5HJXODUDLQVWDODomRGHGHVFDOFLILFDomRGDiJXD 5DSLGH]GHH[HFXomR


SW 5HVXPLGRHVHPSUHjPmR
WXGRRTXHDVXDPiTXLQD 2EWHURYDORUGHGXUH]D 'XUH]D *UDXGH PPROO 9DORUGH
HUHJXODUGHVWHPRGR
MXQWRGDHPSUHVD GDiJXD GXUH]D UHJXODomR
GHORLoDSUHFLVD DEDVWHFHGRUDGHiJXD ƒG+ /LJDURLQWHUUXSWRUGH/,*'(6/
% $
,QVWUXo}HVUHVXPLGDV0iTXLQDGHODYDUORLoD
1RHQWDQWRDQWHVGDSULPHLUD HDQRWDUDTXL
 PDFLD  
‡¯¯ 0DQWHUSUHPLGDDWHFODGHSURJUDPDV$HSUHPLUDWHFODGH,1Ì&,2
XWLOL]DomROHUDVLQVWUXo}HV DWpTXHDSDUHoDDLQGLFDomRQXPpULFD+
GHLQVWDODomRHGHVHUYLoR  PDFLD  
‡¯³
K PLQ /LEHUWDUDVGXDVWHFODV
 PHLRDJDUUDGRV  
‡¯› $LQGLFDomROXPLQRVDGDVWHFODV$HVWiDSLVFDUHQDLQGLFDomROXPLQRVD
 PHLRDJDUUDGRV  
‡¯´ ILFDLOXPLQDGRRYDORUUHJXODGRQDIiEULFD+

 PHLRDJDUUDGRV  

‡¯ž 3UHPLUDWHFODGHSURJUDPDV&
DSHQDVDQWHV 3RUFDGDSUHVVmRGDWHFODRYDORUGHUHJXODomRDXPHQWDXPJUDX
GDSULPHLUDODYDJHPRX  GXUD  
‡¯‚ & TXDQGRRYDORUDWLQJLU+DLQGLFDomRYROWDDPXGDUSDUD+ GHVO 
HPFDVRGHDOWHUDomR
GDGXUH]DGDiJXD  GXUD  
‡¯± 3UHPLUDWHFODGH,1Ì&,2


2YDORUUHJXODGRILFDJXDUGDGRHPPHPyULDQRDSDUHOKR
 GXUD  
‡¯Å
$GLFLRQDUVDOHVSHFLDO 'LVVROYHRFDOFiULR GHVQHFHVViULRHPFDVRGHYDORUGHUHJXODomR 
$EULUDWDPSD (QFKHURGHSyVLWR $GLFLRQDU )HFKDUDWDPSD
GHVDOFRP VDOHVSHFLDO 3URFHGHU
iJXDVyDQWHV QXQFDDGLFLRQDU GHLPHGLDWR
GDSULPHLUD GHWHUJHQWH  jODYDJHP
ODYDJHP


 $GLFLRQDUDEULOKDQWDGRU )LFDUHVSODQGHFHQWH


3UHVVLRQDU
DPDUFD
OHYDQWDUD
WDPSD
$GLFLRQDU
DEULOKDQWDGRU
)HFKDU
DWDPSD
&/,&

 $GLFLRQDUGHGHWHUJHQWH 0XLWDVXMLGDGHPXLWRGHWHUJHQWH
(YHQWXDOPHQWH
DEULUDWDPSD

$WHQomR
2VGHWHUJHQWHV
PO 6yDGLFLRQDU
GHWHUJHQWH
&RORFDUDWDPSD
SUHVVLRQDU


SUHPLUDWHFOD  FRPELQDGRVQmR PO FRPDFkPDUD 3/233
VmRDSURSULDGRV PO VHFD
/LJDURDSDUHOKR SDUDWRGRVRV
SURJUDPDV
UHVSHLWDUDV
 LQVWUXo}HV


