‫'‪'1‬‬

‫‪A/HRC/52/4/Add.1‬‬
‫‪Distr.: General‬‬
‫‪16 February 2023‬‬ ‫‪Advance Version‬‬
‫‪Original: Arabic‬‬

‫مجلس حقوق اإلنسان‬

‫الدورة الثانية والخمسون‬
‫‪ 27‬شباط‪/‬فرباير ‪ 31 -‬آذار‪/‬مارس ‪2023‬‬
‫البند ‪ 6‬من جدول األعمال‬
‫االستعراض الدوري الشامل‬

‫تقرير الفريق العامل المعني باالستعراض الدوري الشامل*‬

‫البحرين‬
‫إضافة‬

‫آراء بشأن االستنتاجات و‪/‬أو التوصيات‪ ،‬وااللتزامات الطوعية‬

‫والردود المقدمة من الدولة موضع االستعراض‬

‫تصدر هذه الوثيقة من دون حترير رمسي‪.‬‬ ‫*‬

 ‫‪A/HRC/52/4/Add.1‬‬

‫تواصل مملكة البحرين جهودها املبذولة يف سبيل النهوض حبقوق اإلنسان وصون كرامته‪،‬‬ ‫‪-1‬‬
‫وذلك عرب التعاون مع كافة أصحاب املصلحة والشركاء على الصعيدين الوطين والدويل‪.‬‬
‫كما تعكف مملكة البحرين على استمرار التعاون البناء القائم مع األمم املتحدة وجملس‬ ‫‪-2‬‬
‫حقوق اإلنسان وكافة آلياته‪ ،‬مبن فيهم آلية االستعراض الدوري الشامل واملفوضية السامية حلقوق‬
‫اإلنسان واآلليات واملنظمات األخرى الدولية ذات العالقة‪.‬‬
‫‪ -3‬وانطالًقا من حرص مملكة البحرين على التعاون مع آلية االستعراض الدوري الشامل‬
‫هبدف حتقيق أهدافها وغاياهتا القائمة على مبادئ احلوار واملوضوعية والالانتقائية‪ ،‬استعرضت‬
‫البحرين بدقة التوصيات املقدمة أثناء االستعراض الدوري الشامل لتقريرها الوطين الرابع يف ‪٧‬‬
‫نوفمرب ‪٢٠٢٢‬م‪ ،‬والبالغ عددها ‪ ٢٤٥‬توصية‪.‬‬
‫التوصيات اليت مت قبوهلا‪ ،‬فإن ذلك يعين أهنا نفذت‪ ،‬أو أهنا قيد التخطيط أو التنفيذ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪ -5‬التوصيات اليت ُأخذ بالعلم هبا‪ ،‬تقضي مزيدًا من الدراسة والبحث‪ ،‬علمًا بأن عددًا منها‬
‫كان من املمكن القبول هبا جزئيًا يف حال مل يتعارض مضموهنا مع التشريعات الوطنية‪ ،‬أو أحكام‬
‫الشريعة االسالمية‪ ،‬أو التدخل يف سيادة الدولة‪.‬‬
‫وحتظى (‪ )172‬توصية بالقبول‪ ،‬يف حني ُأخذ بالعلم بعدد (‪ )73‬توصية‪.‬‬ ‫‪-6‬‬

