‫" إمارة مولدوفا (من النشأة حىت االستقالل )"‬

‫(‪1365-1347‬م) (*)‬
‫مركز البحوث‬
‫والدراسات التاريخية‬

‫د ‪/‬عماد أحمد حامد عبد العليم‬

‫مدرس تاريخ العصور الوسطى‬
‫كلية اآلداب – جامعة السويس‬

‫ملخص البحث‬
‫يلقى هذه البحث الضوء على إمارة مولدوفا الرومانية‪ ،‬تلك اإلمارة التى نشأت فى‬
‫النصف الثانى من القرن الرابع عشر الميالدى منذ البداية بوصفها –أى مولدوفا‪-‬والية‬
‫إقطاعية خاضعة للمجر‪ ،‬حيث قام لويس األول ملك المجر (‪1382-1342‬م) بإنشاء إمارة‬
‫مولدوفا عام ‪1347‬م لتكون حائط صد لمملكته ضد هجمات المغول‪ ،‬وقام بتعيين حاكم‬
‫عليها يسمى "دراجوس" (‪1354-1347‬م)‪ ،‬إال أن األخير فشل فى تأسيس أسرة حاكمة له‬
‫وألسرته‪ ،‬إلى أن نجح شخص آخر يسمى "بوجدان األول" (‪1365-1359‬م) فى هزيمة‬
‫أبناء وأحفاد "دراجوس" وانتزاع الحكم منهم وحقق االستقالل عن مملكة المجر‪.‬‬
‫الكلمات المفتاحية‪ :‬مولدوفا‪ -‬بوجدان األول‪ -‬منطقة ماراموريس‪ -‬ڨويفود‪ -‬استقالل‪.‬‬

‫(*)‬
‫مجلة "وقائع تاريخية" العدد الثانى والثالثون‪ ،‬الجزء الثانى‪ ،‬يناير ‪.2020‬‬
 )‫م‬1365-1347( ") ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل‬

“The Principality of Moldova (from

establishment to independence)
(1347-1365)”
Abstract:
This research sheds light on the Principality of Moldova. It
was founded in the second half of the 14th century as a
feudal state subservient to Hungary. Louis I, king of
Hungary (1342-1382) established it in 1347 in order to be a
defense wall against the conquerors of Mongols. Louis I
appointed Dragoş as a ruler (1347-1354), but Dragoş failed
to establish a dynasty.Bogdan I (1359-1365) defeated
Dragos' progeny and achieved independence from the
Kingdom of Hungary.

Keywords: Moldova, Bogdan I, Maramureş , Voievod ,

independence.
:‫الدراسات السابقة‬
،‫هناك بعض الدراسات التى ألمحت لهذا الموضوع ويأتى فى مقدمتها‬
‫ التفاوض على‬:‫ بعنوان‬،Eva Posch"‫البحث الذى أجرته الباحثة "إيفا بوش‬
‫ وقامت بنشره فى‬،Moldova "‫األمة فى تاريخ السياحة من جمهورية مولدوفا‬
‫ المجلد السادس‬،"‫مجلة "رؤية فى الدراسات المقارنة بين الشرق والغرب‬
.‫م‬2015 ‫ طبعة باريس عام‬،‫واألربعون لشهر مارس‬
Posch,E.(2015).”Negotiating the Nation in Tourist
Historiography from the Republic of Moldova”. Revue
d’études comparatives Est-Ouest,proposed on Cairn
International Edition. 1 (46).Paris. 161-184.
Pavel Parasca"‫ هناك الدراسة التى أعدها "بافيل باراسكا‬،‫عالوة على هذا‬
" ‫ طبعة مدينة‬،"‫ بلد مولدوفا‬،‫ بمشيئة اهلل‬،‫ "ومنذ ذلك الحين بدأت‬:‫وهى بعنوان‬

- 12 -
‫د‪ .‬عماد أحمد حامد عبد الحليم‬

‫تشيسيانو‪ :‬أولم" ‪ ،Chișinău Ulim‬عام ‪2014‬م‪ ،‬وهو باللغة الرومانية‪.‬‬

‫‪Parasca, P.(2014).“Şi de atunci s-a început, cu voia lui‬‬
‫‪Dumnezeu,Ţara Moldovei”. Chișinău: Ulim.‬‬
‫إلى جانب ذلك هناك الدراسة التى أعدها المؤرخ الرومانى "رادو‬
‫كاركيومارو"‪ Radu Carciumaru‬وهى بعنوان‪" :‬نشأة الدولة فى العصور‬
‫الوسطى على األراضى الرومانية‪ :‬مولدافيا"‪ ،‬وهو منشور فى مجلة "دراسات‬
‫سالفية وبلقانية"‪ ،‬العدد الثاني‪ ،‬المجلد الثانى عشر لعام ‪2012‬م‪ ،‬طبعة مدينة‬
‫سان بطرسبرج‪.‬‬
‫‪Carciumaru, R.(2012).“The genesis of the medieval state on‬‬
‫‪theRomanian territory: Moldavia”.Studia Slavica et‬‬
‫‪Balcanica Petropolitana. 2 (12). Sankt Petersburg. 172-188.‬‬
‫هذا وفيما يبدو ال توجد دراسة باللغة العربية عن هذا الموضوع حتى اآلن‪ .‬وقد‬
‫اتبع الباحث فى طريقة االستشهاد المرجعى طريقة (‪" )APA‬الجمعية األمريكية‬
‫للصحة النفسية"‪. American Psychological Association‬‬
‫مصادر البحث‪:‬‬
‫وهناك مجموعة من المصادر التى اعتمد عليها الباحث فى معالجة هذا‬
‫الموضوع ويأتى فى مقدمتها حولية المؤرخ ورجل الدين المجرى "جون كيكيللو"‬
‫‪1393-1320( John of Küküllő‬م)(‪ ،)1‬وهى بعنوان‪ُ " :‬كتاب مملكة المجر"‬
‫‪ ،Scriptores Rerum Hungaricarum‬قام بتحريرها‪" :‬جون تشيشوندر"‬
‫‪ ،Joannis Schwandtner‬الجزء األول‪ ،‬طبعة "فيندوبوناي" ‪،Vindobonae‬‬
‫عام‪1766‬م‪.‬‬
‫‪Küküllő, J. F.(1766). Scriptores Rerum Hungaricarum.‬‬
‫‪ed. By: Schwandtner, J., 1. Vindobonae.‬‬
‫إلى جانب ذلك‪ ،‬هناك المؤرخ المولدوفى "جريجورى أوريش" ‪Grigore‬‬
‫‪1647-1595/1590( Ureche‬م)(‪ ،)2‬صاحب الكتاب الذى ُعنون بـ"حوليات‬
‫‪- 13 -‬‬
 ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل )" (‪1365-1347‬م)‬

‫أرض مولدوفا من منتصف القرن الرابع عشر الميالدى حتى عام ‪1594‬م"‪،‬‬
‫وهو باللغة الرومانية‪ ،‬وقام بترجمته إلى اللغة الفرنسية "إميل بيكوت" ‪Émil‬‬
‫‪ ،Picot‬طبعة مدينة باريس ‪ ،Paris‬ونشر عام ‪1878‬م‪.‬‬
‫‪Urechi, G.(1878).Chronique de Moldavie depuis le‬‬
‫‪milieu du XIVe siècle jusqu' à l'an 1594. trans:Picot,E.Paris.‬‬
‫فضال عن هذا هناك كتاب‪" :‬وثائق رومانية تاريخية"‪ ،‬مسلسل رقم د‬ ‫ا‬
‫(العالقات بين اإلمارات الرومانية)‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬الذى يتناول تاريخ رومانيا‬
‫من عام (‪1456- 1222‬م)‪ ،‬وقام بتحريره كل من‪" :‬كونستانتين تشودارو‬
‫"‪ ،Constantin Cihodaru‬و"ستيفان باسكو"‪ ."Ştefan Pascu‬وقد تم نشره‬
‫باللغة الرومانية‪ ،‬طبعة مدينة "بوخارست ‪ ،"Bucharest‬عام ‪ 1977‬م‪.‬‬
‫‪Cihodaru,C.& Pascu,S.(Eds.).(1977).Documenta Romaniae‬‬
‫‪Historica.D.Relaţiile dintre Ţările Romanian Historical‬‬
‫‪Documents.Series D.(The relationships between Romanian‬‬
‫‪principalities).1 (1222-1456). Bucharest : Editura‬‬
‫‪Academiei.‬‬
‫مقدمة‪:‬‬
‫مولدافيا ‪( Moldavia‬وبالرومانية مولدوفا)‪ :‬هى إحدى اإلمارات‬
‫وتحديدا فى شمال شرق رومانيا‬
‫ا‬ ‫الرومانية التى تقع فى جنوب شرق أوروبا‪،‬‬
‫‪ ،Romania‬بين نهري‪ :‬برت ‪ ،Prut‬وسيرت‪ .Siret‬تكونت فى القرن الرابع‬
‫كال من‪ :‬بوكوفينا ‪،Bukovina‬‬ ‫عشر الميالدي‪ ،‬كانت تشمل آنذاك ا‬
‫وبسارابيا‪ .Bessarabia‬خضعت مولدوفا لسيطرة األتراك العثمانيين منذ عام‬
‫‪1504‬م‪ ،‬وضمت بوكوفينا إلى أوستريا ‪( Austria‬فى عام ‪1775‬م)‪،‬‬
‫وبسارابيا إلى روسيا ‪( Russia‬فى عام‪1812‬م)‪ .‬وقد تقلصت أكثر فأكثر تحت‬
‫نفوذ روسيا‪ .‬وبعد "حرب القرم" ‪ Crimean war‬عام (‪1856-1853‬م)‬
‫اتحدت مع شقيقتها إمارة والشيا ‪ Walachia‬لتشكل دولة رومانيا الحديثة (عام‬
‫‪1859‬م) (‪.)3‬‬

