‫موقع تراث عالمي‬

‫مواقع تحددها منظمة اليونسكو لها أهمية ثقافية‬

‫خاصة‬

‫مواقع التراث العالمي هي معالم أو مناطق ترشحها لجنة التراث العالمي في منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة‬
‫(يونسكو) لإلدراج ضمن برنامج مواقع التراث العالمية الذي تديره اليونسكو‪ .‬هذه المعالم قد تكون طبيعية‪ ،‬كالغابات وسالسل‬
‫الجبال‪ ،‬وقد تكون من صنع اإلنسان‪ ،‬كالبنايات والمدن‪ ،‬وقد تكون مختلطة‪.‬‬

‫شعار منظمة مواقع التراث العالمي‬

‫انطلق هذا البرنامج عن طريق اتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي‪ ،‬وُت بني خالل المؤتمر العام لليونسكو الذي عقد‬
‫في ‪ 16‬نوفمبر ‪ 1972‬م‪ .‬ومنذ توقيع االتفاقية‪ ،‬صادقت ‪ 189‬دولة عليها‪ ]1[.‬يهدف البرنامج إلى تصنيف وتسمية والحفاظ‬
‫على المواقع ذات األهمية الخاصة للجنس البشري‪ ،‬سواء كانت ثقافية أو طبيعية‪ .‬ومن خالل هذه االتفاقية‪ ،‬تحصل المواقع‬
‫المدرجة في هذا البرنامج على مساعدات مالية تحت شروط معينة‪.‬‬

‫حتى تموز (يوليو) ‪ ،2017‬كان عدد مواقع التراث العالمي في العالم ‪ 832‬موقعًا ثقافيًا‪ ،‬و‪ 206‬مواقع طبيعية و‪ 35‬موقعا‬
‫مختلطا‪ ،‬تقع في ‪ 167‬دولة‪ ]3[]2[.‬حسب جدول مواقع التراث العالمي حسب الدولة‪ ،‬تحتل إيطاليا المرتبة األولى من حيث‬
‫عدد مواقع التراث العالمي بواقع ‪ 53‬موقعًا‪ ،‬تليها الصين (‪ ،)52‬إسبانيا (‪ ،)46‬فرنسا (‪ ،)43‬ألمانيا (‪ ،)42‬الهند (‪ ،)36‬المكسيك‬
‫(‪ ،)34‬المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار البريطانية (‪.)31‬‬

‫ُي عّد كل موقع من مواقع التراث ملكًا للدولة التي يقع ضمن حدودها‪ ،‬ولكنه يحصل على اهتمام من المجتمع الدولي للتأكد من‬
‫الحفاظ عليه لألجيال القادمة‪ .‬وتشترك جميع الدول األعضاء في االتفاقية‪ ،‬والبالغ عددها ‪ 189‬دولة‪ ،‬في حماية والحفاظ على‬
‫هذه المواقع‪.‬‬

‫التاريخ‬

‫الموقع ‪:86‬ممفيس ومتربولس بما فيها أهرامات الجيزة (مصر)‪.‬‬

‫ما قبل االتفاقية‬

‫في عام ‪ ،1954‬قررت الحكومة المصرية بناء سد أسوان (السد العالي)‪ ،‬وهو الحدث الذي من شأنه إغراق الوادي التي يحتوى‬
‫على تلك اآلثار‪ .‬وقد شنت اليونسكو حينها حملة في جميع أنحاء العالم لحماية تلك اآلثار‪ .‬وقد تم تفكيك كل من معبدي أبو‬
‫سمبل وفيلة‪ ،‬وانتقلت إلى مواقع أعلى‪ ،‬ووضع الظهر معا قطعة تلو األخرى‪.‬‬

‫وقدرت تكلفة المشروع حينئذ بحوالي ‪ 80‬مليون دوالر أمريكي وتم جمع ‪ 40‬مليون دوالر منها من ‪ 50‬بلدًا ‪ .‬وقد تم اعتبار‬
‫المشروع ناجحًا‪ ،‬مما أدى إلى حمالت أخرى للحفاظ على التراث الحضاري العالمي‪ ،‬وإنقاذ كل من مدينة البندقية وبحيرتها في‬
‫إيطاليا‪ ،‬وأنقاض موهينجو دارو ‪ Mohenjo-daro‬في باكستان‪ ،‬ومعبد بوروبدرو ‪ Borobodur‬في إندونيسيا‪ .‬ثم شرعت‬
‫اليونسكو بعد ذلك مع المجلس الدولي للمعالم والمواقع‪ ،‬في وضع مسودة لمشروع اتفاقية حماية التراث الثقافي المشترك‬
‫لإلنسانية‪.‬‬
 ‫االتفاقية وخلفيتها‬

