The exile of Israel and the exile of the Shechina in "Or Yakar" of Rabbi Moses

Cordovero / ‫גלות ישראל וגלות השכינה בספר אור יקר לר' משה קורדובירו‬
Author(s): ‫ ברכה זק‬and Bracha Sack
Source: Jerusalem Studies in Jewish Thought / -‫ ניסן‬,‫מחקרי ירושלים במחשבת ישראל‬
‫ כרך‬,‫&סיון תשמ"ב‬lrm; 1, ‫&חוברת ד‬lrm; (‫סיון תשמ"ב‬-‫)ניסן‬, pp. 157-178
Published by: Mandel Institute for Jewish Studies / ‫המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל‬

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/23362571

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

Mandel Institute for Jewish Studies / ‫ המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל‬is collaborating with
JSTOR to digitize, preserve and extend access to Jerusalem Studies in Jewish Thought / ‫מחקרי‬
‫ירושלים במחשבת ישראל‬

This content downloaded from

132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫וריבודרוק השמ ׳רל רקי רוא רפסב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫תאמ‬

‫קז הכרב‬

‫רהוזה תורפסלו הריצי רפסל ‪,‬הרותל וריבודרוק השמ ׳ר לש שוריפה יפ־לע‬

‫‪.‬דומלל ןתינ ‪1,‬התע ספדנו ךלוההו די־יבתכב יוצמה ‪,‬רקי רוא םשב ארקנה‬
‫עודמ ‪2.‬הניכשה תולגו לארשי תולג תלאש וריבודרוק תא הקיסעה המכ דע‬
‫והמו ‪,‬ומע הלוגה הניכשה לש הדיקפת והמ ‪,‬תולג ירוסייב לארשי םע שנענ‬
‫םהילע דמוע וריבודרוקש םיניינע םה הלא ‪,‬הווהב לארשימ םדאה לש ודיקפת‬
‫וז המישרב ‪.‬םהב ונתנבה תקמעתמ רקי רואב האירקה ןמו ‪,‬םיגושה וירוביחב‬
‫וינוידל בל תמיש ךות רקיעב ‪,‬היתורוקמו וריבודרוק לש ותסיפת תא חתננ‬
‫‪.‬רקי רואב‬
‫אל תולגה ירוסייש וריבודדוק השמ ׳ר דמל ובר ץבקלא יולה המלש ׳רמ‬
‫סיסב שמשמ הז ןויער ‪.‬הלואגב תוכזל יואר היהיש ידכ אלא לארשי לע ורזע‬
‫‪.‬תולגה שנוע לש תיבויחה תילכתה רואיתל‬
‫אוה ‪,‬תירבה תוחול תריבש לש תועמשמב ןייעמ אוהש העשב ‪8,‬רקי רואב‬

‫שוריפה יקלח לש רתויב םלשה דיה־בתכ רומש ‪.‬דנידומ תיירפס די־בתכב‬

‫הנשי הרוטנגיס( ‪ 16—1 .a L. I‬הזנטסא תיירפס ‪,‬הנידומ די־בתכ ‪:‬ונמיס ‪.‬הזה‬
‫‪.-Or Jakar (Luce Pre‬הנוי ׳ס ידי־לע ראות דיה־בתכ ‪ 22.‬רמייהנרב גולטק ‪47—32),‬‬
‫‪142-145 .ziosa) di R. Mose Ben Jahacov Cordovero, Mos6, II (1879), pp‬‬
‫‪,‬ה״כשת םילשורי ‪,‬וריבודרוק השמ ׳ר לש תוהלאה תרות ‪,‬המלש ןב ׳י ‪:‬האר‬
‫‪,‬״רקי רוא״ לעפמ ידי־לע ‪,‬הנידומ תיירפסב רשא דיה־בתכ ךותמ ‪ 9—10.‬ימע‬
‫‪.‬דבלב םיכרכ רשע העברא רואל ואצי הכ דע ‪.‬םילשורי‬
‫ללכל יבשת ׳י תא האיבה רבכ ‪,‬יאלוזא םהרבא ׳רל םהרבאל דסח רפס תקידב‬
‫יניינע בושחו בר םוקמ םיספות ]וריבודרוק לש[ םיאשונה תכרעמב״ש הנקסמ‬
‫׳י ‪:‬האר ‪.‬״הלואגו תולג ‪,‬םירגה תוצראו לארשי ץרא ‪,‬םלועה תומואו לארשי‬
‫ז״ט ‪,‬תונופס ‪,‬״י״ראה תלבקלו ק״מרה תלבקל יאלוזא םהרבא ׳ר לש וסחי״ ‪,‬יבשת‬
‫‪ 200.‬ימע ‪),‬מ״שת(‬
‫‪),‬חנ תשרפ( א ‪,‬רהזל ‪,‬ח״ל ימע ‪,‬ז״כשת םילשורי ‪,‬ד ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז‬
‫‪.‬ב ימע גי׳ס ףד‬

‫]‪157‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הברב‬

‫תא איבמ וריבודרוק ‪.‬״ו״דנ ירוממ יתלבק ןינעה םעט״ ‪:‬שרופמב ןייצמ‬
‫ןושארה קרפב םיסנוכמה תולגה שנוע לש תיבויחה ותילכת לע ץבקלא ירבד‬
‫יכרדמ שרופה לארשילש ררבתמ ‪ 5‬שרדמה ךמס לע ‪4.‬יולה תירב ורוביח לש‬
‫דובעש לש שנוע םא יכ ‪,‬םונהיגב הדירי לש שנוע אל רחבנ ‪,‬תווצמהו הרותה‬
‫הלצהכ תויוכלמה דובעש שנוע תא ראית ‪ 6‬רהוזה ‪.‬תולג לש שנוע ‪,‬תויוכלמ‬
‫וריבודרוקו ‪,‬ץבקלא ‪.‬ויהולא לא לארשי תביש ‪:‬ולובג תא עבקו םונהיגה שנועמ‬
‫‪,‬לארשיל הלצה םושמ שי תולגבש ןויערה ‪.‬הלא תורוקמ לע םיכמתסמ ‪,‬ויתובקעב‬
‫‪):‬וריבודרוק לש ןוידב אבומ וניאש( לשמ ידי־לע ץבקלא לצא שרופמ‬

‫הליחמה תשקבו תונמחר לבא הלילח ׳תי ונממ המקנ תויולגה ויה אל‬
‫ילוחה תרסה אפורה יפ לע הלוחה לא הקרההו הזקהה הנייהת רשאכ‬
‫ןינעה ןכ ‪.‬אפורהמ ןווכמ יתלב םהמ אבה רעצהו ‪,‬תואירבה תשקבו‬
‫םיאפר ‪,‬ויחי לב םיתמ םש רשא םנהיגל דרנ אל ןעמל ומש ׳תי ונרצויב‬
‫גשומה רעצהו ‪.‬הקרההו הזקהה ןוימד תולגב ונתוא הדפ ‪,‬ומוקי לב‬
‫‪.. .7.‬׳תי ונממ ןווכמ יתלב ונילא‬

‫הרזחל תורשפא ןתמ אלל ןיד תיישע לעו הרמחה לע דיעמ םונהיגה שנוע‬
‫רשאכ ‪,‬בר דסחלו הלודג הבהאל יוטיב אוה תולגה שנוע וליאו ‪,‬הבושתב‬
‫‪.‬שנענה םעה ילש ונוקיתל ‪,‬שינעמה לאה תגאד וב תועקושמ‬
‫שנוע ול בוט ‪,‬אטחמ יקנ וניא םעה רשאכש ‪,‬םיריהבמ וריבודרוקו ץבקלא‬
‫‪,‬רוביצל תולגה שנוע ‪.‬חצנ ייחמ התימ שנועו ‪,‬תוריחב הייכזמ תויוכלמ דובעש‬
‫‪.‬ותדמתהו אטח לש בצמ תעיבק םיענומו ךוכיז םירשפאמ ‪,‬דיחיל התימה שנועו‬
‫ןועה לע המקנל םדאה לע הסנקנ אל״ ‪8,‬וריבודרוק רמואש יפכ ״התימה יכ״‬
‫רהטת אלו לודג םגפ ותמשנ םגפ תבש ללחמה יכ ןינעה םנמא‪...‬ןוקתל קר‬
‫המשנה בוש דע אוהה םגפה לא יוארה ןויקנהו הרהטהו סוביכה ותלבק דע‬
‫ףוגהו ‪,‬״‪...‬הרותב תרמאנה התימה ידי לע אל םא רשפא יא הזו האטח םדוקכ‬
‫‪,‬םלועל יח היה״ םא ‪,‬אטחש רחאל ןושארה םדא ‪.‬וב ףרטצהל ידכ רבקל ךירצ‬
‫ןכו ‪.‬התימ םיהולא וילע רזג ךכיפל ‪,‬״ותותיחפבו ופוניטב םלועל דמוע היה‬
‫רמאש ארובה תנווכו תצע לוקלק״ל איבמ היה תוחולה תא רבש אלמלא ‪,‬השמ‬
‫ךאלממ תוריח םעה ןמ ענומ היה אלו ‪,‬״)בכ ג תישארב( ׳ודי הלשי ןפ התעו׳‬
‫םדא תשנעה השעמ לע הרזח איה ותלועפ ילמס ןפואב ‪.‬תע םרטב תוומה‬

‫‪.‬א ףד ‪,‬ל״שת םילשורי ‪,‬יולת תירב ‪,‬ץבקלא המלש ׳ר ‪4‬‬

‫‪.‬דכ דמ השרפ הבר תישארב ‪5‬‬
‫‪.‬ב ימע ג״פ ףד ‪,‬ב ‪,‬רהז ‪6‬‬
‫‪.‬טש ׳יולה תירב ‪7‬‬
‫‪.‬םש ‪ 3),‬הרעה ‪,‬ליעל( רקי רוא פ״ע רהז ‪8‬‬

‫]‪[158‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫וריבודרוק השמ ׳רל ״רקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫דובעשל חתפה תחיתפ םג ‪.‬םימעפה יתשב תטלוב ןוקיתה תמגמ ‪.‬ןושארה‬

‫וועה רבגי״ רשאכ ןכש ‪.‬הרטמ התוא תפשוח ‪,‬תוחולה תריבש תובקעב תויוכלמ‬
‫םירוסיח התימה לא רבחתי ךא ‪,‬ןוקיתל התימה קיפסת אל דתי רודה לכ לע‬
‫תויהל ול םורגלו םעל ביטיהל אופיא םתילכת תולגה ירוסיי ‪9.‬״תולג אוהש‬
‫‪.‬אובל הדיתעה הלואגה תעשב םיגיסמ יקנ‬
‫לש הדלות םנמוא םה ‪,‬הלוגה לארשי םע לש וקלח תנמ םהש תואלתהו לבסה‬
‫תמצעתמ וז הבהא ‪.‬ומעל םיהולא לש הבהאו הגאד םהב הלגתמ לבא ‪,‬אטח‬
‫לש תונויערב אטבתמה ‪,‬קסופ יתלב רשק ‪,‬ומעו םיהולא לש קודהה רשקב‬
‫‪,‬םייונבה יכרע רעשב ‪,‬םינומד סדרפ ורפסב ‪.‬התולג לשו הניכשה תדירי‬
‫‪:‬םילבוקמה יגוחב השבוגש יפכ הניכשה תסיפת תא םכסמ וריבודרוק‬

‫א״הו האלע א״ה תוכלמו הניב םהו האתת הניכשו האלע הניכש שי‬
‫ןותחתה םלועב תנכשמש ינפמ ‪,‬הניכש ארקנ תוכלמהש םעטהו ‪.‬האתת‬
‫׳ג תנכשמש ינפמ הניכש ןכ םג ארקנ הניגהו ‪.‬ןוילעה תוליצאה לכ‬
‫םינכושש םוקמ םה יכ דמול רשפא וא ‪.‬ןינבה תוריפס עבש לע תונושאר‬
‫דוסב תוכלמב םאו םתיילע דוסב הנוילעה הביקנב םא תווצק שש םהב‬
‫‪... 10.‬םתניכש םש םישועו םתדירי‬

‫הנותחתה ‪,‬תוכלמ תריפסל יוניכ איה ‪,‬הנותחתה הניכשה ‪,‬האתת הניכש‬

‫י״נדא םש איה םינוילעב הניכש״ ‪:‬יהולאה תוליצאה םלוע ילש תוריפסה רשעב‬
‫יפב ללוכה יונבהו ‪,‬םימעפל ‪12‬םיהלא םש וא ‪11,‬םיקחמנ םניאש תומשב‬
‫ל״זר ירבדמ םילבוקמה יפב ללוכה םשהו ‪.‬תוכלמ —‪ 13‬קוספהמ םילבוקמה‬
‫לש התדיריב ‪.‬״״קפס ילב תויליצאה תוגרדמל ץקו ףוס אוהו ‪,‬הניכש אוה‬
‫םהב הניכשמ יהירה ‪,‬תוליצאה םלועל תחתמ רשא תומלועב םג ןוכשל הניכשה‬
‫‪,‬םוקיב תיהולאה היצננאמיאה ןויער יוטיב ידיל אבי הזכ ןפואב ‪.‬תוליצאה תא‬
‫תומלועה השולשבש םינותחתהו םידרפנה םיאצמנה לא תיהולאה הרידחהו‬

‫‪.‬םש ‪9‬‬
‫ע א׳׳מ ףד ‪,‬ב ‪,‬ב״כשת םילשורי ‪,‬םיגומר סדרפ ‪,‬וריבודרוק השמ ׳ר ‪10‬‬
‫ג ‪:‬האר הלבקב הניכשה תולג ןויער לע ‪).‬ג״כ קרפ ‪,‬םייונבה יכרע רעש ג״כ‬
‫הניכשה״ ‪:‬ינימש קרפ ‪,‬ו״לשת םילשורי ‪,‬הילמסו הלבקה תנבהב דוסי יקרפ‬
‫א״לר—ח״כר ימע ‪,‬ט״שת םילשורי ‪,‬א ‪,‬רהוזה תנשמ ‪,‬יבשת ׳י ;‪259—307‬‬
‫‪.‬״הניכשה‬
‫‪.‬א״ע הל תועובש יפ־לע ‪11‬‬
‫‪.‬ןידה לע הרומה ‪12‬‬
‫‪.‬אי טכ א םימיה ירבד ‪13‬‬
‫‪),‬אציו תשרפ( א ‪,‬רהזל ‪,‬אכר ימע ‪,‬ל״שת םילשורי ‪,‬ה ךרכ רקי רוא פ״ע רהז ‪14‬‬
‫קרפ ‪,‬יולה תירבב ץבקלא המלש ׳ר ידי־לע שרפתמ הזה עטקה ‪.‬ב ימע טנק ףד‬
‫‪.‬אי—י םיפד ‪,‬יעיבש‬

