Professional Documents
Culture Documents
10. cnki .
ta .
2013.
01.
002
46 时代建筑 门
王衍
从 “异 端 ” 到 “异化 ”
深圳城 市化进程 中的社会条件 和 后建筑师 实践状 况
” ” ” ”
一 '
村 交相 呼应 , 市 区 中 旧厂 区 大规模 产 业转 型 , 比如
华强 北从 轻工 厂房 成功 转型 成 电子行 业孵 化器 。 而
一 阿伯克隆 比爵士 奖 匕「 ”
, 荣誉奖前后 , 深圳 政府着手通过规划 、 城市设计 以及
卜一 丽 一 一一
宁
`哭 叮
年代 年代 、、夕 年代 中期 落世纪 早期 以后
、
' , ` '
化运动崛起的城市 , 将 面临迅 速过期并衰退 以及再次 理 想 。而这 群人在 年代受深圳 的工作机会 和实践 仍然诉诸景观媒介争夺更 多话语权 的工作 , 也 可如此
更新的新问题 。这些起起落落 的城 市化运动过程似乎 条件吸引 , 率先进入深圳展开实践 , 并随后逐步 占据 称谓 。
再 自然不过 , 年双 年展也 仍 然只能 从空 间设计 深圳 规划局 、 规划院 、 地产商 、 设计院 、 专业媒体等 论述方法
的角度提 出一些可 能的更新 方法 , 对衰退背后 的问题 各 个相 关部 门的技术 执行职位 。 这对 年代早期入 因此 , 本 文试 图通过对 两位 工作 在深 圳 的建 筑
并 未作过 多分 析 。然而 , 在许 多深 圳人还 身处 年 学, 年 后毕业 , 直至 年代 初出 国的 后新 师— 饶 小军 、 孟岩 的访谈 , 整理 不同历 史时期 里
代 初所谓 “深圳 市郊 ” 清 水河化 工厂 爆炸 〔,, 带 来 的 一代 建筑 师在 年后 的实践产生 了至关重要 的影 城市 化进 程 中的社会 条件和 后 建筑师实 践状况 的
恐 惧不安 的时候 , 如今清 水河往 南仅 的水 贝村 口
向。 关系 , 考证这个 “异端 ” 到 “异化 ” 的过程 。
又 即将迎来新 一轮 的超 大规模拆迁 和整体 商业开发 。 更 重要 的是 , 年代 中期 出现 过一 股建筑 界的
这说 明快速城市 化 已经 加剧 了新 的社会关 系的僵局 , 新 生力量 , 由许 多 后建筑 师汇成 , 试 图探 索出一 实践的前辈和深圳的政治 经济条件
从 而进一步激 发更 为迅 速和规模化 的全球资 本运作 。 条不 同于 当时主流 的快速 、 粗糙的建筑生产的城市化 城市化进程中的社会条件 城 市配套 的建设和 自
深圳将不得 不面对 新的都市 文化和社会 问题 。 道路 。他们借 由媒介 , 通过展览 、 出版 以及与艺术家 由的创业
后建筑 师在不 同时期的介入 无论他们之后是否坚持走不 同的道路从而 获得一 组织工作 。深圳从 年代开始 , 就 因为对新 城和新
本文想探讨的并非是社会研 究或者制度政策 , 而 定 的成绩 , 还是经 由媒介争 夺到市场话语权 后重新回 速度的渴望 , 不断地在这些组织环节上进 行创新 。
是试图将 后建筑 师的实践纳入 深圳 近 年的社会 归大规模 生产 , 他 们的建筑 生产之所 以能成 为现 实 。 也许可 以这样简单地推断 , 深圳因在地理上远 离
进程 , 探讨这群建筑 师如何在 不同的历史时期参与空 更多依 赖的是 年后更 多样化 的社 会需求 。全球 权力中心 才获得创新组织 的机会 。但通过邓小平 同志