‫‪- 14 -‬‬
‫د‪ .‬عماد أحمد حامد عبد الحليم‬

‫ولقد شهد عهد "شارل األول روبرت" ‪ Charles I Robert‬ملك المجر‬

‫(‪1342–1308‬م) ووالد لويس األول‪ ،‬بعض التوغالت المغولية داخل مملكته‪،‬‬
‫لكن فى حقيقة األمر‪ ،‬ال ُيعرف شىء عن طبيعة العالقات مع مغول القبيلة‬
‫الذهبية قبل عام ‪1345‬م(‪ ،)4‬ففى تلك األثناء كانت إمارة مولدوفا ضمن‬
‫ممتلكات المغول منذ عام ‪1340‬م‪ ،‬بيد أن مغول مولدوفا ومنطقة‬
‫ترانسلفانيا(‪ ،Transylvania)5‬قاموا فى عام ‪1345‬م بطرد السكان الرومانيين‬
‫المحليين‪ ،‬مما اضطر لويس األول ملك المجر إلى أن يرسل قائده المسمى‬
‫"أندرو الكفي" ‪ Andrew Lackfi‬على رأس قواته لقتالهم –أى المغول ‪،-‬‬
‫ودخل معهم فى حرب انتهت بهزيمتهم ووضع جزاءا من أراضيهم تحت السيادة‬
‫(‪.)6‬‬
‫المجرية‬
‫ومهما يكن األمر‪ ،‬فقد حفز ذلك النصر الذى أحرزه لويس ملك المجر‬
‫على مغول القبيلة الذهبية وفقدان ممتلكاتهم‪ ،‬التقدم بطلب سنة ‪1347‬م إلى‬
‫البابا كلمنت السادس ‪1352-1342( Clement VI‬م) من أجل استعادة‬
‫أبرشية "ميلكوفيا الكاثوليكية" ‪( Milcovia‬األبرشية الرسمية للكومان‬
‫‪ Cumans‬التى سقطت ضحية لغزو المغول عام ‪1341‬م)‪ ،‬وطلب من البابا‬
‫تعيين راهب فرنسيسكانى مجرى األصل على رأسها‪ ،‬وبالفعل وافق البابا على‬
‫مطالبه(‪ .)7‬ويمكن تفسير المحاوالت المتتالية للمملكة المجرية إلحياء أسقفية‬
‫"ميلكوفيا" كدليل على اهتمامها بجنوب مولدوفا‪ ،‬على الرغم من أن المصادر‬
‫المتعلقة بهذه األسقفية يكتنفها الغموض(‪.)8‬‬
‫على أية حال‪ ،‬فإن حركة إحياء أبرشية ميلكوفيا‪ ،‬ربما قد شجعت لويس‬
‫األول ملك المجر على تأسيس ممر تجارى يكون تحت السيطرة المجرية ويمتد‬
‫من منطقة الكاربات ‪ The Carpathians‬إلى مصب نهر الدانوب ‪The‬‬
‫‪ Danube‬ويشمل األبرشية سالفة الذكر(‪ .)9‬كذلك قام العاهل المجرى بتأسيس‬
‫‪- 15 -‬‬
 ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل )" (‪1365-1347‬م)‬

‫إمارة إقطاعية كان الغرض منها عسكريا‪ ،‬أال وهو الدفاع عن تلك األراضى‬
‫ضد هجمات المغول‪ .‬فى تلك األثناء كان يقيم فى شمال مولدوفا سكان‬
‫رومانيون‪ ،‬وفى عام ‪1345‬م‪ ،‬انضم سكان رومانيون ‪-‬بقيادة قائد رومانى من‬
‫(‪)10‬‬
‫‪ ،Maramureş‬يسمى "دراجوس" ‪-1347( Dragoş‬‬ ‫منطقة ماراموروس‬
‫‪1354‬م) ‪ -‬إلى الحملة المجرية المناهضة للمغول بقيادة "أندرو الكفي" قائد‬
‫جيش لويس األول ملك المجر‪ ،‬وقد تمكنوا من عبور منطقة الكاربات واستقروا‬
‫نظر لمساعدته إياه بأن جعله‬
‫فى إقليم مولدوفا‪ ،‬وقد كافأه لويس ملك المجر اا‬
‫"فويفود" ‪ )11( Voievod‬على إمارة مولدوفا التى أنشأها فى عام ‪1347‬م‪ .‬ثم‬
‫ُنقل العرش بعد ذلك إلى ابنه المسمى "ساس" ‪1357-1354( Sas‬م) (‪.)12‬‬
‫أما عن "بوجدان األول" ‪ Bogdan I‬والدور الذى لعبه فى منطقة‬
‫ماراموريس إلى أن حقق استقالل إمارة مولدوفا عن المجر عام‪1365‬م‪ ،‬فقد ولد‬
‫تقر ايبا فى عام ‪1300‬م فى منطقة "كوهويا ‪ ،Cuhea‬وينحدر من عائلة من‬
‫النبالء الوالشيين (الرومانيين) الذين ينتمون إلى منطقة ماراموريس التى كانت‬
‫مقاطعة إقطاعية تابعة لمملكة المجر حينئذ(‪ .)13‬وقد أطلق عليه لقب "بوجدان‬
‫األول المؤسس" ‪Bogdan I the Founder‬؛ ألنه أول حاكم مستقل إلمارة‬
‫مولدوفا(‪.)14‬‬
‫وترجع عالقة "بوجدان األول" بمملكة المجر إلى ما قبل عام ‪1342‬م‪،‬‬
‫مارموريس فى الفترة (‪1342–1330‬م‪،‬‬‫عيما للوالشيين فى منطقة ا‬
‫حيث كان ز ا‬
‫‪1359-1355‬م)‪ ،‬وقد منحه "شارل األول" ملك المجر ما بين سبع عشرة إلى‬
‫ثمانى عشرة قرية كإقطاع شريطة اإلقامة واإلستقرار فى منطقة "كوهويا"فى‬
‫مقابل أن يكون تابعه اإلقطاعي‪ ،‬ويعاونه فى حروبه العسكرية المستقبلية(‪.)15‬‬
‫على أية حال‪ ،‬سرعان ما انقلب "بوجدان األول" على "شارل األول" ملك‬
‫المجر؛ بسبب قيام األخير بفرض غرامة مالية على الفالحين الوالشيين فى‬
‫‪- 16 -‬‬
‫د‪ .‬عماد أحمد حامد عبد الحليم‬

