‫محـمد حلیم یارقین‬

‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ثیم ٗېگ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٓٚٝ‬یم؟‬ ‫آجی‪:‬‬

‫ٓعٔؿ ظِیْ یبقهیٖ‬ ‫یبل‪ٝٝ‬چی‪:‬‬
‫ع٘م‪ٛ /‬ص‪ٞ‬ی‪ٚ‬‬ ‫اؾثي ج‪ٞ‬قی‪:‬‬
‫جیحبج‪ ٞ‬جعویوبت ٓكکمی‬ ‫ٍٗك اېح‪ٝٞ‬چی ‪:‬‬

‫‪ 9911‬ه‪ٞ‬یبي ییِی‪ ،‬کبثَ‬ ‫ثبویِگٖ ییِی‪:‬‬

‫‪ ۰۱۱۱‬شـِــؿ‬ ‫وبٗی‪:‬‬
‫ٓو‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬ثېحِك ثېم‪ٙ‬ج‪ٝٞ‬چی‪ :‬أُبن ثیبٗی ث‪ُٞٞ‬ت‬

‫‪2‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫‪3‬‬
‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫‪4‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ثېث‬ ‫عىُاولر‬

‫‪۷‬‬ ‫‪........................................................................‬‬ ‫‪ .۰‬تېچاري کتاتلر‬

‫‪۰۰‬‬ ‫‪........................................................‬‬ ‫‪ .۲‬کتاتخُاولریمیس ساغ تۉسیىلر!‬

‫‪۰۷ .......................................................................‬‬ ‫‪ .۳‬خذا کۉترسیه!‬

‫‪۰۱ ..............................................................‬‬ ‫‪ .۴‬تیس وېگً اَرَشًمیس؟!‬

‫‪۲۵ ............................................................‬‬ ‫‪ .۵‬یىً اَرَشیة قالمًیلیک!‬

‫‪۲۱ ...................................................................‬‬ ‫‪ .۶‬کتاب یا چاکلیت؟!‬

‫‪۳۰ ..................................................‬‬ ‫‪ .۷‬شعریمىی اېشیتتیرمَسم قۉیمًیٖٔ!‬

‫‪۳۳ ....................................................................‬‬ ‫‪ .۱‬وقاتلی اۉغالقچی!‬

‫‪۴۱ ...................................................................‬‬ ‫‪ .۹‬حُرلر ایکیتً‪-‬کُ!!‬

‫‪۴۰ .................................................................‬‬ ‫‪ .۰۱‬شیریىیوی ثبقٓی؟‬

‫‪۴۹ ......................................................................‬‬ ‫‪ .۰۰‬رشُت حقیذي!‬

‫‪۵۱ .....................................................‬‬ ‫‪ .۰۲‬چېت اېللیک مٍمان تیله سَیر!‬

‫‪۶۴ .....................................................‬‬ ‫‪ .۰۳‬قرتاولیک پاديٗی٘گ ػّیبٗی!‬

‫‪۷۱ .....................................................‬‬ ‫‪ .۰۴‬عالی تحصیل َ ختىً تۉیی!‬

‫‪5‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ثېث‬ ‫عىُاولر‬

‫‪۷۳‬‬ ‫‪.................................................................‬‬ ‫‪ .۰۵‬عاجلَکي سرَیس!‬

‫‪۷۷‬‬ ‫‪............................................................................‬‬ ‫‪ٌُ .۰۶‬سثاز!‬

‫‪۷۹‬‬ ‫‪..................................................‬‬ ‫‪ .۰۷‬آوً تیلىی قىذاق اۉرگىماقذيویم؟‬

‫‪۱۶‬‬ ‫‪...............................................‬‬ ‫‪ .۰۱‬عمریۉلذاشیمویىگ تُغیلگه کُوی‬

‫‪۹۰‬‬ ‫‪...............................................‬‬ ‫‪ .۰۹‬تېش َقت ومازی خُ کىذي اېمس!‬

‫‪۹۲‬‬ ‫‪......................................................................‬‬ ‫‪ .۲۱‬عجایة وامً!‬

‫‪۹۴‬‬ ‫‪..........................................................................‬‬ ‫‪ .۲۰‬اپاوذسیت!‬

‫‪۹۶‬‬ ‫‪..........................................................‬‬ ‫‪ .۲۲‬سُچلی(گىاٌکار) ترماق!‬

‫‪۹۹‬‬ ‫‪.....................................................................‬‬ ‫‪ .۲۳‬اشرار صاحثلر!‬

‫‪۰۱۱‬‬ ‫‪.................................................................‬‬ ‫‪ .۲۴‬اېسیم قُریسیه!‬

‫‪6‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫کیكیً وۉلی اۉقٗیگ‪ٚ‬‬

‫»جیِگ‪ ٚ‬اؼحیبقویم‪ ،‬اېِگ‪ ٚ‬اػحجبقویم«‬

‫ػِیٍیك ٗ‪ٞ‬ایی‬

‫ایِگكگی ج‪ٞ‬ل‪ِٓٝ‬كؾ‪ ٙ‬کحبة یب ٓوبُ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬یبهؿ‪ ٙ‬ج‪ٞ‬قویٖ‪ ،‬ظحی ثیكگی٘‪ ٚ‬وۉل‬

‫ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬آؾِٓك ظیبجؿٕ أیكیِگٖ ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬یب ثیكهىْ ػٔكی٘ی ج‪ٞ‬قٓ‪(ٚ‬هٔبم‪ ،‬لٗؿإ)ؾ‪ٙ‬‬
‫چیكیحگٖ‪ .‬ثكچ‪ُٚ‬ك »ؾې‪ٞ‬اقٗی ‪ ْٛ‬ه‪ٞ‬الؿی ثبق!«‪ ،‬ؾېت اۉلُكی٘ی ‪ ٝ‬جیِِكی٘ی اَشب‪-‬ثیصب‬
‫وۉلٍُؿٕ جییت ی‪ٞ‬قق اېکِ٘ك‪ .‬هیكم‪ -‬اېِّیک ییَ ث‪ٞ‬ق‪ِٗٝ‬ك اۉلثېک جیِیؿ‪ ٙ‬ثیكگی٘‪ٚ‬‬
‫»ٓوبٍ« یب »جۉقجِیک« ثیكإ ٍٗكی‪ ٚ‬ؾ‪ ٙ‬چیوو٘ؿ‪ ،ٙ‬ظک‪ٓٞ‬ث آؾِٓكی ‪ ٝ‬ظحی کۉپِت‬
‫جیِؿاٌِكیٔـیم ا‪ٝ‬چـ‪ ٕٞ‬ؼـ‪ٞ‬ؾی اشـ٘ـ‪ٗ ٚ‬ی کۉقگ٘ؿېک ػصبیت ثیك ظبؾذ‪ ٚ‬وی٘گكی‬
‫ک‪ٞ‬جیت آُی٘ك اېکٖ‪ ،‬ؾېىَْ ٓجبُـ‪ ٚ‬اېَٔه!‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿٕ جٍـوـكی‪ ،‬جیـِـیٔـیمؾ‪ ٙ‬گی ی‪ٞ‬لُت‪ٓ ،‬ی٘گِت »ثېچبق‪ ٙ‬کحبثِك«ٗی٘گ‬
‫هۉُیبلٓ‪ُ ٚ‬كی ثیِیْ ‪ٓ ٝ‬ؿٗیحگ‪ ٚ‬هكٌی ٓحؼّت کیٍیِك جٔبٗیؿٕ ک‪ٞ‬یؿیكیِیت‪ ،‬یۉم‬
‫هیِیت ییجبقیِگُٖیگیٗی٘گ اۉلی أیكی ثیك اچی٘كُی ‪ ٝ‬أی٘چِی چیٖ ؾاوحبٕ ؾیك‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ٓ٘‪ ٚ‬کۉقی٘گِك‪ ،‬عبُجبٕ ظبکٔیحی آؿــؿ‪ ٙ‬قیِگ٘ؿٕ وبق‪ ،ٙ‬ش‪ٜ‬بٕ ‪ ْٛ‬شٔؼیحی‬

‫ظـٔـبیـ‪ٚ‬وی آوـحیؿ‪ ٙ‬اۉُک‪ٓٚ‬یمگ‪ٓ ٚ‬رِی کۉقیـ٘ـٔـ‪ٚ‬گٖ ػصبیت وۉل ‪ٓ ٝ‬غج‪ٞ‬ػبت‬
‫اېكکیُٖیگی کیكیت کېِؿی‪» .‬ه‪ٞ‬الؿی ثبق ؾې‪ٞ‬اقُك« ج‪ٞ‬ثؿٕ ٗ‪ٞ‬ق‪ٙ‬ة(ه‪ُٞ‬ت‪ ،‬ییویِیت)‬
‫ج‪ٌٞ‬ؿی؛ آؾِٓك کكَٗی‪-‬و‪ٞ‬قَٗی ُكؾ‪ ٙ‬جب‪ٌِٝٝ‬كی٘ی ثكاُِـ‪ ٚ‬چیوك‪ ٙ‬ؾیگٖ ثۉُؿیِك!؛ ؼیِٔ‪ٚ‬‬
‫‪-‬ؼیَ ٓیؿیب ‪ٓ ٝ‬غج‪ٞ‬ػبت چیچکِكی گۉقکیك‪ٙ‬ة آچیِیت چیوؿی‪.‬‬
‫اې٘ؿی ٓغج‪ٞ‬ػبت ویم ‪ ٝ‬قاؾی‪ٞ‬ویم ‪ٝ‬الیث‪ ،‬اٗحكٗث ویم ٌ‪ٜ‬ك ‪ ٝ‬جِ‪ٞ‬یمی‪ ٕٞ‬ویم‬
‫ا‪ٝ‬ی هبُٔ‪ ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېىک ایٍبٗ‪ ٚ‬ثېكی٘گ‪ .‬ؼی‪ ،‬هۉٍ جیِل‪ٓ(ٕٞ‬جبیَ)ٗی گپیكَٓىْ ‪ْٛ‬‬
‫ثۉُ‪ ٚ‬ؾی؛ چ‪ٗٞ‬ک‪ ٚ‬اې٘ؿی ػبیِ‪ُ ٚ‬كؾ‪ ٙ‬ظحی »ٌتِ ًٌ« یب ک‪» ٚ‬ثېٍیک جۉیی«ُكؾ‪ٙ‬‬
‫آؾِٓك چو‪ٚ‬الهو‪ٓ ْٛ ٚ‬جبیَ وب‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬هیِگِ٘كی٘ی اۉل کۉلیْ ثیِٖ کۉقیت‪ ،‬یو‪ ٚ‬ا‪ٌِٝ‬ت‬
‫هبُؿیْ‪ ،‬ؾېىْ ایٍبٗی٘گ!‬
‫ؾٓ‪ٞ‬کكاوی ٗی٘گ وب‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬وی ثۉُٔیً ث‪ ٞ‬ػصبیت وۉل اېكکـیٖ ُیگی ‪ٔٛ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫ثیِیْ ‪ ٝ‬جؽ٘یک ّٗـیت هـیـِـگٖ ث‪ٗٞ‬ـؿام کې٘ـگ ‪ ٝ‬هـ‪ُٞ‬ـ‪ ٚ‬ی آکبٗبت ٌبػكُك‪،‬‬
‫یبل‪ٝٝ‬چیِك‪ ،‬ػبُِٔك ‪ ٝ‬ژ‪ٝ‬قٗبُیىحِكگ‪ ٚ‬اٗچ‪ ٚ‬هۉٍ کېِؿی‪ .‬چ‪ٗٞ‬ک‪ ٚ‬اۉُک‪ٓ ٚ‬یمؾ‪ ٙ‬اۉِٗت‬
‫لٓبٗ‪ٞ‬ي ثبؤ‪ ٚ‬ؼبٗ‪ ،ٚ‬اٗحٍبقات ٓؤوى‪ُ ٚ‬كی ‪ ٝ‬کحبة ٓكکمُكی جبپیِؿی‪ .‬اې٘ؿی‬
‫ٌبػكُك ؾې‪ٞ‬اٗی‪ ،‬یبل‪ٝٝ‬چیِك ‪ ٝ‬ػبُِٔكٗی٘گ »ثېچبق‪ ٙ‬کحبثِكی« چبپ ثۉُیً یۉُیگ‪ٚ‬‬
‫کۉلُـكی جېِـٔـ‪ٞ‬قیـت‪ ،‬جـبهـچـ‪ُ ٚ‬كؾ‪ ٙ‬چ٘گ ثبویت یبجٔ‪ ٚ‬یؿی‪ .‬اې٘ؿی جیِی٘گیمؾ‪ٙ‬‬
‫ایىح‪ ٚ‬گٖ ٓ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ػِكٗی شكیؿ‪ ،ٙ‬قوبُ‪ ٚ‬یب کحبثِكؾ‪ ٙ‬جیبقُت‪ ،‬پ‪ُٞ‬ی٘ی جبپىَ٘گیم ثۉُؿی‪.‬‬
‫ٓؼِ‪ ّٞ‬چبؿؿ‪ ٙ‬ثبویِیت چیو‪ ٚ‬ؾی‪» .‬وبٗى‪ٞ‬ق« ‪» ٝ‬وبٗى‪ٞ‬قچی«ُكٗی٘گ کِحگی‬
‫اې٘ؿی کیٍی ٗی٘گ جېپ‪ ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬ج‪ٞ‬قٓ‪ ٚ‬گٖ‪ .‬اې٘ؿی ؼِویٔیمٗی٘گ »یبجیت هبُگی٘چ‪،ٚ‬‬
‫آجیت هبٍ!«‪ ،‬ؾېگٖ ٓوبُیٗی٘گ کېمی(پَیحی‪ٝ ،‬هحی) کېِگٖ!!‬
‫ثیكام ػمیمُك‪ ،‬ث‪ ٞ‬آکبٗبت ‪ ٝ‬ه‪ ُٚٞ‬یِیکِك ه٘چ‪ُ ٚ‬ك کحبة چیو‪ ٚ‬قیً ػِٔی‬
‫ایٍی٘ی جؽ٘یک جٔبٗؿٕ ثیم ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬آوبٍِٗحیكگٖ ثۉُى‪-ٚ‬ؾ‪ُ ،ٙ‬یکٖ ث‪» ٞ‬ثېچبق‪ٙ‬‬
‫کحبثِك«ٗی‪ ،‬کیْ ‪ ْٛ‬اۉهیىیٖ؟ اۉلی اۉهیٔى‪ ،ْٛ ٚ‬اۉلی ثیك یب ایکیح‪ٞٓ ٚ‬لهیٔبم‬

‫‪8‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫(آیه کكیْ) یَِ‪ٓ ٚ‬ىؿٕ یب ثبُ‪ُ ٚ‬كیگ‪ٓ ٚ‬یِحیوچ‪ ٚ‬آُیت ثېكٓىؿٕ‪ ،‬ثیكگی٘‪ ٚ‬کحبث٘ی‬
‫وبجیت آُیت وب‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬هیِ‪ ٚ‬ؾیگٖ اۉلثېک کیٍی ٗی ثیِ‪ ٚ‬ویم ٓی؟! ج‪ٞ‬ؿیِگٖ ک‪ٗٞ‬یؿ‪ٙ‬‬
‫یب ٓکحت ؾٕ یؽٍی ٗٔك‪ُ ٙ‬ك ثیِٖ کبٓیبة ثۉُیت کېِگٖ ثبُ‪ ٚ‬گ‪ ،ٚ‬ثیكإ آج‪-ٚ‬آٗ‪ ٚ‬یب‬
‫ثبٌو‪ ٚ‬ػبیِ‪ ٚ‬اػضبوی آٗ‪ ٚ‬جیِیؿ‪ ٙ‬چبپ اېحیِگٖ ثیك یب ایکیح‪ ٚ‬کحبة ثېكیت‪،‬‬
‫ججكیکِ‪ٚ‬گٖ کیٍی ثبق ٓی‪ ،‬اۉلی؟‪...‬‬
‫جیِیٔیم قؤي ثۉُؿی‪ ،‬ؾ‪ُٝ‬ث جیِیٔیم ق‪ٝ‬اشی ا‪ٝ‬چ‪ٛ ٕٞ‬یچ ایً هیِٔ‪ ٚ‬گٖ‪،‬‬
‫ؾېی‪ ٚ‬شك وبُیت‪ ،‬جیَ ثیكاؿی٘ی ی‪ٞ‬کىکِكگ‪ ٚ‬کۉج‪ ٚ‬قیت ی‪ٞ‬قیِگٖ ثیك پَیحؿ‪ ،ٙ‬اۉلیٔیم‬
‫ٗیٔ‪ ٚ‬هیِیت ج‪ٞ‬قیتٓیم؟‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬هك‪ٗ ٙ‬گ‪ ،‬آؿمیٔیمٗی جۉُؿیكیت‪ ،‬ثیك ٗېچ‪ٓ ٚ‬یِی‪ ٕٞ‬اۉلثېک ثبق ؾېی‪ ٚ‬اؾػب‬
‫هیِیِیت ی‪ٞ‬قگٖ ا‪ُٞٝ‬ن جیِیؿ‪ٗ ۵۱۱ ٙ‬ىؽ‪ ،ٚ‬هۉیی٘گ ک‪ ٚ‬ظحی ‪ٗ ۳۱۱‬ىؽ‪ٚ‬ؾ‪ ٙ‬چبپ‬
‫اېحیِگٖ ‪ٛ‬كه٘ؿام اۉلثېکچ‪ ٚ‬کحبة‪ ،‬ییِِك ثـۉیـی وـبجیـِـٔـ‪ٚ‬ی هبُـ‪ٚ‬ؾی!! ایِگكی‬
‫هِٔکٍِكٗی٘گ کحبثِكی چبپ ثۉالُـٔـ‪ ٚ‬ی‪ ،‬جبهچ‪ُ ٚ‬كؾ‪ ٙ‬ج‪ٞ‬پكام یَِت یبجى‪ ،ٚ‬اې٘ؿی‬
‫ثۉُى‪ ٚ‬چبپ ثۉُگٖ »ثېچبق‪ ٙ‬کحبثِك« وبج‪ٝٞ‬چیِكٗی٘گ ؾُکبٕ قَف ُكیؿ‪ ،ٙ‬جیِىې‪ٞ‬ق‬
‫اۉه‪ٝٞ‬چیِكٗی٘گ یۉُیگ‪ ٚ‬کۉلُكی جۉقجح‪ ٚ‬ثۉُیت‪ ،‬ک‪ٞ‬ج‪-ٚ‬ک‪ٞ‬ج‪(ٚ‬اٗحظبقُیک چېکیت)‬
‫چ٘گ ثبویت یبجیجؿی!!‬
‫‪ٛ‬كه٘ؿام ثۉُٔ‪ٚ‬ؿ‪ٞ‬ق ٗكو‪ُٚ‬كگ‪ ٚ‬ثېٓالٍ کۉپ پ‪ُِٞ‬كٗی وب‪ٝٝ‬قیت‪ ،‬اۉلیٔیمٗی‬
‫کۉل‪-‬کۉل هیِیٍگ‪ ٚ‬اوحؽ‪ٞ‬اٗیٔیم یۉم‪ُ .‬یکٖ ثیكگی٘‪ ٚ‬کحبة آُیٍگ‪ ٚ‬چۉٗحگیٔیم ‪،ْٛ‬‬
‫ٓی‪ٓٚ‬یم ‪ ْٛ‬ایً ثېكٓ‪ٚ‬ی‪ ،‬آهىت هبُ‪ٓٚ‬یم!‪...‬‬
‫ػمیم جیِؿاٌِك! اۉهیٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬یبلٓ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ک‪ٞ‬یِ‪‎ٚٓ‎ٚ‬ی‪ ،‬اېٍیحٔ‪ ٚ‬ی ‪ ٝ‬وۉلُ‪ ٚٓ ٚ‬ی‬
‫اؾثي جیِیٔیمٗی اۉقگ‪ٗٚ‬یً ٓٔکٖ ٓی؟‬
‫ی‪ٞ‬هبقیؿ‪ ٙ‬أیحیِگٖ ٓوبُ٘ی آلگی٘‪ ٚ‬اۉلگكجیت‪ ،‬جیِؿاٌِكیٔیم ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬کحبثگ‪ٚ‬‬
‫ٗىجحبً »یبجیت هبُگی٘چ‪ ،ٚ‬آُیت هبٍ!« ؾېگٖ وۉل اې٘ؿی جۉؿكی کېِٔه ٓیکیٖ؟!‬
‫هیىو‪ٚ‬وی‪ٓ ،‬ـبؾآـی کـــ‪ٛ ٚ‬ك ثیك اۉلثېک ؼبٗؿاٗیگ‪ ٚ‬اۉل جیِیؿ‪ٙ‬گی کحبثِك‬

‫‪9‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫کیكیت ثبقٓه اېکٖ؛ اۉهیٔیٍِی ُك ‪ ٝ‬ضیبُیِكیٔیم کحبة اۉهیٍ٘ی اۉل ػبیِ‪ُٚ‬كیؿٕ‬

‫ثبٌِت‪ ،‬جیِؿاٌِكی ٗی٘گ ج‪ٞ‬قُی هحِْ ُكیگچ‪ ٚ‬جكؿیت ‪ ٝ‬جٍ‪ٞ‬ین هیِٔه اېکِ٘ك؛‬
‫یبٌِكیٔیم ٓغبُؼ‪ ٝ ٚ‬کحبة اۉهیً ٓؿٗیحی ‪ ٝ‬ػبؾجی٘ی ظیبجي ضك‪ٝ‬قت‪ ،‬ؾېت‬
‫ثیِٔه اېکِ٘ك؛ اؾػب هیِی٘گٖ ٗېچ‪ٓ ٚ‬یِی‪ِٗٞ‬یک ثكچ‪ ٚ‬جیِؿاٌِكیٔیم آٗ‪ ٚ‬جیِؿ‪ ٙ‬و‪ٞ‬اؾُی‬
‫ثۉُیٍ٘ی ‪ٛ‬یچ هچبٕ ٗظكؾٕ هبُؿیكٓىِیک ؾقش‪ ٚ‬ؾ‪ ٙ‬گی ه‪ٞ‬جِ‪ٞ‬م ِٓی ث‪ٞ‬قچ‪ ،‬ؾېت‬
‫ج‪ٌٞ‬ی٘ٔه اېکِ٘ك‪ ،‬ثكچ‪ ٚ‬کح‪-ٚ‬کیچیک اؾػبُكگ‪ ٚ‬هك‪ ٚٓ ٙ‬ی‪ ،‬ث‪ ٞ‬چ‪ٞ‬چ‪ٞ‬ک ‪ ٝ‬ثبی جیَ‬
‫شٔؼیحیٓـیـم‪ ،‬قوـٔـي ؾایـك‪ُ ٙ‬ك ‪ٓ ٝ‬یؿیبُكؾ‪ ٙ‬اۉل ٓ٘بوت اۉقٗیگ‪ ٝ ٚ‬ک‪ٞ‬چیگ‪ ٚ‬اېگ‪ٚ‬‬
‫ثۉُیٍی هییٖ‪ ،‬ؾېت اۉیِ‪ٚ‬یٖٔ‪.‬‬
‫اؾثـي جیـِیـٔـیمٗی اۉقگـ‪ٗ ٚ‬یً ‪ ٝ‬اۉقگ‪ ٚ‬جیٍؿ‪ ٙ‬ثكچ‪ُ ٚ‬كگ‪ ٚ‬ک‪ٞ‬چِی ج‪ٞ‬یـ‪ٞ‬‬
‫(اظىبن)‪ٔٛ ،‬ث ‪ ٝ‬ایمچیَ ای٘حیِیً جیِت هبُ‪.ٖٓٚ‬‬
‫جبٌکې٘ث‪ :‬هیً‪۰۳۹۳/۲۱۰۴ ،‬‬

‫‪10‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫اې٘ؿی اۉٌ‪ ٚ‬شؿا و٘بهِی کحبثؽ‪ٞ‬اِٗكٗی ‪ ْٛ‬هكثبٗی ثۉُى‪،ٚ‬‬

‫کیٍی! ث‪ُٞ‬كگ‪ ْٛ ٚ‬کحبث٘ی وبجیت آُیت اۉهیً ؼ‪-ٞ‬ؼی‪ ،‬ظحی‬
‫ا‪ُٝ‬كگ‪ ٚ‬یېحک‪ٚ‬لیٍ٘ی اۉلی‪ ْٛ ،‬هییٖ ‪ ْٛ ٝ‬هیمین‪ٌ .‬ؽّبً اۉلیْ ث‪ٞ‬‬
‫ٗكو‪ٗٚ‬ی٘گ ه٘چ‪ُٚ‬ك هییٖ ‪ ٝ‬آؿیك کېچ‪ٚ‬یبجگ٘ی٘ی ؾایْ اېث‪-‬پۉوحیْ‬
‫ثیِٖ وېمیت ی‪ٞ‬قیتٖٓ‪ .‬ایٍبٗٔ‪ ٚ‬و٘گیم ه‪ٞ‬ییؿ‪ ٙ‬گی ع٘مٗی اۉهیت‬
‫چیوی٘گ‪:‬‬

‫کحبة ظویؿ‪ ٙ‬گی ؾقؾیْ ٗی ٌک‪ ٙٞ‬آٓیم یۉوی٘ؿ‪ ٙ‬ثیك اۉقجبؿیٔگ‪ ٚ‬أیحگ٘یٔؿ‪،ٙ‬‬
‫ا‪ ٝ‬ثیِٖ ٓېٖ اق‪ٓٙ‬یمؾ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ییؿ‪ٙ‬گی وۉلُك أیحیِؿی‪:‬‬
‫‪ٗ ...‬یٔ‪ ،ٚ‬کحبث٘ی یبلیٍؿ‪ ٙ‬هیی٘‪ُٚٚ‬یبجیت ویم ٓی؟‬
‫یبؽ اې‪ٌ ،‬کك هِْ اۉجکیك‪ ،‬کٔپی‪ٞ‬جك ‪ ْٛ‬ثبق‪ ٚٔٛ .‬وی٘ی کېچ‪ ٚ‬ی‪ ٞ‬ک‪ٗٞ‬ؿ‪ٝ‬ل‬
‫ایٍِت‪ ،‬اۉلیْ هیِ‪.ٖٓٚ‬‬
‫یؽٍی‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ؿ‪ ٙ‬ؾیمایٖ ‪ِ ٝ‬لع‪ُٚ‬ك ج‪ٞ‬لیٍؿ‪ ٙ‬هییِ٘یک ثبق ٓی؟‬
‫اې‪ ...‬یبؽ‪ .‬ا‪ٗٝ‬ی ‪ ْٛ‬اۉلیْ یب ک‪ ٚ‬ؾۉوحِك ج‪ٞ‬ل‪ٙ‬جیت ثېك‪ٙ‬ؾیِك‪.‬‬
‫ؼی‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ؿام ثۉو‪ ٚ‬چبپ ٓىأُ‪ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬هییٖچیِیکِك ثبق ٓی؟‬
‫یبؽ‪ ...‬ا‪ٗ ٝ‬كو‪ٗ ٚ‬ی ‪ ْٛ‬یب كك‪٘ٛ‬گ وې‪ٞ‬ق ؾۉوحِك‪ ،‬ا‪ٝ‬ی‪ُ‎ٌٚٔٞ‬ك یب اٗحٍبقات‬
‫ٓؤوى‪ُٚ‬كی کٔک هیِ‪ٚ‬ؾیِك!‬

‫‪11‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ا‪ٗٝ‬ؿ‪ ٙ‬گپ جٔبّ اېکٖ‪ -‬ؾ‪ .ٙ‬ویم ٗبُییؿیگٖ ثبٌو‪ٗ ٚ‬یٔ‪ٗ ٚ‬كو‪ ٚ‬هبُؿی؟ ‪ٚٔٛ‬‬
‫ٗكو‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ت(ٓکَٔ) اېکٖ‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫اۉقجبؿیْ‪ ،‬ویم كوظ وۉلُكؾ‪ٓ ٙ‬ىأُ‪ٗ ٚ‬ی٘گ ث‪ٞ‬جِیگی٘ی اېٍیحیت‪ ،‬ایً‬
‫آوبٗگی٘‪ ٚ‬کېچیت کحبة هۉُیٔگ‪ ٚ‬کېِیت جېگ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېت اۉیِ‪ٚ‬ؾی٘گیم‪ ،‬چبؿی‪.‬‬
‫‪-ٚٛ‬ؾ‪ !ٙ‬ثۉٓىْ‪ ،‬چی؟‬
‫گپ ثبٌو‪ ٚ‬یبهؿ‪!ٙ‬‬
‫ه٘ی اېٍیح‪ٚ‬یِیک‪-‬چی!‬
‫ویمگ‪ ٚ‬أیحىْ‪ ،‬کحبة ٓی٘گ‪-‬ثیك لظٔث ‪ ٝ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قا‪-‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قُك ثیِٖ‬
‫ثبؤ‪ ٚ‬ؼبٗ‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬ثبقیت ثبویِیت چیو‪ ٚ‬ؾی‪ .‬أیح‪ ٚ‬ؾیگٖ اَِ گپِكیْ ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬اق‪ ٙ‬چیِیگیْ‬
‫اې٘ؿی ثبٌِ٘‪ٚ‬ؾی‪.‬‬
‫شِؿّی أیح‪ٚ‬ویم ٓی؟ ه٘ؿام آ‪ٝ‬اق‪ٙ‬چیِیک؟‬
‫ه٘ؿاؿی ٌ‪ :ٞ‬کحبة ٗیٔ‪ ٚ‬لظٔحِك ثیِٖ ا‪ٝ‬یگ‪ ٚ‬کېِحیكیِیت‪ ،‬هۉٌ٘یِك یب ثیكإ‬
‫اۉقجبم ٗی٘گ ک‪ٓٞ‬گی ثیِٖ شبیٍِحیكیت هۉییِ‪ ٚ‬ؾی ‪ .‬اې٘ؿی ث‪ ٞ‬یېكؾ‪ ،ٙ‬اې٘گ ٓ‪ْٜ‬‬
‫ٓىأُ‪» ٚ‬اۉه‪ٝٞ‬چی« ‪ ٝ‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬کحبث٘ی یېحیت ثبقیٍی ؾیك‪ .‬ث‪ ْٛ ٞ‬یبل‪ٝٝ‬چی ٗی٘گ‬
‫یېِک‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬ج‪ٌٚٞ‬ؾی!‬
‫ه٘ؿام؟!‬
‫ٓـ٘ـ‪ ٚ‬هـك‪ٗ ٙ‬ـگ‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ؿٕ کېـیٖ ویمؾېک اې٘گ یوـیٖ اۉقجبهـِكؾٕ ٗېچ‪ٚ‬‬
‫کـیـٍی گـ‪ ٚ‬کحبثـ٘ی جوؿیْ هیِ‪ .ٖٓ ٚ‬کحبث٘ی ‪ٛ‬یچ هچبٕ ػاله‪٘ٓ ٚ‬ؿ اۉقجبهِكٗی٘گ‬
‫ثیكاٗح‪ ٚ‬وی ‪ ْٛ‬ثیك ؾوح‪ ٚ‬گَ یب ک‪ ٚ‬ثیك پبکث گی٘‪ٓ ٚ‬ې‪ ٙٞ‬یب چبکِیث ثیِٖ ا‪ٝ‬یگ‪ ٚ‬یب‬
‫ایٍـؽـبٗـ‪ ٚ‬گـ‪ ٚ‬کېِیت‪ ،‬ججكیکِت کېحگ٘ی٘ی اِـال اېىالُٔ‪ ٚ‬یٖٔ‪ .‬ػکىی٘چ‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬ك‬
‫ٓې٘ؿٕ ایٍؽبٗ‪ُ ٚ‬كی‪ ،‬ا‪ٝ‬یِكی یب ‪ٌٜ ْٛ‬كؾ‪ ٙ‬ثیكاق یېكگ‪ ٚ‬کحبث٘ی اېِحیت ثېكیٍیٔ٘ی‬
‫ایىح‪ٚ‬یؿیِك!‬
‫ٗؽبت کی!‬

‫‪12‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ٓ٘‪ ٚ‬ثیك ٗېچ‪ ٚ‬اۉقٗک(ٓربٍ)‪ :‬ثیكک‪ٗٞ‬ی ‪ٝ‬الیث ؾٕ کېِگٖ ؾۉوحِك ثیِٖ ثیك‬
‫ٓعلِؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬چك‪ٌٙ‬یت هبُؿیک‪ِ .‬عجث شكیبٗیؿ‪ ٙ‬ثیكج‪ٚ‬وی ک٘بیی ُعٖ ثیِٖ‪:‬‬
‫اۉقجبم شبٕ‪ ،‬ی٘گی کحبثیم چیـیجؿی‪ ،‬ؾېت اېٍیححیک‪ .‬اې٘ؿی ثیمگ‪ ٚ‬کحبة‬
‫هچبٕ یېح‪ٚ‬ؾی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫ؼؿا ؼ‪ٞ‬ا‪ِٛ‬ى‪ ٚ‬یېح‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېؿیْ‪.‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ـؿام ثـۉٓـ‪ٚ‬یـؿی‪ ،‬اېـكجـ‪ٚ‬گ‪ٌ ٚ‬ـ‪ٜ‬كؾٕ هـۉٗـیكام هیِ‪ ْٛ .ٖٓٚ‬کحبث٘ی‬
‫کېِحیكی٘گ‪ ْٛ ،‬ثیكاق کۉل ؾاکحكیگ‪ٓ ٚ‬ېٖ ثیِٖ هۉٌیِیت ثبقی٘گ‪ ،‬ؾېؿی!‬
‫ؼ‪ٞ‬ة ثۉُ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېؿیْ ٗبػالز!‪...‬‬
‫ثبٌو‪ ٚ‬ثیكک‪ ٕٞ‬اۉقجبهِكؾٕ ثیكی کحبثیْ ٗی کیْ ٗی٘گ ؾیك هۉُیؿ‪ ٙ‬کۉقیت‪،‬‬
‫کېچو‪ٞ‬ق‪ ٕٝ‬هۉٗـیكام هیِیت هبُؿی‪:‬‬
‫‪ ٚٛ‬ؾۉوحیْ والّ‪ ،‬آقجین ٖٓ!‬
‫‪ٝ‬ػِیکْ اُىالّ‪ ٚٛ ،‬جبٗیؿیْ‪ .‬یؽٍی ٓیىیم آقجین شبٕ؟‬
‫وبؽ ثۉُی٘گ‪ .‬ویمؾٕ ؼل‪ ،ٖٓٚ‬آؿ‪!ّٚ‬‬
‫ؼؿا هیِٔ‪ٚ‬ویٖ‪ٗ ،‬ېگ‪ ٚ‬اې٘ؿی؟‬
‫هك‪ٗ ٙ‬گ‪ ،‬ؾایْ شبٕ‪-‬شبٗی اۉقجبؿیْ وٖ‪ ،‬ؾېت أیحیت ی‪ٞ‬قگ٘یم ی‪ٞ‬ق‪ ٙ‬کؿٕ‬
‫اېٔه اېکٖ‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫یبؽ اې‪ ...‬اوحـلكاهلل‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ؿام ؾېٔ٘گ!‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٗ ٙ‬ېگ‪ ٚ‬کحبثیم اُّ‪ ٚ‬هچبٕ آؾِٓكؾی هۉُیگ‪ ٚ‬یېحیت ثبقگٖ‪ُ ،‬یکٖ ٓې٘گ‪ٚ‬‬
‫ظبُیگچ‪ ٚ‬یېحٔ‪ٚ‬گٖ؟ یب ک‪ٓ» ٚ‬ال ؼ‪ٞ‬قک« ثۉُگ٘یؿٕ کېیٖ هۉُیجیمگ‪ ٚ‬جېگ‪ٚ‬ؾی ٓی؟‬
‫یبؽ اې آقجین ثېگ ٗیٔ‪ُ ٚ‬ك ؾېیىیم‪ .‬ؼؿا ؼ‪ٞ‬ا‪ِٛ‬ى‪ ٚ‬اېكج‪ٗ ٚ‬ی٘گ اۉلیؿ‪‎ٙ‬یبم‬
‫کحبة هۉُیمگ‪ ٚ‬یېح‪ٚ‬ؾی!‬
‫هك‪ٗ ٙ‬گ‪ ،‬یؽٍیىی کحبثحی اېكج‪ ٚ‬ایٍؽبٗ‪ٓ ٚ‬گ‪ ٚ‬کېحیكی٘گ‪ ْٛ» .‬ؼكٓب ‪ٝ‬‬
‫‪ ْٛ‬ذ‪ٞ‬اة« ؾېگِ٘كیؿېک‪ ْٛ ،‬ویمٗی کۉق‪ٙ‬ی ‪ ْٛ ٝ‬کحبثحی آُ‪ٚ‬ی!!‪...‬‬

‫‪13‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫‪ ٚٛ‬ؾۉوحیْ‪ ،‬ا‪ ٝ‬کیٍی اٗؿک قٗصكام آؾّ‪ .‬ثبقٓ‪ ٚ‬وْ ؼل‪ ٚ‬ثۉُك اېؿی‪ٌٞ .‬‬
‫ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬اېكج‪ٚ‬وی کحبث٘ی آقجین ثېگٗی٘گ ایٍؽبٗ‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬اېِحیت جبپٍیكؾیْ!‬
‫ثبٌو‪ ٚ‬ثیكک‪ٝ ٕٞ‬الیحِكٗی٘گ ثیكیؿٕ کحبثؽ‪ٞ‬إ ثیك ؾۉوحیْ جیِل‪ ٕٞ‬هیِیت‪،‬‬
‫ؼبٗ‪ ٚ‬وی آثبؾ‪ ،‬ا‪ ٍٝ‬کحبث٘ی ججكیکِ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬کېیٖ ا‪ٝ‬چ‪-‬جۉقت شِؿٗی كالٕ ‪ٞٛ‬جَ ؾ‪،ٙ‬‬
‫كالٗچ‪ٚ‬گ‪ ٚ‬اېِحیت ثېكو٘گیم‪ٓ ،‬ې٘گ‪ ٚ‬ثیـْ یېح‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېؿی!‬
‫جیًجی جیٍگ‪ ٚ‬ثبویت‪ٗ ،‬بچبق‪ :‬ؼ‪ٞ‬ة ثۉُ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېؿیْ!‬
‫اې٘ؿی ػالشیْ ه٘چ‪ٚ‬؟ کحبة ؾېگٖ ثبویِیت چیوو٘ؿٕ وۉٗگ‪ ،‬اۉه‪ٝٞ‬چیِك‬
‫‪ٓ ٝ‬ؽِِّكٗی٘گ هۉُیگ‪ ٚ‬یېحیت ثبقیٍی کېك‪ٙ‬ک اېؿی‪-‬ؾ‪ُ .ٙ‬یکٖ ث‪ ٞ‬یېحیت ثبقیً‬
‫ایٍ٘ی ‪ٓ ،ْٛ‬كؾٓیٔیمٗی٘گ ػصبیت ػبؾجِكیگ‪ ٚ‬کۉق‪ ٙ‬ثېچبق‪ ٙ‬یبل‪ٝٝ‬چی ٗی٘گ اۉلی‬
‫ثصكیٍی کېك‪ٙ‬ک! ػکه ظبُؿ‪» ٙ‬ثېچبق‪ ٙ‬کحبة« چ٘گ ثبویت یبج‪ٚ‬ؾی‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ی٘گ ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬اې٘ؿی ٓېٖ هچبٕ ک‪ٌٜ ٚ‬كگ‪ ٚ‬چیوىْ‪ ،‬ؾایْ ثکىیْ یب‬
‫ثیك ؼـِـحـ‪ ٚ‬ؾ‪ٗ ٙ‬ېـچـ‪ ٚ‬شِؿ کحبثیـٔؿٕ وې‪ٞ‬یـِٔی ٓؽُِ کحبثؽ‪ٞ‬اِٗك ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬آُیت‬
‫ی‪ٞ‬ق‪ٓ .ٖٓ ٙ‬جبؾا ا‪ٝ‬چك‪ٌ ٙ‬یت هبُیت‪ٓ ،‬ې٘ؿٕ گیِ‪ ٚ‬آٓیم کحبة وۉق‪ ٙ‬گِ٘كیؿ‪ ،ٙ‬ا‪ٝ‬یِكی یب‬
‫ایٍؽبٗ‪ُٚ‬كیگ‪ ٚ‬آ‪ٝ‬اق‪ ٙ‬ثۉُٔ‪ٚ‬ی‪ ،‬ؾېت اۉٌ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬چك‪ٌٙ‬گٖ یېكؾ‪ٙ‬یبم جبپٍیكیت‪ ،‬اۉلیٔ٘ی‬
‫ثیـْ هیِ‪!ٖٓٚ‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ی٘گؿېک‪ٝ ،‬الیحِكگ‪ ْٛ ٚ‬هكی٘ؿاٌِكٗی کۉقٓبم یب ثیكاق ی‪ٞٓٞ‬ي(ایً)‬
‫ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ولك هیِىْ‪ ،‬ثکىیْ ٗی٘گ یكیٔیؿٕ کۉپی کحبثؿٕ جۉُ‪ ٚ‬ثۉُ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬چ‪ٗٞ‬ک‪ٚ‬‬
‫ؼجك ثۉُگِ٘ك‪ٓ ،‬ې٘ؿٕ ا‪ ٍٝ‬اللاٗچ‪ ٚ‬گیِ‪ ٚ‬هیِیت‪ ،‬کېیٖ کحبة جیِ‪ٚ‬یؿیِك‪-‬ؾ‪...!ٙ‬‬
‫ثیك ؾۉوحیٔگ‪ ٚ‬کحبة ثېكگٖ اېؿیْ‪ُ ،‬یکٖ ا‪ٓ ٝ‬ې٘ؿٕ ؼل‪ ٚ‬اېک٘ی٘ی أیحؿی‪.‬‬
‫هك‪ٗ ٙ‬گ ػصبیت گیِ‪ ٝ ٚ‬ؼل‪ُ ٚ‬یک‪ :‬ا‪ ٝ‬کیٍی‪ ،‬اۉقجبهِكیٔیمؾٕ ثیكی ٗی٘گ ا‪ٝ‬ییؿ‪ٙ‬‬
‫کحبثیٔ٘ی کۉقیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی آچیت ثیكی٘چی ثېحیؿ‪ ٙ‬گی چیكایِی ػجبق‪ ٙ‬ثیِٖ وب‪ٝ‬ؿ‪ٚ‬‬
‫هیِی٘گٖ یبل‪ٝٝ‬یْ ٗی کۉقیت هبُیجؿی‪ .‬اۉٌ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬بجی ٓې٘گ‪ ٚ‬جیِل‪ ٕٞ‬هیِیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی‬
‫ثبٌـوـ‪ُٚ‬كگ‪ٗ ٚ‬ىجحبً گـ‪ٞ‬یـب کٔىیحیت‪ ،‬کحبث٘ی ا‪ٗٝ‬ـگـ‪ ٚ‬یبل‪ٝٝ‬ویم ثېكگ٘یٔـؿٕ هحین‬

