GUIDE FOR THE
MIYERKULES NG IKA-19 NA LINGGO SA KARANIWANG PANAHON
READER OF THE
CALL TO
WORSHIP
1. At 6:30 am or when everything
is ready, go up the steps and
make a bow towards the altar
table.
2. Go to the ambo and fix the
microphone.
3. Greet the assembly, looking at
them as you say the greeting.
4. Read the rest of the text.
5. When you are finished, step
back from the ambo, make a
bow towards the altar table,
go down, and go back to your
class.
14 AGOSTO 2019
PAGGUNITA KAY SAN MAXIMILIAN KOLBE, PARI AT MARTIR
Mapagpalang umaga, mga kaibigan kay Kristo!
Masaya tayong natitipong muli dito sa bahay dalanginang ito
upang pagsaluhan ang pag-aalay ni Kristo.
Inalay ni Kristo ang kanyang sarili para sa atin.
Ganito din ang ginawa ng pari na si Maximillian Kolbe
noong taong isang libo siyam na raan at apatnapu’t isa
sa Osh-vitz sa Polonia noong kasagsagan ng kalupitan
nila Adolf Hitler at ng kanyang mga Nazi.
Si Maximillian ay isang paring Franciscano mula Polonia.
Deboto siya ng Mahal na Birheng Maria
at ipinakakalat niya ang debosyon sa kalinis-linisang paglilihi
o Immaculate Conception.
Nakarating pa si Maximillian sa Pilipinas at nakapagmisa pa
sa Monasterio ng mga Benediktino sa Maynila.
Noong sinakop ng mga Nazi ang Polonia,
hindi siya umalis at hindi niya kinilala ang kanyang lahing
Aleman. Sa halip, nilabanan pa niya ang mga Nazi.
Ikinulong siya ng mga Nazi kasama ng mga Hudyo
at nang may papataying Hudyo na may pamilya,
nagboluntaryo siyang pumalit dito.
Matapos ang dalawang linggong walang pagkain at inumin,
tinurukan siya ng lason para tuluyang mamatay.
Ginawa siyang santo ni Papa Juan Pablo ikalawa
at tinawag na “martyr of charity”.
Ipinakita ni San Maximillian Kolbe
ang pagiging tao para sa kapwa sa kanyang pag-aalay ng sarili.
San Maximillian Kolbe, ipanalangin mo kami.
Magsitayo tayo para sa pagsisimula ng ating Misa.
GUIDE FOR THE
READER OF THE
FIRST READING
1. Go up the steps and make a Pagbasa mula sa aklat ng Deuteronomio.
bow towards the altar table.
2. Go to the ambo and fix the
microphone. Find the reading
on the book and read from the sa ituktok ng Pisga, sa gawing silangan ng Jerico.
book. Doon ipi­nakita sa kanya ng Panginoon ang buong lupain.
3. Remember that you are
reading the Word of God to
your schoolmates. You are not
reading for yourself. You are
reading so that others may
hear the message of God and
understand what God says.
So, read at a pace that can be
understood--not too slow, not
too fast. What you are reading
to them is very important -
that’s what God wants to say
to them and you are helping
God in delivering the message.
4. Remember to pause and
breathe.
5. DO NOT say “First Reading”.
DO NOT say the book,
chapter, and verse. Begin with
“A reading from …”
6. Pause after the first line (the
one with “A reading from …”)
and pause again before saying
“The word of the Lord.”
7. After you hear “Thanks be
to God.”, step back from the
ambo and wait for the reader
of the Responsorial Psalm.
The two of you make a bow
towards the altar table. You go
back to your seat, sit down, and
take part in the Responsorial
Psalm.
14 AGOSTO 2019
MIYERKULES NG IKA-19 NA LINGGO SA KARANIWANG PANAHON
PAGGUNITA KAY SAN MAXIMILIAN KOLBE, PARI AT MARTIR
Pagbasa I Deuteronomio 34, 1-12
N
oong mga araw na iyon,
si Moises ay umahon sa Bundok ng Nebo,
Mula sa Galaad hanggang Dan, ang bu­ong Neftali,
ang lupain ng Efraim at Manases,
ang buong lupain ng Juda hanggang sa kanlu­ran,
ang Negeb at ang kapatagan,
samakatwid ay ang kapatagan ng Jerico.
Ang lungsod ng mga palaspas, hanggang Zoar.
Sinabi sa kanya ng Panginoon,
“Iyan ang lupain na aking ipi­nangako
sa iyong mga ninunong sina Abraham, Isaac at Jacob.
Ipinakita ko ito sa iyo ngunit hindi mo mararating.”
At si Moises na lingkod ng Panginoon ay namatay
sa lupain ng Moab, ayon sa salita ng Panginoon.
Inilibing siya ng Panginoon sa isang lambak sa Moab
sa tapat ng Bet-peor,
ngunit ngayo’y walang nakaaalam ng tiyak na lugar.
Siya’y sandaa’t dalawampung taon nang mamatay
ngunit hindi lumabo ang kanyang paningin.
Ni hindi nanghina ang kan­yang pangangatawan.
Tatlumpung araw siyang ipinagluksa ng Israel.
Si Josue ay puspos ng kaalaman at kakaya­han sa pamamahala
pagkat ipinatong sa kanya ni Moises ang mga kamay nito.
At sinunod siya ng mga Israelita.
Ginawa nila ang lahat ng utos ng Panginoon.
Sa Israel ay wala nang lumitaw na propetang tulad ni Moises
na naging tapat at nakakausap nang tuwiran sa Panginoon.
Wala ring nakagawa ng mga kababalag­hang
tulad ng ipinagawa sa kanya ng Panginoon sa Egipto,
sa harapan ng Faraon at ng mga lingkod nito.
Wala ring nakagawa ng makapangyarihan
at pambihirang mga gawa tulad ng ginawa ni Moises
sa harapan ng bayang Israel.
Ang salita ng Diyos.
Lahat: Salamat sa Diyos.
GUIDE FOR THE 14 AGOSTO 2019
MIYERKULES NG IKA-19 NA LINGGO SA KARANIWANG PANAHON
READER OF THE PAGGUNITA KAY SAN MAXIMILIAN KOLBE, PARI AT MARTIR