‫وقد أطلقت الواليات المتحدة فكرة الجمع ما بين الحفاظ على التراث الثقافي والحفاظ على الطبيعة‪ " .‬وفي مؤتمر ُع قد‬
‫بالبيت األبيض عام ‪ ،1965‬دعا إلى الحفاظ على التراث العالمي "في العالم والمناطق الطبيعية الخالبة والمواقع التاريخية‬
‫واألثرية الرائعة من أجل الحاضر والمستقبل لمواطني العالم كله"‪ .‬وقد قدم االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة اقتراحات مماثلة‬
‫في عام ‪ ،1968‬وقد تم عرضها في عام ‪ 1972‬على مؤتمر األمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية والذي عقد في ستوكهولم‪.‬‬

‫واتفقت جميع األطراف على نص واحد لالتفاقية المتعلقة بحماية التراث العالمي الثقافي والتراث الطبيعي والتي اعتمدها‬
‫المؤتمر العام لليونسكو في ‪ 16‬نوفمبر ‪.1972‬‬

‫عملية الترشيح‬

‫ينبغي للبلد الراغب في ترشيح إحدى آثاره أو ممتلكاته أن ُي جرى أوًال جرد لممتلكاته الثقافية والطبيعية الفريدة‪ .‬وهو ما ُي طلق‬
‫عليه القائمة االرشادية المؤقتة لمواقع التراث العالمي (باإلنجليزية ‪ ،)Tentative List‬وهي عملية هامه جدًا ‪ ،‬ألن الدولة‬
‫يجب أن ال ترشح اآلثار التي لم تدرج على قائمتها األولية‪ .‬ويلي ذلك‪ ،‬اختيارها إلحدى اآلثار من هذه القائمة لُي وضع في ملف‬
‫الترشيح‪ .‬مركز التراث العالمي يقدم المشورة والمساعدة في إعداد هذا الملف‪.‬‬

‫عند هذه النقطة‪ ،‬يتم تقييم الملف من قبل المجلس الدولي للمعالم والمواقع واالتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ويرفع الملف إلى‬
‫لجنة التراث العالمي التي تجتمع مرة واحدة سنويًا لتحديد إمكانية تسجيل الممتلكات المرشحه على قائمة التراث العالمي‪،‬‬
‫وأحيانا ما يؤجل هذا القرار لطلب المزيد من المعلومات من البلد الذي رشح الموقع‪ .‬وهناك عشرة معايير لالختيار—ويجب‬
‫على الموقع المرشح أن يستوفي واحدا منها على األقل إلدراجه على القائمة‪.‬‬

‫معايير االختيار‬

‫حتى نهاية عام ‪ ،2004‬كان هناك ستة معايير للتراث الثقافي وأربعة معايير للتراث الطبيعي‪ .‬في عام ‪ ،2005‬تم جمع تلك‬
‫المعايير في مجموعة واحدة من عشرة معايير‪.‬المواقع المرشحة يجب أن تكون ذات "قيمة عالمية استثنائية" وتستوفى على‬
‫األقل واحدًا من تلك المعايير العشرة‪]7[ .‬‬

‫العالمي‪]4[.‬‬ ‫قوانين اليونسكو تنص على أن أي معلم يتجاوز عمره مائة عام يدخل ضمن الئحة التراث‬

‫المعايير الثقافية‬
‫أوًال‪ :‬تمثل تحفة عبقرية خالقة من ُص نع اإلنسان‪.‬‬

‫ثانيًا ‪ :‬تمثل إحدى القيم اإلنسانية الهامة والمشتركة‪ ،‬لفترة من الزمن أو في المجال الثقافي للعالم‪ ،‬سواء في تطور الهندسة‬
‫المعمارية أو التقنية‪ ،‬أو الفنون األثرية‪ ،‬أو تخطيط المدن‪ ،‬أو تصميم المناظر الطبيعية‪.‬‬

