‫النظرية اخلضراء يف العالقات الدولية‬

‫‪Green theory international relations‬‬

‫مل تكن املشكالت البيئية شاغال رئيسا قط يف ختصص العالقات الدولية الذي ركز تقليداي‬
‫على مسائل تتعلق ابلسياسة العليا‪ ،‬كاألمن والصراعات بني الدول مثال‪ .‬إال أن التصاعد يف‬
‫املشكالت البيئية عرب احلدود اعتبارا من عام ‪ ١٩٢٠‬وما بعده قد راي انبثاقا لتخصص‬
‫فرعي مكرس يف ختصص العالقات الدولية يعين ابلتعاون البيئي الدويل‪ ،‬ويركز مبدئيا على‬
‫إدارة مصادر امللكيات املشرتكة ( ‪ )common pool resources‬كأنظمة األهنار‬
‫الرئيسة‪ ،‬واحمليطات‪ ،‬والغالف اجلوي‪ .‬وقد منا هذا اجملال البحثي خبطى سريعة منذ ذلك‬
‫احلني مع تزايد االعتمادية االقتصادية والبيئية املتبادلة عومليا‪ ،‬وبروز مشكالت تتفرد بكوهنا‬
‫بيئية عوملية‪ ،‬كالتغري املناخي‪ ،‬وتضاؤل طبقة األوزون‪ ،‬وآتكل التنوع احليوي‪ .‬وقد ركز معظم‬
‫األحباث على دراسة منظومات احلكم البيئية) ( ‪ ، )environmental regimes‬بداية‬
‫ابإلطار النظري الناشئ لليربالية اجلديدة‪ ،‬والذي قارب مسألة البيئة فقط على أهنا اجملال‬
‫جديد من القضااي ‪ ،‬أو مشكلة سياسية جديدة‪ ،‬بدالً من التعامل معها كتحد نظري جديد‪.‬‬

‫وعامل اليوم أكثر تعقيداً وديناميكية من أي وقت مضى‪ ،‬وهو ما جعل القضااي العاملية غري‬
‫املهمة تصبح ذات أتثري يف أجندة السياسة العاملية ‪ ،‬ولعل القضااي واإلشكاالت البيئية تعترب‬
‫من أهم املواضيع اليت حازت اهتمامات كربى من قبل اجملتمع الدويل يف السنوات األخرية‪،‬‬
‫ما جعل احلقل النظري للعالقات الدولية يعيد النظر يف مثل هذه املوضوعات األمر الذي‬
‫ترتب عنه بروز ما يسمى ابلنظرية اخلضراء يف العالقات الدولية‪ ،‬كمحاولة لفهم التغيريات‬
‫البيئية واأليكولوجية اليت اصبحت هتدد حياة األفراد واجملتمعات والدول يف العامل ككل‪.‬‬
 ‫ضبط مفهوم النظرية اخلضراء ‪ - Green theory‬يف العالقات الدولية‪:‬‬
‫ابري‬ ‫تعددت املفاهيم املستخدمة لوصف النظرية السياسية اخلضراء على حد طرح الباحثني‬
‫إل الدراسات‬ ‫األيكولوجية ‪-Ecologism‬‬ ‫و‪ ،Barry and Dobson‬من الدراسات‬
‫‪-‬‬ ‫األيكولوجية ‪Ecological‬‬ ‫السياسية‬ ‫النظرية‬ ‫البيئية ‪ Environmentalism‬أو‬
‫‪-‬‬ ‫‪Environmental political‬‬ ‫البيئية‬ ‫‪ political theory‬أو النظرية السياسية‬

‫‪theory.‬‬
‫ورغم وجود اختالفات بني هذه املفاهيم‪ ،‬وهذه الدراسة سرتكز على مفهوم النظرية السياسية‬
‫اخلضراء كمصطلح مناسب أكثر مشولية ومالئمة من الدراسات األيكولوجية أو البيئية‪.‬‬
‫وجتدر اإلشارة إل أنَّه يف حني يستخدم وصف النظرية السياسية اخلضراء ‪- green political‬‬
‫‪ theory‬على نطاق واسع يف أورواب وأسرتاليا‪ ، Australasia‬يشار إليها يف مشال أمريكا‬
