Ng Thi Nhu Quynh

WRITING TEST – MIDTERM

Class: Dr Dane – Community Writing Scheme
-----------------
Requirement: Translate from English to Vietnamese

Ở một số nơi trên thế giới, hiện nay không nhiều sinh viên chọn học
các môn khoa học ở các trường đại học và cao đẳng. Vấn đề này xảy
ra do một số lý do và tôi nghĩ rằng xu hướng này có thể có một số tác
động xấu đến xã hội.

Có một số lý do tại sao ngày càng ít sinh viên đại học chọn khoa học
làm chuyên ngành của họ. Thứ nhất, những môn học này thường khó
và đòi hỏi học sinh phải nỗ lực rất nhiều trong học tập. Ví dụ, người
bạn của tôi đang theo học môn Sinh học nói rằng anh ấy phải tiến
hành quá nhiều thí nghiệm và hoàn thành rất nhiều dự án, khiến anh
ấy không có thời gian rảnh. Có thể thấy là, các môn khoa học dường
như kém hấp dẫn hơn đối với học sinh so với các môn kinh tế hoặc
kinh doanh. Thứ hai, do cơ hội việc làm dành cho sinh viên tốt nghiệp
trong các lĩnh vực khoa học hiện nay ít hơn nên người học ít có khả
năng quyết định chọn các chuyên ngành này. Thay vào đó, họ có xu
hướng chọn những môn học khác cho phép họ tìm việc dễ dàng hơn.

Sự thiếu hụt người học trong các lĩnh vực khoa học có thể dẫn đến
một số tác động tiêu cực. Tác động đầu tiên là khi ngày càng ít học
sinh quyết định tìm hiểu về khoa học, sẽ có sự thiếu hụt nghiêm trọng
nhân lực làm việc trong các lĩnh vực này. Điều này sẽ dẫn đến ít phát
triển công nghệ hơn, điều này cũng sẽ ngăn cản sự phát triển của các
quốc gia. Chẳng hạn, con người sẽ khó sản xuất ra những chiếc điện
thoại thông minh mới hơn với các chức năng tốt hơn. Ngoài ra, khi số
lượng sinh viên chọn kinh tế và kinh doanh để học ngày càng tăng, thì
số lượng việc làm trong các lĩnh vực này lại hạn chế. Do đó, nhiều
sinh viên tốt nghiệp đại học sẽ phải đối mặt với tình trạng thất nghiệp,
làm tăng gánh nặng cho xã hội.
Tóm lại, tình trạng thiếu học sinh chọn các môn khoa học do nhiều
nguyên nhân gây ra, và vấn đề này có thể gây ra những hệ lụy
nghiêm trọng lên xã hội về lâu về dài.

----------------

WRITING TEST – MIDTERM

In my places around the world, nowadays there are no students to
choose science subjects at university or college. This problem occurs
due to several reasons and I think this trend may have some bad
effects on society.

There are several reasons why fewer and fewer college students are
choosing science as their major. Firstly, these subjects are often
difficult and require students to put a lot of effort into themselves. For
example, my close friend who is studying Biology said that he had to
conduct many experiments and complete many projects he had no
free time. Between science subjects and be less attractive to students
than economics or business subjects. Secondly, because of the great
opportunities for students to graduate in science today. Instead, they
tend to choose other subjects that allow them to find jobs more easily.

A shortage of learners in the science field can lead to several negative

impacts. The first impact is that as fewer and fewer students decide to
learn about science, there will be a serious shortage of people working
in these fields. This will lead to less technological development,
which will also hinder the development of countries. For example, it
will be difficult for humans to produce newer smartphones with better
functions. In addition, as an increasing number of students choose
economics and business to study, the number of jobs in these fields is
limited. Therefore, many university graduates will face
unemployment increasing the burden on society

In conclusion, the lack of students choosing science subjects is caused

by many reasons, and this problem can cause serious consequences
for society in the long run