‫‪14‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫قٗصیگ٘ی٘ی أیحؿی!‪...‬‬
‫ثبٌیمؾی آؿیكجٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ث‪ ٞ‬کحبة ٓې٘گ‪ ٚ‬ا‪ٗٝ‬چ‪ٗٞٓ-ٚ‬چ‪ ٚ‬هیٔحگ‪ ٚ‬ج‪ٌٚٔٞ‬یؿی‪.‬‬
‫ٗېگ‪ ٚ‬ؾېگ٘ؿ‪ ٌِٚ ،ٙ‬ش٘گ ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ق اۉقجبهِك ث‪٘ٓ ٞ‬بوجث ثیِٖ ٓې٘ؿٕ چبکِیث‪،‬‬
‫کجبثؿٕ آُیت کح‪ٜٔٓ ٚ‬بِٗیککچ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قُی »ٌیكی٘ی« ‪ ْٛ‬آُگٖ پیحِكی کۉپ ثۉُگٖ‪،‬‬
‫ایٍبٗی٘گ!‪...‬‬
‫‪ !ٜٜٜٚٛ‬ث‪ٗٞ‬ی ؼ‪ ٞ‬چیٖ وۉلُ‪ٚ‬یىیم‪ .‬ثؼضیِكیؿ‪ٓ ٙ‬ېٖ اۉلیْ ‪ ْٛ‬ثۉُگٖ٘ٔ ‪ٝ‬‬
‫ظحی ا‪ٝ‬ی‪ٌٞ‬حیكگٖ٘ٔ!‬
‫کحبثـؽـ‪ٞ‬إ ٓؽِـّـِكیْ ٓىأُـ‪ ٚ‬ویگ‪ ٚ‬جېگیٍِی اې٘گ هیمیـی٘ی أیحیت‪،‬‬
‫وۉلیٔ٘ی ج‪ٞ‬گ‪ٚ‬ج‪:ٖٓٚ‬‬
‫ثیكک‪ٗٞ‬ی ثیك آؾّ جیِل‪ٗٞ‬ؿ‪ٓ ٙ‬ی٘ـیِِت ٓې٘ی وۉق‪ ٙ‬ؾی‪ .‬وېىی شؿا ضؼیق‪،‬‬
‫وِیِِ‪ ٚ‬وی ه‪ٞ‬قیگٖ‪ٓ ،‬ؿاقی کېحگٖ ثیك کیٍی ٗی٘گ وېىی گ‪ ٚ‬اۉؼٍك اېؿی‪ .‬ا‪ٝ‬‬
‫اۉلی٘ی لۉقؿ‪ ٚ‬جبٗیحیت‪ ،‬کىَ ثۉُیت ا‪ٝ‬یؿ‪ ٙ‬لېكیکیت یبجگ٘ی٘ی أیحؿی‪ .‬ا‪ٓ ٝ‬کحت‬
‫ؾ‪ٝ‬قی اۉقجبهِكیٔؿٕ اېؿی ‪ٓ ٝ‬ې٘ؿٕ ی٘گی کحبثیٔ٘ی ا‪ٝ‬ییگ‪ ٚ‬اېِحیت ثېكیٍیْ‪ٗ‎‬ی‬
‫اُحٔبن هیِؿی!‬
‫‪ ٚٛ‬اۉقجبم‪ ،‬هؿیٔگی ؾۉوحیْ ٗی٘گ کىِِیگی٘ی اېٍیحیت‪ ،‬هچبٕ چیؿاُك‬
‫اېؿیْ! اېكج‪ٗٚ‬ی٘گ اۉلیؿ‪ ٙ‬یبم ثیك پبکث ٓې‪ ٝ ٙٞ‬ثیك شِؿ کحبث٘ی آُیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی کۉقگ٘ی‬
‫ا‪ٝ‬یی گ‪ ٚ‬ثبقؾیْ‪ .‬ا‪ ٝ‬شؿا ‪ ْٛ‬آلیت‪ ،‬ضؼیلٍِگٖ اېکٖ‪ .‬لۉقؿ‪ٓ ٚ‬ېٖ ثیِٖ گپیكؾی ‪ٝ‬‬
‫ظبٍ‪-‬اظ‪ٞ‬اٍ وۉق‪ٌٙ‬ؿیک‪.‬‬
‫هك‪ٗ ٙ‬گ! یبل‪ٝٝ‬چی ‪ٌ ٝ‬بػك ثۉُگِ٘یگی ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬ثكک‪ ٚ‬جبپک‪ٞ‬ق ‪ٗ ٚٔٛ‬كو‪ٗ ٚ‬ی‬
‫هۉییت‪ ،‬ثیكی٘چیؿٕ کحبثیٔ٘ی ججكیکِ‪ ٚ‬ؾی ‪ ٝ‬ا‪ٗٝ‬ی آُیت ٓو‪ٞ‬اوی٘ی کۉقیت‪ٝ ،‬قهِت‬
‫ك‪ٜ‬كوحی گ‪ٗ ْٛ ٚ‬ظك جٍِت چیوؿی‪ .‬ثیكام اۉج‪ ٚٓ ٚ‬یكیـِیگی(ضؼیلِیگی) ا‪ٝ‬چ‪ٕٞ‬‬
‫کۉپكام هك‪ٙ‬ة ج‪ٞ‬قأُ‪ٚ‬ؾی‪ .‬ا‪ ٝ‬کحبث٘ی ٓې٘گ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ل‪ٙ‬جیت‪ ،‬لۉقؿ‪ ٚ‬پیچیكؾ‪ٙ‬ة‪:‬‬
‫‪ -‬آؿ‪ ٚ٘ٓ ،ّٚ‬کۉقیت ج‪ٞ‬قیتوٖ‪ .‬ج٘یْ‪ ،‬کۉلیْ ضؼیق‪ .‬اۉلیْ اۉهیبُٔ‪ٚ‬یٖٔ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ٓ٘‪ ٚ‬اۉٌ‪ ٚ‬ایکی٘چی ع٘می٘گ٘ی ٓې٘گ‪ ٚ‬اۉهیت ثېك‪ .‬اۉل جیِی٘گؿٕ ٓم‪ ٙ‬هیِیت‬
‫اېٍیح‪ٚ‬ییٖ‪ ،‬ؾېت اُحٔبن هیِؿی!!‬
‫یب ج‪ٞ‬ث‪ ٚ‬اې! ٓ٘‪ٌٗٞ ٚ‬چ‪ ٚ‬چبپب‪-‬چبپ ا‪ٝ‬وحیگ‪ ،ٚ‬کحبثؽ‪ٞ‬إ ٓؽِِّكیٔگ‪ ٚ‬كوظ‬
‫کحبث٘ی اۉلیْ اۉهیت ثېكیٍیْ ‪ ْٛ‬هبُگٖ اېؿی‪ ،‬ؾېؿیْ اۉلیْ ثیِٖ ک‪ٞ‬یی٘یت!‬
‫‪ٗ ،ٚٛ‬یٔ‪ ْٛ ٚ‬هیالُك اېؿیْ؟ جۉٌکؿ‪ ٙ‬یبجگٖ هِیٖ ؾۉوحیْٗی٘گ اُحٔبوی٘ی‬
‫یېكگ‪ ٚ‬جٍِت ثۉُك ٓیؿی؟ ٌ‪ ٞ‬ثبػد‪ ،‬یبل‪ٝٝ‬چی ِلحیؿ‪ ٙ‬کحبث٘ی ٍٗكیگ‪ٝ ٚ‬‬
‫جكه‪ ٚ‬جیٍی گ‪ٌٗٞ ٚ‬چ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قا‪ -‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬ق ‪ٓ ٝ‬ع٘ث هیِیت‪ ،‬اې٘ؿی »‪ٛ‬ۉکیم ؾُٓیگ‪ٚ‬‬
‫یېحکمیِگ٘ؿ‪ ،«ٙ‬هۉیجېكیً جۉؿكی اېٔه اېؿی‪-‬ؾ‪ ٌٞ !ٙ‬ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ث‪ ٞ‬وۉٗگگی‬
‫ایٍ٘ی ‪ ْٛ‬ثصكیت‪ٓ ،‬ح٘٘ی ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬چیكایِی هیِیت اۉهی ثبٌِ‪ٚ‬ؾیْ!‬
‫ث‪ٗٞ‬ی هك‪ٗ‎ٙ‬گ‪ ،‬ع٘م ج‪ٞ‬گ‪ ٚٓ ٚ‬ی ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬کىَ اۉقجبؿیْ ؼ‪ٞ‬ق‪-‬ؼ‪ٞ‬قُت آؿیك‬
‫ا‪ٝ‬یو‪ٞ‬گ‪ ٚ‬کېحؿی!‬
‫ٌ‪ ٞ‬چبؿؿ‪ ٙ‬ؼبجی٘ی کېِیت کىَ اېكی٘ی ا‪ٝ‬یو‪ٞ‬ؾ‪ ٙ‬کۉقیت‪ ،‬ایٔب ثكٓبؿی٘ی‬
‫ُجِكیگ‪ ٚ‬هۉییت‪ ،‬وېکیٖ ٓې٘ی اِیِٔت اجبهؿٕ چیوكؾی‪ .‬ا‪ٓ ٝ‬ې٘گ‪ ٚ‬ؾېؿی‪:‬‬
‫‪ -‬اوحبؾ شبٕ ثكکث جبپی٘گ‪ .‬کىَ اۉقجبؿیم ‪ ۴-۳‬کېچ‪ ٚ‬ؾٕ ثېكی ج‪ٞ‬ل‪ٝ‬ک‬
‫ا‪ٝ‬ؼالُٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ثكچ‪ٗ ٚ‬ی هیی٘ت یبجگٖ اېؿی‪ .‬ظحی ا‪ٝ‬یو‪ ٞ‬ؾاقیِك ‪ ْٛ‬جأذیك هیِٔ‪ ٚ‬ی‪،‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ی ا‪ٝ‬ؼِ‪ ٚ‬جبُٔ‪ ٚ‬گ٘ؿی‪ٌ ٚ٘ٓ .‬کك ویمؾی ع٘م اۉهیگ٘یم‪ ،‬اُّ‪ ٚ‬أیحگ٘ؿ‪ ٙ‬ی ا‪ٗٝ‬ی‬
‫ا‪ٝ‬ؼِ‪ٚ‬جیت هۉیؿی!!‪....‬‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬کۉقؾی٘گ ٓی؟ یبل‪ٝٝ‬چی ِلحیؿ‪ ٙ‬کحبث٘ی چبپ اېحیٍؿ‪ٌٗٞ ٙ‬چ‪ٚ‬‬
‫ٓع٘حِكٗی ثبٌؿٕ کېچیكیت‪ ،‬ظحی ثؼضی اۉه‪ٝٞ‬چیِكیٔگ‪ ٚ‬اۉهیت ثېكیٍگ‪ْٛ ٚ‬‬
‫ٓصج‪ٞ‬ق ثۉُكؾیْ!‪...‬‬
‫ؼیك ٓیِی‪ٌٗٞ ،‬ی ویگ‪ٓ ْٛ ٚ‬ی٘گ هحِ‪ٌ ٚ‬کك‪ٗ .‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُى‪ ْٛ ٚ‬ػمیم‬
‫ٓؽُِ کحبثؽ‪ٞ‬اِٗكیٔیم وبؽ ثۉویِ٘ك!!‬
‫جبٌکې٘ث‪ٓ / 2014 :‬یمإ ‪۰۳۹۳‬‬

‫‪16‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ایىح٘گ ‪ٛ‬مٍ ؾېت ج‪ٌٞ‬ی٘ی٘گ‪ ،‬ایىح٘گ شِؿّ ؾېت ثیِی٘گ!‬

‫ػمیم ؾۉوحِكیٔیمؾٕ ثیكی ثېَ ‪ ٝ‬ایبؿی هحین آؿكیت‪ ،‬جۉٌکؿ‪ ٙ‬یبجیت‬

‫هبُؿی‪ .‬ا‪ ٝ‬شؿا گ‪ٞ‬ؾ‪ُ ٙ‬ی ‪ ٝ‬وېٔیم اېؿی‪ .‬ث‪ ٞ‬ؾقؾگ‪ ٚ‬چِی٘گ٘ؿٕ کېیٖ ظحی اۉقٗیؿ‪ٙ‬‬
‫هیٔیكًُ ‪ ْٛ‬هییٍِ٘گٖ اېؿی‪.‬‬
‫ثیكک‪ٗٞ‬ی‪ ،‬ثیك‪ -‬ایکی کیٍی اۉقجبهِك ثیِٖ ؾۉوحیٔیمٗی کۉقگ٘ی ثبقؾیک‪.‬‬
‫چی٘ؿٕ ‪ ْٛ‬ی‪ٞ‬قٓبم ا‪ٝ‬یبهؿ‪ ٙ‬ج‪ٞ‬قویٖ‪ ،‬اۉقٗیؿ‪ ٙ‬هیٔیكًُ ‪ ْٛ‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬هییٖ اېکٖ‪ .‬ا‪ٝ‬‬
‫اېى‪ ٚ‬وبؿِیگیؿٕ ٗبُیت‪:‬‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬ثېَ ‪ ٝ‬ایبؿؿ‪ ٙ‬ک‪ٞ‬چ یبؽ‪ .‬اې٘ؿی اۉلیْ ج‪ٞ‬گ‪ ،ٍٞ‬ظحی ؼبجی٘یْ ‪ ٝ‬پبُ‪ٞ‬إ‬
‫اۉؿِیْ ‪ٓ ْٛ‬ې٘ی اۉقٗیٔؿٕ کۉجكأُ‪ ٚ‬ی هبُؿیِك‪ .‬ث‪ٗٞ‬یىی شؿا هییٖ ثۉُؿی ٓې٘گ‪ٚ‬‬
‫ؾۉوحِكیْ‪ ،‬ؾېؿی ک‪ٞ‬یی٘یت‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ٛ ٙ‬مُکً ‪ ٝ‬ؾایْ ٌ‪ ٞ‬ؾۉوحیٔیمگ‪ ٚ‬جېگیٍیت‪ٛ ،‬مٍ هیِیت ی‪ٞ‬قگٖ‬
‫اۉقجبؿیٔیم ا‪ ٝ‬کیٍیگ‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬یت‪:‬‬
‫ای٘بؿ‪ ،ّ‎ ٚ‬اې٘ؿی ویمؾی ؼؿا کۉجكٓى‪ ،ٚ‬ث٘ؿ‪ٙ‬وی کۉج‪ٚ‬قأُ‪ٚ‬یؿی‪ ،‬ؾېؿی!!‬
‫‪‎‬‬

‫‪17‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫هؿیْ لٓبِٗكؾ‪» ٙ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ح‪ «ٞ‬آجِی ثیك ی‪ٞ‬قت ثبق اېکٖ‪ .‬ث‪ ٞ‬ی‪ٞ‬قتٗی٘گ ا‪ُٞٝ‬وی‬
‫ؼ‪ٞ‬ؾّی اقثبؽ(وعك‪ ،‬شبؾ‪ )ٝ‬ا‪ٝ‬قگ٘ؿېک‪ ،‬اۉل اقا یب هۉٌ٘یِك ثیِٖ ؾایْ ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ك اېکِ٘ك‪.‬‬
‫ثیك ُعظ‪ ْٛ ٚ‬ا‪ُٝ‬ك ش٘صبٍ ویم یب ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي ویم یٍ‪ ٚ‬ی آُٔه اېکِ٘ك‪ .‬اېك‪-‬ؼبجیِ٘ك؛‬
‫اک‪-ٚ‬ا‪ٝ‬ک‪ُ ٚ‬ك؛ آپ‪-ٚ‬وی٘گیِِك‪ ،‬ؼبُ‪-ٚ‬ػٔ‪ُ ٚ‬ك‪ ،‬شی‪-ٕ ٚ‬اث‪ ٝ ٚ‬جبؿ‪ُ ٚ‬ك‪ ،‬ؾُکبٗؿاقُك ؼكیؿاقُك‬
‫ثیِٖ‪ٓ ،‬ال آبّ ٓوحؿیِك ثیِٖ‪ ،‬ا‪ ٝ‬هۉٌ٘ی ث‪ ٞ‬هۉٌ٘ی ثیِٖ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ک‪ٞ‬چ‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬ک‪ٞ‬چ‪ ٚ‬ثیِٖ‪،‬‬
‫ا‪ ٝ‬هیٍالم ث‪ ٞ‬هیٍالم ثیِٖ‪ ،‬ا‪ ٝ‬گك‪ ٙٝ‬ث‪ ٞ‬گك‪ ٙٝ‬ثیِٖ ‪ ... ٝ‬ؾایْ ج‪ٞ‬قُی ٗكو‪ٗ ٚ‬ی‬
‫ث‪ٜ‬بٗ‪ ٚ‬هیِیت ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬یت‪ ،‬اۉلُكی٘ی اكگبق ‪ ٝ‬یك‪ُ ٙ‬ی هیِیت‪ ،‬ظحی اۉُؿیكق اېکِ٘ك ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ی‬
‫‪-‬شبیِك ‪ ٝ‬ی‪ٞ‬قجِكی٘ی آوحیٖ‪-‬ا‪ٝ‬وحیٖ هیِیت ث‪ٞ‬لق اېکِ٘ك‪ .‬هیىو‪ ٚ‬وی‪ ،‬ا‪ُٝ‬ك ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬گ‪ٚ‬‬
‫ؼ‪ٞ‬ؾی ٗبن‪ ،‬چیِیْ‪ ،‬چكن ‪ ٝ‬جكیبک ٓؼحبؾُكیؿېک ٓؼحبؾ ثۉُیت هبُگٖ اېکِ٘ك!‬
‫ٌ‪ ٞ‬ثبػد‪ ،‬ا‪ ٝ‬ی‪ٞ‬قت ٗی٘گ یكیْ ا‪ُٞٝ‬وی چۉالم‪ ،‬کچَ‪ ،‬ثؿٗی شَـمی‪-‬‬
‫شَـمی‪َ ،‬یَِٔگٖ‪ ،‬ػّجِكی ث‪ٞ‬ل‪ٝ‬م‪ ،‬ج‪ٞ‬قٓ‪ٌِٞ‬كی شؿا یٔبٕ ‪ ٝ‬ی‪ٞ‬قجِكی اېى‪ٝ ٚ‬یكإ‪،‬‬
‫هبالم ‪ ٝ‬هٍّبم اېکٖ‪.‬‬
‫ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي علیِی ‪ٛ‬كهیٍالم ٗی٘گ ج‪ٞ‬قُی قٗگِی ثیكاؿِك ‪ٛ‬یِپیك‪ ٙ‬ة ج‪ٞ‬قگٖ‬
‫هجكوحبٗی ثبق اېکٖ‪ .‬ا‪ٝ‬ق‪ٌِٝ‬كؾ‪ ٙ‬کۉپ آؾٓی اۉُیت‪ٌٜ ،‬یؿُكی کۉپ ثۉُگٖ‬
‫هیٍالم یب ٌ‪ٜ‬ك ثیم »ٌ‪ٜ‬یؿپك‪ٝ‬قٓیم«‪ ،‬ؾېت اۉلگ‪ُ ٚ‬كگ‪ ٚ‬کۉق‪ ٙ‬کۉپكام كؽكُ‪ٗ ٚ‬یت‬
‫ی‪ٞ‬قق اېکِ٘ك‪ .‬ا‪ُٝ‬ك‪ ،‬هجكوحبِٗكی٘ی ٓكٓك جبٌِك ‪ ٝ‬کۉپ ثیكاؿِك ثیِٖ ثېم‪ ٙ‬جیت‪،‬‬
‫ثبٌو‪ُٚ‬كگ‪ ٚ‬کۉل‪-‬کۉل هیِك اېکِ٘ك!‬

‫‪18‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ا‪ٝ‬ق‪ٌِٝ‬كؾ‪ ٙ‬کیْ ک‪ٌ ٚ‬ؿاؾُیک هیِیت‪ ،‬ه٘چ‪ ٚ‬اٌؿّی ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬یت‪ ،‬ه٘چ‪ ٚ‬کۉپ‬
‫ث‪ٞ‬لؿ‪ٗٞ‬چیِیک هیِگٖ ثۉُى‪ ،ٚ‬اۉٌ٘چ‪ ٚ‬ثبجیك ‪ ٝ‬ه‪ٜ‬كٓبٕ و٘‪ُ ٚ‬ك اېکٖ! ٌ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬چ‪ٕٞ‬‬
‫ی‪ٞ‬قت‪ٝ ،‬الیث‪ٌٜ ،‬ك‪ ،‬هیٍالم‪ ،‬هۉیی٘گ ک‪ ٚ‬ظحی ‪ٛ‬كک‪ٞ‬چ‪ٗ ٚ‬ی٘گ اۉلیگ‪ ٚ‬یك‪ٌٚ ٙ‬‬
‫ٓیؿ‪ ٙ‬یب کح‪ٍٜٞٓ ،ٚ‬ق یب ػبؾي ه‪ٜ‬كٓبٗی ثبق اېکٖ‪ .‬جیكیکِك ه‪ٜ‬كٓبِٗكٗی ظكٓث‬
‫هیِیت‪ ،‬ظحی ا‪ُٝ‬كگ‪ ٚ‬ویـی٘ك اېکِ٘ك!‬
‫ثبٌو‪ ٚ‬ی‪ٞ‬قجِكؾٕ کېِیت کۉقگٖ یب اېٍیحگٖ آؾِٓك‪» ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ح‪ «ٞ‬ی‪ٞ‬قجی‬
‫آؾِٓكی ٗی٘گ ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبهِیک ‪ ٝ‬هیِٔیٍِكیگ‪ ٚ‬ظیكإ هبُك اېکِ٘ك‪ .‬ثیكک‪ٗٞ‬ی ا‪ٌٝ‬ج‪ٞ‬‬
‫ی‪ٞ‬قجگ‪ ٚ‬کېِگٖ ٓىبككُكؾٕ ثیكی وی٘چکب‪ُٝ‬یک ی‪ٞ‬ل‪ٙ‬ویؿٕ‪ ،‬جصكث‪ُٚ‬ی ‪ ٝ‬ثبٌو‪ُٚ‬كؾٕ‬
‫کۉق‪ ٙ‬کۉپكام کۉیِک ییكجگٖ ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي‪-‬ش٘صبُِكٗی کۉقگٖ ثیك چبٍ ثیِٖ‬
‫ا‪ٝ‬چك‪ٌٙ‬یت‪» ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ح‪ «ٞ‬ی‪ٞ‬قجی آؾِٓكیٗی٘گ ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبهِیک ؼبِیحی ‪ ٝ‬ػبؾجیٗی٘گ‬
‫وججیٗی وۉق‪ٙ‬ثؿی‪.‬‬
‫چبٍ اېى‪ :ٚ‬ث‪ٗٞ‬ی٘گ ؾاوحبٗی شؿا ا‪ٝ‬ل‪ ،ٕٝ‬اِیِؿیمی هؿیْ اۉجٔیً‬
‫جبقیؽیٔیمگ‪ ٚ‬ثبقیت جبهیِ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېجؿی‪.‬‬
‫ج‪ٞ‬قیىث ثۉُى‪ :ٚ‬ثې ٓالٍ ُغق اېحیت وۉلُت ثېكی٘گ‪ٓ ،‬ې٘ی٘گ ‪ٝ‬هحیْ ‪ْٛ‬‬
‫‪ ٝ‬هیمیویٍیْ ‪ ْٛ‬کۉپ‪ ،‬ؾېجؿی‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬چبٍ ٓ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ػ٘ی ٌ‪ٗٞ‬ؿام ٌكظٍِگ‪ ٚ‬ثبٌِجؿی‪:‬‬
‫کۉپِك اۉلی٘گیمگ‪ ٚ‬اۉؼٍت‪» ،‬ثیم ٗېگ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ٓ ٌٚٝ‬یم؟« ؾېگٖ وۉقاه٘ی‬
‫ثیمُكگ‪ ٚ‬ثېك‪ٙ‬ؾیِك‪.‬‬
‫ٓېٖ اۉلیْ کۉپ چبؿِكؾ‪ ٌٞ ٙ‬وۉقاه٘ی اۉلیٔگ‪ ْٛ ٚ‬ثېكیت‪ ،‬ث‪ ٞ‬ظوؿ‪ٙ‬‬
‫ج‪ٞ‬قٓ‪ٞ‬ي ٌكایغیؿٕ آُیت‪ ،‬اشحٔبػی ج‪ٞ‬ل‪ٜٗ ٝ ّٝ‬بیث جٍوی ػبِِٓكگچ‪ ٚ‬یېحیت‬
‫ثبقگٖ ٖٓ‪ُ .‬یکٖ ث‪ٗ ٞ‬كو‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬آؾِٓكٗی٘گ پىک‪ُٞٞ‬ژیىی ٗوغۀ ٗظكؾٕ هك‪ُ ٙ‬گ٘ؿ‪،ٙ‬‬
‫ػصبیت هیمین ٗكو‪ُٚ‬كٗی ‪ ْٛ‬ثیِیت آُیً ٓٔکٖ اېکٖ‪.‬‬
‫هـ٘ـؿام؟ ؾېگـ٘ؿ‪ ،ٙ‬اِِـیؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬قیٍوبهِـیک ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬قیٍحیكٓـبم هبثِیـحی ثـیم‬

‫‪19‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ٓكؾّٗی٘گ هبٗیٔیمؾ‪ ٙ‬ثبق‪ ،‬ؾېت اۉیِ‪ٚ‬یٖٔ‪.‬‬

‫ٓـېـٖ اۉلیـْ‪ ،‬اۉٌ‪ ٚ‬ػـصـبیـت ؾ‪ٝ‬قٗـی یـؽـٍی اېىِ‪ ٚ‬یٖٔ‪ .‬ثېً‪-‬آُحی‬
‫یٍكُیگیٔیمؾ‪ ،ٙ‬ثیم ثبُ‪ُٚ‬ك چ‪ٓٞ‬بُی(ٓ‪ٞ‬قچ‪ُ)ٚ‬كٗی ا‪ٝ‬قیٍحیكق اېؿیک! ای٘یوى‪ ٚ‬آتٗی٘گ‬
‫اېگكیگ‪ ٚ‬اۉؼًٍ کح‪ٚ‬قام ثیك ج‪ٞ‬قی ػصت ‪ ْٛ‬ا‪ٝ‬قیٍك اېؿی‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫ثیم اۉٌ‪ ٚ‬چ‪ٓٞ‬بُیِكٗی »آت ٓ‪ٞ‬قچ‪ «ٚ‬ؾېت أیحك اېؿیک‪.‬‬
‫هك‪ٗٙ‬گ شؿا هیمین! ثیم ثبُ‪ُ ٚ‬ك ؾُیِی ظبضك ٓې٘گ‪ ٚ‬هكاٗـ‪ ٞ‬ثۉُگٖ ه٘ؿام ؾیك‬
‫چَ ‪ٜٓ ٝ‬بقجِك ثیِٖ جی٘چ‪-‬جب‪ ٝ ٝٝ‬ای٘بم یٍت ی‪ٞ‬قگٖ اٗ‪ ٌٞ ٚ‬ثېچبق‪ ٙ‬چ‪ٓٞ‬بُیِكٗی‬
‫ایکیح‪ ٚ‬وی٘ی ج‪ٞ‬جیت آُیت‪ ،‬ا‪ٝ‬قیٍحیكق اېؿیک‪ .‬ث‪ُٞ‬ك الّاٗچ‪ ٚ‬یب‪ٝٝ‬ل ثۉُیت‪ ،‬ثیك‪-‬ثیكی‬
‫ثیِٖ هحّین آُیٍیت‪ ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ك اېؿیِك‪ .‬ظحی ثیكیٗی٘گ هۉُی ا‪ٝ‬لیِى‪ ،ٚ‬ثبٌو‪ٚ‬وی٘ی٘گ‬
‫ایبؿی ا‪ٝ‬لیِك اېؿی! ثیكام ث‪ٓ ٞ‬ؼی‪ٞ‬ثِیک ‪ ٝ‬یك‪ٗ ُٚ ٙ‬یٍگ‪ ٚ‬هك‪ ٚٓ ٙ‬ی‪ ،‬ا‪ُٝ‬كٗی٘گ ثیكی‬
‫اۉُگ‪ٗٞ‬چ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي ؾ‪ٝ‬اّ اېحك اېؿی‪ .‬ثیم ثبُ‪ُ ٚ‬ك ثۉُى‪ ،ٚ‬ه‪ٗٝٞ‬بم ظبُؿ‪ٓ ٙ‬م‪ ٙ‬هیِیت‬
‫جٔبٌب ‪ٝ ٝ‬هحی چبؿِیک هیِك اېؿیک!‬
‫ث‪ ٞ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم چ‪ٓٞ‬بُیِكٗی جی٘چ یٍت ی‪ٞ‬قگٖ ؼیِیگ‪ ٚ‬هۉٌیت‪ ،‬اۉل ظبُِكیگ‪ٚ‬‬
‫هۉیگ٘یٔـیـمؾ‪ ٙ‬اېـؿی‪ ،‬هـك‪ٗٙ‬گ کـ‪ٛ ٚ‬ـیـچ ش٘ـصبٍ هیِٔىؿٕ ؼِیِیگ‪ ٚ‬هۉٌیِیت‪،‬‬
‫جی٘چگی٘‪ ٚ‬یٍت کېح‪ ٚ‬ثېكقؾیِك! ؾق‪ٝ‬اهغ‪ ،‬ا‪ُٝ‬كٗی٘گ ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬یگ‪ ٚ‬ثیم وججچی اېؿیک!‬
‫ُیکٖ ث‪ٜٓ ٞ‬بقجیٔیمگ‪ ٚ‬هك‪ ٚٓ ٙ‬ی‪ ،‬ج‪ٞ‬قُی وججِكگ‪ ٚ‬کۉق‪ ،ٙ‬شِٔ‪ ٚ‬ؾٕ ٓې٘ی‬
‫چ‪ٓٞ‬بُیْ ا‪ٝ‬قؾی‪ ،‬وې٘یکی هبچحی‪ ،‬ؾېت اۉلیٔیم ‪ ْٛ‬ا‪ ٍٝ‬اچّین ا‪ٝ‬وحیگ‪ٓ ٚ‬یؿاٗؿ‪ٙ‬گی‬
‫ثېچبق‪ ٙ‬چ‪ٓٞ‬بُیِكٗی ثبویت ُیً هیِیت‪ ،‬کېیٖ ثیك‪-‬ثیكیٔیم ثیِٖ ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬یت‪ ،‬آؿیم‪-‬‬
‫ث‪ٞ‬قٗیٔیم هبٗت‪ ،‬اكگبق ثۉُك اېؿیک!‬
‫اٗچ‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬ـ‪ ٚ‬ییت‪ ،‬یبٌیٔیم اۉِٗكؾٕ آٌگ٘ؿ‪ ،ٙ‬اۉق‪ٌٝ‬حیك‪ ٙ‬ؾیگٖ ٗكو‪ٓ ٚ‬یم ‪ْٛ‬‬
‫اۉقٗی٘ی کح‪ ٚ‬قاهو‪ ٚ‬ثۉٌحؿی‪ .‬یؼ٘ی ثیم اې٘ؿی چ‪ٓٞ‬بُیِك اۉقٗیگ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ؾٗ‪ُ ٚ‬كٗی ثبهیت‪،‬‬
‫ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬حیك‪ ٙ‬ؾیگٖ ثۉُؿیک‪ ،ٚٛ .‬یْ‪-‬یٍیَ ؾُ‪ ٝ ٚ‬ث‪ٞ‬ؿؿایح‪ُٞ‬كٗی٘گ ایچیؿ‪ ٙ‬ه‪ٗٝٞ‬بم ‪ٝ‬‬
‫اېكکیٖ وَیك‪ٙ‬ة ی‪ٞ‬قگٖ ثېچبق‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ؾٗ‪ ٚ‬ثیم آؾِٓكٗی٘گ هۉُیـگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬ـگ٘ؿٕ وـۉٗگ‪،‬‬

‫‪20‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ک‪ِٗٞ‬ك ‪ٛ ٝ‬لح‪ُ ٚ‬ك اۉجیت‪ ،‬ثبٌی یبپین هت‪-‬هكاٗـ‪ ٞ‬یېك‪ ،‬کۉپی٘چ‪ ٚ‬هۉُؿ‪ ٙ‬جېكُت یٍت‪،‬‬
‫ٗ‪ٜ‬بیث ػّجي‪ ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم ‪ ٝ‬ای٘یوى‪ ْٛ ٚ‬ش٘ىیگ‪ ٚ‬اۉج‪ ٚ‬هكٌی یب‪ٝٝ‬ل ث‪ٞ‬ؾٗ‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬أیِ‪ٗٚ‬ك‬
‫اېؿی‪ .‬اې٘ؿی اَِ جٔبٌب ثبٌِ‪ٗ ٚ‬ك اېؿی‪ .‬ایکّی ػّجي ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم ث‪ٞ‬ؾٗ‪ٗ ٚ‬ی هكاٗـ‪ٞ‬‬
‫هلىی(وِ‪ُٞ‬ی)ؾٕ ٓیؿاٗگ‪ ٚ‬هۉیجېكیِیٍی ثیِٖآم‪ٔٛ ،‬ص٘ىیگ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬قیً هیِك اېؿی!‬
‫هیمین اېـؿی‪ ،‬وـبی ‪ ٝ‬ؾُـ‪ُ ٚ‬كؾ‪ ٙ‬اېكکیٖ ا‪ٝ‬چیت ی‪ٞ‬قگٖ ه‪ٞ‬ي‪ ،‬ث‪ٞ‬ج‪ ِٚٗٞ‬ی‬
‫ٓ٘و‪ٞ‬قت(هُ‪ ،ٍٞ‬ؿالّ) ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم ٓـ‪ٞ‬شـ‪ٞ‬ؾگـ‪ ٚ‬اۉلگـ‪ ٚ‬قیت‪ ،‬اِال ا‪ٝ‬چیت کېحیت‬
‫اېكکیٖ ثۉُیً یب اۉقیٍٔهُیک كکكیؿ‪ ٙ‬اېَٔه اېؿی‪ .‬ا‪ُٝ‬ك ثیك‪-‬ثیكیگ‪ ٚ‬جٍِ‪ٗٚ‬یت‪،‬‬
‫ٌكج‪ُٚ‬ك ا‪ٝ‬قیت‪ ،‬هبٗگ‪ ٚ‬ثۉی‪ُٚ‬یت‪ ،‬ثیكج‪ٚ‬وی یې٘گِیت هبچگ‪ٗٞ‬چ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ك اېؿیِك‪...‬‬
‫‪ٜٔٓ ٚٛ‬بٕ ش٘بثِكی‪ٌٗٞ ،‬ؿام هیِیت ثیم جـیٖ اۉویت‪،‬‬
‫ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬حیكیِ‪ ٚ‬ؾیگٖ ـاجِكیٔیم ‪ ْٛ‬کح‪ ٚ‬قاؿی گ‪ ٚ‬أُ‪ٌ ٚ‬یِؿی‪ .‬یؼ٘ی ککِیک ‪ٝ‬‬
‫ؼۉقالٗی٘گ جكثی‪ ٝ ًُ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬حیكیٍی‪ ‎‬گ‪ ٚ‬اۉجؿیک‪ .‬ؼ‪ٞ‬ؾّی ث‪ٞ‬ؾٗ‪ ٚ‬کجی ث‪ُٞ‬كٗی ‪ْٛ‬‬
‫ثیكی٘چیؿٕ اېكکیِ٘یکؿٕ ٓعك‪ ّٝ‬هیِیت‪ ،‬ککِیک٘ی هله گ‪ ٚ‬جٍِت‪ ،‬ؼۉقالٗی اېى‪ٚ‬‬
‫ایبؿیؿٕ ثبؿِت هۉیؿیک!‬
‫ثیك ٓؿجؿٕ وۉٗگ‪ ،‬ث‪ُٞ‬ك ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬گ‪ ٚ‬جیبق ثۉُیت‪ٓ ،‬یؿاٗگ‪ ٚ‬چیو‪ ٚ‬قیِك اېؿی‪.‬‬
‫ثیمٗی٘گ جكثی‪ ٚ‬هبػؿ‪ٓ ٙ‬یم ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم ثۉُیٍؿ‪ ٙ‬شؿا ػبُی اېؿی‪ .‬ا‪ُٝ‬ك اۉُگ‪ٗٞ‬چ‪ْٛ ٚ‬‬
‫کۉپی٘چ‪ ٚ‬هبچٔه اېؿیِك‪ .‬ی‪ٞ‬لُكی هبٕ ثۉُیت‪ ،‬کۉلُكی هبٕ ثیِٖ ثېكکیِیت‬
‫هبُكؾی‪ .‬کېیٖ اېگ‪ ٚ‬وی آؿیم و‪ٝٞ‬ی یب ک‪ ٚ‬ایىّین و‪ ٝٞ‬ثیِٖ جبل‪ُ ٙ‬ت‪ ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬گ‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٝ‬اّ اېححیكیِگٖ پیحِكٗی کۉپ کۉقگٖ٘ٔ‪ .‬ظحی ؼۉقال یب ککِیک ایبؿیٗی٘گ پِؽی‬
‫وی٘یت کېحگ٘یؿ‪ ،ٙ‬ایبؿیگ‪ ٚ‬یىَٔ‪ ٚ‬پِػ ثبؿِت‪ ،‬جـیٖ ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬گ‪ ٚ‬وبُی٘گ٘ی ٗی ‪ ْٛ‬اۉل‬
‫کۉلیْ ثیِٖ کۉپ یۉُ‪ ٚ‬کۉقگٖ٘ٔ‪ ،‬ؾېىْ ٓجبُـ‪ ٚ‬اېٔه‪....‬‬
‫ی٘‪ ٚ‬ثیكآل ا‪ُٝ‬ـ‪ ٚ‬ییت‪ ،‬ؼۉقالؾٕ ک‪ٞ‬چیکک‪(ٚ‬اِیث) اۉجیِ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬هك‪ٗ ٙ‬گ ک‪ٚ‬‬
‫ک‪ٞ‬چیک ثبلُك ج‪ٞ‬قُی ٗىِِك اق‪ ٙ‬ویؿٕ اې٘گ آُـیك ‪ ٝ‬هبپ‪ ٚ‬ؿبٗی٘ی ایمُت جبپیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی‬
‫ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي ا‪ٝ‬چ‪ٗٞ‬گی٘‪ ٚ‬جكثی‪ُٚٚ‬یؿیِك‪ .‬جبپگٖ‪-‬ج‪ٞ‬جگِ٘كی٘ی اِیحگ‪ ٚ‬یېؿیكیت ثبهیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی‬

‫‪21‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫اٌؿّی آُـیك ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم ٓ‪ٞ‬ش‪ٞ‬ؾگ‪ ٚ‬أیِ٘حیك‪ ٙ‬ؾیِك‪ .‬ظحی ثؼضیِك‪ ،‬یؽٍی هبٗؽ‪ٞ‬ق‬
‫ش٘گكی ک‪ٞ‬چیک ثۉُیٍی ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬وۉییِگٖ ٓبٍ ٗی٘گ هبٗی٘ی ‪ْٛ‬‬
‫ایچیك‪ٙ‬ؾیِك!‪...‬‬
‫ا‪ُٝ‬ـ‪ ٚ‬ییً جـیٖ ؾ‪ٝ‬اّ اېحیت‪ ،‬اېىِت اۉجیِگٖ ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم ظی‪ٞ‬اِٗك هغبقیگ‪ٚ‬‬
‫هۉچوبق ‪ ٝ‬جې‪ٞ‬ا(ج‪ٞ‬ی‪ ْٛ )ٚ‬کیك‪ ٙ‬ؾی‪ .‬ا‪ُٞٝ‬ویٔیم ث‪ُٞ‬كٗی ‪ ْٛ‬چیكایِی هیِیت جكثی‪ُ ٚ‬ت‪،‬‬
‫ثیك‪-‬ثیكی ثیِٖ ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬حیك‪ ٙ‬ؾیِك‪ .‬جې‪ٞ‬ا اۉٌ‪ ٚ‬اېگكی‪-‬ث‪ٞ‬گكی ‪ٛ‬یجحِی گ‪ٞ‬ؾ‪ ٙ‬وی ثیِٖ‬
‫ؼ‪ٞ‬ؾی ظبضكگی »کچ ک‪ٞ‬ق‪ٌٙ‬ی«ٗی٘گ ‪ٛ‬یجحِی ‪ ٝ‬یۉؿبٕ پبُ‪ٞ‬اِٗكی کجی ثیك‪-‬ثیكی‬
‫ثیِٖ آُیٍیت‪ ،‬جٔبٌب کۉقو‪ٚ‬جك اېؿی‪...‬‬
‫اٗ‪ ٚ‬گپ ٌ‪ٗٞ‬ؿام‪ .‬ا‪ُٞٝ‬ویٔیم جۉؿیِگ٘یؿٕ اۉُگ٘یگچ‪ ،ٚ‬ج‪ٞ‬قُی ظی‪ٞ‬اِٗكٗی‬
‫ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬حیكیً ثیِٖ ثیك کېمؾ‪ ،ٙ‬اۉلُكی ‪ ْٛ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬یت کح‪ ٚ‬ثۉُ‪ٚ‬ؾیِك‪ .‬اې٘ؿی ث‪ٗ ٞ‬كو‪ٚ‬‬
‫ٗىِؿٕ‪ٗ-‬ىِگ‪ ٚ‬اۉجیت جکكاقُ‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬ا‪ُٝ‬كٗی٘گ هبٗیگ‪ ٚ‬وی٘گیت‪ ،‬ج‪ٞ‬ؿٔ‪ ٚ‬ػبؾجِكیگ‪ٚ‬‬
‫أیِ٘گٖ‪ ،‬ؾېىْ ایٍبٗ‪ ٚ‬ثېكی٘گ! ظحی اې٘ؿی ج‪ٞ‬ؿیِگٖ چو‪ ٚ‬الهِك ‪ ْٛ‬اٗ‪ٓ ٌٞ ٚ‬یكاخ‬
‫علیِی آٗ‪ُ ٚ‬كی ٗی٘گ کۉکك‪ ٙ‬گی٘ی جی٘چگی٘‪ ٚ‬اېٔٔ‪ ٚ‬یؿیِك‪ .‬ا‪ُٝ‬ك ه٘ؿام ؾیك ؿُ‪ٞ‬ق‪-‬ؿُ‪ٞ‬ق‬
‫وېىِك چیو‪ٚ‬قیت‪ ،‬گب‪ٛ‬یؿ‪ ٙ‬جیٍِت‪ ،‬آٗ‪ُٚ‬كیٗی٘گ ككیبؾی٘ی چیو‪ٚ‬قیت اېٔ‪ٚ‬ؾیِك!!‬
‫ثبلاق‪-‬آچبقُك‪ ،‬کۉچ‪-ٚ‬کۉیِك‪ ،‬ؾكحك‪-‬ؾې‪ٞ‬اِٗك‪ ،‬ا‪ٝ‬ی‪-‬هیٍالهِك‪ٓ ،‬کحت‪-‬‬
‫ک‪ٞ‬ؾکىحبِٗكؾ‪ ٙ‬ؾایْ ش٘صبٍ ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي کۉق‪ ٙ‬ویم‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ،ٙ‬ؾقظبٍ ‪ ۵-۰۱‬کیٍی‬
‫ثېکبق ‪ ٝ‬ظحی ایٍی ثبق جٔبٌبچی ‪ ٝ‬ؾالُحچی ‪ ْٛ‬جبپیِیت ا‪ُٝ‬كٗی ؼ‪ٞ‬ؾی ک‪ٞ‬ق‪ ٙ‬ي‬
‫ٓؼكک‪ٚ‬ویؿېک اۉق‪ٙ‬ة آُیت‪ ،‬جٔبٌب هیِ‪ٚ‬ؾیِك‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿام پیحؿ‪ ٙ‬اۉٌ‪ ٚ‬ؾالُحچی یب جٔبٌبچیِك ا‪ُٝ‬كٗی أییكو‪ُ ٚ‬ك ثۉُٔ‪ ٚ‬یؿی‬
‫ٓی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی ٓىبكك‪.‬‬
‫یبؽ اې‪ٗ ...‬یٔ‪ ٚ‬ؾېیىیم‪ .‬ا‪ُٝ‬ك ٓؿاؼِ‪ ٚ‬هیِگ٘ؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي اال‪ٝ‬ی ؼ‪ٞ‬ؾی‬
‫پحك‪ ٍٝ‬وېپیِگ٘ؿېک ک‪ٞ‬چ‪ٚ‬ی‪ٚ‬ؾی!‬
‫ه٘ؿام ثۉُیت؟!‬

‫‪22‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ایکّی کیٍی ش٘صبُچیٗی٘گ ثیك کیٍی اق‪ٙ‬ویگ‪ ٚ‬کیكیت‪ ،‬ثیكیگ‪:ٚ‬‬

‫ا‪ٝ‬ک‪ ،ّ ٚ‬ا‪ٝ‬لیمؾی ثیكآل ثبوی٘گ‪ٗ .‬ېگ‪ ٚ‬ثېکبقگ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ ٌٚٝ‬ویم! ؾېى‪ ٚ‬ثۉُؿی‪.‬‬
‫چ‪ٗٞ‬ک‪ ٚ‬هكٌی جٔبٗی ا‪ٗٝ‬ی ٓالٓث ‪ ٝ‬گ٘ب‪ٛ‬کبق ثیِیت‪ ،‬جبثبق‪ ٙ‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬جٍِ٘‪ٚ‬ؾی‪ .‬اې٘ؿی‬
‫اگك اۉٌ‪ِّٓ ٚ‬ط کیٍی ث‪ ٞ‬جٍِ٘گٖ آؾّ ٗی٘گ آُؿی٘ی جۉویت‪ ٚ٘ٓ ،‬گی(لٗؽی)ٗی‬
‫ا‪ٌِٝ‬ت‪ :‬اک‪ ٚ‬شبٕ ا‪ٝ‬ق‪ٌ٘ٔٝ‬گ‪ٌ ،‬یغبٗگ‪ُ ٚ‬ؼ٘ث ؾې٘گ‪ ،‬ؾېى‪ ٚ‬ثبق ٓی‪ .‬ا‪ ٝ‬ثبٌو‪ ٚ‬وی‬
‫ؾقا‪ ٝ‬ظكیلی٘ی گ٘ب‪ٛ‬کبق ثیِیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی وۉکیت ا‪ٝ‬قٓبهچی ثۉُ‪ٚ‬ؾی!‬
‫هك‪ٗ ٙ‬گ ک‪ ٚ‬ػبؾی أیحیٍٔ‪ ،ٚ‬کېیٖ کح‪ ٚ‬ثیك ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬گ‪ ٚ‬أیِ‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬آؾِٓك اكگبق‪،‬‬
‫ایٍِكی چحبم ثۉُیت‪ ،‬گب‪ٛ‬ی ظحی اۉُیٍی ‪ٔٓ ْٛ‬کٖ‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ی٘گ ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬هؿیْ‪-‬هؿیْ لٓبِٗكؾٕ ظبُیگچ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبهِیک‪ ،‬یـوـ‪ُٚ‬ـً‬
‫(ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي) ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬لٓ‪ ٚ‬کبقُیک ثیمگ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬ؿٔ‪ ٝ ٚ‬ی‪ٞ‬هیِٔی ػبؾت یب کىِِیک وی٘گكی‬
‫ٗىِؿٕ‪ٗ-‬ىِگ‪ ٚ‬اۉجیت کېِگٖ ‪ ٝ‬کېِ‪ ٚ‬شک ٗىِِكگ‪ ْٛ ٚ‬اۉجیت ثبقیٍی اٗین‪ .‬ظحی‬
‫ث‪ ٞ‬ػبؾجی ثیمگ‪ٔٛ ٚ‬ؿ‪ ٙ‬اۉُگِ٘كی ثیمگ‪ٌٜ» ٚ‬یؿپك‪ٝ‬ق«ثیم‪ ،‬ؾېت كـؽـكُـ‪ٗ ٚ‬ـیـت ‪ْٛ‬‬
‫ی‪ٞ‬ق‪ ٙ‬ثیم‪ ٚ٘ٓ .‬ی‪ٞ‬قجی ثیم آجی ‪» ْٛ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ح‪ «ٞ‬یؼ٘ی ا‪ٝ‬ق‪ٌِٝ‬ك شبیی یب ی‪ٞ‬قجی‪ ،‬ؾېت‬
‫اجِگ٘ی ‪ ْٛ‬ثیچیم اېٔه‪.‬‬
‫ثكاؾق! ا‪ُٞٝ‬وی ثیم ایچیؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي اُ‪ٞ‬ی٘ی یبهٔبم ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬اۉلُكیؿ‪ ٙ‬یېحكُی‬
‫ثكچ‪ٌ ٚ‬كایظ ثبق‪ .‬كوظ ایچکكی یب ک‪ ٚ‬جٍوكیؿٕ ٓیؿ‪ ٙ‬گی٘‪ ٚ‬ثیك ا‪ٝ‬چو‪ ٕٞ‬یب‬
‫ج‪ٞ‬جٍحیكین جٍِ٘ى‪ ،ٚ‬ثۉُؿی! ٓ٘‪» ،ٚ‬ویم جٔبٕ ه‪ُٞٞ‬غ ؾې‪ٞ‬اق« یبجِك اٗ‪ٍٓ ٌٞ ٚ‬ئ‪ّٞ‬‬
‫ػبؾجیٔیمؾٕ كبیؿ‪ُٗٚٙ‬یت‪ ،‬ییِِك ؾ‪ٝ‬آیؿ‪ ٙ‬ا‪ُٞٝ‬ویثیمؾی ثیك‪-‬ثیكی ثیِٖ ؼ‪ٞ‬ؾی اۉٌ‪ٚ‬‬
‫ثیم ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬حیك‪ ٙ‬ؾیگٖ شبٗ‪ٞ‬قُكؾېک‪ ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬حیكیت‪ ،‬اۉُؿیكجیكیت‪ ،‬ث‪ٞ‬لؿ‪ٗٞ‬چیِیک‬
‫هیِؿیكیت کېِٔبهؿ‪ُٙ‬ك!!‪....‬‬