‫عادة ابسم النظرية السياسية البيئية ‪- environmental political theory.‬‬
‫أبهنا " فرع من فروع حقل العالقات الدولية اليت تسهم يف فهم‬ ‫وتُعرف النظرية اخلضراء َّ‬
‫ّ‬
‫السياسة العاملية يف إطار مزيج من القضااي البيئية‪ ،‬فهي تدرس السياسة العاملية عن طريق‬
‫تركيزها يف احلفاظ على البيئة‪ ،‬فهي تتطلب هنجاً حتويلياً سياسياً جتاه احملافظة على البيئة‬
‫وتقرتح مفاهيم التحديث البيئي "‪ "ecological modernization‬وتصاميم احلل‬
‫اجلماعي "‪"collective solution designs‬‬
‫وغاية النظرية اخلضراء يف علم العالقات الدولية هي تقدمي تفسري لألزمة األيكولوجية اليت‬
‫تواجهها اإلنسانية‪ ،‬والرتكيز عليها ابعتبارها أهم قضية على اجملتمعات البشرية التعامل معها‬
‫وتقدمي أساس معياري للتعامل مع تلك األزمة‪ ،‬ومت تصنيفها ضمن تقليد النظرية النقدية‬
‫مبع ىن أن األمور البيئية تستدعي العديد من األسئلة عن عالقاتنا مع اآلخرين يف سياق صنع‬
‫القرار اجملتمعي واجلماعي‪ ،‬حيث تستخدم النظرية لإلشارة ببساطة إل االهتمامات البيئية‪.‬‬
‫أبهنا أكثر راديكالية يف طبيعتها مقارنة ابلنظرايت األخرى يف‬ ‫وقد وصفت النظرية اخلضراء َّ‬
‫حقل العالقات الدولية وهي مستوحاة من عوامل خارجة عن نطاق نظرية العالقات الدولية‬
‫وابلتايل حتاول زايدة الوعي حول العمى (اجلهل) البيئي "‪"ecological blindness‬‬
‫الذي تعاين منه نظرايت العالقات الدولية‪.‬‬
 ‫أبهنا تندرج ضمن تقليد النظرية النقدية ‪- critical theory‬‬ ‫وتُصنّف النظرية اخلضراء َّ‬
‫أن القضااي البيئية تثري عدة أسئلة حول العالقات بيننا وبني اآلخرين‬ ‫‪ ،tradition‬مبعىن َّ‬
‫يف سياق اجملتمع وصنع القرار اجلماعي‪(collective decision-making).‬‬
‫ويُستخدم اصطالح "اخلضراء" لإلشارة ببساطة ال االهتمامات البيئية وقد حازت يف‬
‫أوائل التسعينات النظرية اخلضراء على اعرتاف هبا كنظام فكري جديد يف البحث‪ ،‬وهلا فرعاً‬
‫معيارايً يعىن مبسائل العدالة واحلقوق والدميوقراطية واملواطنة والدولة والبيئة‪ ،‬وفرعاً يف االقتصاد‬
‫السياسي يعىن بفهم العالقة بني الدولة واالقتصاد والبيئة‪.‬‬
‫نشأة وتطور النظرية اخلضراء وأهم روادها‬
‫مل تكن املشكالت البيئية شاغالً رئيسياً قط يف ختصص العالقات الدولية الذي ركز تقليداي‬
‫أن التصاعد يف املشاكل‬ ‫على مسائل تتعلق ابلسياسة العليا كاألمن والصراعات مثالً‪ ،‬إال َّ‬
‫البيئية العابرة للحدود بداية من ‪ ١٩7٠‬وما بعده قد رأى انبثاقاً لتخصص فرعي مكرس يف‬
‫ختصص العالقات الدولية يعىن ابلتعاون ا لبيئي الدويل‪ ،‬وقد منا هذا اجملال البحثي مع تزايد‬
‫االعتمادية االقتصادية والبيئية املتبادلة عوملياً وبروز مشكالت بيئية عوملية كالتغري املناخي‬
‫وتضاؤل طبقة األوزون‪.‬‬