GRIDEULFDQWH
6HOHFFLRQDUSURJUDPD 5iSLGRHFRQyPLFRRXâLQWHQVLYR
7DEHODGHâSURJUDPDV ,QWHQVLYR ,QWHQVLYH $XWR (FR 5iSLGR 3UpODYDJHP
1HVWHTXDGURHVWiUHSUHVHQWDGRRâQ~PHURPi[LPRSRVVtYHOGHâSURJUDPDV ƒ 6PDUWƒ ƒƒ ƒ ƒ
9001 022 210 (9407) 640B MA

2VâSURJUDPDVFRUUHVSRQGHQWHVGDâVXDPiTXLQDGHâODYDUORLoDSRGHP
VHUHQFRQWUDGRVQRâUHVSHFWLYRSDLQHOGHâFRPDQGRV
‘ Õ ¿ ¸ k j x Í  —
K PLQ
2VâGDGRVGRâSURJUDPDVmRYDORUHVPHGLGRVHP
ODERUDWyULRVHJXQGRDâ1RUPDHXURSHLD(1 'XUDomRHPKRUDVHâPLQXWRV 3:30 - 1:35 0:29 * 0:15
1DSUiWLFDpSRVVtYHOKDYHUGHVYLRV
&RQVXPRGHâHQHUJLDHPN:K 1,55 - 0,90 0,80 0,05
PHLDFDUJDQRUPDO &RQVXPRGHâiJXDHPOLWURV 19 - 9 10 4

,QLFLDURSURJUDPD(VWiQDKRUD
 ­
)XQo}HVDGLFLRQDLV
(FRQRPLDGHWHPSR
9DULR6SHHG 
†
0HLDFDUJD
HPFDVRGHSRXFD
)OH[LELOLGDGH

½
=RQDLQWHQVLYD
SHUIHLWDSDUDFDUJD
²
+LJLHQH
˜
6HFDJHPLQWHQVLYD
PHOKRUDDVHFDJHP


+\JLHQH 
pFRQVHJXLGRDWUDYpV ORLoDSRXSDiJXD PLVWD DWHPSHUDWXUD JUDoDVDWHPSHUDWXUD
GRDXPHQWRGRFRQVXPR HQHUJLDHWHPSR $SUHVVmRHDWHPSHUDWXUD DXPHQWDUiGXUDQWH HOHYDGDGXUDQWH
'HVOLJDUDPiTXLQD7XGRFODUR GHHQHUJLDPDVFRP GHODYDJHPDXPHQWDP RFLFORGHODYDJHP DIDVHGH
RPHVPRUHVXOWDGR OLJHLUDPHQWH 'HVWHPRGR DEULOKDQWDPHQWR
GHODYDJHPHGHVHFDJHP FRQVHJXLUVH +iTXHWHUFXLGDGR
iXPDPHOKRU FRPDVSHoDVGHORLoD
GHSHQGHQGRGRPRGHOR KLJLHQH GHOLFDGDV
$VVLVWrQFLDHPDQXWHQomR 3DUDXPUHVXOWDGRGHODYDJHPSHUIHLWR /LPSH]DGDERPEDGHHVJRWR
)LOWURV 5RGDURILOWURFLOtQGULFR ODYDUVREiJXD FRORFDU $SHUWDU 'HVOLJDUDILFKDGDWRPDGD
YHULILFDUH HUHWLUDURVLVWHPD FRUUHQWH RVLVWHPDGHILOWURV 5HWLUDURVILOWURVHGHVSHMDUDiJXD
VHQHFHVViULR GHILOWURV '$5$7(1d®2 5HWLUDUDWDPSD $
OLPSDU ­0$5&$d®2 9HULILFDUVHQmRKiFRUSRVHVWUDQKRV
QD]RQDGDURGDGHSiV
(QFDL[DUDWDPSDGHIRUPDDXGtYHO %
9ROWDUDFRORFDURVILOWURV