‫جبٌکې٘ث‪ٓ :‬یمإ‪ 2014 /۰۳۹۳ ،‬ییِی‪ ،‬ؾؤجك‬

‫‪23‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫اېىَِحٔ‪ٓ :ٚ‬ـجبؾا یـ‪ٞ‬هـبقیـؿ‪ ٙ‬گی ؾاوحبٗ٘ی اۉهیت‪ ،‬آؾِٓك ه٘ؿام هیِیت اۉل‬
‫ثبٌِكیگ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ ٌٚٝ‬ؾیِك؟ ؾېت هج‪ ٍٞ‬هیِٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ایکّیِ‪ٗ ٚ‬یت ج‪ٞ‬قگٖ ثۉُى٘گیم‪ ،‬ه‪ٞ‬ییؿ‪ٙ‬‬
‫»ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ح‪ «ٞ‬ی‪ٞ‬قجی ٗی٘گ ثیك‪-‬ثیكُكی٘ی ِٔیٔي وې‪ٞ‬یت ا‪ٝ‬یِ٘گٖ ثیك اېك‪-‬ؼبجیٖ‬
‫هیِٔیٍِكی٘ی اۉقٗک ِلحیؿ‪ ٙ‬اۉهی٘گ‪:‬‬

‫‪24‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫اېك ‪ ٝ‬ؼبجیٖ اېٍیکؿٕ ا‪ٝ‬یگ‪ ٚ‬کیك‪ ٙ‬یبجیت‪ ،‬ؾ‪ِٛ‬یمؾ‪ ٙ‬ایبؿِكی ثـیك‪ -‬ثیكیگـ‪ٚ‬‬
‫اوح‪ ٚ‬جېگیت هبُؿی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ٙ‬ؼبجیٖ ٌبٌیِیت اېكیگ‪:ٚ‬‬
‫»جېم هۉُیمؾی ثېكی٘گ‪ ،‬ػمیمیْ!« ؾېؿی‪.‬‬
‫اېك‪ ،‬ؼبجی٘یگ‪ ٚ‬هۉُی٘ی ا‪ٝ‬ل‪ٙ‬ج‪ ٚ‬یبجیت‪ ،‬جؼصت ثیِٖ‪:‬‬
‫‪ٗ -‬ېگ‪ٚ‬؟ ٗیٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی وې‪ٞ‬گِیْ؟! ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫‪ -‬ػمیمیْ ی٘‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬یت هبُٔ‪ٚ‬یِیک‪ ،‬ؾېیٖٔ‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫اېكی ثۉُى‪ ٚ‬ایِص‪ٚ‬ییت‪:‬‬
‫‪ -‬شبٗیْ ٗېگ‪ ٚ‬اې٘ؿی؟! ؾېؿی‪.‬‬
‫‪ -‬ایبؿیثیم ثیك‪ -‬ثیكیگ‪ ٚ‬جېگؿی‪ -‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫‪ -‬جېگى‪ ٚ‬جېگیجؿی‪ٗ ،‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُ‪ٚ‬ؾی؟!‬
‫‪ -‬ا‪ٗٝ‬ؿام ؾېٔ٘گ‪ .‬هؿیٔؿٕ آج‪-ٚ‬ثبثبُكیثیمؾٕ هبُگٖ ٗكو‪ ،ٌٞ ٚ‬اگك ایکّـی‬
‫آؾٓؿی ایبؿِكی ثیك‪ -‬ثیكیگ‪ ٚ‬جېگى‪ ،ٚ‬ا‪ُٝ‬ك ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬یت هبُیٍِكی ٓٔکٖ اېکـٖ! ٌـ‪ٞ‬‬
‫ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬یت هبُٔ‪ٚ‬یِیک جـیٖ‪ ،‬ؾېت هۉُیمؾی ا‪­ٌِٚٝ‬ؾیْ!‬

‫‪25‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫‪ٗ -‬ېگ‪ ٚ‬اې٘ؿی ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ك اېکٖثیم؟!‬

‫‪ -‬وََ ٗكو‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ ٌٚٝ‬ثېك‪ٙ‬ویم‪ -‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫‪ٓ -‬ېٖ ٓی؟‬
‫‪ -‬ثۉَُٔىَْ‪ ،‬کیْ!‬
‫‪ٓ -‬ېٖ ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم ٖٓ ٓی؟!‬
‫‪ -‬اُجح‪ ٚ‬ک‪ٌٗٞ ٚ‬ؿام!‬
‫‪ -‬اۉقگیِؿیْ ویمؾٕ‪ ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي ثبٌِ‪ٚ‬یؿیگٖ ؾایْ ویم‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫‪ -‬ثېکبقُكؾی أیحیتویم‪ ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم ‪ ٝ‬ش٘گك‪ ٙ‬اۉلیمویم!‬
‫‪ -‬ویم ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم!‬
‫‪ -‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬وبم ‪ ْٛ‬ویم‪ ،‬وۉک‪ٚ‬ؾیگٖ ‪ ْٛ‬ویمویم‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫‪ -‬ػّجیْ گ‪ ٚ‬جېگبجیت ویم!‬
‫‪ٛ -‬ی‪ٛ-‬ی‪ ،‬ویمگ‪ ٚ‬ػّت ؾېگٖ ٗكو‪ ْٛ ٚ‬ثبق ٓی؟‬
‫‪ٗ -‬یٔ‪ ٚ‬ؾېؿی٘گ؟ ی٘‪ ٚ‬ثیك هَیحك؟‬
‫وېُٖ‪٘ٓٚ‬گ! ثۉٓى‪.... ٚ‬‬ ‫‪ -‬وېٖ‪‎ -‬‬
‫‪ -‬ثۉٓى‪ٗ ٚ‬یٔ‪ ٚ‬هیِ‪ٚ‬وٖ؟ آؾّ اېٔه‪‎‬وٖ‪ ،‬ؾېت وېٖ أیححی٘گ‪-‬ک‪ .ٞ‬ی٘‪ٗ ٚ‬یٔ‪ٚ‬‬
‫ؾېٔبهچیوٖ؟!‬
‫‪‎‬‬
‫‪ -‬هچبٕ وۉکؿیْ؟ ؾایْ ویم‪ٓ ،‬ې٘ی ‪ ْٛ‬ثبُ‪ُٚ‬كٗی ‪ٛ‬ـْ ؿیصیـت‪ ،‬وـۉکیت‬
‫ج‪ٞ‬ق‪ٙ‬ویم‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫‪ٗ -‬بؾإ!‬
‫‪ -‬کیٍی اۉلی ٗبؾإ ثۉٓى‪ ،ٚ‬ثبٌو‪ ٚ‬ثیكا‪ٝ‬ؾی ٗبؾإ ؾېٔ‪ٚ‬یؿی!‬
‫‪ -‬ش٘ی‪ٓ ،‬ی‪ٚ‬ویم!‬
‫‪ -‬جې٘حک‪ ،‬جېِج‪!ٚ‬‬
‫‪ -‬عبیل‪ٚ‬ییم جې٘حک‪ ،‬جېِج‪!ٚ‬‬

‫‪26‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫‪ -‬ا‪ ،ٞٛ -ٙٝ‬ل‪ٝ‬قیبجیم ثكچ‪ٚ‬وی ؾې‪ٞ‬اٗ‪-ٚ‬ک‪!ٞ‬‬

‫‪ -‬اې ی‪‎‬ی‪!!!....‬‬
‫‪ٝ -‬ای ی‪‎‬ی‪!!!....‬‬
‫اېك ‪ ٝ‬ؼبجیٖ ٗی٘گ ثیك‪ -‬ثیكیگ‪ ٚ‬هك‪ٙ‬جـ‪ ٚ‬أیحیـٍ‪ُٝٞ‬كی ُعظـ‪ٓ ٚ‬ـ‪ُ -ٚ‬عظـ‪ٚ‬‬
‫کۉپ‪ٚ‬ییت‪ ،‬وېىِكی اېى‪ ٚ‬ؾقش‪-ٚٓ ٚ‬ؾقش‪ ٚ‬کۉج‪ ٚ‬قیِیـت‪ ،‬هۉٌـ٘یِكی ‪ٛ‬ـْ اېـٍیحك‬
‫اېؿیِك‪ٓ .‬بشكا کېىکیِ٘‪ٌٚ‬ـیت‪ ،‬گـپ ٌـب‪ٝ‬هیٖ‪-‬اُـ‪ٓ ٚ‬حـ‪ ٚ‬وـبق ‪ ٝ‬ثـیك‪ -‬ثیكُكی٘ـی‬
‫وۉکیٍِكگ‪ ْٛ ٚ‬یېحیت ثبقؾی‪!...‬‬
‫ثیِٔ‪ٚ‬ؾیک‪ ،‬ش٘صبٍ ه٘ؿام اۉجکیك وۉکی٘چُك ثیِٖ ج‪ٞ‬گ‪ٚ‬ؾی‪ .‬ثیكام‪ ،‬ؼیكیث‬
‫ک‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬ك ثیك‪ -‬ثیكُكیٗی٘گ هۉُِكی٘ی ا‪ٌِٚٝ‬گٖ اېکِ٘ك‪ .‬ػکه ظبُؿ‪ ٙ‬گپ ا‪ٝ‬قا‪-‬ا‪ٝ‬ق ‪ٝ‬‬
‫ٗبلک شبیِكگ‪ ْٛ ٚ‬ثِک‪ ٚ‬یېحیت ثبقیت‪ ،‬ایکِ‪ٚ‬ویٗی٘گ ه‪ ٚ‬یېكُكی ؾیك کۉکـ‪ ٚ‬قیـت‬
‫چیوكؾی!!‬

‫‪27‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫جبٌکې٘ث ولكی ؼبعك‪ُٙ‬كیؿٕ‬

‫ثبلاقؾ‪ٗ ٙ‬ې‪ٗ-‬ې هیمین ‪ٝ‬اهؼ‪ُ‎ٚ‬ك ی‪ٞ‬ل ثېكٓ‪‎ٚ‬یؿی‪ ،‬ؾېیىیم‪ .‬جبٌکې٘ث ثبلاقُكیؿ‪ٙ‬‬

‫و‪ٞ‬ؾا هیِیت ی‪ٞ‬قگ٘یٔؿ‪ ،ٙ‬ی‪ٞ‬ل وۉِٓیک پ‪ ٍٞ‬آلچیِِیگی ‪ ٝ‬کیٍیِك هییِ٘گ٘ی٘ی‬
‫پیو‪ٚ‬ؾیْ‪.‬‬
‫‪‎‬‬
‫» جبؽ ه٘چ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬کىک ثۉُى‪ ،ْٛ ٚ‬ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬چیوك یۉُی ثبق« ؾېگِ٘كیؿېک‪،‬‬
‫اۉجکیك ـ‪ِ٘ٛ‬ی وبج‪ٝٞ‬چیِك ٌ‪ ٞ‬هیی٘چیِیکک‪ ْٛ ٚ‬ػصبیت ثیك یېچیْ جبپگٖ اېکِ٘ك!‬
‫ثیكک‪ٗٞ‬ی ثیك ؾکبٗؿٕ و‪ٞ‬ؾا آُؿیْ‪ .‬وبج‪ٝٞ‬چی ثېكگٖ پ‪ُٞ‬یٔؿٕ و‪ٞ‬ؾا پ‪ُٞ‬ی٘ی‬
‫آُیت‪ ۶۱۱ ،‬وۉّ هَیحیٔی‪ٗ‎‬ی ثېكیٍی کېك‪‎ٙ‬ک اېؿی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ٙ‬ؾکبٗؿاق ٓې٘گ‪ ٚ‬ثیكج‪ٚ‬‬
‫‪ ۵۱۱‬وۉِٓیک ثیِٖ ثیكگ‪ ،ٚ‬یِحیكام هبؿبلُی ثیكؾاٗ‪ ٚ‬چبکِیث ‪ ْٛ‬ا‪ٝ‬ل‪‎ٙ‬جیت‪:‬‬
‫‪ -‬کېچیك‪‎ٙ‬ویم ػٔکی‪ ۰۱۱ ،‬وۉِٓیک ٓیؿ‪ ٙ‬پ‪ُٞ‬یْ یۉؽ اېکٖ‪ ،‬اۉقٗیگ‪ٚ٘ٓ ٚ‬‬
‫ث‪ ٞ‬چبکِیح٘ی ٓم‪ ٙ‬هیِیت یې٘گ‪ ،‬ؾېؿی ایِص‪‎ٚ‬ییت!‬
‫ٓېٖ ثۉُى‪ٓ :ٚ‬یِی قظٔث‪ ،‬ؾېت چبکِیح٘ی آُیت کېحؿیْ‪.‬‬
‫‪ ۰۱۱‬وۉّ اۉقٗیگ‪ ٚ‬چبکِیث آُیً جـیٖ ثیك ٗېچ‪ ٚ‬یۉُ‪ ٚ‬جکكاقُ٘ؿی‪.‬‬
‫چۉٗحگیٔؿ‪ ٙ‬اېى‪ ٚ‬چبکِیحِك وبٗی آٌیت ثبقؾی!‬
‫ثیكک‪ٗٞ‬ی ٓىأُ‪ٗ‎ٚ‬ی٘گ جېىکكی‪‎‬وی٘ی وِی٘ت کۉقؾیْ‪ .‬یؼ٘ی وبج‪ٝٞ‬چی‪‎‬گ‪ٚ‬‬
‫‪ ۰۱۱‬وۉِٓیک کِٔیک هیِگ٘ؿ‪ ،ٙ‬چۉٗحگیٔؿٕ ث‪ٞ‬ق‪ٗٝ‬ـی چبکِـیحـِكؾٕ ثـیـكجـ‪ٗ‎ٚ‬ـی‬
‫چیو‪ٚ‬قیت‪ ،‬پ‪ُِٞ‬كگ‪ ٚ‬هۉٌیت ؾکبٗؿاقگ‪ ٚ‬ثېكؾیْ!‬
‫‪‎‬‬

‫‪28‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ٓ‪ٚ‬ی چبکِیح٘ی آُؿی‪-‬ؾ‪ ،ٙ‬ثبٌو‪ ٚ‬چبکِیحِكیگ‪ٚ‬‬ ‫هیمین ثۉُؿی‪ ،‬وبج‪ٝٞ‬چی ای٘ؿ‪‎ ‎ٙ‬‬
‫هۉٌیت هۉیؿی!‬
‫اې٘ؿی ثیِىْ‪ ،‬ثبلاقؾ‪ ٙ‬و‪ٞ‬ؾا پیحِكیؿ‪ ٙ‬چبکِیث آُیً ‪ ٝ‬چبکِیث ثېكیً کۉپ‬
‫هحِ‪ ٚ‬جکكاقُ‪ٗ‎ٚ‬یت‪ ،‬ثكچ‪ُ‎ٚ‬كگ‪ ٚ‬ػبؾی ثۉُیت هبُگٖ اېکٖ!‪...‬‬
‫ک‪ِٗٞ‬كٗی٘گ ثیكیؿ‪ ٙ‬کحبة ؾکبٗیگ‪ ٚ‬ثبقگٖ اېؿیْ‪ٗ .‬ېچ‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ کحبة جِ٘ت‪،‬‬
‫پ‪ُٞ‬ی٘ی جۉًُ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬کىّ‪(ٚ‬ؾؼَ)گ‪ ٚ‬ثبقؾیْ‪ .‬کحبثِك پ‪ُٞ‬ی٘ی ثېكؾیْ ‪ ٝ‬ؾؼِچی هیم‬
‫ٓې٘گ‪ ۳۱۱ ٚ‬وۉّ هَیحیٔی‪ٗ‎‬ی ثېكیٍی کېك‪‎ٙ‬ک اېؿی‪ .‬ثیكام ا‪ ٝ‬ثۉُى‪:ٚ‬‬
‫‪ -‬کېچیك‪ ‎ٙ‬ویم‪ٓ ،‬یؿ‪ ٙ‬پ‪ ٍٞ‬یۉم اېکٖ‪ ،‬ؾېت ٓیؿ‪ ٙ‬ثیك کحبث٘ی جؽحِت‬
‫هۉییِگٖ کحبثِك اق‪‎ٙ‬ویؿٕ آُیت ٓې٘گ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ل‪‎ٙ‬جؿی ‪ٓ ٝ‬م‪ ٙ‬هیِیت اۉهییىیم‪ ،‬ؾېت‬
‫هۉٌیٔچ‪ ٚ‬هیِؿی!‬
‫ٓېٖ ثۉُى‪ ،ٚ‬قظٔث ؾېت کحبثچ‪ٗ‎ٚ‬ی آُیت‪ٓ ،‬و‪ٞ‬اویگ‪ ٚ‬هیب ثبهؿیْ‪ .‬کحبثچ‪ٚ‬‬
‫ع٘مُك ظکبی‪ ‎ ٚ‬وی جۉپِٔی اېکٖ‪ٓ .‬حك‪ٝ‬ؾ‪ ٙ‬یۉٍ ثۉیی ثیكج‪-ٚ‬ایکیح‪ ٚ‬هیىو‪ٚ‬‬
‫ظکبی‪ٚ‬وی٘ی اۉهیت‪ ،‬چی٘ؿٕ ‪ٓ ْٛ‬م‪ ٙ‬هیِؿیْ!‪...‬‬
‫‪‎‬‬
‫ثبٌو‪ ٚ‬ثیكک‪ ٕٞ‬ؾ‪ٛ‬وبٕ ثبلاقگ‪ ٚ‬ثبقیت‪ ،‬ثیكآل ٓې‪-ٙٞ‬چې‪ ٙٞ‬آُؿیْ‪ .‬پ‪ُ٘ٞ‬ی جۉًُ‬
‫پیحی هك‪‎ٙ‬وْ‪ ۳۱۱ ،‬وۉٓگ‪ ٚ‬جې٘گ ٓیؿ‪ ٙ‬پ‪ُٞ‬یْ یۉم‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ،ٙ‬وبج‪ٝٞ‬چیگ‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ک‪ٗٞ‬گی‬
‫کحبة وبج‪ٝٞ‬چی ثېكگٖ اۉٌ‪ ٚ‬کحبثچ‪ٗ‎ٚ‬ی چۉٗحگیٔؿٕ چیو‪‎ٚ‬قیت‪ ،‬وبج‪ٝٞ‬چی‪‎‬گ‪ٚ‬‬
‫ج‪ٚ‬یبلیت‪:‬‬
‫ا‪ٝ‬ل‪‎ ٙ‬‬
‫‪‎‬‬
‫‪ ۳۱۱ ،ٚ٘ٓ -‬وۉّ اۉقٗیگ‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬کحبثچ‪ٗ‎ٚ‬ی آُی٘گ ‪ٓ ٝ‬م‪ ٙ‬هیِیت اۉهی٘گ‪،‬‬
‫ؾېؿیْ ک‪ُٞ‬یْ ویك‪‎ٙ‬ة!‬
‫وبج‪ٝٞ‬چی اېى‪ ٚ‬ؼ‪ٞ‬ؾّی اشی٘‪ٗ‎ٚ‬ی کۉقگ٘ؿېک‪ ،‬کۉلُكی ظیكجؿٕ کحّ‪ ٚ‬آچیِیت‬
‫ثویكگ٘ؿېک ؾېؿی‪:‬‬
‫‪ٝ -‬ای ػٔکی‪ ،‬ث‪ٗٞ‬یم ٗیٔ‪‎ٚ‬ؾی؟!!‬
‫‪ -‬ث‪ ۳۱۱ ٞ‬وۉِٓیک ‪ٛ‬ص‪ٞ‬ي(ع٘م) کحبثچـ‪ .ٚ‬اۉلی٘گیم یب ؼـۉشـ‪‎ٚ‬یی٘یم ٓـَـم‪ٙ‬‬

‫‪29‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫هیِیت اۉهییىیمُك!‬
‫‪ٝ -‬ای‪ ،‬ا‪ٝ‬وحیٔؿٕ ک‪ُٔٞ‬بهچی‪‎‬ویم ٓی؟‬
‫‪ٗ -‬ېگ‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬كکٖ‪ ٖٓ‎‬وی٘گِیْ؟‬
‫‪ -‬ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٗ ،ٙ‬ېگ‪ ۳۱۱ ٚ‬وۉّ ثېكٓ‪‎ ٚ‬ی‪ ،‬ث‪ ٞ‬اقلیٔ‪‎ ٚ‬گٖ جۉقجح‪ٝ ٚ‬قه٘ی‬
‫ثېكٓبهچیویم؟‬
‫‪‎‬‬
‫‪ -‬ث‪ٗٞ‬ی ٓې٘گ‪ ْٛ ٚ‬ویمگ‪ ٚ‬اۉؼًٍ ثیك وبج‪ٝٞ‬چی ثېكگٖ‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫‪ -‬ثېكو‪ ،ٚ‬ثېكیپحی‪-‬ؾ‪ٗ .ٙ‬ېگ‪ ٚ‬وبؾ‪ ٙ‬ثۉُیت آُؿی٘گیم؟‬
‫‪ -‬اؼیك ث‪ ٞ‬کحبة‪ ،‬آُح‪‎ٕٞ‬ؾېک ٗكو‪ -ٚ‬ک‪ !ٞ‬آؾِٓك چبکِیث آُیت ی‪ٞ‬قیجؿیِك‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫‪ -‬ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٗ ٙ‬ېگ‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬آُح‪٘ٗٞ‬ی اۉلی٘گیمگ‪ ٚ‬وؤِ‪‎ٚ‬ی‪ٓ ،‬ې٘گ‪ ٚ‬ثېكٓبهچی‪‎‬ویم؟ ٓې٘گ‪ٚ‬‬
‫‪ ۳۱۱‬وۉّ ثېكی٘گ!‬
‫‪ -‬اؼیك ٓیؿ‪ ّ‎ٙ‬یۉم‪-‬ک‪ !ٞ‬ا‪ ٝ‬ک‪ ٕٞ‬ویمؾېک ثیك وبج‪ٝٞ‬چیگ‪ ۰۱۱ ٚ‬وۉّ‬
‫ٓ‪ٚ‬ی آُؿی‪-‬ک‪!ٞ‬‬ ‫اۉقٗیگ‪ ٚ‬ثیكج‪ ٚ‬چبکِیث ثېكگ٘یٔؿ‪ ،ٙ‬ای٘ؿ‪‎ ‎ٙ‬‬
‫‪ -‬اې ػٔکی‪ ،‬ثبٌیٔؿی آؿكیحٔ٘گ‪ .‬هك‪ٗ‎ٙ‬گ‪ ،‬ثیك ثبُ‪ٗ‎ٚ‬ی٘گ کۉٗگِی٘ی‬
‫آُٔبم ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬چبکِیث اووبج‪‎ٚ‬ؾی ٓی یب ویمٗی٘گ ث‪ٞ‬کحبثیم؟‬
‫‪ -‬ؼۉۉۉي‪ ،‬ث‪ ٞ‬ثیِٖ ٗیٔ‪ ٚ‬ؾېٔبهچیىیم؟‬
‫‪ -‬ؾېٔبهچیٖٔ ک‪ ،ٚ‬ویم ٓې٘ی هیی٘‪ٓ‎ٚ‬ىؿٕ‪ ،‬کحبثچ‪ٗ‎ٚ‬گیمٗی ثېك‪ ،ٖٓ‎ٙ‬ؾېت‬
‫آ‪ٝ‬اق‪ ٙ‬ثۉُٔ٘گ‪ ۳ .‬ج‪ ٚ‬چبکِیحیم ثۉُى‪ٓ ،ٚ‬كظٔث آُ‪ُ .ٖٓ‎ٚ‬ېکٖ‪ ،‬ث‪ ٞ‬کحبثیمٗی‬
‫اۉهیٍگ‪ٗ ،ٚ‬ې ٓېٖ ‪ٗ ٝ‬ې ‪ ْٛ‬ؼۉش‪ ‎ ٚ‬یی٘یْ ‪ٝ‬هحیٔیم ‪ٓ ٝ‬یِیٔیم ثبق‪ .‬ا‪ٗٝ‬ی‬
‫چۉٗحککی٘‪ٗٚ‬گیمگ‪ ٚ‬هۉیی٘گ‪-‬ؾ‪ ،ٙ‬اۉلیمگ‪ ٚ‬وِییال‪ ٝ‬ثۉُىیٖ!!‪....‬‬
‫‪‎‬‬

‫جبٌکې٘ث‪-20 :‬اگىث‪2012/‬‬

‫‪30‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ک‪ٞ‬چ‪ ٚ‬ؾ‪ ٙ‬ثیك ٌبػكٗی ثیكا‪ ٝ‬ه‪ُ ٙٝٞ‬ت کېحٔبهؿ‪ ٙ‬اېکٖ‪ .‬آُؿُكیؿٕ ثیك کیٍی‬
‫ا‪ٝ‬چك‪ٙ‬ة‪ ،‬ه‪ٝٞ‬یت کېح‪ٚ‬یبجگٖ کیٍی٘ی جبؼح‪ٚ‬جیت‪:‬‬
‫‪ ٚٛ ،ٚٛ -‬اک‪ !ٚ‬جی٘چِیک‪ٓ ‎‬ی؟ ٗېگ‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬ثېچبق‪ٌ ٙ‬بػكؾی ه‪ُ ٙٝٞ‬ت‬
‫کېحبجیتویم؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ثؿی ظیكت ثیِٖ‪.‬‬
‫ه‪ٝٞ‬یت کېح‪ٚ‬یبجگٖ کیٍی ‪َٛ‬كوِِت‪ٌ ،‬بٌیِیت ؾېجؿی‪:‬‬
‫‪ -‬اې‪ ..‬ای٘یْ‪ٓ ،‬ېٖ اۉلیْ ‪ٌ ْٛ‬بػكٖٓ!‬
‫‪ -‬ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٗ ٙ‬یٔ‪ ٚ‬گپ ثۉُؿی‪ ،‬اق‪ُٙ‬كیمؾٕ هك‪ٌٞٞٓ ٙ‬ک(پیٍک) اۉجحی‪ٓ‎‬ی؟!‬
‫‪ -‬ویمگ‪ ٚ‬أیحىْ‪ ،‬ثیم ایکِ‪ٓ ٚ‬یم جبل‪ٌ ٙ‬ؼك أیحگٖ اېؿیک‪ِّٓ .‬عحِ‪ٌ ٚ‬یت‪،‬‬
‫ا‪ ٍٝ‬ثیكیٔیم ٌؼكی٘ی اۉهیىٖ‪ ،‬ایکی٘چی ٓیم اېٍیث ویٖ‪ .‬کېیٖ ایکی٘چی ٓیم‬
‫اۉهیىیٖ‪ ،‬ثیكی٘چیٔیم اېٍیحىیٖ‪ ،‬ؾېت کېِیٍگٖ اېؿیک‪.‬‬
‫‪ -‬ؼۉي‪ ،‬کېیٖ ٗیٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی؟‬
‫‪ -‬ا‪ٞٗ ٍٝ‬ثح٘ی ا‪ ٝ‬آُیت ٌؼكی٘ی اۉهیؿی‪ .‬ایٍبٗی٘گ ا‪ٝ‬ک‪ٓ ،ّ‎ٚ‬ېٖ جیٍیٔؿی‬
‫جیٍیٔگ‪ ٚ‬ثبویت ثېٔم‪ٌ ٙ‬ؼكی٘ی اؾاؿیگچ‪ ٚ‬لۉقؿ‪ ٚ‬چیؿ‪ ٙ‬ة اېٍیححیْ‪ُ .‬ېکٖ ٗ‪ٞ‬ثث‬
‫ٓې٘گ‪ ٚ‬یېحگ٘ؿ‪ ،ٙ‬ا‪ ٝ‬ثۉُى‪ ٚ‬وې٘ی ثېٓؼ٘ی ٌؼكی٘گؿی اېٍیحیٍگ‪ ٚ‬عبهحیْ یبؽ‪ ،‬ؾېت‬
‫ثیكؾٕ هبچحی‪ .‬اې٘ؿی ٓېٖ ا‪ٗٝ‬ی ج‪ٞ‬جیت آُیت ٌؼكیٔؿی ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬اۉهیت‬
‫اېٍیححیكٓ‪ ٚ‬گ‪ٗٞ‬یٔچ‪ ٚ‬هۉیٔ‪ ٚ‬یٖٔ‪ ،‬ؾېت ٌبػكٗی٘گ اقه‪ ٚ‬ویؿٕ ٌبٌیِیت ه‪ٝٞ‬یت‬
‫کېحیجحی!!‬

‫‪31‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫اؼالهي ٗحیص‪:ٚ‬‬
‫ٌبػك‪ ،‬یبل‪ٝٝ‬چی ‪ِ٘ ٝ‬ؼحچیِك اۉل ایصبؾُكی٘ی کیٍیِكگ‪ ٚ‬اېٍیححیكٓبم‪،‬‬
‫کۉقگمٓبم ‪ ٝ‬اۉهیححیكٓبم ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ضك‪ٝ‬قجِكی ثبق‪ .‬ػکه ظبُؿ‪ ٙ‬ث‪ ٞ‬ایىحک ایچِكیؿ‪ٙ‬‬
‫ج‪ٞ‬گیِیت‪ ،‬ییـیِیت‪ ،‬ث‪ٞ‬ؽ هماِٗك کجی پبقجِت کېحیٍی ٓٔکٖ!!‬

‫‪32‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫اۉؿالم ٓیؿاٗیؿ‪ ٙ‬ثكچ‪ ٚ‬اۉؿالهچیِك‪ُٞ ،‬ژؾ‪ ٙ‬اۉُحیكگٖ ا‪ُٞٝ‬ؿِك ظض‪ٞ‬قیگ‪ٚ‬‬

‫آجِكی٘ی ٓی٘یت ِق جبقجیت ج‪ٞ‬قؾیِك‪ٍٜٞٓ .‬ق آجِك ‪ ٝ‬جبٗیوِی ٓب‪ٛ‬ك اۉؿالهچیِك‬
‫جٔبٌبچیِكٗی٘گ ًۉپِكیگ‪ ٚ‬جبٗیً ثۉُى‪ٛ ٚ‬ـْ‪ ،‬ثیـكام ا‪ُٝ‬ـك اق‪ ٙ‬وـیـؿ‪ ٙ‬گی یؽٍی‬
‫آجِكؾٕ ثیكی٘ی ٓی٘یت آُگٖ ‪ٗ ٝ‬ېگ‪ٚ‬ؾیك ثبٌو‪ُٚ‬كگ‪ ٚ‬جېىٌكی ی‪ٞ‬ل‪-‬ثبٌی٘ی هت‪-‬هك‪ٙ‬‬
‫ٗوبة ثیِٖ ثېكًیحیت آُگـٖ ثیـك اۉؿالهـچـی ٗـی ًیٍی جبٗیٔه اېؿی‪ .‬چ‪ٌٚٗٞ‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ی٘گ آؿمی ‪ ٝ‬ایٌّی ًۉلیگی٘‪ ٚ‬آچین اېؿی‪ ،‬ؼالَ‪.‬‬
‫ا‪ُٞٝ‬ؿِكٗی٘گ ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬ؿی ثیِٖ َظٌَْ وۉلال‪ٝ‬چی ٗغبه٘ی اۉییٖ ثبٌِ‪ٗ ٚ‬یٍی٘ی‬
‫ٌٓك‪ٝ‬ك‪ ٕٞ‬ؾٕ اػالٕ هیِیٍگ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ی‪ٞ‬قؾی‪ٗ .‬غبم ثۉُى‪ ٚ‬ثبق جب‪ٌٝٝ‬ی ثیِٖ‪ :‬آ‪ٛ‬بی‬
‫ٓكؾّ‪ ،‬اۉؿالم ثـبٌـَِـ٘ـ‪ ٚ‬ؾی! ثیـكاؿؿی ‪ ۵۱‬ؾاُكی ‪ ٝ‬ش‪ٞ‬قؾی ‪ ۰۱۱‬ؾاُكی ثبق‪،‬‬
‫‪ٛ‬بییی!‪ ،‬ؾېت ثیك ٗېچ‪ ٚ‬یۉُ‪ٌ ٚ‬ب‪ٝ‬هیِ٘‪ٚ‬ؾی‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ثكچ‪ ٚ‬اۉؿالهچیِك وب‪ٝ‬قیٖ(شبیم‪ٗ)ٙ‬ی اېٍیحیت آم‪ ،‬ثیكؾٗیگ‪ ٚ‬ش‪ٞ‬ق اۉقج‪ ٚ‬ویؿ‪ٙ‬‬

‫جٍِ٘گٖ ث‪ٞ‬لام(گ‪ٞ‬وبُ‪ )ٚ‬الٌیگ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬قیً هیِؿیِك‪ .‬اۉِٗت آجِین شبٕ جالٌگ٘ؿېي‬
‫آجِكی٘ی هٔچیِت‪ ،‬لۉق ثېكیت هۉق‪ٗ ٙ‬ی ییكجیت ًیكق ‪ ٝ‬یېكگ‪ ٚ‬ث‪ًٞ‬یِیت اۉؿاله٘ی‬
‫آُیٍگ‪ ٚ‬ای٘حیِك اېؿیِك‪ .‬چ٘گ‪ -‬جۉلإ اۉج‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ی‪ٞ‬م ‪ ٝ‬هِیٖ ثۉُگِ٘یگی ا‪ٝ‬چ‪،ٕٞ‬‬
‫آجِیوِكٗی ًۉقیً ‪ ٝ‬ثېِگیًِ هییٖ اېؿی‪ .‬ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬كضبٗی آجِكٗی٘گ کیٍٍ٘ی‪-‬ی‪ٞ‬‬
‫اۉؿالهچیِكٗی٘گ ثوكیـی جۉُؿیكگٖ اېؿی‪ .‬ثیك ٗېچ‪ ٚ‬ؾهیو‪ ٚ‬جالٌ‪ٝٞ‬ؾٕ وۉٗگ‪،‬‬
‫آجِیوِكؾٕ ثیكی اۉؿاله٘ی جویٔیگ‪ ٚ‬ثبو‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬یېَ(ثبؾ)ؾ‪ ٙ‬ی هبچیت‪ ،‬اۉؿاله٘ی‬
‫ثیكاهو‪ ٚ‬اېِحیت جٍِ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬جٔبٌبچیِكٗی٘گ ًۉل اۉٗگیؿ‪ ٙ‬ػی٘ ًب اۉٌ‪ٗ ٚ‬وبثِی‬
‫اۉؿالهچی ث‪ ٞ‬ایٍ٘ی ثصكگٖ اېؿی! ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬كضبٗی جٔبٌبچیِكٗی٘گ هی‪-ٞ‬چی‪ُٞ‬كی ‪ٝ‬‬
‫گ‪ُٞ‬ؿ‪ٝ‬قان هكوٌِكی جۉُؿیكؾی‪.‬‬
‫ٗوبثِی اۉؿالهـچـی آجـیـ٘ـی ُـ‪ٞ‬ژ هـكٌیویگ‪ ٚ‬چبپحیكیت ًېِیت‪ ،‬ثیكاهو‪ٚ‬‬
‫جیٌیٌِٖ وب‪ٝ‬قی٘٘ی آُؿی‪ .‬ا‪ٓ ٝ‬ی٘گٖ آت‪ٌٜ ،‬كٗی٘گ اې٘گ ثبی ‪ًٞ ٝ‬چِی‬
‫آؾِٓكیؿٕ ثیكی٘یٌی اېؿی‪.‬‬
‫اۉؿالم ش‪ٞ‬قگ‪ً ٚ‬ېِحیكیِگ٘ؿٕ وۉٗگ ثیكاؽ اۉٌ‪ ۵۱ ٚ‬ؾاُك‪ ،‬ثِیكام(آب‪،‬‬
‫ُیکٖ) ش‪ٞ‬قٗی٘گ وب‪ٝ‬قی٘ی اېى‪ ۰۵۱ ٚ‬ؾاُكگ‪ً ٚ‬ـۉجـ‪ ٚ‬قیـِؿی‪ .‬هك‪ٗ ٙ‬گ ً‪ٗ ٚ‬وبثِی‬
‫اۉؿالهچی ث‪ ٞ‬ولك(هحِ‪ )ٚ‬اۉؿاله٘ی ش‪ٞ‬قگ‪ ٚ‬یېحٌ‪ ٚ‬لیت‪ ۰۵۱ ،‬ؾاُك وب‪ٝ‬قٗ٘ی هۉُگ‪ٚ‬‬
‫ًیكیحؿی ‪ُٞ ٝ‬ژؾ‪ٙ‬گی ثبٌو‪ ٚ‬ا‪ُٞٝ‬ؿِكؾٕ اېى‪ ٚ‬جٍ‪ٞ‬ین ی‪ٞ‬ل‪ٙ‬ویؿٕ جـیٖ ‪ ۳۱۱‬ؾاُكگ‪ٚ‬‬
‫اېگ‪ ٚ‬ثۉُؿی‪.‬‬
‫ٌـ‪ٗٞ‬ـؿام هـیـِـیـت‪ُ ،‬عـظـ‪ُ-ٚٓ ٚ‬ـعـظـ‪ ٚ‬ثېٍَِِ‪ٓ( ٝٞ‬ىبثو‪ٗ )ٚ‬ی٘گ پ‪ُٞ‬ی‬
‫ًۉپ‪ٚ‬یجیكیِیت‪ ۵۱۱ ،‬ؾاُكؾٕ آٌیت ًېحؿی‪ .‬ث‪ ٞ‬شكیبٗؿ‪ٍٜٞٓ ٙ‬ق ً‪ٞ‬چِی ثبیٗی٘گ‬
‫آجی٘ی ٓی٘یت آُگٖ ٗوبثِی اۉؿالهچی‪ ،‬اۉؿاله٘ی ثیكاؽ یب ً‪ ٚ‬ش‪ٞ‬قگ‪ ٚ‬یېحٌ‪ ٚ‬لیت‬
‫اٗچ‪ ٚ‬پ‪ ٍٞ‬ایٍِت آُؿی‪ .‬اۉییٖ آهیٔیؿ‪ ٙ‬ثبیِك ‪ ٝ‬آت اېگ‪ُ ٚ‬كی ًېىٌیٖ قهبثحگ‪ٚ‬‬
‫ثېكیِیت‪ ،‬ؿبُجِكگ‪ ٚ‬پ‪ ٍٞ‬ثېكیٍگ‪ ٚ‬ثیك‪-‬ثیـكیؿٕ ا‪ٝ‬لٓـبهـچـی اېؿیِك! ا‪ُٝ‬ك ثېِگیِ٘گٖ‬

‫‪34‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫وب‪ٝ‬قی٘ؿٕ جٍوكی‪ ،‬اۉؿالهچیِكگ‪ً ٚ‬ۉپ پ‪ُِٞ‬كٗی وب‪ٝٝ‬قیت ثېكؾیِك‪ .‬قهبثث علیِی‬

‫اۉؿالهچیِكگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬گٖ پ‪ ،ٍٞ‬وب‪ٝ‬قی٘گ‪ً ٚ‬ۉق‪ٗ ٙ‬ېچ‪ ٚ‬ثكاثك اېؿی‪!...‬‬
‫ً‪ً ٕٞ‬ېچ ثۉُیت‪ ،‬اۉؿالم اۉیی٘ی اؾاهو‪ ٚ‬یېح‪ ٚ‬ی‪ ،‬ؾېت هبُؿی‪ ٌٞ .‬کېم(إٓ‪،‬‬
‫ُعظ‪)ٚ‬ؾ‪ٌٓ ٙ‬ك‪ٝ‬ك‪ٗٞ‬ؿٕ وۉلال‪ٝ‬چی "آؼك اۉؿالم"ٗی ی‪ًٞ‬ىي جب‪ٝٝ‬ي ثیِٖ شك‬
‫ا‪ٝ‬قؾی‪" .‬آؼك اۉؿالم" ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬وب‪ٝ‬قیٖ ‪ ۲۱۱۱‬ؾاُك جیٌیِگٖ اېؿی! "آؼك اۉؿالم"‬
‫هیی٘كام اېؿی‪ ،‬اُجح‪ .ٚ‬یؼ٘ی ثیكاؽ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬أیكی پ‪ ٍٞ‬ثېكیِٔه اېؿی‪ .‬ثٌِ‪ ٚ‬اۉؿالم‬
‫‪ٛ‬كظبُؿ‪ ٙ‬ثیكاؿؿٕ اۉجٌ‪ٚ‬لیِگ٘ؿٕ وۉٗگ‪ ،‬ش‪ٞ‬قگ‪ً ٚ‬ېِحیكیِیٍی ًېك‪ٙ‬ى اېؿی‪.‬‬
‫ث‪ٗٞ‬ؿام ًح‪ ٚ‬وب‪ٝ‬قی٘٘ی ی‪ٞ‬جٔبم ا‪ٝ‬چ‪ ْٛ ،ٕٞ‬اۉؿالهچیِك ‪ ْٛ ٝ‬آت اېگ‪ُٚ‬كی‬
‫اۉچ اېؿیِك‪ .‬ثكچ‪ ٚ‬اۉؿالهچیِك وب‪ٝٝ‬جیِیت جیبقُ٘گٖ‪ ،‬جبل‪ٗ ٙ‬له‪ ،‬اِیِؿّ ‪ ٝ‬اې٘گ‬
‫چبپویك آجِكٗی ٓی٘گٖ اېؿیِك‪ .‬شِٔ‪ ٚ‬ؾٕ ظٌبی‪ٓ ٚ‬یم ه‪ٜ‬كٓبٗی ‪ ْٛ‬اۉٌ‪ًٞ ٚ‬چِی‬
‫آؾّٗی٘گ جـیٖ اې٘گ اِیِؿّ(چبپویك‪ ،‬جېم) آجِكیؿٕ ثیكیگ‪ٓ ٚ‬ی٘یت آُگٖ اېؿی‪.‬‬
‫ش‪ٞ‬ق ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬ثكچ‪ ٚ‬آجِیوِك جۉپِ‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬ظٌََْ اٌبق‪ ٙ‬وی ‪ٗ ٝ‬غبم ٗی٘گ‬
‫ثویكیـی ثیِٖ اۉییٖ ثبٌِ‪ٗ ٚ‬یت ًېحؿی‪ .‬ش‪ٞ‬ق ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬آجِكٗی٘گ گ‪ٞ‬ش‪ِٓٞ‬یگی ‪ٝ‬‬
‫و‪ٞ‬قا‪ -‬و‪ٞ‬قی شؿا ًۉپ ‪ ٝ‬لیچ اېؿی‪ ٌٞ .‬ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬ا‪ٗٝ‬چ‪ٗٞٓ-ٚ‬چ‪ ٚ‬آت هۉق‪ٗ ٙ‬ی‬
‫یبقیت ًیكأُه اېؿی‪ .‬اې٘گ ً‪ٞ‬چِی آجِكگی٘‪ ٚ‬ایچٌكی یبقیت ثبقاُكؾی‪.‬‬
‫هۉق‪ ٙ‬ؾ‪ ٙ‬گی جِ‪-ٚ‬جۉپ ‪ ۲۱-۲۵‬ؾهیو‪ ٚ‬چۉلیِیت‪ ،‬آجِكٗی٘گ ًیٍٍ٘ی ‪ ٝ‬ؾۉپ‪ٞ‬قی‪،‬‬
‫اۉؿالهچیِكٗی٘گ ثوكیـی‪ ،‬هٔچی ضكث‪ُ ٚ‬كی ٗی٘گ جب‪ٌٝٝ‬ی‪ٗ ،‬غبم ٗی٘گ جٍ‪ٞ‬یوبجی‬
‫‪ ٝ‬جٔبٌبچیِكٗی٘گ ‪ٛ‬یب‪ُٞٛ‬كی ‪ٔٛ‬ؿ‪ ٙ‬ؾٗج‪ٞ‬ق‪ ٙ‬چیِكٗی٘گ ٓوحب‪ ٝ‬ک‪ٞ‬یِكی ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬كضبٗی‬
‫جۉُؿیكیت‪ٓ ،‬عٍك ثۉُگٖ اېؿی‪ ،‬گۉیب‪ً .‬ۉپ ا‪ٝ‬قی٘یٍِكؾٕ وۉٗگ‪ ،‬هِیٖ چ٘گ‪-‬‬
‫جۉلإ ایچیؿٕ ثیك آجِین اۉؿاله٘ی جویٔیگ‪ ٚ‬ثبویت‪ ،‬یېِؿ‪ ٙ‬ی ثیكاؽ جٔبٗگ‪ٚ‬‬
‫ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قؾی‪ .‬ثیكام ثیكاهو‪ ٚ‬یېحٔ‪ ٚ‬ی ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬اۉؿالم هۉُیؿٕ یېكگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬ؿی‪ٌٞ .‬‬
‫ُعظ‪ ٚ‬ؾ‪ ٙ‬ثبٌو‪ ٚ‬اۉؿالهچیِك ‪ ْٛ‬یېحیت ثبقیت‪ ،‬ث‪ٞ‬لام ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬جـیٖ جِ‪-ٚ‬‬
‫جۉپوَِیٍِ٘ؿی‪ .‬ث‪ ٞ‬شكیبٗؿ‪ٗ ٙ‬ېچ‪ ٚ‬هحِ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬لام یېكؾٕ ًۉج‪ٚ‬قیِیت‪ ،‬ثیـكآل یــ‪ٞ‬قگـ٘ؿٕ‬