‫]‪[159‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הכרב‬

‫רשע ובו אסכה םלוע אוה רשא האירבה םלועב ‪.‬״ תוליצאה םלועל תחתמש‬
‫‪,‬ןורטטמ םשארבו םיכאלמה ובו תולכיהה םלוע אוהש הריציה םלועב ‪,‬ויתובכרמ‬
‫דע תישארב השעמ יטרפב רכזנה‪ ,‬לכ״ תא ליכמה אוהש היישעה םלועבו‬
‫וריבודרוק ‪.‬תופילקה םהבו ‪,‬םינותחתה םיאצמנה םיללכנ ובש ‪»1,‬י ״םוהתה תדוקנ‬
‫הנכשמ״ש הילע רמאי ‪,‬תיהולא הריפס איהש הניכשהש רבידה ןכתיי דציכ ‪:‬לאוש‬
‫אוהו ‪.‬״םינותחתב הנכשמש רמאנש רתויו רתוי השקי םג המו םידרפנב הטמל‬
‫!דתיה אל םינותחתבו םידרפנב ןוכשל הניכשה הדרי אל אלמלאש ‪,‬בישמ‬
‫תינכותה תעצבתמ ‪.‬דתיה אלו ‪,‬םתאירבב תיהולאה המכחה תנווכ יוטיב ידיל האב‬
‫איה ‪,‬םיאצמנה לא תרדוחה הניכשהש ןוויכמ ‪,‬םלועה ארבנ היפלש תיהולאה‬
‫לע תיהולאה החגשהה וניינע הזה רשקה ‪.‬םהיניבו תוהולאה ןיב תרשקמה איה‬
‫‪,‬ןושארה איצממה יכ ןייצמ וריבודרוק ‪.‬םתויח ןכתית אל הידעלבש םיאצמנה‬
‫תריפס —םהבש ןוילעה ןמל ‪,‬ויאצמנ לכ תא תדמתמ הבהא בהוא ‪,‬ףוס ןיאה‬
‫‪.‬םימייק םה ךכ םושמו ‪,‬היישעה םלועב רשא רתויב ךומנה רוציה דעו —רתכ‬
‫עבונה יהולאה עפשה ‪.‬םניבו וניב הבריק לש יחצנ רשק תבייחמ תאזה הבהאה‬
‫םשלו םיאצמנה םויק םשל עופשלמ לדח וניא םלועל ‪,‬ןושארה איצממה ןמ‬
‫‪:‬ולטבתי אלש ידכ ‪,‬םהילע החגשה‬

‫רדעי םאש ‪,‬איצממב אצמנהו אצמנב איצממה רשק בייחי תאזה הבהאה‬
‫ויה אלכ ויהו עגרכ םיאצמנה ולטבתי םהילע החגשה עגרב וליפא‬
‫ףלחתי אל ‪,‬ףידעי אלו רסחי אל ותברק ךכיפלו ‪.‬שי אלו ןיא םלועהו‬
‫ףולח ילב ‪,‬יונש ילב אוהש ותברוק ןכ ומויקבו ‪.‬םלועל הנתשי אלו‬
‫‪.‬״ הרומת ילבו‬

‫איצממה לש הזה רשקה תא תמייקמה איה םינותחתה תומלועב הניכשה תנכשה‬

‫יוטיבה איהו ‪,‬תוליצאה םלועל תחתמ רשא םיאצמנה ינימ לכ םע ןושארה‬
‫איצממה לא תוברקתה םג ונכתיי םיאצמנה דצמ קר ‪.‬םהילא ותבריק לש‬
‫איה םאיצממ ןיבו םיאצמנה ןיב רשקב הערפה ‪.‬ונממ תוקחרתה םגו ןושארה‬
‫‪.‬םאיצממב אלו םיאצמנב תינתומו ‪,‬םיאצמנה לש םילקלוקמ םישעמ לש האצות‬
‫‪.‬הטמל הלעמלמ אלו הלעמל הטמלמ ;םהמ ולש אלו ונממ םהלש תוקחרתה איה‬
‫תבסמ אוה ויאצמנ לא ותברוקו ןושאר אצמנהמ החגשהה תעינמש תמא ןה״‬
‫החוקפ וניעו ‪,‬ותחגשה םלועל יכ ‪,‬ונממ העינמה ךשמי אל הז לכ םע ‪.‬ןוע‬
‫אלו םתבסב רדעיו םהילא ךשחי םנמא ‪,‬םיאצמנה לכ לא ונממ טשפתמ ורואו‬

‫םוכס ;םלועהו לאה״ יעיבר קרפ רקיעב ‪ 1),‬הרעה ‪,‬ליעל( המלש ןב ‪:‬תאד ‪15‬‬
‫‪.‬ךליאו ‪ 281‬ימע ‪,‬״תונקסמו‬
‫‪).‬א קרפ ‪,‬ע״יבא רעש זט רעש( ב ימע זע ףד ‪,‬א ‪,‬םינומד סדרפ ‪16‬‬
‫‪.‬םש ‪ 14),‬הרעה ‪,‬ליעל( רקי רוא פ״ע רהז ‪17‬‬

‫]‪[160‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫וריבודרוק השמ ׳רל ״רקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫אלו הנווכב ‪,‬ףוס־ןיאה לש ותמכחמ םילשלתשמ םלוכ םיאצמנה לכ ‪18.‬״ודצמ‬

‫‪,‬לולעו הליע לש גרודמ רדסבו ‪,‬הרקמב‬

‫לכב קדצי אלש דע ‪.‬םתורשפאב רשפאש המ תילכת לא םתדר דע‬

‫םוקמ אצמי אוהה אצמנה רדעי םאש ‪.‬הז אצמנ רדת רמול תואיצמה‬
‫‪,‬אסכ ילב אצמיש יואר ןיא אוהה קלחב ףפוחה דובכה קלחו ‪.‬יונפ‬
‫םיקרפה רשוקה קרפה ירהש ‪.‬רשק ילב ואצמנ הטמלו ונממש תלוזב‬
‫‪™.‬ו״ח רסח םינוילעה םיקרפה םע םינותחתה‬

‫םיאצמנה תלשלשמ אצמנ לש ומויק קספיי אלש חיגשהל דימתמ ןושארה איצממה‬
‫‪,‬ןוכשל המב התוטשפתה לש בלש לכב הל היהי ‪,‬םהב תטשפתמה הניכשהשו‬
‫השעמב רבכ טלוב ויאצמנ םע ןושארה איצממה לש רשקה ‪.‬םמויק םשל הז ףא‬
‫ידכ םיאצמנ ויהיש ןושארה איצממה הצר ‪,‬ביטימו בוט ותויהב ‪.‬םתאצמה‬
‫לש ותמכח תינכות יפ־לע השחרתג םיאצמנה תאצמה ‪.‬ובוט תא וטלקיש‬
‫איצממה לש ותמכחו ותנווכ ‪.‬ולשלתשנ היפ לעו הנממו ןושארה איצממה‬
‫הסיפתה תלוכיל רבעמ ‪,‬תויטנדנצסנארט ןה ‪,‬ותומצעל תוהזה ‪,‬ףוס־זיאה ‪,‬ןושארה‬
‫גישהל םדא לכוי אל ‪,‬םימעט תוברהב וניפ ביחרנ םא וליפא׳ר ‪,‬תישונאה‬
‫‪ 20.‬״‪,‬ךלוכ המילשה הנווכהמ המכמ קלח‬

‫תריפס תועצמאב לעופה לא תאצוי תיהולאה הנווכהש ןיבהל םדאל ןחינ‬

‫‪,‬תוקדב המכח תריפסמ םיעבונ םהירדסו םביט ‪,‬םיאצמנה תולשלתשה ;תוכלמ‬
‫‪ 21.‬״האירבה לא םישעמה םיאצוי הדי לעו״ תוכלמ תריפס לא םיעיגמ םהש דע‬
‫ב״ל תועצמאבו ‪,‬תוקדה היתוביתנ ב״לל ‪,‬הנוילעה המכחה תינכותל םאתהב׳‬
‫ב״ל ‪.‬םימייקתמ םיאצמנה ‪,‬הניכשב תויוצמה רתוי תובועמה המכחה תוביתנ‬
‫ץראה לכ אולמ״ תניחבב םיאצמנב היוצמ הניכשה ןכאו ‪.‬ד״ובכ ןיינמב הלוע‬
‫םא ףא ‪,‬יוניש תב הביא תיהולאה המכחה תינכות ‪.‬דובכ תארקנ איהו ‪,‬״ודובכ‬
‫םא יכ בוטב םירחוב םניא ‪,‬םכרד תא רוחבל תוכזה םדיב תנתינש םיאצמנה‬
‫וא תחא ךרדב רחוב םדאו תוגהנתה יכרד העבק תיהולאה המכחה ‪.‬ערב‬
‫הנווכב ךרד התואל םאתוהש המ ׳ול ךשמי׳ הב דחבש ךרדה יפל ‪.‬תרחא ךרדב‬
‫תוכז םגש ןוויכמ ‪,‬וכרד תא תונשל לוכי םדא ‪.‬תיהולאה המכחה לש הנושארה‬
‫ביתנה והז ‪.‬המכחה תוביתנ ב״למ דחא אוהש הריחבה ביתנ יפ ־לע■ ול הרוסמ וז‬
‫הנתינ הרותה ‪.‬״הניכשל ‪,‬תוכלמ תריפסל רושק אוהו םדאה ארבנ ויפ־לעש‬
‫בוטה םילעופ ויה הנתנ אל םאש ערבו בוטב םייריחבל בוטה דוס תולגל״ ידכ‬

‫‪.‬םש ‪18‬‬
‫‪.‬ב״כר ימע ‪,‬םש ‪19‬‬
‫‪.‬םש ‪20‬‬

‫‪).‬א קרפ ‪,‬תוביתנה רעש בי רעש( ב ימע !דס ףד ‪,‬א ‪,‬םינומד סדרפ ‪21‬‬
‫‪).‬ט קרפ ‪,‬םילכו תומצע רעש ד רעש( א ימע בכ ףד ‪,‬םש ‪22‬‬

‫]‪[161‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הברב‬

‫הל םורגל אלא ‪,‬הריחבה תא ליבגהל ידכ הנניא התילכת ‪23.‬״הרקמב ערהו‬
‫לש תוקיבד תמייק תוליצאה םלועב ‪.‬״ןמדזהב אלו הנווכב״ ‪,‬תעדומ אהתש‬
‫ןה ‪,‬תוליצאה לש תועמשמה יפ־לע ‪,‬תולצאנ ןתויה םצעמ ‪.‬ןליצאמב תוריפסה‬
‫ןכ םא״ ‪:‬דוריפה םלוע ליחתמ ןהל תחתמ ‪.‬ונממ תולדבנ ןניאו וילא תובורק‬
‫‪,‬תוליצאה דוס ‪,‬שממ הניכש ןיאו הזמ הזו הזמ הטמל הז תוגרדמה וכשמוי םא‬
‫‪24.‬״‪.. .‬םתגהנהו םתייחמב םאיצמממ םיקוחר םיאצמנה ואצמי ‪,‬םינותחתב טשפתמ‬
‫םלועל תחתמ לא תדרל הניכשה הכירצ ‪,‬תיהולאה תינכותה יפ ־לע ‪,‬ןכל‬
‫הניכשה לש היתוצוצינ רוזיפ תרוצב איה הדיריה ‪.‬היישעה םלועל דעו תוליצאה‬
‫‪ 25.‬״םיאצמנה לכב טשפתת שממ תאזה ‪.‬דדמה תוצוצנש״ ‪,‬םלוכ םיאצמנב‬
‫‪,‬ףוס־ןיאה תומצע ‪,‬ליצאמה תומצעש תלצאנ הריפס לש תוצוצינ םה ולא‬
‫שבלתהב ויאצמנב ףפוחו ןכוש ףוס ןיאש״ ‪:‬ותמכח תוביתנ ךרד םהב תשבלתמ‬
‫אוהש י״נדא םשה ‪ 26.‬״דובכ תארקנ איהו וזה הדמה תוצוצנב ותמכח תוביתנ‬
‫ימר לע״ ףוס ןיאה לש ותונדא תאו ותונוביר תא ןייצמ ‪,‬תוכלמ תריפס לש םש‬
‫תריפס הנוכמ ובש םיהולא םשה ‪ 27.‬״םהילא וקופסו ונוזמו ‪...‬םיגוסהו םינימה‬
‫םינוילעה םירשה תועצמאב ןוטלש ןכו ‪,‬םיאצמנה לכ לע התגשה ןייצמ תוכלמ‬
‫רוא חצינ ‪.‬םהב םיטשפתמ הניכשה רוא תוצוצינש ‪,‬םלועה עבט לע םינוממה‬
‫וב שבלתי רש שי״ ‪:‬תוהולאה ןוצר תא אטבמ רשה זאו ‪,‬םירשה דחאב שבלתמ‬
‫לארשי ןידיתע םא םג המו ‪,‬וריבחמ רתוי קלח השודקה לא ברקתיו לודג ץוצנ‬
‫‪,‬םיאצמנה לכ ‪).‬ותיצמתמ םינוזינ תויהל וכרטצי םהש( ‪28‬״‪...‬וכותב תזלגל‬
‫‪.‬׳םידרומ׳ םהש קר״ ‪.‬םינוציחה תוברל ‪,‬םיהולא םשה חוכמ ‪,‬םמויקו םתואיצמ‬
‫ילכ םה םג ‪2,‬־< ״םיעשרה שינעהלו םיקידצה ריכשהל ‪,‬ןודאה תושרב ׳םדרמ׳ו‬
‫‪.‬תיהולאה החגשהל תרש‬

‫‪.‬גבר ימע ‪ 14),‬הרעה ‪,‬ליעל( רקי רוא פ״ע רהז ‪23‬‬

‫‪.‬םש ‪24‬‬
‫‪.‬םש ‪25‬‬

‫‪.‬טש ‪26‬‬
‫‪.‬םש ‪27‬‬

‫םיעבשב םילולכה םירשה םיעבש לע עיבצמ וריבודרוק השמ ׳ר ‪.‬בר ימע ‪,‬םש ‪28‬‬
‫רהזה ינוקית ‪:‬לשמל האר ‪.‬םלועה תומוא םיעבשב םיטלושו ‪,‬הגונה תפילק יפנע‬
‫‪,‬שדח רהז ינוקיתל ד״סק ימע ‪,‬ב״לשת םילשורי ‪,‬א ךרכ ‪,‬אמק אבב ‪,‬רקי‪.‬רוא פ״ע‬
‫‪.‬א ימע חצ ףד ‪,‬ח״לשת םילשורי ‪,‬שדח רהז‬
‫‪,‬״השודקה תייחד רתוממ״ םינוציחה תאצמה ‪.‬אכר ימע ‪,‬םש רקי רוא פ״ע רהז ‪29‬‬
‫תוראותמ ‪,‬םישנענה םיעשופל ״טלקמ םוקמ״כ רתויב תוקוחרה תופילקה תאצמהו‬
‫‪),‬תומש תשרפ( ב ‪,‬רהוזל ‪,‬ומ ימע ‪,‬ה״לשת םילשורי ‪,‬ז ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהמ‬
‫‪,‬ותורירממ םלועה ןקותיו םיעשפה ומתי רשאכש רמאנ םג םש ‪.‬ב ימע ט ףד‬
‫‪.‬הנלטבתת ןהו ךרוצ רתוי ןהב היהי אל וללה תופילקה‬