%UDoRVDVSHUVRUHV SX[DUREUDoRLQIHULRU GHVDSDUDIXVDU OLPSDURVRULItFLRV FRORFDU $ %

(OLPLQDU SDUDFLPD REUDoRVXSHULRU GHDVSHUVmRVRE REUDoRLQIHULRU
HQWXSLPHQWRV iJXDFRUUHQWH
GHSyVLWRV HYHQWXDOPHQWHFRP  
XPSDOLWR  
DSDUDIXVDU .OLFN
REUDoRVXSHULRU

(OLPLQDomRGHâSHTXHQDVDQRPDOLDVâ âDâDXWRDMXGDFRPSHQVD 2XWUDVLQGLFDo}HVSRGHPVHUHQFRQWUDGDVQDVLQVWUXo}HVGHâVHUYLoR

$QRPDOLD &DXVDVSRVVtYHLV 6ROXomR $QRPDOLD &DXVDVSRVVtYHLV 6ROXomR

$âLQGLFDomR©ªDFHQGH 'LVSRVLWLYRGHâDGPLVVmRHQFUDYDGR $EULUGLVSRVLWLYRGHâDGPLVVmR $ORLoDQmRHVWiOLPSD $âORLoDHVWiHQFRVWDGD 6HSDUDUDVâSHoDVGHâORLoDHYLWDUSRQWRVGHâHQFRVWR

RXFDOFLILFDGR
'HVDSHUWDUDâOLJDomRGHâiJXD
/LPSDURâILOWURQDOLJDomRGHâiJXD
&RPDâDGPLVVmRGHâiJXDDEHUWDRâFDXGDO
GHYHVHUQRPtQLPRGHââOPLQ
(PâFDVRGHâFDXGDOPHQRUPDQGDUVXEVWLWXLU
RâGLVSRVLWLYRGHâDGPLVVmR
&RORFDUDâPDQJXHLUDGHâDGPLVVmRVHPGREUDV
,QGLFDomR©(ª )LOWURVVXMRVRXHQWXSLGRV /LPSDURVILOWURV YHUHPFLPD 
RXâVREUHSRVWD
/RLoDFRPUHVtGXRV 'HPDVLDGRSRXFRGHWHUJHQWH
GHâDUHLD
6HOHFFLRQDGRSURJUDPDQmRDGHTXDGR
2ULItFLRVGREUDoRDVSHUVRUHQWXSLGRV
)LOWURVVXMRVPDOFRORFDGRV
%UDoRVGHâDVSHUVmREORTXHDGRV
'DUDWHQomRjVLQGLFDo}HVGRIDEULFDQWH GHWHUJHQWH 
6HOHFFLRQDUXPSURJUDPDPDLVIRUWH
/LPSDURVEUDoRVGHâDVSHUVmR YHUHPFLPD 
/LPSDURVILOWURV YHUHPFLPD 
$UUXPDUDâORLoDGHâPDQHLUDTXHâRVâEUDoRV
GHâDVSHUVmRSRVVDPJLUDUOLYUHPHQWH