‫منطقة ماراموريس‪ ،‬وهو األمر الذى كان من شأنه أن يؤدى بطبيعة الحال‪ ،‬إلى‬
‫إشعال نيران ثورة كبيرة بين الفالحين هناك‪ ،‬مما أتاح الفرصة أمام "بوجدان‬
‫األول" الستغالل هذه االنتفاضة وقاد الفالحين تحت زعامته من أجل الدفاع‬
‫مارموريس‪ ،‬ونجح بالفعل‬
‫عن الحريات‪ ،‬ثم أعلن أنه الزعيم األوحد لمنطقة ا‬
‫خالل تلك الفترة من االستقالل بالبالد‪ ،‬وهو األمر الذى دفع "شارل األول" ملك‬
‫المجر إلى مقاومته ومحاولة القضاء على تمرده‪ ،‬وقد روى "شارل األول" ذلك‬
‫كله فى المرسوم الملكى الذى أصدره فى السادس من أكتوبر عام ‪1335‬م‪،‬‬
‫وأمر فيه بإرسال "الديسالو يانكي" ‪ ،Ladislaus Jánki‬رئيس أساقفة‬
‫"كالوتشا" ‪ Kalocsa‬ثالث مرات خالل عامى ‪1334‬م و ‪1335‬م من أجل‬
‫التأهب للقضاء على تمرد "بوجدان األول" من بلده "إلى مملكة المجر(‪ .)16‬ومن‬
‫أجل ذلك‪ ،‬قام" بوجدان األول"بقيادة مجموعة كبيرة من الوالشيين ‪ -‬الرومانيين‪-‬‬
‫من مملكة الصرب ‪ Serbia‬وتوجه بهم إلى بالد المجر(‪.)17‬‬
‫بعد أن توفى شارل األول ملك المجر عام‪1342‬م‪ ،‬حل محله على‬
‫عرش المجر ابنه لويس األول فى شهر يوليو عام‪1342‬م‪ ،‬وقد اتخذ التاج‬
‫الملكى المجرى فى عهده تدابير مباشرة تهدف فى المقام األول إلى تغيير‬
‫الوضع االجتماعى والسياسى فى منطقة ماراموريس اإلقطاعية‪ .‬وكانت أهم‬
‫أعمال السيادة المجرية موجهة بطبيعة الحال نحو طبقة النبالء الرومانيين فى‬
‫مارموريس‪ ،‬حيث‬
‫ترانسيلفانيا‪ ،‬وخاصة الفئة االجتماعية من رؤساء القرى فى ا‬
‫رفضت ساللة األنجيفيين ‪( Angevin‬حكام المجر) االعتراف بأفراد الطبقات‬
‫النبيلة من رؤساء القرى الذين لم ُيتأكد على وضعهم إال من خالل مرسوم ملكى‬
‫رسمي‪ ،‬وبالتالى كان االعتراف بالحكم على األرض‪ ،‬حسب سند الملكية‪ ،‬لذلك‬
‫كان وضع النبالء فى مقاطعة ماراموريس يعتمد على قرار الديوان الملكى‬
‫المجري(‪ .)18‬وصار اإلقطاع المحلى فى منطقة ماراموريس يعتمد رسميا‪ ،‬فى‬
‫‪- 17 -‬‬
 ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل )" (‪1365-1347‬م)‬

‫غضون بضع سنوات فقط‪ ،‬على المملكة المجرية(‪.)19‬‬

‫لمارموريس‪ .‬فى تلك األثناء قام‬
‫كان "بوجدان األول" هو الحاكم الفعلى ا‬
‫مارموريس‪ -‬باختيار حكامهم العسكريين من‬
‫زعماء القرى الوالشيين أو زعماء ا‬
‫بين ناخبيهم(‪ .)20‬وقد دخل "بوجدان األول" فى صراع مع لويس ملك المجر‪،‬‬
‫وقد أشار األخير إلى "بوجدان األول" فى المرسوم الملكى الذى أصدره في‪21‬‬
‫لمارموريس‪ ،‬لكنه بالرغم‬
‫أكتوبر عام ‪1343‬م واعترف فيه بأنه الحاكم الرسمى ا‬
‫لمارموريس‬
‫ا‬ ‫من ذلك اتهمه بعدم الوالء له حيث قال‪" :‬بوجدان ڨويفود رسمى‬
‫خائنا لنا"‪ .‬وعلى الرغم من إلصاق العاهل المجرى لـ "بوجدان األول" بتهمة‬
‫الخيانة وعدم الوالء له‪ ،‬إال أنه لم يجرؤ ‪-‬فى تلك المرحلة من صراعه معه‪-‬‬
‫على مصادرة أمالكه أو حتى القيام بأية إجراءات قانونية أو عسكرية أخرى‬
‫ضده ؛ ولعل ذلك مرجعه إلى السمعة الطيبة التى كان يتمتع بها "بوجدان" بين‬
‫مارموريس(‪.)21‬‬
‫سكان ا‬
‫وال ريب فى أن شخصية قوية كشخصية "بوجدان األول"‪ ،‬وهو الذى‬
‫تولى أعلى منصب فى مقاطعة ماراموريس‪ ،‬أال وهو منصب "الڨويفود"‪ ،‬ال‬
‫يمكن أن يظل غير مبال بمحاوالت تقييد الحقوق والحريات التى كانت تمارسها‬
‫عليه مملكة المجر‪ ،‬فعالوة على منصبه سالف الذكر‪ ،‬والذى ظل يشغله لفترة‬
‫طويلة (‪1342–1330‬م‪1359-1355 ،‬م)‪ ،‬إال أنه تحول بفضل ممتلكاته‬
‫الواسعة إلى أقوى زعيم فى المنطقة‪ ،‬كما أن الوالء لمملكة المجر‪ ،‬والذى تجلى‬
‫مارموريس‪،‬‬
‫فى وقت الحق من قبل بعض النبالء الرومانيين فى مقاطعة ا‬
‫يجعلنا نعتقد بأن رغبة "بوجدان األول" فى الحصول (بأى ثمن) على استقالل‬
‫أيضا إلى‬
‫سياسى كامل‪ ،‬لن يقتصر على الملكية المجرية فحسب‪ ،‬ولكن تعداه ا‬
‫بعض العائالت المحلية من النبالء‪.‬هذا وقد كشف المرسوم الملكى سابق الذكر‬
‫‪ 21-‬أكتوبر عام ‪1343‬م‪ -‬حدوث نزاع بين "بوغدان األول"‪ ،‬وبين النبيل‬
‫‪- 18 -‬‬
‫د‪ .‬عماد أحمد حامد عبد الحليم‬

‫"جون أف كيلشي"‪ Ioan of Kölcse‬الحارس الملكى لقلعة "فيسك" ‪Visk‬‬

‫(اآلن فيشكوفو ‪ Vyshkovo‬فى أوكرانيا)‪ ،‬والممثل الرسمى للسلطة المجرية‬
‫فى المنطقة‪ ،‬ويبدو أن هذا المرسوم لم يذكر طبيعة الصراع أو األسباب التى‬
‫أدت إلى اشتعاله(‪.)22‬‬
‫غاضبا من تمرد‬
‫ا‬ ‫وكيفما كان األمر‪ ،‬أستمر لويس األول ملك المجر‬
‫"بوجدان األول"‪ ،‬وانتهى األمر بعزله من منصبه كـ "ڨويفود" على منطقة‬
‫مارموريس‪ ،‬بعدما اتهمه مرة أخرى بالخيانة وعدم الوالء له وذلك فى المرسوم‬
‫ا‬
‫الملكى الذى أصدره فى منتصف شهر سبتمبر عام ‪1349‬م‪ ،‬وأشار فيه إليه‬
‫قائال‪" :‬بوجدان تابع عديم الوالء لنا على الدوام"‪ ،‬وهو ما يعطى داللة على أن‬
‫ا‬
‫عالقة "بوجدان األول" بالملك المجرى بدأت فى التدهور المستمر ما بين عامى‬
‫‪1343‬م و‪1349‬م(‪.)23‬‬
‫مارموريس‪ ،‬حيث انتقل‬
‫بعدئذ يبدو أنه حدث تغير فى حكام مقاطعة ا‬
‫منصب الڨويفود إلى كل من "ستيفن ‪ ،Stephen‬وجون‪ John‬أبناء أخيه (أى‬
‫بوجدان) وهما اللذان قبال بالسيادة المجرية عليهما دون قيد أو شرط‪ .‬وبالرغم‬
‫وبناء على‬
‫ا‬ ‫من ذلك فإن "بوجدان األول" لم يغادر منطقة ماراموريس بعد عزله‪.‬‬
‫هذا المرسوم الملكى السابق ‪15 -‬سبتمبر ‪1349‬م ‪ -‬حاول "بوجدان األول"‬
‫اإلنتقام من لويس األول ملك المجر بأن أغرى بعض أتباع ومؤيدى العاهل‬
‫مارموريس لالنضمام إليه‪ ،‬حيث عرض على شخص‬
‫المجرى فى مقاطعة ا‬
‫يسمى "جيوال أف جولييتي" ‪ ،Giula of Giuleşti‬زعيم الوالشيين هو وأبنائه‬
‫الستة لالنضمام إليه فى تمرده‪ ،‬بيد أن األخير رفض عرضه‪ ،‬مما أدى إلى أن‬
‫ظا منه وقرر على الفور غزو ممتلكاته فى‬
‫يشتاط "بوجدان األول" غي ا‬
‫ماراموريس بمساعدة ابن أخيه المسمي" ستيفن" ‪-‬الذى نجح فى استمالته إلى‬
‫صفه‪ ،-‬وتمكن "بوجدان األول" من طرده من هناك(‪ ،)24‬مما دفع لويس األول‬
‫‪- 19 -‬‬
 ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل )" (‪1365-1347‬م)‬

