Professional Documents
Culture Documents
MOOC背景下高职英语 SPOC 省略 转课堂 教学建构 以货代英语为例 华晴岚
MOOC背景下高职英语 SPOC 省略 转课堂 教学建构 以货代英语为例 华晴岚
216)
《吉林广播电视大学学报》 2019 年第 12 期(总第 216 期) 教学研究
M O O C 背景下高职英语“SPO C + 翻转课堂”教学建构
——
—以货代英语为例
华晴岚
(无锡开放大学,江苏 无锡 214011)
大数据时代背景下,传统教学模式不断受到冲击,静态 据学生的实际情况因材施教。其次,教学模式过于单一,
化、教条化、单一化的教学方式已经无法满足学生个性化、多 MOOC 通常采用预先录制好的视频,学生必须被动接受,如
样化、职业化的需求。随着信息技术的发展并与教育进行深 果学生不是一个视听觉型学习者的话,效果就会打折扣。第
度融合,借助 MOOC、SPOC 平台的创新教学模式开始发挥重 三,意向参与度高,但完成率和通过率通常很低,例如斯坦福
大作用,特别是在货代英语、物流英语、机电英语等专业英语 大学提供的人工智能课程吸引了 16 万注册学生,但仅有
教学领域中显现出明显优势。SPOC 教学模式可以有效提高 20%多的学生完成了课程。
学生的学习积极性,促进学生掌握更为广泛的专业背景知 2.SPOC 教学模式
识,从而大幅度提高学习效果。 上述背景下,SPOC 等教学模式应运而生,SPOC(Small
一、
互联网 + 时代的教学模式研究 Private Online Course)意为“小规模限制性在线课程”
,也被称
1.MOOC 教学模式 作“私播课”,是由加州大学伯克利分校的阿曼德·福克斯教
MOOC(Massive Open Online Courses)意为“大规模开放 授于 2013 年创建的网络课程。SPOC 是对 MOOC 的发展和补
网络课程”,简称“幕课”
,是面向社会公众开放的大规模免费 充,
其优势在于将优质 MOOC 资源与传统课堂教学有机结合
在线网络课程。2012 年,加州大学伯克利分校在 Coursera 平 起来,是实现线上和线下学习的一种混合教学模式。
台上开设了第一门 MOOC 。 SPOC 中的 small(小)和 private(限制性)是对应 MOOC
MOOC 是传统教学模式的一次颠覆性变革,教学不再受 中的 massive(大)和 open(开放式)而言的。SPOC 的学生规模
到时间与空间的限制,优质资源可以通过网络的方式快速便 一般为几十人到几百人,且课程对学生设置了限制性准入条
捷的传递给学生。MOOC 可以将教学资源碎片化、进阶化和 件,
达到要求者才能被纳入课程学习范畴。
模块化,更有利于学生进行分层、分级和分段学习。2013 年, SPOC 的教学过程分为课前、课中和课后:课前,教师发
MOOC 进入中国,实例如清华大学的“学堂在线”、上海交大 布视频教学材料,布置作业和组织网上讨论;课中,教师面对
的“好大学在线”、
“中国大学 MOOC”、
“智慧树”
、“超星幕课” 面授课,处理网络课程答疑,并进行课堂测试;课后,师生对
等,这种以短视频方式学习的在线课程逐渐得到越来越多的 知识点进行总结与反馈。该模式下,教师可以腾出更多精力
学习者的青睐。 和时间去进行更高价值的活动,例如任务写作、讨论答疑等。
但是,MOOC 模式也存在着
“短板”
。首先,学生的个体差 目前,斯坦福大学、哈佛大学、清华大学等都进行了 SPOC 课
异易被忽视,同一个视频面向数以万计的学生,教师难以根 程实验,采用了不同形式的混合式教学模式。
收稿日期:2019-07-30
作者简介:华晴岚(1983-),女,江苏无锡人,无锡开放大学,硕士研究生,研究方向为英语语言学和英语教学。
·1·
教学研究 MOOC 背景下高职英语“SPOC+ 翻转课堂”教学建构
根据高职院校通常的课程安排,货代英语一周为两课 有了课前知识点的自主学习,翻转课堂才能得以顺利实