,QGLFDo}HV©(ª $âPDQJXHLUDGHâHVJRWR &RORFDUDâPDQJXHLUDGHâHVFRDPHQWRGHâPRGR

H⩪DFHQGHP HVWiHQWXSLGDRXâGREUDGD TXHDâPHVPDILTXHVHPGREUDV 0DQFKDVHHVWULDV 'RVDJHPGHPDVLDGRDOWD (PFDVRGHâHVWULDV5HGX]LUGRVDJHP
EDL[DGHâDEULOKDQWDGRU
$âWDPSDGDERPEDGHâHVJRWR &RORFDUDâWDPSD YHUDFLPD  (PFDVRGHâPDQFKDVGHâiJXDRXGHâFDOFiULR
QmRâHVWiFRORFDGD $XPHQWDUGRVDJHP
$âORLoDQmRHVWiVHFD $EULOKDQWDGRU $XPHQWDUDâGRVDJHP
,QGLFDo}HV©(ª $ERPEDGHâHVFRDPHQWR /LPSDUDâERPEDGHâHVJRWR YHUHPFLPD  6XEVWLWXLURâSURGXWR
H⩪DFHQGHP HVWiEORTXHDGD
'HWHUJHQWHFRPELQDGRXWLOL]DGR 8WLOL]DUDEULOKDQWDGRU
WHPâGHILFLHQWHSRWrQFLDGHâVHFDJHP
2XWUDVLQGLFDo}HV $SDUHOKRFRPGHIHLWRWpFQLFR &RQWDFWDURVâ6HUYLoRVWpFQLFRV 5HJXODomRGRâDSDUHOKR $FWLYDUDâVHFDJHPLQWHQVLYD FRQIRUPHRâPRGHOR 
GHâDQRPDOLD©(;;ª PHQFLRQDUDâLQGLFDomRGHâDQRPDOLD 
0DQFKDVGHâOHLWH 'XUH]DGDiJXDPDODMXVWDGD $MXVWDUGHYLGDPHQWHRâVLVWHPDGHâGHVFDOFLILFDomR
DFHQGHP QDâORLoD UHPRYtYHLV 
'HVOLJDURâDSDUHOKRGDFRUUHQWH
)DOWDVDOHVSHFLDO $GLFLRQDUVDOHVSHFLDO

5HVWRGHâiJXDQDPiTXLQD 2SURJUDPDDLQGDQmRWHUPLQRX )HFKDUHâOLJDURâDSDUHOKRRXâFDQFHODURâSURJUDPD

YHUâ&DQFHODURâSURJUDPD  0DQFKDVGHâOHLWH &RSRVQmRSUySULRVSDUDODYDU 8WLOL]DUFRSRVSUySULRVSDUDODYDJHPQDâPiTXLQD
FRSRVHPEDFLDGRVEDoRV QDâPiTXLQDGHâORLoD
QmRUHPRYtYHLV 
8WLOL]DUGHWHUJHQWHFRPWUDWDPHQWRSDUDFRSRV
)HUUXJHPQRVWDOKHUHV 7DOKHUHVQmRLQR[LGiYHLV 8WLOL]DUWDOKHUHVUHVLVWHQWHVjâPiTXLQDGHâODYDUORLoD
)DFDVFRPOkPLQDVGXUDVVmR 3OiVWLFRVSHoDVGHâORLoD 'HPDVLDGRSRXFRGHWHUJHQWH 'DUDWHQomRjVLQGLFDo}HVGRIDEULFDQWH GHWHUJHQWH 
PDLVIUDFDV FRPDOWHUDomRGHâFRU
)HUUXJHPHVWUDQKD 1XQFDODYDUQDPiTXLQDSHoDVTXHHQIHUUXJHP $OWHUDomRGHâFRUGHYLGRDâFRUDQWHV $VâDOWHUDo}HVGHâFRUQmRWrPLPSRUWkQFLD
GRVDOLPHQWRV PROKRGHâWRPDWH  'HVYDQHFHPFRPDVâSUy[LPDVODYDJHQV

7HUPLQDURSURJUDPD $UUXPDomRFRUUHFWD

1RLQGLFDGRUQXPpULFR 8WLOL]DUORLoDSUySULDSDUDODYDUQDPiTXLQD VHPUHVtGXRVGHFLQ]DFHUDOXEULILFDQWHVWLQWDV

'XUDQWHRSURJUDPDSUHPLU DSDUHFH©ª HWLTXHWDVDXWRFRODQWHVUHPRYHUJUDQGHVUHVWRVGHPDUPHODGDODFWLFtQLRVRXGHRXWURVDOLPHQWRV 
DWHFODGH,1Ì&,2GXUDQWH FHUFDGHPLQXWR 'HVOLJDURDSDUHOKR GHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGHVHUYLoRHYHULILFDUVHRVEUDoRVGHDVSHUVmRJLUDPOLYUHPHQWH
FHUFDGHVHJ 5HVHW  GHSRLVGRILP
GRSURJUDPD
DSDUHFH©ª