ODE TO THE FIRE

(Tagalog Version)

A)
“Kasabay sa pagtaas ng ningas ng apoy ay ang ating mga
simulain.
kaagapay ng nagliliwanag na baga ay ang ating pagkakaisa:
kasama sa pagkawala ng abo ay ang ating mga kamalian;
At habang tayoy pinagsisigla ng siga
Sana’y pinagsisigla rin ang ating mga simulain ng buong
mundo,”

Sa bisa ng kapangyarihan ipinagkaloob sa akin ng

Boy Scout of the Philippines bilang Campfire Chief
pormal ko nang binubuksan ang campfire na ito.

ODE TO THE FIRE

(English Version)

B)
As the flames point upward so be our aims
As the red logs glows so be our inspirations
As the gray ashes fades away so be our
shortcomings
As the flames warm the circle, may the scout ideals
warm the whole world
From North to South, From East to West, I now
declare the campfire open.
 ODE TO THE FIRE

“Kasabay sa pagtaas ng ningas ng

apoy ay ang ating mga simulain.
kaagapay ng nagliliwanag na baga
ay ang ating pagkakaisa:
kasama sa pagkawala ng abo ay ang
ating mga kamalian;
At habang tayoy pinagsisigla ng
siga
Sana’y pinagsisigla rin ang ating
mga simulain ng buong mundo,”

Sa bisa ng kapangyarihan ipinagkaloob

sa akin ng
Boy Scout of the Philippines bilang
Campfire Chief
pormal ko nang binubuksan ang campfire
na ito.