‫ثالثًا ‪ :‬تمثل شهادة فريدة من نوعها أو على األقل استثنائية لتقليد ثقافي لحضارة قائمة أو مندثرة‪.‬‬
‫رابعًا ‪ :‬أن تكون مثاًال بارزًا على نوعية من البناء‪ ،‬أوالمعمار أو مثال تقني أو مخطط يوضح مرحلة هامة في تاريخ البشرية‪.‬‬

‫خامسًا ‪ :‬أن يكون مثاال رائعًا لممارسات اإلنسان التقليدية‪ ،‬في استخدام األراضي‪ ،‬أو مياه البحر بما يمثل ثقافة أو‬
‫(ثقافات)‪ ،‬أو تفاعل إنساني مع البيئة وخصوصا عندما ُت صبح ُع رضة لتأثيرات ال رجعة فيها‪.‬‬

‫سادسًا ‪ :‬أن تكون مرتبطة بشكل مباشرة أو ملموس باألحداث أو التقاليد المعيشية‪ ،‬أو األفكار‪ ،‬أو المعتقدات‪ ،‬أو األعمال‬
‫الفنية واألدبية ذات األهمية العالمية الفائقة‪( .‬وترى اللجنة أن هذا المعيار ُي فضل أن يكون استخدامه بالتزامن مع معايير‬
‫أخرى)‪.‬‬

‫المعايير الطبيعية‬
‫سابعًا ‪ :‬أن تحتوى ظاهر طبيعية فائقة أو مناطق ذات جمال طبيعي استثنائي"‪.‬‬

‫ثامنًا ‪ :‬أن تكون األمثلة البارزة التي تمثل المراحل الرئيسية من تاريخ األرض‪ ،‬بما في ذلك سجل الحياة‪ ،‬وكبير على ما‬
‫يجري العمليات الجيولوجية في تطوير تضاريسه‪ ،‬أو مالمح شكل األرض أو فيزيوغرافية كبيرة"‪.‬‬

‫تاسعًا ‪ :‬أن تكون األمثلة البارزة التي تمثل كبيرة على الذهاب البيئية والبيولوجية في عمليات التطور والتنمية من األرضية‪،‬‬
‫والمياه العذبة الساحلية والبحرية النظم اإليكولوجية والمجتمعات المحلية من النباتات والحيوانات"‪.‬‬

‫عاشرًا ‪ :‬أن تحتوي على أهم وأكبر الموائل الطبيعية لحفظ التنوع البيولوجي بالموقع‪ ،‬بما في ذلك تلك التي تحتوي على‬
‫األنواع المهددة باالنقراض وذات قيمة عالمية فريدة من وجهة نظر العلم أو حماية البيئة"‪.‬‬

‫المناطق‬

‫‪   ‬أفريقيا‬
‫‪   ‬البلدان العربية‬
‫‪   ‬آسيا والهادي‬
‫‪   ‬أوروبا وأمريكا الشمالية‬
‫‪   ‬أمريكا الالتينية والكاريبي‬

‫إحصائيات‬
 ‫ طالع أيًض ا‪ :‬جدول مواقع التراث العالمي وفقًا للدولة‬

‫وهناك ‪ 890‬مواقع التراث العالمي يقع في ‪ 148‬بلًد ا (الدول األطراف)‪ .‬منهم ‪ 689‬موقعا ثقافًي ا‪ ،‬و‪ 176‬طبيعيًا‪ ،‬وهناك ‪25‬‬
‫موقعا مختلًط ا‪
.‬قسمت لجنة التراث العالمي البلدان إلى خمس مناطق جغرافية‪( :‬أفريقيا‪ ،‬والدول العربية (التي تتألف من‬
‫شمال أفريقيا والشرق األوسط)‪ ،‬آسيا والمحيط الهادئ (وتضم أستراليا واوقيانيا)‪ ،‬أوروبا وأمريكا الشمالية‪ ،‬وأمريكا الالتينية‬
‫ومنطقة البحر الكاريبي)‪
.‬روسيا ودول القوقاز تصنف ألوروبا‪ ،‬في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا‬
‫الالتينية ومنطقة الكاريبي‪
.‬مناطق اليونسكو الجغرافية أيضا على إيالء مزيد من التركيز اإلداري‪ ،‬بدال من الجمعيات‬
‫الجغرافية‪
.‬وبالتالي‪ ،‬جزيرة جوف‪ ،‬تقع في جنوب المحيط األطلسي‪ ،‬هي جزء من أوروبا وأميركا الشمالية المنطقة‪ ،‬ألن‬
‫حكومة المملكة المتحدة ترشيح الموقع‪.‬‬

