ِ َّ‫لَقَ ْد اَرْ َس ْلنَا ُر ُسلَنَا بِ ْالبَیِّ ٰن ِت َو اَ ْنزَ ْلنَا َم َعهُ ُم ْال ِك ٰت َب َو ْال ِم ْی َزانَ لِیَقُوْ َم النَّاسُ بِ ْالقِ ْس ِط ۚ َو اَ ْن َز ْلنَا

ْال َح ِد ْی َد فِ ْی ِه بَاْسٌ َش ِد ْی ٌد َّو َمنَافِ ُع لِل ۠ن‬

‫اس‬
‫ب ؕ اِ َّن هّٰللا َ قَ ِویٌّ َع ِز ْی ٌز۝‬ ِ ‫صر ُٗه َو ُر ُسلَهٗ بِ ْال َغ ْی‬ ُ ‫َو لِیَ ْعلَ َم هّٰللا ُ َم ْن یَّ ْن‬
(al-Hadid, 57 : 25)

Verily, We sent Our Messengers with clear signs, and We sent down with them the Book and
the balance of justice so that people might grow firm and stable in justice. And (of minerals) We
brought forth iron in which there is a fierce force (for weapons and defence) and which has
(multiple other) benefits for people (in industrial development). And (the purpose is) that Allah
may bring to light the one who helps Him and His Messengers (i.e., the Din [Religion of Islam])
without seeing. Surely, Allah is (Himself) the All-Powerful, the Almighty.

‫بیشک ہم نے اپنے رسولوں کو واضح نشانیوں کے ساتھ بھیجا اور ہم نے اُن کے ساتھ کتاب اور میزا ِن عدل نازل فرمائی‬
)‫ت حرب و دفاع کے لئے‬ ِ ‫ اور ہم نے (معدنیات میں سے) لوہا مہیّا کیا اس میں (آال‬،‫تاکہ لوگ انصاف پر قائم ہو سکیں‬
‫سخت ق ّو ت اور لوگوں کے لئے (صنعت سازی کے کئی دیگر) فوائد ہیں اور (یہ اس لئے کیا) تاکہ ہللا ظاہر کر دے کہ‬
‫ بیشک ہللا (خود ہی) بڑی قوت واال‬،‫کون اُس کی اور اُس کے رسولوں کی (یعنی دی ِن اسالم کی) بِن دیکھے مدد کرتا ہے‬
‫بڑے غلبہ واال ہے‬

Taken from: https://www.irfan-ul-quran.com/english/Surah-al-Hadid-with-english-translation/

25