
‫الائن ا الليلا‪.‬‬ ‫الصتيتة لالختصن‬
‫أوال ‪ :‬مبدأ التكامل‪:‬‬
‫الق انء الانطئا علا الق انء الاليلا فاا الاارا الليلياة ماي‬ ‫كن شرط أيلنية اختصان‬
‫هاان الاالي المشاانخكة فااا مااؤتمر خيماان ‪ 1998‬خشااية علا ساايندتهن فااا‬ ‫الشااريط التااا تمسااك‬
‫اختصنصهن الق ن ا اللاخلا‬ ‫الليلا‪ .‬أيال إلعطنء فرصه للليلة المعئية تفعي‬ ‫االختصن‬
‫كمرحلة سن قة عل تطبيق الئمن األسنسا للمتكماة‪ .‬ثنويان يلتتقياق هاذا التاناز هسال الئمان‬
‫األسنسا مبلأ التكنم كت يتك العالاة يي المتكمة الليلية ي الق نء النطئا‪.‬‬
‫مفهوم مبدأ التكامل ‪:‬‬
‫وص ا المااندة ‪ 10‬مااي ديبنهااه وماان خيماان " أ المتكمااة الليليااة المئشااأة منهااب هااذا الئماان‬
‫األسنسا ستكن مكمله للنالينت الق ان ية الائن ياة النطئياة"‪ .‬يكاره هاذا المبالأ فاا الماندة ‪01‬‬
‫‘‘تكاااان المتكمااااة مكملااااة للنالياااانت الق اااان ية الائن يااااة‬ ‫مااااي الئماااان األسنسااااا التااااا تاااائ‬
‫الق ااانء الائااان ا الااانطئا علااا‬ ‫أعطااا ومااان خيمااان أيلنياااة الختصااان‬ ‫النطئية‘‘ي اااذال‬
‫المتكمة الائن ية ‪.‬الليلية‪.‬‬ ‫اختصن‬
 ‫حاالت تطبيق مبدأ التكامل ‪:‬‬
‫المتكماة‬ ‫وص المندة ‪ 1/17‬مي الئمان األسنساا للمتكماة الائن ياة الليلياة علا أ اختصان‬
‫يئعقل فا حنلتيي‪:‬‬
‫ذا كنوا ديلااة اال أهاارت تتقيااق فاا دعاانا لهاان يالياة عليهاان يااارخت عال مقنضاانة ذالا‬ ‫‪‬‬
‫سابب عردم رغبرة الدولرة أي عردم‬ ‫المته ييهلت المتكمة الليلية أ اراخ الق نء النطئا كان‬
‫القدرة حقا على المحاكمة‪.‬‬
‫يتعتبر الليلة غير خاغبة فا متنكمة المته فا ثالث حنالت يئتهن المندة ‪2/17‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -1‬عئلمن تتخذ الليلة اإلهراءات القنونوية هلا حمنية المته مي المسؤيلية الائن ية‬
‫التأخر غير المبرخ فا تمن اإلهراءات‬ ‫‪-2‬‬
‫تغيب االستقاللية يالئزاهة فا مبنشرة اإلهراءات‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫أمن حنلة عل القلخة عل التتقيق يالمتنكمة فتكن فا التنالت التا وص عليهن‬ ‫‪‬‬
‫المندة ‪ 3/ 17‬مي الئمن األسنسا للمتكمة يها‪:‬‬
‫‪ ‬اوعلا الئمن الق ن ا شاك كلاا أي هانهرل ((زيا سالطنت الليلاة انالحتال‬
‫أي اولال حرا أهليه‪))....‬‬
‫‪ ‬عاز الق نء النطئا عي ح نخ المته أي التصن عل األدلة أي الشهند‪.‬‬
‫ويتضن من نظام روما أن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية طبقا لمبدأ التكامل يأتي في‬
‫المرحلة الثانية بعد تطبيرق مبردأ أولويرة اختصراص القضراء الجنرائي الروطني‪ .‬فاختصراص‬
‫المحكمة الدولية هو اختصاص تكميلي أو استثنائي و ليس اختصاصا أصيال‪.‬‬

‫ثانيا ‪ :‬مبدأ المسؤولية الجنائية الفردية و عدم االعتداد بالصفة الرسمية‬

‫وص المندة ‪ 25‬ماي الئمان األسنساية للمتكماة الائن ياة الليلياة علا مبالأ المساؤيلية‬