‫ملك المجر إلى أن يطلب من "جون" حاكم ماراموريس (شقيق ستيفن وابن أخى‬
‫بوجدان اآلخر) إعادة أفراد عائلة "جولييتي" إلى أمالكهم فى اجتماع رؤساء‬
‫القرى وبحضور القائد المجرى "أندرو الكفي" كونت مقاطعة ماراموريس(‪.)25‬‬
‫ومن هنا يمكن القول‪ :‬إن "بوجدان األول" بعمله هذا‪ ،‬أراد أن يضرب‬
‫الءا للويس األول ملك‬
‫"جيوال أف جولييتي" أكثر النبالء اإلقطاعيين خضوعا وو ا‬
‫المجر‪ ،‬وربما أحد أهم المؤيدين للسياسة المجرية فى المنطقة‪ ،‬يبدو أن "بوجدان‬
‫األول" كان يفتقر فى حقيقة األمر إلى الدعم من أسرته التى حازت دونه على‬
‫مارموريس‪ ،‬ونعمت بدعم السياسة الملكية المجرية‬
‫منصب "الڨويفود" فى منطقة ا‬
‫فى المنطقة وتحولوا إلى أمراء طائعين للمجر‪ ،‬لذلك كان "بوجدان األول" فى‬
‫خطر من الوقوع ضحية لسياسة القوة‪ ،‬حيث أجبرت فشل حملته األخيرة على‬
‫تبنى سياسة دفاعية مما أبقاه فى مأمن من رد فعل مجرى مستهدف ضده‪ .‬وال‬
‫ريب فى أن تغيير موقف بوجدان األول من الهجوم إلى الدفاع يفسر لنا لماذا‬
‫لم يقم لويس األول ملك المجر بتوجيه الهجوم ضده‪ ،‬ألن مثل هذا الهجوم من‬
‫مارموريس‪ ،‬لذلك ليس من‬
‫الممكن أن يؤدى إلى إبعاده نهائيا من منطقة ا‬
‫المستبعد بمكان االعتقاد بأنه حدث نوع من التفاهم أو اإلتفاق بين "بوجدان‬
‫موجودا فى منطقة‬
‫ا‬ ‫األول" وبين ممثلى السياسة الملكية المجرية‪ ،‬مما أبقاه‬
‫مارموريس على الرغم من فقدانه منصبه(‪.)26‬‬
‫ا‬
‫يذكر بعض المؤرخين أن آخر ظهور لبوجدان األول فى مقاطعة‬
‫ماراموريس‪ ،‬فى المرسوم الملكى الذى أصدره لويس األول ملك المجر‪ ،‬ويرجع‬
‫تاريخه إلى ‪ 14‬مايو عام ‪1353‬م(‪ ،)27‬ففى هذا المرسوم‪ ،‬اعترف لويس‬
‫المجرى بحدود دولة كل من‪ :‬ستيفن وجون‪-‬أبناء أخى بوجدان األول‪ -‬فى‬
‫كوهويا(‪ .)28‬وقد ذكر ذلك المرسوم كال من ستيفن وجون بوصفهما "الخدم‬
‫المخلصين" للملك المجري‪ ،‬وقد أشا ار (أى ستيفن وجون) إلى عمهما "بوجدان‬
‫‪- 20 -‬‬
‫د‪ .‬عماد أحمد حامد عبد الحليم‬

‫األول" بإسم "ڨويفود بوجدان" (‪ ،)Voivode Bogdan‬دون اإلشارة إلى عدم‬

‫والئه للتاج المجري(‪ .)29‬ووفقاا لهذا المرسوم‪ ،‬فإن "بوجدان األول" يجب أن يكون‬
‫حاضر؛ ألن حدود عقارات أبناء أخيه (ستيفن وجون) كانت مثبتة بحضور‬ ‫اا‬
‫ُمالك األراضى المجاورين‪ ،‬بما فيهم "بوجدان األول" بطبيعة الحال(‪.)30‬‬
‫على أية حال‪ ،‬وبعد وفاة "ساس" حاكم مولدوفا‪ ،‬والتابع اإلقطاعى‬
‫للويس األول ملك المجر فى عام‪1358‬م‪ ،‬خلفه فى الحكم ابنه "بالك" ‪Balc‬‬
‫عام‪1359‬م(‪ ،)31‬وقد انتهز "بوجدان األول" فرصة انشغال لويس األول ملك‬
‫المجر فى حروبه ضد "ستيفان دوشان" ‪ Stefan Dušan‬ملك الصرب‬
‫(‪1346-1331‬م) وعدم اهتمامه بتأمين الحكم لـ"بالك" بن ساس وتابعه‬
‫اإلقطاعى فى إمارة مولدوفا‪ ،‬على الرغم من أن األراضى الرومانية شرق منطقة‬
‫الكربات كانت ذات أهمية أساسية بالنسبة للتاج الملكى المجرى الذى كان‬
‫يخطط إلى تكوين إمبراطورية مجرية تمتد من بحر البلطيق إلى البحر‬
‫األدرياتي‪ ،‬فضالا عن قيام سكان مولدوفا الرومانيين بالثورة ضد الحكم المجري‪،‬‬
‫وقد انسحب "بوجدان األول" خلسة من مقره فى "كوهويا" يرافقه أبناؤه وأقاربه‬
‫سرا‪ ،‬وقاموا بعبور جبال الكربات بجيش صغير واتجهوا صوب إمارة مولدوفا‬
‫ا‬
‫(‪)32‬‬
‫عام ‪1359‬م ‪ ،‬وتمكنوا من هزيمة "بالك" وقام (بوجدان األول) بحكم إمارة‬
‫مولدوفا(‪1365-1359‬م)‪ .‬واتخذ من مدينة "بايا"(‪Baia )33‬عاصمة له‪ ،‬وقام‬
‫بسك عملة معدنية)‪ ،(Moneda Moldavia‬ونقش عليها اسمه ( ‪Bogdan‬‬
‫‪ .)Voevoda‬وجعل كال من مملكة بولندا ومغول القبيلة الذهبية يعترفون ‪-‬فى‬
‫وقت الحق‪ -‬بإمارة مولدوفا المستقلة حديثاا(‪.)34‬‬
‫ومن البديهى أن يلقى العمل المناهض الذى قام به "بوجدان األول" ضد‬
‫سيادة لويس األول ملك المجر على إمارة مولدوفا‪ ،‬اهتمام المؤرخ ورجل الدين‬
‫المجرى "جون كيكيللو" ‪ ،John of Küküllő‬الذى لم يتوان عن تدوينه فى‬
‫‪- 21 -‬‬
 ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل )" (‪1365-1347‬م)‬