时,学生在上新课前有充足的自主学习时间。通过 SPOC 平 施,传统课堂语言知识讲授得以延伸,课堂教学结构得以重
台,学生可以提前做好预习工作,将大量的知识讲授所占用 构,知识如何内化成为课堂的关注点。
的时间从课堂上释放出来,并根据自身情况有针对性、有选 根据货代英语专业性、应用性强的特点,本课程中课堂
择性的学习。 知识内化通过情景模拟、方法指导、任务驱动、答疑解惑、成
本课程从教学内容的角度将 SPOC 自主学习分为两个部 果展示、课堂评价等学习环节实现。教师围绕课堂教学主题
分:知识导入和语言论坛。 创建语言应用情景,设计大小、难度不一的任务,通过精心的
知识导入是学生完成自主学习的重要平台。知识导入可 教学设计和方法指导,在小组讨论、团队协作、情景模拟、互
分为六大模块,包括课文导入、要点梳理、词汇记忆、难句理 相点评等教学过程中,让每一位学生都能融入任务实施过
解、应用情景和自我测试。上课前一周,教师在网络平台推送 程,从而提升语言的综合应用能力,将自主学习接收的知识
精心制作的在线课程、微课视频、教研文章、情景对话、自测 进行内化,真正学会使用该语言。
试题等与主题关联的内容。值得注意的是,知识导入部分的 值得注意的是,在“SPOC+ 翻转课堂”模式下,学生的自
内容不是简单的将传统课堂视频化、纸质材料电子化的过 主学习能力需要不断的培养和训练。教师应尽量引导、帮助
程,而是需要经过科学合理的教学设计,将传统教学的知识 学生建立线下语言学习小团体,促进课堂教学时间和效果的
点浓缩于多个可视化视频资源,进行资源的重新配置与整 充分延伸。在上述第二单元的教学上,教师设计了一个国际
合,增强教学的趣味性与互交性,提高学生自主学习积极性 贸易交易情景,学生需在该情境下完成“定义复述”、
“报价谈
与参与度,有助于知识进一步内化。 判”、
“ 装运条款谈判”、
“ 起草合同”、
“ 信用证填写及和审核”
语言论坛是本课程专门打造的一个线上平台,可为学生 等任务:
提供共同学习、解疑答惑、自我评价服务。语言论坛分为同伴 (1)任务一,各组学生需用英语复述随机抽取的 CISG、
学习、教师答疑、实战演练、心得体会等交流板块。学生在完 Trade Barrier、Incoterms 2010、
EWX、FCA、CPT、L/C、UCP600
成学习知识导入不同模块后,可进入对应板块的语言论坛。 等术语的涵义,并列表归纳;
如学习完“课文导入”
、“ 要点梳理”后可进入“同伴学习”,与 (2)任务二,各组学生根据课堂设定的贸易情景,选择另
班级其他的学生共同讨论和分享课文内容;学习完“词汇记 外一组模拟贸易谈判,讨论商品报价及装运条款,并起草国
忆”、
“难句理解”后,可进入“教师答疑”
,与课程教师、助教、 际货物销售合同。任务完成后,小组先行自评、互评,教师再
专业课教师探讨和研究难点;学习完“应用情景”后可进入 点评、总结,并提出谈判注意点,同时归纳重要知识点;
“实战演练”与同伴进行情景对话;学习完“自我测试”后可进 (3)任务三,学生进入信用证应用环节。根据合同条款,
入“心得体会”对自己自学情况进行客观评价,与同伴一起分 模拟信用证操作流程,在开证行、通知行、议付行、付款行间
享交流学习的心得体会。教师也可以通过论坛评价学生自主 流转和审核信用证,最终完成付款;
学习效果,并针对学生提问进行梳理和总结,拟定课堂讲授 (4)任务四,教师选取典型企业案例展示,并布置相应任
重点和难点。 务课后讨论。
以本课程的第二单元(Unit 2 International Trade)的教学 3.语言综合应用
为例,该课计划授课 6 课时,教学分为三个模块:国际贸易、 实现语言的综合应用是语言学习的终极目标。传统课堂
贸易术语和信用证。课前教师利用微信公众号或者“蓝墨云 教学比较容易出现“哑巴英语”现象,这并不是真正掌握了该
班课”发布“国际贸易简介”、
“ 贸易壁垒是什么”
