‫المقارنة بين المعايير الدولية للتقارير المالية بين الشركات الكبيرة والشركات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة‬

A comparison of the International Financial Reporting Statement between Full company and small company

IFRS Full VS IFRS For SME

‫المعايير الدولية في المنشاة الكبيرة‬ ‫المعايير الدولية في المنشاة الصغيرة والمتوسطة‬

Financial Requires a statement of changes in equity,
Statement presenting a reconciliation of equity items
between the beginning and end of the period.
‫القوائم المالية‬
‫ وعرض التسويات في‬،‫يتطلب بيان في التغيرات في حقوق الملكية‬
.‫حقوق الملكية بين بداية الفترة ونهاية الفترة‬
Same requirement, but allows for a combined
statement of income and retained earnings if
changes to equity are solely due to profit or loss,
payment of dividends, correction of errors, or
changes in accounting policy.
‫نفس المتطلبات لكن تسمح ببيان مجمع الدخل واالرباح المحتجزة‬
‫إذا كانت التغيرات في حقوق المالكية ناتجه عن ارباح وخسائر او‬
.‫دفع قيمة أسهم او تصحيح اخطاء او تغير في السياسات المالية‬

Business Transaction costs are excluded, and contingent Transaction costs are included in acquisition costs
Combination consideration is recognized regardless of the & contingent consideration is included if it is
probability of payment. probable and is fair value can be reliably
‫دمج االعمال‬ measured.
‫ ويتم االعتراف بالمقابل المحتمل‬،‫يتم استبعاد تكاليف المعاملة‬
.‫بغض النظر عن احتمالية الدفع‬ ‫يتم ادراج تكاليف المعاملة ضمن تكاليف االستحواذ ويتم تضمين‬
‫المقابل المحتمل اذا كان محتمال ويمكن قياس القيمة العادلة بشكل‬
.‫موثوق‬
Investments in associates are accounted for using
Investments
the equity method, and the cost and fair value Allows for three accounting methods for
in associates
models are not allowed. investments in associates or jointly controlled in
and Joint
associates or jointly controlled entities:
ventures Jointly controlled entities can be accounted for
using either proportionate consolidation or the cost model, equity mothed, or Fair value through
‫االستثمار في‬
equity mothed. profit or loss model.
‫شركات زميلة‬
‫ومشاريع مشتركه‬ ‫تتم المحاسبة عن االستثمارات في الشركات الزميلة باستخدام‬ ‫يسمح بثالث طرق محاسبية في الشركات الزميلة او الخاضعة‬
,‫ وال يسمح بنماذج التكلفة او القيمة العادلة‬.‫طريقة حقوق الملكية‬ :‫للسيطرة المشتركة وهي‬
)‫يمكن محاسبة الشركات الزميلة (الخاضعة للسيطرة المشتركة‬ ‫نموذج التكلفة او نموذج حقوق الملكية او نموذج القيمة العادلة من‬
.‫باستخدام طريقة التجميع التناسبي او حقوق الملكية‬ .‫خالل الربح او الخسارة‬
Research costs are expensed as incurred Recognizes all research and development costs
development costs are capitalized and amortized and borrowing costs as expenses.
under specific criteria, and borrowing costs are
Expense ‫يتم االعتراف بجميع مصاريف البحث والتطوير وتكاليف‬
capitalized if certain criteria met.
Recognition .‫االقتراض كمصروفات‬
‫يتم تحميل تكاليف البحث والتطوير كمصروفات وتتم رسملة‬
‫التعرف على‬
‫ وتتم رسملة تكاليف‬,‫تكاليف البحث والتطوير وفق معايير محددة‬
‫النفقات‬
.‫االقتراض في حالة استيفاء معاير محددة‬

Do not provide distinction between basic and Two sections Dealing with Financial instruments;
Financial complex financial instruments. one for simple payables and receivable, and
instruments – another for mor complex instruments. Most basic
.‫ال يتم التميز بين االدوات المالية االساسية والمعقدة‬
derivatives instruments are measured at amortized cost,
and hedging while complex instruments are generally
measured at fair value through profit or loss.
‫االدوات المالية‬
‫ القسم االول الذمم‬:‫تم تقسم التعامل باألدوات المالية الى قسمين‬
‫المشتقات المالية‬
.‫المدينة والدائنة والقسم االخر االدوات االكثر تعقيدا‬
‫والتحوط‬
‫ بينما‬،‫يتم قياس معظم االدوات المالية االساسية بالتكلفة المطفأة‬
‫يتم قياس االدوات المعقدة بشكل عام بالقيمة العادلة من خالل‬
.‫الربح او الخسارة‬
 ‫المقارنة بين المعايير الدولية للتقارير المالية بين الشركات الكبيرة والشركات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة‬
A comparison of the International Financial Reporting Statement between Full company and Small company

IFRS Full VS IFRS For SME

‫المعايير الدولية في المنشاة الكبيرة‬ ‫المعايير الدولية في المنشاة الصغيرة والمتوسطة‬