RESPONSORIAL Salmong Tugunan Salmo 65, 1-3a. 5 at 16-17 (Tugon: 20a at 9a)
PSALM Tagabasa: Ang Diyos ay papurihan!
1. Go up the steps and stand Ang buhay ko’y kanyang bigay.
with the reader of the First
Reading. The two of you make Bayan: Ang Diyos ay papurihan!
a bow towards the altar table.
Ang buhay ko’y kanyang bigay.
2. Go to the ambo and fix
the microphone. Find the Tagabasa: Sumigaw sa galak ang mga nilalang!
Responsorial Psalm on the At purihin ang Diyos na may kagalakan;
book and read from the book.
3. DO NOT say “Responsorial
wagas na pagpuri sa kanya’y ibigay!
Psalm”, “Let our response Ito ang sabihin sa Diyos na Dakila:
be…”, and “Please repeat”. “Ang mga gawa mo ay kahanga-hanga.”
Just announce the response.
4. The assembly repeats the Bayan: Ang Diyos ay papurihan!
response. You can signal the Ang buhay ko’y kanyang bigay.
people to respond by raising
your open hand, palm facing Tagabasa: Ang ginawa ng Diyos, lapit at pagmasdan.
upwards, fingers pointing at
them.
Ang kahanga-hangang ginawa sa tanan.
5. Read the verses and the Lapit at makinig, ang nagpaparangal
assembly repeats the sa Diyos, at sa inyo’y aking isasaysay
response. Do not say the
response anymore because
ang kanyang ginawang mga kabutihan.
that’s now the part of the No’ng ako’y balisa, ako ay dumaing,
assembly.
dumaing sa Diyos na dapat purihin;
6. Remember that you are
reading the Word of God to
handa kong purihin ng mga awitin.
your schoolmates. You are not Bayan: Ang Diyos ay papurihan!
reading for yourself. You are
reading so that others may Ang buhay ko’y kanyang bigay.
hear the message of God and
understand what God says.
So, read at a pace that can be
understood--not too slow, not
too fast. What you are reading
to them is very important -
that’s what God wants to say
to them and you are helping
God in delivering the message.
7. Remember to pause and
breathe.
8. After the last response, step
back from the ambo, make a
bow towards the altar table,
go back to your seat, remain
standing, and sing to honor
the holy Gospel.
GUIDE FOR THE 14 AGOSTO 2019
MIYERKULES NG IKA-19 NA LINGGO SA KARANIWANG PANAHON
READER OF THE PAGGUNITA KAY SAN MAXIMILIAN KOLBE, PARI AT MARTIR