‫‪35‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫وۉٗگ هیح‪ ٚ‬یېكگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬ؿی‪ .‬اؼیك ‪ ۲۱۱۱‬ؾاُك اۉؿالهچیِكٗی ک‪ٞ‬جیت ج‪ٞ‬قگٖ اېؿی‬
‫‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿام هیِیت‪ ،‬اۉؿالم و‪ٞ‬قیِیت‪-‬و‪ٞ‬قیِیت‪ ،‬جكتِ‪ًٍِ-‬ك ثیِٖ ثیكاؿؿٕ‬
‫اۉجٌ‪ ٚ‬لیِیت‪ ،‬ش‪ٞ‬قٗی٘گ چٔ‪‎ٚ‬وی ‪ ۱۱-۰۱۱‬آؾیِٔیگی گ‪ ٚ‬یېحگٖ اېؿی‪ٜٗ .‬بیث‬
‫اۉؿالم اۉٌ‪ٗ ٚ‬وبثِی اۉؿالهچی ٗی٘گ هۉُیگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬یت‪ ،‬ثیك ػِِٔت ش‪ٞ‬قگ‪ٚ‬‬
‫یېحٌ‪ ٚ‬لیِؿی‪ .‬ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬كضبٗی گ‪ُٞ‬ؿ‪ٝ‬قان هكوٌِك‪ ،‬هی‪-ٞ‬چی‪ُٞ‬ك ‪ ٝ‬آُویً جب‪ٌِٝٝ‬كی‬
‫جۉُؿیكؾی‪ٗ .‬وبثِی اۉؿالهچی وب‪ٝ‬قی٘٘ی آُیٍی ثیِٖ‪ ،‬آت اېگ‪ ٚ‬وی ‪ْٛ‬‬
‫‪ٛ‬یصبِٗ‪ٗ ٚ‬یت اۉلی ‪ ۲۱۱۱ ْٛ‬ؾاُك چیو‪ ٚ‬قیت ثېكؾی‪ .‬ث‪ٗٞ‬ی ًۉقگٖ ثبٌو‪ُ ٚ‬ك ‪ْٛ‬‬
‫‪ٛ‬یصبٕ ‪ ٝ‬قهبثحگ‪ ٚ‬ثېكیِیت‪ ،‬اۉؿالهچیگ‪ ٚ‬ؾاُكُكٗی ثېك‪ٙ‬ثبٌِ‪ٚ‬ؾیِك! اۉِٗت هۉٍ ٗوبثِی‬
‫اۉؿالهچی جٔبٕ ا‪ٝ‬ل‪ ٙ‬جیِیت‪ ،‬ؾاُك یب ِٓي پ‪ ٍٞ‬ثېكقؾی‪ٗ .‬غبم ٓکك‪ٝ‬ك‪ٗٞ‬ؿٕ ػالشی‬
‫ثبقیچ‪ ٚ‬پ‪ ٍٞ‬ثېكگٖ کیٔى‪ُ ٚ‬كٗی٘گ آجی٘ی هِوِ‪ ٚ‬هیِكؾی!‬
‫ٓرِی ًۉقی٘ٔ‪ ٚ‬گٖ ث‪ٛ ٞ‬یصبِٗی قهبثث ٓیؿاٗیؿ‪ ٙ‬ظحی ػبؾی جٔبٌبچیِك ‪ْٛ‬‬
‫قهبثحؿٕ ه‪ٞ‬ق‪ٝ‬م هبُٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ؾېی‪ٛ ٚ‬كًیْ چۉٗحگی ًۉجكگ٘یچ‪ ٚ‬ثیك ٗیٔ‪ٗ ٚ‬وبثِی‬
‫اۉؿالهچیگ‪ ٚ‬ثېكقؾی‪ .‬پ‪ً ٍٞ‬ۉپِیگیؿٕ ه‪ٜ‬كٓبٕ ٗی٘گ هۉُیؿ‪ ٙ‬ویـٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ا‪ ٝ‬پ‪ُِٞ‬كٗی‬
‫هب‪ٝ‬ؾ‪-ٙ‬هب‪ٝ‬ؾ‪ ٙ‬هیِیت آچین یو‪ٚ‬ویؿٕ ًۉٗگیگ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬قق اېؿی‪!...‬‬
‫اۉییٖ ج‪ٞ‬گت ثكچ‪ ٚ‬اۉؿالهچیِك ُ‪ٞ‬ژ هكٌی ویگ‪ ٚ‬جـیٖ جۉپِ٘ؿیِك‪ .‬ا‪ُٞٝ‬ؿِك‪،‬‬
‫ه‪ٓٞ‬بٗؿاِٗك‪ ،‬ثبیِك ‪ ٝ‬ثكچ‪ ٚ‬جٔبٌبچیِكٗی٘گ ٓی‪ٚ‬ویؿ‪" :ٙ‬ث‪ٗ ٞ‬وبثِی ٓب‪ٛ‬ك اۉؿالهچی ًیْ‬
‫ثۉُؿی اېٌیٖ؟" ؾېگٖ وۉقام ایِ‪ٗ ٚ‬یت ج‪ٞ‬قگٖ اېؿی‪ً .‬یٍیِك ا‪ٗٝ‬ی٘گ ًیِٔیگیٗی‬
‫ای٘حیویت ثیِٔبهچی اېؿیِك‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬آجی آؼك اۉؿاله٘ی ًېِحیكگٖ اۉٌ‪ًٞ ٚ‬چِی ثبی ٗوبثِی‬
‫اۉؿالهچیؿٕ‪ :‬آ‪ ..ٝ‬ییگیث‪ ،‬ػصبیت ٓب‪ٛ‬ك اۉؿالهچی اېٌٖ وٖ‪ .‬آج‪ٗ ٚ‬گگ‪ٓ ٚ‬ی٘گ‬
‫قظٔث! ه٘ی اې٘ؿی ٗوبث٘ی ی‪ٞ‬لی٘گؿٕ آُیت‪ ،‬ثیمُكگ‪ ٚ‬اۉلی٘گؿی ثیك جبٗیحگیٖ‪-‬چی؟‬
‫ؾېت ایحؿی‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ٗوبثِی اۉؿالهچی اېى‪ ٚ‬ی‪ٞ‬لیؿٕ وېٌیٖ ٗوبثی٘ی آُؿی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ٙ‬شٔؼیث‬

‫اق‪ ٙ‬ویؿ‪ ٙ‬هۉهىؿٕ(ٗبگ‪ٜ‬بٕ) ؼ‪ٞ‬ؾی یبٗـیٖ ج‪ٌٞ‬گ٘ؿېي‪ ،‬ثیكؾٗیگ‪ًٞ ٚ‬چِی ٌب‪ٌٝٞ-ٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ؿِ‪ -ٚ‬ؿ‪ ُٚٞ‬جبپیِؿی؛ چ‪ ٌٚٗٞ‬ا‪ ٝ‬آؾٓ٘ی ٗې یِـ‪ٞ‬ل ُ‪ٞ‬ژؾ‪ ٙ‬گیِك‪ ،‬ثٌِ‪ً ٚ‬ۉپِت‬
‫جٔبٌبچیِك ‪ ْٛ‬آل‪ٓ-‬بل جبٗیك اېؿیِك‪.‬‬
‫‪ٗ ،ٚٛ‬وبثِی ًیٍی جبٗیوِی ثیك پبُ‪ٞ‬إ اۉؿالهچی اېٔه‪ ،‬ثٌِ‪ٝ ٚ‬الیث‪ٗ‎‬ی٘گ‬
‫ًۉلگ‪ً ٚ‬ۉقی٘گٖ ثیك یبل‪ٝٝ‬چیىی اېؿی!!‬
‫ثیكی٘چی ثۉُیت اۉٌ‪ًٞ ٚ‬چِی ثبی اچین ثیِٖ ٗوبثِی اۉؿالهچیؿٕ‪:‬‬
‫آ‪ٛ‬بی یبل‪ٝٝ‬چی‪ ،‬وېٖ ثبٌو‪ُ ٚ‬كؾی ایٍیگ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬قٗی٘گؿی جیویت‪ ،‬ای٘یوى‪ٚ‬‬
‫ٓې٘ی آجیٔگ‪ ٚ‬اۉؿالم چبپیٍگ‪ ٚ‬ه٘ؿام ظؿی٘گ ویـؿی؟ ؾېت وۉق‪ ٙ‬ؾی ‪ٛ‬یصبِٗی‬
‫‪ ٝ‬شكٗگِی جب‪ٝٝ‬ي ثیِٖ‪.‬‬
‫جوّیك‪ ،‬ثیك هبٌن هبٗیٔؿٕ اۉجی٘گ‪ .‬ثیِگِ٘كیمؾېي‪ٓ ،‬ېٖ ٌ‪ ٞ‬ا‪ُٞٝ‬وحی‬
‫ًٔحكیٖ ثیك هًٌِٔ ضیبُیىی ٖٓ‪ً .‬ۉپ ییِِكؾٕ ثېكی ًۉلیٔؿی ٗ‪ٞ‬قی٘ی‬
‫جۉًیت‪ ،‬شبٗیٔؿٕ ٓبی‪ ٚ‬هۉییت‪ ،‬ثیك‪-‬ایٌّی شِؿ ًحبة ٓ٘‪ٌٞ ٌٞ ٚ‬قثؽث‬
‫ا‪ُٞٝ‬ویٔیمٗی٘گ جیِی ‪ٓ ٝ‬ؿٗیحی ظویؿ‪ ٙ‬یبلگٖ اېؿیْ‪ .‬ا‪ُٝ‬كٗی چبپ هیِیً ا‪ٝ‬چ‪ٕٞ‬‬
‫ًۉپ ًیٍیِكگ‪ ٚ‬ثبقیت‪ ،‬ه٘چ‪ ٚ‬اېٍیٌِكگ‪ ٚ‬ثبي ا‪ٝ‬قؾیْ‪ .‬ثیكام کحبة ا‪ٝ‬چ‪ً ٕٞ‬یٍی‬
‫ثیك پ‪ ْٛ ٍٞ‬ثېكٓ‪ٚ‬ؾی ‪ ٝ‬ظحی ً‪» ٚ‬ثېٌبق هبُیتوٖ«‪ ،‬ؾېت ٓىؽك‪ ْٛ ٙ‬هیِؿیِك!‬
‫ا‪ٗ ٝ‬لَىی٘ی ثیك آل اۉٗگِت‪ ،‬وۉلیگ‪ ٚ‬ؾ‪ٝ‬اّ اېحؿی‪:‬‬
‫‪ ٚٛ‬ش٘بثِك‪ ،‬اۉؿالم كِّی ثبٌِ‪ٗٚ‬یت‪ ،‬هك‪ٙ‬وْ ‪ٛ‬كً‪ٗٞ‬ی ‪ٓ ۰۵-۲۱‬ی٘گ ؾاُك‬
‫اۉؿالهچیِكگ‪ ٚ‬وب‪ٝ‬قیِیت ثېكیِیت یبجیجحی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪» ٙ‬ج٘ؿیكؾی ایىّین ًۉقیت‪ٓ ،‬ېٖ‬
‫‪ ْٛ‬ثیك ٗېچیح‪ٗ ٚ‬بٕ یبپیت آُ‪ ٚ‬ییٖ«‪ ،‬ؾېت ؾۉوحِك ِّٓعحی ٓیٖ٘ اۉؿالم چبپؿیْ‬
‫‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫ؼ‪ٞ‬ي‪ ،‬وې٘ی ػٔكی٘گؿ‪ ٙ‬اۉؿالم چبپیٍی٘گ ا‪ ٝ‬یبهؿ‪ ٙ‬ج‪ٞ‬قویٖ‪ ،‬ظحی‬
‫ج‪ٞ‬ل‪ٝ‬ى آت ‪ٓ ْٛ‬ی٘گ٘ی٘گؿی ًیٍی ًۉقٓ‪ٚ‬گٖ‪ .‬أیث‪-‬چی‪ ،‬ه٘ؿام هیِیت ثـ‪ًٞ‬ـ‪ٕٞ‬‬

‫‪37‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ٓب‪ٛ‬كُیي ٓیٖ٘ اۉؿالم چبپحی٘گ ‪ٗٞٓ ٝ‬چ‪ ٚ‬پ‪ُٞ‬ؿی ی‪ٞ‬جیت آُیت‪ً ،‬ۉٗ‪ً ٚ‬ی٘گگ‪ٚ‬‬
‫ا‪ٝ‬قؾی٘گ؟!‬
‫جوّیك‪ ،‬وبییه(آت ثبهك)ُكیمؾٕ ثیكی یویٖ ؾۉوـحیْ ثـۉُـ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ا‪ٗٝ‬گ‪ٚ‬‬
‫ٓكاشؼث هیِیت‪ًُٔ ،‬ي وۉق‪ ٙ‬ؾیْ‪ .‬ا‪ ٝ‬ثیِٖ ِّٓعحِ‪ٌ ٚ‬یت‪ ،‬ػی٘بً ویمؾی آجِكیمگ‪ٚ‬‬
‫ٓی٘یت اۉؿالم چبپٔبه٘ی قیص‪ٍُٚ‬حیكؾیي‪.‬‬
‫ٗېگ‪ ٚ‬اې٘ؿی ػیٖ٘ ٓې٘ی٘گ وبییىیْ ‪ ٝ‬آجیٔ٘ی جِ٘‪ٚ‬ؾی٘گ؟‬
‫ش٘بة‪ ،‬ویمٗی٘گ آجی٘گیمؾی ٓی٘گٖ ‪ٛ‬ك ثیك اۉؿالهچی‪ ،‬اۉؿاله٘ی آُگ٘یؿ‪ٙ‬‬
‫ًیْ ‪ ْٛ‬شكأت هیِیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬هۉٍ ا‪ٝ‬ل‪ ٙ‬جبُك ؾی یب جۉوین ثۉالُكؾی! ا‪ُٝ‬ك ظحی‬
‫ٓې٘گ‪ًٌٌُِٚٔ ٚ‬یت‪ ،‬اۉؿاله٘ی »ش‪ٞ‬ق«گ‪ً ٚ‬ېِحیكیٍیٔگ‪ ْٛ ٚ‬یبقؾّ ثېكق اېؿیِك! ٓ٘‪ٚ‬‬
‫ؼؿاگ‪ٌٌ ٚ‬ك ثیك ٗېچ‪ ٚ‬وبػث ایچیؿ‪ ،ٙ‬ویم‪ ،‬آجیم ‪ ٝ‬وبییىیم ثكًحیؿٕ ثیك ٗېچ‪ٚ‬‬
‫ػ٘‪ٞ‬إ ًحبثحی پ‪ُٞ‬ی٘ی ایٍِت آُؿیْ‪ ،‬جوّیك!!‬
‫آؼك اۉؿاله٘ی آجی ًېِحیكیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ آجی ٗېچ‪ ٚ‬هحِ‪ٌٓ ٚ‬ك‪ٝ‬ك‪ٗٞ‬ؿٕ ثكاُِـ‪ٚ‬‬
‫شك وبُی٘یت‪ ،‬ی‪ٞ‬ق‪ٙ‬گی ه‪ٝٞ‬اٗچ ‪ ٝ‬ؿك‪ٝ‬قؾٕ جۉُ‪ ٚ‬ثبی یبل‪ٝٝ‬چیگ‪ ٚ‬شؿّی آ‪٘ٛ‬گؿ‪:ٙ‬‬
‫‪ٛ‬بی یبل‪ٝٝ‬چی‪ ،‬ث‪ ٞ‬هیِٔیٍی٘گ ثیمٗی٘گ ػكف ‪ ٝ‬ػبؾجیٔیمگ‪ ٚ‬هكٌی‬
‫ًېچیكیِٔه ًح‪ ٚ‬ثؿػث ‪ ٝ‬گ٘ب‪ ٙ‬و٘‪ ُٚ ٚ‬ؾی‪ .‬وې٘ی هحین شماُت‪ً ،‬ۉٗ‪ ٚ‬کی٘گگ‪ٚ‬‬
‫ا‪ٝ‬قگٖ ثكچ‪ ٚ‬پ‪ُِٞ‬كٗی ‪ ْٛ‬آُیً ًېك‪ٙ‬ى‪ ،‬ؾېؿی هۉُی٘ی یبل‪ٝٝ‬چی جٔبٕ ویِحت!‬
‫آؾِٓك اق‪ٙ‬ویؿ‪ ٙ‬ؿِ‪-ٚ‬ؿ‪ ُٚٞ‬جبپیِیت‪ٛ ،‬كًیْ ثیك ٗكو‪ ٚ‬أیحك اېؿی‪...‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬ثبی ٗی٘گ یبٗگی٘‪ ٚ‬ویگ‪ ٚ‬اۉُحیكگٖ ثیك یبت ٓ‪ٜٔ‬بٕ‪ ،‬ثبوین وېه‬
‫ثیِٖ ثبیؿٕ قؼّث وۉق‪ٙ‬ة‪:‬‬
‫ش٘بة‪ ،‬ثیمُكؾ‪ٛ» ٙ‬كً‪ ٚ‬آة ال ؾَّ ٌٍٔیك ؼ‪ٞ‬قَؾ ٗ‪ ًٌٞ‬ثبؾ!« ؾېگٖ ػصبیت‬
‫ثیك ٗوَ ثبق‪ .‬ث‪ ٞ‬یبل‪ٝٝ‬چی ثكاؾقیٔیم شبٗی٘ی شجبقگ‪ ٚ‬ثېكیت‪ ،‬ث‪ ٌٞ ًٕٞٞ‬هٔبقؾی‬
‫اۉی٘ت ی‪ٞ‬جیجؿی‪ .‬ؾېٔي ٗ‪ٌٞ‬ی شبٗی‪ ،‬آٗ‪ ٚ‬و‪ٞ‬جیؿېي ظالُی ثۉویٖ‪ .‬اې٘ؿی ثۉُگٖ‬
‫ایً ثۉُیجحی‪ً ،‬ېِی٘گ ویم اېكُیک(ٓكؾُیي) هیِـیت ا‪ ٝ‬ثـېـچـبق‪ٗ‎ٙ‬ـی ًېچیكی٘گ‬

‫‪38‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫جوّیك! ؾېؿی‪.‬‬
‫ثبی ث‪ ٞ‬وۉلُكٗی اېٍیحیت ثیكآل ی‪ٍٓٞ‬ت(ٗكّ ثۉُیت)‪ ،‬ظكٓحِی ٓ‪ٜٔ‬بٕٗی٘گ‬
‫ی‪ٞ‬لیؿٕ اۉجبُٔ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬چبؿی‪ .‬ا‪ ٝ‬یبل‪ٝٝ‬چی٘ی ؼغبة هیِیت‪:‬‬
‫‪ٗ -‬ـیـٔـ‪ ٚ‬هـیـِـ‪ ٚ‬ی‪» ،‬ججكؾی ؾَٓی٘ی پؽح‪ ٚ‬ج‪ٞ‬جحی«‪ .‬ث‪ ٞ‬ولك وې٘ی٘گ ث‪ٞ‬‬
‫هیِٔیٍی٘گ ًېچیكیِ‪ ٚ‬ؾی‪ُ .‬یٌٖ ٌ‪ٗٞ‬ی ایٌّی ه‪ٞ‬الؿی٘گگ‪ ٚ‬یؽٍی ه‪ٞ‬ییت آُگیٖ‪،‬‬
‫هؿیٔؿٕ آج‪-ٚ‬ثبثبُكیٔیم »جې٘گ جې٘گی ٓیٖ٘‪ ،‬جېم‪ ٙ‬ى هبپی ٓیٖ٘« ؾېگِ٘كیؿېي‪،‬‬
‫ث‪ٗٞ‬ؿٕ ٗكی اۉلگ‪ُ ٚ‬كٗی٘گ ایٍیگ‪ ٚ‬اق‪ُ ٙ‬ـٍـٔـ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ایٌّی٘چی ث‪ٗٞ‬ؿام ثؿػحگ‪ ٚ‬هۉٍ‬
‫ا‪ٝ‬قٓ‪ٚ‬یىٖ!! ؾېؿی‪....‬‬
‫جبٌٌې٘ث‪ٓ :‬ی آیی ‪ / 2014‬ذ‪ٞ‬ق آیی ‪ ۰۳۹۳‬ییَ‬

‫‪39‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ٗیٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی‪-‬ی‪ ٞ‬ث‪ ٞ‬هحِ‪ ٚ‬جّبؾكگ‪ً ٚ‬ۉق‪ ٙ‬اۉلی٘ی‪-‬اۉلی پبقجِحگٖ(اٗحعبقی)‪،‬‬

‫اې٘ؿیگی٘‪ ٚ‬ؼظ ‪ ٝ‬ثك‪ٝ‬ت چیوكگٖ ٗ‪ٞ‬هیكإ اۉؤیك ییگیحچ‪ ،ٚ‬ثیك هـ٘ـچـ‪ ٚ‬گـ٘ـب‪ٙ‬ویم‬
‫ًیٍیِكٗی٘گ اۉُ‪ٓٞ‬ی ‪ ٝ‬یك‪ُ٘ ٙ‬گ٘ی گ‪ ٚ‬وججچی ثۉُیت‪ً ،‬ۉپ ػـبیـِـ‪ُ ٚ‬كٗی ٓبجٔگ‪ٚ‬‬
‫اۉُحیكؿیمگٖ ثۉُى‪ ،ْٛ ٚ‬ثیك هۉٍ ‪ ٝ‬ثیك ایبؿیؿٕ اَیكیِیت‪ ،‬ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬ثؿٗی هحین‬
‫یك‪ُٗٚٙ‬یت ٌِؽح‪ٌِ-ٚ‬ؽح‪ ٚ‬ثۉُگٖ ظبُؿ‪ ٙ‬جیكیي هبُیجؿی‪.‬‬
‫ثبٌو‪ ٚ‬یك‪ُ٘ ٙ‬گِ٘ك هغبقی ا‪ٗٝ‬ی ‪ً ْٛ‬ۉٓب ظبُحؿ‪ ٙ‬آج‪ٞ‬الٗىگ‪ ٚ‬جٍِت‪،‬‬
‫ٌلبؼبٗ‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬اېِحیجؿیِك‪ .‬ؾاًحكُك هك‪ ٙ‬ة‪ ،‬ػِٔیبجِك هیِیت‪ٜٗ ،‬بیث جیكیي هبُیجؿی‪.‬‬
‫ثیكام ا‪ ٝ‬ثیك‪ -‬ایٌّی ً‪ً ٕٞ‬ۉٓب ؾ‪ ٙ‬هبُیت‪ٜٗ ،‬بیث ا‪ٝ‬چی٘چی ً‪ٛ ٕٞ‬ۉٌگ‪ً ٚ‬ېِیجؿی‪.‬‬
‫ٌ‪ ٞ‬پَیث اپّبم ًیی٘گٖ چیكایِی ایٌّی یبي ٗكن ا‪ٗٝ‬ی جېٌٍیكیت‪ ،‬پبٗىٔبِٗكی٘ی‬
‫جبل‪ٓ ُٚ ٙ‬بهؿ‪ ٙ‬اېٌِ٘ك‪ .‬ییگیث اۉٌ‪ ٚ‬ظبُىیمُیي ظبُحؿ‪ ٙ‬لۉقؿ‪ً ٚ‬ۉلُكی٘ی آچیجؿی ‪ٝ‬‬
‫ًۉلی ایٌّی گۉل‪ ٍٙ‬پكوحبقگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬یجؿی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬لۉقؿ‪ ٚ‬پیچیكؾ‪ٙ‬ة‪:‬‬
‫اې ظبُْ یِـبٗچیِك‪ٓ ،‬ې٘گ‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؾٗیبگ‪ ٚ‬ث‪ٍٜ‬حگ‪ ٚ‬ثبق‪ ٙ‬وٖ ‪ ٝ‬یېحٔیٍح‪ ٚ‬ظ‪ٞ‬ق‬
‫وې٘ی٘گ ؼفٓحی٘گگ‪ ٚ‬ثۉُ‪ ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېگٖ اېؿی٘گِك‪ .‬ث‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬ؼ‪ ٞ‬ایٌیح‪ ٚ‬گی٘‪ ٚ‬ظ‪ٞ‬ق‪،!ًٞ-‬‬
‫ؾېت جـیٖ ا‪ٝ‬یو‪ٞ‬گ‪ً ٚ‬ېحیجؿی‪!!...‬‬

‫‪40‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ٗفق ٓىؽك‪ ٙ‬ثبلٗی٘گ ایٍی اۉٗگیؿٕ کېِیت‪ ،‬ثیك هحِ‪ ٚ‬ثۉُى‪ ْٛ ٚ‬ثؽث‬
‫ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬یت ثبهؿی‪ .‬یؼ٘ی‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ ٗېچ‪ٓ ٚ‬الم آٌیت‪ ،‬ه٘ؿام ؾیك ٓىؽك‪ٙ‬ثبلُیگی‬
‫ٌب‪ ٙ‬گ‪ ٚ‬یبهیت هبُیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ کۉٗگِی٘ی هیحیـِت‪ ،‬هكیِیکؿٕ ٓ‪ٞ‬قّیت هبُگٖ ُت ‪ٝ‬‬
‫ُ‪ٗٞ‬صِكی٘ی ایِص‪ٚ‬یحیكیت هۉیؿی‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ٌ ٙ‬ب‪ٍ٘ٓ ٙ‬ی ویگ‪ ٚ‬ثبهیت‪ٓ ،‬ىؽك‪ ٙ‬ثبل آجیگ‪ ٚ‬اۉل ‪ٝ‬الیحیؿٕ ؾ‪ُٝ‬ث‬
‫یېكُكیؿٕ ‪ ۲۱‬شكیت یېك اشك‪ ٙ‬جیت ثېكیِىیٖ‪ ،‬ؾېیِگٖ ثیك »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«(ككٓبٕ) یبل‪،‬‬
‫ٓېٖ هۉٍ هۉی‪ٚ‬ی(آضب هیِ‪ٚ‬ی)‪ ،‬ؾېت ث‪ٞ‬ی‪ٞ‬قؾی‪.‬‬
‫پبؾٌب‪ٗٙ‬ی٘گ ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬ؿی‪ ،‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م‪-‬ؾ‪ !ٙ‬اۉٌ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬بجییبم »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م« ث‪ٞ‬ی‪ٞ‬قیِگٖ‬
‫ٓضٔ‪ٗٞ‬ؿ‪ٌَ ٙ‬ی ُ‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬ج‪ٌٞ‬یط ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬کېِحیكیِؿی‪ٌ .‬ب‪ ٙ‬اېى‪ ٚ‬هِحیكام هۉُیگ‪ٚ‬‬
‫ٓؽّ‪ َٞ‬ج‪ٌٞ‬یط هِٔی٘ی آُیت‪ ،‬آضب چېکحی ‪ ٝ‬آُؿیگ‪ ٚ‬جیکّ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قگٖ ٍٓ٘ی اېى‪ٚ‬‬
‫ؾقّا‪ٌ ٝ‬ب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬جٔـ‪ٗ ٚ‬ی ‪ ْٛ‬ثبویت ثېم‪ ٙ‬ؾی‪ٌ .‬ب‪ ٙ‬ثۉُى‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬یْ ویك‪ ٙ‬ة‪ ،‬ككٓبٗ٘ی اۉل‬
‫هۉُی ثیِٖ ٓىؽك‪ ٙ‬ثبلگ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ل‪ ٙ‬جؿی‪ٓ .‬ىؽك‪ ٙ‬ثبل ثۉُى‪ ٚ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیت ككٓبٗ٘ی ث‪ٞ‬کیِیت‪،‬‬
‫ایکّی هۉُِت آُؿی ‪ ٝ‬ثیك ا‪ٝ‬پیت پیٍبٗ‪ ٚ‬ویگ‪ ٚ‬ثبوؿی‪-‬ؾ‪ ،ٙ‬کېیٖ اقه‪ ٚ‬وی ثیِٖ‬
‫وېکیٖ‪-‬وېکیٖ آقجگ‪ ٚ‬چېکی٘ؿی‪...‬‬

‫‪41‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ٓىؽك‪ ٙ‬ثبل آوبٗگی٘‪ ۲۱ ٚ‬شكیت یېكگ‪ ٚ‬جېکیٖ گ‪ ٚ‬اېگ‪ ٚ‬ثۉُیت هبُیٍی٘ی‬

‫ج‪ٌٞ‬یؿ‪ ْٛ ٙ‬کۉقٓ‪ ٚ‬گٖ ‪ ٝ‬ؼیبُیگ‪ ْٛ ٚ‬کېِٔه اېؿی! ا‪ٗٝ‬ی٘گ ی‪ٞ‬ق‪ ٙ‬گی ه‪ٝٞ‬اٗچ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬یصبٗگ‪ ٚ‬جۉُیت‪ ،‬کېحٔ‪-ٚ‬کېث »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ه‪ ٚ‬جیکیِیت هك‪ ٙ‬ة‪ُ ،‬جِكی ایِص‪ ٚ‬ییت‬
‫آؿمی ه‪ٞ‬الؿیگ‪ ٚ‬یېحگٖ اېؿی‪ .‬اې٘ؿی‪ ،‬ث‪ ٞ‬یېكٗی اېکیً گ‪ ٚ‬اشبق‪ ٙ‬ثېكیت‪ٛ ،‬كییَ‬
‫اٗچ‪ٗٞٓ-ٚ‬چ‪ٓ ٚ‬ۉٍ ظبَِ آُ‪ .ٖٓ ٚ‬ؼؿا ؼ‪ٞ‬ا‪ِٛ‬ى‪ ٚ‬ا‪ٗٝ‬ؿٕ کېِگٖ ػبیؿٗی ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬ػٔك‬
‫ٓم‪ ٙ‬هیِیت‪ ،‬یېت‪-‬ایچیت ی‪ٞ‬ق‪ ،ٖٓٙ‬ؾېؿی ا‪ ٝ‬اۉل‪-‬اۉلیچ‪!ٚ‬‬
‫ٓىؽك‪ٙ‬ثبل جېمؾ‪ ٙ‬کبثَ ؾٕ اۉل ‪ٝ‬الیحیگ‪ ٚ‬شۉٗت کېحؿی‪ .‬اېكج‪ٚ‬وی ک‪ٌ ٕٞ‬ب‪ٙ‬‬
‫»ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬ؿی«ٗی آُیت‪ ،‬کېک‪ ٚ‬یگ٘چ‪ ٚ‬آالک ؾكحكیگ‪ ٚ‬کیكیت ثبقؾی‪ .‬ا‪ٝ‬‬
‫»ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی اؾاق‪ ٙ‬قئیىی ٓیمی‪ٗ‎‬ی٘گ ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬اػح٘بویمُكچ‪ ٚ‬هۉیؿی‪-‬ؾ‪ ،ٙ‬اۉلی‬
‫اېى‪ ٚ‬ثۉي اۉقی٘ؿین(چ‪ٞ‬کی)ُكؾٕ ثیكیگ‪ ٚ‬ثبقیت اۉُحیكؾی‪.‬‬
‫قئیه ٌب‪» ٙ‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬ؿی«ٗی کۉقیت‪ ،‬ؾقا‪ ٝ‬جېگیٍِی ٓؿیكیگ‪» ٚ‬اِ‪ٞ‬الً‬
‫اشكاآت اېحیِىیٖ« ؾېت ثیحیت‪ٓ ،‬ىؽك‪ ٙ‬ثبلٗی ججكیکِت هۉُیگ‪ ٚ‬ثېكؾی‪ٓ .‬ىؽك‪ ٙ‬ثبل‬
‫اېى‪ ٚ‬قئیه ٗی٘گ اجبهیؿٕ ه‪ٗٝٞ‬بم چیویت‪» ،‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی ٓؿیك هبٌیگ‪ ٚ‬آُیت‬
‫ثبقیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬ثېكؾی‪.‬‬
‫ٓؿیك اۉج‪ ٚ‬جصكث‪ُ ٚ‬ی‪ ،‬عكاق ‪ ٝ‬شكاق اېىکی ٓیكلا هِِٔكؾٕ اېؿی‪ .‬ا‪ٌ ٝ‬ب‪ٙ‬‬
‫»ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬ؿی« ‪ ٝ‬جگیؿ‪ٙ‬گی ثبٌِیـیٗی٘گ ٓؽّ‪ َٞ‬یبل‪ٝٝ‬ی٘ی اۉهیت چیویت‪:‬‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬اک‪ٓ ،ٚ‬جبقک ثۉُىیٖ‪ .‬ثیمگ‪ ْٛ ٚ‬ثیكإ ٌیكی٘ی‪ٓ-‬یكی٘ی ثبق ٓی؟ ؾېت‬
‫وۉق‪ٙ‬ؾی ٓىؽك‪ٙ‬ثبلؾٕ‪.‬‬
‫ٌب‪ ٙ‬ؾیؿاقی ‪ٓ ٝ‬صِىی ‪ٔٛ‬ؿ‪» ٙ‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ؾٕ جأذیكُ٘گٖ ٓىؽك‪ ٙ‬ثبل‪ ،‬اۉٌ‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬یصبٕ ‪ ٝ‬کېک‪ٚ‬یگٖ ظبُحؿ‪:ٙ‬‬
‫ٓؿیك ِبظت‪ ،‬ث‪ ٞ‬اػِیعضكجِكی ٗی٘گ »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬ؿی«‪ .‬جبٌحی ا‪ٝ‬وحیگ‪ٚ‬‬
‫هۉییِى‪ ٚ‬و‪ ٝٞ‬هیِ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېؿی ؿۉقؾ‪ٙ‬ییت!‬
‫ؾېٔک‪ ،‬ثیم ا‪ٝ‬چ‪ٌ ٕٞ‬یكی٘یؿٕ ؾق‪ٙ‬ک‪ٓ-‬ك‪ٙ‬ک یبؽ‪ ،‬ؾېیىیم‪ ،‬اَ‪ٌٗٞ .‬ؿام ٓی‬

‫‪42‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫اک‪ٚ‬؟‬
‫‪ٌٗٞ ٚٛ‬ؿام‪ٓ ،‬ؿیك ش٘بثِكی‪ .‬جېمقام ایٍحی ثیحیكی٘گ‪ ،‬ؼؿا ؼ‪ٞ‬ا‪ِٛ‬ى‪ٚ‬‬
‫یېكؾٕ ظبَِ کۉج‪ ٚ‬قیِگ٘ؿ‪ ٙ‬ویمؾی ‪ ْٛ‬یۉهِ‪ ٚ‬ی‪‎‬ثیم‪ ،‬ؾېؿی ک‪ُٞ‬یْ‪‎‬ویك‪ ٙ‬ة ک٘بیی‬
‫ُعٖ ثیِٖ‪.‬‬
‫اې هحّیوِیک هیِٔ٘گ‪ ،‬ثیم ثېچبق‪ُ ٙ‬ك ‪» ْٛ‬چبی پ‪ُٞ‬ی« ؾېت ٌ‪ ٞ‬یېكؾ‪ٙ‬‬
‫ج‪ٞ‬قپبؽ یََِت یبجیت‪‎‬ثیم‪ ،‬اؼیك!‬
‫گپحی کۉپ‪ ٚ‬ی جیكٓ٘گ‪ ،‬جېم ثۉُی٘گ‪ٓ .‬ې٘ی ثېکبقگ‪ ٚ‬ثېك‪ ٙ‬ؾیگٖ ٌیكی٘یْ‬
‫یبؽ!‬
‫هك‪ٗٙ‬گ‪ ،‬ایً اۉلیمگ‪ ٚ‬هییٖ ثۉُ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬وبق‪!ٙ‬‬
‫هییٖ ثۉو‪ ٚ‬ثۉُیجحی‪ٓ .‬ېٖ ‪ ْٛ‬ثیك شِیَ آؾّٖٓ!‬
‫اک‪ ،ٚ‬کۉپ »جبي جېٍك« اېکٖویم‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫ٓؿیك ِبظت شیْ ثۉُی٘گ‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ؿٕ کۉق‪ ٙ‬ایٍحی ؼالَ هیِی٘گ!‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿ‪ ٙ‬کۉپ یؽٍی‪.‬‬
‫ٓىؽك‪ ٙ‬ثبلٗی٘گ کی٘یىک ُیگیؿٕ عجؼیحی ث‪ٞ‬لیِگٖ ٓؿیك‪» ،‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی‬
‫ی٘‪ ٚ‬ثیك یۉُ‪ ٚ‬هۉُیگ‪ ٚ‬آُیت‪ ،‬ثبٌؿٕ‪ -‬ایبؽ ؾهث ثیِٖ اۉهیؿی‪ .‬کېیٖ ثبٌی٘ی‬
‫»ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ؾٕ کۉج‪ٚ‬قیت‪ٓ ،‬ىؽك‪ٙ‬ثبلؾٕ‪:‬‬
‫ؼۉي ش٘بة‪ ،‬أیحی٘گ‪-‬چی ث‪ ٞ‬آُ‪ ٚ‬ؾیگٖ یېكی٘گیم آثي ثۉویٖ ٓی یب ک‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٙ‬یٔ‪ٚ‬؟‬
‫ؾ‪ٙ‬یٔ‪ٗٚ‬ی ثبٌیٔگ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ٙ‬یٓی؟ آثي ثۉویٖ‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿ‪ ٙ‬ث‪» ٞ‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ؾ‪ ٙ‬ثېكیِ‪ٚ‬ؾیگٖ یېكٗی٘گ »آثي« یب »ؾ‪ٙ‬یٔ‪ُ«ٚ‬یگی هیؿ‬
‫اېحیِٔ‪ ٚ‬گٖ‪-‬ک‪ ٌٞ .ٞ‬ا‪ٝ‬چ‪ٓ ،ٕٞ‬ېٖ ثېكأُ‪ ٚ‬یٖٔ‪ ،‬ؾېؿی »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی ٓىؽك‪ ٙ‬ثبلگ‪ٚ‬‬
‫ه‪ٚ‬یح‪ٚ‬قیت!‬
‫ٓ٘‪» ٚ‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ؾ‪ ۲۱ ٙ‬شكیت یېك‪ ،‬ؾېت یبلیِگٖ ثۉو‪ ،ٚ‬ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٗ ٙ‬یٔ‪ ٚ‬گپی ثبق؟‬

‫‪43‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫گپی ثبق‪ -‬ؾ‪ .ٙ‬ویمگ‪ ۲۱ ٚ‬شكیت آثي یېكٗی ثېكوْ‪ ،‬اېكج‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬ی آج‪ّ ٚ‬‬
‫‪ ْٛ‬ش‪ٞ‬اة ثېكأُ‪ٚ‬یؿی!‬
‫پبؾٌب‪ٗ ٙ‬ی٘گ »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬ؿی« ثكچ‪ٗ ٚ‬كو‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬ش‪ٞ‬اة ثۉالُٔ‪ ٚ‬یؿی‪ٓ‎‬ی؟ ثېكی٘گ‪،‬‬
‫اؼیك!‬
‫یبؽ‪ ،‬آکبٗی یبؽ‪ .‬جلحیٍِك کېِیت ظىبة‪-‬کحبة هیِگ٘ؿ‪ ،ٙ‬هۉُیْ‬
‫کېىیِ‪ٚ‬ؾی!‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٗ ،ٙ‬یٔ‪ ٚ‬هیَ ؾېیىیم؟‬
‫ویم ث‪» ٞ‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی آُیت کبثَ گ‪ ٚ‬ثبقی٘گ‪ .‬اۉٌ‪ ٚ‬یېكؾٕ یبلیِگٖ ٌ‪ٞ‬‬
‫ككٓبٕ جگیؿ‪ ۲۱ ،ٙ‬شكیت آثي یېك ؾېت‪ ،‬یبلؾیكیت کېِی٘گ‪ٝ ،‬اُىالّ!‪...‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ٓ ٙ‬ىؽك‪ ٙ‬ثبلٗی٘گ ػّجِكی جك‪ٗ ٙ‬گ ثۉُیت‪ٓ ،‬یكلاهِْ ٓؿیك ثیِٖ شیَ‬
‫هیِیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬هۉپبٍ وۉلُك أیحؿی ‪ ٝ‬هۉُی٘ی ا‪ ٝ‬جٔبٗگ‪ ٚ‬هحین وِیِحت‪-‬وِیِحت‪ٌٞ ،‬‬
‫ایٍحی ا‪ٝ‬وحی٘گگ‪ ٚ‬اشكا هیِٔ‪ ٚ‬وْ »آجیٔ٘ی ثٍو‪ ٚ‬هۉی‪» ٝ «ٖٓ ٚ‬كالٕ‪-‬كالٕ‬
‫ثۉُ‪ٚ‬ی«‪ ،‬ؾېت آٗحِك ایچیت ؾكحكؾٕ چیویت کېحؿی‪...‬‬
‫ٓىؽك‪ ٙ‬ثبل ثیك‪-‬ایکّی ک‪ٗٞ‬ؿٕ وبق‪ ٙ‬کبثَ گ‪ ٚ‬شۉٗ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ا‪ ٝ‬یېكؾ‪ٗ ٙ‬ېچ‪ ٚ‬ک‪ٕٞ‬‬
‫ا‪ٝ‬یبم‪ -‬ث‪ٞ‬یبهو‪ ٚ‬وكوبٕ ثۉُیت‪ٜٗ ،‬بیث پبؾٌب‪ ٙ‬وكایی گ‪ ٚ‬یۉٍ جبپؿی ‪ٍ٘ٓ ٝ‬ی‬
‫ؾكحكیؿٕ »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م« کبؿفی جگیؿ‪ ۲۱» ٙ‬شكیت آثي یېك ثېكیِىیٖ« ؾېگٖ‬
‫شِٔ‪ٗ ٚ‬ی ثیححیكیت آُؿی‪ .‬ا‪ٗ ٝ‬ېچ‪ ٚ‬ک‪ ٕٞ‬ثبٌو‪ ْٛ ٚ‬کبثَ ؾ‪ٓ ٙ‬ىث‪-‬اُىث ‪ ٝ‬ه‪ٗٝٞ‬بم‬
‫اۉجک‪ٚ‬لیت‪ ،‬ثیك ‪ٛ‬لح‪-ٚ‬اۉٕ ک‪ ٕٞ‬ؾېگ٘ؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ییگ‪ ٚ‬ه‪ٚ‬یحیت کېِؿی‪.‬‬
‫اېكج‪ٗ ٚ‬ی٘گ اۉلیؿ‪ ٙ‬یبم ٓـك‪ٝ‬قُكچ‪ ٚ‬آالک ٓؿیكی ٗی٘گ هبٌیگ‪ ٚ‬ثبقیت‪،‬‬
‫ٓیمیٗی٘گ ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬جـیٖ »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی هۉییت‪ ،‬آُی٘گ ؾېؿی‪.‬‬
‫ٓؿیك اېى‪» ٚ‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی کۉقیت اۉهیؿی‪ .‬ا‪ ٝ‬جـیٖ ٓىؽك‪ ٙ‬ثبلگ‪ٚ‬‬
‫»ٌیكی٘ی« ه٘ؿام ثۉُؿی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫ٌیكی٘یٗی آؿمیمگ‪ ْٛ ٚ‬آُ‪ ٚ‬کۉقٓ٘گ!‬

‫‪44‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ٓ ٙ‬ؿیكٗی٘گ هبي‪-‬هجبؿی آویِیت‪» ،‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی ٓىؽك‪ ٙ‬ثبلگ‪ٚ‬‬