间的更新 , 又如何受社会进程 的反作 用 。 资本运作下 , 市场对 多样 性的欲 望给了建筑师们更多 和中央亲 自圈定实验 田 , 这些新机制创新过程 中可 能
回顾 历史 之前首 先需 要说 明 , 所 谓 “ 后 建筑 的生存空间 , 无论建筑 师做什 么样 的设计 , 总能轻易 存在的风险得到了控制 。 因此必须说 明 , 这些看似 创
师 ”, 实际上应包含 两批不 同的人 。根 据饶小军 教授 地 找到对 口的买家 。这使得深圳 的现 代化城市 梦想得 新的组织工作 , 事实上并非全然是 “市场化 ”、 “自由
的理解 , 这里首 先要弄 清一个 关键 的历史性 重叠 「
引。 以快 速实现 。 化 ” 的运作 , 恰恰相反 , 这是改革开放伊始 , 中央 给
因历史 原 因 , 年代 出生 的建筑 师中有许 多曾和 如今 , 新一轮超大规模 的城市 更新 , 却让 更多的 予 整个 年代 生专业生产者 的一 次倾 向于 专业者 主
年 代生 建筑 师共 同参 加过 年到 。年 的 几届 建 筑 师 “异端 ” 举步 艰难 。尽 管这些 后 建筑 师仍 体意识的实践机会 。无论是金融 、 实业 , 还是城市 基
高考 。今 天通常认为 的 “ 年代 生建筑 师 ” , 实际上 然 诉诸 景观 媒介 , 试 图获得 更 大的话 语权 , 但 是在 础设 施 、 建筑设计 建造 , 年代 大量 涌入 的专业 人
正是指 在恢复高 考的头几 年进入高 校 、 毕业 于 年 选择 更 多样 化的全球 化条件 下 , 无奈 的 后建筑师 士直接影响了深圳今天 的面貌 。
代早期 的建筑师群体 , 是 “文革 ” 后第一批接受过高 留给下一代的 , 却是一个如 履薄冰 的全球化景观机制 这些规 划 、 建筑行业 中具有专业 作派 的从 业者 ,
等教育的知识分 子 他们是 学业上的佼佼者 , 受到新 「
, 。马克思把 工人在 资本主义 生产机器下
了 有 着极 为自律的职 业素 养和进 行 整体 性 工作 的协 作
中国建筑 学先驱们 的强 烈影 响 , 也 受到 年代 文化 失去 “主体 性 ” 称为 “异化 ” 〔 , 笔者认为 , 这些 “异 能 力 。 更重 要 的是 , 相 对于 大众 文化 , 他 们具 有 极
运动的影响 。因此 , 他们对 自身职业有着非常坚定 的 端 ” 建筑师在全球景观机制 中深 陷意识形态泥潭 , 却 强 的精英 意识 。 如果说 现代 主义早 期 的社会 理想 者
48 时代 建筑 门
是 从事规 划 和建筑 设计 的专 业者恰 恰接 下 了先辈 们 城市化进程 中的社会 条件— 制造 业崛起和大规 建筑生产实践在当时主要面对两个问题 首先是
的衣钵 。 无怪乎 深圳 建筑 师汤桦一 直坚 称 自己是一 模低质量生产 通过头几年的建造 , 建筑 师们是否 已经能清晰地认识
一 年入学的不 少 后建筑师毕业后 怀 岗等地 的厂房在没 有法律和规划保障 的前提下 , 由农 性建筑与主流 学术意识 形态 的对抗 ” 的实践 行为方
使得许 多当地的设计院无法及 时消化 于是这些 先行 经历 了 年 的房地产 改革 , 经济 持续疲软 仍然使 验建筑 ” 的提 出 , 实际上可被 看作是 这一 群 后建