‫قائال‪" :‬خالل عهد‬

‫يخا يذكر‪ ،‬حيث ذكر ا‬‫مصنفه‪ ،‬لكنه لألسف لم يحدد له تار ا‬
‫هذا الملك ‪-‬أى لويس األول ملك المجر‪ -‬بوجدان‪ ،‬ڨويفود الرومانيون فى‬
‫سر إلى‬
‫ماراموريس‪ ،‬تجمع حوله الرومانيون من نفس المقاطعة وانسحب ا‬
‫مولدوفا‪ ،‬وهى أرض تخضع للتاج المجري‪ ،‬ولكنها ظلت لفترة طويلة غير آهلة‬
‫بالسكان بسبب قرب المغول‪ ،‬وعلى الرغم من أن الجيوش الملكية كانت‬
‫تهاجمها بشكل متكرر‪ ،‬إال أن بوجدان نجا‪ ،‬ومع تزايد األعداد الكبيرة من‬
‫الرومانيين الذين يقطنون تلك األرض‪ ،‬تطورت لتصبح مملكة "(‪.)35‬‬
‫أما عن أسباب قيام "بوجدان األول" بغزو مولدوفا عام ‪1359‬م‪ ،‬ففى‬
‫حقيقة األمر‪ ،‬لم تذكر أية مصادر معاصرة أسباب ذلك‪ ،‬بيد أن وجهات نظر‬
‫المؤرخين الرومانيين المحدثين‪ ،‬قد تباينت فى هذا األمر‪ ،‬فبينما يعزو المؤرخ‬
‫"تيودور ساالجين "‪ Tudor Sălăgean‬السبب إلى فشل "بوجدان األول" فى‬
‫مارموريس‪ ،‬ومحاولته إقامة مملكة‬
‫التخلص من السيادة المجرية على منطقة ا‬
‫جديدة تكون خاضعة له مباشرة دون سيطرة المجر(‪ ،)36‬كتب "فيكتور سبيني"‬
‫‪ Victor Spinei‬أن مثال "دراجوس "الطيب وحكمه إلمارة مولدوفا كتابع‬
‫إقطاعى (‪1354-1347‬م) للويس األول ملك المجر‪ ،‬ربما جعل لعاب‬
‫"بوجدان األول" يسيل لعبور جبال الكاربات ‪،Carpathian Mountains‬‬
‫خاصة وأنه كان على علم بالتمرد الذى قام به الرومانيون فى إمارة مولدوفا من‬
‫أجل مناهضة سيطرة التاج المجرى عليهم(‪.)37‬‬
‫فى تلك األثناء كان لويس األول ملك المجر مشغواال بحروبه ضد مملكة‬
‫الصرب‪ ،‬ولم يدر بخلده أن هجوم "بوجدان" على إمارة مولدوفا سوف يتطور‬
‫إلى حدوث اإلستقالل النهائى عن مملكة المجر واقامة مملكة مستقلة له‬
‫وألسرته من بعده‪ ،‬حيث كان يعتقد أن عمل "بوجدان األول" ما هو إال مجرد‬
‫تمرد من السهل القضاء عليه حالما يفرغ من صراعه ضد الصرب‪ ،‬وكل ما قام‬
‫‪- 22 -‬‬
‫د‪ .‬عماد أحمد حامد عبد الحليم‬

‫به هو أن أصدر مرسوما ملكيا مؤرخا فى الثانى من شهر فبراير عام ‪1365‬م‪،‬‬
‫اتهم فيه "بوجدان األول" بالتمرد ضده‪ ،‬وقام بمصادرة ممتلكاته فى منطقة‬
‫ماراموريس وتبرع بها لصالح "بالك" ‪ Balc‬واخوته(‪ ،)38‬بيد أنه ما إن غادر‬
‫"بالك" إلى بالد المجر‪ ،‬حتى قام "بوجدان األول" بالعودة واالستيالء على‬
‫ماراموريس(‪.)39‬‬
‫وهكذا يمكن القول‪ ،‬إن الشهادة الملكية التى أصدرها لويس األول ملك‬
‫المجر فى الثانى من فبراير عام ‪1365‬م لصالح األمير المولدوفى "بالك" كانت‬
‫بمثابة اعتراف منه بفقدان السيادة المجرية على إمارة مولدوفا(‪ ،)40‬غير أنه ال‬
‫يوجد فى حقيقة األمر‪ ،‬ما يوحى بأنه قد اُ ْستُعيد النفوذ المجرى على مولدوفا مرة‬
‫أخرى بعد وفاة "بوجدان األول" فى عام ‪1365‬م‪ ،‬حتى إن الجزء المذكور فى‬
‫حولية المؤرخ المجرى " جون كيكيللو "‪ ،‬وهو المصدر الوحيد الذى قد يدعم‬
‫مثل هذا الرأي‪ ،‬فإن كالمه غير مؤكد؛ ألنه لم يحدد تاري اخا للفترة المشار إليها‬
‫كما سبق القول(‪.)41‬‬
‫من هذا المنطلق يمكن القول‪ :‬إن "بوجدان األول" استولى على إمارة‬
‫مولدوفا‪ ،‬التى كانت خاضعة للتاج المجرى سرا‪ ،‬أى بدون موافقة الملك‬
‫المجري‪ ،‬وبالتالي‪ ،‬كان حكمه ‪ -‬من وجهة النظر تلك ‪ -‬غير شرعى فى‬
‫اإلمارة‪ ،‬و كان من المفترض أن يكون للعاهل المجرى مبررات الستعادة الدولة‬
‫المولدوفية‪ ،‬فى شكلها السياسى واإلقليمى منذ ذلك الحين تحت سيطرته(‪ ،)42‬بيد‬
‫أنه وعلى الرغم من المحاوالت العديدة التى قام بها لويس ملك المجر إلزالة‬
‫"بوجدان األول" بالقوة العسكرية من حكم مولدوفا‪ ،‬إال أن األخير نجح فى‬
‫اإلنفراد بالحكم وظل يحكم حتى سنة ‪1365‬م‪ ،‬حيث قدم بتسديد ضربة لمركز‬
‫لويس ملك المجر وطالبه بأن يلقبه بلقب "األمير األول" (أو فويفود)‬
‫لمولدوفا(‪.)43‬‬
‫‪- 23 -‬‬
 ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل )" (‪1365-1347‬م)‬

‫ومن ثم لم يخل حكم "بوجدان األول" فى إمارة مولدوفا من المضايقات‪،‬‬

‫حيث تعرض لضغوط دينية تمثلت فى محاولة مملكة المجر نشر المذهب‬
‫الكاثوليكى ولو بالقوة بين الرومانيين‪ ،‬ال سيما وأن بوجدان األول‪ ،‬كان يعتنق‬
‫المذهب األرثوذكسي‪ ،‬مما أدى إلى استمرار الضغط المجرى الكاثوليكى فى‬
‫تهديد اإلمارة الناشئة حديثاا‪ ،‬وقد استمر هذا الضغط المذهبى إلى أن خضع‬
‫"التكو" ‪1375-1365( Lațcu‬م) ابن وخليفة "بوجدان األول"‪ ،‬فى نهاية‬
‫المطاف إلى التحول إلى المذهب الكاثوليكي‪ ،‬وان كان وراء تحوله هذا دوافع‬
‫سياسية محضة؛ ألنه اتصل بالبابوية مباشرة وعرض عليها اعتناق الكاثوليكية‬
‫هو وشعبه‪ ،‬شريطة إنشاء أبرشية كاثوليكية فى عاصمته مدينة "سيرت" ‪Siret‬‬
‫مباشر للبابوية‪،‬‬
‫اا‬ ‫خضوعا‬
‫ا‬ ‫شمال مولدوفا‪ ،‬على أن تكون تلك األبرشية خاضعة‬
‫وقد فعل ذلك كله دون الرجوع إلى مملكة المجر التى كانت لم تزل تعتبر‬
‫مولدوفا إمارة إقطاعية تابعة لها‪ ،‬هذا إن دل على شيء فإنما يدل على مدى‬
‫صدق رغبة األمير "التكو" فى استمرار التأكيد على استقالل إمارة مولدوفا عن‬
‫مملكة المجر(‪.)44‬‬
‫وبالرغم من الضغط المذهبى الذى مارسه لويس األول ملك المجر على‬
‫"بوجدان األول"‪ ،‬إال أنه أخفق فى جهوده تلك‪ ،‬ويعزى ذلك األمر إلى عدة‬
‫أسباب منها ‪ :‬أن األساليب المستخدمة كانت عنيفة وحربية‪ ،‬وهى بعيدة جدا‬
‫بطبيعة الحال عن العقيدة المسيحية التى كانت فى الواقع مألوفة لدى‬
‫الرومانيين األرثوذكس‪ ،‬إلى جانب أن الذين كانوا يقومون بعملية التبشير‬
‫بالكاثوليكية فى مولدوفا لم يكن ال البابا وال الرهبان بل كان ملوك المجر‬
‫أنفسهم‪ .‬كما استبدل األخيرون الروح الدينية للتحول بهدف سياسى وعسكرى؛‬
‫أى التمديد بأى ثمن للمملكة المجرية المتعددة الجنسيات وتحقيق هيكل داخلى‬
‫فضال عن أن اللغة المستخدمة خالل الحملة الكاثوليكية التبشيرية لم‬
‫ا‬ ‫موحد‪،‬‬
‫‪- 24 -‬‬
‫د‪ .‬عماد أحمد حامد عبد الحليم‬