‫]‪[162‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫וריבודרוק השמ ׳דל ״רקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫תומוא לאו עבטה לא םירדוח םהילא סחייתמ םיהולא םשהש הניכשה תוצוצינ‬
‫תועצמאב ‪.‬יהולאה תוליצאה םלוע םע רתוי קודה רשק שי לארשיל לבא ‪,‬םלועה‬
‫אנמזב״ רהוזה ירבד ‪.‬םלוכ תוהולאה תומש לכ םע רשק םעל שי הניכשה‬
‫ידי־לע ושרופ ‪30,‬״אשידק אערא אד ׳ודובכ ץראה לכ אלמ׳ םיאק אשדקמד‬
‫שדקמה תיבש ןמזב הניכשה לש ״היתולועפו החוכ תוארה רקיע״ ‪31:‬ץבקלא‬
‫תומשה לכ דוסב הניכש ןכשמ רקיעו״ ‪:‬ףיסומ וריבודרוק ‪.‬שדקמב היה ‪,‬םייק‬
‫םיאצמנה לכב הרוא תוצוצנ לכ טשפתמ םשמו ‪,‬שדקמב לארשי לע ןכוש‬
‫תא שרפל שי וריבודרוק לש ותעד יפל ‪32.‬׳״ודובכ ץראה לכ אלמ׳ ונייהו‬
‫‪,‬תושודק תומשנבו שדקמב ‪,‬םינותחתב ןוכשל הניכשה תדירי לע ‪ 33‬ל״זח ירבד‬
‫איהש ‪,‬הניכשה לש תישממ הדירי םיראתמה םירבדכ םא יכ ‪,‬לשמ ירבדכ אל‬
‫שדקמל הדיריה ‪.‬םינותחתב ןוכשל ‪,‬יהולאה תוליצאה םלועל תכיישה הריפס‬
‫ספתנו םיאצמנה לש תלשלשה ירשק לש יעבטה רדסה ןמ גרוחה רשק תאטבמ‬
‫הניכש״ ‪:‬אוה יעבטה רדסה ‪.‬יגיס דה דמעמ ומכ ‪,‬תואיצמ לש שודיחכ ךכיפל‬
‫לבא ‪.‬״תומלוע המכו המכמ הלעמל תויחו תויחמ הלעמל אסכו אסכמ הלעמל‬
‫ינש ןיב התניכש תמצמצמו הטמל תדרל ‪,‬םשמ תשרגתמ איה שממ״ הניכשה‬
‫שדקמב ןוכשל תדרוי הניכשה הרואכל ‪34.‬״םיבורכה יפנכ לע ןוראה ידב‬
‫‪.‬וניבו הניבש תויעצמאה תוגרדמה לכ לש םישובל אלב אל ךא ‪,‬ימשגה‬
‫הרואש ילבמ שדקמב אקווד םיזכרתמ הניכשה לש היתוחוכ דחא דצמש ךכ‬
‫תולשלתשה לש רדסל תיתימא הערפה םג ןיא דחא דצמו ‪,‬הישובל ידי־לע םלבי‬
‫תגשהב םיפתתשמ ולאכ םה םג ‪,‬םצעב ;םימייק םישובלה יכ ‪,‬םיאצמנה‬
‫הניכשה תדירי ‪ 35.‬הישובל םהש םושמ ‪,‬שדקמב הניכשה תנכשה לש תילכתה‬
‫‪.‬םימוד םיינחור תוחוכ ךותב ןוכשל ינחור תוכ לש הדירי איה תומשגב ןוכשל‬
‫‪,‬הניכשה ‪.‬םינותחתב ‪,‬םדא ינבב תונכוש ןה ידה ץראב תויוצמ תומשנהש העשב‬
‫הבס וזיאל״ ‪:‬הלאשה ןאכמו ‪36.‬״ונכותב ונב שממ״ איה ‪,‬וריבודרוק ירבדל‬

‫‪.‬ב ימע טנק ףד ‪,‬א רהז ‪30‬‬

‫‪.‬א ימע אי ףד ‪,‬יול‪,‬ד תירב ‪,‬ץבקלא המלש ׳ר ‪31‬‬
‫‪.‬אכר ימע ‪,‬ה ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪32‬‬
‫‪.‬גי טי השרפ הבר תישארב ‪33‬‬
‫‪).‬ךל־דל תשרפ האר( א ‪,‬רהוזל הבק ימע ‪,‬ד ךרכ ‪,‬רקי רוא פ׳׳ע רהז ‪34‬‬
‫‪,‬הנממ הטמל ןהש ‪,‬ךיתובכרמ תוולתמ ‪,‬םינותחתל הלגתמה הניכשה תניחב לא ‪35‬‬
‫‪.‬׳ב ימע ׳ד ףד ‪),‬תומש תשרפ( ב ׳רהזל ‪,‬ט״י ימע ז ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז(‬
‫‪,‬שדח רהז ינוקיתל ‪,‬אכ ימע‪, .‬ב ךרכ ‪,‬אמק אבב ‪,‬רקי רוא פ״‪5‬ז רהזה ינוקית ‪36‬‬
‫‪.‬ב ימע אק ףד‬

‫]‪[163‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הכרב‬

‫םנוזמב םיקפתסמ םינותחתה ויהי אל המלו םינותחתב הניכש תויה ‪.‬דתיה‬

‫‪,‬תומשנה ואצמנ ויפ לעש ‪,‬הריחבה ביתנ חוכב ‪:‬ריהבמ אוהו ?״םינוילעכ‬
‫היישעה םלוע לא ‪,‬תוליצאה םלועבש ןוילעה ןרוקממ שרגתהל ןהילע רזגנ‬
‫תורסמנ יתלבו תוהולאב תוקובד ‪,‬ןאכ ףא הנייהתש ידכ ‪37.‬הנותחתה ץראב‬
‫הניכשה תדירי ‪.‬ןברקב ןוכשל ‪,‬ןהילא איה ףא הניכש הדרי ‪,‬םירשה ןוטלשל‬
‫ותילכת יפל לבא ‪,‬תיהולא הנווכל םאתהב איה ‪,‬תומשנלו שדקמל ‪,‬םינותחתל‬
‫הדיריה לש עוציבה ןפוא לע וישעמב עיפשהל וילע ;הריחב לעבכ םדאה לש‬
‫תאו םיאצמנה םויק לש ותדמתה תא עבוק הטמל הלעמלמ דרויה ר)ואה ‪.‬תאזה‬
‫ולא לכ — רואה תטילקל םתוחיתפ תדימ ‪,‬םמויק היהי דציכ ‪:‬הז םע הז םרשק‬
‫יכרד תא םיעבוק הרותה ילעב לארשי לש םהישעמ ‪.‬םדאה תריחבב םינתומ‬
‫ןוכשת הניכשה םא םיעבוקה םה ;םללכב םהלש םתגהנהו ‪,‬םיאצמנה תגהנה‬
‫םתוחכונ םלעיתו הלעת ‪,‬הלעמל קלתסת אמש וא םינותחתב היתוחוכ אולמב‬
‫‪.‬םלועה תא גיהנהל ראשי םהמ רכז קרו ‪,‬םינותחתה ברקמ היתוחוכ תיברמ לש‬
‫םינותחתב הניכשה תנכשה תא ראתמ וריבודרוק ‪,‬שדח רהוז ינוקיתל ושוריפב‬
‫ירפה אצומ חימצהל ידכ טיטו תוציבב שממ םיעוטנ וישרושש״ ןליא תעיטנכ‬
‫ךא ‪38.‬הלעמל תלדגתמ התיה אל ‪,‬םדא ינבב תנכוש ‪.‬דתיה אל אלמלא ‪.‬״הפיה‬
‫םלוכ תומלועה תגהנה לע םדאה ישעמ תעפשה לש ןויערה עיפומ ללכ ךרדב‬
‫‪40,‬ץבקלאל המודב •‪39‬״הובג ךרוצ םינותחתב הניכש״ ‪:‬חוסינב יוטיב ידיל‬
‫‪:‬ריבסמ וריבודרוק‬

‫ןכ םא ‪...‬םינותחתה ךרוצל אלא לצאנ אל תוליצאה לכ תואיצמ יכ‬

‫הכרבה ‪.‬דרוש זא םהילע הרשיש הכרבה לא םיואר םינותחתה תויהב‬

‫זריבודרוק השמ ‪,‬׳ר ‪,‬לשמל ׳םינומר סדרפב ‪.‬ג״כר ימע ‪,‬ה ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪37‬‬
‫תושבלתהל ליבקמב שפנבו חורב ףוגב ןוכשל תדרויה המשנה תושבלתה תא ראתמ‬
‫‪).‬ב קרפ ׳המשנה רעש אל רעש( ב ימע גע ףד ‪,‬ב םינומד סדרפ ‪:‬האר ‪.‬הניכשה‬
‫‪.‬ב ימע בק ףד ‪,‬שדח רהז ינוקיתל ‪,‬גס ימע ‪,‬םש ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪38‬‬
‫תשרפ( ב ‪,‬רהזל ‪,‬ע—טס ימע ‪,‬ט״לשת םילשורי ‪,‬י ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזב‬
‫ת למקמו״ תפסוא ץראב הניכשהש ןייצמ וריבודרוק ‪,‬ב ימע גסק ףד ‪),‬המורת‬
‫‪,‬השודק המשנ וא ‪,‬התוא תבאושו הוצמ וא הלפת וא הרות לכו בוט השעמ לכ‬
‫‪.‬״‪...‬הלעמל הב תואנתהל ידכ‬
‫יוטיבה ‪.‬םדאה ישעמ ךרע תא ‪,‬שדקה תדובע ורפסב שיגדמ יאבג ׳ן ריאמ ׳ר ‪39‬‬
‫ותוא רשוק יאבג ׳ן ריאמ ׳ר ‪.‬רפסב הבר הטלבהל הכוז ״הרובג ךרוצ הדובעה״‬
‫ויתודלות תא רשא ׳״הובג ךרוצ םינותחתב הניכש״ ‪:‬חוסינב תיצמתמה הסיפתל‬
‫׳א ‪:‬ןכו ‪,‬ה—ד ימע ‪,‬א״כשת םילשורי ‪,‬ב ‪,‬רהוזה תנשמ ‪,‬יבשת ׳י ‪:‬האר ‪.‬רקוס אוה‬
‫‪ 30—32.‬ימע ‪,‬ו״שת ביבא לת ‪,‬הלבקה תורפסב םירקחמ ‪,‬בילטוג‬
‫‪.‬ב ימע ו ףד ‪,‬יולה תירב ‪:‬לשמל האר ‪40‬‬

‫]‪[164‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫וריבודרוק השמ ׳רל ״רקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫שיו םייחב הנב תויהב יכ תקנימה לא הזב לשמהו ‪...‬םינוילעב עפשהו‬

‫‪4.‬י הידדב בלחה הברתי ‪,‬קניל הנכה ול‬

‫‪,‬דימת תירשפא םינוילעה לע םינותחתה ישעמ תעפשה ‪.‬טעמתי — ואל םאו‬

‫ךא ‪,‬הלעמל הטמלמ הלועה ךרדב העפשהכ תרייטצמ איהו ‪,‬םינמזה לכב‬
‫הריחבה ילעב םדאה ינב תעפשהב ‪.‬ךופהה ןוויכב׳ םג תורכינ היתואצות‬
‫וז ךרדב •םהמ רדעיהל וא תומלועב היורש תויהל הכרבה הלוכי ‪,‬תיתימאה‬
‫תופוקתו תולג לש תופוקת ‪,‬םולש לש תופוקתו סעכ לש תופוקת תויוצמ‬
‫‪.‬הלואג לש‬

‫תדרויה הניכש אל ‪:‬הניכשה תולג תא ראתמ וריבודרוק ‪,‬הלא תוחנה דוסי לע‬
‫ותמצועב הרוא תא העיפשמה הניכש אל ףא ‪,‬הלוג הניכש איה םינותחתב ןוכשל‬
‫הניכש ‪,‬תמלעתמ הניכש איה הלוגה הניכשה ‪.‬הב קבדה האירבה םלועל הדועיה‬
‫המודב ‪.‬לד אוה םוקיה תא גיהנהל ההוכשו ‪,‬טעומ אוה הדי לע טלקנה רואהש‬
‫הירוסיי וז ‪,‬וזמ השק וז ‪,‬תונוש תויולג םינוש םינמזב עדויה לארשי םעל‬
‫םלעה״ איהש תולג ‪:‬תולג לש םינוש םיבצמ הניכשל םג ךכ ‪,‬וז לשמ םישק‬
‫תוגרדממ תוגרדמ תולג לכבו ‪,‬םינפואב איהש תולגו ‪ 42‬״ןורטטמ ךותב הניכש‬
‫תואבו ‪,‬היתויומלעתהל תומאותמ היתויולגב• הניכשה לש תויולגתהה ‪.‬תונוש‬
‫החוכ ‪,‬םוקיה לש ילאידיאה בצמב ‪43.‬םוקיה לש תונוש תוגהנהב יוטיב ידיל‬
‫‪,‬האירבה םלועב הלגתמ אוהש יפכ םלוכ םיאצמנל הלגתמ הניכשה לש גיהנמה‬
‫‪.‬םיבוט םימיו םישדוח ישאר ‪,‬תבש תגהנה יהוז ‪.‬תוליצאה תוריפס רשעמ רשיה‬
‫וז הגהנה ‪,‬אטוח היה אל םגו ‪,‬וילע לטומה תא השוע היה ןושארה םדא וליא‬
‫גיהנמה החוכ וב בצמה אוה ‪,‬בוט תוחפ בצמ ‪.‬רתויב הלועמה התגרדמב ‪.‬דתיה‬
‫ומש תא קינעמה ךאלמה אוהש ‪,‬ןורטטמ לש וחוכמ קר אוהו שלתנ הניכשה לש‬
‫‪.‬םיכאלמה שארכ וב אלממ אוה רשא יזכרמה דיקפתה לשב ‪,‬הריציה םלועל‬
‫הניא וז ‪.‬הניכש תולג םשב יורק אוהו ‪,‬ןורטטמב תמלעתמ הניכשה הז בצמב‬
‫ךלמ תושבלתהל הלושמ איה ‪.‬לוחה ימי תגהנהב אלא לארשי תולגב הרושק‬