‫ه‪ٚ‬یح‪ٚ‬قیت ثېكیت‪ ،‬قئیهٗی٘گ آضبوی٘ی آُیت کېِی٘گ‪ ،‬ؾېؿی!‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬ی‪ٞ‬هبقیؿ‪ ٙ‬ویمگ‪ ٚ‬یبلیت‪ ،‬آضب هیِگٖ‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫ی٘‪ ٚ‬آضبوی کېك‪ٙ‬ک‪ .‬کۉقٓ‪ٚ‬یىیم ٓی؟ ی٘گی ثیك ٗیٔ‪ ٚ‬هۉٌیِؿی‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫ٓىؽك‪ ٙ‬ثبل »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م« ٗی آُیت قئیه ؾكحكیگ‪ ٚ‬ثبقؾی‪ .‬ثیكام قئیه‬
‫‪ٝ‬الیث کېحگٖ اېکٖ‪ .‬قؤیبت ج‪ٞ‬گ‪ ٚ‬گی٘چ‪ ْٛ ٚ‬قئیه کېِٔ‪ ٚ‬ؾی‪ ،‬آضب آُی٘ٔىؿٕ‬
‫هبُؿی‪ .‬هیىو‪ ٚ‬وی‪ ،‬اېكج‪ ٚ‬ک‪ ٕٞ‬قئیه اېكج‪ُ ٚ‬ت اېَٔه‪ ،‬ج‪ٌٞ‬ؿٕ کېیٖ قؤیبت‬
‫ج‪ٞ‬گ‪ ٚ‬ی ؾېت هبُگٖ چبؿؿ‪» ٙ‬اِ‪ٞ‬ال اشكاآت ثۉُىیٖ« ؾېگٖ اۉٌ‪ ٚ‬شِٔ‪ٗ ٚ‬ی جـیٖ‬
‫‪ٝ‬قهؿ‪ ٙ‬ثیحیت‪ ،‬آضب هۉیؿی‪ٓ .‬ىؽك‪ ٙ‬ثبل ٓؿیكٗی٘گ ؾكحكیگ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیت کېِى‪،ٚ‬‬
‫ٓؿیك‪ ،‬قؤیبت ج‪ٞ‬گت اُّ‪ ٚ‬هچبٕ چیویت کېحگٖ اېکٖ!‪...‬‬
‫اېكج‪ٚ‬وی ٓىؽك‪ٙ‬ثبل آضب هیِی٘گٖ »ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی اۉج‪ ٚ‬ایٍبٗچ ثیِٖ ٓؿیكگ‪ٚ‬‬
‫اېِحیت ثېكؾی‪ٓ .‬ؿیك اېى‪ ٚ‬یبل‪ُٝٝ‬كٗی کۉقیت ؾېؿی‪:‬‬
‫ؼۉ‪..‬ۉ‪..‬ي‪..‬ي ش٘بة‪ ٚ٘ٓ ،‬یؽٍیگی٘‪ ٝ ٚ‬آچیوچ‪ ٚ‬ویگ‪ ۲۱» ٚ‬شكیت آثي‬
‫یېك ثېكیِىیٖ« ؾېت ثیحیِیجؿی‪ .‬کۉ‪..‬ۉۉ‪.‬پ‪ ..‬یػ‪ٌ...‬ی‪..‬ی‪..‬ی‪ ..‬اٗ‪ ٚ‬اې٘ؿی‬
‫أیحی٘گ‪-‬چی‪ ،‬ث‪ ٞ‬آثي یېك »وكآة« ثۉویٖ ٓی؟ یب ک‪ ٚ‬و‪ ٝٞ‬اٗؿ‪-ٙ‬و٘ؿ‪ ٙ‬ثبق‪ ٙ‬ؾیگٖ‬
‫آ‪ ٝٝٝ‬اۉٌ‪ ٚ‬ؾٌحؿ‪ٙ‬گی »پبییٖآة« یېكُكؾٕ ثۉویٖ ٓی؟‬
‫»پبییٖ‪‎‬آة« یېكُكٗی یؽٍی ثیِ‪ ،ٖٓ ٚ‬ا‪ ٝ‬یېكؾ‪ ٙ‬اېکیً ‪ ٝ‬ظبَِ آُیً‬
‫هیبٓث‪ .‬اُحٔبن »وكاة ثۉویٖ!«‬
‫ثـ‪ ٞ‬كـكٓـبٕ ؾ‪ ٙ‬كـوـظ »‪ ۲۱‬شكیت آثي یېك« ؾېت ثیحیِگٖ‪ ،‬ؼالَ‪.‬‬
‫ه‪ٚ‬یېكؾ‪ُٙ‬یگی ثېِگیِ٘ٔ‪ٚ‬گٖ‪-‬ک‪ٓ !ٞ‬ېٖ ث‪ ٞ‬ایٍحی هیالُٔ‪ٚ‬یٖٔ‪.‬‬
‫ٗېگ‪ ٚ‬اې٘ؿی؟‬
‫اؼی هۉُیْ کېىیِ‪ٚ‬ؾی‪ٔٓ ،‬کٖ اېَٔه!‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٗ ٙ‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُ‪ٚ‬ؾی؟‬

‫‪45‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫کبثَ ثبقیت‪» ،‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م« جگیؿ‪» ٙ‬وكآثؿٕ ثېكیِىیٖ«‪ ،‬ؾېت یبلؾیكیت‬

‫کېِ‪ٚ‬ویم‪ ،‬جوّیك!‪...‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿام هیِیت‪ ،‬گپیؿ‪ ٙ‬ث٘ؿ هبُگٖ ثېچبق‪ٓ ٙ‬ىؽك‪ ٙ‬ثبل جـیٖ کبثَ گ‪ ٚ‬شۉٗت‬
‫کېحؿی‪ .‬ثیك ‪ٛ‬لح‪ ٚ‬ؾٕ وبق‪ٓ ٙ‬ؿیك أیحگٖ ٗكو‪ٗ ٚ‬ی اٗچ‪ ٚ‬آ‪ٝ‬اق‪ُ ٙ‬یک ‪ ٝ‬قٗگ لقؾُیک٘ی‬
‫ثبٌؿٕ کېچیكیت‪ ،‬یبلؾیكیت آُیت کېِؿی!‬
‫ٓؿیك ‪ٝ‬قه٘ی کۉقیت اۉهیت‪ ،‬جـیٖ قئیه ٗی٘گ آضبویگ‪ ٚ‬شۉٗحؿی‪ .‬ثیك‬
‫ػِِٔت قئیه ٗی٘گ »اِ‪ٞ‬الً اشكاآت ثۉُىیٖ« ؾېگٖ شِٔ‪ ٝ ٚ‬آضبوی آُی٘یت‪،‬‬
‫ٓؿیكگ‪ ٚ‬ثېكیِؿی‪ٓ .‬ؿیك اېى‪ ٚ‬ی٘‪ ٚ‬ككٓبٗ٘ی اقه‪-ٚ‬آُؿی٘ی ثبهیت‪ٓ ،‬ىؽك‪ٙ‬ثبلگ‪:ٚ‬‬
‫ؼۉة جوّیك‪ ،‬ث‪ ۲۱» ٞ‬شكیت آثي‪ ،‬وكآة یېك« ثیك ثۉُک ثۉویٖ‪ٓ‎‬ی؟ یب‬
‫ک‪ٗ ٚ‬ېچ‪ ٚ‬شبیؿ‪ ٙ‬جۉقت‪-‬ثېً ثۉُک؟‬
‫ٓىؽك‪ ٙ‬ثبل ٌ‪ٗٞ‬ؿام ػصبیت وۉقاهِك ‪ ٝ‬هییِ٘یک ُكٗی اِال جّ‪ٞ‬ق ‪ْٛ‬‬
‫هیِٔ‪ٚ‬گٖ ظبُؿ‪ ،ٙ‬ظیكجِ‪ٗٚ‬یت ؾېؿی‪:‬‬
‫ٓؿیك ِبظت‪ ،‬ویم ‪ ْٛ‬ؼٔیكؾٕ هیَ اؼحكگ٘ؿېک‪ ،‬اش٘‪ٗ ٚ‬ی ػوِیگ‪ْٛ ٚ‬‬
‫یېحٔ‪ٚ‬یؿیگٖ ٗكو‪ُٚ‬كٗی جبپیت أیح‪ٚ‬ویم‪ ،‬اَ‪ .‬اؼیك‪ ۲۱ ،‬شكیت ثیك ثۉُک ثۉُ‪ٚ‬ؾی‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫ثیك ثۉُک ثۉُ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېت کیْ أیح‪ٚ‬ؾی؟‬
‫ٓ٘‪ٓ ٚ‬ېٖ أیح‪ ٚ٘ٓ !ٖٓٚ‬پبؾٌب‪ٗٙ‬ی٘گ ككٓبٗی أیح‪ٚ‬ؾی! ه٘ؿاؽ آؾّویم‪ ،‬اۉلی؟‬
‫جوّیك اۉلیمؾی ثبوی٘گ‪ .‬قؤی ؾكحكؾ‪ ٙ‬ؿبُٔـبٍ ‪ٌ ٝ‬ب‪ٝ‬هیٖ هیِٔ٘گ‪،‬‬
‫یك‪ٌٚٔٙ‬یؿی!‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٗ ٙ‬ېگ‪ ٚ‬شَ‪ٞ‬ق‪ ٙ‬ج‪ ٚ‬ویم آؾٓؿی؟ ‪ ۲۱‬شكیجحی ثیك یېكؾٕ ثېكی٘گ‪ ،‬ایٍحی‬
‫ج‪ٞ‬گ‪ٚ‬جی٘گ‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫یـبؽ‪ ،‬ثـۉٓـ‪ ٚ‬یـؿی‪ .‬هۉُـیـْ کېىیِ‪ ٚ‬ؾی‪ ،‬ایٍبٗی٘گ! کبثَ ؾٕ یـبلؾیـكیـت‬
‫کېِٔ‪ٚ‬و‪ٚ‬یم‪ ،‬ػالشی یبؽ!‪...‬‬
‫ٓىـؽـك‪ٙ‬ثـبلٗی٘گ جـــیٖ ػّجـِكی جـك‪ٗٙ‬گِ‪ٌٚ‬یت ٓؿیكٗی هكؿت‪ ،‬هۉُیم‬

‫‪46‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫اۉقٗیگ‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬اچّین جیِیم هیكهیِى‪ ٚ‬اېؿی کبٌکی‪ ،‬ؾېت ی٘‪» ٚ‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬م«ٗی آُیت‬
‫چیوؿی ‪ ٝ‬اېكج‪ ٚ‬وی کبثَ گ‪ ٚ‬شۉٗت کېحؿی‪ .‬ا‪ٓ ٝ‬ؿیك أیحگٖ ٗكو‪ٗ ٚ‬ی اُ‪ٓ ٚ‬بٕ ؾېک‬
‫ثۉُیت‪ ،‬یبلؾیكیت کېِؿی‪ .‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٞ‬ولك ككٓبٗ٘ی ؿۉقؾ‪ٙ‬ییت‪ ،‬اػح٘بویمُكچ‪ٓ ٚ‬ؿیكٗی٘گ‬
‫آُؿیگ‪ ٚ‬جٍِت‪ ٚ٘ٓ ،‬آُی٘گ‪ ،‬ؾېت ثویكؾی‪.‬‬
‫کۉپ یؽٍی‪ .‬ل‪ٝ‬قآ‪ٝ‬قویم‪-‬ؾ‪ !ٙ‬ثۉٓى‪ٗٞٓ ٚ‬چ‪ ٚ‬هییٖ آكُكؾی »ٓ٘‪ٓ ٚ‬ېٖ‬
‫ٖٓ!« ؾېگٖ آؾّ ‪ ْٛ‬آُیت کېالُٔ‪ ٚ‬یؿی‪ ،‬ؾېت قئیه ٗی٘گ آضبویگ‪ ٚ‬ییجبقؾی‪.‬‬
‫ؼیكیث ث‪ ٞ‬ولك قئیه ثبق اېکٖ ‪ٓ ٝ‬ىؽك‪ ٙ‬ثبل قئیه ٗی٘گ ی٘‪» ٚ‬اِ‪ٞ‬الً اشكاآت‬
‫ثۉُىیٖ« ؾېت ثیحیِگٖ ‪ٛ‬ؿایحی ‪ ٝ‬آضبوی٘ی آُیت‪ ،‬جېمؾ‪ٓ ٙ‬ؿیك هبٌیگ‪ ٚ‬هَیحؿی‪.‬‬
‫ٓؿیك ككٓبٗ٘ی ثبٌؿٕ‪ -‬ایبؽ ی٘‪ ٚ‬کۉقیت چیویت‪ ،‬ثیك آل اۉیِت ه٘ؿام ؾیك‬
‫ٌیغبٗي كکك ثبٌیگ‪ ٚ‬جبپیِگ٘ؿ‪ٙ‬ی ثۉُیت‪ ،‬ؾېؿی‪:‬‬
‫ش٘بة‪ ،‬ایً ثیححی ؾې٘گ!‬
‫اې ؼیك کۉقی٘گ ٓؿیك ِبظت‪ .‬ویمؾی آؿمیمؾٕ ‪ ْٛ‬یؽٍی وۉل اېٍیحك‬
‫ک‪ٗٞ‬یثیم ثبق اېکٖ‪-‬ؾ‪ !ٙ‬ؾېؿی ٓىؽك‪ٙ‬ثبل اۉج‪ٛ ٚ‬یصبٕ ‪ ٝ‬ه‪ٝٞ‬اٗچ ثیِٖ‪.‬‬
‫جبؼح٘گ‪-‬جبؼح٘گ‪ٌ ،‬بٌیِٔ٘گ! ؾېؿی ٓؿیك‪.‬‬
‫‪ ،ٚٛ‬ی٘‪ٗ ٚ‬یٔ‪ ٚ‬گپ؟ ؾېت چۉچیت ؾقّا‪ ٝ‬وۉق‪ٙ‬ؾی ٓىؽك‪ٙ‬ثبل‪.‬‬
‫أیحی٘گ‪-‬چی‪ ،‬ث‪» ٞ‬ثیك ثۉُک ‪ ۲۱‬شكیت‪ ،‬آثي وكآة یېك« ثبؿِیک ثۉویٖ‬
‫ٓی؟ یب ک‪ ٚ‬كوظ اېکیٖ ا‪ٝ‬چ‪ٓ ٕٞ‬ی؟‬
‫ٌ‪ٗ ٞ‬یٔ‪ٚ‬یی ک‪ ٚ‬ثېكو‪ٚ‬یم‪ ،‬ثېكی٘گ آُ‪!ٖٓٚ‬‬
‫ٗې ثبؿِیک ‪ٗ ٝ‬ې ‪ ْٛ‬ػبؾی یېكؾی ثېكاُ‪!ٖٓٚ‬‬
‫اؼی ٗیٔ‪ ٚ‬ثېكو‪ٚ‬یم‪ ،‬قاضیٖٓ‪ ،‬ؾېؿیْ‪-‬کی اّٗبفویم!‬
‫یبؽ‪ ،‬هۉُیْ کېىیِ‪ٚ‬ؾی! چ‪ٗٞ‬ک‪ ٚ‬ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬مؾ‪» ٙ‬ثبؿِیک یېك« یب »ػبؾی اېکیٖ‬
‫یېك« ؾېت ثېِگیِ٘ٔ‪ٚ‬گٖ‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ـؿ‪ٓ ٙ‬ىؽــك‪ٙ‬ثـبل گــپٗی٘گ جگیگ‪ ٚ‬یېحیت آُؿی ‪ٓ ٝ‬ؿیك ثیِٖ ثبٌو‪ٚ‬‬

‫‪47‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫أیحیٍٔىؿٕ اۉپک‪ُٗٚٚ‬یت‪:‬‬
‫ٓؿیك ِبظت‪ٝ ،‬قه٘ی ثو‪ ٚ‬ثېكی٘گ‪ .‬اېكج‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬کبثَ کېح‪ .ٖٓ ٚ‬جېمقام ثبقیت‬
‫وكقٌح‪ٓ ٚ‬ؿی هیِ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ؾېت ٓؿیك ا‪ٝ‬ل‪ ٙ‬جگٖ ككٓبٗ٘ی ا‪ٗٝ‬ی٘گ هۉُیؿٕ ی‪ُٞ‬یت‬
‫آُگ٘ؿ‪ٙ‬ی هیِیت آُیت‪ ،‬ؾكحكؾٕ چیویت کېحؿی!‪...‬‬
‫ٗٔبلِ ػّك یویِ٘كیؿ‪ٓ ٙ‬ىؽك‪ ٙ‬ثبل ٓىصؿگ‪ ٚ‬ثبقؾی‪ .‬عجؼیحی پۉجّین‪ ،‬ظبُی‬
‫یٔبٕ‪ ،‬ثیك ث‪ٞ‬قچکؿ‪ ٙ‬اېگ‪ ٚ‬وی ا‪ٝ‬قگٖ ٓیٔ‪ ٕٞ‬ؾېک ث‪ٞ‬قیٍیت اۉُحیكؾی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ٙ‬‬
‫آٌ٘بوی جۉؼح‪ ٚ‬هكی‪ٚ‬ؾاق ا‪ٗٝ‬ی کۉقیت‪ ،‬آُؿیگ‪ ٚ‬ثبقؾی ‪ ٝ‬والِٓ‪ٌٚ‬یت‪:‬‬
‫‪ -‬اۉقجبم‪ٗ ،‬ېگ‪ ٚ‬عجؼیم ؼیك‪ٙ‬؟ ٓجبؾا کېٔ‪ُ ٚ‬كیم و‪ٝٞ‬ؾ‪ ٙ‬چۉکؿی‪ٓ‎‬ی؟ ؾېت‬
‫وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫ٓىؽك‪ٙ‬ثبل اېى‪ ،ٚ‬ثیك یَكیْ‪-‬ایکّی آیؿٕ ثېكی چېککٖ آ‪ٝ‬اق‪ُٙ‬یکِكی‪ ،‬هیِگٖ‬
‫ؼكشِكی ‪ ٝ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیٍِكی٘ی آٌ٘بویگ‪ ٚ‬ک‪ٞ‬یی٘یت‪ ،‬اچی٘یت ٌكظِت ثېكؾی‪ .‬هكی‪ ٚ‬ؾاق‬
‫اېى‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬یت ؾېؿی‪:‬‬
‫اې اۉقجبم‪ٓ ،‬یؿ‪ ٙ‬ؾٕ کح‪ ٚ‬گچ‪ٓ ،ٚ‬بٓ‪ٞ‬قؾٕ پبؾٌب‪ ٙ‬گچ‪ٗ ٚٔٛ ٚ‬ی گپ ثېكیت‪،‬‬
‫ک‪ُٞ‬ؿیكیت‪ ،‬آؼكی ‪ ْٛ‬اېٍَگی٘گ الیگ‪ ٚ‬ثبجیت هبُگ٘ؿېک‪ ،‬ایٍی٘گ ٗی ثیكگی٘‪ٚ‬‬
‫چۉُك ٓؿیكچ‪ٌٗٞ ٚ‬چ‪ٝ ٚ‬هث جبٍ ثېكیت‪ ،‬وكوبٕ هیِؿی‪ٓ‎‬ی؟ اې٘ؿی گپ گ‪ ٚ‬ث٘ؿ‬
‫وٖٓی؟!‬
‫هبُؿیْ ‪ ٝ‬هىْ ایچحیْ‪ ،‬ؾېت آ‪ٝ‬اق‪ ٙ‬ثۉُیت ی‪ٞ‬قیت ‪‎‬‬
‫اک‪‎ٚ‬شبٕ‪ ،‬ث‪ ٞ‬لٓبٗؿ‪ ٙ‬وۉلیگ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬ق‪ ٙ‬ؾیگٖ آؾٓؿی جبپٔبم کیٔیب! ی٘‪ ٚ‬وې٘گ‪ٚ‬‬
‫أیحىْ‪ ،‬ظبُیگچ‪ ٚ‬آؾِٓك ٗبٕ ‪ ٝ‬ج‪ٞ‬لؾٕ آُیت‪ٗ ،‬بٓ‪ٞ‬وی ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬الؾی٘ی ثبٌی‪ ،‬پیـٔجك ‪ٝ‬‬
‫هكإٓ ‪ ٝ‬ؼؿاگ‪ ٚ‬ثكاُِـ‪ ٚ‬آٗث ایچیت ی‪ٞ‬قگِ٘ك آل ٓی؟ هـَیىی ثیكی هَىٔیؾ‪ ٙ‬ج‪ٞ‬قیت‪،‬‬
‫ظكٓث هیِگٖ یب ک‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬كؾی هىْ ا‪ٝ‬قگٖ؟ ٓعکٔ‪‎ٚ‬گ‪ ٚ‬هىْ ایچگ٘ی چویكیِیت‪،‬‬
‫هىْ ایچ‪ ٚ‬ؾیگٖ آؾّ جیحك‪ ٙ‬ة هىْ ایچیت‪ ،‬اۉُگی٘یچ‪ ٚ‬هَىٔی٘ی وی٘ؿیكٓ‪ ٚ‬ی‬
‫ی‪ٞ‬قگٖ لٓبٕ اُّ‪ ‎ٚ‬هچبٕ اۉجیت کېححی‪ ،‬ؾۉوحیْ‪ .‬ا‪ ٝ‬لٓبِٗك ‪ ٝ‬آؾِٓكؾی و‪ ٝٞ‬آُیت‬
‫کېححی!‪...‬‬

‫‪48‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫‪ ٚٛ‬ػمیم اۉه‪ٝٞ‬چیِك‪ٌٗٞ ،‬ؿام هـیـِـیـت جـۉؼـحـ‪ ٚ‬هـكیـ‪ ٚ‬ؾاق ٓىؽك‪ ٙ‬ثبل‬

‫اۉقجبؿیٗی٘گ ٍٓکِی٘ی ظَ هیِٔبم ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬ا‪ٗٝ‬ی ُلظی ‪ ٝ‬هَىٔی٘ی وی٘ؿیكیًگ‪ٚ‬‬
‫ثیكػِِٔت کۉٗؿیكؾی!‬
‫اېكج‪ٚ‬وی هكی‪ٚ‬ؾاق ا‪ٗٝ‬ؿٕ ثیكآل »ل‪ٛ‬كِ ٓبق« آُیت‪ ،‬ثبقیت ٓؿیكگ‪ٌ» ٚ‬یكی٘ی«‬
‫گ‪ٞ‬یب ثېكیت‪ ،‬کسهِْ ٓؿیكٗی٘گ کبٓی٘ی ٌیكیٖ اېحیت‪ ،‬عجؼی‪ٗ‎‬ی چبم هیِؿی‪...‬‬
‫ٌ‪ ٞ‬ثیِٖ‪ ،‬ایٍیگ‪ ٚ‬پـُؽـحـ‪ ٚ‬هـكیـ‪ ٚ‬ؾاق‪ٓ ،‬ىأُ‪ٗ ٚ‬ی آوبٗگی٘‪» ٚ‬ؼٔیكؾٕ هیَ‬
‫و‪ٞ‬ؿیكگ٘ؿېک« هیِیت‪ٗ ،‬ېچ‪ ٚ‬ؾهیو‪ ٚ‬ایچیؿ‪ ٙ‬ظَ هیِیت هۉیؿی!‬
‫جبٌکې٘ث‪ :‬ؾوبٓجك ‪ٓ /2014‬یمإ ‪۰۳۹۳‬‬

‫‪ -‬آؾِٓك پبق‪ٙ‬ؼۉقُیي هیِیت پ‪ ٍٞ‬ییـى‪ُٚ‬ك ٓیِی‪ُ ،‬ېٌٖ پ‪ُِٞ‬كی٘ی »ؾ‪ٝ‬ثی«ؾ‪ٙ‬‬

‫ا‪ٝ‬ی‪-‬شبی ه‪ٞ‬قٓ‪ٚ‬ی‪ٌِٔٓ ،‬حیٔیمؾ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬قویِ٘ك‪-‬ؾ‪!!ٙ‬‬
‫(شٔ‪ٜٞ‬ق قئیه ظبٓؿ ًكلی)‬

‫‪ ،ٚ٘ٓ -‬کۉقی٘گِك! ال ثكای ؼؿا‪ ،‬اې٘ؿی ظحی هبضي ُك ‪ ْٛ‬قٌ‪ٞ‬ت آُ‪ ٚ‬ؾیِك‪.‬‬
‫هك‪ٗٙ‬گ‪ ،‬ا‪ُٝ‬ك ؾاُكگ‪ ٚ‬قٌ‪ٞ‬ت آُ‪ٚ‬ؾیِك‪ً ،‬بٌٌی اكـبٗيگ‪ ٚ‬آُى‪ُٚ‬ك اېؿی!!!‬
‫(ظضكت ِجـث اهلل ٓصؿؾی)‬

‫اېىَِحٔ‪ :ٚ‬ث‪ ٞ‬وۉلُك چیٖ ثۉُیت‪ ،‬ا‪ٌٝ‬ج‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ی‪ٞ‬کِكٗی٘گ جِ‪ٞ‬یمی‪ ٕٞ‬اقه‪ُ ٚ‬ی‬
‫جكهِگٖ قؤی ییـیِ٘كؾ‪ٙ‬گی ٗغوِكیؿٕ آُی٘گٖ‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫یبل ک‪ِٗٞ‬كیٗی٘گ ثیكیؿ‪ ٙ‬اۉقجبهِكیٔؿٕ ثیكی جیِل‪ ٕٞ‬هیِیت‪:‬‬

‫ثیك آكیکبُیک جبٗیٍیْ اۉلثېک جیِـیـ٘ی اۉقگـ‪ٗٚ‬ـیـت یـ‪ٞ‬قیـجـحـی‪ .‬ثیكآل‬
‫گپیكیٍ٘ی (ٓعب‪ٝ‬ق‪ٍٓ )ٙ‬ن هیِٔبم ا‪ٝ‬چ‪ٗ ٕٞ‬ېچ‪ ٚ‬ک‪ ٕٞ‬ثیكاق اۉلثېک ٓیٖ٘ ی‪ٞ‬قیت‪،‬‬
‫‪ٓ ْٛ‬عب‪ٝ‬ق‪ ْٛ ٝ ٙ‬کبثَ ٌ‪ٜ‬كی٘ی ا‪ٝ‬یبم‪-‬ث‪ٞ‬یبؿی٘ی جٔبٌب هیِٔبهچی‪ .‬اُحٔبن‪ٝ ،‬هحیم‬
‫ثۉو‪ ٚ‬ا‪ٓ ٝ‬یٖ٘ کُٔکٍَِى‪ٚ‬یم‪ ،‬ؾېؿی‪.‬‬
‫ٓېٖ اۉٌ‪ ٚ‬کېچ‪ -ٚ‬ک‪ٗٞ‬ؿ‪ٝ‬ل ثۉي ثۉُیت‪ ،‬ا‪ٝ‬یؿ‪ ٙ‬لېكیکیت یبجگٖ اېؿیْ‪.‬‬
‫ؼؿای ؼ‪ٌٞ‬ؿٕ جیِت‪ ٚٛ ،‬ثۉُ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېت ش‪ٞ‬اة ثېكؾیْ‪...‬‬
‫اېـكجـ‪ ٚ‬وـی ‪ٝ‬ػـؿ‪ُ ٙ‬ـٍگـٖ یېـكگ‪ ٚ‬اۉٕ ثېً ؾهیـو‪ ٚ‬کېچـیکیت ثبقؾیْ‪.‬‬
‫آكیکبُیک ثۉو‪ٓ ٚ‬ې٘ؿٕ ایِگكیكام کېِیت ج‪ٞ‬قگٖ اېکٖ! ٓېٖ ثۉو‪ ٚ‬ثې ككهكاؽ‬
‫ػبؾیگی٘‪ ٚ‬کېچیكیْ وۉق‪ٙ‬ة‪ٓ ،‬ؼغَ ثۉُیت هبُؿیم‪ ،‬چبؿی ؾېؿیْ‪.‬‬
‫یبؽ اې ٓیِی‪ .‬اې٘ؿی ٓېٖ ویمُكؾی ث‪ ٞ‬ػٔ‪ٓٞ‬ی ػبؾجِكیم ؾی ثیِیت‬
‫آُگٖ ٖٓ‪ ،‬ؾېؿی آكیکبُیک! ویم ‪ٞ٘ٛ‬ل اېكج‪ ٚ‬قام کېِؿیم! ٓېٖ ‪ ْٛ‬اې٘ؿیگی٘‪ٚ‬‬
‫کېِگٖ اېؿیْ‪ ،‬ؾېت هۉٌیٔچ‪ ٚ‬هیِؿی ٓؼ٘بُی ک‪ُٞ‬یْ ویك‪ٙ‬ة!!‬

‫‪50‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫‪» ،ٚٛ‬هب‪ ،ٕٝٝ‬هب‪ٗٝٝ‬ؿٕ قٗگ آُ‪ ٚ‬ؾی« ؾېگِ٘كی ثۉُیجحی‪-‬ؾ‪ ،ٙ‬ؾېؿیْ‬

‫ایِص‪ٚ‬ییت!‬
‫ا‪ ٝ‬اۉلی٘ی »ؾا‪ٝ‬یؿ« ؾېت جبٗیححی‪ٓ .‬ېٖ ثۉو‪ ٚ‬اې ویم اۉلی ثیمؾی‬
‫»ؾا‪ٝ‬ؾ«ی ثیم اېکٖ ویم‪ -‬ؾ‪ ،ٙ‬ؾېؿیْ!‪ ...‬ؾۉوحیْ اېى‪ٓ ٚ‬ې٘ی ایِگكی ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬جبٗیحگٖ‬
‫اېکٖ‪.‬‬
‫ؾا‪ٝ‬یؿ اۉقج‪ ٚ‬یبٌِی‪ ،‬ی‪ٞ‬کىک ثۉیِی‪ ،‬وبچِكی جۉم ؼكٓب قٗگ‪ ،‬آچین‬
‫ی‪ٞ‬لُی ه‪ٗٝٞ‬بم کیٍی اېکٖ‪ .‬اۉلثېکچ‪ٗ ٚ‬ی یؽٍی اۉقگ‪ٗ ٚ‬یت آُگٖ ثۉُى‪،ْٛ ٚ‬‬
‫ثیكام جیِی ا‪ٗٝ‬چ‪ُٚ‬یک ویِین ‪ ٝ‬ثكّا اېَٔه اېؿی‪ٓ .‬عب‪ٝ‬ق‪ٗٙ‬ی اۉقگ٘‪ ٖٓٚ‬ؾېگ٘ی ‪ْٛ‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ی٘گ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬اېکٖ‪ ،‬چبؿی‪ .‬ا‪ٓ ،ٝ‬ېٖ ثیِٖ کۉپكام ػبؾی ٓكؾّ جیِیگ‪ ٚ‬وۉلُ‪ٚ‬ی‬
‫ثېكی٘گ‪ ،‬ؾېت اُحٔبن هیِؿی‪...‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿٕ وۉق‪ٙ‬ؾیْ‪:‬‬
‫ؼ‪ٞ‬ة ؾا‪ٝ‬یؿ اک‪ ،ٚ‬ه‪ ٚ‬یېكُكگ‪ ٚ‬ثبقٓبهچی ویم ‪ٗ ٝ‬یٔ‪ُ ٚ‬كؾی کۉقیٍحی‬
‫ایىح‪ٚ‬یویم؟‬
‫ٓېٖ ث‪ٞ‬گ‪ ٕٞ‬کبثَؾی اېىکی ٌ‪ٞ‬قثبلاقی٘ی کۉق‪ .ٖٓٙ‬ی٘‪ٞٓ ٚ‬لهیٔبم(ٌیكیػ)‬
‫یېٔبهچی ٖٓ‪ .‬کېیٖ ج‪ٌِٞ‬یکحی ‪ ْٛ‬ػّكی قوح‪ٞ‬قاٗحِكؾ‪ ٙ‬اېَٔه‪ ،‬ػبؾی ‪ٞٛ‬جِِكؾٕ‬
‫ثیكیؿ‪ ٙ‬ک٘صؿ یبؿیؿ‪ ٙ‬پیٍیكیِگٖ »اۉلثېکچ‪ ٚ‬هبثِی« یېىک‪ٗ ،‬یٔ‪ ٚ‬ؾېیىیم؟ ؾېت‬
‫وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫»اۉلثېکچ‪ ٚ‬هبثِی« کۉپ یبؿِیؾ ‪ ٝ‬لۉق ثۉُ‪ ٚ‬ؾی‪ٓ .‬ؼؿ‪ ٙ‬یم کۉج‪ ٚ‬قاُك ٓیکٖ؟‬
‫ؾېؿیْ‪.‬‬
‫‪ ،ٚٛ‬اې٘ؿی ٓې٘ی٘گ ٓؼؿ‪ ّٙ‬ایِگكگی آكیکبُیک ی‪ٞ‬پو‪ٓ ٚ‬ؼؿ‪ ٙ‬اېٔه‪ .‬جبٌحی‬
‫‪ٛ ْٛ‬ضْ هیِیت جٍِ‪ٚ‬یؿی‪ ،‬ؾېؿی ک‪ُٞ‬یت‪!...‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿام هیِیت قیص‪ٚ‬ثیم ج‪ٞ‬لیِؿی‪ .‬ثیكی٘چیؿٕ ٓ‪ٞ‬لهیٔبم(ٌیكیػ) ؾُکبِٗكی‬
‫ثۉُگٖ قوح‪ٚ‬گ‪ ٚ‬ثبقؾیک‪ٛ .‬ـكؾُکـبٕؾی آُـؿیـگـ‪ ٚ‬ثیـك کیـٍی جـ‪ٞ‬قیت‪ ،‬آؾِٓكؾی‬

‫‪51‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ٌب‪ٝ‬هیِ٘ت ٌیكیػ یېٔبهو‪ ٚ‬چبقُك اېؿی‪ .‬ثیمُكؾی ‪ٛ‬ـْ ثیـكجـ‪ٚ‬وی قیکـالّ هیِیت‪،‬‬
‫یۉُی ثیمؾی جۉویت‪ ،‬جوكیج ًب لۉقؾٕ ؾُکبٗیگ‪ ٚ‬ه‪ ٚ‬ییك ؾی! آؾِٓك گَ‪ٞ‬ش‪٘ٛ ٝ ّٞ‬ؿچ‪ٚ‬‬
‫آ‪٘ٛ‬گ ‪ ْٛ‬اې٘گ وۉٗگگی ؾقش‪ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬ثِ٘ؿ هۉییِگٖ اېؿی‪ .‬یبٗٔ‪-ٚ‬یبٕ‪ ،‬ا‪ٝ‬چ‪-‬جۉقت‬
‫ؾُکبٕؾی آ‪٘ٛ‬گِكی ثیك‪-‬ثیكیگ‪ ٚ‬هۉٌیِیت‪ ،‬چحیِیت‪ٗ ،‬یٔ‪ ٚ‬ک‪ٞ‬یِ‪ٚ‬یبجگ٘ی ‪ ْٛ‬ج‪ٞ‬ل‪ٝ‬ک‬
‫ثیِی٘ٔه اېؿی‪ .‬ثیم کیكگٖ ؾُکبٕ آُؿیؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬چ ٗ‪ٞ‬هیكإ ییگیث یبٗٔ‪-ٚ‬یبٕ جیک‬
‫ج‪ٞ‬قیت‪ٛ ،‬ك ثیكی ایکّی هۉُِت ٌیكیػ(ٓ‪ٞ‬لهیٔبم) هیِ‪ ٚ‬ؾیگٖ اوح‪ٞ‬اٗ‪ٌ ٚ‬کَ کحّ‪ٚ‬‬
‫اِیؿیٍحی ایکّی٘چیىی ایچیؿ‪ ٙ‬اۉٗگ ‪ ٝ‬وۉُگ‪ٞٗ ٚ‬ثث ٓیٖ٘ ظكکث ثېكٓبهؿ‪ ٙ‬اېؿی‪.‬‬
‫ثبٌو‪ ٚ‬ثیك یبٌكام ییگیث ‪ ْٛ‬ثېَ‪ ‎‬گ‪ ٚ‬اۉؼًٍ ٗكو‪ٓ ٚ‬یٖ٘ هبقُكؾی ایؿیً‬
‫جېگك‪ ٙ‬گیگ‪ ٚ‬جٍِ‪ٓ ٚ‬بهؿ‪ ٙ‬اېؿی‪ .‬ثیم ثۉو‪ ٚ‬اې٘ؿی ثۉٌ‪ ٚ‬گٖ ثیك ٓیمگ‪ ٚ‬ثبقیت‬
‫اۉُحیكؾیک‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬پبیؿ‪(ٝ‬گبقو‪ُ)ٕٞ‬كؾٕ ثیكی جبپیِیت کېِؿی‪ .‬ا‪ ،ٝ‬ثیكی٘چیؿٕ‬
‫یېِک‪ٚ‬ویؿ‪ٙ‬گی کیك ِبكیوی ٓیٖ٘ ٓیمؾی چوّبٕ اقیححی‪ .‬کېیٖ‪:‬‬
‫ٗیٔ‪ ٚ‬کېِحیك‪ٙ‬ی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫ثیمُكگ‪ ٚ‬ثیك‪-‬ثیكج‪ٞٓ ٚ‬لهیٔبم کېحیك‪.‬‬
‫وی٘گیَ ٓی یب ؾَثَ؟‬
‫وی٘گیَ!‬
‫ایچیِٔیک‪-‬چی؟‬
‫یبؽ‪ ،‬کېك‪ٙ‬ک اېٔه!‬
‫پبیؿ‪ ٝ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیت کېححی‪ .‬ؾا‪ٝ‬یؿ اېى‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬ؼؿٓحچی اٗگِیىچ‪ٗ ٚ‬ی ‪ ْٛ‬ثیِك‬
‫اېکٖ‪» ،‬وی٘گیَ« ‪» ٝ‬ؾثَ« وۉلُكؾی ایٍِححی‪ ،‬ؾېؿی!‬
‫ٓېٖ اېى‪ ٚٛ :ٚ‬اېٍَگی٘ی الیؿٕ چیو‪ٚ‬ق‪ٙ‬ؾی‪ ،‬ؾېؿیْ ک‪ُٞ‬یْ ویك‪ٙ‬ة! کېیٖ ا‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬لهیٔبم کېِگی٘چ‪ٓ ٚ‬ې٘ؿٕ ثؼضی وۉقاهِك هیِؿی‪ ،‬شِٔ‪ٚ‬ؾٕ‪:‬‬

‫‪52‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ویم ؼؿٓحچی گبقو‪ٗٞ‬ؿی »پبیؿ‪ «ٝ‬ؾېؿیم‪ .‬ث‪ ٞ‬ه٘ؿام وۉل ‪ٓ ٝ‬ؼ٘بوی‬

‫ٗیٔ‪ٚ‬ؾی؟‬
‫ٓېٖ اېى‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬یْ ویك‪ٙ‬ة‪:‬‬
‫ث‪» ٞ‬گبقو‪ «ٕٞ‬وۉلیگ‪ ٚ‬ػبؾی ؼِن جٔبٗؿٕ یَىِگٖ ٓؼ٘بؾاي اجٔ‪ ٚ‬ؾېؿیْ‪.‬‬
‫ث‪ ٞ‬ؾقی وۉل ثۉُیت‪» ،‬پبی« (ایبم) ‪» ٝ‬ؾَ‪( «ٝ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیً‪ ،‬چبپیً) وۉلُكؾٕ‬
‫یىِگٖ ثیكیکٔ‪ ٚ‬وۉل ؾیك‪ ٚ٘ٓ .‬کۉقیت ج‪ٞ‬قگ٘یمؾ‪ ٙ‬ی‪ ،‬ؼؿٓحچی ثیكُعظ‪ْٛ ٚ‬‬
‫جی٘یِٔی یبؽ ‪ ٝ‬ایمچیَ ٍٓحكیِكگ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیت ؼؿٓث هیِ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ا‪ ٝ‬جٍوكیؿ‪ْٛ ٙ‬‬
‫ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬اۉجگٖ‪-‬هیحگِ٘كؾی قیکالّ هیِیت‪ ،‬ؾُکبٗگ‪ ٚ‬چبقُ‪ٚ‬یؿی!‬
‫ا‪ ٝ‬أیحکِ٘كیْٗی٘گ ثكچ‪ٚ‬وی٘ی کحبثچ‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬یبلیت هۉیؿی‪.‬‬
‫جٍکك‪ .‬ث‪ ٞ‬ؾُکبِٗكؾ‪ٗ ٙ‬ېگ‪ ٚ‬ػٔ‪ً ٓٞ‬ب ‪٘ٛ‬ؿچ‪ ٚ‬آ‪٘ٛ‬گِك ی٘گك‪ ٙ‬یؿی ‪ٗٞٓ ٝ‬چ‪ٚ‬‬
‫وېىی ثِ٘ؿ؟!‬
‫ثیم ا‪ُٞٝ‬ن ‪٘ٛ‬ؿ كیِِٔكی ‪ ٝ‬آ‪٘ٛ‬گِكیگ‪ ٚ‬الُؿٕ اۉقگ‪ٗ ٚ‬یت کېحگ٘ؿ‪ ٙ‬ی ثیم‪.‬‬
‫ثبُ‪ُٚ‬كیٔیم »اُّ‪ «ٚ‬اۉقٗیگ‪٘ٛ ٚ‬ؿچ‪ ٚ‬آ‪٘ٛ‬گؿی اېٍیحیت‪ ،‬ا‪ٝ‬ؼِ‪ٚ‬یؿیِك! ا‪ٝ‬یؿ‪ٙ‬گیِك ‪٘ٛ‬ؿچ‪ٚ‬‬
‫هۉٌیوِكؾی اېٍیح‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قیت‪ٌ ،‬یپیك‪-‬وِییك ایٍِكی٘ی هیِ‪ ٚ‬ؾیِك! ٓېٖ ظحی شؿا‬
‫یبٌِیگیٔؿٕ‪ٞٓ ،‬لهیٔبم وبج‪ٝٞ‬چیِیکِك ‪ ٝ‬کبكی ُكؾ‪ ٙ‬آؾِٓك كوظ ‪٘ٛ‬ؿچ‪ ٚ‬آ‪٘ٛ‬گِكؾی‬
‫اېٍیحیت‪ ،‬ثیك ٗكو‪ ٚ‬یېت ‪ٛ‬بقؾین چیوكگِ٘یکِكی٘ی اېىِ‪ ٚ‬یٖٔ‪ .‬اگك ٌ‪٘ٛ ٞ‬ؿچ‪ٚ‬‬
‫آ‪٘ٛ‬گِك اېٍیحیِٔى‪ٌ ،ٚ‬یكیػ یب عؼبّ ا‪ُٝ‬كؾی جٔبؿیؿٕ اۉجٔ‪ ٚ‬یؿی‪ ،‬اۉجى‪ٓ ْٛ ٚ‬م‪ٙ‬‬
‫ثېكٓ‪ٚ‬یؿی!‬
‫ویمگ‪ ٚ‬هیمین ثیك ‪ٝ‬اهؼ‪ٗٚ‬ی أیح‪ ٚ‬ی‪ :‬ثیكک‪ٗٞ‬ی اېكج‪ ٚ‬قام‪ ،‬ؾُکبٕ اې٘ؿی ایٍگ‪ٚ‬‬
‫ثبٌِ‪ ٚ‬گ٘یؿ‪ ٙ‬ثیك کیٍی کېِیت ٓ‪ٞ‬لهیٔبم ث‪ٞ‬ی‪ٞ‬قیجحی‪ .‬كضب شیْ‪-‬شیث اېکٖ‪ .‬ا‪ٝ‬‬
‫اې٘ؿی ٗېچ‪ ٚ‬هبٌین ٓ‪ٞ‬لهیٔبم یېت‪ ،‬ثیكؾٕ اۉقٗیؿٕ ج‪ٞ‬قیت کېحٔبهچی ثۉُیجحی‪.‬‬
‫پبیؿ‪ ٝ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیت کېِیت‪:‬‬

