‫درس ششم‬

‫‪1‬‬ ‫‪addormentare‬‬ ‫خواباندن‪ ،‬خواب کردن‬

‫‪2‬‬ ‫‪adozione‬‬ ‫فرزندخواندگی‬

‫‪3‬‬ ‫‪affatto‬‬ ‫اصال‬

‫‪4‬‬ ‫‪agile‬‬ ‫چابک‪ ،‬زرنگ‬

‫‪5‬‬ ‫‪altrui‬‬ ‫دیگران‬

‫‪6‬‬ ‫‪apparecchio‬‬ ‫وسیله‪ ،‬اسباب‪ ،‬دستگاه‬

‫‪7‬‬ ‫‪attore‬‬ ‫بازیگر مرد‬

‫‪8‬‬ ‫‪attrice‬‬ ‫بازیگر زن‬

‫‪9‬‬ ‫‪azione‬‬ ‫اکشن‬

‫‪10‬‬ ‫‪borbottare‬‬ ‫غرغرکردن‬

‫‪11‬‬ ‫‪brivido‬‬ ‫لرزش‪ ،‬ترس‪ ،‬هیجان زیاد‬

‫‪12‬‬ ‫‪buio‬‬ ‫تار‪،‬تیره‪ ،‬تاریک‬

‫‪13‬‬ ‫‪calcolare‬‬ ‫حساب کردن‬

‫‪14‬‬ ‫‪carattere‬‬ ‫کاراکتر‬

‫‪15‬‬ ‫‪carcere‬‬ ‫زندان‬

‫‪16‬‬ ‫‪cartaceo‬‬ ‫کاغذی‪ ،‬مثل کاغذ‬

17 cast ‫هنرپیشگان‬

18 chiacchierone ‫وراج‬

19 coinvolgente ‫ تعامل داشتن‬،‫درگیر شدن‬

20 commovente ‫ احساسی‬، ‫سوزناک‬،‫ غم انگیز‬،‫جگرسوز‬

21 comprendere ‫ دریافتن‬،‫درک کردن‬

22 criticare ‫نقد کردن‬

23 delicatezza ‫ لطافت‬،‫ظرافت‬

24 distributore ‫توزیع کننده‬

25 documentario ‫مستند‬

26 egoista ‫ خودخواه‬،‫خودپرست‬

27 emorragia ‫اتالف‬

28 entusiasmo ‫شوق و ذوق‬

29 fantascienza ‫علمی تخیلی‬

30 fantasy ‫فانتزی‬

31 fragile ‫شکننده‬

32 gigantesco ‫غول پیکری‬

33 gli occhialini ‫عینک مخصوص‬

34 gratuito ‫رایگان‬

35 il benessere ‫ آساش‬،‫رفاه‬
‫‪36‬‬ ‫‪impegnato‬‬ ‫مشغول‪ ،‬درگیر‬

‫‪37‬‬ ‫‪indubbio‬‬ ‫مسلم‪ ،‬حتمی ‪ ،‬قطعی‬

‫‪38‬‬ ‫‪interprete‬‬ ‫مفسر‬

‫‪39‬‬ ‫‪ironia‬‬ ‫پوزخند‪ ،‬استهزاء‬

‫‪40‬‬ ‫‪istruttivo‬‬ ‫تعلیمی‪ ،‬تربیتی‬

‫‪41‬‬ ‫‪la panacea‬‬ ‫اکسیر‪ ،‬نوشدارو‬

‫‪42‬‬ ‫‪la pazza‬‬ ‫دیوانه‬

‫‪43‬‬ ‫‪la salvezza‬‬ ‫رهایی‪ ،‬نجات‬

‫‪44‬‬ ‫‪la trama‬‬ ‫دسیسه‪ ،‬نقشه‪،‬موضوع اصلی‬

‫‪45‬‬ ‫‪marchingegno‬‬ ‫تدبیر‪ ،‬ترفند‬

‫‪46‬‬ ‫‪nonostante‬‬ ‫اگرچه‪،‬باوجود اینکه‬

‫‪47‬‬ ‫‪onore‬‬ ‫افتخار‪ ،‬عزت ‪ ،‬آبرو‬

‫‪48‬‬ ‫‪pazzesco‬‬ ‫دیوانه ای ‪ ،‬دیوانه وار‬