‫المسائل المتعلقة بمواصلة تحسين أوضاع العمالة الوافدة وحمايتهم‬

‫حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬ ‫‪-7‬‬
‫‪,124-223 ,124-222 ,124-221 ,124-220 ,124-152 ,124-23‬‬
‫‪.124-229 ,124-228 ,124-227 ,124-226 ,124-225 ,124-224‬‬
‫تضع مملكة البحرين محاية حقوق العمالة الوافدة على سلم أولوياهتا‪ ،‬وذلك انطالًقا من‬ ‫‪-8‬‬
‫مبادئ وأخالقيات وثقافة اململكة القائمة على التعايش واالحرتام‪ ،‬كما تعمل على تكثيف التعاون‬
‫يف جمال توعية العمالة الوافدة باحلقوق والواجبات واطالعهم على مستجدات سوق العمل‪ .‬ويأيت‬
‫إنشاء مركز محاية وقبول العمالة الوافدة‪ ،‬الذي ُيعد أول مركز شامل ومتخصص يف منطقة الشرق‬
‫األوسط‪ُ ،‬يعىن حبماية وقبول العمالة‪ ،‬من خالل تقدمي خمتلف اخلدمات الوقائية‪ ،‬واإلرشادية‬
‫والقانونية‪ ،‬واإليواء للضحايا والضحايا احملتملني يف جرمية االجتار باألشخاص‪ ،‬وأشكال االستغالل‬
‫كافة‪ ،‬وحفظ حقوقهم العمالية‪ ،‬وفق أفضل املعايري واملمارسات الدولية املتبعة يف هذا الشأن داللة‬
‫واضحة على التزام اململكة التام حلماية هذه الفئة‪.‬‬
‫ُأخذ بالعلم بالتوصية التالية‪:‬‬ ‫‪-9‬‬
‫‪.124-230‬‬

‫المسائل المتعلقة بالمصادقة على المعاهدات واالتفاقيات الدولية التي‬

‫لم تنضم إليها مملكة البحرين أو سحب التحفظات‬
‫‪ -10‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫‪A/HRC/52/4/Add.1‬‬

‫‪,124-17 ,124-16 ,124-13 ,124-11 ,124-3 ,124-2 ,124-1‬‬

‫‪.124-27 ,124-24 ,124-22 ,124-19 ,124-18‬‬
‫‪ -11‬تقوم مملكة البحرين بدراسة كافة االتفاقيات واملواثيق الدولية ومدى انسجامها مع‬
‫تشريعاهتا وسياساهتا الوطنية بشكل مستمر مبا يضمن محاية واحرتام وتعزيز حقوق اإلنسان على‬
‫أراضيها مع حرص مملكة البحرين الدائم على تعزيز تعاوهنا مع خمتلف آليات األمم املتحدة وحتقيق‬
‫التزاماهتا املتعلقة باالتفاقيات واملعاهدات اليت انضمت إليها‪.‬‬
‫‪ُ -12‬أخذ بالعلم بالتوصيات التالية‪:‬‬
‫‪124- ,124-20 ,124-15 ,124-14 ,124-12 ,124-10 ,124-4‬‬
‫‪.124-26 ,124-25 ,21‬‬

‫المسائل المتعلقة بتعديل وتطوير القوانين والتشريعات الوطنية لحماية‬

‫وتعزيز حقوق اإلنسان‬
‫‪ -13‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪124- ,124-116 ,124-65 ,124-64 ,124-46 ,124-40 ,124-38‬‬
‫‪.124-144 ,124-135 ,133‬‬
‫‪ -14‬تعمل مملكة البحرين على صون واحرتام وتعزيز حقوق اإلنسان يف كافة تشريعاهتا الوطنية‬
‫واملمارسات الفعلية‪ ،‬مؤكدَة على االستمرار يف تطويرها مبا يضمن اخلري والرفاه جلميع املواطنني‬
‫واملقيمني على أراضيها‪.‬‬
‫‪ُ -15‬أخذ بالعلم بالتوصيات التالية‪:‬‬
‫‪.124-151 ,124-143 ,124-99 ,124-69 ,124-66‬‬

‫المسائل المتعلقة بالتعاون مع األمم المتحدة واإلجراءات الخاصة‬

‫وحاملي الواليات ودعوة المقررين الخواص‬
‫‪ -16‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪.124-34 ,124-30‬‬
‫‪ -17‬حترص مملكة البحرين على التعاون واحلوار مع أجهزة األمم املتحدة وذلك بروح من‬
‫الشفافية واالنفتاح لتعزيز ومحاية واحرتام حقوق اإلنسان‪ .‬وتستمر جهود مملكة البحرين يف التعاون‬
‫مع املفوضية السامية والتفاعل مع كافة النداءات العاجلة وتساؤالت االجراءات اخلاصة وتقوم‬
‫بتقدمي التقارير الدورية اخلاصة باللجان واملعاهدات يف مواعيدها‪.‬‬
‫‪ُ -18‬أخذ بالعلم بالتوصيات التالية‪:‬‬
‫‪.124-35 ,124-33 ,124-32 ,124-31 ,124-29 ,124-28‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪A/HRC/52/4/Add.1‬‬