‫לשמ רוקמ ‪).‬ב קרפ ‪,‬הגהנהו תוהמ רעש ח רעש( א ימע אנ ףד ‪,‬א ‪,‬םינומד סדרפ ‪41‬‬
‫‪,‬תירבה תוחול ינש ‪,‬ץיוורוה היעשי ׳ר ‪:‬האר( ‪.‬ז אל הבר תישארבב אוה תקנימה‬
‫‪]),‬לודגה רעש[ א ימע דכ ףד ‪,‬א ‪,‬ל׳׳שת םילשורי‬
‫‪: .R.J.Z‬האר ‪).‬ד קרפ ׳ע׳׳יבא רעש זט רעש( א ימע טע ףד ‪,‬א ‪,‬םינומה סדרפ ‪42‬‬
‫‪228 .Werblowsky. Joseph Karo, Lawyer and Mystic, Oxford 1962, p.‬‬
‫תבס םלעההו םלעהה תבס תולגתהה׳׳ש תרמואה הסיפתב רושק הזה םואיתה ‪43‬‬
‫הרוקמ ‪ 95—98.‬ימע ‪ 1),‬הרעה ‪,‬ליעל( המלש ןב ‪:‬האר וז הסיפת לע ‪.‬״תולגתהה‬
‫ודימלת שוריפ םע ‪,‬אניס ׳ןל ״ץיקמ ןב יה״ לש ימינונאה םוגרתב הארנה לככ‬
‫‪),‬ו״מרת( ב ‪,‬די לע ץבוק ‪:‬האר ‪),‬ןנאמפיוק דוד רואל איצוה רשא( אליז ׳ן‬
‫‪ 27, 29.‬ימע‬

‫]‪[165‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הכרב‬

‫ישובל םהש םיימינפה וישובלל לעמ םהש ‪,‬תולגו תודבע ידגבב• ‪,‬לוח ידגבב‬
‫דוחיי וניא תוריפסה םלועב דוחייהש ‪,‬אוה הניכש תולג לש השוריפ ‪.‬שפוחו גח‬
‫רשא רואה רועישכ קר אוה הילעמש תוריפסה ןמ הניכשב יוצמה רואהש ;רומג‬
‫קר יהולאה עפשה ןמ תוגהל םילוכי םיאצמנה ךכיפל ‪.‬תאשל לוכי ןורטטמ‬
‫קר ןהש ‪,‬הריציה םלוע לש תונושה תוגרדמבש תוכיאה יפלו תומכה יפל‬
‫ותוינחור ‪,‬ורוקממ קוחר רואהש לככ ‪.‬האירבה םלוע יפנע לש תולשלתשה‬
‫התגהנה איה ןורטטמב תמלעתמה הניכשה תגהנה דכ םושמו ‪,‬םיטעמתמ וחוכו‬
‫תינתומה ‪,‬םינפואב תולגה — רתוי השק תולג הנשי םלואו ‪.‬התולג איהו התוחפה‬
‫‪,‬ךכ־לכ המועז וז תולגב הניכשה תראה ‪.‬ותוא תפקשמו לארשי לש ובצמב‬
‫ךרד ‪,.‬רתכ תריפסמ רתויב הקיקד העיבנ יהוז‪. .‬״ ״הראה ארקת אל״ש דע‬
‫םלועב ןפוא ריאיו עיפשיש המ רועישכ קר״ ‪,‬םינפואה ןיבו וניבש תוילוחה לכ‬
‫תולג ‪45.‬״‪...‬ךשחהו תולגה ארקי הז ‪,‬הזה ותויחו ומויק רועיש ‪,‬הטמל הזה‬
‫םהש ‪,‬םינפוא םיארקנה תוחוכב הניכשה תושביל‪,‬תהכ תראותמ הניכשה לש וז‬
‫יארחאה ןפואה —ןופלדנס םשב םג םייורקה ‪46‬״םילגלגב םיעפושה״ םיכאלמה‬
‫ידכ םינפואב םישבלתמ תוצוצינה ‪.‬היישעה םלועב הניכשה תוצוצינ תנכשהל‬
‫רבד הזה םלועב אצמת אלש״ ינפמ ‪,‬ןתוא םייקלו תופילקב ןוכשל ולכויש‬
‫ןכתיי אלש ינפמו ‪ 47,‬״ורמוהו ופוג ךרע יפכ תצק תויחו תוינחור וב היהי אלש‬
‫תוילוח םה םינותחתה םיאצמנה םג ‪.‬ללכ שובל אלל תופילקב אצמת השודקהש‬
‫האמוטה תוחוכ ‪.‬רתויב תוימשגהו תובועמה תוילוחה םהו ‪,‬םיאצמנה תלשלשב‬
‫בוט תעדה ץע למס ‪.‬האירבה םלועב אלו תוליצאה םלועב אל םייוצמ םניא‬
‫‪.‬ערב זחוא רחא דצמו ‪,‬דחא דצמ בוטב זחואה ןורטטמ לש זלמס אוה ערו‬
‫‪.‬םיאטוחה תא שינעהל תוהולאה לש רישכמו ילכ שמשל אוה ערה דיקפת‬
‫‪.‬קיפסמ וניא םלועב ערה תוחוכ תואצמיהל הז קומינש ןעוט וריבודרוק תאז םע‬

‫םיארבנהו םלועה ךרצוה יכ תויהל איה ארובה ןוצרב םתאירב לא םעטה‬

‫ויה םאו ‪,‬רשויהו קדצהו ןידה תכמ םתסנרפו םתנוזמ םילבקמ םתויהל‬
‫לע רכשנ יתלב םלועה היה םהישעמב םייריחב יתלב םיכאלמ םלכ‬
‫תויהל חרכוה הזלו ‪.‬םיכאלמכ םתלועפב׳ םיחרכומ םהש ינפמ םתלועפ‬
‫‪ 48.‬הריחב לעב םדאה‬

‫‪.‬ב ימע ט ףד ‪),‬תומש תשרפ( ב ‪,‬רהזל ‪,‬זמ ימע ‪,‬ז ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז‬
‫הירועיש — וריבודרוק ןעוט —וז הראה( ‪.‬זמ—יומ ימע ‪,‬םש ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז‬
‫השמ ׳רל יתבר המליאב אצמנ ליבקמה עטקה ‪).‬םינפואה יוביר יפכ ‪,‬םיבר‬
‫ףד — ב ימע מ ףד ‪,‬ו״כשת םילשורי( ה רמת ‪,‬רמת לכ ןיעב ‪,‬ודיבודרוק‬
‫‪).‬א ׳טע ומ‬
‫‪).‬ז קרפ ‪,‬ע״יבא רעש זט רעש( ב ימע פ ףד ‪,‬א ‪,‬םינומד סדרפ‬
‫‪).‬י קרפ ‪,‬תולכיהה רעש דכ רעש( א ימע נ ףד ‪,‬ב ‪,‬םינומר סדרפ‬
‫‪).‬ג קרפ ‪,‬תורומתה רעש הכ רעש( ב ימע דנ ףד ‪,‬םש ‪,‬םינומד סדרפ‬

‫]‪[166‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫וריבודרוק השמ ׳רל ״רקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫‪.‬ורגעל דחא לכ ותוא םיכשומה ‪,‬ער רציו בוט רצי לעב אוה םדאה ךכיפל‬
‫תריפסב בוטה רציה שרוש ;תוריפסב םייוצמ םירציה לש םינוילעה םישרושה‬
‫רשקמ אוה בוט השוע םדא רשאכ ‪.‬הרובג תריפסב ערה רציה שרושו דסח‬
‫רואהו םלועב םימחרה םירבוג זאו ‪,‬דסחל ‪,‬ןוילעה ושרושל הזה בוטה תא‬
‫‪,‬םלועב ערה תוחוכ תא קזחמ אוה ‪,‬ער לעופ םדא רשאכו ‪.‬יוארכ עפוש ןוילעה‬
‫ןידהו ‪,‬הרובג תריפסבש ןרוקממ עפש תוקנוי ןה זאו ‪,‬תופילקה לש ןחוכ תא‬
‫דעונש ‪,‬״תינחורו השודק הקד היוה״ היה ןושארה םדא ‪.‬׳‪11‬י םימתרה לע רבוג‬
‫‪ 50.‬״ץוחל ןיטשפתמה ףא ‪,‬הינידו הקזחה הרובגה תכ ןקתל״ דיקפת םג הל‬
‫ריבגהלו ‪,‬השודקה חוכ אוה ‪,‬ןימיה חוכ תא לידגהל וילע היה בוטה ורציב‬
‫םדא ארבנש העשב ‪.‬ןימיב ולילכהל ףא ‪,‬ועינכהל ידכ ‪ :‬לאמשה חוכ לע ותוא‬
‫טונהיג ארבנ ובש ‪,‬ינש םויב וארבנ ןכש ‪,‬תומייק רבכ ויה תופילקה ןושארה‬
‫לבקמ םדאה היה ‪,‬וב דמע ול ‪.‬יותיפ לש חוכ וריבודרוק לש ותעדל למסמה‬
‫‪,‬יעיבר םויב ‪.‬ןרוקמ לא ‪,‬תופרוצמ ‪,‬תורזחומ ןהשכ תופילקהמ הנהנ םגו רכש‬
‫וקזחתנ ‪,‬ןושארה םדא אטח רשאכ ‪5.‬י‪ 1‬דואמ תופילקה וקזחתנ ‪,‬חריה טעמתנ ובש‬
‫אוהו ערה רצי תוריכעו רמוחהמ תאש לכוי קלח ול ונתנ לשמב״ ‪:‬רתוי דוע‬
‫ןושארה םדא לש ויאצאצ לע ‪ 52.‬״םימעפ המכ לודג קלח ומצע לע ריבגהו חקל‬
‫תא אלמל םג םצעב אלא ‪,‬אטח םרט לש‪,‬בצמל םלועה תא ריזחהל קר אל‬
‫תטלובו תרזוח ןושארה םדא אטח זאמ ‪.‬ועציב אלו וילע לטוהש דיקפתה‬
‫דמעמ ‪:‬לאמש תגהנה לשו ןימי תגהנה לש תוליפכ התוא תונוש תופוקתב‬
‫תוגהנהה יתש ףוס ‪,‬םלוא ;ונברוחו שדקמה תיב ןיינב ‪,‬לגעה אטחו יניס רה‬
‫‪,‬״ערה ןקותיו םרוקמ לא וסנכי״ ונבלתיש םינוציחה םג זאו ‪.‬ןדוחיא היהי‬
‫‪,‬הרתומה הפילקה תוקיתממ וגהי םיימינפה ‪ 53.‬״םולש בור לע וגנעתי״ עז וליפאו‬
‫רחוב אוהש העשב ‪,‬לוכי םדאה ‪.‬החמשלו יונל איהש ןליאה תפילקל הלושמה וז‬
‫טעמל ךכ ידי־לעו ‪,‬ןלטבלו ןתוא רובשל ‪,‬תופילקה חוכ תא עינכהל ‪,‬בוטב‬
‫תרידח ‪.‬תוליצאה םלועבש ןשרושל ןתרזחהב ‪,‬ןעינכהל וא םלועבש תופילקה תא‬
‫שובלב הלש תוצוצינה רשע ‪,‬תרידחכ תראותמ ‪,‬תופילקה לא הלוגה הניכשה‬
‫איה ‪,‬תופילקה לא הניכשה תרידח לש תחאה התרטמ ‪.‬תופילקה רשעל ןפואה‬

‫‪.‬םש ‪49‬‬

‫איק ‪,‬ימע ‪,‬ד ךרכ ‪,‬דקי רוא פ״ע רהז ‪:‬ךותב ‪,‬חנ תשרפ הרותל רקי רוא שוריפ ‪50‬‬
‫‪,‬ע״יבא רעש זט רעשב( בתוכ וריבודרוק השמ ׳ר םינומד סדרפב ‪.‬ביק ימע ‪,‬םש ‪51‬‬
‫לע ‪.‬חריה תא סייפל ידכ תאזו זא וברתנ השודקה לש היתוליח םגש ‪),‬ג קרפ‬
‫— חריה טועימ לע ‪.‬ח ד הבר תישארב ‪:‬האר ׳ינש םויב םונהיגה תאירב‬
‫‪.‬ב׳׳ע ם ןילוח‬
‫‪,‬אטח ןושארה םדאש ירחא ‪.‬ביק ימע ‪ 50),‬הרעה ‪,‬ליעל( הרותל רקי רוא שוריפ ‪52‬‬
‫‪).‬א״ע דנ םיחספ יפ־לע(ןיקיזמה ןהש תופילקה ישיש םויב ופסונ דוע‬
‫תשרפ ‪,‬הרותל רקי רוא שוריפ ‪:‬הארו ‪.‬איק ימע ‪,‬םש ‪,‬הרותל רקי רוא שוריפ ‪53‬‬
‫‪,‬יר—טר ימע ‪,‬ג״כשת םילשורי ‪,‬ב דרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ךותב ‪,‬תישארב‬

‫]‪[167‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הכרב‬

‫שינעהל תוהולאה ידיב׳ םעז הטמכ שמשל הנלכותש ידכ תויח תופילקל תתל‬
‫תא סינכהל איה תדחאה התרטמ ‪.‬אטוח אוהש תמיא לכ לארשי תא ותועצמאב‬
‫ידי־לע חצונת האמוטה רבד לש ופוסבש ידכ ‪,‬האמוטה ךות לא השודקה‬
‫ןוטלש ינמיסמ םהש—הקוצמהו לבסה ‪,‬ימשגה ןדעתי זא ‪.‬םינפבמ השודקה‬
‫וענכיי ‪,‬ומעו לארשי יהולא תלמגב וריכיש ‪,‬םלועה תומואו ומלעיי — האמוטה‬
‫הניכשה ‪.‬תולגב הניכשה—תולגב לארשי רשאכ ‪54.‬םתושרל ודמעיו םתורמל‬
‫הניכשה ‪.‬״םהמע הלוג הניכשה״ — ולגשמ ירהש ‪,‬ותולגב לארשי תא הוולמ‬
‫ךילהת ידכ ךות םייוגה ןיב רזופמ ודועב ‪,‬וירוסייב דבאי לבל לארשי לע תרמוש‬
‫חוכ תא הריבגמ הניכשה ‪,‬ויתורוזפ תוצראב ובו ומע התויהב ‪.‬ולש ףוריצה‬
‫תופילקה ךוכיז — השודקה לש התרטמ ‪•55.‬םלועה תומוא ברקב ולש השודקה‬
‫םגו הביסל םג עינמה אוה אוה הלוגה לארשי ‪.‬הנוטלש םוחתב ןתללכהו‬
‫‪.‬הזה רבדה לש תילכתל‬