‫تكن اللغة الرومانية‪ ،‬بل كانت اللغة المجرية وهى لغة غير مفهومة لدى سكان‬
‫مولدوفا الرومانيين(‪.)45‬‬
‫خالصة القول‪ ،‬فإن ظهور "بوجدان" كأول حاكم مستقل إلمارة مولدوفا‪،‬‬
‫ضمنا بال شك إزالة السيادة المجرية على إمارة مولدوفا‪ ،‬اإلمارة‬
‫ا‬ ‫كان يعنى‬
‫المنشأة حديثاا‪ ،‬وهو الموقف الذى استمر‪ -‬حسب رأى بعض المؤرخين‪ -‬حتى‬
‫السادس والعشرين من شهر سبتمبر عام ‪1387‬م‪ ،‬ففى تلك السنة أعلن " بيترو‬
‫األول" ‪ Petru I‬أمير مولدوفا (‪1390-1377‬م) الوالء الرسمى فى مدينة‬
‫"لفيف" ‪ Lwow‬البولندية لـ"والديسالو الثاني" ‪ Wladislaw II‬ملك بولندا‬
‫(‪1434-1386‬م)‪ ،‬مما جعل مولدوفا تتحول من إمارة تابعة لمملكة المجر إلى‬
‫إمارة تابعة للتاج البولندي(‪ .)46‬وبالرغم من ذلك كله‪ ،‬فقد قيل إن الفترة الممتدة‬
‫بين وفاة "بوجدان األول" فى عام ‪1365‬م وحتى عام ‪1387‬م عادت إمارة‬
‫مولدوفا ثانية تحت السيادة المجرية‪ ،‬حيث ظلت تحت الحكم (البولندي‪-‬‬
‫المجري) المزدوج بين عامى ‪ 1370‬و‪1382‬م‪ ،‬وذلك عندما اتحدت المملكتان‬
‫تحت حكم ملك واحد‪ ،‬أال وهو"لويس األول" ملك المجر(‪.)47‬‬

‫‪- 25 -‬‬
 ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل )" (‪1365-1347‬م)‬

‫الخاتمة‬
‫يتضح من العرض السابق اآلتي‪:‬‬
‫‪-1‬أنشأ لويس األول ملك المجر إمارة مولدوفا فى عام‪1347‬م كإمارة إقطاعية‬
‫تابعة لمملكته‪ ،‬لكى تكون حائط صد ضد الهجمات المتكررة لمغول القبيلة‬
‫الذهبية على أمالكه‪ ،‬وعين األمير الرومانى "دراجوس" كأول ڨويفود عليها‬
‫(‪1354-1347‬م)‪.‬‬
‫‪ -2‬استغل بوجدان األول الفويفود السابق لمنطقة ماراموريس‪ ،‬والذى كان فى‬
‫إقطاعيا لشارل األول ملك المجر‪ ،‬فرصة وفاة "ساس"‬
‫ا‬ ‫فصال‬
‫ا‬ ‫بداية حياته‬
‫ابن دراجوس حاكم مولدوفا (‪1358-1354‬م) عام ‪1358‬م‪ ،‬وكذلك قيام‬
‫تمرد سكان إمارة مولدوفا الرومانيين للتخلص من السيادة المجرية عليهم‪،‬‬
‫فضال عن أنشغال لويس األول ملك المجر بحروبه ضد الصرب‪،‬‬
‫ا‬
‫وانسحب (أى بوجدان األول) خلسة إلى إمارة مولدوفا عام ‪1359‬م‪،‬‬
‫وتمكن من الحاق الهزيمة بـ"بالك" (‪1359‬م) و قام بحكم إمارة مولدوفا‬
‫وأستقل بها عن مملكة المجر عام ‪1365‬م‪.‬‬
‫‪-3‬عادت إمارة مولدوفا إلى التبعية للحكم المزدوج لمملكتى المجر وبولندا على‬
‫يد حاكم واحد أال وهو لويس األول ملك المجر‪ ،‬ثم تحولت من الوالء‬
‫لمملكة المجر إلى مملكة بولندا‪ ،‬عندما أعلن بترو األول حاكم مولدوفا‬
‫الوالء للملك البولندى "الديسالو الثاني" عام ‪1387‬م‪.‬‬

‫‪- 26 -‬‬
‫د‪ .‬عماد أحمد حامد عبد الحليم‬

‫الهوامش‪:‬‬
‫‪ .1‬جون كيكيللو‪ :‬رجل دين مجري وأحد مسئولي البالط‪ ،‬فضال عن كونه مؤرخ ا‪ .‬أبوه هو‬
‫‪Charles I‬‬‫إقطاعا من شارل األول‬
‫ا‬ ‫النبيل "ميكلوس أبرود" ‪ ،Miklós Apród‬الذي تسلم‬
‫ملك المجر(‪1342–1308‬م)‪ .‬عمل "جون" ككتاب عدل ‪ notary‬في األرشيف الملكي‬
‫المجري قبل سنة ‪1350‬م‪ ،‬قام بكتابة السيرة الذاتية للويس األول ملك المجر(‪-1342‬‬
‫‪1382‬م) بعد عام ‪1360‬م‪ ،‬كان أول مؤرخ مجري يستخدم الوثائق الملكية أثناء تأليف‬
‫مصنفه‪ .‬وقد فرغ من تأليفه بعد وفاة لويس األول ملك المجر عام ‪1382‬م بوقت قليل‪.‬‬
‫توفي "جون كيكيللو" ما بين ‪ 15‬سبتمبر و‪ 10‬ديسمبر عام ‪1393‬م‪ .‬انظر‪:‬‬
‫‪Engel,P.(2001).The Realm of St Stephen:A History of Medieval Hungary, 895-‬‬
‫‪1526.I.B.Tauris Publishers.p.158.‬‬
‫‪ .2‬جريجوري أوريش‪ :‬مؤرخ مولدوفي‪ ،‬ولد في عام ‪1590‬م وتوفي عام ‪1646‬م‪ ،‬ألف‬
‫‪Letopiseţul Ţării‬‬ ‫مصنفاا عن تاريخ مولدوفا أسماه‪":‬حوليات أرض مولدوفا"‬
‫‪ ،Moldovei‬وهو يغطي الفترة من عام ‪1359‬م إلى عام ‪1594‬م‪ ،‬وقد شرع في كتابته‬
‫بعدما فرغ من دراسته في مدينة "لفيف " ‪ Lwow‬البولندية‪ .‬انظر‪:‬‬
‫‪Teszelszky,K.(Ed.).(2014).A Divided Hungary in Europe: Exchanges.Networks and‬‬
‫‪Representations,1541-1699.The Making and Uses of the Image of Hungary and‬‬
‫‪Transylvania.3.Cambridge. p.128.‬‬
‫‪3. Moore,W.G.(1978).The penguin Encyclopedia places.England. p.521.‬‬
‫‪4. (Engel, P, 2001, p.166).‬‬
‫‪ .5‬ترانسلفانيا‪ :‬إمارة رومانية يفصلها عن مولدوفا في الشرق جبال الكاربات‪ ،‬وعن واالشيا‬
‫في الجنوب جبال األلب في ترانسلفانيا‪ .‬انظر‪:‬‬
‫‪(Moore,W.G, 1978, p.792).‬‬
‫– ‪6. Marian, C.(2002). The building of the Moldavian-Wallachian frontier c. 1350‬‬
‫‪c. 1450.( M.A, Thesis in Medieval Studies ). Budapest :Central European‬‬
‫‪University. p.33.‬‬
‫‪7.‬‬ ‫‪(Engel, P,2001,p.166).‬‬
‫‪Archbishop of‬‬ ‫في‪ 27‬مارس‪1347‬م‪ ،‬سمح البابا كليمنت السادس لرئيس أساقفة "كالوتشا"‬
‫‪Thomas of‬‬ ‫‪ Kalocsa‬بتكريس أسقف ميلكوفيا الراهب الفرنسيسكاني "توماس أف نيمبتي"‬
‫‪ :Nympti‬انظر‪:‬‬
‫‪Hurmuzaki,E.,& Densuşianu,N.(Eds.).(1980).Documente privitoare la istoria‬‬
‫‪românilor(Documents concerningthe history of Romanians). Series.I.Vol. 1.Part.2‬‬

‫‪- 27 -‬‬
 )‫م‬1365-1347( ") ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل‬