‫ومع حلول العقود األخرية للقرن العشرين برزت جمموعة متنامية من النظرايت اخلضراء اليت‬
‫شككت ببعض ا الفرتاضات األساسية حلقل العالقات الدولية ونقد املقارابت العقالنية‬
‫السائدة (خاصة الواقعية اجلديدة والليبريالية اجلديدة)‪ ،‬لتستند إل االقتصاد السياسي الدولية‬
‫ونظرايت العالقات الدولية املعيارية ذات التوجه الكوزموبوليتاين لتظهر خطاابت جديدة‬
‫حول األمن البيئي "‪ "ecological security‬والتنمية املستدامة ‪"sustainable‬‬
‫"‪development‬والعدالة البيئية ‪"environmental justice“.‬‬
‫وعموما هناك طريقة لفهم تطور النظرية اخلضراء من خالل االستناد ملصطلح "املوجات"‬
‫مرت بعدة موجات يف تطورها‪.‬‬ ‫‪ ،waves‬مبعىن َّ‬
‫أن النظرية اخلضراء َّ‬
‫‪ o‬املوجة األول‪ :‬كانت النظرية السياسة اخلضراء معنية بتقدمي التفسريات املتميزة‬
‫لأليكولوجيا "‪ "ecologism‬كأيديولوجية ونظرية سياسية خضراء ابعتبارها هنج‬
‫متميز يف السياسة‪ ،‬ومن روادها دوبسون وهاوارد‪.‬‬
‫‪ o‬املوجة الثانية‪ :‬متيز الفكر األيكولوجي ابالهتمام ابملناقشات اليت دارت بني النظرية‬
‫السياسية اخلضراء وبني املدارس الفكرية األخرى كاللبريالية والنسوية والنظرية النقدية‬
‫وكذا اإلشرتاكية‪ ...‬مع الرتكيز على بعض املفاهيم األساسية يف الفكر السياسي مثل‬
‫الدميوقراطية‪ ،‬العدالة‪ ،‬الدولة‪ ،‬املواطنة ومن أهم روادها ابري ومولر‪.‬‬
‫‪ o‬املوجة الثالثة‪ :‬ارتبطت ابلتطورات األخرية اليت تسمى ابجليل الثالث (الرتكيز التطبيقي‬
‫والعرب ختصصي للفكر السياسي األخضر) ‪ ،‬ومن الصعب على املستوى الفكري‬
‫التفكري يف العديد من القضااي اليت هتم النظرية اخلضراء دون اخلوض يف اجلمع بني‬
‫خمتلف التخصصات العلمية األخرى‪ ،‬وفيما يتعلق هبذا الرتكيز عرب التخصصي متيل‬
‫دراسة اجليل الثالث بشأن السياسات اخلضراء واالستدامة ألن تكون مستنرية من‬
‫قبل جمموعة واسعة من التخصصات املتكاملة مع البحوث التطبيقية والتجريبية‪ ،‬ومن‬
‫أمثلة كتاابت اجليل الثالث للنظرية اخلضراء سياسات عدم االستقرار يف الواقع احلايل‬
‫ل ابري ‪The Politics Barry, 2012 of Actually Existing‬‬
‫‪ ،Unsustainability‬االقتصاد األخضر ملويل سكوت كاتو ‪Green‬‬
‫‪ ،Economics Scott-Cato, 2008‬املواطنة البيئية آلندي‬
‫دوبسون السياسات البيئية والنظرية الدميوقراطية ملاثيو هيمفري ‪Mathew‬‬
‫‪Humphrey’s Ecological Politics and Democratic‬‬
‫)‪ ،Theory Humphrey, (2008‬كيف تكون لبريالية خضراء لسيمون‬
‫هايلوود ‪Simon Hailwood’s How to be Green Liberal‬‬
‫‪(2004).‬‬
 ‫أبرز املواضيع لدى رواد النظرية اخلضراء‬
‫هنالك عدة حماور قدمتها النظرية اخلضراء للدفاع عن البيئة منها‪:‬‬
‫‪ )١‬الدفاع عن البيئة ومحايتها من التلوث واألمطار احلمضية واإلشعاعات النووية‬