‫תא רידגמ וריבודרוק ‪58,‬הניכש תולג לש תועמשמה רוריבל שדקומה ןוידב‬

‫‪,‬״רוהטהו שודקה תוהלאהמ םינותחתב לארשי םע ןוכשמ ריאיש המ״כ הניכשה‬
‫לכב״ אל תוכלמ תריפסל הניכש םשב אורקל םיאתמ ךכיפלש םיעטמו‬
‫הניכש הלמה ‪.‬״םינותחתב תנכושה התניחב״ םע קר התוהזל אלא ״היתוניחב‬
‫הלועפ תראתמ איהו ‪),‬זט זט ארקיו( ״‪...‬םתא ןכשה״ קוספה ןושלמ תרזגנ‬

‫ךרכ ‪,‬אמק אבב ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪:‬האר ‪.‬״השודקל שובל״ ןיעכ ויהיו ‪54‬‬
‫ימע תעינכ לש ליבקמ רואית ‪.‬א ימע חצ ףד ‪,‬שדח רהז ינוקיתל ‪,‬הסק ימע ‪,‬א‬
‫‪.‬ב ימע גכ ףד ‪,‬רשע העברא קרפ ‪,‬יולה תירבב יוצמ הלואגה תעב לארשיל םלועה‬
‫ןיינעב ‪).‬ז קרפ ‪,‬ע״יבא רעש זט דעש( ‪,‬םינומד סדרפ ‪:‬האר ‪.‬םירג רויגב ןוגכ ‪55‬‬
‫‪.‬םש ‪,‬םש יולה תירב ‪:‬האר ׳תופילקה ןיב לא לוגלגב וחדנש תומשנ תרזחהכ רויגה‬
‫גיצמ םג תיבודרוק םש ‪.‬וסק—־דסק ימע ‪,‬םש ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪:‬הארו‬
‫השודקה תורבגתהו ףוריצה יכילהת ןיינעב ‪.‬לוגלג לש ךרדב ףוריצכ תולגה• תא‬
‫תירב ‪:‬האר ‪,‬השודקה לא םרוביחו תוצוצינ ץוביקבו תובאה ןמ םיגיס תאצוהכ‬
‫גי רעש( ב—א ימע ע ףד ‪,‬א ‪,‬םינומר סדרפו ‪,‬ב ימע ד ףד ישילש קרפ ‪,‬יולה‬
‫םילשורי ‪,‬א ‪,‬הרוא ירעש ׳הליטקי׳ג ףסוי ׳ר ‪:‬הוושהו ‪).‬ג קרפ ‪,‬םירעשה רעש‬
‫ותעד יפל ‪,‬םצעב ‪ 150.‬הרעהב ‪,‬המלש ןב ירבד םש הארו ‪ 257.‬ימע ‪,‬א״לשת‬
‫םג םיבברועמ ןיקב ‪:‬תוצוצינה בוברע תא םינייצמ לבהו ןיק רבכ וריבודרוק לש‬
‫רקי רוא שוריפ ‪:‬האר ‪.‬האמוט לש תוצוצינ םג — לבהבו השודק לש תוצוצינ‬
‫‪:‬חישמה תומיב םג ךשמנ םיגיסמ ףוריצה ‪.‬זטר ימע ‪,‬תישארב תשרפ ‪,‬הרותל‬
‫םיבר ‪.‬םיגיסמ ףוריצ — הזל הז ןיבו ‪,‬תברקמ ןימיהו הלואגה תא החוד לאמשה‬
‫‪,‬דקי רוא פ״ע רהז ‪:‬האר ‪.‬הבושתב ורזחיש דע ורסייתי םירחאו ותומי םעה ינבמ‬
‫‪.‬גנ ימע ׳ז דרכ‬
‫‪.‬דפ ףד ‪),‬ךל דל תשרפ( א ‪,‬ר‪,‬דזל ‪,‬סק—זמק ימע ד ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪56‬‬

‫]‪[ 168‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫וריבודרוק השמ ׳רל ״דקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫ברקבו םוקמב יהולא חוכ תיירש איה הלש תינושארה תועמשמה ‪.‬תיהולא‬
‫‪.‬תדמתמ הלועפ איה יהולאה הוכה תעכש תלועפש ןעוט וריבודרוק ‪.‬םע‬
‫הגרדמ ‪,‬לפש לש הגרדמו איש לש הגרדמ ‪:‬תוגרדמ יתש הב תונחבומ םנמוא‬
‫הז ןיינעל ולש רבסהה ירבד ‪.‬תולג לש ‪,‬״םעכ״ לש הגרדמו ״םולש״ לש‬
‫‪:‬יולה הדוהי לשו ל״זח לש תונויערמ םיעפשומ‬

‫םדו רשב ןינעכ וניא רוהטהו שודקה ‪,‬טושפה ותוהלא יכ דמאנ הזלו‬
‫ךלמה ‪:‬הזב לשמה ‪.‬יוליגה ןינעב ינחורה ואלמב אל ףאו ימשגה‬
‫םוקמב ראשי אל ותונחת םוקממ ומוקב הנה םוקמל םוקממ עסונה‬
‫םוקמהמ ךלמה עסנש רחא ודובכ לטבתי אלא רבד ותואיצממ אוהה‬
‫התרש הניכשש םוקמ לכב׳ אלא ‪.‬םלוע לש וכלמ דובכ הז ןיאו ‪.‬אוהה‬
‫םהש יפ לע ףא׳ ‪:‬םרמוא ונייהו ‪.‬םלועל םשל אצמנ השודק ‪,‬םש‬
‫‪ 57.‬׳םידמוע םה ןתשודקב ‪,‬םיממוש‬

‫םהב הרמתשנ וברחש ירתאו ‪,‬הניכש התלגתנ םהבש תומוקמל עריאש המ‬
‫יוליגל וכז לארשי ינב ‪.‬לארשי םעל םג עריא ‪,‬תיהולא השודק ךכ םושמ‬
‫זאמ ‪.‬םלית לע ודמע ןיידע הלאשכ ‪,‬םישודקה תומוקמה תועצמאב הניכש‬
‫יולג תויה תעבש רתא יכ התע אצמנו״ ‪:‬תיהולא השודק םהב תורשל הכישממ‬
‫‪,‬ינחור ןינע םהילא ךשמנ תוהלאה חכמ ‪,‬םיקבדה ותוא וגישהו םדי לע הניכשה‬
‫‪,‬״הניכש ארקי הז חכ״ש רמואו ךישממ וריבודרוק רשאכ ‪.‬״םלועל םהמ לדבי אל‬
‫התואש״ שרפמ אוה ‪.‬דחאכ ינחורה ןיינעלו תוהולאה תוכל ןווכתמ אוה םצעב‬
‫לש ןייוניכל םרוגה איה הלועפ התוא ‪.‬״םלועל םהב ןוכשי ןכשש הניכשה‬
‫‪:‬קהבומ ילבק רבסה שי הלאה השודקה תוגרדמ יתש ינכתל ‪.‬השודקה תוגרדמ יתש‬
‫תוכלמ תריפסל יכ ‪,‬דמול וריבודרוק ‪,‬׳י‪ 8‬םירישה ריש לע רהוזה שרדמ ירבד יפ־לע‬
‫ארקנה דחא ןפ ‪,‬דסח תריפסב הרושקה תוכלמ תניחב אוהו לא ארקנה דחא ןפ‬
‫אוהו י״נדא ארקנה דחא ןפו ‪,‬הרובג תריפסב הרושקה תוכלמ תניחב אוהו םיהולא‬
‫אוהו ‪,‬תוכלמ תריפסל ‪,‬הל ףסונ ןפ ‪.‬תראפת תריפסב הרושקה תוכלמ תניחב‬
‫‪).‬וט א לאקזחי( ״תויחה לצא ץראב״ יוצמה ןפה אוהו ‪,‬ןפוא הלמב זמרנה‬
‫לכ ‪.‬״תוכלמבש תוכלמה״ אוה וריבודרוק לש ותנחבה יפל הזה יעיברה ןפה‬
‫תריפסב ‪,0*.‬הלוכ תוריפסה תכרעמ תא תפקשמ תוליצאה תוריפסמ הריפס‬
‫הניכשה ‪.‬המצע תוכלמ תריפס ןהבו תוריפסה רשע לכ תופקתשמ ‪,‬אופיא ‪,‬תוכלמ‬
‫םע תרשקנ״ה איה דימת ‪.‬םינותחתו םינוילע ןיב תרשקמה תוהמה איה דימת‬
‫הניכשה לש התועמשמ ‪,‬םולש לש בצמב ‪.‬״לארשי םע תנכושו תונוילעה תוריפסה‬

‫‪.‬א׳׳ע חכ ‪,‬הליענ יפ־לע ‪57‬‬

‫‪.‬א ימע גס ףד ‪,‬שדח רהז ‪58‬‬
‫‪ 248—250.‬ימע ‪ 1),‬הרעה ‪,‬ליעל( המלש ןב ‪:‬האר ‪59‬‬

‫]‪[169‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הכרב‬

‫ןכלו תראפת תריפסב הרושק איה ‪.‬י״גדא תארקנה תוכלמ תריפס תניתב איה‬
‫ה״והי ‪.‬תוכלמ תריפס לש ירקיעה םשה אוה י״בדא ‪.‬״ה״והי םשל שובל״ איה‬
‫‪,‬תוכלמבש י״נדא תניחב תועצמאב ‪.‬תראפת תריפס לש ירקיעה םשה אוה‬
‫רמולכ ‪,‬״תונוילעה תוריפסה םהש םינוילעה םינפה לכ״ לארשי לע םינכוש‬
‫הניכש יוליגש רבתסמ ‪.‬הילעמש תוריפסב תוכלמ תריפס תא םירשוקה םינפה‬
‫דחיימ י״נדא םשהש ‪,‬תוכלמ תריפס תועצמאב תוהולאה תולגתה אוה םולש תעב‬
‫‪.‬תוכלמ תריפס תא גציימ הניכש םשה םולש תעבש רמול רשפא ןכל ‪.‬התוא‬
‫אוהש ןוויכ ‪,‬וזוע אולמב תוכלמה רוא תא טלוקה — האירבה םלוע םג‬
‫‪ 60.‬״י״גדא המש לע״ ךכ םושמ ארקנ —י היתחתמ‬
‫‪,‬הלעמ יפלכ תוכלמ תריפס לש היתוחוכ תיברמ םיקלתסמ סעכה ןמזב‬
‫האוושהב ותותיחפ םושמ —ותוא הנכמ וריבודרוקש חוכ קר ראשנ הטמלו‬
‫ןפה והז ‪.‬״תויחב שבלתמה הניכש ץוצנ״ םשב — וילעמש םילועמה תוחוכל‬
‫םינותחתל ןכרד תולגתהל ידכ תויחב שבלתמה אוהו ‪,‬תוכלמבש תוכלמל ההזה‬
‫‪.‬תוכלמ לש הרוא ץוצינ םשב םג הז חוכל ארוק וריבודרוק ‪.‬םברקב ןוכשלו‬
‫הז חוכ ‪.‬הניכש םשב ותונכל ןתינ ‪,‬םינותחתב ןוכשלו לועפל ךישממ אוהש סושמו‬
‫‪:‬לארשי תונוועב תמגפנ איהשו הלוג איהש רמול ןתינ היבגלש הניכשה אוה‬

‫‪...‬י״נדא רכזנה ןפב אוה לארשי לע הניכש ןכשמ םולש תעשב תמא ןה‬
‫ץראב דחא ןפ תניחב אלא לארשי לע הניכש ןיא סעכה תעשב םנמא ‪1‬‬
‫תלועפמ לארשיל ךשמנה אוהש ‪,‬הניכש ארקנה אוהש תמחה לצא‬
‫הלעמלש המ לכו תוכלמה תדמ איהש י״נדא םש םהילע ןכשש הניכשה‬
‫דחאה ןפה אוהש הרוא ץוצנו וז ‪.‬דדמ הקלתסנ ןועה תבסבו ‪.‬הנמיה‬
‫תלועפ איהש הניכש תארקנה איה יכ קלתסת אל "תויחה לצא ץראב״‬
‫‪.‬וניתונועב תמגפנה איהו ‪...‬הלוגה איהו‪...‬לארשי לע ןכשש הנכשהה‬

‫‪,‬״תוריפסה םע התניחב ונייהד״ ‪,‬תינורטמה הניא לארשי רתא הלוגה הניכשה ןכל‬
‫‪,‬לוטלט ‪,‬וריבודרוק ירבדל ‪,‬השוריפ תולג הלמה ‪.‬״םינותחתה םע התניחבמ״ םא יכ‬
‫תעסונה ‪,‬תלטלטימה הניכש איה הלוג הניכש ‪.‬ןוצרמ לוטלט וא סנואמ לוטלט‬
‫תעיסנב תצקמב ףוגה הרקמ ‪...‬תוהלאה לא הרקי הז יפל״ ‪.‬םוקמל םוקממ‬
‫תואיצמהש םילבקמ םאש ןעוט וריבודרוק י רבדה ןכתיי דציכ •‪ 81‬״‪...‬םוקמה‬
‫דובכה אסכ תאצמנ הניכשהמש״ ‪,‬םילולעו תולע לש ףוצר רדסב הבורע‬
‫םינפוא ואצמנ תויהמו תויח ואצמנ םיפרשמו םיפרש ואצמנ דובכה אסכמו‬

‫‪).‬ג קרפ ‪,‬ע״יבא רעש זט רעש( ב ימע זזע ףד ׳א ‪,‬םינומד סדרפ ‪60‬‬
‫תשבלתמ איהשכ ץראל ץוחל לארשי ץראמ הניכשה לש התוקחדיה רואית ‪61‬‬
‫‪).‬רקי רוא ישוריפ לולכמל ךייתשמה( המוק רועיש רוביחב םג יוצמ ‪,‬ןפואב‬
‫‪.‬ב ימע אס ףד ‪,‬״הניכש תולג״ ‪:‬הנ ןמיס ‪,‬ו״כשת םילשורי ‪,‬המוק רועיש ‪:‬האר‬

‫] ‪[ 170‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫וריבודרוק השמ ׳רל ״רקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫הניכש״ש לבקל םג ךירצ ‪,‬״תישארב השעמ לכ ונייהד ‪,‬ץראה תאצמנ םינפואמו‬