‫‪53‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫‪ ،ٚٛ‬اک‪ٗ ٚ‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی‪ ،‬جی٘چِیک ٓی؟ ؾېت وۉق‪ ٙ‬ثحی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ٍٓ ٙ‬حكی‬
‫ػّجی ‪ٗ ٝ‬بقاظث ظبُث ؾ‪ :ٙ‬ثكاؾق‪ ،‬ث‪ ٞ‬ه٘ؿام ٌیكیػ ؾُکبٗی ؾی؟ ٓې٘گ‪ ٚ‬ؼ‪ٛ ٞ‬یچ‬
‫‪ٓ ْٛ‬م‪ ٙ‬هیِٔ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېت کېحٔبهچی ثۉُیجحی‪.‬‬
‫ٗیٔ‪ ،ٚ‬ثیكاق کٔچیِیک ثبق ٓی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ثحی پبیؿ‪ ٝ‬جېمؾ‪.ٙ‬‬
‫‪٘ٛ‬ؿی اۉهیً ثۉٓى‪ ،ٚ‬ث‪ٌ ٞ‬یكیؽِكیمؾی یېت ثۉُ‪ ٚ‬ؾی ٓی؟ ٓې٘گ‪ ٚ‬ؼ‪ٞ‬‬
‫ج٘ی ٓم‪ ٙ‬ثېكٓ‪ٚ‬ؾی!‬
‫کۉل ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ٘ٓ ،ٚ‬ظبضك هۉی‪ .ٖٓ ٚ‬اېىی ثیم ه‪ٞ‬قیىیٖ‪ ،‬ؾُکبٗؿی اې٘ؿی‬
‫آچیت هۉیٔبهچی ثۉُیت ج‪ٞ‬قگ٘یٔیمؾ‪ ٙ‬ویم کېِؿیم‪ ،‬ؾېت ؾقا‪ ٝ‬ثبقیت ‪٘ٛ‬ؿچ‪ٚ‬‬
‫آ‪٘ٛ‬گؿی ثِ٘ؿ هۉییجحی‪ .‬اۉٌ٘ؿٕ وبق‪ ،ٙ‬ا‪ ٝ‬آؾّ ٓ‪ٞ‬لهیٔبؿیٗی ٓم‪ ٙ‬هیِیت یېجحی‪ .‬ا‪،ٝ‬‬
‫آ‪٘ٛ‬گ یبهو٘یؿٕ جـیٖ ثیكج‪ٞٓ ٚ‬لهیٔبم جیِ‪ٚ‬جیجحی!‪...‬‬
‫شؿا هیمین اېکٖ! ؾېت کحبثچ‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬یبلؾی‪.‬‬
‫اٗ‪ ٌٞ ٚ‬ا‪ٝ‬چ‪٘ٛ ،ٕٞ‬ؿچ‪ ٚ‬آ‪٘ٛ‬گِك شؿا ثِ٘ؿ هۉییِ‪ ٚ‬ؾی ‪ ٝ‬ث‪ ٞ‬ؾق‪ٝ‬اهغ ٓ‪ٞ‬لهیٔبم‬
‫ؾُکبِٗكی ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬یؽٍی ثیك قیکالّ ؾیك!‬
‫ثیم ٓ‪ٞ‬لهیٔبهِكی ثیمؾی ‪٘ٛ‬ؿچ‪ ٚ‬هۉٌیوِكؾی اېٍیحیت‪ٓ ،‬م‪ ٙ‬هیِیت یېؿیک‪.‬‬
‫ؾا‪ٝ‬یؿگ‪ٓ ٚ‬م‪ ٙ‬ثېكیت ی٘‪ ٚ‬ثیك‪-‬ثیكج‪ ٚ‬یېیِیک‪ ،‬ؾېؿی‪ ...‬کېیٖ ؾا‪ٝ‬یؿ وۉق‪ٙ‬ؾی‪:‬‬
‫ثیمُكؾی ٓبٌیٖ جیبقُ‪ ٚ‬یؿیگٖ آیىکكیِٔكی ثیم ث‪ٞٓ ٞ‬لهیٔبهِكچ‪ٓ ٚ‬م‪ُ ٙ‬ی ‪ٝ‬‬
‫جبجِی اېَٔه‪ٗ .‬یٔ‪ ٚ‬هۉٌ‪ٚ‬ؾیِك؟‬
‫کـ‪ُٞ‬ـیـت‪ ،‬ؼـ‪ٞ‬ؾی ویـمُـكٗـیکـیؾ‪ٙ‬ی وـ‪ٞ‬ت ‪ٌ ٝ‬کك‪ .‬كوظ ویمُكٗی٘گ‬
‫کبکبئ‪ُٞ‬كیم اۉقٗیگ‪ ٚ‬آلگی٘‪ ٚ‬پىح‪ٗٚ‬ی ٓیؿ‪ُ٘ٙ‬گ٘ی وېپیِ‪ٚ‬ؾی! ؾېؿیْ‪.‬‬
‫یبؽ اې‪ ،‬ثبٌو‪ ٚ‬ثیكاق ٓ‪ْٜ‬قام ٗكو‪ ْٛ ٚ‬هۉٌیِ‪ٚ‬ؾی‪ٌ ،‬ېکیِِی!‬
‫‪ ،ٚٛ‬ث‪ٗٞ‬ی اوبوی ٓم‪ ٙ‬وی ویمُكٗیکیؿ‪ ٙ‬ثۉُٔ‪ ٚ‬گٖ پیٍبٗ‪ ٚ‬جېكی ‪ ٝ‬هۉٍ ‪ٝ‬‬
‫ج٘‪ٗٚ‬ی ک‪ٞ‬چی ؾېؿیْ‪.‬‬
‫ه٘ؿام؟! ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی ظیكجِ‪ٗٚ‬یت‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫اٗ‪ ٚ‬ؾُکبٕ آُؿیؿ‪ ٙ‬گی ایٍِت ج‪ٞ‬قگٖ اۉٌ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬چح‪ ٚ‬ییگیححی ثیك کۉقی٘گ‪.‬‬
‫ا‪ُٝ‬ك و‪ٞ‬ت ٓیٖ٘ ٌکكؾی ثیكگ‪ ٚ‬هۉٌیت‪ ،‬یؽٍی ٓ‪ٞ‬لٍَُی ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬هبق یب ٓ‪ٞ‬ل‬
‫پكچ‪ُٚ‬كی ایچیؿ‪ ٙ‬اۉٗگگ‪ ٝ ٚ‬وۉُگ‪ ٚ‬شؿا کۉپ ظكکث ثېك‪ٙ‬ؾیِك‪ ٌٞ .‬شـكیبٗؿ‪ ٙ‬کۉپ‬
‫ظكکحِكی علیِی پیٍبٗ‪ ٚ‬جېكُكی ‪ ْٛ‬آه‪ ٚ‬ثېكیت‪ٞٓ ،‬لهیٔبم جیبقُ٘‪ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېؿیْ!‪...‬‬
‫ا‪ ،ٝ‬أیحگٖ ٗكو‪ُ ٚ‬كیْ ٗی٘گ ثكچ‪ ٚ‬وی٘ی یبلیت‪ ،‬ؾُکبٕ آُؿیؿ‪ ٙ‬گی ا‪ٝ‬چ کیٍی‬
‫ایٍِت ج‪ٞ‬قگِ٘كؾٕ ‪ ْٛ‬ثیك ٗېچیح‪ ٚ‬ػکه آُؿی‪.‬‬
‫ثیم ٓ‪ٞ‬لهیٔبم ؾُکبٗیؿٕ چیویت‪ٌٞ ،‬قثبلاق ٓعـِـ‪ ٚ‬وـی ‪ ٝ‬اېگكی‪-‬ث‪ٞ‬گكی‬
‫یۉَُکِی ثبلاقیگ‪ ٚ‬ثبقؾیک‪ .‬ؾهیبٗ‪ٞ‬ن ‪ٝ‬هحیؿٕ هبُگٖ ث‪ٞ‬ی‪ِٓٞ‬ك‪ ،‬ػصبیت اٗحیک ٓعِی‬
‫ؼِن هۉٍ ِ٘ؼحِكی‪ٓ ،‬ب‪ٛ‬ك ا‪ٝ‬وحبُك ‪ ٝ‬اېىکی‪-‬ج‪ٞ‬وکی ؾُکبِٗك‪...‬‬
‫ٌ‪ٞ‬قثبلاقؾ‪ ٙ‬ؾا‪ٝ‬یؿجی هیمیوحیكگٖ ثیكی٘چی ٗكو‪ٌٌَٞ ،ٚ‬ت کېحگٖ‪ ،‬ییویِ‪ٖٓٚ‬‬
‫ؾېت ج‪ٞ‬قگٖ ثیك ؾکبٕ‪ُٞ ،‬ظ‪ ٚ‬وی‪ ،‬ث‪ٞ‬ی‪ِٓٞ‬كی ‪ ٝ‬چٔ‪ ٚ‬وی(جؽٔیٖ) وکىبٕ یبٌِی‬
‫اېـگـ‪ ٚ‬وـی اېـؿی‪ .‬ؾُکـبٕ ٗی٘گ ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬اې٘یگ‪ ٚ‬جې٘گ کح‪ُٞ ٚ‬ظ‪ ٚ‬ؾ‪ ،ٙ‬کۉلُكؾی‬
‫هٍٔحیك‪ٙ‬ؾیگٖ اۉجکیك ثۉیبم ٓیٖ٘ چیكایِی هیِیت »پبقیه‪ُ٘-‬ؿٕ ‪ٝ‬قکٍبپ« ؾېت‬
‫یبلیِگٖ اېؿی! ا‪ٗٝ‬ی٘گ جگیؿ‪» ٙ‬جؽ٘یک ث‪ٞ‬ی‪ِٓٞ‬كؾٕ ‪ٛ‬كه٘ؿام ٗكو‪ٗ‎ٚ‬ی ج‪ٞ‬ل‪ٙ‬ج‪ ٚ‬ثیم«‬
‫ؾېگٖ ػجبقت یبلیِگٖ اېؿی!‬
‫پبقیه ‪ُ٘ ٝ‬ؿٕ ث‪ ٞ‬ؾُکبٕ ‪ ٝ‬ایٍیگ‪ٗ ٚ‬یٔ‪ ٚ‬ػاله‪ ٚ‬وی ثبق؟! ؾېت وۉق‪ ٙ‬ؾی‬
‫ؾا‪ٝ‬یؿ جؼصت ٓیٖ٘‪.‬‬
‫هَ٘ی کۉق‪ٙ‬یِیک ‪ ٝ‬وۉق‪ٙ‬یِیک‪-‬چی ‪ ،‬اېگ‪ٚ‬وی ٗیٔ‪ ٚ‬ؾېك اېکیٖ‪ ،‬ؾېؿیْ‪.‬‬
‫ثیم ؾُکبٗگ‪ ٚ‬یویٖ ثبقیت‪ ،‬اېگ‪ ٚ‬وی ا‪ٝ‬وحب ثیِٖ والِٓ‪ٌ ٚ‬یت کۉق‪ٌٝ‬حیک‪.‬‬
‫کېیٖ ؾا‪ٝ‬یؿ چۉٗحگیؿٕ ػصبیت ثیك »کِِـی ثـ٘ـؿ«جی چـیـوـ‪ ٚ‬قیـت ا‪ٝ‬وحبگ‪ٚ‬‬
‫کۉقو‪ٚ‬ج‪ٚ‬یبلیت‪:‬‬
‫ا‪ٝ‬وحب‪ٌٗٞ ،‬ی ثیك هك‪ٗٙ‬گ ٗیٔ‪ ٚ‬ثۉُیجحی؟ ؾېؿی‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ا‪ٝ‬وحب »کِی ث٘ؿ«جی هۉُیگ‪ ٚ‬آُیت ا‪ٝ‬یبم‪-‬ث‪ٞ‬یبؿی٘ی ؾهث ٓیٖ٘ کۉقؾی‪،‬‬

‫هپوبؿی٘ی آچیت هك‪ٙ‬ؾی‪ ،‬کېیٖ ؾا‪ٝ‬یؿؾٕ وۉق‪ٙ‬ؾی‪:‬‬
‫ٓ‪ٜٔ‬بٕ‪ ،‬ث‪ٗٞ‬ی کٔبُی ٗیٔ‪ ٚ‬ؾی ‪ٗ ٝ‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُیجحی؟‬
‫ث‪ ٞ‬ػصبیت ثیك »کِی ث٘ؿ«‪ .‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬هۉٍ ا‪ٝ‬ل‪ ٙ‬جیِى‪ٓ ،ٚ‬ېٖ ثـ‪ ٞ‬یـېكؾ‪ٖٓ ٙ‬‬
‫ؾېت ؼجك ثېك‪ ٙ‬ؾی‪ .‬کېیٖ اۉٌ‪ٌ ٚ‬یٍ‪ ٚ‬ویؿ‪ٝ ٙ‬هث‪ٞٓ ،‬هؼیث ‪ ٝ‬یۉٗ‪ُ ٚ‬یً(ؼظ اُىیك)‬
‫ؾی کۉقو‪ ٚ‬ج‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ثیگبٗ‪ ٚ‬آؾِٓكؾی هۉُیؿ‪ ٙ‬ایٍِ‪ ٚٓ ٚ‬یؿی؛ چ‪ٗٞ‬ک‪ ٚ‬ا‪ٗٝ‬ی ٓؽّ‪َٞ‬‬
‫ثیك ٗٔك‪ٙ‬وی ثبق‪ ٝ .‬ی٘‪ ٚ‬ثبٌو‪ ٚ‬کۉپ ‪٘ٛ‬كُك‪!...‬‬
‫ا‪ٝ‬وحب »کِی ث٘ؿ« جی یؽٍیِت جېکٍیكیت کۉقؾی‪ .‬کېیٖ پیٍحبثحی آُیت‬
‫ا‪ٗٝ‬ی آچحی ‪ ٝ‬ایچیؿٕ کۉپ ٓیؿ‪-ٙ‬چ‪ٞ‬یؿ‪ ٙ‬پكل‪ُ ٙ‬كؾی چیـكؾی‪ .‬ثیك‪-‬ایکّی یېكی٘ی‬
‫هۉٍ ا‪ٝ‬قیت‪ ،‬ظحی وبػث پكل‪ُ ٙ‬كیؿ‪ ٙ‬ی ٓیؿ‪ٗ ٙ‬كو‪ُ ٚ‬كؾی ‪ ْٛ‬آچیت چیـكؾی‪.‬‬
‫هیىو‪ ٚ‬وی ‪ ۲۱-۲۵‬ؾهیو‪ ٚ‬ا‪ٝ‬قی٘گ٘ؿٕ کېیٖ‪ ،‬ؾوحگب‪ٗ ٙ‬ی ٓیؿ‪ ٙ‬ثُكن ٓیٖ٘ اقیحیت‬
‫ٓبی(یبؽ) و‪ٞ‬قجیت جبل‪ ُٚ ٙ‬ؾی‪ .‬کېیٖ ٓیؿ‪-ٙ‬کح‪ ٚ‬پكل‪ُ ٙ‬كی٘ی ثیكیٖ‪-‬کېحیٖ پ‪ٞ‬كِت ‪ٝ‬‬
‫ٓبیِت‪ ،‬ؾوحگب‪ ٙ‬ؾ‪ ٙ‬اۉقٗ‪ ٚ‬جیت ٓعکْ هیِؿی‪ .‬وبق‪ ٙ‬ا‪ٗٝ‬ی ؾا‪ٝ‬یؿگ‪ ٚ‬ثېكیت‪ :‬ه٘ی ثیك‬
‫ایٍِ‪ٚ‬جی٘گ‪-‬چی‪ ،‬ؾېؿی‪.‬‬
‫ؾا‪ٝ‬یؿ ثۉو‪ ٚ‬ک‪ٞ‬ؾ ٗٔجكی٘ی آُیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی و‪ٞ‬یچ هیِؿی‪ .‬هك‪ٗ ٙ‬گ ک‪» ٚ‬کِی‬
‫ث٘ؿ« ایٍِ‪ ٚ‬ؾی! ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬ؾا‪ٝ‬یؿ شؿا ه‪ٝٞ‬اٗیت ثِ٘ؿ ک‪ُٞ‬یت ییجبقؾی ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬وحبگ‪ ٚ‬قظٔث‬
‫أیحیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬ل ؾاُك چیـ‪ٚ‬قیت ثېكؾی‪ .‬ا‪ٝ‬وحب ثۉو‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬پ‪ ٍٞ‬شؿا کۉپ‪ٓ ،‬ېٖ ا‪ٗٝ‬چ‪ٚ‬‬
‫ایً هیٔ‪ ٚ‬گٖ٘ٔ‪ ،‬ؾېؿی‪ُ .‬یکٖ ؾا‪ٝ‬یؿ ل‪ٝ‬قؾٕ پ‪ُٞ‬ؿی ثېكیت‪ ،‬ث‪ ٞ‬ویم هیگٖ ایٍگ‪ٚ‬‬
‫هك‪ ٙ‬گ٘ؿ‪ ٙ‬شؿا ٗبچیم پ‪ ٍٞ‬ؾېؿی‪ .‬چ‪ٗٞ‬ک‪ٓ ٚ‬ېٖ ث‪ٗٞ‬ی پبقیه ‪ُ٘ ٝ‬ؿٗگ‪ ٚ‬ثبقگ٘یٔؿ‪،ٙ‬‬
‫ٓیؽبٗیکِكیگ‪ ٚ‬کۉقوحگٖ اېؿیْ‪ .‬آب ا‪ُٝ‬ك ج‪ٞ‬ل‪ ُٚٔ ٙ‬یؿی‪ ،‬اې٘ؿی ا‪ٗٝ‬ی ثیك یوو‪ٚ‬‬
‫جٍِ٘گ‪ ،‬ؾېت ه‪ ٚ‬یح‪ ٚ‬قیت ثېكگٖ اېؿیِك! ٓ٘‪ ٚ‬ویم ا‪ٗٝ‬ی ج‪ٞ‬ل‪ ٙ‬جحیم‪ .‬یٍ٘گ‪ ،‬جٍکك‪.‬‬
‫ویم ُ٘ؿٕ ‪ ٝ‬پبقیه‪‎‬جی ٓیؽبٗیکِكیؿٕ ‪ ْٛ‬هبثَ اېکٖ ویم‪ ،‬ؾېؿی!‬
‫ا‪ٝ‬وحب ٓیٖ٘ ؼیكُ‪ٌٚ‬یً پیحؿ‪ ٙ‬ؾا‪ٝ‬یؿ أیححی‪:‬‬

‫‪56‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ٓېٖ ؾُکبٗؿی »پبقیه‪ُ٘-‬ؿٕ ‪ٝ‬قکٍبپ«‪ ،‬ؾېت کحّ‪ ٚ‬یبلیِگٖ ُ‪ٞ‬ظ‪ ٚ‬وی٘ی‬

‫کۉقیت‪ ْٛ ،‬جؼصت ‪ٓ ْٛ ٝ‬ىؽك‪ ٙ‬هیِگٖ اېؿیْ‪ ،‬کۉٗگِیٔؿ‪ُ .ٙ‬یکٖ یبؽ‪ٓ ،‬ېٖ‬
‫ی٘گِیٍگٖ اېکٖ ٖٓ‪ .‬ث‪ٝ ٞ‬قکٍبپ ؾ‪ ٙ‬پبقیه ‪ُ٘ ٝ‬ؿٕ ٓیؽبٗیکِكی ج‪ٞ‬ل‪ ٙ‬جبُٔ‪ ٚ‬گٖ‬
‫ٗكو‪ُٚ‬ك ‪ ْٛ‬ج‪ٞ‬ل‪ٙ‬جیِك اېکٖ‪ .‬ؾېٔک‪ ،‬ؾُکبٗؿی ایٍیگ‪ ٚ‬کۉق‪ ٙ‬ث‪ ٞ‬آت ‪ ٌٞ ٝ‬کح‪ُٞ ٚ‬ظ‪ٚ‬‬
‫شؿا ٓ٘بوت ‪ ٝ‬اۉقیِ٘ی اېکٖ‪ ،‬ؾېؿی!!‬
‫کېیٖ ا‪ ٝ‬ؾُکبٕ‪ُٞ ،‬ظ‪ ٚ‬وی ‪ٓ ٝ‬ب‪ٛ‬ك چبٍ ا‪ٝ‬وحبؾٕ ػکىِك آُؿی‪ .‬ا‪ ٝ‬یېكؾٕ‬
‫چیویت‪ ،‬وۉلُ‪ٌٚ‬یت ؾُکبِٗكؾی هك‪ٙ‬ة کېح‪ٚ‬ثېكؾیک‪.‬‬
‫ثیكآل ی‪ٞ‬قیت ی٘‪ ٚ‬ثیك ؾُکبٗچ‪ٗ ٚ‬ی٘گ ُ‪ٞ‬ظ‪ ٚ‬وی ج‪ٞ‬ش‪ ٚ‬ثیمؾی اۉلیگ‪ ٚ‬جكجحی‪.‬‬
‫ُ‪ٞ‬ظ‪ ٚ‬ؾ‪» ٙ‬آلین‪-‬ا‪ٝ‬هث ٓـبل‪ ٙ‬وی‪ ،‬ؾاق‪ٝ‬ؼبٗ‪ ٝ ٚ‬ثېم‪ ٙ‬ي ث‪ٞ‬ی‪ِٓٞ‬ك وبجیِ‪ ٚ‬ؾی« ؾېگٖ‬
‫ٗكو‪ُ ٚ‬ك یبلیِگٖ اېؿی‪ .‬ؾا‪ٝ‬یؿ هیمیویت ؾُکبٕ گ‪ ٚ‬کیكؾیک‪ .‬وبچ‪-‬ووبُی آپبم‬
‫اېگ‪ٚ‬وی ثیمؾی ک‪ٞ‬جیت آُؿی‪ُٞ .‬ظ‪ ٚ‬ظویؿ‪ ٙ‬ا‪ٗٝ‬ؿٕ وۉق‪ٙ‬گ٘یٔیمؾ‪ ،ٙ‬ا‪:ٝ‬‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬ایکّی جٔبٗؿ‪ ٙ‬یېٔکِك‪ ،‬ا‪ ٝ‬جٔبٗؿ‪ ٙ‬ج‪ٞ‬قُی ؾاقیِك ‪ ٝ‬ث‪ ْٛ ٞ‬ج‪ٞ‬قُی‬
‫ؾاقی‪ٞ‬اق اۉویِٔیکِك‪ .‬ث‪ٝ ٞ‬یحكی٘ؿ‪ ْٛ ٙ‬ػیبُِكٗی٘گ ثېم‪ ٙ‬ک ث‪ٞ‬ی‪ِٓٞ‬كی‪ .‬ث‪ُٞ‬كؾٕ‬
‫جٍوكی‪ ،‬اۉلیْ ‪ ْٛ‬اِِیؿ‪ٓ ٙ‬ال ٖٓ‪َٗ ،‬لَىیْ کۉپ پؽح‪ .ٚ‬کىِِكؾی اۉهیت‪ ،‬ج‪ٓٞ‬بق ‪ٝ‬‬
‫جؼ‪ٞ‬یف ‪ ْٛ‬ثېكیت ج‪ٞ‬ق‪ ،ٖٓٙ‬ؾېؿی!‬

‫ٗېگ‪ ٚ‬اې٘ؿی ثیك‪-‬ثیكیگ‪ ٚ‬جېگیٍِی ثۉُٔ‪ ٚ‬گٖ ٗكو‪ُ ٚ‬ك ؾُکبٗی هیِیت‪‎‬ویم؟!‬
‫ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی ؾا‪ٝ‬یؿ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ؾُیِی ٌ‪ ،ٞ‬ث‪ ٞ‬یېكؾ‪ ٙ‬آؾِٓك و‪ٞ‬ؾاُكی٘ی آ‪ٝ‬اق‪ ٙ‬ثۉُٔىؿٕ ثیك ؾُکبٗؿٕ آُیٍگ‪ٚ‬‬
‫اۉقگ٘گِ٘ك‪ ٌٞ .‬ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬کۉپِت ؾکبِٗك ثیك ٗېچ‪ ٚ‬ایٍحی هیِ‪ٚ‬ؾیِك!‬
‫ؾا‪ٝ‬یؿ ؾُکبٕ ُ‪ٞ‬ظ‪ٚ‬وی ‪ ٝ‬اېگ‪ٚ‬ویؿٕ ػکىِك آُیت‪ ،‬ثكچ‪ٓ ٚ‬ؼِ‪ٓٞ‬بجِكٗی ثیحیت‬
‫هۉیؿی‪...‬‬
‫ثیك یېكؾ‪ٗ ٙ‬صبقُیک ثیك ؾُکبٕ ؾا‪ٝ‬یؿجی هیمیوحیكؾی‪ .‬ؾُکبٗگ‪ ٚ‬کیكیت ا‪ٝ‬وحب‬
‫ٗصبق ٓیٖ٘ والٍِٓؿیک‪ .‬ا‪ٝ‬وحب ٗصبق كوظ جبث‪ٞ‬ت یَىك اېکٖ‪ .‬ثیك ٗېچیح‪ ٚ‬جیبقُ٘گٖ‬
‫جبث‪ٞ‬ت ؾکبٗؿی ثیك چېحیؿ‪ ٙ‬جیکک‪ ٚ‬هۉییِگٖ ‪ ٝ‬ثیكج‪ ْٛ ٚ‬ا‪ٝ‬وحبٗی٘گ هۉُی آوحیؿ‪ٙ‬‬
‫اېؿی‪ .‬قاوحی٘ی أیحىْ‪ ،‬جبث‪ٞ‬جِكگ‪ ٚ‬کۉلیْ ج‪ٌٞ‬یت‪ ،‬شبٗیْ شیٔیكؾ‪ ٙ‬ة کېحؿی! ثیم‬
‫ا‪ٝ‬وحبؾٕ ایٍی ‪ ٝ‬ثبلاقی ظویؿ‪ ٙ‬وۉق‪ٙ‬ؾیک‪ .‬ا‪ ٝ‬اېى‪:ٚ‬‬
‫ٌکك ایٍیْ شؿا یؽٍی‪ .‬ییگیكٓ‪ -ٚ‬اۉجّیم ییِؿٕ ثېكی ث‪ ٞ‬ایٍحی ق‪ٗٝ‬وی‬
‫ثبق ‪ ٝ‬ثبلاقی لۉق‪ ،‬ؾېؿی!‬
‫وججی ٗیٔ‪ ٚ‬ؾی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی ؾا‪ٝ‬یؿ ا‪ٝ‬وحبؾٕ‪.‬‬
‫ویمگ‪ ٚ‬أیحىْ ثیمؾی ایٍی ثیم‪ ْٛ ،‬یبهیِٔی ‪ ْٛ‬یبهیٔىیم‪ٗ .‬ېگ‪ ٚ‬ؾېگ٘ؿ‪،ٙ‬‬
‫اۉلی ثیم ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬یبهیِٔی ثۉُگ٘ی ٌ‪ ٞ‬ک‪ ،ٚ‬ثیم ٌ‪ ٞ‬یۉُؿٕ ق‪ٝ‬لؿبق اۉجکم‪ ٙ‬ثیم ‪ٌٞ ٝ‬‬
‫پیحِكؾېک ثبلاقی ثیم ق‪ٗٝ‬وؿ‪ ٙ‬ثۉو‪ٗ ،ٚ‬بٗی ثیم یبؿؿ‪ ٙ‬ثۉُ‪ ٚ‬ؾی! یبهیٔىیمُیگی ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫ک‪ٛ ٚ‬كکیْ ؾی کۉلی ثیمؾی یىِگٖ جبث‪ٞ‬جِكی ثیمگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬ى‪ ،ٚ‬ثې اؼحیبق چۉچیت‪،‬‬
‫جیحك‪ ٙ‬ة کېح‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ظحی هكأُ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ی‪ٞ‬لی٘ی ث‪ٞ‬قیت اۉج‪ ٚ‬ؾیگِ٘ك ‪ ْٛ‬ثبق‪ ،‬ای٘یوى‪ٚ‬‬
‫ػیبُِك! ث‪ُٞ‬كؾٕ جٍوكی‪ ،‬ث‪ٓ ٞ‬حبػ٘ی ػٔ‪ً ٓٞ‬ب ثیك ػمیمی اۉُیت‪ ،‬کۉٗگِی ؿْ‪-‬‬
‫هیـ‪ٞ‬ؾٕ‪ ،‬کۉلُكی ‪ ْٛ‬یبٌؿٕ جۉُ‪ ٚ‬آؾِٓك آُ‪ٚ‬ؾی‪ .‬ظبٍ ث‪ ٞ‬ک‪ ٚ‬ثېٍیک یب اېٍیکِكٗی‬
‫ثبٌو‪ٗ ٚ‬صبقُك ا‪ٓٝ‬یؿُی‪ ،‬ه‪ٗٝٞ‬بم ‪ ٝ‬ثؽحِی آؾِٓكگ‪ ٚ‬وبج‪ٚ‬ؾیِك!‬
‫اې٘ؿی وججیگ‪ ٚ‬کېِىک‪ ٚ٘ٓ ،‬ثیِ‪ ٚ‬ویم ییگیكٓ‪-ٚ‬اۉجیم ییِؿٕ ثېكی ی‪ٞ‬قجی‬
‫ثیمؾ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي ثبق ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ق‪ٌٝ‬ؿ‪ ْٛ ٙ‬كوظ آؾّ اۉُ‪ٚ‬ؾی‪ ٚ٘ٓ .‬ظبضك ؼؿاٗی ثېكگٖ ک‪ٗٞ‬ی‬
‫پبقجِـً ‪ ٝ‬اٗحـعـبق ‪ٝ‬اهؼ‪ُٚ‬كی‪ .‬ؾېٔک ث‪ُٞ‬كؾ‪ ْٛ ٙ‬آؾّ اۉُ‪ٚ‬ؾی ‪ ٝ‬جـبثـ‪ٞ‬ت کېك‪ٙ‬ک‬

‫‪58‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ثۉُ‪ٚ‬ؾی!‬
‫ٗېگ‪ ٚ‬اې٘ؿی جبث‪ٞ‬ت کۉپ اوحؼٔبٍ ثۉُ‪ ٚ‬ؾی؟ ؾېت وۉق‪ ٙ‬ؾیْ هیـ‪ٞ‬قگٖ‬
‫ظبُؿ‪.ٙ‬‬
‫اکـ‪ ٚ‬وـیمگـ‪ ٚ‬أیحىـْ‪ ،‬ثیـك ؾُیِی ٌ‪ ٞ‬ک‪ ٚ‬ثٔجبقؾُك‪ ،‬اٗحعبقُك ‪ ٝ‬پبقجٍِِكؾ‪ٙ‬‬
‫ثېچبق‪ ٙ‬آؾِٓكؾی ج٘‪ ٚ‬وی کۉپی٘چ‪ٌٗٞ ٚ‬چ‪ُ ٚ‬یک ثۉُک‪-‬ثۉُک ثۉُ‪ ٚ‬ؾی ک‪ ٚ‬گب‪ٛ‬یؿ‪ٙ‬‬
‫کح‪ ٚ‬ثۉُگی ه‪ٞ‬الؿی ثۉُ‪ ٚ‬ؾی‪ ،‬ؾېىْ ایٍبٗی٘گ! ا‪ُٝ‬كؾی یک‪ ٚ‬کلٖ ثیِٖ اٗحوبٍ‬
‫ثېكیً هییٖ ‪ ٝ‬ظحی ٗبٓٔکٖ‪ .‬ایکی٘چی ؾُیِی ٌ‪ ٞ‬ک‪ ٚ‬کۉپِت ثېچبق‪ ٙ‬اۉُگِ٘ك‬
‫‪ٝ‬الیحِكؾٕ ثۉُ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ش٘بل‪ٗ ٙ‬ی اۉل ٌ‪ٜ‬كیگ‪ ٚ‬آُیت ثبقیً ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬جبث‪ٞ‬ت کېك‪ ٙ‬ک‬
‫ثۉُ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬اې٘ؿی ث‪ ٞ‬اۉُیکِكگ‪ ٚ‬ؾاکحكُكٗی٘گ جیـی آوحی ‪ ٝ‬کِی٘یکِكؾ‪ ٙ‬اۉُگٖ‬
‫‪ٝ‬الیحِكؾٕ کېِگٖ ٓىبكك کىِِكؾی ‪ ْٛ‬هۉٌىک‪ ،‬ؾېٔک ‪ٛ‬كک‪ٗٞ‬ی ثبلاقی ثیم‬
‫چ‪ٞ‬ک‪-‬ؾ‪!!ٙ‬‬
‫ا‪ٝ‬وحب ٗصبق أیحگٖ ثكچ‪ ٚ‬هیمیوكُی ‪ ٝ‬ظیكجِ٘كُی ٓؼِ‪ٓٞ‬بجِكؾی ؾا‪ٝ‬یؿ ثیحیت‬
‫آُؿی‪...‬‬
‫وبػث ثیكُكؾٕ آٌگ٘ؿ‪ ،ٙ‬هكیٖ ؾ‪ٓٝ‬جیك‪ ٙ‬چیكج‪ ٚ‬ثېكؾی‪ ٌٞ .‬ا‪ٝ‬چ‪،ٕٞ‬‬
‫ج‪ٌِٞ‬یک هیِٔبم ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ثبلاقؾٕ چیوؿیک‪ .‬ؾا‪ٝ‬یؿ ایىحگی ٓیٖ٘ ک٘صؿ یبؿیگ‪ٚ‬‬
‫»ا‪ٝ‬لثیکچ‪ ٚ‬هبثِی« ثېك‪ٙ‬ؾیگٖ ثیك ‪ٞٛ‬جَ گ‪ ٚ‬ثبقؾیک‪ٓ .‬یم ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬کی اۉقٗیگ‪ ٚ‬هبُیٖ ‪ٝ‬‬
‫هبُی٘چ‪ُ ٚ‬ك جۉٌِگٖ ‪ ٝ‬ؾې‪ٞ‬اقُك اېى‪٘ٛ ٚ‬ؿ وی٘ٔبوی ‪٘ٛ‬كپیٍ‪ُ ٚ‬كی٘ی ػکىِكی ٓیٖ٘‬
‫ثېم‪ُٙ‬گٖ اېؿی‪.‬‬
‫ؼفٓحچی ثیمُكؾی ثبٌِت ثۉي یېكگ‪ ٚ‬اۉُحیكؿیمؾی‪ .‬جّبؾف گ‪ ٚ‬کۉق‪،ٙ‬‬
‫ٓې٘ی جېپ‪ٓ ٚ‬ؿ‪ٓ» ٙ‬ؿ‪ٞٛ‬قی«‪ ،‬ؾا‪ٝ‬یؿ جېپ‪ ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬ثۉو‪ٌ» ٚ‬ب‪ٛ‬كغ ؼبٕ«ؾی ػکىِكی‬
‫آویِگٖ اېکٖ‪ .‬ؼفٓحچی ثیمُكؾٕ ٗیٔ‪ ٚ‬یېیویِ‪ٚ‬؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪ .‬ثیم ثۉو‪ ٚ‬ایکّی‬
‫ؼ‪ٞ‬قاک »ک٘صؿ یبؿی هبثِی« ‪ ٝ‬چبی ؾېؿیک‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ٙ‬ؼفٓحچی اۉٌ‪ ٚ‬یېكؾٕ‬
‫ج‪ٞ‬قیت هیچویكؾی‪:‬‬

‫‪59‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ایکّی ؼ‪ٞ‬قاک ک٘صؿ یبؿی هبثِی »ٌب‪ٛ‬كغ ؼبٕ« ٓیٖ٘ »ٓؿ‪ٞٛ‬قی«ٗی‬

‫ج‪ٚ‬ییگ‪ ،ٚ‬ؾېؿی!!‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬ؾا‪ٝ‬یؿ ظیكإ ثۉُیت‪ ،‬ؼفٓحچی ٗېگ‪ٗٞٓ ٚ‬ؿام ؾېؿی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫ٓېٖ ثۉو‪ ٚ‬ا‪ٗٝ‬گ‪:ٚ‬‬
‫ؼفٓحچی ثیم اۉُحیكگٖ یېكؾی آؾقوی٘ی آي کېحیك‪ ٙ‬ؾیگٖ ‪ٔٛ‬کبقیگ‪ٚ‬‬
‫أیحؿی‪ ،‬ؾېؿیْ!‬
‫ه٘ؿام؟!‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬هك‪ٗ ٙ‬گ‪ ،‬ویمؾی جېپ‪ ٚ‬یمؾ‪ٌ» ٙ‬ب‪ٛ‬كغ ‪‎‎‬ؼبٕ« ‪ٓ ٝ‬ې٘ی جېپ‪ٓ ٚ‬ؿ‪ ٙ‬اېى‪ٚ‬‬
‫»ٓؿ‪ٞٛ‬قی« ٗی ػکىی آویِگٖ‪ .‬اې٘ؿی ؼجك ثېكیِگٖ اۉٌ‪ ٚ‬ؼفٓحچی‪ ،‬أیحیِگٖ‬
‫ایکّی ؼ‪ٞ‬قاک هبثِی٘ی ٓېٖ ‪ ٝ‬ویمگ‪ ٚ‬هك‪ ٙ‬ة اېَٔه‪ ،‬ثِک‪ ٚ‬جۉپ‪-ٚ‬جۉؿكی »ٌب‪ٛ‬كغ‬
‫ؼبٕ« ‪ٓ» ٝ‬ؿ‪ٞٛ‬قی«ُكگ‪ ٚ‬هك‪ٙ‬ة‪ ٌٞ ،‬یېكگ‪ ٚ‬کېِحیك‪ٙ‬ؾی‪ ،‬ؾېؿیْ!‬
‫کېیٖ ا‪ٗٝ‬گ‪ٛ ٚ‬مٍ یۉوی٘ؿ‪ٓ ،ٙ‬ېٖ عبُغ هیِیت »ٓؿ‪ٞٛ‬قی«ٗی ج‪ٚ‬ییگ‪ ٝ ٚ‬ویم‬
‫ثۉو‪ٌ» ٚ‬ب‪ٛ‬كغ ؼبٕ«ؾی ج‪ٚ‬ییگ‪ ٚ‬ثكاثك کېِیت هبُیت ثیم‪ ،‬ؾېؿیْ ک‪ُٞ‬یت!‬
‫ؾا‪ٝ‬یؿ ‪ ْٛ‬ثـ‪ٛ ٞ‬ـمٍ آٓـیم وـۉلیـٔـؿٕ کـ‪ُٞ‬ـگـی گـ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬یت‪ ،‬ػصبیت‬
‫ػبؾجِكیٔیمؾٕ ظیكجِ‪ٗٚ‬یت‪ ،‬ؾقا‪ ٝ‬کحبثچ‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬ثیحیت آُؿی‪.‬‬
‫ؼفٓحچی اۉلثېکچ‪ ٚ‬هبثِی‪ ،‬ی‪ٞ‬ل کۉقی٘‪ٚ‬ؾیگٖ هیپ‪-‬هیمیَ ایىین اۉلثېکچ‪ٚ‬‬
‫ٌیكٓبٕ ٗبٕ‪ ،‬والج‪ ٝ ٚ‬ثیك جكٓ‪ٞ‬ن ‪ ْٛ‬اچین چبی کېِحیكیت هۉیؿی‪...‬‬
‫هبثِی ٗی ٓم‪ ٙ‬هیِیت یېؿیک ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬وحیؿٕ اچین چبیؿی ‪ ْٛ‬ایچیت‪ٌٞ ،‬‬
‫شكیبٗؿ‪ِ ٙ‬عجث ‪ ْٛ‬هیِؿیک‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ٙ‬ؾا‪ٝ‬یؿ ؾی‪ٞ‬اقؾ‪ٙ‬گی ػکىِكگ‪ ٚ‬ثبهیت‪ ،‬ؾېؿی‪:‬‬
‫ای٘بؿ‪ ،ّ ٚ‬ؾې‪ٞ‬اقُكؾ‪ ٙ‬كوظ ‪٘ٛ‬ؿ ِ٘ؼحچیِكی جّ‪ٞ‬یكی ثبق‪ٗ .‬ېگ‪ ٚ‬اكـبٗىحبٕ‬
‫ٗی٘گ ث‪ٞ‬گ‪ٗٞ‬گی ق‪ٛ‬ـجكُـكیـؿٕ ثـیـكاٗـحـ‪ ٚ‬وی یبؽ؟ ظبٍ ث‪ ٞ‬ک‪ٌٜ ٚ‬ك ٓ‪ٞ‬جكُكی‬
‫ٌیٍ‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬ػٔ‪ٓٞ‬بً ق‪ٛ‬جكُكؾی ػکىِكی یبپیٍحیكیِگٖ!‬
‫شؿا ػصبیت وۉقام هیِؿیم‪ .‬ا‪ُٝ‬ك ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ؾُیَ ثبق‪:‬‬

‫‪60‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ه٘ؿام؟‬
‫‪ -‬ثیكی‪ ،‬ث‪ٗ ٞ‬كو‪ ْٛ ٚ‬ؼ‪ٞ‬ؾی ‪٘ٛ‬ؿچ‪ ٚ‬آ‪٘ٛ‬گِكؾ‪ ٙ‬ی‪ٞٛ .‬جَ ؾ‪ٍٓ ٙ‬حكیِكؾی‬
‫کۉلی ‪٘ٛ‬كٓ٘ؿُكگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬یت‪ ،‬ؼ‪ٞ‬ؾی آچبق یېگ٘ؿېک اٌح‪ٜ‬بُكی آچیِیت‪ ،‬آٌِكی٘ی‬
‫یؽٍی ٓم‪ ٙ‬هیِیت یېیؿیِك‪ .‬ث‪ُٞ‬ك اۉقٗیگ‪ٓ ٚ‬جبؾا ق‪ٛ‬جكُكؾی ػکىی هۉییِى‪ ،ٚ‬آؾٓــِك‬
‫ثیك اېٔه ثیكیؿٕ شیكک‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬کېیٖ ا‪ُٝ‬كگ‪ ٚ‬آي ٓم‪ ٙ‬ثېكٓ‪ ٚ‬یؿی‪ .‬ظحی‬
‫أیكیِٔكٗی٘گ اٌح‪ٜ‬بوی ‪ ْٛ‬ث‪ٞ‬لیِیٍی ٓٔکٖ!‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬ؾا‪ٝ‬یؿ‪:‬‬
‫هیمین اېکٖ‪ٓ ،‬رِی کۉقی٘ٔ‪ ٚ‬گٖ ػبؾت! ؾېت‪ ،‬ث‪ٗ ٞ‬كو‪ٗ ٚ‬ی ‪ْٛ‬‬
‫کحبثچ‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬ثیحیت هۉیؿی‪ٓ .‬ېٖ جـیٖ وۉلیٔگ‪ ٚ‬ؾ‪ٝ‬اّ اېحؿیْ‪:‬‬
‫ایکی٘چیىی ٌ‪ ،ٞ‬کۉپِت ٓ‪ٞ‬جكُكؾ‪ٙ‬گی ق‪ٛ‬جكُكؾی ػکىِكی ؼالفکبقُیک‪،‬‬
‫لۉقا‪ٝ‬اِٗیک ‪ ٝ‬ظحی ج‪ٞ‬قُی ش٘بیث هیِیً ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬آؾِٓكگ‪ ٚ‬آکبٕ ثېك‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬یېكؾ‪ ٙ‬آؾِٓك ث‪ ٞ‬ػکىِك آوحیؿ‪ ٙ‬اٌح‪ٜ‬ب ثیِٖ آي یېگِ٘كیؿ‪ ٙ‬ی‪،‬‬
‫ٓ‪ٞ‬جكُكؾ‪ ْٛ ٙ‬آؾِٓك ق‪ٛ‬جكُك ػکىی پ٘ب‪ٛ‬یؿ‪ ٙ‬ؼالف کبقُیک هیِیً گ‪ ٚ‬اٌح‪ٜ‬بُكی‬
‫کېِیت‪ ،‬پك‪ٝ‬اویمُیک ‪ ٝ‬شىبقت ثیِٖ هبٗ‪ٗٞ‬گ‪ ٚ‬هكٌی ایٍِك هیِ‪ٚ‬ؾیِك!!‬
‫ٓ‪ٗٞ‬یىی ‪ ْٛ‬شؿا هیمین ‪ ْٜٓ ٝ‬اېکٖ‪ ،‬ؾېؿی ظیكجِ‪ٗ ٚ‬یت ؾا‪ٝ‬یؿ ‪ٝ‬‬
‫کحبثچ‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬ثیحیت آُؿی‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿام هیِیت‪ ،‬هبثِی٘ی یېت‪ ،‬چبی‪‎‬ؾی ایچیت‪ ،‬اٗچ‪ِ ٚ‬عجث هیِؿیک ‪ٝ‬‬
‫کېحٔبهچی ثۉُیت‪ ،‬اۉقٗی ثیمؾٕ ج‪ٞ‬قؾیک‪ .‬ثیم پ‪ُٞ‬ؿی جۉًُ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ؾؼَ جٔبٗگ‪ٚ‬‬
‫ثبق‪ ٙ‬ثېكؾیک‪ .‬ؾؼَ آُؿیگ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قگٖ ا‪ٝ‬چ‪-‬جۉقت کیٍی اق‪ٙ‬ویؿ‪ ٙ‬ثیكؾٕ جكتِ‪-‬کً ‪ٝ‬‬
‫جِ‪-ٚ‬جۉپ ثۉُیت هبُؿی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ٙ‬ؾا‪ٝ‬یؿ ثیكآل جٍ‪ٞ‬یٍِ‪ٗٚ‬یت‪:‬‬
‫ٗیٔ‪ ٚ‬گپ؟! ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی ٌبٌیِیت‪.‬‬
‫‪ٛ‬یچ گپ اېٔه‪ .‬ث‪ُٞ‬ك اۉقجبهِك ‪ ٝ‬ثیكگ‪ ٚ‬اَ‪ٝ‬هحِ‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬پ‪ُٞ‬ی٘ی ثېكٓبهچیِك‪،‬‬
‫ؾېؿیْ‪ .‬ؾا‪ٝ‬یؿ ثۉو‪ ٚ‬گپ٘ی اؿ٘‪ٚٓٚ‬ی‪ ،‬ث‪ ٞ‬ش٘صبٍ ٗیٔ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ؾیك؟‪ ،‬ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ث‪ُٞ‬كؾی ‪ٛ‬كثیكی ‪ٞٛ‬جِؿی پ‪ُٞ‬ی٘ی ٓېٖ ثېك‪ ،ٖٓ ٙ‬ؾېت جٍِ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ث‪ ٞ‬جكت‪-‬‬
‫کً ٌ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ؾېؿیْ‪.‬‬
‫ػصیت‪ٗ ،‬ېگ‪ ٚ‬اې٘ؿی؟‬
‫ٓكؾٓی ثیمؾ‪ٌٗٞ ٙ‬ؿام ػبؾت ثبق‪ٞٓ .‬جكؾ‪ ٙ‬کكای‪ ٚ‬ا‪ٝ‬چ‪ٞٛ ،ٕٞ‬جَ ؾ‪ٗ ٙ‬بٗؿی‬
‫پ‪ُٞ‬ی ا‪ٝ‬چ‪ ٝ ٕٞ‬ثبٌو‪ٞٓ ٚ‬قؾُكؾ‪ ،ٙ‬اۉقجبهِكؾی ‪ٛ‬ك ثیكی ٓېٖ پ‪ ٍٞ‬ثېك‪ ،ٖٓ ٙ‬ؾېت‬
‫جٍَِ‪ ٚ‬ؾی ‪ٌٗٞ ٝ‬ؿ‪ ٙ‬جكت‪-‬کً ثۉُ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ث‪ ٞ‬یېكؾ‪ٛ ٙ‬یچ هچبٕ ‪ٛ‬كکیْ اۉل پ‪ُٞ‬ی٘ی‬
‫جۉُ‪ ٚٓ ٚ‬یؿی‪ .‬کیٍی ٗی شیْ ج‪ٞ‬قیٍی ‪ ٝ‬چۉٗحگی٘ی کب‪ٓ ُٚٝ‬ىِیک‪ ،‬کح‪ ٚ‬ػیت ‪ٝ‬‬
‫ؼىیىِیک و٘‪ُٚٚ‬ؾی!‬
‫ؾا‪ٝ‬یؿ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ث‪ ٞ‬ػبؾت ‪ ْٛ‬هیمین اېؿی ‪ ٝ‬اۉٌ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬بجی کحبثچ‪ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬یبلیت‬
‫آُؿی‪ .‬کېیٖ ٓې٘گ‪ ٚ‬هك‪ٙ‬ة ؾېؿی‪:‬‬
‫ثیم ظبُی ث‪ٗٞ‬ؿام ایٍؿی هیِٔ‪ٚ‬یثیم‪ .‬چ‪ٗٞ‬ک‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ک‪ ٕٞ‬ویم ث‪ٞ‬ج‪ِٚٗٞ‬ی ٓې٘گ‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٜٔ‬بٕ ویم!‪...‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿام هیِیت‪ ،‬ثیم ؾؼَ آُؿیگ‪ ٚ‬یویٖ ثبقیت پ‪ ٍٞ‬ثېكٓبهچی ثۉُگ٘یثیمؾ‪،ٙ‬‬
‫ؼفٓحچی جبپیِیت کېِؿی ‪ ٝ‬ثیم ظبُی وۉق‪ ٚٓ ٙ‬ی ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬ؾؼَ ا‪ٝ‬وحیؿ‪ ٙ‬گی‬
‫ؼۉش‪ٚ‬ییٖ گ‪:ٚ‬‬
‫ث‪ُٞ‬ك »ٌب‪ٛ‬كغ ؼبٕ« ‪ٓ» ٝ‬ؿ‪ٞٛ‬قی« ج‪ ٚ‬ییؿ‪ ٙ‬گیِك‪ ،‬ؾېؿی‪ .‬ایکیح‪ ٚ‬اۉلثېکچ‪ٚ‬‬
‫هبثِی‪ٗ ،‬بٕ‪ ،‬والج‪ ٝ ٚ‬چبی ؾېؿی!‬
‫ثیم پ‪ُٞ‬ؿی جۉُت‪ ،‬ک‪ُٞ‬یت چیوؿیک‪ ...‬ؾا‪ٝ‬یؿ ؾېؿی‪:‬‬
‫ث‪ٞ‬ک‪ٓ ٕٞ‬ېٖ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬شؿا یؽٍی ‪ ٝ‬ا‪ِٓٞٗٝ‬ی ک‪ ٕٞ‬ثۉُؿی‪ ْٛ .‬وۉلٍُ‪ٝٞ‬‬
‫ثۉُؿی ‪ ْٛ ٝ‬کۉپ هیمیوكُی ٗكو‪ُ ٚ‬كؾی ثیِیت آُؿیْ‪ .‬ث‪ٞ‬ک‪ ٕٞ‬ویم ثیِٖ ثیك‬
‫کحبثِیکچ‪ٗ ٚ‬كو‪ ٚ‬یبلیت آُؿیْ‪ ،‬ؾېىْ ‪ ْٛ‬ثۉُ‪ٚ‬ؾی! ویمگ‪ ٚ‬جٍکك ثیِؿیك‪.ٖٓٙ‬‬
‫اقلیٔ‪ٚ‬یؿی‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ث‪ٞ‬گ‪ٌٗٞ ٕٞ‬چ‪ ٚ‬یېحكُی‪ .‬ایکّی ثیم ‪ ْٛ‬یؽٍی چكچ‪ ٚ‬ؾیک‪ .‬اې٘ؿی ثبقیت‬
‫ثیكآل ؾّ آُ‪ ٚ‬یِیک‪ .‬اېكج‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬ی٘‪ ٚ‬کۉقیٍ‪‎ٚ‬ثیم‪ .‬ؼیكٍُ‪ ٝٞ‬چبؿیؿ‪ ٙ‬ؾا‪ٝ‬یؿجی ٌ‪ٞ‬ؼِیگی‬
‫ج‪ٞ‬جیت‪ ،‬ک‪ُٞ‬یْ وِیك‪ٙ‬ة‪:‬‬
‫ٌ‪ٞ‬گ‪ٗٞ‬گی ‪ٗ ٚٔٛ‬كو‪ٓ ٚ‬ېٖ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬یؽٍی اېؿی‪ُ ،‬یکٖ »ٌب‪ٛ‬كغ ؼبٕ«ؾی‬
‫ج‪ٚ‬ییؿ‪ٙ‬گی یېگٖ ٗكو‪ ّٚ‬شؿا ‪ ْٛ‬لۉق ‪ٓ ٝ‬م‪ُٙ‬ی اېؿی‪ ،‬ؾېؿی!!‪...‬‬
‫جبٌکې٘ث‪۰/۷/۰۳۹۳ / 13/10/2014 :‬‬