、“ 你知道 语言,而只是停留在看得懂、会做题的层面,学生往往在听、
CISG 吗”、
“11 组贸易术语解析”、
“信用证:一种国际贸易最 说、译方面出现短板。“SPOC+ 翻转课堂”教学模式的出现可
常用的支付方式”等微课视频,同时在平台上推送关于课文 以较好的改变这一“哑巴英语”现象,真正把语言应用贯穿在
词汇及难句的文字材料。根据课文三个模块内容,设计选择 课前、课中、课后阶段,让学生能够自我学习、讨论修正、拓展
题、判断题、填空题、问答题、讨论题对学生进行自我测试。例 延伸。
如 : 填 空 题 “The barriers can take any form, includ- 在“SPOC+ 翻转课堂”的三大构成模块中,
“SPOC 自主学
ing_____________.”和问答题“How does International trade 习”是基础平台,
“ 课堂知识内化”是实现手段,
“ 语言综合应
differ from domestic trade?”教师还设计了相关情景,对货物的 用”是强化拓展。因此,
“语言综合应用”是最核心、也是最难
运输方式、交付地点、风险转移点、费用承担等作详细描述, 实现的,需要教学团队的潜心钻研和精心设计,针对学生实
要求学生分组讨论应当选取哪一种贸易术语。在语言论坛 际情况设计合适的教学任务,让学生在自主学习和课堂教学
上,学生可以就知识导入部分的问题交流讨论,可以对课文 中获取的知识得到巩固与应用,学以致用,真正实现知识的
中不理解的长句难句向教师详细提问,可以就此次学习的收 逐步内化。
获或不足之处与同伴分享,还可以与同伴合作模拟一次信用 在本课程中,语言综合应用分为三个部分:一是课堂后
证支付的流程。 的线上语言学习小团体,二是线上语言学习公众号,三是线
2.课堂知识内化 下社团实践。
·3·
教学研究 MOOC 背景下高职英语“SPOC+ 翻转课堂”教学建构
线上语言学习小团体是学生自发组织形成的以班级为 第三,货代英语的综合应用能力得以提升。课堂教学不
单位的线上讨论群,讨论和完成课堂布置的作业,整理和发 再是以知识传授为目的,而是以实现语言综合应用为最终目
布相关学习内容,引出讨论话题等。 标。学生通过线上平台和线下社团对货代英语有了更深入的
线上语言学习公众号是教师依托微信平台建立的班级 理解,同时也可以在这些平台上练习实战,真正做到学以致
公众号,主要用于发布货代英语的专业知识、案例分析和学 用,即用的起来,用的合适,用的地道。
生项目作品等,同时也推送一些日常英语,如英语巧用、英语 但由于高职学生英语基础参差不齐,在此次实施
故事、英语猜词等,充分利用课余时间进行知识碎片化导入, “SPOC+ 翻转课堂”教学时发现,学生成绩呈现明显的两极分
展示学生学习成果,提高学生阅读兴趣,训练学生的听、读、 化。主动性较差的、对外部调节依赖性较强的学生,自主学习
译能力。 意识较淡薄,SPOC 课程完成率及学习率不高,线上平台参与
线下社团实践是在教师指导下成立的学生社团组织,社 度不够,作业较为敷衍,成绩自然也不甚理想。而主动性强、
团成员包括班级成员及非班级成员(例如其他专业或年级的 学习意识强、自学能力强的学生,在整个教学过程中可以很
学生,助教或专业课教师、
企业单位代表等)。 好的配合完成所有教学任务,充分利用线上 - 线下的优势高
还以上述的第二单元的教学为例,
“17 级货代英语”微信 效内化知识技能,有优异的作业呈现,学习成绩也明显要好。
群是在教师指导下由学生成立的线上语言学习小团体,学生 因此,教师的引导和监督作用可以适当再放大些,更加关注
在该群里可以自由成立新的小组讨论群,针对课堂布置的企 那些学习主动性差的学生,督促其按时按量的完成各项任
业典型案例进行辩论、讨论可行性等活动,也可直接在大群 务,特别是在自主学习阶段的各项任务。
和所有组员一起开展话题讨论。经过一段时期的实践,学生 在高职院校运用货代英语“SPOC+ 翻转课堂”的教学模