‫םיפרשהו םיפרשב שבלתתו ןוכשת דובכה אסכו דובכה אסכב שבלתתו ןוכשת‬
‫השעמב ושבלתי םינפואו םינפואב ושבלתי תויחו תויחב ושבלתיו ונכשי‬
‫תימשגה תואיצמהש ומכ ‪,‬רמולכ ‪,‬״ימשגה אצי ינחורהמש ומכ״ ךכו ‪.‬״תישארב‬
‫ןכשמ אוה שממ ךרד ותואב׳ ןכ״ ‪,‬תינחורה תואיצמה לש ןותחתה הצקה איה‬
‫םג םא יכ ‪,‬תינחורה הניכשה ןכשמ איה תינחורה המשנה קר אל ‪,‬ןכל ‪.‬״וילא‬
‫‪,‬ימשג שדקמב תנכוש תינחורה הניכשהש רחאמו ‪.‬הל ןכשמ אוה ימשגה שדקמה‬
‫םע תדדונ רמולכ ‪,‬שממ הלוג הניכשהש ‪,‬וריבודרוק תעדל ‪,‬רמול ןתינ ירה‬
‫הניכשה ידודנ תא ספות וריבודרוקש ןיבהל רשפא ‪.‬םוקמל םוקממ לארשי‬
‫איהשכ אלא ‪,‬התופישחב איהשכ הניא תדדונה הניכשה יכו ‪,‬תישממ הדידנכ‬
‫לש םלוסב רבודמ םנמואש ןיבהל םג רשפא ‪.‬שובל ךותב שובל ‪,‬הישובלב‬
‫םע דחי לבא ‪,‬םהיבלש תופיצר תטלבה ךות םישובל לש םלוסבו םיאצמנ‬
‫תופיצרב םייוסמ בלש טילבהל תובישח שי ‪,‬וריבודרוק לש ותעד יפל ‪,‬תאז‬
‫התויהב ‪.‬תולגה ןיינעב אקווד ‪,‬תוכלמבש תוכלמ יורקה בלשה אוהו ‪,‬תאזה‬
‫איה ‪,‬יהולאה תוליצאה םלוע לש הנורחא הילוח ‪,‬תוכלמבש תוכלמה תגרד‬
‫לש תופתושה תאו ‪,‬הלוגה לארשי םעל ןתינה יהולאה יווילה תא תלמסמ‬
‫הלוגה הניכשה איה איהש שיגדמ וריבודרוק ןכל ‪.‬לארשי לרוגב תוהולאה‬
‫‪.‬ץבקלא לש ונורתיפמ הנוש ןורתיפ והז ‪.‬לארשי לש ויאטח לשב תמגפנה‬
‫םייוגה ןיב תללחתמה וז לבא ‪,‬הלוגה איה תוליצאד תוכלמש ןעט ץבקלא‬
‫םדא רשאכ ‪,‬ץבקלא לש ותעד יפל ‪.‬הרענ היורקה האירבד תוכלמ איה‬
‫‪.‬םלתשהלו אלמתהל םוקמב הלעמל תקלתסמ ותמשנ וליאו‪ -‬תשנענ ושפנ ‪,‬אטוח‬
‫‪.‬תיתימא המיגפ וז ןיא ךא ‪.‬התמיגפכ תבשחנ המשנה לש התומלתשה יא‬
‫— םייוגה ןיב תללחתמה הרענה איה — תשנענה איה האירבד תוכלמ ‪,‬תולגב‬
‫אלש הל םרוג םינותחתה ןווע ‪ 62‬הלעמל תקלתסמ תוליצאד תוכלמ וליאו‬
‫תמועל וריבודרוק ‪.‬תמאב המוגפ הניא ךא ‪,‬המוגפ תארקנ איה ןכל ‪.‬םלתשת‬
‫תוכלמ לש תמיוסמ הניחב יכ םגו ‪63,‬״תאמטתמ המשנה יכ״ םג ‪,‬ןעוט תאז‬
‫‪.‬תמגפנה איהו הלוגה איה תוליצאד‬
‫לש תוינחורה תויועמשמה רוריבל בר םוקמ ודחיי וריבודרוק םג ץבקלא םג‬
‫ןויערל םאתהב ‪.‬תופילקל עפש תעפשהכו גוויז רדעהכ ‪,‬רוא רדעהכ הניכשה תולג‬

‫‪.‬ב ימע י ףד — א ימע ט ףד ‪,‬יעיבש קרפ ‪,‬יולה תירב ‪:‬האר‬

‫א ימע זע ףד ׳ב ‪,‬םינומד סדרפ ‪:‬הארו ‪ 8.‬הרעה ‪,‬ליעל האר המשנה ןיינעב‬
‫היעבב טבלתה הארנה יפב וריבודרוק םנמוא ‪).‬י קרפ ‪,‬המשנה רעש אל רעש(‬
‫עיגמ םגפ ןיאש רמול שי״ ‪:‬היפל תרחא העד םג ולצא תאצמנ םוקמ‪ :‬לכמ ‪.‬תאזה‬
‫ימל אלא המשנ ןיאש ינפמ ‪,‬תוטילשה רדעה —המגפ המשנהו שפנה לא אלא‬
‫‪,‬דמק ימע ‪,‬ו״לשת םילשורי ‪,‬ט ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪:‬האר ‪.‬״‪...‬עדונכ םלתשמש‬
‫‪.‬א ימע חל ףד ‪),‬תישארב תשרפ( א קלח ‪,‬רהזל םיכיישה תולכיהל‬

‫]‪[171‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הכרב‬

‫םישוע יתלבו ‪,‬תולגב לארשי״ רשאכ ירה ‪,‬תוהולאה לע םיעיפשמ םדאה ישעמש‬
‫ןינעו ‪...‬עפשה ןורסחל הלעמל םשור השעי הנה ‪,‬םתדובעו םתרותו םתוצמ יוארכ‬
‫רחא תלטלטימה הניכשה ‪.‬״‪...‬ןכ םג הלעמלו ‪...‬הניכשה רוא רדעה םורגי הז‬
‫תשבלתמ איה םג ירה ‪,‬תופילקה ךותב ‪,‬םלועה תומוא ןיב םתולגב לארשי‬
‫תולגב הניכשה ‪.‬״‪...‬אוהה שובלב גוויז ןיא םולשו סתו״ תופילק לש שובלב‬
‫— הדינה ימי םה תולגה ימי ‪.‬הלעב׳ םע תגוודזמ הניאש התדינב ‪.‬דשאכ איה‬
‫ימי םה תולגה ימי ‪.‬םינוציחה תקנה םשל ןוילעה דוחייה ןמ הדידנה ימי‬
‫הליפנ ימיו ‪,‬םירגה ידי ־ילע לארשי תרות לו לארשי םעל יוזיבו הלפשה‬
‫תוכלמה דובכו ‪...‬תולדה תילכתב לארשי״ םידמוע תיחכונה תולגב ‪.‬הניכשל‬
‫‪.‬דמו ‪...‬תואמטה תומשנה תרבגמה העשרה תיליל ‪0‬מא דצמ‪...‬תומואל ןתנ‬
‫ונמא‪...‬וננטב ץראל הקבד יאדו ונשפנ רפעל החש ‪,‬ץראל הלפנש התע םג‬
‫ינב ודמש וליא ‪.‬״המק העשר ‪,‬תלעונ השודקשכ ‪...‬וניעשפב תולגל התלושש‬
‫םלוא ‪.‬תולג ‪.‬דתיה אל זא יכ ‪,‬תואיכ לארשי ץראב שדוקה תדובע תא לארשי‬
‫תא וריבגה ךכבו ‪,‬יהולאה תוליצאה םלועב דוריפלו ץוציקל ומרגו ואטתשמ‬
‫ידיל ואיבה ‪,‬האמוטה תוחוכ ידי־לע תושודקה תומשנה תקישע תאו תוומה‬
‫םיחרכומ םה ‪,‬םוקיה תנזהל הלעמלמ דרויה בוטה עפשה ןמ ונהייש םוקמבש ךכ‬
‫שארב קלח הינבל״ ןתית הריבגה ‪,‬הניכשהש םוקמב ‪.‬דבלב תיצמתב קפתסהל‬
‫שארב קלח הינבל תנתונ ‪,‬החפשה התריבג שריתש ‪,‬וישכע ‪ ...‬םיאורקה‬
‫‪ 64.‬״השודקל תיצמתהו‬
‫תויולגה ןיבל תיחכונה תולגה ןיב הנחבהב ןיינועמ וריבודרזק םג ‪,‬ץבקלא ומכ‬
‫הניכש תולג ןיב המ״ ‪:‬הלאשה תא דימעמ וריבודרוק רקי רואב ‪.‬תומדוקה‬
‫וירוביחב ‪65.‬״דבל םרמושל תולגב םהמע הניכשהו לארשי תולגל יטלתה‬
‫תא רקוס אוה ןהבו ‪,‬תאזה הלאשל תוטרופמ תובושת בישמ אוה םינושה‬
‫‪.‬וללה תויולגב׳ הניכשה לשו לארשי לש םדמעמ תאו ‪,‬תויולגה לש ןהיתודלות‬
‫‪,‬ףיסותו רדעת תאזה הראהה״ דא ‪,‬םינפואה דוסב ןה ןלוכ לארשי תויולג‬
‫ןמ תועבונה תומשנ םלועב תויה ינפל םג ‪.‬״‪ 6‬״םיבר םירועישל דרתו הלעת‬
‫‪.‬דתיה ‪,‬תולכיהה דע הניב תריפסמ ‪,‬הלש םינושה םיבלשב תוריוצמו השודקה‬
‫‪,‬םיקידצה תויה רחא ‪.‬״ ״תואצמנה תסנרפל הב עבטומה עפשה תעפשנ״ הניכשה‬
‫‪,‬הזה בצמה ןמ הברה התניש אל םירצמ תולג ‪.‬ךכדזנו הזה עפשה הברתה‬

‫‪ 62.‬הרעה ‪,‬ליעל ‪,‬יול״ד תירב ‪:‬הוושהו ‪.‬זנק—בק ‪,‬ימע ‪,‬ד דיכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז‬
‫קרפ( יולה תירבב ןיחבמ ץבקלא המלש ׳ר ‪.‬חיר ימע ‪,‬ה ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז‬
‫הניכשה ‪,‬דתיה ןהבש תומדוקה תויולגה ןיב )א ימע ה ףד — א ימע ג ףד ‪,‬ישילש‬
‫הארו ‪.‬שממ לארשי םע הלוג איה הב רשא תאזה תולגה ןיבו ‪,‬לארשי לע תפפוח‬
‫‪.‬ק ימע ‪,‬ב״כשת םילשורי ‪,‬ןישוריג רפסב וריבודורק השמ ׳ר תודע‬
‫‪.‬זמ ימע ‪,‬ז ךרכ ‪,‬רקי דוא פ״ע‪.‬רהז‬
‫‪.‬חיר דנע ‪,‬ה ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז‬

‫]‪[ 172‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫וריבודרוק השמ ׳דל ״רקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫םע הניכש ‪,‬דדרי םירצמ תולגב ‪.‬אטח לש ויטעב האב אל םירצמ תולג רשאב‬
‫לש םרעצב( הרעטצה איהש ינפמ םלוא ‪.‬םלועה ןוקית ךרוצל ‪,‬םהומכו ‪,‬לארשי‬
‫‪,‬הרומג תומילשכ אל לבא ‪,‬םיאצמנה לכל עפשנ םנמוא העפיש ‪),‬לארשי‬
‫םלוא ‪.‬ומגפ ‪,‬לארשי תומשנ ‪,‬תושודקה תומשנהש םושמ השהרתנ לבב תולג‬
‫םהמע הניכשו לארשי תולגל המרג ךכיפל ‪.‬הבורמ ‪.‬דתיה אל ןהלש המיגפה‬
‫תולגב וליאו ‪.‬״םלוכ תואצמנה םויקלו המויקל״ עופשל ךישמה עפשהו ‪.‬םרמשל‬
‫עפשה הנממ קלתסנש הלוג הניכשו תומוגפ תומשנ ‪:‬העדל לכה״ תיחכונה‬
‫באכמ איה רעטצתש רעצ אל ‪,‬יטלחה הניכש תולג והזו לכו לכמ היתוניחב לכמ‬
‫ןיבו תומדוקה תויולגה ןיב םילדבהה דחא ‪.‬״הילא עגונה ימצע רעצ אלא ןבה‬
‫היעשי( ״שביו ברחי רהנו״ל רהוזה שוריפ יפ־לע ראותמ ‪,‬תיחכונה תולגה‬
‫תריפסל דוסי תריפסמ תוחל עפש עפשנ דוע תומדוקה תויולגב ‪,‬ויפל ‪) 68,‬ה טי‬
‫אוה רחא לדבה ‪.‬לכו לכמ הזה עפשה שבייתנ תיחכונה תולגב וליאו ‪,‬תוכלמ‬
‫תואיכ דוחיי ‪,‬תוריפסב ‪,‬הלעמל םרוג היה תומדוקה תויולגב הווצמ םייקמהש‬
‫תולגב הווצמ םייקמה וליאו •בר עפש ‪,‬היתחתמש תומלועלו ‪,‬תוכלמל ךשומו‬
‫ומכ ‪.‬דבלב ״דעסו ךמס״ ‪,‬שולקו לד עויס הניכשל הל עייסמ קר תיחכונה‬
‫לש וקזינ תיחכונה תולגבו ‪,‬טעומ היה וקזינ תומדוקה תויולגב■ אטוחה ןכ‬
‫‪.‬״ןידב תקלדנ איה לקב רתוי״ תאזה תולגב הניכשהש ןודיכמ ‪,‬בר אטוחה‬
‫היה םוי םוד ‪,‬ביצי הניכשה לש החוכ היה תומדוקה תויולגבש ‪,‬אוה ףסוג לדבה‬
‫תלפונ״ הניכשה תיחכונה תולגב לבא ‪.‬תומלועה תנזהל שדח עפש הב ערזנ‬
‫םיחיפס םילכוא ונאש תלוז ‪,‬הטמל עפשנ וניאש עפשה רעש םתסנ״ו ‪,‬״תלפונו‬
‫‪ 89.‬״‪...‬תולגה תעב ערזנ ‪,‬הב היהש עפשה ותואמ דימת ןכו ‪.‬םיחיפס יחיפסו‬
‫ולגלגתה םימדוקה תורודה לכ ‪.‬תומשנה ךוכיז ‪.‬דתיה םירצמ תולג לש התילכת‬
‫תא וחנז אלו םתקדצב םירצמב לארשי ודמע וליא ‪.‬הב ףרציהל ידכ םירצמל‬
‫םירוסייל ללכ םיכירצ ויה אלו תלעומ הבושתה ‪.‬דתיה זא יכ ‪,‬הרותה יכרד‬
‫האמוטה ךותב לארשי םע ןוכשל םירצמל הדרי הניכשה ‪.‬ךרפ תדובעלו םישק‬
‫‪,‬הדירי רחא הדירי ודריו״ ‪:‬וקזני אלשו ודבאי אלש םהילע רומשלו תופילקהו‬
‫יקמעמ הניכש האציו םלאג ה״בקהש דע‪...‬םהמע תדרוי הניכשו לארשי‬
‫הדרי לבב תולגל םג ‪.‬ז‪0‬״הרותה תלבקב לארשי וכזו תופילקה וענכנו תוגרדמה‬
‫לבב תולגל ‪.‬תימצע תולג ‪,‬תטלחומ תולג ‪.‬דתיה אל התולגו ‪,‬םרמושל הניכשה‬