者们 获得了大量 “炒更 ” 项 目的机会 。尽管最初 的设 得建筑行业更倾 向于粗糙的大规模生产 。这俨然不符 筑师在晚期资本主义语境里 , 诉 求差异 或者本文用
计 工作大 多报酬低廉并且条件艰苦 , 甚至很 多设计还 合那些 后 建 筑 师 的理 想 。 来 形 容 这 种 树 立 差 异 的 抵 抗 的 “异 端 ” 的一种 浪漫
停 留在立面改造 、 外观设计 以及靠一张 图纸就可 以大 于是 , 在 年代 中期 , 以南方城市 为核心 的建 主义情怀 的爆发 。而 这次会议 中 , 另一 边 的 后艺
规模 复制的这类项 目上 , 但是这种 与官方机 制合作 的 筑媒体和展 出运作 , 逐步促 成了一 个以专业设计 为诉 术 家的职业身份本就无须关乎现 实 带有浪漫色彩的
模式 加上深圳宽松的政策 , 使他们 有机会成 立自己的 求的建筑 圈 。 社会 情 怀便在此一下碰 出了火 花 , 这也是这次会议如
私 营企业 乃至之后的独立事务所 。而如今他们之 中有 。后 建筑 师实践状 况— 为了抵抗 的 “异端 ” 此成 功的原因 。
许 多已经 发展成为颇具规模的私营设计企业 , 比如筑 建 筑展 出如今 已为建筑 圈喜 闻乐见 , 但 对于 当然 , 建筑 师的工作毕 竟不 同于 艺术家 的工作
博 、 中建国际 现名 “悉地国际 ” 等。 年代 的中国来说还很 陌生 。无论建筑 师们将展 出视作 前者 总需 要面 对现 实 条件 试 图解 决现 实 问题 不
然而 , 即便 这些早 期的实 践者们 在 年代 末和 营销 、 公 关亦或 学术活动 , 甚至价值输 出 , 都无法 否 过 , 这次 以及 之后 的各 种媒体 事 件 , 确 实推动 了这
年代 前期 的深圳 建设了大量 的居住区和公共 建筑 , 认一个基本 的事 实 今天这些大大小小 、 商业或非商 种具 有想象 力的 “异端 ” 势力 的出现 。这一 “异端 ”
这 些零散 、 琐 碎甚至可 以说是 趋于世俗 的生产活 动 , 业 、 国际或 国内的展出 , 已经成为建筑生产 中的一个 主要 由 后 建筑学 、 规划学 的专业人士组 成 依赖
并不 能真正意 味着一个新的 、 有别于 以往 旧形式 的建 重要环节 深圳 以及珠 三角城 市 为他们提 供 的机会 和相对 自由
。年代 初 , 中国的经 济困境 导致地 产 行业持 续 明确 了 “实验 建筑 ” 这样的命题 汇, 事实上开 启了中 终 没 有起 色 , 甚至 遭遇 多次 金融危 机 , 但 在机会 足
疲 软 。 同时更 多 的粗糙 生产 使实践 其 中的 建筑 师们 国独立 运作 建筑 事务所 的社会 话语权 争 夺战 。 够多 的前提 下 , 这群 生产者们仍 然能够树 立 “异端 `'
已 被拆 除 的 都 市 实 践设 计 的 地 王 城市 公 园 , 现 为 罗 湖万 象 城
时间 城 市生产方式 具体生产需求
专卖 店所 在地 来源 都 市实 践 网站
都市 实 践早 期 的住 宅 项 目 , 大梅 沙心 海假 日酒店 公 寓 , 深圳 市 政府和相关部 门
心 海投 资发 展有 限公 司 来源 都市 实践 网 站 政治景观 对城市文化和城市品牌的焦虑
于 找都市实践
都 市实 践 的发展 和 社会 需 求的 关系 , 一 年 匕
厂 落实在对公共空间及其品质的需求
如 , 城市公园等 , 有品质需求
年
一 城市整体
对城市发展规模和速度的焦虑