‫الطبيعيايي ئصاهن ((يكان للمتكماة اختصان‬ ‫الفردية أل تل التا تثنخ ضل األشاخن‬
‫مرتكباااا هااارا ديلياااة أي‬ ‫الطبيعيااايي)) ساااناء كااان هاااؤالء األشاااخن‬ ‫علااا األشاااخن‬
‫مسنهميي أي مترضيي عل اختكن هن‪.‬‬
 ‫الساي ‪ 18‬سائه ياا اختكن اه‬ ‫ياشترط الئمن األسنساا لريمان ضاريخة لانغ الشاخ‬
‫(‪. )5‬‬
‫الاريمة حت يمكي مسنءلته‬
‫طبقاة الماندة‬ ‫كمن ال يعتل فا عمن المساؤيلية الائن ياة الفردياة نلصافة الرسامية للشاخ‬
‫متساانييي أماان الق اانء دي تمييااز ساابب‬ ‫‪ 1/ 27‬مااي الئماان األسنسااا فك ا األشااخن‬
‫يعلياه فان‬ ‫الصافة الرسامية ي خنصاة خؤسانء الالي يالتكنمانت أي أع انء البرلمان ‪.‬‬
‫التصنونت الممئنحة لهؤالء المقرخة منهب القنون الليلا أي القناويي النطئية المختلفاة‬
‫ال تتن دي خ نعه للمتنكمة الائن ية الليلية‪.‬‬
‫ثالثا‪:‬مبدأ عدم رجعية النظام األساسي بالتقادم ‪:‬‬
‫وص المندة ‪24‬مي الئمن األسنسا المتكمة الائن ية الليلية ‪:‬‬
‫هئن ين منهب هذا الئمان األسنساا عاي سالن سان ق لبالء‬ ‫‪" -‬ال يسأ الشخ‬
‫وفنذ هذا الئمن ‪.‬‬
‫‪ -‬فا حنلة حاليث تغييار فاا القانون المعمان اه فاا ا اية معيئاة ابا صاليخ‬
‫"‬ ‫التك الئهن ا يطبق القنون األصلب للشخ‬
‫عل دخنلهن حيز الئفنذ يال تقن‬ ‫يمي ت تكن المتكمة مختصة نلئمر فا الارا التا ياع‬
‫المتكمة الليلية ذا أختكبهن اب‬ ‫عي الارا اللاخلة فا اختصن‬ ‫المسؤيلية الائن ية للشخ‬
‫لء سرين وفنذ ومنمهن األسنسا ‪.‬‬
‫مبلأ "القنون األصلب للمته "‪ .‬ييكن القنون أصلب‬ ‫كمن أ الفقرة ‪ 02‬مي المندة ‪ 24‬تبئ‬
‫للمته ذا كن ال يعناب عل فع كن يعل هريمة فا ظ القنون القلي أي كن يخفف مي‬
‫القنون القلي الذل اختكب فا ظله الاريمة‪ .‬شرط أ يصلخ القنون‬ ‫العقن ة اينسن ل‬
‫األصلب اب أ يصبب التك وهن ا ‪.‬‬

‫تحريك الدعوى أمام المحكمة الجنائية الدولية‬

‫‪ -5‬حانالت االمتئاان وصا عليهاان المااندة ‪ 1/31‬ماي الئماان األسنسااا يهااا ماارض عقلاا أي حنلااة سااكر أي فااا حنلااة‬
‫اللفن عي وفا‪.‬‬
 ‫يت تتري اللعنا الائن ية أمن المتكمة الائن ية الليلية يفقن طريقتيي‪:‬‬
‫الطريقررة األولررى‪ :‬طبقاان للمااندة ‪ 13‬مااي وماان خيماان األسنسااا ييطلااق عل ا هااذه النضااعية حنلااة‬
‫ئنء عل طلاب تتقال اه حالا الالي اإلطاراا فاا المتكماة أي مالاا‬ ‫«اإلحنلة" ييكن ذال‬
‫المتكمة‪.‬‬ ‫األمي أي عي طريق ديلة غير طرا تعلي ابن اختصن‬
‫تتري ا الماالعا العاان للمتكمااة‬ ‫الطريقررة الثانيررة‪ :‬طبقاان للمااندة ‪ 15‬مااي الئماان األسنسااا يتكاان‬
‫الائن ية اللعنا مي تلقنء وفسه دي حنلة مي ههة معيئة‪.‬‬
‫أوال‪ :‬حالة "اإلحالة" إلى المحكمة الجنائية الدولية‪:‬‬
‫حاالدت المااندة ‪ 13‬مااي وماان خيماان األسنسااا ثالثااة أههاازة يكاان لهاان حااق حنلااة حاانالت أماان‬
