Adaptació del teatre musical i traducció de les cançons per a l’Escola Municipal de Música

d’Ulldecona, la coral de la Banda i els alumnes de CantEmmU per Maripau Medina Garcia

Curs 2022-2023
 ESCENA 1
1. PRÒLEG (COR, NANA I ANASTASIA PETITA)

Durant la cançó
ANASTASIA PETITA: Perquè te’n vas Nana…?
NANA: Ja és hora, he estat aquí massa temps…
ANASTASIA PETITA: Porta’m a París amb tu…
NANA: Anastasia, on sigui que vagi sempre estaràs al meu cor (li dona un joier), mira, la nostra
cançó, quan l’escoltes pensa que la teva iaia t’estima molt, molt!
 ESCENA 2
2. AL SOMIAR (ANASTASIA)

(Dimitry entra a escena i es topa amb Anastasia)

ANASTASIA: Ai, perdona..
DIMITRY: No, tranquila ha estat culpa meva…
ANASTASIA: He de marxar, faré tard a la feina..
DIMITRY: Espera, com et dius? On et puc trobar?
ANASTASIA: Anya, sóc Anya i no sé si sóc d’aquí, no recordo molt el meu passat.. cada dia
treballo a un lloc, no tinc ni per menjar.. com m’agradaria escapar d’aquí..
DIMITRY: Espera, t’ensenyaré la ciutat!
 ESCENA 3
3. EL MEU PETESBURG (DIMTRY)

ANASTASIA: Ets molt simpàtic però.. he de marxar, no em poden despedir.. necessito els diners..
DIMITRY: Espera, m’has dit que vols escapar, tinc un pla…
ANASTASIA: Un pla?
DIMITRY: SI! No has sentit els rumors que a busquen a Anastasia? La filla petita dels Romanof?
ANASTASIA: Això són tonteries, xafarderies de la gent…
DIMITRY: Crec que… si et fas passar per ella i ens en anem a París la seva Àvia ens donarà molts
diners, ja tindrem la vida resolta!
ANASTASIA: No sé si funcionaria….
DIMITRY: Mira, he conseguit això.. diuen que era d’ella (li dona el joier)
 ESCENA 4
4. AQUELL DIA AL DESEMBRE (ANASTASIA)

ANASTASIA: Aquesta música em resulta familiar…

DIMITRY: Jo t’ensenyaré a ser una Romanof, anem cap a París, escapa amb mi..
VLAD: (Que els sent amagada) Romanof… aquest cognom em perseguirà tota la vida, he de
perseguir-los i empresonar-los per que no remoguin el passat…
 ESCENA 5
5. LA PÀTRIA SEMPRE TU SERÀS (COR, ANASTASIA, VLAD I DIMITRY)

DIMITRY: Anya, ja tinc els bitllets, hem de marxar agafa-ho tot!

ANASTASIA: Quins nervis..
 ESCENA 6
6. JA SÉ CAP ON VAIG (ANASTASIA)
 ESCENA 7
7. PARIS T’OBRIRÀ EL SEU COR (COR)

ANASTASIA: Paris.. és tot tant diferent..

DIMITRY: Ja ho tens tot preparat? demà tenim audiència, ens rebrà l’emperatriu en persona!
 ESCENA 8
8. LA PORTA S’HA TANCAT (NANA)
 ESCENA 9
DIMITRY: Hem fet tard.. l’emperatriu no vol rebre a ningú més.. està farta de farses i mentires..
ANASTASIA: Dimitry, tranquil.. estem a París aquí podem fer la nostra vida!
DIMITRY: Saps? Tenia esperances… jo un dia, vaig conèixer a Anastasia…

9. ENTRE TANTA GENT (ANASTASIA I DIMITRY)

DIMITRY: Anastasia.. ets tu? De veritat?

ANASTASIA: ho recordo, ho recordo tot…
DIMITRY: Anem, anem a explicar-ho, ens han de creure…
ANASTASIA: Saps que? Si ara diem qui sóc puc correr perill.. i ens separaran, jo.. jo prefereixo
estar en tu…
DIMITRY: Renunciaries a tot per mi?
ANASTASIA: Si, i tu? (marxen agafats de la ma)
 ESCENA 10
10. FINAL (COR)

NANA: A patir d’avui no hi haurà més Anastasies, la recompensa per trobar-la serà donada a obres
de caritat, Anastasia només ha estat un somni, que desapareixerà en el temps...per tant ja no
parlarem més de la gran duquesa Anastasia Romanof… encara que…

FI