‫المسائل المتعلقة بضمان التنفيذ الفعال للخطة الوطنية لحقوق‬

‫اإلنسان‬
‫‪ -19‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪124- ,124-51 ,124-50 ,124-49 ,124-48 ,124-47 ,124-36‬‬
‫‪.124-55 ,124-54 ,124-53 ,52‬‬
‫‪ -20‬تؤكد مملكة البحرين على التزامها يف ضمان التنفيذ الفاعل للخطة الوطنية حلقوق اإلنسان‬
‫لألعوام ‪ ٢٠٢٦-٢٠٢٢‬والعمل على تنفيذ كافة براجمها‪ ،‬حيث حرصت اململكة على وضع برنامج‬
‫تنفيذي لضمان حتقيق كافة أهداف ومشاريع اخلطة مع إيضاح املشاريع وحتديد جهات االختصاص‬
‫املعنية بالتنفيذ واجلهات املساندة وفق فرتات زمنية للتنفيذ الشامل للخطة‪ ،‬باإلضافة إىل وضع‬
‫مؤشرات تقيس مدى النجاح يف حتقيق تلك املشاريع‪ ،‬ورفع تقارير سنوية توضح مستوى اإلجناز‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بمواصلة حماية وتعزيز حقوق اإلنسان والضمان‬

‫االجتماعي وتحقيق الرفاهية‬
‫‪ -21‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪,124-148 ,124-147 ,124-146 ,124-136 ,124-109 ,124-37‬‬
‫‪.124-161 ,124-153 ,124-149‬‬
‫‪ -22‬جاء إطالق الرؤية االقتصادية ‪ 2030‬نتيجة مباحثات مكثفة استمرت ملدة أربع سنوات‪،‬‬
‫بني جمموعة واسعة من املعنيني من أصحاب القرار واملسئولني يف القطاعني العام واخلاص‪ ،‬ومبشاركة‬
‫مؤسسات حكومية‪ ،‬ومؤسسات اجملتمع املدين‪ ،‬وبيوت خربة دولية‪ ،‬وذلك لوضع األطر اليت بنيت‬
‫عليها الرؤية‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بإذكاء الوعي وبناء القدرات في مجال حماية‬

‫وتعزيز حقوق اإلنسان‬
‫‪ -23‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪.124-213 ,124-160 ,124-45 ,124-44 ,124-43‬‬
‫‪ -24‬حيظى موضوع التدريب ونشر الوعي حبقوق اإلنسام بأمهيٍة باِلغٍة يف مملكة البحرين‪،‬‬
‫ولذلك تضع كافة اجلهات املعنية يف السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية برامج تدريبية‬
‫متخصصة يف حقوق اإلنسان ملنتسبيها باإلضافة إىل نشر الوعي عرب احلمالت اإلعالمية والتوعوية‬
‫اليت تنفذها خمتلف وسائل اإلعالم بشكل مستمر للتعريف حبقوق اإلنسان وأمهيتها‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بتقوية سبل االنتصاف وضمان استقالليتها‬