‫‪63‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫هكثبٕ ثیك‪ٓٙ‬ی ک‪ٗٞ‬ی ی‪ٞ‬ل ثېكگٖ ‪ٝ‬اهؼ‪ٚ‬‬

‫هكثبٕ ‪ٛ‬ییث ٗی٘گ ثیكی٘چی ک‪ٗٞ‬ی اېكج‪ُ ٚ‬ت‪ .‬ثكچ‪ُ ٚ‬ك‪ٓ -‬یؿ‪ ٙ‬ی‪ ٞ‬کح‪ ٚ‬ی٘گی‬
‫کییِٔكی٘ی کییت‪ٓ ،‬ىصؿُك جٔبٗگ‪ ٚ‬آٌیووٖ‪ٓ .‬ىصؿؾ‪ ٙ‬اېى‪ ٚ‬ؼغیت ش٘بثِكی‬
‫‪ٝ‬ػظِكیٗی٘گ اوبوي ٓ‪ٞ‬ض‪ٞ‬عوی ظضكت اثكا‪ٛ‬یْ پیـجكٗی٘گ شصی اۉؿیِچ‪ٚ‬وی‬
‫ظضكت اؤؼیَٗی جې٘گكیگ‪ ٚ‬اجت هكثبٕ هیِیً هّ‪ٚ‬وی‪.‬‬
‫ٓىصؿ ؼغیجی ٓـفکـ‪ٞ‬ق هّـ‪ٗ ٚ‬ی‪ ،‬آؾِٓك هك‪ ٙ‬کۉٍ جېكیىی ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬آٗ‪ ٚ‬ؾٕ‬
‫اې٘ؿیگی٘‪ ٚ‬ج‪ٞ‬ؿیِگٖ ٓیؿ‪ ٙ‬هۉلیچبؿ٘ی‪ ،‬جېكی ٗی٘گ گِِكی آچیِٔ‪ ٚ‬ویٖ‪ ،‬ؾېت ظحی‬
‫آٗ‪ ٚ‬وی٘ی یِ‪ ٚ‬گ٘ی هۉیٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ثیك چېحؿ‪ ٙ‬یب ‪ٌ ْٛ‬لوحىیمُكچ‪ ٚ‬ثېچبق‪ ٙ‬آٗۀ‪ٗ‎‬ی٘گ کۉل‬
‫اۉٗگیؿ‪ ٙ‬وۉیگٖ اَیَ٘چِی ِع٘‪ ٚ‬ویگ‪ ٚ‬اۉؼٍ‪ ٚ‬جیت‪ ،‬شؿا ‪ ْٛ‬شبـث‪ُ ٚ‬ی ‪ٛ ٝ‬یصبِٗی‬
‫هیِیت ثیبٕ اېحؿی‪ . ‎‬أیكیِٔك اۉٌ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬بجی ٓىصؿؾٕ ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیت چیویت‪ ،‬ؾقا‪ ٝ‬ثبقیت‬
‫آُگٖ ظی‪ٞ‬اٗی٘ی جې٘گكی آجیگ‪ ٚ‬وۉییت‪ ،‬هبٗی٘ی جۉکیٍیگ‪ ٚ‬وََ هبُؿی!‪...‬‬
‫ثكچ‪ُ ٚ‬ك ٗٔبلٗی اؾا هیِیت‪ ،‬ا‪ٝ‬یِكی جٔبٕ ٌبٌیِٔبهؿ‪ ٙ‬اېؿی‪ .‬ثیكام قؤگ‪ٚ‬‬
‫کۉق‪ٓ ٙ‬ىصؿ ِع٘یؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬چك‪ٌ ٙ‬گٖ هكی٘ؿاي‪-‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ؽ ‪ ٝ‬ؾۉوحِك ثیِٖ ثیك‪ٗ ّ ٙ‬ی‬
‫هُ‪ٞ‬جٍِِكی کېك‪ ٙ‬ک اېؿی‪ ٌٞ .‬ا‪ٝ‬چ‪ٗ ،ٕٞ‬بػالز هیىو‪ ٚ‬ثۉُى‪ ،ْٛ ٚ‬آؾِٓك جېمؾ‪ٙ‬‬
‫کۉق‪ٌٝ‬یت‪ ،‬ثیك‪ -‬ثیكُكی٘ی هُ‪ٞ‬جِك اېؿیِك‪ .‬ث‪ ٞ‬ایً ق‪ٝ‬ل‪ٛ ٙ‬ییحی وی٘گكی اقه‪ ٚ‬ییٖ ‪ٝ‬‬
‫ٓلَّ اېَٔه اېـؿی‪ .‬چـ‪ٗٞ‬ـکـ‪ ٚ‬ثكچ‪ُٚ‬ك هكثبِٗیک٘ی جېمقام وۉییت‪ ،‬هبٗی٘ی ؼـؿا‬

‫‪64‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫یۉُیگ‪ ٚ‬جۉکٔبم ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ا‪ٝ‬یِكی جٔبٕ ٌبٌیِٔبهؿ‪ ٙ‬اېؿیِك!‪....‬‬

‫یۉُؿ‪ ْٛ ٙ‬ا‪ٝ‬چك‪ٌ ٙ‬گٖ آؾِٓك ٌبٌیِیت‪ ،‬ثیك‪-‬ثیكُكی ثیِٖ هیىو‪ ٚ‬گپیكق‬
‫اېؿیِك‪:‬‬
‫‪ ،ٚٛ -‬ا‪ُٞٝ‬ؽ ثېگ وبؽ ٓیىیم؟ ه‪ُِٞٞ‬م ثۉویٖ! ٌبٌیِیت ج‪ٞ‬قیجٖٔ‪...‬‬
‫کېیٖ کۉق‪ ٙ‬ثیم!‬
‫‪ٛ -‬بی‪ٓ ،‬جبقک ثۉویٖ!‪ ..‬آ‪ٝ ...ٝ‬هحیْ یبؽ‪ ،‬هّبة ک‪ٞ‬جیت ج‪ٞ‬قیجؿی!!‬
‫‪ -‬اې یؽٍی ٓیىیم؟ ‪ٛ‬ییحِك ه‪ُِٞٞ‬م ثۉویٖ‪ .‬اک‪ ٚ‬پبؾ‪ٙ‬گ‪ ٚ‬هۉٌیِگٖ اېؿیْ‪.‬‬
‫ه٘ی ثبق‪ٙ‬ی‪ٌ ،‬كیکِك ک‪ٞ‬جیت هبُٔ‪ٚ‬ویِ٘ك‪ ،‬جـیٖ!!‬
‫‪ ٚٛ -‬ظبشی ث‪ٞ‬ث‪ !ٚ‬ا‪ٝ‬یؿ‪ ٙ‬هۉیؾی وۉیؿیكٓ‪ٚ‬ی‪ ،‬ه‪ٚ‬یبهو‪ ٚ‬آجِ٘ؿیم؟‬
‫‪ -‬اې ‪ٛ‬یچ یبهو‪ ،ٚ‬کٔپیك ٓیٖ٘ کېِیٖ ‪ ْٛ‬هكثبِٗیک هیِ‪ ٚ‬ثیم‪ ،‬ؾېت ج‪ٞ‬قیت‬
‫آُؿیِك‪ .‬آؼك ا‪ُٝ‬كٗی »ثېكؾی ثبی«ُك ٓیٖ٘ ثیكگ‪ ٚ‬پبؾ‪ ٙ‬گ‪ ٚ‬هۉٌیت هۉیگٖ اېؿیْ!!‬
‫اې٘ؿی ثبقیت‪ ،‬ا‪ ٍٝ‬پبؾ‪ٗٙ‬ی ؿٔی٘ی یېت کېِ‪ٚ‬ی!‪....‬‬
‫‪ ٚٛ‬ظكٓحِی اۉه‪ٝٞ‬چیِك‪ٌٗٞ ،‬ؿام هـیـِـیـت ثـكچــ‪-ٚ‬ثـكچـ‪ُٚ‬كٗی٘گ آؿمی‬
‫ایِص‪ ٚ‬یگٖ ه‪ٗٝٞ‬بم ظبُحؿ‪ ٙ‬اېؿی‪ .‬ثبیِك هكثبِٗیک هیِیت هبٕ جۉکیت ؼؿاٗی‬
‫اۉلُكیؿٕ قاضی هیِٔبم كکكیؿ‪ ،ٙ‬کٔجـِِك اېى‪ ٚ‬هكثبِٗیک گ‪ٌٞ‬حیؿٕ ثیكگی٘‪ ٚ‬پكچ‪ٚ‬‬
‫آُیت‪ ،‬ثبُ‪-ٚ‬چو‪ُٚ‬كی ٗی٘گ هكٗی٘ی جۉیـمٓبم ایِ٘صیؿ‪!ٙ‬‬
‫ٌ‪ ٞ‬چبؿؿ‪ٌٜ ،ٙ‬ك ٓعِ‪ُٚ‬كی ک‪ٞ‬چ‪ُٚ‬كیٗی٘گ ثیكیؿ‪ ٙ‬اۉٌ‪ ٚ‬ک‪ٗٞ‬ی ػصبیت ثیك‬
‫ظبؾذ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬ل ثېكؾی‪:‬‬
‫یېحی کیٍی هۉٌیِیت آُی٘گٖ ثیك پبؾ‪ٗ ٙ‬ی وۉیٔبم ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬ایپیؿٕ ا‪ٌِٝ‬ت‬
‫یېحکِت کېِحیكٓبهؿ‪ ٙ‬اېؿیِك‪ .‬پبؾ‪ ٙ‬کح‪ ٚ‬گ‪ٞ‬ؾ‪ُ ٙ‬ی‪ ،‬وېٔیم ث‪ٞ‬هّ‪ ٚ‬اېؿی‪ .‬یٔبٕ کۉل‬
‫جېگٔ‪ ٚ‬ویٖ ؾېی‪ ،ٚ‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ ؾُٓیگ‪ ٚ‬ثیك پكچ‪ ٚ‬هیمیَ ُح‪ ْٛ ٚ‬ثبؿِ٘گٖ اېؿی‪ .‬یۉٍ‬
‫ثۉیی کۉقگٖ آؾِٓكٗی٘گ ‪ٛ‬ك ثیكی ‪ ۷۱‬کیِ‪ ۹۱ ...ٞ‬کیِ‪ ۰۱۱ ...ٞ‬کیِ‪ٞ‬ؾٕ آٌیؾ‪...‬‬
‫گ‪ٌٞ‬ث هیِ‪ٚ‬ؾی‪ ،‬لۉق اېکٖ‪ ،‬ؾېك اېؿیِك‪ .‬ثیك جِ‪ٚ‬ی ٓیؿ‪-ٙ‬کح‪ ٚ‬ثبُ‪ُٚ‬ك ‪ٓ ْٛ‬ؼٔ‪ُٞ‬گ‪ٚ‬‬

‫‪65‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫کۉق‪ ٙ‬وی٘چکب‪ُٝ‬یک ‪ ٝ‬جٔبٌب ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ا‪ُٝ‬ك ثیِٖ ثیكگ‪ ٚ‬کېِٔبهؿ‪ ٙ‬اېؿیِك‪ .‬ؾٗیب ‪ٝ‬‬
‫جوؿیكیؿٕ ؼجكویم ثېچبق‪ ٙ‬ث‪ٞ‬هّ‪ٛ ٚ‬ضْ ثۉُٔ‪ ٚ‬گٖ کېچ‪ ٚ‬گی یېگٖ یېٔی ٗی هكٗیؿٕ‬
‫هیح‪ ٚ‬چیو‪ٚ‬قیت‪ ،‬کب‪ٌٝ‬ت کېالجگٖ اېؿی‪.‬‬
‫ک‪ٞ‬چ‪ٗ ٚ‬ی٘گ ٓیؿ‪ ٙ‬قام ٓیؿاِٗیگیؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬وث‪-‬ثبٌی کیك ‪ ٝ‬هبٕ ثیِٖ ثیكج‪،ٚ‬‬
‫ثېِیؿ‪ ٙ‬گی یِحیكام پ‪ُٞ‬کچ‪ُ ٚ‬ك اۉقٗ‪ ٚ‬جیِگٖ اېِ٘ی هك‪ ٙ‬چكّ ثېِجبؿیگ‪ ٚ‬اېى‪ ٚ‬هیِ٘كیگ‪ٚ‬‬
‫وبُی٘گٖ ا‪ٝ‬چ‪-‬جۉقجح‪ ٚ‬کح‪ ٚ‬پیچبم ‪ ٝ‬وبپِی(ؾوح‪ُ‎ٚ‬ی) ا‪ٝ‬ل‪ ٕٝ‬ثیك هَیكام آویِگٖ‪،‬‬
‫ثبٌیگ‪ ٚ‬گِی ‪ ٝ‬قٗگی ثیِ٘ٔ‪ ٚ‬یؿیگٖ کیك جبهی‪ ،‬کۉلُكی اېى‪ ٚ‬شالؾُكٗی٘گ‬
‫کۉلیؿېک ٗ‪ٞ‬قویم ‪ ٝ‬قظٔىیم ثیك هّبة ی٘گی گی٘‪ ٚ‬ج‪ ٚ‬یپبهكام هیِیت هبلیِگٖ‬
‫چ‪ٞ‬ه‪ٞ‬قچ‪ ٚ‬یبٗیؿ‪ ٙ‬شالؾُكچ‪ ٚ‬ک‪ٞ‬جیت ج‪ٞ‬قگٖ‪.‬‬
‫ا‪ٝ‬لاهؿٕ پبؾ‪ٗ ٙ‬ی یېحکِت کېِ‪ ٚ‬یبجگٖ آؾِٓك ج‪ٞ‬ؾ‪ ٙ‬وی هّبة ج‪ٞ‬قگٖ‬
‫ٓیؿاِٗیکک‪ ٚ‬یویِ٘‪ٌ ٚ‬یت کېِؿی‪ .‬ا‪ُٝ‬ك هّبثگ‪ ٚ‬یویٖ کېِگِ٘كیؿ‪ٗ ،ٙ‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی ی‪ٞ‬‬
‫ثـ‪ٞ‬هّـ‪ ٚ‬ایپـیـ٘ی یېـحـکـال‪ٝ‬چی هۉُیؿٕ ؼغب ثېكیت‪ ،‬ثیكؾٗیگ‪ ٚ‬هبچیت‪ٌ ،‬ؿت ثیِٖ‬
‫آؾِٓكگ‪ٛ ٚ‬ص‪ ّٞ‬هیِؿی‪ .‬ثیكی٘چی ٗ‪ٞ‬ثحؿ‪ ۶-۷ ٙ‬یٍك ثیك ثبُ‪ ٚ‬جۉؿكی کېِیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی‬
‫ٌبؼی ثیِٖ کۉج‪ ٚ‬قیت‪ ،‬ؼىؿېک هیِیت ا‪ٝ‬لاهو‪ ٚ‬ا‪ٝ‬الهحیكیت ییجبقؾی‪ .‬ثبُ‪ٓ ٚ‬یؿاٗچ‪ٚ‬‬
‫چېحیؿ‪ٙ‬گی ک‪ ٍٞ‬ج‪ٞ‬ؾ‪ٙ‬وی ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬ثبقیت ج‪ٌٞ‬یت‪ ،‬ؼ‪ٞ‬ؾی پبقجٍِؿېک ک‪ ٍٞ‬جۉلاٗی‬
‫کۉکک‪ ٚ‬کۉج‪ ٚ‬قیِؿی‪ .‬یؽٍیْ ک‪ ٚ‬ی‪ٍٓٞ‬بهكام یېكگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬یت‪ ،‬ث‪ٞ‬قٗیگی٘‪ ٚ‬هبٗت‪،‬‬
‫آؿمی‪-‬پ‪ٞ‬لی ‪ ٝ‬کییٔی ٗی هیمیَ هیِؿی‪ .‬ثیكام اۉلی اېى‪ ٚ‬اٗچ‪ ٚ‬هۉقهیت هبُگٖ‬
‫اېؿی‪...‬‬
‫آؾِٓك ‪ٛ‬كیبهو‪ ٚ‬هبچیت‪ ،‬ثیكػؿ‪ ٙ‬هۉقهٔىِكی اېى‪ ٚ‬ث‪ٞ‬هّ‪ٗ ٚ‬ی ا‪ٓ ٌِٚٝ‬بهچی ثۉُؿیِك‪.‬‬
‫ث‪ٞ‬هّ‪ ٚ‬اېى‪ ٚ‬ثبُ‪ ٚ‬ؾٕ کېیٖ هّبثگ‪ ٚ‬جۉؿكی کېِیت‪ ،‬ؼ‪ٞ‬ؾی چیٖ ظكیلی٘ی‬
‫جبٗیگ٘ؿېک‪ ،‬هّبة هیٔیكُ‪ ٚ‬ی ٖٓ ؾېگ‪ٗٞ‬چ‪ ،ٚ‬ا‪ٗٝ‬ی آقجیؿٕ ثبقیت ٌبؼی ثیِٖ‬
‫ه‪ٞ‬یكیـی(ؾ‪ٓٝ‬ج‪ ‎ٚ‬وی)گ‪ ٚ‬شؿا هحین ثیك ضكث‪ ٚ‬ثېكؾی‪ .‬هّبة آجیِ‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬ی‪ٞ‬لی ثیِٖ‬
‫یېكگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬ؿی‪ .‬هـّـبة اۉقٗیؿٕ ج‪ٞ‬قٓبهچی ثۉُیت ای٘حیِى‪ٛ ٚ‬ـْ‪ ،‬ثیكام ضـكثـ‪ٚ‬‬

‫‪66‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫جأذیكیؿٕ ج‪ٞ‬قأُ‪ ٚ‬ی‪ ،‬آؿكین علیِی ؾ‪ٓٝ‬ج‪ ٚ‬وی٘ی آ‪ٝ‬ه‪ُ ٚ‬ت هبُؿی!!‪ ...‬ث‪ٞ‬ه‪ ،ٚ‬هحَ‬
‫اېحِیٍی٘ی وېمگ٘ؿېک گۉیب‪ٛ ،‬كجٔبٗگ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیت‪ ،‬آؾِٓكگ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬جگیچ ثېكٓبهچی‬
‫اېٔه اېؿی!‬
‫ث‪ ٞ‬آهیٔؿ‪ ٙ‬آؾِٓك ‪ٛ‬یب‪ ٞٛ‬هیِیت‪ ،‬ا‪ُٝ‬كؾٕ ج‪ٞ‬قُی‪-‬جۉٖٓ جب‪ٌِٝٝ‬ك اېٍیحیِك‬
‫اېؿی‪:‬‬
‫‪ -‬آ‪ٛ‬بی‪ ...‬هۉیٔ٘گِك‪ ،‬پؿق ُؼ٘ث جی!‬
‫‪ -‬اې ثو‪ ٚ‬هبچ‪ ،‬هۉیٔ‪ ،ٚ‬ا‪ٝ‬ق ا‪ٗٝ‬ی‪!...‬‬
‫‪ -‬اې‪...‬آٗ‪ٗٚ‬گ‪ ،...‬ث‪ٗٞ‬ی هكٗی٘ی یبقیً کېك‪ٙ‬ک‪ .‬ثېچبق‪ ٙ‬ثبُ‪ٚ‬گی٘‪ٗٚ‬ی هكیت‬
‫اۉُؿیكثیؿی‪-‬کی!!‬
‫‪ ،ٚٛ -‬ث‪ ٞ‬شؿا ‪ ْٛ‬ثیكظْ ‪ ٝ‬یٔبٕ ث‪ٞ‬هّ‪ ٚ‬اېکٖ!‬
‫‪ -‬ا‪ٝ‬ق‪ ..‬ا‪ٗٝ‬ی‪ .‬آؾِٓكؾی ا‪ٝ‬گبق هیِٔبهچی!!‬
‫‪!!!... -‬‬
‫ث‪ٞ‬هّ‪ ٚ‬ظكیلیؿٕ اٗحوبّ آُگ٘ؿېک ثیكآل جی٘چیگٖ ثۉُى‪ ،ْٛ ٚ‬ثیكام ‪ٛ‬ص‪ّٞ‬‬
‫ظبُحیؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬یبم‪ -‬ث‪ٞ‬یبهو‪ ٚ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قق اېؿی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ٙ‬ثیك کیٍی ه‪ ٚ‬یېكؾٕ ؾیك ثیك جیبه٘ی‬
‫جبپیت‪ ،‬ث‪ٞ‬ه‪ٗ ٚ‬ی ثكاثك کېِگٖ یېكیگ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ ‎ٙ‬ثبٌِ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ثبٌو‪ُ ٚ‬ك ‪ ْٛ‬هۉُِكیگ‪ ٚ‬اِیِی٘گٖ‬
‫جبي‪ ،‬ه‪ُٞٞ‬غ ‪ ٝ‬ثبٌو‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ی‪ِٓٞ‬ك ثیِٖ ا‪ٝ‬قق‪ ،‬أیكیِٔك ‪ ْٛ‬ا‪ٗٝ‬ی وۉکك اېؿیِك‪ .‬ث‪ٞ‬هّ‪ ٚ‬ثِ٘ؿ‬
‫جب‪ٝٝ‬ي ثیِٖ ٓـك‪ٙ‬ة‪ ،‬گۉیب یبقؾّ جیِ‪ٚ‬گ٘ؿېک ‪ٛ‬كجٔبٗگ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قق اېؿی‪.‬‬
‫ٗ‪ٜ‬بیث آؾٓیماؾُكگ‪ ٚ‬هكٌی ثبي کـۉجكگٖ ػّـیبٗچـی ث‪ٞ‬هّ‪ٗٚ‬ی ثېً‪-‬آُحی‬
‫کیٍیِت ثیك ػِِٔت ا‪ٌِٝ‬ت‪ ،‬یېكگ‪ ٚ‬ییویحؿیِك‪ .‬ثیكٗېچ‪ ٚ‬کیٍی ا‪ٗٝ‬ی٘گ ا‪ٝ‬وحی‪،‬‬
‫ثۉی٘ی ‪ ٝ‬ثبٌیگ‪ٓ ٚ‬ی٘یت آُؿیِك‪ٓ .‬یؿ‪ -ٙ‬کح‪ ٚ‬ا‪ٗٝ‬ی جېپیت‪ ،‬ا‪ٝ‬قیت‪ ،‬وۉکك اېؿیِك‪.‬‬
‫یؽٍیْ هّبة ٗی٘گ ؾ‪ٓٝ‬ج‪‎ٚ‬وی آؿكیت‪ ،‬ث‪ٞ‬ه‪ٗ ٚ‬ی٘گ یوی٘ؿ‪ ٙ‬اېٔه اېؿی‪ .‬ػکه‬
‫ظبُؿ‪ ٙ‬آؿكین ‪ ٝ‬ؿضت جأذیكیؿ‪ ٙ‬هكٗی٘ی ییكجك یب ک‪ٗ ٚ‬ېچ‪ ٚ‬پیچبه٘ی ثؿٗیگ‪ ٚ‬وَ٘چك‬
‫اېؿی!‬

‫‪67‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫هیىو‪ ٚ‬وی‪ ،‬ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬كضب ‪ٛ‬یب‪ ٝ ٞٛ‬ث‪ٞ‬هّ‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬وبچیت جۉکیِ‪ ٚ‬ؾیگٖ ج‪ٞ‬قُی‬
‫وۉکی٘چِكؾٕ جۉُگٖ ثیك پَیحؿ‪ ،ٙ‬یۉُؿٕ اۉج‪ ٚ‬یبجگٖ وکىبٗؿٕ آٌگٖ ٗ‪ٞ‬قاٗی ثیك‬
‫چبٍ یۉُیؿٕ ه‪ ٚ‬یكیِیت‪ ،‬ث‪ٞ‬هّ‪ٗ ٚ‬ی٘گ جېگك‪ ٙ‬گیگ‪ ٚ‬جۉپِ‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی ا‪ٝ‬قیت‪-‬ی٘چیت‬
‫ج‪ٞ‬قگٖ آؾِٓك ج‪ٞ‬ؾ‪ٙ‬ویگ‪ ٚ‬یویٖ کېِؿی‪ .‬ا‪ ٝ‬ییویِیت یبجگٖ ث‪ٞ‬هّ‪ ٝ ٚ‬ا‪ٗٝ‬ی ٓیؿ‪ ٙ‬ی‪ ٞ‬کح‪ٚ‬‬
‫آؾِٓك ٌلوثویمُكچ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ة‪ ،‬چپ٘‪ ٚ‬وۉکیت ج‪ٞ‬قگِ٘كی٘ی کۉقیت‪ٓ ،‬كؾٓگ‪:ٚ‬‬
‫‪ٛ -‬ی‪ٛ ...‬ی‪ ...‬ا‪ٓ ٝ‬كؾّ‪ ،‬ث‪ ٞ‬شبٗ‪ٞ‬قؾی اۉُؿیكؾییِك‪-‬ک‪ !ٞ‬ث‪ٗ ٞ‬یٔ‪ ٚ‬هیِٔیً؟‬
‫ثېلثبٕ ظی‪ٞ‬اٗؿی ‪ ْٛ‬کیٍی ٌ‪ٗٞ‬ؿام ػفاثِ‪ٚ‬یؿی ٓی؟ ؾېؿی‪.‬‬
‫آؾِٓك اق‪ ٙ‬ویؿٕ اۉپک‪ُ٘ ٚ‬گٖ ثیك کیٍی (اۉٌ‪ٌ ٚ‬بؼِ٘گٖ ثبُ‪ٗ ٚ‬ی٘گ آج‪ ٚ‬وی‬
‫ثۉُى‪ ٚ‬کېك‪ٙ‬ک) ؾېؿی‪:‬‬
‫‪ -‬آج‪ ٚ‬شبٕ‪ ،‬ث‪ ٞ‬پؿقُؼ٘ث ث‪ٞ‬هّ‪ ٚ‬هبچیت‪ ،‬آؾِٓكگ‪ ٚ‬قظْ هیِٔ‪ ٚ‬ی ٌبؼِت ا‪ٝ‬گبق‬
‫‪ٗٚٔٛ‬ی هیِؿی‪ .‬ثیك ثبُ‪ٗٚ‬ی اۉُؿیكیٍیگ‪ ٚ‬وََ هبُؿی!‬
‫‪ -‬ییگیحِك اظحیبط هیِیٍیم کېك‪ٙ‬ک اېؿی‪ .‬ث‪ ٞ‬ظی‪ٞ‬إ‪-‬ک‪ٗ ،ٞ‬یٔ‪ٗٚ‬ی ثیِ‪ٚ‬ؾی؟‬
‫ٓىِٔبٕ ؾېگٖ ‪ ْٛ‬هكثبِٗیک هیِی٘‪ ٚ‬ؾیگٖ ظی‪ٞ‬اٗؿی ٌ‪ٗٞ‬ؿام لشكکًُ‬
‫هیِ‪ٚ‬ؾی ٓی؟‬
‫‪ -‬پؿقیگ‪ُ ٚ‬ؼ٘ث ث‪ٗٞ‬ی‪ ،‬هیٔیكُ‪ٓ ٚ‬ىْ‪ٌ ،‬بؼی ٓیٖ٘ ثیكاق یېكیٔؿی ییكجك‬
‫اېؿی‪ ٚ٘ٓ .‬اې ا‪ ٝ‬هّبثحی ثیك هك‪ٗ ٙ‬گ‪ٓ ،‬ؽكشی ییكجیِیت‪ ،‬ظبُی ‪ ْٛ‬اۉلیگ‪ٚ‬‬
‫کېِٔ‪ٚ‬ی ج‪ٞ‬قیجحی!‪...‬اې٘ؿی ثبٌو‪ ٚ‬ثیكإ هّبة جبپیٍیثیم کېك‪ٙ‬ک‪ ،‬ؾېؿی ثیك آؾّ‪.‬‬
‫ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬اېكگ‪ٌٚ‬یت ی٘‪ ٚ‬ثیك ٗېچ‪ ٚ‬کیٍی ‪ ْٛ‬شبٗ‪ٞ‬اقٗی وۉکیت گپیكؾیِك‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬چبٍ ثبویوِیک ثیِٖ ؾېؿی‪:‬‬
‫‪ -‬ویمُك آؾّ ثۉُیت‪ ،‬ا‪ٌ ٝ‬بؼِ‪ ٚ‬ؾی ؾېت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی ٌبؼِ‪ ٚ‬گ٘ؿٕ ثؿجكقام هیِیت‬
‫ا‪ٝ‬ق‪ ٙ‬ویمُك ٓی؟‪ ...‬ویم اؼیك ث‪ٗٞ‬ی جې٘گكی یۉُیگ‪ ٚ‬وۉییت‪ ،‬هبٗی٘ی جۉکیت ذ‪ٞ‬اة‬
‫َ ِكاط جٖ ‪ ْٛ‬ا‪ٗٝ‬ی ٓی٘یت اۉجٔبهچی‬ ‫آُٔبهچی ویمُك‪-‬ک‪ !ٞ‬هیبٓث ک‪ٗٞ‬ی پ ِ‬
‫ؾیكویمُك‪ ،‬ثِکـیْ؟! ثـ‪ٗٞ‬ـی ا‪ٝ‬قوـ‪ٚ‬یم‪ ،‬وـۉکىـ‪ٚ‬یم‪ ،‬هیی٘‪ٚ‬و‪ٚ‬یم ا‪ٗٝ‬ؿ‪ ٙ‬ذـ‪ٞ‬اة ٗیٔـ‪ٚ‬‬

‫‪68‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ثۉُ‪ ٚ‬ؾی؟! پَ ِكاط جٖ اۉجکیِ٘كیمچ‪ ٚ‬ثیكآل هیٔیكُت هۉیى‪ ،ٚ‬اولِ‪ ٚ‬وبكِیٖ گ‪ٚ‬‬
‫ج‪ٌٞ‬یت کېحى٘گیمُك ؼی‪ٓ‎‬ی؟!‪ ...‬یۉُیگ‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬ی وۉییت‪ ،‬هبٗی٘ی جۉکیِگ٘ی٘ی ک‪ٞ‬جیت‬
‫ج‪ٞ‬قگٖ آ‪ ٝ‬جېپ‪ٚ‬ؾ‪ٙ‬گی جې٘گكیگ‪ ٚ‬هیبٓث ک‪ٗٞ‬ی ٗیٔ‪ ٚ‬ؾېت ش‪ٞ‬اة ثېك‪ٙ‬ویمُك؟!‪...‬‬
‫هكثبِٗیک جی یؽٍی اوك‪ ٙ‬ة؛ یؽٍی یېْ ثېكیت؛ ا‪ٓ ٝ‬یٖ٘ یؽٍی ٓؼبِٓ‪ٚ‬‬
‫هیِیت؛ ظحی کۉلُكی٘ی و‪ٞ‬قٓ‪ ٚ‬هیِیت‪ ،‬شبٗیگ‪ ٚ‬ػغكُك وېپیت هبٗی٘ی جۉکى‪ ٚ‬یم‪،‬‬
‫جې٘گكیگ‪ ٚ‬یبهیت‪ ،‬ویمُكؾٕ قاضی ‪ ٝ‬ؼ‪ٞ‬ي ثۉُ‪ ٚ‬ؾی! ٓ٘‪ ٚ‬ثیك هك‪ٗ ٙ‬گِك‪ ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ة‬
‫ثؿٗی٘ی ا‪ٝ‬گبق هیِیت ویمُك‪ٗ ،‬صبوحی کېحیت‪ ،‬ثؿٗی ‪ ْٛ‬چحَ ‪ٓ ٝ‬كؾاق ثۉُیجحی‪ ...‬اې‬
‫اۉقگیِؿیْ ویمُكؾېک ٓىِٔبٕ هكثبِٗیک هیِ‪ ٚ‬ؾیگِ٘كؾٕ! پبؾ‪ ٙ‬گ‪ ٚ‬هۉٌیِیت‪،‬‬
‫ثكچ‪ٗٚ‬گ پبؾ‪ ٙ‬ثۉُیت ویمُك اېکٖ‪-‬ک‪...!!!ٞ‬‬

‫جبٌکېی٘ث‪ٓ :‬یمإ‪.ّ۰۳۹۳/۲۱۰۴ ،‬‬

‫‪69‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫آوحبٗ‪ ٚ‬هُ‪ُٞ‬جبی ٌ‪ٜ‬كیٔیم‪ ،‬هۉیی٘گ ک‪ٝ ٚ‬الیحیٔیمٗی٘گ کۉلگ‪ ٚ‬کۉقی٘گٖ کح‪ٚ‬‬

‫ثبیِكیؿٕ ؾیك‪ .‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ ا‪ُٞٝ‬ؽ ثېگ آجِی َٗ‪ٞ‬هیكإ اۉؿِی اې٘ؿی ُیى‪ٗ ٚ‬ی ثیحیكیت‪،‬‬
‫ػبُی جعّیالجی٘ی ؾ‪ٝ‬اّ ثېكٓبؿی کېك‪ ٙ‬ک اېؿی‪ .‬ا‪ُٞٝ‬ؽ ثېگ ٗی٘گ ثیك‪-‬ایکی‬
‫کیٍی ِ٘لؿاٌی اۉل ؼكچِكی ثیِٖ چېث اېِِكؾٕ ثیكیٗی٘گ ػبُی ثیِیْ ی‪ٞ‬قجیؿ‪ٙ‬‬
‫اۉهیٍگ‪ ٚ‬ثبقٓبهچی ثۉُیت‪ ،‬آج‪ُٚ‬كی ‪ ْٛ‬ث‪ٗٞ‬گ‪ ٚ‬کۉٗگٖ اېؿیِك‪.‬‬
‫ا‪ُٞٝ‬ؽ ثېگ ٗی٘گ و‪ٞ‬ی‪ ٚ‬وی ‪ ٝ‬اوحؼؿاؾی اٗچ‪ ٚ‬یؽٍی اېؿی‪ .‬کېِ‪ ٚ‬شکؿ‪ٙ‬‬
‫ػبُی ٓؼِ‪ٓٞ‬بجِی یېح‪ٞ‬ک ثیك ٓحؽُّ کؿق ثۉُیٍ٘ی‪ ،‬ای٘حیویت آقل‪ ٝ‬هیِیت ی‪ٞ‬قگٖ‬
‫اېؿی‪ٌٗٞ .‬ی٘گ ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬ا‪ ْٛ ٝ‬ػبُی اۉه‪ٗٝٞ‬ی جې٘گو‪ٞ‬قُكی ثیِٖ چېث اېِگ‪ ٚ‬ثبقیت‬
‫ؾ‪ٝ‬اّ اېححیكٓبهچی ثۉُؿی‪ .‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞٓ ٞ‬ض‪ٞ‬ػ٘ی ثیكی٘چیؿٕ آٗ‪ ٚ‬ویگ‪ ٚ‬أیحؿی‪ .‬آٗ‪ ٚ‬وی‬
‫اېى‪ ٚ‬ؾاؾ ‪ٝ ٝ‬ا‪ٝ‬یال هیِیت‪:‬‬
‫‪ٝ -‬ی‪..‬ی ی ثبُ‪ ٚ‬گی٘‪ ،ّ ٚ‬وېٖ ا‪ٝ‬لام ی‪ٞ‬قجِكؾ‪ ٙ‬یک‪ ٚ‬ی‪ ٞ‬یِـ‪ٞ‬ل ه٘ؿام ثبقیت‬
‫یٍ‪ٚ‬یوٖ؟ ٓېٖ اۉُیت هبُ‪-ٖٓٚ‬ک‪ !ٞ‬ؾېت کۉٗٔ‪ٚ‬ؾی‪.‬‬
‫ا‪ُٞٝ‬ؽ ثېگ ثۉُى‪:ٚ‬‬
‫‪ -‬آٗ‪ ٚ‬شبٕ‪ ٚ٘ٓ ،‬ه٘چ‪-ٚ‬ه٘چ‪ ٚ‬آؾِٓكؾی ثبُ‪ُ ٚ‬كی‪ ،‬ظحی ٓې٘ؿٕ کیچیکِك‬
‫ؼبقشِكؾ‪ ٙ‬اۉهیت ی‪ٞ‬قیجحیِك‪ .‬ثیكاٗح‪ ٚ‬وی٘ی ‪ ْٛ‬ثۉقی یېٔ‪ ٚ‬گٖ‪-‬ک‪ !ٞ‬ؾېت أیحى‪،ْٛ ٚ‬‬
‫آٗ‪ٚ‬وی ‪ٝ‬ؿیِِت‪ٓ» :‬ې٘ی جیكیکِ‪ٚ‬ییٖ گۉقگ‪ ٚ‬جیو‪ٚ‬وٖ ٓی؟« ؾېت کۉٗٔ‪ٚ‬ؾی!‪...‬‬
‫ا‪ُٞٝ‬ؽ ثېگ ٓ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ػ٘ی آج‪ٚ‬ویگ‪ ْٛ ٚ‬أیحؿی‪ .‬ثیكی٘چیؿٕ آج‪ٚ‬وی‪:‬‬
‫‪ -‬ث‪ٗٞ‬ی ؼكچی ه٘چ‪ ٚ‬ثۉُك اېکٖ؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫‪ -‬ثیم اٗحكٗث ؾٕ ٓؼِ‪ٓٞ‬بت آُؿیک‪ .‬ث‪ ٞ‬ثیِیْ ی‪ٞ‬قجی شؿا ٓؼحجك ثۉُیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫کۉپ ِٓٔکحِكؾٕ ٓعِِّك اۉهیك اېکِ٘ك‪ .‬یًٍ شبی‪ٝ ،‬یم‪ ٝ ٙ‬ثبٌو‪ٗ ٚ‬كو‪ُ ٚ‬ك ثیِٖ‬
‫‪ٛ‬ك ییَ ثېً ٓی٘گ ؾاُك آُك اېکٖ‪ .‬ا‪ٝ‬چ کیٍی ِ٘لؿاٌیْ ‪ ْٛ‬کېحٔبهچیِك‪.‬‬
‫جعّیَ ٓؿجی جۉقت ییَ اېکٖ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ٗ ...ٝ..ٞٛٝ‬یٔ‪ٚ‬؟! ثیك ییِؿ‪ ٙ‬ثېً ٓی٘گ‪ ،‬جۉقت ییِؿ‪ٓ ۲۱ ٙ‬ی٘گ ؾاُك‬
‫ثیكگـی٘‪ ٚ‬وې٘ی كبک‪ُٞ‬ـح‪ ٚ‬اۉهیٍی٘گ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ثېـكیٍــیْ کـېـك‪ٙ‬ک اېکٖ‪-‬ؾ‪ٗ !ٙ‬یٔ‪،ٚ‬‬
‫ثبٌی٘گ ٌیٍیت ٓی؟ کېَ ا‪ٗٝ‬ؿٕ کۉق‪ ٙ‬اۉهیٍحی هۉی‪ ،‬ؾکبٗگ‪ٓ ٚ‬ې٘گ‪ ٚ‬کٔک هیَ‬
‫یب ک‪ ٌٞ ٚ‬یېكؾ‪ ٙ‬ؾ‪ُٝ‬ث كبک‪ُٞ‬ح‪ُٚ‬كیگ‪ ٚ‬جېکیٖ(ٓلث‪ ،‬پ‪ُٞ‬ىیم) اۉهیٍگ‪ ٚ‬کیك‪ ٙ‬ثېك!‬
‫‪ -‬آج‪ ٚ‬شبٕ‪ ٚ٘ٓ ،‬اۉقجبهِكیْ ا‪ٗٝ‬چ‪ُ ٚ‬یک ثبی ثۉُٔى‪ُ ٚ‬ك ‪ ،ْٛ‬آج‪ُ ٚ‬كی هكْ‪-‬‬
‫ه‪ٞ‬اُ‪ ٚ‬هیِیت اۉؿیِِكی٘ی اۉهیٍگ‪ ٚ‬شۉٗحٔبهچیِك‪ .‬ا‪ُٝ‬ك کېِ‪ ٚ‬شکؿ‪ِٔٓ ٌٞ ٙ‬کححی‬
‫کؿقُكی ثۉُ‪ٚ‬ؾیِك‪ .‬ثیم ٌکك ا‪ُٝ‬كؾٕ کْ یېكی ثیم یبؽ‪ ،‬ثِک‪ ٚ‬ثبیكاؽ ‪ ْٛ‬ثیم‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫‪ٗ -‬یٔ‪ ،ٚ‬ثبٌیٔؿی ایالٕ چبهیت ٓی؟ اۉهیٍی٘گگ‪ ٚ‬ثېك‪ ٙ‬ؾیگٖ ثېکبق پ‪ُٞ‬یْ‬
‫یبؽ‪ .‬ث‪ ٞ‬پ‪ُِٞ‬كؾی یېكؾٕ ٌیپیكیت آُگ٘یْ یبؽ یب ک‪ ٚ‬آؤبٕ ؾٕ ؼؿا جٍِ‪ ٚٓ ٚ‬گٖ‪.‬‬
‫ث‪ُٞ‬ك ٓ٘‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬جېك پیٍبٗ‪ٓ ٚ‬یٖ٘ جبپیِگٖ‪ ،‬ؾېؿی هۉُی٘ی پیٍبٗ‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬هۉییت!‬
‫‪ -‬آج‪ ٚ‬شبٕ‪ ،‬ث‪ ٞ‬ؾق‪ٝ‬اهغ ػِْ یۉُیگ‪ ٚ‬وكٓبی‪ ٚ‬جیکیً ؾیك‪!...‬‬
‫‪ -‬اې‪ٛ ..‬ی ی‪ ...‬اۉقگیِؿیْ ث‪ ٞ‬وكٓبی‪ ٚ‬جیکیٍؿٕ! ٌ‪ٗٞ‬چ‪ ٚ‬اۉهیؿی٘گ ‪ْٛ‬‬
‫ثۉُؿی‪ ،‬یېحی پٍُحی ثیمگ‪ ٚ‬یېح‪ ٚ‬ؾی‪ .‬اۉهیً ٓیٖ٘ هكٗی٘گؿی جۉیـماُ‪ ٚ‬وٖ ٓی؟‬
‫ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬ل‪ٝ‬قیبجی ثیم هیِٔ‪ٚ‬گٖ ایٍحی هیِ‪ٚ‬ی ٓی؟‬
‫‪ -‬آج‪ ٚ‬شبٕ!‪...‬‬
‫‪ -‬گپیْ ثیكج‪ .ٚ‬یبؽ ؾېؿیْ ٓی‪ ،‬یبؽ!‪...‬‬
‫‪ -‬اؼی‪...‬‬
‫‪ -‬شیْ ثۉٍ!‪...‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ـؿام هیـِیـت‪ ،‬ا‪ُٞٝ‬ؽ ثېکک‪ ٚ‬آؤبٕ ثِــ٘ؿ‪ ،‬یېك هحین اېؿی‪ .‬اۉقجبهِكی‬

