GUIDA ALL’USO DEL CATALOGO

HOW TO USE THE CATALOGUE

VALVOLE
ENGINE VALVES
ANNO CIL MARCA E MODELLO N. ORIGINALE IN/EX RIFERIMENTO FRECCIA mm. d
year cyls make-type o.e. number Freccia reference D
L
D
D d L

Anno
Year
An
Jahr
Año
Год

Numero riferimento originale valvole

Original part number for valves
Cilindri Numéro de reference première monte de la soupape
Cylinders Originalnummer der Ventile
Cylindres Número referencia original válvula
Zylinder Номер относящийся к оригинальному клапану
Cilindros
Цилиндр

IN valvola aspirazione - EX valvola scarico

IN Inlet Valve - EX Exhaust valve
Marca, motore IN Soupape admission - EX Soupape échappement
Make, engine IN Einlassventil - EX Auslassventil
Marque, moteur IN válvula admisión - EX válvula escape
Typ, Motor IN клапан вытяжной - EX клапан выброса
Marca, motor, características
Марка

Riferimento Freccia valvole

Freccia reference for valves
Alesaggio Référence Freccia soupapes
Cylinder bore Freccia Ventilnummer
Alésage du cylindre Referencia Freccia válvula
Zylinderbohrung Указатель Freccia клапана
Diámetro
Внутренний диаметр

Acciaio valvole
Engine valves materials
Matières des soupapes
Werkstoff der Ventile
Material de la válvula
Материалы клапанов

Quote nominali valvole

Nominal dimensions of the valves Tipo fermo valvola
Cotes nominales des soupapes Valve stem end type
Nennabmessungen der Ventile Type de gorge de fixation soupape
Dimensión nominal válvula Ausführung Ventilschaftende
Номинальная отметка клапанов Tipo fijación válvula
Тип стопора клапана
Angolo sede valvola
Valve seat angle
Angle du siège de soupape
Sitzwinkel am Ventil
Ángulo asiento válvula
Угол седла клапана