一 落实在对住宅和配套的大规模生产的需求
汇 如 , 商品房等 , 无品质需求 一 不找都市实践
, 一 社会整体资本
泪 年后 商品景观 对商品流通和土地资源限制的焦虑
文化景观 落实在对各种空间生产及其品质和形象的需求
如 , 高端住宅 , 总部办公楼等 , 有品质需求 于 找都市实践
一
50 时代建筑 一 门
产 要素提高效率 , 并将产 品市场化 。 更重要的是 , 快 际接轨 , 进入全 球化 。 年代 国 际社 会 学 、 哲学 界 第 四 , 原本作为 “异端 ” 的建筑 师 , 在抵抗这种
速 的建筑生产能够帮助开发商们迅速 占领 土地— 这 新的 、 大规模拆建和扩张 的城市更新过程 中 逐渐深
一直批评 的以美国为 中心的经济新 自由主义已经逐步
个城 市发展中最基本也是不可再 生的生产 资料 , 以迅 完成对 中国社会 的渗入 可参考重庆 大学的杨宇振教 陷后现代性的泥潭 。如今他们愈 发诉诸媒介进行抵抗
了他 们的视野 , 以进一步探 索产 品的细分 市场 。这一 在全球 资本 主义运作下 , 多元价值成 为消费行为的核 口每 天上演的那些实际上 并不解 决任何 问题的抗议 ,
历史过程 , 无疑可 以被看作追 求职 业精神 和专业素养 心 , 品质成 为可拿来交换的符号价值 , 以保障这种跨 更像是一种表演 , 以体现 美国政 府的大度 。这些媒介
的 后建筑 师 “异端 ” 实践的胜利 。 国资本运 作的顺 利进行 。 同时 , 资本也 因此越来越容 层面 的抵抗 越来越成 为象征 性行 为 , 并最终导致欢聚
务标 。整个竞赛非 常的国际化 , 几乎鲜有本地独立运 师马清运 已经在 年的深圳 城市建 筑双年展 中提 至此 , 已经可 以明显看出这 个难 以破 解 的棋 局
作的建筑师入 围 , 都市 实践不得 不在方案竞标 中面对 出过 “深圳必 然快 速发展 , 又快速过期 ” 图 。充 “异端 ” 的抵抗 行为最终被消 费 , 成 为他 们 自己一直
许 多国际化建筑设计大 师 ,甚至 不乏汤姆梅 恩 丁卜 满价值 伦理观念 、 同时又只掌握设计 工具的建筑师们 反对 的 “景观 ” 本身 , 而继续依赖话语权 的抵抗 使他
这样 的普利 兹克建筑奖得主 。另一方面 , 如 多数都以 “探索新的城市空 间再利 用 ” 来回应马清运 们进一步 “异化 ”, 陷入全球资 本主义掌 控的意识 形
在最近的蔡屋 围城市更新设计概 念方案中 , 早期为追 的策展 , 并宣称对大规模拆迁 重建 要进行抵抗 。他们 态泥潭 , 精心考量设计的城市空间形态 并不 如他 们所
求理想城市空 间的合作模式而形成 的规划局 、规划院 、 对新的社会生产条件并不敏感 , 这使 得各种对城市空 想象的那样能发挥其社会 性 , 大量事实也证 明了这点
建筑师之间的专业协 同也 越来越 难以顺利落实 。这一 间 “再利用 ” 的想象成 为了詹 明信论 述的象征性行为 比如罗湖人 民路天桥建成后逐渐被商业边界 阻隔而无
“异 化 ” 的 困境 和 后 现 代 性 语 境 化 。 比如都市实践关注城市 问题 , 王澎关注传统在当 结尾
大约 年之 后 , 深圳逐 渐演 变成国 际性大都 代的转译等等 。无论这些 “异端 ” 建筑师是否真的如 在此 , 借用 国际情 境主 义 的一段 关 于都市 主 义