‫المتكمة يها الردول اإلطرراف فري النظرام األساسري للمحكمرة أو مجلرس األمرن و ت انا ليهمان‬
‫عليه فا المندة ‪ 3/ 12‬مي الئمن األسنسا‪.‬‬ ‫الدول غير األطراف عئل استعمنلهن للتق المئصن‬
‫نعتبنخ أ اللي ها األطراا الر يسية فا‬ ‫‪1‬ـ اإلحالة من قبل الدول األطراف‪:‬‬
‫المتكمة الائن ية الليلية فإوه مي البليها أ ي مي لهن حق االدعنء أمن المتكمة اب‬
‫المذكنخة فا‬ ‫أل ههنز آخر فا أية حنلة يبلي لهن أ هئن هريمة أي أكثر مي الارا‬
‫المندة ‪ 5‬مي الئمن األسنسا‪ .‬يلهن أ تطنلب الملعا العن للمتكمة التتقيق فا التنلة‬
‫عليه فا المندة‬ ‫يترفق الليلة ملف الق ية نلمستئلات ياألدلة حسب من هن مئصن‬
‫‪ 14‬مي الئمن األسنسا‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ اإلحالة من قبل مجلس األمن ‪:‬‬
‫المندة ‪ 13‬مي ومن خيمن التق فا حنلة "حنلة" عل‬ ‫لمالا األمي التق مقت‬
‫الملعا العن يبلي له فيهن أ هريمة أي أكثر مي الارا المتلدة فا المندة ‪ 5‬مي الئمن‬
‫األسنسا ال اختكب ‪ .‬يعل مالا األمي التأكل مي أ تل التنلة تشك تهليلا للسل‬
‫ياألمي الليلييي يأوه أصلخ اراخ ملزمن عمنال نلفص السن ع مي ميثنذ األم المتتلة‬
‫يق ا تهليل "التنلة" لألمي يالسل الليلييي‪ .‬يتعل هذه الخصية الممئنحة لمالا األمي‬
‫لتقه فا وشنء متنك هئن ية ديلية خنصة مث متكمة ينغسالفين يمتكمة يخياولا‬ ‫لي‬
‫ي متكمة تيمنخ الشراية‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ اإلحالة من طرف دولة غير طرف‪:‬‬
‫يكاان للليلاة غياار األطااراا فاا المتكمااة الائن يااة الليليااة التااق فااا حنلاة ‘ حنلااة ‘‘‬
‫المتكماة طبقاان للمااندة‬ ‫المتكمااة شارط اباان الليلااة المسابق الختصاان‬ ‫تالخ فااا اختصان‬
‫‪.3/12‬‬
‫الي تل الليلة أي كن أحل خعنينهن متهمن تل الارا يانز‬ ‫ففا حنلة يان هرا عل‬
‫للليلة غير طرا فا الئمن األسنسا للمتكمة أ تطلب مي الملعا العن هراء تتقيق‬
‫شأوهن مع فندته ك يثن ق يمستئلات الق ية المتنفرة لليهن يذل فا طنخ االلتزا نلتعني‬
‫عليه فا المندة ‪ 09‬مي الئمن ‪.‬‬ ‫المئصن‬
‫ثانيا ـ تحريك الدعوى الجنائية من المدعي العام للمحكمة‪:‬‬
‫الصالحينت المخنلة‬ ‫المندة ‪ 15‬مي الئمن األسنسا للمتكمة الائن ية الليلية عل‬ ‫تئ‬
‫للملعا العن مبنشرة التتقيقنت مي تلقنء وفسه دي التنهة ل تلقا طلب حنلة ‘‘حنلة ‘‘‬
‫نلتتقيق مي طرا اللا رة التمهيلية للمتكمة طبقن للمندة ‪.4/15‬‬ ‫مت تتص عل اإلذ‬
‫ييتر الملعا العن اللعنا الائن ية ئنء عل معلنمنت يتلقنهن مي مصندخ أي ههنت منثناة‬
‫أي لانء األفراد المت رخيي مي ضتنين التعذيب‪.‬‬
‫يقن الملعا العن تتلي هلية المعلنمنت ييانز له التمنه معلنمنت ضنفية مي اللي أي‬
‫أههز ة األم المتتلة أي مئممنت ديلية حكنمية أي غير حكنمية أي أية مصندخ أخرا طبقن‬
‫للمندة ‪ .2/15‬ي ذا تبيي للملعا العن يهند أسنه للشري فا هراءات التتقيق تقل إذ ل‬
‫اللا رة التمهيلية للمتكمة للسمنح له ذل ‪.‬‬