‫‪ -25‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫‪A/HRC/52/4/Add.1‬‬

‫‪124- ,124-61 ,124-60 ,124-59 ,124-58 ,124-57 ,124-56‬‬

‫‪,124-106 ,124-105 ,124-104 ,124-92 ,124-91 ,124-63 ,62‬‬
‫‪.124-107‬‬
‫‪ -26‬انطالقًا من النهج الوطين اهلادف إىل تعزيز إنشاء آليات مستقلة يف جمال محاية واحرتام‬
‫وتعزيز حقوق اإلنسان‪ .‬فقد مت إنشاء عدد من اآلليات واألجهزة ومن ضمنها املؤسسة الوطنية‬
‫حلقوق اإلنسان واألمانة العامة للتظلمات ووحدة التحقيق اخلاصة وقد متكنت هذه اآلليات عرب‬
‫العمل بشكل مستقل وفعال من حتقيق اهداف انشائها وتعمل بشكل مستمر على تعزيز أدائها على‬
‫أرض الواقع‪ .‬هذا وباإلضافة إىل خلق مملكة البحرين لبنية صلبة حنو الوقاية وعالج أي انتهاكات‬
‫تكون من صور التعذيب من خالل انشاء عدد من اآلليات الوطنية املستقلة للحماية من التعذيب‬
‫وسوء املعاملة واحملاسبة على ارتكاهبا‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بمواصلة بناء القدرات والجهود المبذولة فيما يتعلق‬

‫بتطبيق القانون وتحسين أوضاع مراكز االحتجاز والتوقيف‬
‫‪ -27‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪.124-98 ,124-97 ,124-96 ,124-93‬‬
‫‪ -28‬يتضمن قانون مؤسسة اإلصالح والتأهيل رقم (‪ )18‬لسنة ‪ 2014‬األحكام اخلاصة‬
‫بكفالة حقوق النزالء احملكوم عليهم بعقوبة سالبة للحرية واحملبوسني احتياطيًا‪ ،‬حيث كفل القانون‬
‫هلم الرعاية الصحية واالجتماعية‪ ،‬الزيارات واالتصال اخلارجي‪ ،‬وحقوق النزالء اإلجرائية‪ ،‬واحلق يف‬
‫التعليم وممارسة الشعائر الدينية‪ ،‬واحلق يف العمل‪.‬‬

‫مواصلة الجهود المتعلقة بمكافحة اإلرهاب‬

‫حتظى التوصية التالية بالقبول‪:‬‬ ‫‪-29‬‬
‫‪.124-102‬‬
‫‪ -30‬تويل اململكة أمهية كربى جلهود القضاء على اإلرهاب الدويل والتطرف‪ ،‬سعيًا للوصول إىل‬
‫عامل أفضل تسود فيه قيمة احملافظة على حقوق اإلنسان وحرياته األساسية مبا حيقق السالم الدويل‬
‫العادل والشامل واملستمر‪ ،‬ويعزز جهود حتقيق التنمية املستدامة‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بمواصلة نشر ثقافة الحوار بين األديان وتعزيز ثقافة‬
‫التعايش السلمي والحرية الدينية‬
‫‪ -31‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪,124-113 ,124-112 ,124-111 ,124-110 ,124-103 ,124-68‬‬
‫‪.124-122 ,124-121‬‬
‫‪ -32‬تعد مملكة البحرين منوذجًا يف التعايش السلمي والتآلف بني أتباع خمتلف الديانات‬
‫واملذاهب والثقافات‪ ،‬ومن دالئل ذلك إنشاء مركز امللك محد العاملي للتعايش السلمي يف العام‬

‫‪5‬‬
 ‫‪A/HRC/52/4/Add.1‬‬

‫‪2018‬م‪ ،‬وتدشني كرسي امللك محد للحوار بني األديان جبامعة سابينزا اإليطالية‪ ،‬واختاذ العديد من‬
‫املبادرات يف هذا الشأن‪ ،‬ومنها إطالق "إعالن مملكة البحرين" يف العام ‪2017‬م‪ ،‬الذي يدعو إىل‬
‫التسامح الديين والتعايش السلمي يف مجيع أحناء العامل كوثيقة لتعزيز احلرية الدينية واحلوار بني‬
‫األديان‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بمواصلة الجهود المبذولة لمكافحة االتجار‬