市 , 实际上 , 其地理 、 政 治等 因素都早已决定 了这座 此 , 这些标签使他们在资本运 作中更容易被辨识 , 更 的论述来指 出这个过程无奈 的必然性 。
城市的成功 。 同时 , 深圳也举 行了第一次城市建筑双 容易被当作 “榜样 ” 为资本 宣称一种 文化 和政治正确 都市主义并不存在 , 用马克思 的话说 它只是一种
至还获得 了联合 国教科 文组织授 予的 “设计之都 ” 的 品分类 , 资本也对建筑 师进 行分类 , 以便在有需要时 管它是真实 的生产 , 却 总是伴 随着意识 形态 , 虚假地
称号 。在这个条件下 , 社会对 品质和符号形象 的需 求 进行选择 。 满足 着我们 虚假 的需求 。都市主义和可 口可乐的广告
越发 强烈 , 而 后 建筑 师们的艰苦 工作也 因此获得 第三 , 深圳成 为 “设计之都 ” 后 , 也宣告了其成
一样是 纯粹又壮观的意识形态 。现代资本主义将所有
了相应的 回报 。 为国际性 大都市 , 并具 有更广泛的 国际性符号 选择 。 社会 生命的再生产组织成景观 , 它除了能将我们 自身
然而 , 前文所述 的潜在危机 已逐 步发生 。孟岩用 在资本更为聚集的条件 下 , 对建筑师的分类会更丰富 、 异化外无法提供任何其他 。它的杰作就是一场都市化
“狼来 了 ” 来形 容这种危机 , 这绝不仅 仅是参 与竞争 更高端 。孟岩所 谓的 “狼来 了 ” 实际上就是这个结 果 的 白日梦 。 `
的建筑师更 多 、 更有 名那么简单 。这里至少涉及 以下 的体现 。这并不全是经 济危机 造成的 , 只能说经济 危 建筑 师并不是 由抵抗 获得话语权 , 进而实现城市
首先 , 从后现代 性中不可 能寻 求到城市问题的解 城市扩张需要更有 名的国际建筑 师来 为大规模 城市空 需要 这种 “异端 ” 的实 践 , 并最终授 予他们话语权
。。 深 圳 建 筑城 市 双 年展 特 别 调研 项 目展 “城 市 的 过期 与 再
生” 来源 笔 者 自摄
第 二 届 “建 筑 传 媒 奖 ” 后 的 出版 物 《 走 向公 民 建 筑 》 来
源 朱涛博 客
中规 院设计 的 人 民路 步行天 桥 因土地 租 赁和 产权 管理 关 系而
长 期处 于 无人使 用 的状况 来源 笔者 自摄
一 一 ,
一 一一
'
一 , , , 一
时代建筑 一 门
提 出 , 象征 性行 为是 在 晚期 资本 主 义 对各 种 多元 问题 的具体 化
不再是 “异端 ” 而成 为 “异化 ”。 ,
过 程 中发生 的 。 这符 合 晚 期资 本主 义 对符 号 的 多元化 需求 , 任
本文在 有限的篇幅里 , 并不能给 出破解棋局 的招 石
何 政 治或者 抵 抗都 是 象征 性的 。而持 续 顺 利的 抵抗 并非 真正 有
数 , 但至 少希望 整理 出这个变化的过程 , 为下一代 建 政 治性 , 遂产 生了政治 无意 识 。 一
注 释和 参考 文献
' ,
年 月 日 , 一幢 存放 易燃化 学 物品硝 酸 铁的 工厂发 生 连
环 大 爆炸 , 死 伤 甚 多 。而爆 炸 发 生地 点位 于罗 湖水 贝 、 泥 岗以 , “ ”
北 的清水 河街 道 。
,
参 见大 卫 ·哈 维的 《社 会 正 义与 城市 》 。
”
」
则比 “过 程 ” 更有 当代 意味 更适 合这 两个 词 的翻译 。杨 宇振
阅读 大卫 哈 维 资本积 累与空 间生产 读品, 总 期