‫‪.‬א ימע בי ףד ‪,‬ינימש קרפ ‪,‬יולה תירב ‪:‬האר ‪68‬‬

‫ב ימע הנ ףד ‪,‬א ‪,‬םינומד סדרפ ‪:‬הארו ‪.‬טיר ימע ‪,‬ה ךרכ ׳רקי רוא פ׳׳ע רהז ‪69‬‬
‫סנרפתמ םלועהש ןכ םג רבסומ םש ‪),‬וכ קרפ ‪,‬הגהנהו תוהמ רעש ח רעש(‬
‫‪.‬רבכמ עפשנש עפשה ןמ הווהב‬
‫םירצמ תולג לע ‪ 72, 73).‬תורעה ןלהל האר( טמ ימע ז ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪70‬‬
‫םילשורי ‪,‬ו ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪:‬םג לשמל האר ‪,‬תוצוצינ תאצוה התילכתש‬
‫‪ 55).‬הרעה ‪,‬ליעל הארו( א ימע וצק ףד ‪),‬ץקמ תשרפ( א ‪,‬רהזל ‪,‬זטק ימע ‪,‬ד״לשת‬

‫]‪[173‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הכרב‬

‫‪,‬תוטעומה םינשה״ רובעבש התפיצ קר לוכיבכ הניכשהו ‪,‬עודיו עובק ןמז בצקנ‬
‫‪,‬לגב תולגל ךשמה ןיעמ איהש תיחכונה תולגה ‪.‬״הליחתמכ התיבל רוזחת‬
‫ןמ עטק םישרפמ ‪72‬וריבודרוקו ‪ 71‬ץבקלא ‪.‬תכראתמו תכראתמ ‪,‬תאז תמועל‬
‫טלקיהל ךירצ היהש רואה םצמוצ ןושארה תיבה ןמ תולגב ויפל ‪73,‬רהוזה‬
‫איה ‪,‬הנותחתה א״הה לא הנממ רובעלו ‪,‬הניב תריפס איה ‪,‬הנוילעה א״הב‬
‫לש היתורוקמ קר ומתסנ ןושאר תיבמ תולגבש םיריהבמ םה ‪.‬תוכלמ תריפס‬
‫םהש ןוויכמ ‪.‬לכל העודי תע דע םימתסנ םהש םביטמ ולאו ‪,‬תוכלמ תריפס‬
‫רומשל אלא הניכש תולג לבב תולגב ןיא ‪,‬תמיוסמ הפוקתל חתפיהל םידיתע‬
‫‪,‬יטלחה תולג ‪,‬לכו לכמ רואה םתסנ וניתולג]ג[ םנמא״ ‪:‬דבלב׳ לארשי ינב תא‬
‫ןוטלש ‪ 74.‬״םהילא םינוילעכ םינותחת תורוקמב םג םינוילע תורוקמב םג‬
‫היוצמ וב ןפואה לש הגרדמל םאתהב ‪,‬טעמתמ ןהלש עפשהו שלחנ תוריפסה‬
‫תוהובג תוגרדמל הניכשה הדרי לבב תולגב ‪,‬תדרוי איה וילא ‪,‬הלוגה הניכשה‬
‫רצנדכובנש םלצה ‪.‬הגרדמ רחא הגרדמ תדרוי איה תיחכונה תולגב ‪.‬םינפואב‬
‫אל וריבודרוק לש ושוריפ יפל אטבמ ‪ 75,‬לאינד רפסב בותככ ‪,‬ומולחב האר‬
‫‪.‬תופילקה לש המוקה רועישל זמור אוה אלא ‪,‬דבלב לארשי תויולג תרשרש תא‬
‫לש םלצה לש ומוהתל הלש התסינכ איה םינפואה תוגרדמל הניכשה תדירי‬
‫ןהש םינפואה לש תוהובגה תוגרדמל איה הסינכה לבב תולגב ‪.‬רצנדכובנ‬
‫תונותחתה תוגרדמל רבכ איה הדיריה םודא תולגב ‪.‬םלצה לש ושאר דגנכ‬
‫תועצמאב ‪.‬םלצב זמרנה תופילקה לש המוקה רועיש לשו םינפואה לש‬
‫‪,‬תופילקה ירשמ רש לש ומוחתל תולגב הניכשה תרדוח ‪,‬ןפואב התושבלתה‬
‫‪,‬הכרבה עפש תא לבקמ רשה ‪,‬םלצב גצוימה ‪,‬םייוג לש רש ‪,‬םינוציח לש רש‬
‫‪«7.‬״ןתיצמתמ םילכוא ותלשממ תחת לארשיו ‪,‬ותטילשו וצראב וקלחמו ולטונ״‬
‫‪ 77.‬םולש םהל היהי םמולשבש ‪,‬םירשה םולשל ללפתהל לארשי ינב םיווצמ ךכיפל‬
‫תונעה תא ‪,‬תכראתמה תולגה תולבס תא טילבמ וריבודרוק םינושה וירוביחב‬
‫ותאירק םע דחיב ‪.‬תופילקה יקמעב׳ וידחי םייוצמה הניכשה לשו לארשי לש‬
‫לע עיבצמ אוה ןכש ‪,‬ותוא דדועמ אוה ‪,‬תלפונה הניכשב ךומתל םעה ינבל‬
‫‪...‬תאש ןולכוי רועשכ אלא״ וניא ‪,‬םעה לע סימעמ רצויה רשא תולגה לועש ךכ‬
‫עדוי ׳הו ‪...‬תולגה תולעמ תדיריב וטאל להנתמו ותניכש תולג לבוס ירהש‬

‫‪.‬א ימע ז ףד — א ימע ‪,‬ה ףד ‪,‬יעיבר קרפ ‪,‬יולת תירבב‬

‫‪.‬״דנ—במ ימע ‪,‬ז ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז‬
‫‪.‬א ימע ׳ט ףד ‪,‬ב ‪,‬רהז‬
‫‪,‬ליעל( ‪,‬יתבר «דמלי‪,‬אב םג םימושר םירבדה ‪.‬טמ ימע ׳ז ךרב ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז‬
‫‪.‬ב ימע במ ףד ‪ 45),‬הרעה‬
‫קרב ינב ‪,‬ןושאר קרפ ‪,‬הרובד רמות ‪,‬וריבודרוק השמ ׳ר ‪:‬הארו ‪.‬ב קרפ ‪,‬לאינד‬
‫‪.‬כ—חי ימע ‪,‬ה״כשת‬
‫‪.‬א ימע גמ ףד ‪ 45),‬הדעה ‪,‬ליעל( ‪,‬יתבר המליא‬
‫‪.‬םש ‪,‬יתבר המליא‬

‫]‪[174‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ודיבודרוק השמ ׳רל ״רקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫‪...‬רודו רוד לכ תכ רועשכ םהילע איבמו לארשי לש ןמויקב הצורו תובבלה‬

‫‪78.‬״‪...‬לק ןחבמב ונחביש לארשי לע םימחרל ‪...‬תולגה תא ךיראמ ה״בקהו‬
‫— הליפמ ףוסש״ הניכשל הל חטבומו לארשי םעל ול חטבומ ‪,‬דועו‬
‫‪,‬ד‪ 9‬״הילעה תילכת‬

‫הרוק המ הלאשב תוכורכ הניכשלו לארשיל רצויה לש תוירחאהו הגאדה‬

‫קידצה״ ‪:‬תוחיכשה תורטיאה ‪.‬םילוג הניכשהו לארשיש העשב תוהולאה םלועב‬
‫תורומ ‪80,‬״אכלמ ירקא אל אתינורטמ אלב אכלמ״ו ‪,‬״דבא אתינורטמל — דבא‬
‫תריפס ןיבו )קידצה( דוסי תריפס ןיב רשקה ‪,‬םילוג הניכשהו לארשי רשאכש‬
‫‪,‬תוכלמ תריפס ןיבו )ךלמה( תראפת תריפס ןיב רשקה ןכו ‪),‬תינורטמה( תוכלמ‬
‫תוחוכה םג םא יכ ‪,‬הניכשה קר אל לארשי תולגב ‪.‬תויהל םיכירצ ויהש יפכ םניא‬
‫אוהש רוא ונשי תוריפסל ‪.‬יוארכ םילעופ םניא ‪,‬ןיקתה םבצמב םייורש םניא הילעמש‬
‫‪,‬תוריפסהמ דרפת״ הניכשה רשאכ לבא ‪.‬ןהמ רדענ וניא םלועלש ‪,‬דימתמו עובק‬
‫הניא הניכשהש םושמ ‪,‬תומוגפ תוריפסה רשאכ ‪ 81.‬״תומלש יתלב תוריפסה לכ‬
‫רואה תפסות ‪.‬רוא ןהל ףיסומ ףוס ־ןיאה ןיא ‪,‬תולגב התויהב׳ ןהמע תדחייתמ‬
‫הניכשה רשאכ הרסח ‪,‬תודחייתמ ןהש העשב תוריפסל ףיסומ ףוס־ןיאהש‬
‫םימרוגה ‪,‬תוריפסה םלועב םידוחיי ינימ השולש ‪ 82‬הנומ וריבודרוק ‪.‬תולגב תאצמנ‬
‫רוא תעיפש ובו תוריפסה לכ לש דימתמו עובק דוחיי )א( ‪:‬רוא לש העיפשל‬
‫םלועל ערגנ וניאו רסח וניא הזה דוחייה ‪.‬תואיצמה דוא תעיפש איהש ףוס־ןיא‬
‫םגפנ וניא הזה דוחייה ‪.‬דוריפ הב ןיאש תדחוימה תוליצאה לע עיבצמ אוהו‬
‫תועצמאב םיאצמנה תגהנה ךרוצל תוריפסה דוחיי )ב( ‪.‬ללכו ללכ תולגה לשב‬
‫רוא עפש עפוש הזה דוחייה תעב ‪.‬תוכלמו תווצק שש ןהש ןיינבה תוריפס עבש‬
‫תינתומ הז עפש תעיפש ‪.‬תואיצמה ךרוצל דוחייב עפושה רואל תפסות אוהש‬
‫שלשב רסחי״ אל הז דוחיי ‪.‬תונתשמה ןמזה תוביסנל םאתהב םוקיה יכרוצב‬
‫הניכש תולג לולכי הזו ‪,‬תוריפסה עבשב םימעפל רסחיו ‪ ...‬תונושאר‬
‫םינווכמה ‪,‬םדאה ינב ישעמב הנתומה תוריפס לש דוחיי )ג( ‪83.‬״‪...‬אצויכו‬
‫ןוילע גוויז ררועמ ומצעלשכ אוהש ‪,‬הניכשו תראפת לש ןגוויז תא ררועל‬

‫המילכמ ונל יואו״ ‪:‬בואכ טפשמ הלא םירבד ךותב בלשמ וריבודרוק השמ ׳ר ‪78‬‬
‫‪,‬א ךרכ ‪,‬אמק אבב ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪.‬״ןחבמה לע ודמע אלש ונירוה‬
‫‪.‬ב ימע ק ףד ‪,‬שדח רהז ינוקיתל ‪,‬בנר ימע‬
‫‪.‬א ‪/‬טע ‪,‬חצ ףד ‪,‬שדח רהז ינוקיתל ‪,‬חנק ימע ׳םש ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪79‬‬
‫תובקעב ‪,‬ב ימע ד ףד ‪),‬תומש תשרפ( ב ‪,‬רהזל ‪,‬טי ימע ‪,‬ז ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪80‬‬
‫‪,‬ב ימע גי ףד — ב ימע אי ףא ‪,‬ינימש קרפ ‪,‬יול‪,‬ד תירב ‪:‬הארו ‪.‬זנ ףד ‪,‬ב ‪,‬רהז‬
‫‪.‬א ימע טס ףד ‪,‬ג ‪,‬רהזו ‪,‬א ימע בכ ףד ‪,‬רשע העברא קרפ ןכו‬
‫‪.‬םש ‪,‬םש ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪81‬‬
‫‪).‬גי קרפ ‪,‬הגהנהו תוהמ רעש ח רעש( המ ףד ‪,‬א םינומר סדרפב ‪82‬‬
‫ינוקית תמדקהל ‪,‬ביק ימע ‪,‬ב ךרכ ‪,‬אמק אבב ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪83‬‬
‫‪.‬ב ימע ‪,‬א ףד ‪,‬רהזה‬

‫]‪[175‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הכרב‬

‫תראפת ‪,‬שממ הלוג איהו ‪,‬הלוג הניכשה רשאכ ‪.‬הניגו המכח לש םגוויז ‪,‬רתוי‬
‫‪.‬היתולבסל ףתוש השענו הרמושל המע הלוג הבהא ירשקב הילא רושקה‬
‫רעצ םשב ארקנ ‪,‬המע יוארה ודוהיי רדעה לשבו הניכשה תולג לשב ורעצ‬
‫תא םגו ןהלש דוחייה תומגפיה באכ תא םג תובאוכה ‪,‬הניבו המכח םג ךכ ‪.‬תולג‬
‫‪ 84.‬״םענו תולג רעצ״ב תולוג תוארקנ ‪,‬הניכשו תראפת לש דוהייה תערפה באכ‬
‫הניחבמ תולגב קלח לוכיבכ תולטונ ‪85,‬רתכ וליפאו ‪,‬תוריפסה לב וז ךרדב‬
‫‪.‬ןישוריג םשב םג הנוכמ תולגה ‪.‬ןהמ ענמנ עפשה ןמ קלחו תורעטצמ ןהש תאז‬
‫‪)88,‬דכ ג תישארב( ״‪...‬םדאה תא שרגיו״ קוספה רואיבב ‪,‬הרותל ושוריפב‬
‫ינוקית תמדקהב רמאנה תובקעב ״שרגיו״ הולמה תא ריגסמ וריבודרוק‬
‫לאו הנינה לאו המכחה לא תועיגמ ולאה ןישוריגהש״ דמול ‪,‬אוה ‪8.‬י ״רהוזה‬
‫‪,‬הכומנ הגרדמהש לככ ‪.‬״ורועש יפכ דחא לכ םינותחתה לאו תוכלמה לאו תראפתה‬
‫ינגל ‪ 88.‬ןפואה דוסנ התולג םה הניכשה ישוריג ;הלודג הלש ןישוריגה תקוצמ‬
‫ימשגה שרוגמה אוהש ‪,‬םדאה״ ןיכו םיכאלמ ןיכ ןיתנמ ורינודרוק ‪,‬םינותחתה‬
‫‪ 89.‬״עדונכ ‪,‬ונ םייולת םלכש ‪,‬ותכסנ ןישרגתמ םלוכ םהו ‪,‬םלוכ ןיד לבוסה‬
‫‪.‬הדבכ תוירחא םדאה לע תלטומ ךכ םושמ‬