‫باألشخاص‬
‫‪ -33‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪124- ,124-142 ,124-141 ,124-140 ,124-139 ,124-138‬‬
‫‪.145‬‬
‫‪ -34‬تويل مملكة البحرين ملكافحة االجتار باألشخاص اهتمامًا خاصًا‪ ،‬األمر الذي مكن مملكة‬
‫البحرين من احملافظة على الفئة األوىل يف تقرير وزارة اخلارجية األمريكية ملكافحة اإلجتار باألشخاص‬
‫لعام ‪2022‬م لتكون الدولة الوحيدة على مستوى الوطن العريب اليت حافظت على مثل هذا‬
‫التصنيف خلمس مرات على التوايل وتواصل اململكة جهودها لتعزيز حقوق الفئات الضعيفة‪ ،‬ومن‬
‫بينها العمالة املتعاقدة بشكل عام والنساء بشكل خاص‪ ،‬هبدف تعزيز محايتهم من مجيع أشكال‬
‫االستغالل وسوء املعاملة‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بمواصلة تعزيز حقوق المرأة والمساواة بين‬

‫الجنسين‬
‫‪ -35‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪124- ,124-165 ,124-164 ,124-163 ,124-162 ,124-150‬‬
‫‪,124-173 ,124-172 ,124-171 ,124-169 ,124-168 ,124-167 ,166‬‬
‫‪124- ,124-179 ,124-178 ,124-177 ,124-176 ,124-175 ,124-174‬‬
‫‪,124-188 ,124-187 ,124-185 ,124-183 ,124-182 ,124-181 ,180‬‬
‫‪.124-199 ,124-198 ,124-197 ,124-190 ,124-189‬‬
‫‪ -36‬يتم متابعة تنفيذ اخلطة الوطنية لنهوض املرأة البحرينية (‪ )2022-2013‬واليت تضمن‬
‫للمرأة االستقرار األسري يف إطار الرتابط العائلي‪ ،‬ومتكينها من متطلبات القدرة على املسامهة‬
‫التنافسية يف مسار التنمية‪ ،‬القائم على مبدأ تكافؤ الفرص وإدماج احتياجات املرأة يف التنمية‪ ،‬مبا‬
‫حيقق هلا فرص التميز يف األداء واالرتقاء خبياراهتا حنو جودة حياهتا والتعلم مدى احلياة‪ ،‬من خالل‬
‫التكامل مع الشركاء يف العمل املؤسسي‪ .‬هذا ويتم العمل على وضع خطة أخرى للمرحلة القادمة (‬
‫‪ )2030 -2023‬متوائمة مع التقدم الذي حققته املرأة البحرينية‪.‬‬
‫‪ُ -37‬أخذ بالعلم بالتوصيات التالية‪:‬‬
‫‪124- ,124-193 ,124-192 ,124-191 ,124-186 ,124-184‬‬
‫‪.124-201 ,124-196 ,124-195 ,194‬‬

‫‪6‬‬
‫‪A/HRC/52/4/Add.1‬‬

‫‪ -38‬تطبق العقوبات اجلنائية املقررة على جرائم االغتصاب فيما لو رفضت اجملين عليها الزواج‬
‫مع اجلاين‪ ،‬حيث اشرتط قانون االسرة لصحة انعقاد الزواج توافق اراديت الطرفني دون اكراه أو‬
‫اجبار على الزواج‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بمواصلة ضمان الوصول الكامل للتعليم وتعزيز‬

‫الحق في التعليم‬
‫‪ -39‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪.124-157 ,124-156 ,124-155 ,124-154‬‬
‫‪ -40‬إن التعليم يف مملكة البحرين الزامي وجماين‪ ،‬وينخرط األطفال يف سن الدراسة إما يف‬
‫املدارس العامة أو اخلاصة‪ ،‬وتتكفل وزارة الرتبية والتعليم بتوفري التعليم جلميع الطالب البحرينيني‬
‫وغري البحرينيني املنتظمني يف املدارس العامة‪ ،‬مع تزويدهم بالكتب الدراسة الالزمة مع بداية كل‬
‫سنة دراسة بدون مقابل‪ .‬وحترص احلكومة على تضمني مبادئ وقيم حقوق اإلنسان العاملية يف‬
‫مناهج الرتبية للمواطنة وحقوق اإلنسان اليت ُتدرس يف املراحل التعليمية الثالث كمادة أساسية يف‬
‫مدارس مملكة البحرين احلكومية واخلاصة‪.‬‬
‫‪ُ -41‬أخذ بالعلم بالتوصية التالية‪:‬‬
‫‪.124-245‬‬