‫واملخلفات أبنواعها‪ ،‬خاصة املشعة والنووية (دفن النفاايت يف العامل الثالث مثالً)‪.‬‬
‫‪ )٢‬النظرة الكلية للكون‪ ،‬أي أن العامل الطبيعي هو وحدة واحدة‪ ،‬وأال يتم التعامل مع‬
‫أجزائه ومفرداته كل على حدة‪.‬‬
‫‪ )3‬استدامة التنمية ورعايتها للبيئة‪ ،‬وحتذيرها من االستهالك املتزايد غري احملسوب للموارد‬
‫الطبيعية واملادية‪ ،‬وحثت على التعامل الرشيد واالستهالك املتوازن‪ ،‬وإعادة استخدام‬
‫املواد (التدوير)‪ ،‬وأن تكون املشروعات الصناعية وبرامج التنمية مبنية على هذا‬
‫األساس‪.‬‬
‫‪ )4‬الدفاع عن القيم‪ ،‬إذ ركزت على القيم اليت يعتنقها األفراد يف تعاملهم مع البيئة‪،‬‬
‫وحرصها على األجيال القادمة‪ ،‬واملسؤولية االجتماعية‪ ،‬وحقوق احليوان‪ ،‬والسالم‬
‫دفعاً خلطر الدمار النووي الشامل‪.‬‬
‫املبادئ األساسية للنظرية اخلضراء‬
‫إن النظرية اخلضراء والسياسات املرتبطة هبا هلا العديد من املبادئ والسمات احملددة من بينها‬
‫األخالقيات املتمركزة حول البيئة "‪ ، "ecocentric ethics‬وحدود النمو ‪limits‬‬
‫‪growth‬والالمركزية يف السلطة ‪"decentralization of power" .‬‬
‫البداية مع االخالقيات املتمركزة حول البيئة إذ يرفض مناصرو النظرية اخلضراء أخالق املركزية‬
‫اإلنسانية (أي بوجود بشر يف مركز العامل األخالقي)‪ ،‬ويفضلون اقرتاابً متمركز حول‬
‫األيكولوجيا‪ ،‬ووفقا إليكرسلي ‪ Eckersley -‬هي تتعلق من الناحية اإلمربيقية بنظرة‬
‫للعامل ابعتبارها مؤلفاً أنطولوجياً من عالقات بيئية وليست كياانت فردية ومجيع الكائنات‬
‫تضرب جبذورها يف العالقات األيكولوجية بشكل أساسي‪.‬‬
‫أما املبدأ الثاين فهو حدود النمو يف األزمة ال بيئية‪ ،‬ويشرح هذا املبدأ أو هذه اخلاصية أن‬
‫السبب األساسي لألزمة البيئية احلالية هو النمو االقتصادي غري املسبوق الذي أدى لتآكل‬
‫املوارد البيئية ألقصى حد‪ .‬يف حني أن امليزة الثالثة فهي الالمركزية‪ ،‬وهي شكل من أشكال‬
‫إعادة اهليكلة السياسية العاملية من قبل السياسة اخلضراء‪ ،‬فالدول سواء كانت كربى أم‬
‫صغرى ال تتمكن من التعامل بفعالية مع االستدامة وابلتايل فاملركزية هي مطلب ضروري‪،‬‬
‫فالسلطة مطلوبة لكن ليس على املستوى العاملي وإمنا من خالل اجملتمعات الصغرية اليت‬
‫ميكنها معاجلة التمزقات البيئية واالستخدام الفعال للموارد‪.‬‬
‫املفاهيم املركزية للنظرية اخلضراء‬
‫ختتلف النظرية اخلضراء عن النظرايت التقليدية للعالقات الدولية يف نواح كثرية‪ ،‬وتعترب مفاهيم‬
‫األمن والدولة واالقتصاد من بني أكثر املفاهيم إاثرة للجدل بني نظرايت العالقات الدولية‪،‬‬
‫وهي مفاهيم مركزية أيضاً يف موضوعات النظرية اخلضراء ‪ ،‬لكن مع معاين ودالالت وقيم‬
‫خمتلفة ومن الضروري إدراك هذه املعاين لفهم نظرية العالقات الدولية اخلضراء وفيما يلي‬