‫‪49‬‬ ‫‪pellicola‬‬ ‫فیلم‬

‫‪50‬‬ ‫‪perdutamente‬‬ ‫ناامیدانه‬

‫‪51‬‬ ‫‪poliziesco‬‬ ‫پلیسی‬

‫‪52‬‬ ‫‪potenziale‬‬ ‫بالقوه‬

‫‪53‬‬ ‫‪prevedibile‬‬ ‫قابل پیشبینی‬

‫‪54‬‬ ‫‪radioattività‬‬ ‫اشعه رادیو اکتیو‬

‫‪55‬‬ ‫‪regia‬‬ ‫کارگردانی‬

‫‪56‬‬ ‫‪regista‬‬ ‫کارگردان‬

‫‪57‬‬ ‫‪retorica‬‬ ‫بیان‪ ،‬بالغت‬

‫‪58‬‬ ‫‪ridere‬‬ ‫خندیدن‬

‫‪59‬‬ ‫‪rischia‬‬ ‫ریسک‬

‫‪60‬‬ ‫‪risparmio‬‬ ‫پس انداز‬

‫‪61‬‬ ‫‪sala cinematografia‬‬ ‫سالن فیلمسازی‬

‫‪62‬‬ ‫‪salotto‬‬ ‫سالن‬

‫‪63‬‬ ‫‪sceneggiatura‬‬ ‫صحنه آرائی‬

‫‪64‬‬ ‫‪scomparire‬‬ ‫ناپدید شدن‪ ،‬غایب شدن‬

‫‪65‬‬ ‫‪sdolcinato‬‬ ‫بیش از حد احساساتی و ظریف ‪ ،‬چرند‬

‫‪66‬‬ ‫‪sequel‬‬ ‫عاقبت‪ ،‬نتیجه‬

‫‪67‬‬ ‫‪sfigato‬‬ ‫بازنده‬

‫‪68‬‬ ‫‪sfumatura‬‬ ‫اختالف جزئی‪ ،‬سایه کمرنگ ‪ ،‬ریزه کاری‬

‫‪69‬‬ ‫‪solitudine‬‬ ‫تنهایی‬

‫‪70‬‬ ‫‪sostanza‬‬ ‫ماده ‪ ،‬مایه‪ ،‬اصل‬

‫‪71‬‬ ‫‪stratagemma‬‬ ‫مهارت‪ ،‬زبردستی‪ ،‬تدبیر‬

‫‪72‬‬ ‫‪streaming‬‬ ‫جاری شدن‪ ،‬ساطع کردن‬

‫‪73‬‬ ‫‪tematica‬‬ ‫مجموعه مباحث‬

 ‫‪74‬‬ ‫‪tentativo‬‬ ‫آزمایش‪ ،‬اقدام‪،‬تالش‬

‫‪75‬‬ ‫‪toccante‬‬ ‫تاثرآور‪ ،‬احساساتی‬

‫‪76‬‬ ‫‪tremore‬‬ ‫لرزش‬

‫‪77‬‬ ‫‪utilità‬‬ ‫سودمندی‪ ،‬ثمربخشی‬

‫‪78‬‬ ‫‪violento‬‬ ‫خشن‪ ،‬شدید‬

‫قسمت سوم‬
‫‪la pazza gioia‬‬

‫فرزند(اش ) را از او گرفته بودند ‪è stato tolto il figlio‬‬

‫در ایتالیا اگر زنی در سن خیلی پایین مادر شود یا اگر بدسرپرست باشد برای مثال الکی یا معتاد باشد (‬
‫)و‪ ...‬فرزندش را از او می گیرند و برای سرپرستی به خانواده دیگری می دهند‬
‫واگذار کردن بچه برای فرزندخواندگی ‪dare in adozione‬‬
‫تنظیم شده ‪è ambientato‬‬
‫حراف ‪ ،‬وراج ‪chiacchierona‬‬
‫موسسه درمانی ‪un istituto terapeutico‬‬
‫بیماری روحی ‪ ،‬اختالالت روحی ‪ ،‬روانی ‪disturbi mentali‬‬