‫المسائل المتعلقة بحماية وتعزيز حقوق الطفل وتطوير قدراتهم‬

‫‪ -42‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪124- ,124-204 ,124-203 ,124-202 ,124-200 ,124-159‬‬
‫‪.124-231 ,124-206 ,205‬‬
‫‪ -43‬تواصل مملكة البحرين عرب اللجنة الوطنية للطفولة القيام جبهودها اهلادفة إىل تنمية الطفولة‬
‫يف كافة مراحلها العمرية تربويًا وثقافيًا ونفسيًا‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بمواصلة حماية وتعزيز حقوق الفئات األولى‬

‫بالرعاية وضمان إدماجهم الكامل في المجتمع‬
‫‪ -44‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪124- ,124-210 ,124-209 ,124-208 ,124-207 ,124-158‬‬
‫‪,124-218 ,124-217 ,124-216 ,124-215 ,124-214 ,124-212 ,211‬‬
‫‪.124-219‬‬
‫‪ -45‬حرصت االسرتاتيجية الوطنية حلقوق األشخاص ذوي اإلعاقة على إجياد جمتمع حبريين قائم‬
‫على مبدأ الدمج‪ ،‬يتمكن فيه املواطنون ذوو اإلعاقة من ممارسة كافة حقوقهم بشكل عادل‬

‫‪7‬‬
 ‫‪A/HRC/52/4/Add.1‬‬

‫ومتكافئ‪ ،‬وتستهدف هذه االسرتاتيجية األشخاص ذوي اإلعاقة وأفراد عائالهتم وكل املهتمني‬
‫بتقدمي خدمات هلذه الفئة من اجملتمع احمللي‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بحماية المدافعين عن حقوق اإلنسان والصحفيين‬

‫والمجتمع المدني‬
‫‪ -46‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪,124-132 ,124-101 ,124-100 ,124-42 ,124-41 ,124-39‬‬
‫‪.124-137‬‬
‫‪ -47‬يبلغ عدد منظمات اجملتمع املدين مبملكة البحرين ‪ ٦٦٦‬واليت متارس انشطتها مبختلف‬
‫اجملاالت‪ ،‬وقد نظم قانون رقم (‪ )21‬لسنة ‪ 1989‬بإصدار قانون اجلمعيات واألندية االجتماعية‬
‫والثقافية واهليئات العامة يف ميدان الشباب والرياضة واملؤسسات اخلاصة‪ ،‬مسألة تأسيس وعمل‬
‫اجلمعيات واألندية االجتماعية يف مملكة البحرين‪.‬‬
‫‪ُ -48‬أخذ بالعلم بالتوصيات التالية‪:‬‬
‫‪.124-129 ,124-108‬‬

‫المسائل المتعلقة بمواصلة الجهود المبذولة في تعزيز حرية التعبير‬

‫عن الرأي وحرية التجمع السلمي‬
‫‪ -49‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪124- ,124-128 ,124-127 ,124-118 ,124-115 ,124-114‬‬
‫‪.124-134 ,130‬‬
‫‪ -50‬كفل دستور مملكة البحرين احلق يف حرية التعبري وتكوين اجلمعيات والتجمع السلمي‬
‫مبوجب املواد (‪ )22‬و(‪ )23‬و(‪ )27‬و(‪ )28‬الفقرة (ب)‪ .‬كما منح الدستور البحريين احلرية يف‬
‫تكوين اجلمعيات والنقابات‪ ،‬مشرتطًا أن تنشأ هذه اجلمعيات والنقابات على أسس وطنية وألهداف‬
‫مشروعة وبوسائل سلمية‪ ،‬مكفولة وفقًا للشروط واألوضاع اليت يبينها القانون‪ ،‬بشرط عدم املساس‬
‫بأسس الدين والنظام العام‪.‬‬
‫‪ُ -51‬أخذ بالعلم بالتوصيات التالية‪:‬‬
‫‪.124-131 ,124-123 ,124-120 ,124-119 ,124-117‬‬