‫تفصيل ذلك‪:‬‬
‫❖ األمن األخضر ‪ "Green Security":‬تتمتع النظرية اخلضراء برؤية متمركزة حول‬
‫البيئة يف رؤيتها للعامل‪ ،‬وال تعطي األولوية لإلنسان أو البىن القائمة على اإلنسان‬
‫للعامل غري اإلنساين‪ ،‬واملنظور األخضر لألمن يشمل أمن الطبيعة كلها لذلك يفضل‬
‫ضر ‪ -greens‬مصطلح الكرة األرضية بدالً من األرض ‪globe instead‬‬ ‫اخلُ ُ‬
‫‪ of earth.‬وقد حتدى ُمنظّري العالقات الدولية اخلضراء النظرية الواقعية يف‬
‫تفسريها لألمن القومي وذلك من خالل إطار عمل أكثر مشوال لفهم األمن‪ ،‬والذي‬
‫أيخذ رفاهية الفرد وسالمة النظام البيئي كنقطة مرجعية أخالقية وحتليلية ‪.‬‬
‫❖ الدولة اخلضراء ‪ "Green State":‬لقد أصبح الدور املتحول للدولة يف العالقات‬
‫الدولية ‪-‬خاصة يف ظل وجود فواعل أخرى‪ -‬والقدرة واملدى الذي ميَُ ّكنَها من خالهلا‬
‫أن الدول فشلت يف‬ ‫االستجابة للمشاكل البيئية الناشئة مسألة نقاش‪ ،‬ابلنظر إل َّ‬
‫االستجابة لالحتباس احلراري واملشاكل البيئية األخرى اليت بدأت يف الستينيات‪.‬‬
‫عالوة على ذلك‪ ،‬يرى أنصار النظرية اخلضراء أن جشع الدول هو املصدر الرئيسي‬
‫ألن الدول تتصرف وفقاً ملنظور املكاسب النسبية ‪relative‬‬ ‫للمشاكل البيئية‪ ،‬نظرا َّ‬
‫‪ ، gains perspective‬فهي أكثر حرصا على حل املشكالت البيئية اليت هتمها‬
 ‫أكثر‪ ،‬لكنها مرتددة يف حل املشكالت املتعلقة ابملوارد املشرتكة (مثل املاء واهلواء‬
‫واحمليطات)‪ .‬وبينما مت حتديد موقف أنصار النظرية اخلضراء ضد هيمنة الدولة فهم‬
‫ضر يعتربون الدولة شراً‬ ‫يشككون يف نوااي وضرورة وجود الدول فبعض املفكرين اخلُ ُ‬
‫ال بد منه ‪state as a necessary evil‬‬
‫❖ االقتصاد األخضر ‪"Green Economy":‬لقد أصبحت العالقة بني املشكالت‬
‫البيئية واالقتصاد الدويل أكثر وضوحاً بعد سبعينيات القرن املاضي‪ .‬وعلى مدار‬
‫اخلمسني عاماً املاضية‪ ،‬نوقشت القضااي البيئية يف مؤمترات القمة الدولية واملؤمترات‬
‫وجمموعات الدول ألنه من املقبول على نطاق واسع أن التدهور البيئي والتلوث سواء‬
‫أكان حملياً أو عابر للحدود القومية أو عاملياً ‪ ،‬يؤثر على الدول أبكملها متاماً‪ .‬ومع‬
‫فإن املخاوف االقتصادية جتعل من الصعب يف كثري من األحيان التوصل إل‬ ‫ذلك َّ‬
‫قرار مشرتك‪ .‬ووفقاً لوجهة نظر اقتصادية سياسية دولية خضراء‪ ،‬على الرغم من أن‬
‫الوعي العاملي مهم للغاية‪ ،‬إال أنَّه ينبغي اختاذ إجراءات على املستوى احمللي‪.‬‬
‫ابختصار‪ ،‬ي ب أن يكون مبدأ " فكر عامليا ونفذ حمليا ‪think globally act‬‬
‫‪ locally‬هو املبدأ الرئيسي حلل املشكالت العاملية‪.‬‬
‫وبعد قمة األرض يف ريو دي جانريو يف عام ‪ ، ١٩٩٢‬أصبحت التنمية املستدامة هي‬