对微信群讨论的形式十分认可,每天都有一千条以上的信息 式尚处于初级阶段,其优势已初步显现,当然亦存在需要完
出现在群里,较好的体现了线上学习的互动性。 善、改进之处,还需要更多的学生样本、更长的教学周期、更
同时,教师也创建了“货代微学习”公众号,每天保证推 精良的教师团队、更宽阔的线上平台进行研究、实践、优化,
送 2-5 条优质信息,在评论区和学生互动留言,为学生提供 还需要更深入的理论研究作为支撑,以期为高职院校专业英
良好的课堂自我提升平台。另一方面,教师实时跟踪学生的 语课程教学带来新的突破。
阅读情况,如阅读总人数、阅读完成量、阅读总时长、答题正 参考文献:
确率等,以掌握学生的完成情况和阅读兴趣。 [1]陈娟文,
王娜,李金玉. SPOC 学习共同体构建探析
针对 17 级学生,教师还特别成立了“货运代理贸易社”, —以大学英语
—— SPOC 翻转课堂教学实践为例[J].西安外国
邀请了外贸公司的相关人员定期参加社团活动,就实战演练 语大学学报,2017( 04).
方面给予学生指导意见。经过一个学期的实践,该社团先后 [2]张璇.MOOC 在线教学模式的启示与再思考——
—以江
开展了货代知识竞答、货代文书大赛、贸易辩论赛、下企业去 苏开放大学实践为视角[J].江苏广播电视大学学报, 2013(05).
实践、情景模拟比赛等活动,学生利用课余时间积极准备,真 [3]Rebecca J·Rosen. Overblown-Claims-of-Failure Wat
正将课堂上的知识用在了课堂外,促进了语言知识的内化。 ch: How Not to Gauge the Success of Online Courses [J/OL].
四、
货代英语“SPOC+ 翻转课堂”的启示 [2012-07-22]. The Atlantic Monthly, http: ∥www.theatlantic.
与传统英语课堂相比,在 MOOC 背景下基于 SPOC 的货 com/technology/archive/2012/07/ overblown-claims-of-fail
代英语翻转课堂教学模式为学生提供了一种更好的学习模 ure-watch-how-not-to-gauge-the-success-of-online-cours
式,呈现出个性化、多样化、互动性、灵活性、合作性、应用性、 es/260159/.
综合性等特征。 [4]文卫霞,黎金琼. 基于 SPOC 的大学英语翻转课堂模
首先,提高了学生的自主学习能力和学习积极性。 式构建[J].连云港师范高等专科学校学报, 2018(03).
“SPOC+ 翻转课堂”实现了线上、线下教学的无缝对接,学生 [5]李佐.高职大学英语 SPOC 混合式教学模式研究[J].中
通过 SPOC 平台可以自由控制学习时间及进度,通过平台各 国职业技术教育, 2019(11).
大版块的训练提高自主学习能力。线上学习的互动性、趣味 [6]王娜,陈娟文,张丹丹.大学英语 SPOC 翻转课堂:一
性、灵活性更能得到年轻人的共鸣,学习不再局限于被动式 种有效学习模式建构[J].外语电化教学,2016(06).
教育,学生成为学习的主动者,教师则是教学的引导者和监 [7]王娜,张敬源.基于“SPOC+ 小课堂”的大学英语翻转
督者,学生的学习热情被大大激发。 课堂教学模式设计研究[J].中国大学教学, 2016.(09).
其次,强化了语言学习的内化过程。学生利用课堂外的 王娜.基于 SPOC+ 数字化教学资源平台课堂教
[8]吕婷婷,
时间自主学习,教师将课堂上的大量时间投入到语言的实际 学模式研究——
—以大学英语为例[J].学习资源与技术, 2016(05).
运用、情景模拟、小组讨论等更高价值的活动中,并适时进行 [9]田文军.国际货运代理英语词汇的特点及其翻译[J].商
答疑解惑、归纳总结,注重语言的内化程度。 场现代化, 2009(04).
·4·