(1346-1450). Bucharest.pp.4-5.
8. (Marian, C,2002,pp.44-45).
9. Deletant, D. (1988).” Some Considerations on the Emergence of
thePrincipality of Moldavia in the Middle of the Fourteenth Century ”.In
Deletant.D & Hanak H. (Eds.) Historians as Nation-Builders.Studies in Russia
and East Europe.(pp. 32-50). London : Palgrave Macmillan.p.38.
‫ كان أول ذكر لها‬.Transylvania ‫ منطقة تاريخية تقع في شمال ترانسلفانيا‬:‫ ماراموريس‬.10
‫ ظهر منها نبيالن‬،‫م باعتبارها مقاطعة إقطاعية خاضعة للتاج المجري‬1199 ‫في سنة‬
،"‫ وهما "دراجوس" و"بوجدان األول‬،‫ار مهمة في القرن الرابع عشر الميالدى‬‫لعبا أدو اا‬
"‫حيث كان األول (أي دراجوس) قائدا عسكري ا خاضع ا للتاج المجري وهو أو "ڨويفود‬
‫ بينما حقق الثاني (أي بوجدان األول) استقالل‬،)‫م‬1354-1347( ‫إلمارة مولدوفا‬
:‫ انظر‬.‫م‬1365‫اإلمارة عن مملكة المجر عام‬
Brezianu, A., & Spânu,V., (2010).The A to Z of Moldova. Rowman and Littlefield
Publishing Group :Scarecrow Press.p.243.
‫ كان معناه في‬،"‫) بمعني"السيد‬domnitor ‫ أو‬domn( ‫ مرادف سالفي من الكلمة‬:‫ ڨويفود‬.11
"‫العصور الوسطي يدل علي قائد عسكري مسئول عن حكم منطقة تسمي "ڨويفودية‬
،‫ والشيا‬،‫ مولدوفا‬:‫ كان حكام جنوب وسط شرق أوروبا في كل من‬.Voivodate
‫ هم الوحيدون الذين احتكروا منصب الڨويفود كدليل على‬،Transylvania ‫وترانسيلفانيا‬
‫ وليس على‬،‫مدي القوة التي كان يمارسها صاحب هذا اللقب على بلدان بأكملها‬
‫ هو الشكل المختصر لكلمة‬Vodă "‫ كان الـ"ڨودا‬.‫وحدات إدارية محلية صغيرة فقط‬
Dragos "‫ بداية من حكم "دراجوس‬،‫ وصار هو اللقب المعتاد لحكام مولدوفا‬،"‫"ڨويفود‬
:‫ انظر‬.Bogdan Vodă "‫ وحتى "بوجدان‬Vodă
(Brezianu,A., & Spânu,V, 2010,p.348).
12. Vásáry, I.(2005).Cumans and Tatars: Oriental Military in the Pre-Ottoman
Balkans,1185–1365.Cambridge:Cambridge University Press.p.155.;
Brezianu,A., & Spânu,V., (2007). Historical Dictionary of Moldova. Lanham:
Scarecrow Press. p.24.
13. Georgescu, V.(1991).The Romanians: A History. Ohio State University Press.
p.18.
14. (Brezianu,A., & Spânu,V,2010,p.97).
15. Popa, R.(1997).Ţara Maramureşului în veacul al XIV-lea. Ed. a II-a.
Bucureşti: Editura Enciclopedică. pp. 76-77.
16. Documente privind istoria României: C. Transilvania.(1954). Veacul XIV. 3
(1331-1340). Editura: Editura Academiei Republicii Populare Romîne. pp.360-
361.; Brătianu,G.I.(1947).”Les rois de Hongrie et les Principautés roumaines

- 28 -
‫ عماد أحمد حامد عبد الحليم‬.‫د‬
au XIVe siècle",Bulletin de la section historique de l’Académie Roumaine. 28.
Bucharest.p. 78.
17. (Engel, P ,2001, p. 135).
18. Papacostea, Ş.(1988).Geneza statului în evul mediu românesc. Cluj-Napoca:
Editura Dacia. p. 85.
19. (Carciumaru , R,2012,Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2
(12).p.174).
20. (Vásáry, I,2005, p. 157).
21. Nagy,A.F., & Makkai, L.(Eds.).( 1941). Documenta historiam valachorum in
Hungaria illustrantia: usque ad annum 1400 P. Christum.Budapest:Instituti
Europae Centro-orientalis in Universitate Scientiarum Budapestinensis.pp.99-
103.; Mihályi de Apşa,I.(1900).Diplome maramureşene din secolul XIVşi XV.
Sighet p. 17.
22. ( Mihaly de Apşa, I,1900, p. 17).; (Popa, R, 1997, pp. 242-243).
23. ( Mihaly de Apşa, I,1900,p. 27).
24. (Mihaly de Apşa, I,1900, p. 17).;(Carciumaru, R,2012, Studia Slavica et
Balcanica Petropolitana. 2 (12). p. 182).
25. Documenta Romaniae Historica.C.Transilvania.(1977).10 (1351-
1355).Bucureşti.p.215.; Pop,Ioan-Aurel.(2013)."De manibus Valachorum
scismaticorum...":Romanians and Power in the Mediaeval Kingdom of
Hungary:The Thirteenth and Fourteenth Centuries. Peter Lang Edition. pp.199-
200.
26. (Carciumaru, R.,2012,Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2 (12). p.
182).
27. (Mihaly de Apşa, I,1900,p.30).
28. Documenta Romaniae Historica C. Transilvania. 10. pp. 213-214.
29. Rezachevici,C.(2001).Cronologia domnilor din Ţara Românească şi
Moldova:a.1324-1881.1.Secolele XIV-XVI. Bucureşti: Editura
Enciclopedica.p. 429.
30. Spinei, V.(1986).Moldavia in the 11th-14th Centuries.Bucharest: Editura
Academiei.p. 206.
31. (Posch, E,2015, Revue d’études comparatives Est-Ouest. 46. p.168).
32. Treptow, K. W., & Popa, M.(1996).Historical Dictionary of Romania.
Scarecrow Press. p. 45.; (Georgescu,V, 1991,p.18).; Pop, Ioan-
Aurel.(2005).”Transylvania in the 14th century and the first half of the 15th
century (1300-1456)”.In Pop Ioan-Aurel; Nägler , Thomas (Eds.).The History
of Transylvania.1.(Until 1541). Romanian:Cultural Institute (Center for
Transylvanian Studies). p. 275.
:‫ انظر‬.‫ عاصمة رومانية لمقاطعة ماراموريس في الشمال الغربي‬:‫ بايا‬.33
(Moore,W.G,1978,p.73).
34. (Posch,E,2015,Revue d’études comparatives Est-Ouest. 46. p. 168).
35. (Küküllő, J.F,1766, 1. p. 317).; (Spinei, V,1986,p. 366).
36. Sălăgean, T.(2005).“Romanian Society in the Early Middle Ages (9 th–14th
Centuries AD)”. In Pop, Ioan-Aurel & Bolovan,I. (Eds.). History of Romania:

- 29 -
 )‫م‬1365-1347( ") ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل‬

Compendium. Romanian: Cultural Institute (Center for Transylvanian Studies).

pp. 200-201.
37. (Spinei, V,1986, p. 206).
38. (Spinei, V,1986,p. 208).
39. (Georgescu, V, 1981,p. 18).
40. Bogdan,I.& Panaitescu,P.P.(Eds.).(1959). Cronicile slavo-romîne din sec.XV-
XVI.Bucharest:Editura Academiei Republicii Populare Romîne.p.14.
41. (Küküllő, J.F,1766, 1. p. 317).
42. (Cronicile slavo-române din sec. XV-XVI.pp. 158-159).
43. Deletant, D.( 1986).”Moldavia between Hungary and Poland, 1347-1412”.The
Slavonic and East European Review. 64( 2).p. 193.
44. (Deletant,D,1986,The Slavonic and East European Review. 64(2).pp.66-91).;
Papacostea, S.(1991).”Desavirsirea emanciparii politice a Jarii Romanesti Si a
Moldovei (1330-1392)”. Revista istorică. 2. Bucharest: Editura Academiei
Române. pp. 471-494.
45. Pop, Ioan-Aurel.(1995). Church and state in eastern Europe during the
fourteenth Century:why the Romanians remained in the orthdox area. Babes-
Bolyai University of Cluj.pp.282-283.
46. Dobner,G.(1768). Monumenta Historica Boemiae:Nusquam Antehac Edita
,Quibus Non Modo Patriae,Aliarumque Vicinarum Regionum ,sed Et
Remotissimarum Gentium Historia. 2.Prague. pp. 386-387.; Gorovei, S.(1979).
“Pozitia internationala a Moldovei in a douajumatate a veacului al XIV-lea”.
Anuarul Institutului de istorie ,i arheologie A. D. Xenopol.26. Iasi. pp. 187-
219.
47. Deletant, D,1986, The Slavonic and East European Review. 64 (2). p.191).