PETITIONS OF Panalangin ng Bayan

THE PRAYER OF Pari:

THE FAITHFUL Sinabi ni Jesus sa atin, “Kung dito sa lupa aymaydalawa sa

inyo na nagkakaisang humihingi ng anuman, gagawin ito
1. After the homily (or the
Profession of Faith), go up the para sa kanila ng aking Amang nasa Langit” (Mt 18:19). Kaya
steps and make a bow towards manalangin tayo ngayon nang sama-sama,
the altar table.
2. Go to the ambo and fix the
Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin. / Punuin nawa
microphone. kami ng iyong presensya, Panginoon.
3. Wait for the priest to finish Tagabasa:t
his part. He, then, announces
the assembly’s response and 1. Ang mga miyembro ng Simbahan nawa’y maging malapit
the assembly repeats the ang kalooban sa isa’t isa at mamuhay sa kapayapaan at
response.
pagkakasunduan, manalangin tayo sa Panginoon.
4. Read the petitions and
the assembly repeats the 2. Ang mga pinuno ng mga bansa nawa’y igalang ang karapatan
response. You can signal the
ng bawat tao at iwaksi ang pag-uusig at pananakit, manalangin
people to respond by raising
your open hand, palm facing tayo sa Panginoon.
upwards, fingers pointing at
them. Do not say the response 3. Tayo nawa’y makapagsalita ng katotohanan nang may kata-
anymore because that’s the tagan at pagmamahal, at tanggapin ang anumang pagtatama
part of the assembly.
ng iba nang may kagandahang-loob, manalangin tayo sa
5. Remember that you are
announcing what every one Panginoon.
is praying for. You are not
reading for yourself. You are
4. Ang mga maysakit, matatanda, at ang mga nakaratay na sa
reading so that those listening kanilang tahanan nawa’y makita nila ang kaginhawahan at
may know what they are kasiyahan sa kagandahang-loob ng mga nag-aaruga sa kanila,
praying for. So, read at a pace
that can be understood--not manalangin tayo sa Panginoon.
too slow, not too fast.
5. Ang mga yumao nawa’y maging malinis ang budhi at maihanda
6. Remember to pause and
breathe. sa walang hanggang pakikiisa kay Kristo, manalangin tayo sa
7. After the last response, the Panginoon.
priest will conclude with a Pari:
prayer and everyone says
“Amen”. That’s the time when Ama naming nasa Langit, kapiling namin ang iyong Anak,
you step back from the ambo, hinihiling namin na tulungan mo kaming manalig sa
make a bow towards the altar
table, go down, and with the
kabutihan ng bawat tao at maging mahinahon kami sa isat
other readers, go back to your isa tulad ng pagiging mabuti mo sa amin. Hinihiling namin
class. ito sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon.
Lahat: Amen.