2.4.

V/A-잖아요

Đây là đuôi câu kết thúc dùng trong hội thoại

Dùng để nói về điều mà mình nghĩ là đối phương đã biết

Dùng nhiều trong các mối quan hệ thân thuộc

Dịch là “mà”

 Trường hợp 1: giải thích lí do

1. A: sao bên ngoài ồn ào nhỉ?

B: từ hôm nay là lễ hội trườ mà. Bạn không biết sao?

2. A: chúng ta chỉ có 3 người thôi mà sao cậu kêu tới 4 phần bulgogi thế?

B: Minso ăn nhiều mà

3. A: nghe nói lần này Minsoo đã thăng chức do sự đề cử của giám đốc

phải không?

B: dự án do cậu ấy dẫn đầu đã hoàn thành một cách hoàn hảo mà.

Không lý nào không thể thăng chức được.  -을/ㄹ 리가 없다.

4. A: đường phố thưa thớt nhỉ. Mấy cửa hàng cũng đóng cửa hết.

B: đang trong thời gian cách ly xã hội mà

 Trường hợp 2: Mở đầu câu chuyện

5. A: chị à, chẳng phải năm sau là lễ mừng thọ 60 tuổi của bố sao. Chúng

ta chuẩn bị quà đi.

B: đúng vậy, tốt đó.

6. A: hôm qua tao đi concert của BTS đấy. Mày cũng biết đúng không?

B: biết mà. Mày đã xem một cách thú vị chứ.

 Trường hợp 3: chỉ trích, trách móc

7. A: cây bút mực để đây nãy giờ đi đâu mất rồi?

 B: đáng lí ra đồ của mình thì giữ gìn kỹ chứ. ở đây nè.

8. Sao em về trễ thế? Bọn trẻ tìm mẹ suốt đó.

9. Câu hỏi dễ như vậy cũng không thể giải được sao? Đáp án là câu số

3 đó.

10. A: tốt hơn hết là chúng ta nên chia tay thôi em.

B: tại sao lại như thế? Chẳng phải anh đã nói là sẽ yêu em tới lúc chế

cơ mà.

 Trường hợp 4: nhấn mạnh

11. A: nghe nói quyển sách mà bữa giờ tôi muốn mua đã bán hết rồi. Làm

sao đây?

B: mượn ở thư viện là được chứ gì/ thôi mà.