‫المسائل المتعلقة بالجنسية‬

‫‪ -52‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪124- ,124-236 ,124-235 ,124-234 ,124-233 ,124-170‬‬
‫‪.124-244 ,124-240 ,124-238 ,237‬‬
‫‪ُ -53‬أخذ بالعلم بالتوصيات التالية‪:‬‬

‫‪8‬‬
‫‪A/HRC/52/4/Add.1‬‬

‫‪124-243 ,124-242 ,124-241 ,124-239 ,124-232 ,124-67‬‬

‫‪ -54‬يتم دراسة متكني املرأة البحرينية املتزوجة من أجنيب من نقل جنسيتها إىل أطفاهلا باهتمام‬
‫كبري بالتعاون مع السلطة التشريعية ويف إطار مناقشات تراعي أبعاد املوضوع املتعددة‪ .‬ويف هذا‬
‫اإلطار‪ ،‬تسعى اململكة جاهدة إىل كفالة حقوق أبناء املرأة البحرينية املتزوجة من أجنيب عن طريق‬
‫اختاذ عدد من التدابري اليت تراعي حق استفادة أبنائها من اخلدمات التعليمية والصحية وعدد من‬
‫اخلدمات احلكومية املقررة‪ ،‬لضمان معاملة أبنائها مبثل معاملة األبناء البحرينيني‪ ،‬مما كان له فائدة‬
‫كبرية على حياة أبناء البحرينية وساهم يف احتواء إشكاالت عدم متتعهم باجلنسية البحرينية‪ .‬كما‬
‫تؤكد مملكة البحرين على أنه ال يوجد ما يسمى بعدميي اجلنسية يف مملكة البحرين‪.‬‬

‫المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية‬

‫‪ -55‬حتظى التوصيات التالية بالقبول‪:‬‬
‫‪.124-89 ,124-88‬‬
‫‪ُ -56‬أخذ بالعلم بالتوصيات التالية‪:‬‬
‫‪,124-71 ,124-70 ,124-9 ,124-8 ,124-7 ,124-6 ,124-5‬‬
‫‪,124-78 ,124-77 ,124-76 ,124-75 ,124-74 ,124-73 ,124-72‬‬
‫‪,124-85 ,124-84 ,124-83 ,124-82 ,124-81 ,124-80 ,124-79‬‬
‫‪,124-125 ,124-124 ,124-95 ,124-94 ,124-90 ,124-87 ,124-86‬‬
‫‪.124-126‬‬
‫‪ -57‬إن التطور الذي شهدته منظومة العدالة اجلنائية يف مملكة البحرين حقق إجنازات حقوقية‬
‫مهمة هبدف تعزيز محاية حقوق اإلنسان وضمان مبدأ املساءلة يف إطار تكريس سيادة القانون‪ ،‬مثل‬
‫إنشاء آليات وسبل انتصاف مستقلة وضمان استقالل القضاء واحملاكمات العادلة‪ .‬حيث تؤكد‬
‫مملكة البحرين على أن عقوبة اإلعدام تنفذ بشكل حمدود جدًا على اجلرائم الشديدة اخلطورة وذلك‬
‫بعد املرور جبميع مراحل التقاضي ووفق الضمانات اليت حددها القانون‪ .‬كما تؤكد اململكة على أنه‬
‫ال يوجد ما يسمى بالسجناء السياسيني يف مملكة البحرين حيث إن احملكوم عليهم قد متت‬
‫حماكمتهم بسبب ارتكاهبم أفعال خمالفة للقانون الوطين ضمن حماكمات عادلة ويف ظل قضاء‬
‫مستقل‪.‬‬

‫‪9‬‬