‫תבטה ןעמל לועפל לארשימ םדאה לעש ‪,‬םידחא םירוביחב ריבסמ וריבודרוק‬
‫תא וישעמנ גרקל דכנו ‪,‬תלפונה הניבשכ ךומתלו תוריפסה לש ןדמעמ‬
‫תורטמה תא גישהל ידכב לארשימ םדאל עיצמ אוהש םיכרדה תתא ‪.‬הלואגה‬
‫ירכד תא ריכזמ וריכודרוק םימעפ הנרה ‪.‬ןישוריגה לש ןויערנ המולג וללה‬
‫דחייתת הניכשהש ידכ ‪.‬םיקידצה תכימתל הניכשה לש תוקקדזהה לע ‪90‬רהוזה‬
‫םיקידצה דצמ תוררועתהל ‪,‬הטמלמ עויסל הכירצ איה ‪,‬הילעמש תוחוכה םע‬
‫םיקידצהש ןייצמ וריכודרוק ‪91,‬רהוזה ינוקית תמדקהל ושוריפכ ‪,‬הזה םלוענש‬
‫המע ‪,‬הניכשה םע םישרגתמה םהו דוסה תרותכ םיקסועה םילבוקמה םה הלאה‬
‫‪,‬ארקמ ילענ ןינ ןיחנמ אוה ‪,‬רהזה ינוקית תמדקהנ רמאנה תונקענ ‪.‬שממ‬

‫‪.‬ב ימע אק ףד ‪,‬שדח רהז ינוקיתל ׳בי ימע ‪,‬םש ‪,‬רקי רוא פ׳׳ע רהזה ינוקית ‪84‬‬
‫‪),‬םש( רקי רוא פ״ע רהז ינוקיתב םנמוא ‪.‬טי ׳טע ‪,‬ז ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪:‬האר ‪85‬‬
‫‪.‬״ליצאמל ותברוק ינפמ תולגה םגפ ול עיגי אל״ ףוס־זיאה ומכ רתכהש שגדומ‬
‫‪.‬דיר ימע ‪,‬םש ‪,‬תישארב תשרפ ‪,‬הרותל רקי רוא שוריפ ‪86‬‬
‫‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקיתב השוריפו ‪.‬ב ימע א ףד ‪,‬רהזה ינוקית תמדקה ‪:‬האר ‪87‬‬
‫‪.‬חיק—איק ימע ‪,‬ב ךרכ ‪,‬אמק אבב‬
‫‪.‬םש ‪,‬המוק רועיש ‪88‬‬
‫‪.‬םש ‪,‬תישארב תשרפ ‪,‬הרותל רקי רוא שוריפ ‪89‬‬
‫‪).‬טי קרפ ‪,‬הגהנהו תוהמ רעש ח רעש( ב ימע טמ ףד ‪,‬א ‪,‬םינומר סדרפב ‪:‬לשמל ‪90‬‬
‫‪.‬בי ימע ‪,‬ב ךרכ ‪,‬אמק אבב ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪91‬‬

‫]‪[176‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫וריבודרוק השמ ׳רל ״רקי רוא״ב הניכשה תולגו לארשי תולג‬

‫םה ארקמה ילעב — וריבודרוק לש ורואיב יפל ‪92.‬הלבק ילעבו הנשמ ילעב‬
‫שובל השובל איהשכ הניכשל םירושקה סהו ‪,‬דבלב תוארקמה יטשפב םיקסועה‬
‫םיקסועה םה הנשמה ילעב תבר םינוציחל םתבריק ךכיפל ‪.‬םינפואה לש םג‬
‫‪.‬ןורטטמ ישובל תועצמאב אוה הניכשה םע םהלש רשקהו ‪,‬הפ־לעבש הרותב׳ םג‬
‫‪.‬המע אלו הניכשה רחא םישרגתמ ולאכ ולא ‪.‬םינוציחל םיבורק םה םג ךכיפל‬
‫םדי לע הניכשה לש הרוא תטילק ;תמא רשק וניא הניכשה םע םהלש רשקה‬
‫‪.‬םינפואב וא ‪,‬ןורטטמ לש תולכיהה תוגרדמב וא יוצמה רואל םאתהב ‪,‬התוחפ‬
‫םייוארה םה יכ ‪,‬הקלתסנ אל ללכ ולאכ הניכש םהמ — הלבקה ילעב וליאו‬
‫‪.‬תולגה תעב וליפא ‪,‬תוריהבב םהילא הלגתתו םהילע הרשת הניכשהש ךכל‬
‫‪.‬תאזה תעב םג המע םישרגתמ תויהל םייוארה םה‬

‫שדקמה תויהבו ‪,‬שוריפב הנשמב הניאש לבוקמה רבדה ושוריפ הלבק‬

‫תורשהל הרותה יכרדב ‪:‬קסעתמה לכוי לקבו ץרפנ ןוזח היה ונוכמ לע‬
‫‪,‬הרות םוקמב ותניכש תורשהל אלא ‪,‬האובנב הנובה ןיאו ‪.‬וילע הניכש‬
‫וכשחנ ‪,‬ןברחה רתא םנמא ‪.‬וקלח יפכ דחאו דחא לכ ‪,‬טעמ ןה בר ןה‬
‫ילב התניכש תורשהל תלכי הב ןיא ‪,‬הניכש התלגו ‪,‬תובוראב תואורה‬
‫‪.. .93‬המע שרגתיש יואר אוהה שיאה היהי םא‬

‫תולגל רבעמ םהלש תוממורתהב תספתנ הניכשה םע םילבוקמה לש תושרגתהה‬

‫‪94,‬״דובעשהו תולגהמ הלעמל תולעל םילוכי םה״ המע םתושרגתהב ;הילעמו‬
‫ןכש ‪,‬תשרגתמ ‪,‬הלוג הניכשהש ןוויכמ ״הניכשל ןכשמ תויהל םייואר םהש ינפמ‬
‫הניכשה ‪.‬םוקמל םוקממ שרגתהל םה םג םיכירצ םילבוקמה ‪,‬ברח השדקמ תיב‬
‫ןכלו ‪,‬ברח השדקמ תיב ‪,‬םיכומנה תומלועב תוהולאה תא תגציימה השודקכ‬
‫םהיתב תא ריאשהל םיכירצ ‪,‬םתיבב םינכדשה ‪,‬השודקה תוצוצינ ‪,‬םילבוקמה‬
‫הניכשל היהי זא יכ ‪,‬הניכשה םע תוצוצינה ודכלתי זא ‪.‬םהמ דודנלו םיממוש‬
‫‪.‬םהמע התלג הניכשהש יד אל ‪,‬םנואמ ולג לארשיש יד אל ‪.‬וב ןוכשל סיסב‬
‫רוזגל וריבודרוק לש ותעד יפל םיכירצ — םילבוקמה — לארשיבש םילועמה‬
‫רמולכ ‪,‬ןפוא ותואב אקווד הניכשה םע רשקתהל ידכ ‪,‬ןוצרמ לוטלט םמצע לע‬
‫םידדונתמ ויהיש אלא ‪,‬הולשב דומעל םהל יואר ןיא״ש ;המע םילוג םהשכ‬

‫‪.‬אפש ימע ‪ 39),‬הרעה ‪,‬ליעל(רהוזה תנשמ ‪,‬יבשת ׳י ‪:‬האר ‪92‬‬

‫‪.‬גיק ימע ‪,‬ב ךרכ ‪,‬אמק אבב ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪93‬‬
‫העונתהו יבצ יתבש ‪,‬םולש ׳ג ‪:‬הארו ‪.‬דיק ימע ‪,‬םש ‪,‬רקי רוא ם׳׳ע רהזה ינוקית ‪94‬‬
‫ידי לע םיאבומה םירבדה ‪ 45—46.‬ימע ‪,‬ז״בשת ביבא־לת ‪,‬א ׳וימיב תיאתבשה‬
‫איערל וריבודרוק השמ ׳ר שוריפב םרוקמ ץראה בוט רפס יפ־לע םולש ׳ג‬
‫שוריפב הלמב הלמ טעמכ םיבותכ םהו ‪,‬ב ימע דכק ףד ‪),‬אשנ תשרפ( אנמיהמ‬
‫‪.‬ב ימע דיק ףד הנידומ די־בתכ ‪,‬אנמיהמ איערל רקי רוא‬

‫]‪[177‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קז הברב‬

‫אצמיו הנוילע הבכרמ םדאה השעי ‪...‬״ הז והשעמב ‪ 95.‬״הומכ לוטלטל תולגב‬
‫הלוג היהי זאו טעמל בר ןיב ותיב‪ .‬תחונממ שרגתהל םדאל יואר ךכל ‪...‬דחיימ‬
‫‪,‬שרגתהל םיכירצ םילבוקמה ‪.‬הניכשל קר הניא תומדיהה ‪98.‬״הניכש תולגב׳‬
‫תומשנ ללכ ותויה תניחבב תולגל ומצע רסמש השמל םמצע תא תומדל ךכבו‬
‫בצממ תועפשומה אבה םלועבש םיקידצה תומשנל םג ‪.‬דמ־תדימבו( לארשי‬
‫‪.‬ה״בקלו )דוסי תריפס( ןוילעה קידצל רקיעבו ‪,‬תושרגתמה תוריפסל ‪),‬תולגה‬
‫םה ‪.‬וירבחו ןועמש ׳ר לש םכרד יכישממכ םמצע תא םיאור הווהבש םילבוקמה‬
‫רתאמו דודל דודמ ןוהילגר ןיתתכמו םילוג״ ויה וריבודדוק לש ורואית יפל‬
‫םילבוקמה ןכל ‪9.‬״‪...‬ןאכ םעפו ןאכ םעפ םינשיו תולגב םיכלוה ויהו רתאל‬
‫דכו ‪.‬התולגב תולגלו הניכשה לש ״הרבשב רבתשהל״ םיכירצ םה םג הווהבש‬
‫הרות ישודיח שדחלו םהיתבמ תאצל םתרובח ינבו וריבודרוקו ץבקלא וגהנשכ‬
‫התראהל םיכוז םהש קר אל ושיגרה םה ‪,‬םידהב םישרגתמ םהשכ דוסה ךרדב‬
‫‪.‬התרצב התוא םיכמות םג םהש אלא הניכשה לש‬

‫םושמ אקווד ‪,‬התואנה שדוקה תדובע יכרד לכב הניכשב הכימתל ךרע שי‬
‫‪),‬אי ט סומע( ״תלפנה דיוד תכס״כ תראותמה הניכשה ‪.‬הגרדמה לפשב איהש‬
‫ןיאו ךשמנ ןברוחה ןמזש דוע לכ‪...‬עפשהש ינפמ״ לופיל הכישממו תלפונה‬
‫לקלקתי והושדחי אל םאש הילאמ תערזנה הנגה ערז ׳לשמכ אוה ‪,‬שודתה וב‬
‫לע עיבצמ ״רהוזה רבכ ‪98.‬״לכו לכמ לופת אלש םיכמוס לא הכירצ‪...‬ו״ח‬
‫וריבודרוק ‪.‬םלועב תוכרב ןיא רשאכ תלפונה הניכשה תא דעוסו ךמוסה קידצה‬
‫‪:‬והשעמ ךרע תא ‪,‬םינושה וירוביחב ‪,‬שיגדמ‬

‫המ לכו לכמ עפשה רעש םתסנש רמוא התאש ןויכ ןכ םא ‪,‬רמאת םאו‬
‫השוע אוה ךמס יכ‪...‬ללכ וניא הז‪....‬דוצמב קסועה ףיסוי המו ןתי‬
‫לכיהב תבשוי התויהב ‪,‬ךלמ תב הז לע דעהו ‪.‬לודג ורכש רתוי הברדאו‬
‫ךכ לכ וניא ותדובע לבא ‪,‬והריכשי הדובע הדבע השעיו ‪,‬היבא ךלמה‬
‫בושח חל בשע וליפא ול ןתונ דבעה זאו ‪,‬התולגב התויהב ומכ תובישחב‬
‫‪...100‬ךלמה רעשב ךלמה ינדעמ לכמ רתוי הילא‬

‫‪.‬ב״ע חנ תוכרבב םירבדה׳ דוסיו ‪.‬םש ‪,‬םש רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪95‬‬
‫‪.‬וטק ימע ‪,‬םש ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזה ינוקית ‪96‬‬
‫ןבו ‪.‬א ‪,‬ימע אפק ףד ‪),‬בשיו תשרפ( א ׳רהזל ‪,‬חנ ימע ‪,‬ו ךרכ ‪,‬רקי רוא פ׳׳ע רהז ‪97‬‬
‫‪,‬חנ ימע ‪,‬ב״כשת םילשורי ‪,‬א ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהזב לשמל םג םיעיפומ םה‬
‫ורבש״ קוספל רהזה שוריפ לע תוכמתסה ךות ‪,‬א ימע ו ףד ‪,‬רהזה תמדקהל‬
‫ינוקית ‪:‬הארו ‪.‬א ימע חצק ףד ‪,‬ב ‪,‬רהזב רשא ׳)ה ומק םילהת( ״ויהלא ׳ה לע‬
‫‪.‬א ימע דצ ףד ‪,‬שדח רהז‬
‫‪).‬וכ קרפ ‪,‬הגהנהו תוהמ רעש ח רעש( א ימע ונ ףד ‪,‬א ‪,‬םינומד סדרפ ‪98‬‬
‫‪.‬א ׳«ע מ ףד ‪,‬ג ‪,‬רהז ‪99‬‬
‫‪.‬טיר ימע ‪,‬ה ךרכ ‪,‬רקי רוא פ״ע רהז ‪100‬‬

‫]‪[178‬‬

‫‪This content downloaded from‬‬

‫‪132.66.7.134 on Sun, 26 Sep 2021 09:19:23 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