- 30 -
‫د‪ .‬عماد أحمد حامد عبد الحليم‬

‫المالحق‬

‫خريطة‪ :‬إمارة مولدوفا ومملكتا بولندا والمجر في النصف الثاني من القرن الرابع عشر‬
‫الميالدي‪ :‬انظر‪:‬‬
‫‪(Deletant, D,1986, The Slavonic and East European Review. 64‬‬
‫‪(2(.p.190).‬‬

‫‪- 31 -‬‬
 )‫م‬1365-1347( ") ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل‬

‫مصادر ومراجع البحث‬

:‫ المصادر األجنبية‬:‫أولا‬

Bogdan, I.& Panaitescu,P.P. (Eds.).(1959). Cronicile slavo-romîne din

sec. XV-XVI. Bucharest: Editura Academiei Republicii
Populare Romîne.
Cihodaru,C.,& Pascu,S.(Eds.).(1977(. Documenta Romaniae
Historica. D. Relaţiile dintre Ţările Romanian Historical
Documents. Series D. (The relationships between Romanian
principalities). 1(1222- 1456).Bucharest: Editura Academiei.

Dobner,G.(1768). Monumenta Historica Boemiae: Nusquam Antehac

Edita, Quibus Non Modo Patriae, Aliarumque Vicinarum
Regionum, sed Et Remotissimarum Gentium Historia.
2.Prague.
Documenta Romaniae Historica. C. Transilvania.(1977).10 (1351-
1355).București:Editura Academiei Republicii Socialist
România.
Documente privind istoria României: C. Transilvania.(1954). Veacul
XIV. 3 (1331-1340). Editura: Editura Academiei Republicii
Populare Romîne.
Hurmuzaki, E., & Densuşianu,N.(Eds.).(1980). Documente privitoare
la istoria românilor (Documents concerningthe history of
Romanians). Series.I. Vol. 1.Part.2 (1346-1450). Bucharest.
Küküllő, J. F.(1766). Scriptores Rerum Hungaricarum. ed. by:
Schwandtner, J., 1. Vindobonae.
Nagy, A.F., & Makkai, L.(Eds.).( 1941). Documenta historiam
valachorum in Hungaria illustrantia: usque ad annum 1400 P.
Christum.Budapest: Instituti Europae Centro- orientalis in
Universitate Scientiarum Budapestinensis.
Urechi, G.(1878). Chronique de Moldavie depuis le milieu du XIVe
siècle jusqu' à l'an 1594. trans:Picot,E.Paris.

- 32 -
‫ عماد أحمد حامد عبد الحليم‬.‫د‬

:‫ المراجع األجنبية‬-‫ثانياا‬

Brătianu, G. I.(1947).”Les rois de Hongrie et les Principautés

roumaines au XIVe siècle". Bulletin de la section historique de
l’Académie Roumaine. 28. Bucharest.67-105.
Brezianu,A., & Spânu,V., (2007). Historical Dictionar
Moldova.Lanham: Scarecrow Press.
_______________.(2010).The A to Z of Moldova. Rowman Littlefield
Publishing Group :Scarecrow Press.
Carciumaru, R.(2012).“The genesis of the medieval state on the
Romanian territory: Moldavia”.Studia Slavica et Balcanica
Petropolitana. 2(12).Sankt Petersburg.172-188.
Deletant, D.( 1986).“Moldavia between Hungary and Poland, 1347-
1412. The Slavonic and East European Review. 64(2).
London: United Kingdom. 189-211.
___________. (1988).” Some Considerations on the Emergence of
thePrincipality of Moldavia in the Middle of the Fourteenth
Century”. In Deletant. D & Hanak H. (Eds.) Historians as
Nation-Builders. Studies in Russia and East Europe. )pp. 32-
50).London:Palgrave Macmillan.
Engel, P. (2001). The Realm of St Stephen: A History of Medieval
Hungary, 895–1526. I.B. Tauris Publishers.
Georgescu,V.(1991). The Romanians: A History. Ohio State
University Press.
Gorovei, S.(1979).“Pozitia internationala a Moldovei in a
douajumatate a veacului al XIV-lea”. Anuarul Institutului de
istorie.i arheologie 'A. D. Xenopol. 26. Iasi.187-219.
Iorga, N.(1981). Istoria românilor prin călători (History of
Romanians through travellers). Bucharest :Editura Eminescu.
Knoll, P.(1972). The Rise of the Polish Monarchy: Piast Poland in
East Central Europe, 1320-1370. Chicago: University of
Chicago Press.
Marian, C.(2002). The building of the Moldavian-Wallachian frontier
c. 1350–c. 1450. (MAThesis in Medieval Studies). Budapest:
Central European University.
Mihályi de Apşa, I. (1900). Diplome maramureşene din secolul XIVşi
XV. Sighet.

- 33 -
 )‫م‬1365-1347( ") ‫إمارة مولدوفا (من النشأة حتى االستقالل‬

Moore,W.G.(1978). The penguin Encyclopedia places.England:

Puffin.
Papacostea, Ş.(1988). Geneza statului în evul mediu românesc. Cluj-
Napoca: Editura Dacia.
______________.(1991).”Desavirsirea emanciparii politice a Jarii
Romanesti Si a Moldovei (1330-1392)”. Revista
istorică.2.Bucharest:Editura Academiei Române.471-494.
Parasca, P.(2014). “Şi de atunci s-a început, cu voia lui
Dumnezeu,Ţara Moldovei”. Chișinău: Ulim.
Popa, R.(1997). Ţara Maramureşului în veacul al XIV-lea. E II-a.
Bucureşti: Editura Enciclopedică.
Pop, Ioan-Aurel.(1995). Church and state in eastern Europe during
the fourteenth Century:why the Romanians remained in the
orthdox area. Babes-Bolyai :University of Cluj.
__________.(2005).”Transylvania in the 14th century and the first half
of the 15th century (1300-1456)”. In Pop Ioan-Aurel; Nägler,
Thomas (Eds.). The History of Transylvania.1.(Until 1541
Romanian Cultural Institute. 246–298.
___________.(2013).”De manibus Valachorum
scismaticorum...”:Romanians and Power in the Mediaeval
Kingdom of Hungary:The Thirteenth and Fourteenth
Centuries.Frankfurt: Peter Lang Edition.
Posch,E.(2015).”Negotiating the Nation in Tourist Historiography
from the Republic of Moldova”. Revue d’études comparatives
Est- Ouest,proposed on Cairn International Edition. 1 (46).
Paris.161-184.
Rezachevici, C.(2001). Cronologia domnilor din Ţara Românească şi
Moldova a. 1324-1881. I. Secolele XIV-XVI. Bucureşti:
Editura Enciclopedica.
Sălăgean, T.(2005).“Romanian Society in the Early Middle Ages (9th–
14th Centuries AD)”. In Pop, Ioan-Aurel & Bolovan, I. (Eds.).
History of Romania: Compendium. Romanian: Cultural
Institute (Center for Transylvanian Studies). 133– 207.
___________.(2007). Transilvania în a doua jumătate a secolului al
XIII-lea. Afirmarea regimului congregaţional. Ed. a II-a. Cluj-
Napoca: Editura Academia Română: Centrul de Studii
Transilvane.

- 34 -
‫ عماد أحمد حامد عبد الحليم‬.‫د‬

Spinei, V.(1986). Moldavia in the 11th-14th Centuries. Buch Editura

Academiei.
Teszelszky, K.(Ed.).(2014) A Divided Hungary in Europe:
Exchanges. Networks and Representations, 1541- 1699, The
Making and Uses of the Image of Hungary and Transylvania.
3. Cambridge.
Treptow, K. W., & Popa, M.(1996).Historical Dictionary of Romania.
Scarecrow Press.
Vásáry, I.(2005). Cumans and Tatars: Oriental Military in th Ottoman
Balkans,1185–1365.Cambridge:Cambridge University Press.

- 35 -