‫قسمت شش‬
‫‪Da parte del pubblico‬‬

‫ناامیدانه ‪perdutamente‬‬
‫تنهایی ‪solitudine‬‬
‫نجات ‪ ،‬رهایی ‪salvezza‬‬
‫نوعی فیلم است که در آن بازیگران اصلی خانه را برای سفر با اتومبیل ترک می کنند و به ‪road film‬‬
‫طور کلی به فیلمی گفته می شود که برمبنای سفر باشد‬
‫ایجاد شدن یک دوستی عمیق ‪nascere una profonda amicizia‬‬
‫ظرافت ‪delicatezza‬‬
‫دیگران ‪altrui‬‬
‫شگفت انگیز ‪strepitosa‬‬
‫مهارت ‪ ،‬توانایی ‪ ،‬قدرت ‪bravura‬‬
‫موضوع ‪tematica‬‬
‫دیوانه ‪insano‬‬
‫داروئی ‪farmacologica‬‬
‫نوشدارو ‪panacea‬‬
‫فیلم ‪pellicola‬‬
‫مسخره ‪ ،‬استهزا ‪ ،‬طنز ‪ironia‬‬
‫سناریو ‪sceneggiatura‬‬

‫قسمت یازده‬
‫‪che danno al cinema‬‬
‫سینمای خانه هنری ‪un cinema d'essai‬‬
‫ناراحت نشو‪ ،‬قصد توهین نداشتم ‪non te la prendere‬‬
‫اکی ‪vabbè‬‬
‫عموما ‪ ،‬معموال ‪in genere‬‬
‫چیزی نیست که من دوست داشته باشم ‪ ،‬سلیقه من نیست ‪non è il mio genere‬‬
riconoscere i generi cinematografici ‫ژانرهای فیلم را شناختن‬

esprimere i propri gusti e le proprie preferenze ‫سالیق و ترجیحات خود را بیان کردن‬

sminuire la portata di un'affermazione fatta in precedenza ‫از اهمیت بیانیه ای که قبالً گفته شد کاستن‬

esprimersi in modo ironico ‫خود را به روشی کنایه آمیز بیان کردن‬

raccontare la trama di un film ‫طرح(موضوع اصلی) یک فیلم را تعریف کردن‬

recensire un film ‫نقد یک فیلم‬

criticare qualcuno ‫انتقاد کردن از کسی‬

-
Generi cinematografici ‫ژانرهای سینما‬

Documentario ‫مستند‬

Poliziesco ‫پلیسی‬

Fantascienza ‫علمی تخیلی‬

Giallo ‫جنایی‬

Azione ‫اکشن‬

Comico ‫کمدی‬

Aggettivi per parlare di un film ‫صفتهایی برای صحبت کردن در مورد یک فیلم‬

Violento ‫خشن‬

Toccante ‫ سوزناک‬،‫احساسی‬
Commovente ‫ متاثر کننده‬،‫تاثیر گذار‬

Impegnato ‫متعهد‬

Istruttivo ‫آموزنده‬

Sdolcinato ‫بیش از حد احساساتی و ظریف‬

Parole legate al cinema ‫کلمات مربوط به سینما‬

Regista ‫کارگردان فیلم‬

Attore/attrice ‫خانم‬/‫بازیگر آقا‬

Sceneggiatura ‫ سناریو‬،‫فیلمنامه‬

Sala cinematografica ‫سالن سینما‬

Regia ‫کارگردانی‬

pellicola ‫فیلم‬

www.learningitaliano.com