‫ويتضمن الجدول أدناه تفصيًال للمواقع وفقًا لهذه المناطق وتصنيفها‪:‬‬

‫‪٪‬‬ ‫الطبيعية الثقافية المختلطة المجموع‬ ‫المنطقة‬

‫‪٪9‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪36‬‬ ‫أفريقيا‬

‫‪٪ 7,5‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الدول العربية‬

‫‪٪ 22,5‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪154‬‬ ‫‪57‬‬ ‫آسيا والمحيط الهادئ‬

‫‪٪ 47,8‬‬ ‫‪469‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪399‬‬ ‫‪60‬‬ ‫أوروبا وأمريكا الشمالية‬

‫‪٪ 13,1‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪90‬‬ ‫أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي ‪36‬‬

‫‪٪ 100‬‬ ‫‪981‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪759‬‬ ‫‪193‬‬ ‫مجموع‬

‫‪٪ 100‬‬ ‫‪٪ 3 ٪ 77,4‬‬ ‫‪٪ 19,7‬‬ ‫‪٪‬‬

‫التراث العالمي المعرض للخطر‬

‫ مقالة مفصلة‪ :‬قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر‬

‫طبقًا ألحكام الفقرة ‪ 4‬من المادة ‪ 11‬من اتفاقية التراث العالمي فإنه بإمكان لجنة التراث إدراج مواقع التراث المهددة‪ ،‬والتي‬
‫تتطلب مساعدة كبيرة‪ ،‬في «قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر»‪ .‬ويهدف هذا اإلجراء إلى إطالع المجتمع الدولي‬
‫على الظروف المهِّد دة باندثار الصفات التي أدت إلى إدراج موقع ما على قائمة التراث العالمي وبالتالي التشجيع على اتخاذ‬
‫إجراءات تساعد على صونها‪ ]5[.‬قد تكون التهديدات التي يتعرض لها موقع تراث مخاطر مؤكدة أو محتملة‪ ،‬قد يكون لها آثار‬
‫سلبية على الخصائص المميزة للموقع‪.‬‬

‫في حالة المواقع الطبيعية‪ ،‬تتضمن األخطار المؤكدة انخفاض خطير في الكائنات التي تتواجد في الموقع‪ ،‬أو األنواع األخرى‬
‫ذات القيمة أو تدهور الجمال الطبيعية أو القيمة العلمية للموقع بفعل أنشطة بشرية كقطع األشجار والتلوث والمستوطنات‬
‫البشرية والتعدين والزراعة واألشغال العامة الكبرى‪ .‬تتضمن المخاطر المؤكدة للمواقع الثقافية تدهور خطير في المواد‬
‫والهياكل والتماسك المعماري وفقدان األصالة التاريخية أو األهمية الثقافية‪ .‬وتشمل األخطار المحتملة للمواقع الثقافية‬
 ‫مواضيع متعلقة‬

‫قائمة مواقع التراث العالمي في آسيا‬

)2011‫إعداد ترشيحات اإلدراج في قائمة التراث العالمي (إصدار‬

‫تفسير التراث‬

‫قائمة أقدم البنايات في العالم‬

‫مصادر‬

https://we( "‫ موقعًا في قائمة اليونسكو للتراث العالمي خالل دورتها المقبلة‬38 ‫ "لجنة التراث العالمي تنظر في إدراج‬.1
b.archive.org/web/20181002113313/http://www.unesco.org/new/ar/culture/themes/dynami
c-content-single-view/news/world_heritage_committee_to_consider_inscription_of_36_sites_o
. )/n_unescos_world_heritage_list_at_forthcoming_session_st_petersburg_22_june_6_july
http://www.unesco.org/new/ar/culture/themes/dyna( ‫ مؤرشف من األصل‬.2012 ‫ يونيو‬5 .‫يونسكوبرس‬
mic-content-single-view/news/world_heritage_committee_to_consider_inscription_of_36_site
)/s_on_unescos_world_heritage_list_at_forthcoming_session_st_petersburg_22_june_6_july
.2012 ‫ يونيو‬30 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬.2018 ‫ أكتوبر‬2 ‫في‬

htt( ‫نسخة محفوظة‬ )World Heritage List (http://whc.unesco.org/en/list//en/news/1049/en/list .2

ps://web.archive.org/web/20131014061420/http://whc.unesco.org/en/list//en/news/1049/e
.UNESCO World Heritage Sites official sites ,.‫على موقع واي باك مشين‬ n/list) 14 October 2013