‫االسرتاتيجية السائدة للتعامل مع آاثر املشاكل العاملية املدفوعة اقتصادايً ‪ ،‬وقد بدأت التنمية‬
‫أن علماء‬‫املستدامة تؤثر على القوانني البيئية الوطنية والدولية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ينبغي االشارة َّ‬
‫البيئة ومنظري السياسة اخلضراء ليسوا مقتنعني بكفاءة اسرتاتيجيات التنمية املستدامة‪ ،‬كما‬
‫يرى مناصري النظرية اخلضراء أن التجارة الواسعة هي السبب الرئيسي الهنيار األمن‬
‫االقتصادي وهي السبب كذلك للمشاكل البيئية ‪.‬‬
‫وابلتايل ينتقد االقتصاد السياسي األخضر االقتصاد العاملي‪ ،‬ويلب منهجاً معيارايً وأخالقياً‬
‫للعالقات بني العاملني اإلنساين وغري اإلنساين ‪.‬‬
‫فإن النظرية اخلضراء تتموضع ضمن نطاق النقدية‪ ،‬وهتدف إل تقدمي تفسريات‬ ‫ويف النهاية َّ‬
‫للظواهر واملشكالت يف السياسة العاملية‪ ،‬وقد سامهت يف فهم العديد من القضااي‬
‫واملوضوعات املتعلقة ابملشاكل البيئية العاملية من خالل إعادة تكوين العالقة بني الطبيعة‬
‫البشرية وغري البشرية للعامل‪ ،‬ما يعلها طريقة جديدة للتفكري يف حقل العالقات الدولية‪ .‬وقد‬
‫مجعت بني السياسة والعوملة والبيئة يف إطار نظري متكامل أصبح يعرف ابلنظرية السياسية‬
‫اخلضراء‪ ،‬واليت أصبحت حتظى ابهتمام متزايد يف عامل اليوم‪.‬‬
 ‫أبرز املصادر واملراجع‬
.‫ نظرايت العالقات الدولية التخصص والتنوع‬.‫ مسيث ستيف‬،‫ كوركي ميليا‬،‫ دان تيم‬.١
. ٢٠١6 ،‫ املركز العريب لألحباث و الدراسات‬:‫ قطر‬.‫ دميا اخلضرا‬:‫تر‬
‫ حترير‬.‫ "النظرية اخلضراء " يف نظرايت العالقات الدولية‬.‫ بروتشيل سكوت و آخرون‬.٢
.٢٠١4 ،‫ املركز القومي للرتمجة‬:‫ القاهرة‬،‫ماثيو ابترسون‬

1. ARI Tayyar, TOPRAk Elif. ‘’Green Theory in International

Relations’’ in Theories of International Relations II, edited by
Tayyar Arı and Fatih Gökpınar, 163-173. Republic of Turkey ,
Eskişehir : ANADOLU UNIVERSITY PRESS, 2019.
2. Geoghegan Vincent, Wilford Richard. ‘’Green Political Theory’’
in Political Ideologies: An Introduction, edited by jhon barry,153-
178. London: Routlege ,2014.
3. McGLINCHEY STEPHEN, WALTERS ROSIE
SCHEINPFLUG CHRISTIAN. ‘’Green Theory ’’ in International
Relations Theory, edited by HUGH C. DYER, 84-90. England :
E-International Relations, 2017.
4. Ghahreman, Javier.’’ Green Theory in Environmental Policy
Making in China’’. Bachelor thesis, Malmö University, Sweden ,
2018.
5. ‘’The Green International Relations Theory Politics’’. UK Essays.
Last modified: November, 2018.
6. ‘’Why is green theory becoming popular in international politics at
the current time?’’. WritePass. Last modified : August 19, 2016.