Professional Documents
Culture Documents
Blue Modern Astronomy Presentation
Blue Modern Astronomy Presentation
Blue Modern Astronomy Presentation
назв зір
Заброда Діана
Бетельгейзе
Ця зірка має й інші назви:
يد.Загальноприйнятою[15] є версія про те, що назва походить від спотворення араб
Яд аль-Джауза, "рука Близнюка", точніше, центрального або сполученого епітета,( الجوزاء "Аз-Зіра" (араб. الذراع- "рука"),
Назву Бетельгейзе також перекладають як .)який означав сузір'я і Близнюки, і Оріон "Аль-Манкіб" (араб. المنكب- "плече"),
"Аль-Яд аль-Ямна" (араб. اليد اليمنى- "права рука"),
"будинок близнюків", але цей варіант заснований на помилці. В арабській астрономії "Ардра" (хінді),
Оріон іноді називався Близнюками; цю назву не слід плутати із сучасним сузір'ям "Баху" (санскрит, "рука"),
могли )з двома крапками ," (ﻳБлизнюки. У Середні віки першу букву арабської назви "й "Башн" (перська мова, "рука"),
"Гула" (у долині Євфрату),
і назву транслітерували в лат. ,)з однією крапкою ," (ﺑнеправильно прочитати як "б "Кларія" (коптська мова, "пов'язка").
Bedalgeuze. Пізніше, в епоху Ренесансу, стали вважати, що ім'я було спочатку написане
як "Бейт аль-Джауза", що, очевидно, повинно означати "пахва близнюка" арабською
мовою. Це призвело до сучасного звучання, однак фактично до такого перекладу
А 1963 року Річард Гінклі Ален повторно .]20[)"пахва" ,]ібт[( ابط.могло призвести араб
.помилково записав оригінальне ім'я як Ibţ al Jauzah[21]
Ахернар
кінець річки" і," - )ākhir an-nahr( آخر النهرНазва походить від арабського
найімовірніше, першопочатково належала зірці θ Ерідана[10], що має
.власне ім'я Акамар з тією ж самою етимологією