Sites in Germany and Italy bring to 19 the number of sites inscribed on the World Heritage List .3
https://web.archive.org/web/( ‫نسخة محفوظة‬ )this year (http://whc.unesco.org/en/news/1049
 ‫على موقع واي باك‬ 20130627085050/http://whc.unesco.org/en/news/1049/) 27 June 2013
.UNESCO World Heritage Sites official sites ,.‫مشين‬

https://www.aljazeera.net/nr/exeres/9edbbcff-d8f1-442e-ba93-e( ‫ مقبرة عراقية بالئحة التراث العالمي‬.4

https://web.archive.org/web/20100617190205/http://ww( ‫نسخة محفوظة‬ )14563490d99.htm
2010 ‫يونيو‬ w.aljazeera.net/NR/exeres/9EDBBCFF-D8F1-442E-BA93-E14563490D99.htm) 17
.‫على موقع واي باك مشين‬

Centre, UNESCO World Heritage. "World Heritage in Danger" (https://web.archive.org/web/202 .5

‫(باللغة‬ 10113072850/http://whc.unesco.org/en/158/). UNESCO World Heritage Centre
‫ اطلع عليه بتاريخ‬.2021 ‫ يناير‬13 ‫في‬ )/https://whc.unesco.org/en/158( ‫ مؤرشف من األصل‬.)‫اإلنجليزية‬
.2021 ‫ يناير‬13

https://web.archive.org/web/20180704170850/htt( "‫ "التوجيهات التشغيلية لتنفيذ اتفاقية التراث العالمي‬.6

http://whc.u( ‫ مؤرشف من األصل‬.‫ اليونسكو‬.) ps://whc.unesco.org/archive/opguide08-en.pdf) (PDF
‫ كانون األول‬10 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬.2018 ‫ يوليو‬04 ‫ ) في‬nesco.org/archive/opguide08-en.pdf) (PDF
.2010 )‫(ديسمبر‬

https://web.archive.org/( "‫ "محمية المها العربية في عمان أول موقع يشطب من قائمة التراث العالمي لليونسكو‬.7
.‫ أخبار األمم المتحدة‬. )web/20200313181741/https://news.un.org/ar/story/2007/06/69752
‫ مارس‬13 ‫في‬ )https://news.un.org/ar/story/2007/06/69752( ‫ مؤرشف من األصل‬.28-06-2007
.2021 ‫ يناير‬14 ‫ اطلع عليه بتاريخ‬.2020

‫وصالت خارجية‬

‫ الموقع الرسمي‬- )/http://whc.unesco.org( ‫(باإلنجليزية) اليونسكو للتراث العالمي‬

https://web.archive.org/w( ‫(باإلنجليزية) موقع اليونسكو الخاص باتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي‬
)eb/20210511221423/http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=175

pdf) (https://web.archive.org/we ‫جزء من وثيقة اتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي (ملف بصيغة‬
)b/20210511145402/https://whc.unesco.org/archive/convention-arb.pdf

http://www.o66o.com/browse-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-7-1.htm( ‫مواقع تراث‬

)l

‫بوابة األمم المتحدة‬

‫بوابة التراث العالمي‬

‫بوابة ثقافة‬
 ‫بوابة طبيعة‬

‫بوابة عقد ‪1970‬‬

‫بوابة علم البيئة‬

‫بوابة عمارة‬

‫بوابة مجتمع‬

‫في كومنز صور وملفات عن‪ :‬موقع تراث عالمي‬

‫مجلوبة من «?‪https://ar.wikipedia.org/w/index.php‬‬
‫‪&oldid=55004240‬موقع_تراث_عالمي=‪»title‬‬

‫
آخر تعديل تم قبل ‪ 1‬شهور بواسطة ‪
Nehaoua‬‬

‫المحتوى متاح وفق ‪ CC BY-SA 3.0‬إن لم يرد خالف ذلك‪.‬‬