Hedge No restriction on hedge accounting Limited types of hedging permitted

accounting
.‫ال توجد قيود على محاسبة التحوط‬ ‫توجد انواع معينة من التحوط المسموح به‬
‫محاسبة التحوط‬
Disclosures
Disclosures required for evaluating risks arising No specific disclosure for evaluating risks arising
for financial
from financial instruments. from financial instruments.
instrument
.‫اإلفصاحات االزمة لتقيم المخاطر الناشئة عن االدوات المالية‬ .‫ال يوجد افصاح محدد لتقيم المخاطر الناشئة عن االدوات المالية‬
‫افصاحات االدوات‬
‫المالية‬
Non-financial Allows for a choice between cost model Only permits the cost model for all assets.
assets and and revaluation model for tangible and intangible Assumes all intangible assets, including goodwill,
goodwill assets. goodwill and indefinite life intangibles are have finite lives and are amortized.
reviewed for impairment and not amortized.
‫الموجودات الغير‬
‫متداولة والشهرة‬ ‫يسمح باالختيار بين نموذج التكلفة ونموذج اعادة التقييم للموجودات‬
‫ يفترض ان جميع‬.‫يسمح فقط بنموذج التكلفة لجميع الموجودات‬
‫ وتتم مراجعة الشهرة والموجودات الغير‬.‫الملموسة والغير ملموسة‬
‫الموجودات الغير ملموسة بما في ذلك الشهرة لها عمر محدد ويتم‬
.‫ملموسة لتحديد انخفاض القيمة وال يتم اطفائها‬
.‫اطفائها‬

Income taxes A valuation allowance is recognized to ensure the

A deferred tax assets is recognized to the extent
‫ضرائب الدخل‬ of probable future taxable profit. net carrying amount of the deferred tax asset
equals the highest amount more likely than not to
be recovered.
‫يتم االعتراف بموجودات الضريبة المؤجلة الى حد الربح الضريبي‬
‫يتم االعتراف بمخصص التقييم للتأكد من صافي القيمة الحالية‬
.‫المستقبلي المحتمل‬
‫ألصل الضريبة المؤجلة يساوي اعلى مبلغ من المرجح عدم‬
.‫استرداده‬
Segment Segment information to be presented in financial
information statement. No requirement for segment information to be
presented in financial statements.
‫معلومات القطاع‬ .‫معلومات القطاع سيتم عرضها في البيانات المالية‬
.‫ال توجد متطلبات لعرض البيانات المالية للقطاع‬

Property, Comparative information required for No requirement for reconciliation of carrying

plant and reconciliation of carrying amount for prior periods. amount for prior periods.
equipment
‫مقارنة المعلومات المطلوبة لعمل تسويات للقيمة الدفترية للفترة‬ .‫ال توجد حاجة لعمل تسويات للقيمة الدفترية‬
‫الممتلكات واآلالت‬ .‫السابقة‬
‫والمعدات‬
Allows for immediate recognition or amortization Requires immediate recognition and splits the
Employee of actuarial gains or losses, and requires the use of expense into different components. Allows for the
benefits – the projected unit credit method for calculating use of the projected unit credit method if
defined defined benefit obligations. information is available, but permits
benefit plans. simplifications if certain information is not readily
‫يسمح باالعتراف الفوري او استهالك المكاسب او الخسائر‬
obtainable.
‫مزايا الموظفين‬ ‫االكتوارية ويتطلب استخدام طريقة وحدة االئتمان الوحدة المتوقعة‬
‫وخطط المزايا‬ .‫لحساب االلتزامات المزايا المحددة‬ .‫يتطلب االعتراف الفوري وتقسيم النفقات الى عناصر مختلفة‬
‫المحددة‬ ‫يسمح باستخدام طريقة وحدة االئتمان المتوقعة إذا كانت‬
‫ ولكنه يسمح بالتبسيط إذا لم يكن من الممكن‬،‫المعلومات متاحة‬
.‫الحصول على معلومات معينة بسهولة‬
 ‫المقارنة بين المعايير الدولية للتقارير المالية بين الشركات الكبيرة والشركات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة‬
A comparison of the International Financial Reporting Statement between Full company and Small company

IFRS Full VS IFRS For SME

‫المعايير الدولية في المنشاة الكبيرة‬ ‫المعايير الدولية في المنشاة الصغيرة والمتوسطة‬

Retrospective Presentation of three statements of financial Require presentation of the three statement of
Restatements position when financial statements are restated financial position.
retrospectively.
‫التصرفات باثر‬ .‫تتطلب عرض ثالث قوائم للمركز المالي‬
‫راجعي‬ ‫يتم عرض ثالث قوائم للمركز المالي عند اعادة تعديل البيانات‬
.‫المالية باثر راجعي‬

No separate presentation of non – current assets

Separate presentation of non – current assets held
Non – current held for sale.
for sale required.
assets held
for sale ‫مطلوب عرض منفصل للموجودات الغير متداولة والمحتفظ بها‬ ‫ال يوجد عرض منفصل للموجودات الغير متداولة والمحتفظ فيها‬
.‫بغرض البيع‬ .‫لغرض البيع‬
‫االصول الغير‬
‫متداولة والمحتفظ‬
.‫بها للبيع‬
Earning per Not required to be disclosed.
Required to be disclosed for entities covered by
share
IAS33. .‫ال يشترط الكشف عن ربحية االسهم‬
.‫ربحية السهم‬
.33 ‫مطلوب االفصاح عنها في المنشآت التي يغطيها المعيار رقم‬

Exchange
Reclassification of exchange differences from No reclassification of exchange differences from
differences on
equity to profit or loss permitted. equity to profit or loss when gain or loss on
disposal –
disposal is recognised.
foreign
operation ‫ال يتم اعادة تصنيف فروق صرف العمالت من حقوق الملكية الى‬
‫يسمح باعادة تصنيف فروقات صرف العملة من الربح او‬
.‫الخسارة‬ ‫الربح او الخسارة عند االعتراف بالربح او الخسارة وعند‬
‫فروقات صرف‬
.‫االستبعاد‬
.‫العمالت االجنبية‬

‫ صادق االمير‬: ‫اعداد‬