一 ,
饶 小 军提 到 了作 家 李陀 , 他 曾经 定义 过 年代 人 、 年代人
在 文化 层 面 的差异 尽 管这 是对 于 作家 的分 析 , 我认 为 它对 于
建筑 师同样 有效
,
见 迈克 尔 海斯 主编 的文选 。 『
,
一 一 ,
, 仁
对于 “ ,' 一 书 , 李翔 宁将 “ ”一
词 翻 译成 “争 鸣 ”, 也有 翻译 成 “抵 抗 ” 的 。但 在本 文 中 , 我认
,
为 “争 鸣 ” 过于 倾 向于无社 会 目标 的话语 权争 夺 , 这也许 是本 书
, ,
呈现 的结 果 , 但 不是 书 的目的 而抵抗 又 过于 动 词化 , 难 以 描
述 一 个有 共同 社会 诉 求的 团体 , 即使 是 被 媒介 塑造 出的 。 因此 一
我 选择 “异端 ” 来 翻译 这个词 , 除了描述一 个具 有共 同行为的 团
, ,
体 外 , 也 与马 克思 的 “异化 ” 相呼应 。
石
居伊 ·
德波 景观社 会 王昭风 , 译 南京 南 京大 学出版 社 ,
,
马 克思 资本论 郭大 力 ,王 亚南 ,译 上 海 上 海三联 出版 社 ,
一
' ,
文 章 整理 了这 些 早 期 的建 筑 展 出的脉 络 。 其 中 年的 那次
对 话 , 与会 的有 王 明贤 、 王澎 、 张 永和 、 饶小 军 、 汤桦 、 朱 涛 、 , , “ , 」 石
马 清 运等 。彭 怒 , 支 文军 中国当代 实 验性 建筑 的 拼 图 时 ,
行 ,
代 建筑 ,
,
弗 雷德里 克 詹 明信 政 治无 意识 〔 王逢振 ,陈 永国 ,译 北 京
中国科 学出版 社 , ,
詹 明信 在他 的 多部 著作 中提 到过 “晚期 资本 主义 ” 这个 词 , 大 一
致指 年 以后 西 方多元 主 义 意 识 形态 下 的资本 主 义 。可 以
对 应的 是哈 维 提 到 的后现 代 性时 代 , 齐 泽克 提出 的无 意识 形态
时 代 以及美 国新 自由主 义 , 历史 终结 时代 等等 。可 以肯 定 的是 , , 石
詹 明信 、 哈 维 、 齐 泽克 等人 对这 个时 代 采取 的一 直都 是批 判和 ,
警 惕的 态度 。
他 仍然 在 美国 , 和 先于 他 回国的 师兄 刘晓 都 跨洋 合作 进 行这
些 项 目类 型仍如 炒更般 的 小型设 计
机械 复制 时代 , 指 的是社 会生产 的技 术条 件使 得 作品能够 得到
快 速 复制 , 从而 使得 主体 性创 作 “灵 韵 ” 消失 的时代 。本 雅 明
机 械 复制 时代 的 艺 术作 品 李伟 , 译 重庆 重 庆 出版 社 ,
, 石
见 大 卫 哈 维 的 《后现 代 性状 况 》 中文 译 本译 作 《后 现 代状 作蜜单位 , 伺济大学瘾筑与城市规划学院
况 》, 笔者认为有所不妥 , 大卫 哈维在书中介绍了福特主义 ,
它 是美 国 世 纪早 期 采用 流 水线 切 分 生产 要 素提 高 劳动 效率 一
的 办法 , 这 不仅 帮助 汽车 工 业高 速发 展 , 更 从社 会生 产层 面 帮 作奉脚燕
,
助 了战 后美 国城市 快 速扩张 。大卫 哈 维 后现 代状 况 周宪 ,
许 钧 , 主编 北 京 商务 印书馆 , 。。
詹 明信在 《政 治 无意识 作 为社 会 象征性 行为 的叙事 》 一 书中 睡娜归期袋饰龚终移