‫‪71‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫اۉهیٍگ‪ ٚ‬شۉٗت کېحؿیِك‪ ،‬ث‪ ٞ‬ثۉُى‪ ٚ‬کۉٗگِی هبٕ‪ ،‬عجؼیحی ث‪ٞ‬ل‪ٝ‬م ‪ ٝ‬ج‪ٌٞ‬ک‪ ٕٞ‬ظبُؿ‪ٙ‬‬
‫آج‪ٚ‬ویٗی٘گ ؾکبٗیگ‪ ٚ‬پبیؿ‪ُٝ‬یکک‪ ٚ‬کیكؾی!‪....‬‬
‫ث‪ٝ ٞ‬اهؼ‪ ٚ‬ؾٕ ‪ ۵-۶‬آی اۉجگچ‪ ،‬ظبشی آوحبٗ‪ ٚ‬هُ‪ُٞ‬جبی ا‪ٝ‬چی٘چی ؼبجی٘یؿٕ‬
‫ثۉُگٖ کې٘ص‪ ٚ‬جبی اۉؿِی٘ی ؼح٘‪ ٚ‬هیِٔبهچی ثۉُؿی‪ .‬ثیكی٘چیؿٕ ثیك آهٍبّ هیكم‪-‬‬
‫اېِیک کیٍی یبي‪ -‬ا‪ُٞٝ‬ؿِكگ‪ ٚ‬آي ثېكیت‪ ،‬کې٘گبي هیِؿی‪ .‬کې٘گبٌؿ‪ ٙ‬شؿا کح‪ٚ‬‬
‫ؼح٘‪ ٚ‬جۉی قیص‪ ٚ‬وی ج‪ٞ‬لیِیت‪ ،‬ا‪ٝ‬لام‪-‬یویٖ ٌ‪ٜ‬ك ‪ ٝ‬هیٍالهِكؾٕ ٓی٘گؿٕ آٌین‬
‫ٓ‪ٜٔ‬بٕ ؼجك هیِی٘یت‪ ،‬جۉی‪-‬جٔبٌب ‪ ٝ‬اۉؿالم ثۉُیت‪ ،‬ظكٓحِی ٓ‪ٜٔ‬بِٗكگ‪ ٚ‬اېى‪ ٚ‬جۉِٗك‬
‫‪ ٝ‬وك‪ٝ‬پبُك ‪ ٝ‬وب‪ٝ‬ؿ‪ُٚ‬ك ‪ ْٛ‬ثېكٓبهچی ثۉُؿیِك‪....‬‬
‫کې٘گبٌؿ‪ ٙ‬ثیكج‪ -ٚ‬ایکیح‪ ٚ‬ؾۉوحِكی ‪ٛ‬مٍ هیِیت‪ ،‬ؼكچحی کح‪ ٚ‬هیِؿیم ثبی‬
‫اک‪ ،ٚ‬ؾېؿیِك‪ .‬آوحبٗ‪ ٚ‬ه‪ُٞ‬جبی اېى‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬یت‪ ،‬ؿۉقؾ‪ٙ‬یگ٘یچ‪ ٚ‬ؾېؿی‪:‬‬
‫‪ -‬ؾۉوحِكیْ‪ٗٞٓ ،‬چ‪ ٚ‬پ‪ُ٘ٞ‬ی اۉؿِیْؾی جۉییگ‪ ٚ‬ؼكچِ‪ٓٚ‬ىْ‪ ،‬گۉقیٔگ‪ ٚ‬آُیت‬
‫کېح‪ٓ ٖٓ ٚ‬ی؟ ٗیٔ‪ ٚ‬یی ک‪ ٚ‬کېك‪ ٙ‬ک ثۉو‪ ٚ‬هبؿبلگ‪ ٚ‬ثیحی٘گ‪ .‬پ‪ُٞ‬ی٘ی ؿٔیگ‪ ٚ‬ثۉٓ٘گ‪،‬‬
‫ؾېت جأکیؿ هیِؿی!‪...‬‬
‫‪ ٚٛ‬ػمیم اۉه‪ٝٞ‬چیِك‪ ،‬اۉؿِی ٗی٘گ جۉقت ییَ ػبُي جعّیالجی ا‪ٝ‬چ‪۲۱ ٕٞ‬‬
‫ٓی٘گ ؾاُكگ‪ ٚ‬کۉلی هییٔ‪ ٚ‬گٖ آوحبٗ‪ ٚ‬هُ‪ُٞ‬جبی‪ ،‬اۉؿیِچ‪ ٚ‬وی ٗی٘گ ؼح٘‪ ٚ‬جۉییؿ‪ٙ‬‬
‫ؼِح‪ٗٚ‬ی آؿمی٘ی کح‪ ٚ‬آچیت‪ٓ ۵۱ ،‬ی٘گ ؾاُكؾٕ آٌیؾ پ‪ُ٘ٞ‬ی وب‪ٝٝ‬قیت »و٘ث« ٗی‬
‫ثصب هیِیت‪ ،‬اۉلی٘ی ٓیؿ‪ ٙ‬ی‪ ٞ‬کح‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬کۉل‪-‬کۉل هیِؿی!!!‬

‫‪72‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ٓـماقٌـكیقؾٕ کـبثـَ گـ‪ ٚ‬کېحٔبهـچی اېـؿیـْ‪ .‬اېكج‪ ٚ‬جبٗگ ثیك جبکىیؿ‪ٙ‬‬

‫اۉُحیكیت‪ ،‬وك‪ٝ‬یىِك ثېکحی(‪ٛ‬ؿ‪)ٙ‬گ‪ ٚ‬ثبقؾیْ‪ .‬ثېکحگ‪ ٚ‬یېحٔ‪ٚ‬ی ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬یۉٍ ثۉیی ثیك‬
‫ٗېچ‪ ٚ‬چوّبٕ ‪ ٝ‬اۉجکیك جیِِی کیٍی جبکىی٘ی اۉق‪ ٙ‬ة آُؿیِك‪ .‬جبکىی‪ٗ‎‬ی٘گ ایکّی‬
‫جٔبٕ اېٍیگی آچیِیت‪ ،‬ثبٌِكی٘ی ایچکكیگ‪ ٚ‬جیووٖ آؾِٓكٗی٘گ ‪ٛ‬ك ثیكی ٓې٘ی اۉل‬
‫وك‪ٝ‬یىِكیگ‪ٓ ٚ‬ی٘یٍیْٗی ػصبیت وۉلُك ثیِٖ ایىحك اېؿیِك‪:‬‬
‫‪ ۵۱۴ ٚ٘ٓ -‬وك‪ٝ‬یه‪ ،‬ػبشِکی!‬
‫‪ -‬ثیمؾیکی ُ‪ٞ‬که‪ ،‬کبؿف پیچ!‪ ،‬کېِی٘گ!‬
‫‪ -‬یؽٍی اۉقیٖ(شبی) ویمؾیکی!‬
‫‪ -‬ایىح‪ٚ‬گٖ چ‪ٞ‬کی ویمؾیکی‪ ،‬ی‪ٞ‬قی٘گ!‬
‫‪ٌ ٚٔٛ -‬كکحِكؾٕ ثیمؾیکی ایِگكی کبثِگ‪ ٚ‬یېحیت ثبق‪ٙ‬ؾی!‬
‫‪!... -‬‬
‫‪ -‬کكای‪ُٚ‬كیم ه٘چ‪ٚ‬؟ ؾېت وۉق‪‎ٙ‬ؾیْ‪.‬‬
‫‪ -‬اې‪ ،‬ؼبک ویب‪ ۶۱۱ ٙ‬ق‪ٝ‬پ‪!ٚ‬‬
‫‪ ٚ٘ٓ -‬ثیم ویمگ‪ٗ ۵۱ ٚ‬ی کْ هیِ‪ٚ‬ثیم‪ ،‬ج‪ٌٞ‬ی٘گ!‬
‫‪ -‬یبؽ اې‪ٗ ،‬یٔ‪ ٚ‬ؾېیىیم‪ٓ .‬ېٖ کبثِؿٕ ‪ ۴۱۱‬گ‪ ٚ‬کېِگٖ اېؿیْ‪-‬ک‪!ٞ‬‬
‫‪ -‬ؼیك ٓیِی‪ ،‬ویم ‪ ۵۱۱‬ثېكی٘گ!‬
‫‪ -‬یبؽ‪ ،‬ثۉٓ‪ٚ‬یؿی‪.‬‬
‫‪ -‬ثیكی٘چی هغبقؾ‪ ٙ‬اۉُحیكیت‪ٓ ،‬م‪ ٙ‬هیِیت کېحی٘گ!‪...‬‬

‫‪73‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ثیم ثبٌو‪ ٚ‬وك‪ٝ‬یىِك جٔبٕ ایِگكیكام ثبقٓبهچی ثۉُىک ‪ ،ْٛ‬ثیكام ا‪ُٝ‬ك‬

‫جبکىیگ‪ ٚ‬جۉوین ثۉُكؾیِك‪ٓ .‬ېٖ اېى‪:ٚ‬‬
‫‪ٞٓ -‬جكُكیم ثۉي اېکٖ‪ ،‬ظبُی‪-‬ثېكی جۉُیت شۉٗ‪ٚٓٚ‬یؿی‪ ،‬ؾېؿیْ‪.‬‬
‫‪ -‬اې‪ ،‬ثیم كـوـظ ‪ ۰۱‬کـیـٍـی‪‎‬گـیـ٘‪ ٚ‬آُىک ثۉُؿی‪ .‬ؾقا‪ ٝ‬شۉٗ‪ ٚ‬ی ثیم‪،‬‬
‫ایٍبٗی٘گ!‪...‬‬
‫ثیم ل‪ٝ‬قؿ‪ ٚ‬جبکىی‪ٗ ‎‬ی٘گ اېٍیگی٘ی یبپیت‪ ،‬ایِگكیكام ثبقؾیک‪ ٌٞ .‬چبؿؿ‪ٙ‬‬
‫جـیٖ ایکی ییگیث ؼ‪ٞ‬ؾی ٌیِویٖ جیِٔچیِكؾېک جبکىی‪ٗ‎‬ی٘گ اېٍیکِكی٘ی آچیت‬
‫ث‪ٞ‬کیِگ٘چ‪:ٚ‬‬
‫‪ ۵۱۱ ٚ٘ٓ -‬وۉٗگگی ٓ‪ٞ‬ؾٍ‪ُٞ ،‬که وك‪ٝ‬یه‪ .‬چ‪ٞ‬کیِكی آلاؾ!‬
‫هك‪ ٙ‬وک ٓ‪ٞ‬جكٗی٘گ یكیٔیؿٕ کۉپی یۉال‪ٝ‬چیِكؾٕ جۉُ‪ ٝ ٚ‬اپحیؿٕ اې٘ؿی‬
‫شۉٗ‪ٓ ٚ‬بهچی ثۉُیت ج‪ٞ‬قگٖ‪ ٌٞ .‬ا‪ٝ‬چ‪ :ٕٞ‬شؿا یؽٍی اېکٖ‪ ،‬ک‪ٞ‬جیت هبُٔ‪ ٚ‬یٔیم‪،‬‬
‫ؾېؿیْ ی‪ٞ‬ق‪ٙ‬گیٔؿ‪.ٙ‬‬
‫‪ٞٓ ۵۱۱‬ؾٍ وك‪ٝ‬یه ٗی٘گ ُ‪ٞ‬کىِیگی ٗی اػحجبقگ‪ ٚ‬آُیت‪ٓ ،‬ىؤ‪ُٝ‬ی ثیِٖ‬
‫اكـبٗیگ‪ ٚ‬کېِیٍؿیک‪....‬‬
‫‪‎‬‬ ‫کكای‪ ٚ‬ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬اٗچ‪ ٚ‬جبقجیٍیت‪ٜٗ ،‬بیث ‪۴۵۱‬‬
‫ٓېٖ ظبُی ج‪ٌٞ‬یت‪ ،‬اۉلیٔگ‪ ٚ‬کېِٔ‪ ٚ‬ی ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬هك‪ ٙ‬وْ ثکىیْ ٗی اُّ‪ ٚ‬هچبٕ‬
‫وك‪ٝ‬یه ٗی٘گ ج‪ ٍٞ‬ثکىیؿ‪ ٙ‬شبیٍِحیكیت هۉییجؿیِك! اۉلیٔ٘ی اېى‪ ٚ‬وك‪ٝ‬یه ٗی٘گ‬
‫ایکی٘چی یكیٔیؿ‪ ٙ‬گی اۉقی٘ؿین(چ‪ٞ‬کی)ُكیؿٕ ثیكیگ‪ ٚ‬اۉُحیكؿیمؾیِك‪ .‬هۉُیٔؿ‪ ٙ‬گی‬
‫ٗكو‪ُ ٚ‬كیْ ٗی جېپ‪ ٚ‬ؾ‪ ٙ‬گی قكِكؾ‪ ٙ‬شبیٍِحیكیت‪ ،‬اۉقٗیٔؿ‪ ٙ‬جیٖ(آقاّ) آُیت ٓ‪ٞ‬جكٗی٘گ‬
‫ظكکحی٘ی ک‪ٞ‬جیت اۉُحیكؾیْ‪ .‬ثیك ٗېچ‪ ٚ‬ؾهیو‪ ٚ‬اۉجیت‪ٓ ،‬ې٘ؿٕ ثیك هغبق آُؿی٘ؿ‪ ٙ‬گی‬
‫اۉقیِ٘كؾٕ ثیك کیٍی ج‪ٞ‬قیت وك‪ٝ‬یه ٗی٘گ ایِگكی ویحِكی جٔبٕ ثبقیت‪:‬‬
‫‪ِ » -‬ؿه‪ ٚ‬قؾ ثال‪ ،‬ولكُكی٘گیم ؼغكویم ثۉُىیٖ!« ؾېی‪ ٚ‬جیِٔچیِیکک‪ٚ‬‬
‫ثبٌِ‪ٚ‬ؾی!‬
‫هك‪ٗٙ‬گ‪ ،‬هیمین ثۉُؿی‪ٓ .‬ېٖ ثیمُـك هـغبقی وـك‪ٝ‬یـه یۉال‪ٝ‬چیىی‪ ،‬ؾېت‬

‫‪74‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫اۉیِ‪ٚ‬گٖ کیٔى‪ ٚ‬جیِٔچی ثۉُیت چیوؿی!‬

‫جـیٖ ثیك ٗېچ‪ ٚ‬ؾهیو‪ ٚ‬اۉجیت‪ ،‬ایکی٘چی هغبق اۉقی٘ؿین ُكیؿٕ ثیكیؿ‪ٙ‬‬
‫اۉُحیكگِ٘كؾٕ ثیك کیٍی هۉُیؿ‪ٙ‬گی ؼِح‪ٗ‎ٚ‬ی٘گ ٗبِٗكی٘ی آؾِٓك جٔبٕ ج‪ٞ‬جیت‪:‬‬
‫‪ ،ٚ٘ٓ" -‬جبل‪ ٙ‬یبؿِیؾ ٌیكٓبٕ ٗبٕ!" ؾېت چویك‪ ٙ‬ثېكؾی!‬
‫کۉقی٘گ ک‪ٓ ،ٚ‬ېٖ ٓىبكك ؾېت اۉیِ‪ ٚ‬گٖ ث‪ ٞ‬آؾّ ‪ٗ ْٛ‬بٕ وبج‪ٝٞ‬چی ثۉُیت‬
‫چیوؿی!‬
‫‪ ٚٛ‬ػمیم اۉه‪ٝٞ‬چیِك‪ ۰۱-۰۵ ،‬ؾهیو‪ٚ‬ؾٕ وۉٗگ ی٘‪ ٚ‬ایکّی کیٍی ییگیث ثیك‬
‫‪-‬ثیكی ثیِٖ اُّ‪ٗ ٚ‬یٔ‪ُٚ‬ك ظویؿ‪ ٙ‬ک‪ُٞ‬یٍیت گپیكیٍیت‪ٞٓ ،‬جكؾٕ ج‪ٌٞ‬یت کېحؿیِك‪ .‬ثبق‪ٙ‬‬
‫‪-‬ثبق‪ ٙ‬هك‪ ٙ‬وْ‪ ،‬وك‪ٝ‬یه ٗی٘گ یكیٔیؿٕ کۉپكاؿی٘ی جۉُؿیكیت اۉُحیكگٖ ‪ٞٓ ٝ‬جك‬
‫ٓىؤ‪ُِٝ‬كی ثیمگ‪ ٚ‬یۉال‪ٝ‬چی‪ ،‬ؾېت کۉقوحگٖ آؾِٓكٗی٘گ ‪ ۷-۱‬کیٍی ویؿٕ اۉلگ‪ٚ‬‬
‫ثكچ‪ ٚ‬وی جیِٔچیِك‪ ،‬وبج‪ٝٞ‬چیِك‪ ،‬کِی٘كُك ‪ ٝ‬اۉقجبهِكی اېکٖ! ا‪ُٝ‬كٗی ٓې٘گ‪ ٚ‬اۉؼًٍ‬
‫جېم شۉٗت کېحیٔبهچی ثۉُیت کېِگٖ یۉال‪ٝ‬چیِكگ‪ٞٓ ٚ٘ٓ» ٚ‬جك جۉُ‪ ،ٚ‬ظبضك‬
‫شۉٗ‪ٚ‬یثیم!« ؾېت‪ ،‬اُؿ‪ ٙ‬ي ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬چ‪ٞ‬کیِكگ‪ ٚ‬اۉُحیكؿیمگٖ اېکِ٘ك! ٗې چبق‪ ،ٙ‬ؼٍث‬
‫هبُجؿٕ کۉچیت ثۉُگٖ اېؿی‪» .‬جیً جی جیٍگ‪ ٚ‬ثبویت« چیؿ‪ٌٙ‬ؿٕ اۉلگ‪ ٚ‬چبق‪ّٙ‬‬
‫یۉم اېؿی‪...‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ٓ ٙ‬ېٖ آُؿی٘گی هغبق اۉقی٘ؿین ُكی٘ی ثۉي کۉقیت‪ ،‬جکیث‬
‫وبج‪ٝٞ‬چیگ‪ ٚ‬اۉٌ‪ ٚ‬یېكگ‪ ٚ‬ثبقیت اۉُحیك‪ ،ٖٓٙ‬ؾېت اُحٔبن هیِؿیْ‪ .‬ا‪ ٝ‬اېى‪:ٚ‬‬
‫‪ٓ -‬یِی‪ ،‬اۉٌ‪ ٚ‬اۉقی٘ؿین ویمٗیکی ثۉُىیٖ‪ُ ،‬یکٖ ظبضك ا‪ٗٝ‬ؿ‪ ٙ‬ؼِح‪ ٚ‬یمؾی‬
‫هۉییت قیمقف هیِیت هۉیی٘گ‪ .‬ا‪ٝ‬لیم ثۉُى‪ ٌٞ ٚ‬یېكؾ‪ ٙ‬ثیك په اۉُحیكیت ج‪ٞ‬قی٘گ‪،‬‬
‫ؾېؿی!‬
‫‪ٗ -‬ېگ‪ٚ‬؟ اې٘ؿی ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾیْ ا‪ٗٝ‬ؿٕ جؼصت ثیِٖ‪.‬‬
‫‪ -‬آؾِٓك ویمؾی ث‪ ٞ‬یېكؾ‪ ٙ‬کۉقیت‪ٞٓ ،‬جك جۉُ‪ ٚ‬اېکٖ ؾېت کېِىیِ٘ك‪،‬‬
‫ؾېؿی!!‪...‬‬

‫‪75‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ث‪ٗٞ‬ی هك‪ٗ ٙ‬گ ک‪ٞٓ ،ٚ‬جكٗی٘گ چوّبٕ ‪ ٝ‬شكاق آؾِٓكی کۉل ثۉی‪ٚٓٚ‬چیِیک چَ‬
‫‪ٗ ٝ‬یكٗگِكیؿ‪ ٙ‬یۉال‪ٝ‬چیِكٗی اُؿ‪ ٙ‬ة شِت اېحٔبم ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬ػصبیت ٓ‪ٜ‬بقت ثیِٖ ظحی‬
‫ٓې٘ی٘گ اۉلیٔؿٕ ‪ ْٛ‬ظبُیگی جیِٔچیِك‪ٗ ،‬بٕ وبج‪ٝٞ‬چیِك ‪ ٝ‬کِی٘كُك هغبقی‬
‫كبیؿ‪ُ٘ٙ‬ؿیِك!‬
‫‪ٛ‬ــ‪ ٚ‬ػــمیـمُــك‪ٓ ،‬ې٘گ‪ٓ ٚ‬ـ‪ٞ‬جـكٗـی هـكیت جۉُـ‪ ٚ‬کۉقو‪ ٚ‬جیت‪ٚ٘ٓ ،‬‬
‫ٌ‪ ۰۱-۰۵ ٞ‬ؾهیو‪ٚ‬ؾٕ وۉٗگ جۉُى‪-ٚ‬جۉُٔى‪ ٚ‬شۉٗ‪ٚ‬یثیم ؾېگِ٘ك‪ ،‬یكیْ وبػث ‪،ْٛ‬‬
‫ثیك وبػث ‪ ْٛ‬اېٔه‪ ،‬ایکّی‪-‬ایکّی یكیْ وبػحؿٕ وۉٗگ‪ ،‬ج‪ٞ‬قُی چَ‪-‬پِِك هیِیت‬
‫ٓ‪ٞ‬جكٗی جۉُؿیكیت‪ ،‬ظحی یۉُک(قا‪ٛ‬ك‪ُ)ٝ‬كیؿ‪ ْٛ ٙ‬ه‪ٞ‬جی‪ٞٓ-‬جیُكٗی هۉییت‪ ،‬ثیك ٗېچ‪ٚ‬‬
‫کیٍیٗی اۉُحیكؿیمیت کبثَ جٔبٕ شۉٗ‪ٚ‬ؾی!‪...‬‬
‫چی٘ؿٕ ‪ ْٛ‬ث‪ ٞ‬اېكکیٖ ثبلاق‪ٛ .‬كکیْ اۉل كبیؿ‪ٙ‬وی ‪ٓ ٝ‬غِجی ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬هۉُیؿٕ‬
‫کېِگ٘چ‪» ٚ‬ؾُجكُیک« هیِ‪ ٚ‬ؾی ‪ ٝ‬ثیم اېى‪ ٚ‬ثیِیت‪-‬ثیِٔ‪ ٚ‬ی ث‪ ٞ‬ػصبیت آهیْ ٗی٘گ‬
‫ثیك ث‪ٞ‬ی‪ٓٞ‬ی‪ ،‬یۉم اې ثیك پُكل‪ٙ‬ویگ‪ ٚ‬ایِ٘‪ٓٚ‬یم!‬
‫کبثَ‪ ۲۱ ،‬ظ‪ٞ‬ت ‪۰۳۹۳‬‬

‫* ٌٔبُی وبُ٘گ ؾ‪ ٙ‬چٔ‪ ٚ‬وی ایکّی وبػث یۉٍ ثېكکی٘یت‪ ،‬ک‪ٞ‬جیت‬

‫هبُؿیک‪ٓ .‬ېٖ اېى‪ ٚ‬ككِث ؾٕ كبیؿ‪ٗ ُٚ ٙ‬یت ٌ‪ ٞ‬اېىؿ‪ُ ٙ‬یک٘ی یبل‪ ٙ‬ج‪ٞ‬قیت‪ٞٓ ،‬جكؾ‪ٙ‬‬
‫ک‪ٞ‬جیً ػفاثی٘ی وېمٓ‪ٚ‬ی هبُیتٖٓ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ؼبجیٖ ػبیِ‪ ٚ‬وی ٗی٘گ ٓوؿن ظالٍ ظكیٔیگ‪ ٚ‬اۉی٘بٌی٘ی چَویكیت‪ ،‬قال ‪ٝ‬‬
‫ٗیبل هیِیت اۉُحیكگ٘یؿ‪ ،ٙ‬ج‪ٞ‬وحؿٕ(ٗبگ‪ٜ‬بٕ) اېٍیي آچیِیت‪ًٞ ،‬جیِٔ‪ ٚ‬گ٘ؿ‪ ٙ‬اېكی‬
‫ا‪ٝ‬وحِكیگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬یت هبُیجؿی‪ .‬ؼبجیٖ ٌبٌیِیت اۉقٗیؿٕ وٌك‪ ٙ‬ة‪ ،‬اۉلی٘ی‬
‫ییـ‪ٚ‬ج‪ٞ‬قیت ا‪ٝ‬یٗی٘گ ثیك ث‪ٞ‬قچگیؿ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬وی٘یجؿی‪.‬‬
‫ؼبجیٖ ٗی٘گ ًۉل اۉٗگیؿ‪ ٙ‬اېى‪ً ٚ‬ۉلُكی اۉپٌ‪(ٚ‬ؿضت) ‪ٛ ٝ‬یصبٗؿٕ جۉُ‪ٚ‬‬
‫اېكی‪ ،‬یۉُجكوِكچ‪ ٚ‬ؼبجیٖ ٗی٘گ كبوِوي گ‪ ٚ‬جٍِ‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬ثبق ً‪ٞ‬چی ثیِٖ ا‪ٗٝ‬ی٘گ‬
‫ثۉؿمی٘ی ثۉؿ‪ ٚ‬ثبٌِجؿی‪ .‬كبون ‪ ْٛ‬شبٕ ‪َُٞٛ‬یؿٕ اېك ثیِٖ آُیٍیجؿی‪ .‬ؼبجیٖٗی٘گ‬
‫هۉقهی٘چؿٕ جۉُ‪ ٚ‬ظیبویم ییكجین ًۉلُكی‪ ،‬ا‪ٌٝ‬ج‪ ٞ‬ؾ‪ٍٛ‬حِی ِع٘‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬جیٌیِیت‬
‫هبُیجؿی‪.‬‬
‫ؼبجیٖ ‪ ٝ‬كبوویؿٕ ‪ٛ‬یچ ه٘ؿام وېه چیؤه اېٔیً‪ .‬ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬ا‪ٝ‬ی‬
‫كضبوی٘ی‪ٗ ،‬بٓ‪ٞ‬وی ‪ ٝ‬ؿك‪ٝ‬قی ایبؽ آوحی هیِی٘گٖ اېكٗی٘گ أُؿٕ اۉپٌ‪ُ٘ ٚ‬گٖ‬
‫ثویكین ‪ ٝ‬ؿكٌی گی٘‪ ٚ‬جۉُؿیكگٖ اېٔیً‪ًٞ .‬ق‪ٌ ٙ‬ؿ‪ ٙ‬گب‪ ٙ‬ؼبجیٖ ٗی٘گ اېكی ‪ ٝ‬گب‪ٙ‬‬
‫‪ ْٛ‬كبووی ا‪ٝ‬وح‪ً ٕٞ‬ېِیت‪ ،‬ثیك‪-‬ثیكی٘ی آُیت ثبوك‪ ،‬ثۉؿك ‪ ٝ‬ؾۉپّبوِك اېٌِ٘ك‪....‬‬
‫ؼبجیٖ اېى‪ ٚ‬ث‪ٞ‬قچٌؿ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬وی٘‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬اۉٌ‪ ٚ‬پَیث ٗیٔ‪ ٚ‬اۉیِ‪ٌ ٚ‬ی٘ی ًیٍی‬
‫ثیالُٔه اېؿی‪ٗ :‬بٓ‪ٞ‬وی ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬جالٌ‪ ٚ‬ؾیگٖ اېكی كبون ا‪ٝ‬وحیؿٕ ؿِج‪ٚ‬‬
‫هبلاٗیٍی٘ی ٓی؟ یب ً‪ ٚ‬كبووی اېكی٘ی اۉُؿیكیٍی٘ی ٓی؟‬

‫‪77‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ٌ‪ ٞ‬آٗؿ‪ ٙ‬ج‪ٞ‬وحؿٕ كبون ٗی٘گ هۉُیؿ‪ ٙ‬ثیك پیچبم یِحیك‪ ٙ‬ة ًۉقی٘گٖ‪ .‬اېك‬
‫‪ ْٛ‬اۉج‪ ٚ‬چوّبِٗیي ثیِٖ چۉٗحگیؿٕ ثیك چبه‪ٗٞ‬ی چیوكگٖ‪ .‬ه‪ٞ‬قاُِی ً‪ٞ‬ق‪ ٙ‬ي ‪ٝ‬‬
‫جالٌ‪ً ٝٞ‬ېىٌیٖ ج‪ٞ‬ن آُگٖ‪ .‬ایٌِ‪ ٚ‬ظكیق اۉپٌ‪ٗ ُٚ ٚ‬یت‪ ،‬ثیك‪-‬ثیكُكیگ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬قي‬
‫هیِگِ٘ك‪ .‬ؼبجیٖ ٗی٘گ ًۉلُكی ًح‪ ٚ‬آچیِیت‪ ،‬هۉقهی٘چ ‪ ٝ‬ظیكت اق‪ًٞ ًُ ٙ‬ق‪ٌ٘ ٙ‬ی‬
‫ً‪ٞ‬ل‪ٙ‬جٔبهؿ‪ ٙ‬اېٔیً‪....‬‬
‫ثیكآل ً‪ٞ‬ق‪ٌ ٙ‬ؿٕ وۉٗگ ثیكؾٗیگ‪ٛ ٚ‬ك ایٌِ‪ ٚ‬ظكیق ی‪ًٞ‬ىي جب‪ٝٝ‬ي ثیِٖ‬
‫»‪ٝ‬اغ« ؾېی‪ ٚ‬ایٌّی جٔبٗگ‪ ٚ‬آؿؿ‪ ٙ‬قیِیت‪ٌِ ،‬یِو‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬یجؿیِك‪ .‬ؼبجیٖ اېى‪ ٚ‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیت‬
‫ا‪ُٝ‬كٗی٘گ جېپ‪ ٚ‬ویگ‪ ٚ‬ثبقیت‪ ،‬ا‪ُٝ‬كگ‪ ٚ‬جیٌیِیجؿی‪ .‬ایٌِ‪ ٚ‬ظكیق ٗی٘گ ًۉًك‪ ٙ‬گی گ‪ٚ‬‬
‫و٘چیِگٖ ه‪ٞ‬قاُِك‪ ،‬وبپی(ؾوح‪ٚ‬وی)گچ‪ ٚ‬ثبجیت‪ ،‬هبٕ ك‪ٞ‬اق‪ ٙ‬ا‪ٝ‬قٓبهؿ‪ ٙ‬اېٌٖ‪.‬‬
‫كبون اُّ‪ ٚ‬هچبٕ اۉُگٖ اېٌٖ‪ ،‬ثیكام اېك ظبُی جیكیي اېٔیً‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ ٙ‬اېك‬
‫لۉقؿ‪ً ٚ‬ۉلی٘ی آچیت‪ ،‬جېپ‪ ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬جیٌٌ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قیت ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬ظیبویمُكچ‪ ٚ‬ثبهیت ج‪ٞ‬قگٖ‬
‫ؼبجیٖ‪ً ،‬ۉلیگ‪ ٚ‬ؼِیك‪ٌِ-ٙ‬یك‪ً ٙ‬ۉقی٘یجؿی‪ .‬ا‪ ٝ‬ثیك ٗیٔ‪ُ ٚ‬كٗی وېٌیٖ پیچیكؾ‪ ٙ‬ة‪،‬‬
‫ٗ‪ٞ‬قویم ًۉلُكیؿٕ ایٌّی جبٓچی یبي ٓ‪ُٞ‬ؿیك‪ ٙ‬ة آهو٘چ‪ ،ٚ‬شبٗ٘ی ظوو‪ٚ‬‬
‫جبپٍیكیجؿی‪....‬‬
‫ؼبجیٖ اېى‪ ٌٞ ٚ‬چبؿؿ‪ ٙ‬ؼ‪ٞ‬ؾّی یېٌِ‪ٚ‬ویؿٕ ثیك آؿیك ی‪ٞ‬ى ًۉج‪ ٚ‬قیِگ٘ؿېي‬
‫ثۉُیت‪ ،‬چوّبٕ ًیٌِیٖ جٔبٕ ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قیت ثبقیت ا‪ٗٝ‬ی آچیجؿی‪-‬ؾ‪ًٞ ،ٙ‬جیت ج‪ٞ‬قگٖ‬
‫ایٌی٘چی اۉی٘بٌیگ‪ ٚ‬هك‪ٙ‬ج‪ ٚ‬ه‪ٗٝٞ‬بم آ‪٘ٛ‬گؿ‪:ٙ‬‬
‫‪ ...‬شبٕ! ًېَ وې‪ٞ‬گِیْ ایٌِ‪ٌ ٚ‬یِویٖؾٕ ه‪ٞ‬جیِؿیي‪ ،‬ؾېت چویكیجؿی!!‪...‬‬

‫‪78‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ع٘م جیِیؿٕ ثیك هحّین آؿكین‬

‫آٗ‪ ٚ‬جیِ٘ی اۉقگ‪ٗ ٚ‬یً ؼّ‪ِٞ‬یؿ‪ ٙ‬کـۉپ پیحـِكؾٕ ثېـكی ػـبیـِـ‪ُ ٚ‬ـكؾ‪ٙ‬‬
‫هۉُِـ‪ٗ ٚ‬یِ‪ ٚ‬ؾیگٖ ػصبیت ثیك هبػؿ‪ٓ ٙ‬ې٘ی ظیكإ هبُؿیكیت کېِگٖ‪ .‬ث‪ ٞ‬ػصبیت‬
‫یۉقین یب هبػؿ‪ٌٗٞ ٙ‬ؿٕ ػجبقت‪:‬‬
‫ػبیِ‪ُٚ‬كؾ‪ ٙ‬ثبُ‪ُٚ‬كگ‪ ٚ‬جیَ اۉقگ‪ٚ‬جیٍؿ‪ ٙ‬ثیكی٘چیؿٕ ػٔ‪ٓٞ‬بً اَِ وۉلُك أیحیِیت‬
‫اۉقگ‪ ٚ‬جیِٔ‪ ٚ‬یؿی؛ ثِک‪ ٚ‬وۉلُكٗی٘گ ٓصبلی یب ٓ‪ِٜٔ‬ی اۉقگ‪ ٚ‬جیِ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬کېیٖ‬
‫هك‪ ٙ‬ة‪‎‬ویم‪ ،‬ثبُ‪ ٚ‬گی٘‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬ـ‪ ٚ‬ییت‪ ،‬جیِی یؽٍی چیـیت‪ ،‬اۉجکیك ثۉُگ٘ؿٕ وبق‪ ٙ‬اَِ‬
‫وۉلٗی أیح‪ ٚ‬ثبٌِ‪ٚ‬یؿی!‬
‫ثیكی٘چیؿٕ ثبُ‪ٗ ٚ‬ی ػٔ‪ٓٞ‬بً ػبیِ‪ ٚ‬اػضبوی‪ٗ‎‬ی٘گ ‪ٛ‬ك ثیكی اَِ آجی ثیِٖ‬
‫اېٔه‪ ،‬اۉلی هۉیگٖ ُوت ثیِٖ ؼغبة هیِ‪ ٚ‬ؾی‪ :‬آج‪» ٚ‬جبیچبؿیْ« ؾېى‪ٚ‬؛ آٗ‪ٚ‬‬
‫»هۉلیچ‪ «ّ ٚ‬ؾېت چویك‪ ٙ‬ؾی! آپ‪ ٚ‬وی »ؾۉٗؿیـیْ« ؾېى‪ٚ‬؛ اک‪ ٚ‬وی »پِیحّیْ«‪ ،‬ؾېت‬
‫چویك‪ ٙ‬ؾی! ظحی أیكیِٔك هۉپبٍ ٌکِؿ‪» ٙ‬گكشیچ‪ «ٚ‬یب »چیچوبٗچ‪ ... ،«ٚ‬کجی‬
‫ُوجِكٗی ‪ ْٛ‬ایٍِ‪ ٚ‬ج‪ ٚ‬ؾیِك!! اې٘گ هیمیـی ٌ‪ ٞ‬ک‪ ٚ‬کیچکی٘‪ ٚ‬ثبُ‪ ٚ‬ثكچ‪ ٌٞ ٚ‬آجِك ‪ٝ‬‬
‫ظحی ثبٌو‪ ٚ‬هكی٘ؿاٌِك ‪ ْٛ‬اېكک‪ُ ٚ‬ت چویك‪ ٙ‬ؾیگٖ آجِكگ‪ ٚ‬ؼ‪ٞ‬ؾی الُی آجی ؾېک‬
‫ثیِ‪ٚ‬ؾی ‪ ٝ‬ش‪ٞ‬اة ثېك‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫یب ثؿٕ اػضبوی ‪ ٝ‬ثبٌو‪ٗ ٚ‬كو‪ُ ٚ‬كٗی٘گ ‪ٛ‬یچ هچبٕ اَِ وۉلی٘ی‬
‫ایٍِ‪ ٚ‬جیِگ٘ی٘ی کۉقٓــ‪ ٚ‬گــ٘ـٔـٖ؛ ٓربٍ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬وكپَ ٌی‪ ٙٞ‬وـیـؿ‪ ٙ‬ثـبُـ‪ُ ٚ‬ـكگـ‪ٚ‬‬
‫ایٍِ‪ٚ‬جیِ‪ٚ‬ؾیگٖ ه‪ٞ‬ییؿ‪ٙ‬گی وۉلُكگ‪ ٚ‬ثیك هك‪ٗٙ‬گ‪:‬‬

‫‪79‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫چَچی‪ :‬هۉٍ‬
‫پبپب‪ :‬ایبم‬
‫ْٓ ٓ‪ :ٚ‬ا‪ٝ‬هث‪ ،‬ؿفا‬
‫آپیك!‪ :‬اۉقٗی٘گؿٕ ج‪ٞ‬ق!‬
‫ا‪ٝ‬ع ػ‪ :!ٚ‬اۉقٗی٘گؿٕ ج‪ٞ‬ق!‬
‫هیػ‪ :‬چحَ‪ ،‬ظكاّ‬
‫شیم‪ :‬ایىین‪ ،‬ک‪ٞ‬یؿیك‪ٙ‬ؾیگٖ‬
‫ث‪ٞ‬شی‪ ،‬اُ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬شی‪ :‬هۉقهی٘چِی ٗكو‪ُٚ‬ك‪ ،‬ای٘یوى‪ ٚ‬ظٍك‪ُٙ‬ك‬
‫اُِـ‪ :ٚ‬ا‪ٝ‬ؼِ‪ٓٚ‬بم‬
‫اجحی‪ :‬ا‪ٝ‬قٓبم‬
‫پ‪ :ٚ‬اۉپیچ‪ ،‬ث‪ٞ‬و‪ٚ‬‬
‫پ‪ ٚ‬هیِ‪ٚ‬ی‪ :‬اۉپ‪ٚ‬ی‬
‫جی‪ -‬جی‪ :‬جب‪ٝٝ‬م‪ ،‬ه‪ٞ‬ي‬
‫ث‪ -ٚ‬ث‪ /ٚ‬اة‪-‬اة‪ :‬ایث‪ ،‬ک‪ٞ‬چیک‬
‫ا‪ٝ‬كّ‪ :ٚ‬اكگبق‬
‫چیٍٍ‪ :ٚ‬وییٔبم‬
‫ػ‪ ٚ‬ػ‪ :ٚ‬هضبی ظبشث‬
‫َّٓٔی هیَ!‪ :‬یې!‬
‫آّی هیَ!‪ :‬یې!‬
‫جبجبی‪ :‬ایبهو‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قٓبم‪ ،‬ی‪ٞ‬قیٔبم‬
‫اِی‪-‬اِی‪ :‬ییـِ‪ٓٚ‬بم‪...‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬گ‪ ٚ‬اۉؼٍت ی‪ٞ‬لُت ػصبیت ‪ ٝ‬ؿكایت وۉلُك ثبق‪.‬‬
‫اې٘ؿی هك‪ٗٙ‬گ‪ ،‬جیَ اۉقگ‪ٗٚ‬یًٗی٘گ ث‪ ٞ‬ک‪ُٞ‬گیِی ػصیت آهیٔی‪ٜٓ ،‬ـَٔ ‪ٝ‬‬

‫‪80‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ٓؼ٘بوی كوظ ثبُ‪ُ ٚ‬كگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬ی٘كُی ثۉُگٖ ج‪ٞ‬قک‪ ّٞ‬وۉلُك اوح‪-ٚ‬وېکیٖ اۉقٗی٘ی‬
‫اَِ وۉلُكگ‪ ٚ‬ثۉٌ‪ٚ‬جیت‪ ،‬ثیك پیث هك‪ٙ‬ةویم ک‪ ،ٚ‬ثبُ‪ ٚ‬گی٘‪ ٚ‬ثِجِؿېک آٗ‪ ٚ‬جیِیؿ‪ ٙ‬گی‬
‫وۉلُكٗی٘گ اِِی٘ی ایٍِ‪ ٚ‬ج‪ ٚ‬ثبٌِ‪ ٚ‬یؿی! ث‪ ٞ‬شكیبٕ کۉپ ییِِكٗی آُٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬چ‪-‬‬
‫جۉقت یبٌگچ‪ ٚ‬ؾ‪ٝ‬اّ اېحیٍی ٓٔکٖ‪.‬‬
‫ػمیم اۉه‪ٝٞ‬چیِك‪ ،‬ث‪ ٞ‬یۉقین یب هبػؿ‪ ٙ‬ثبُ‪ُ ٚ‬كگ‪ ٚ‬گی٘‪ ٚ‬ؼبَ‪ ،‬ؾېت ٓجبؾا‬
‫اۉیِ‪٘ٓ ٚ‬گ جـیٖ‪ .‬یۉم‪ ،‬کحّ‪ُ ٚ‬ك ‪ ٌٞ ْٛ‬یۉقیوؿٕ ٓ٘‪ ٌٞ ٚ‬ظبضك ‪ ْٛ‬كبیؿ‪ٗ ُٚ ٙ‬یت‬
‫ی‪ٞ‬قگِ٘ك‪ .‬ه‪ٞ‬ییؿ‪ٓ ٙ‬ېٖ أیكیْ اۉقٗکِك ثیِٖ ث‪ ٞ‬اؾػبٗی اذجبجِ‪ٚ‬یٖٔ‪:‬‬
‫ثیك اۉلثېک کیٍیؿٕ (یبٌیؿٕ هغغ ٗظك) جیِل‪ٔٗ ٕٞ‬جكی٘گیمٗی أیحی٘گ‪،‬‬
‫ؾېت وۉق‪ٙ‬و٘گیم‪ ،‬ا‪ ٝ‬کیٍی اۉلثېکچ‪ٚ‬گ‪ٌٗٞ ٚ‬ؿام ؾېیؿی‪:‬‬
‫ِلك ‪ٛ‬لحّؿ ‪ٌّ ٝ‬ث‪ ،‬ثیىث ‪ ٝ‬ؾ‪ ،ٝ‬ویمؾ‪ٗ ،ٙ‬مؾ‪!ٙ‬‬
‫ٓ٘‪ ٌٞ ٚ‬وۉلُكٗی ثیك اۉلثېک کیٍی آٗ‪ ٚ‬جیِیؿ‪ ٙ‬ویمگ‪ ٚ‬أیح‪ ٚ‬ؾی! یؼ٘ی ٌ‪ٞ‬‬
‫قهِٔك اۉلثېکچ‪ٚ‬ؾ‪ ٙ‬أیحیِؿی!!‬
‫یب ک‪ ٚ‬وۉق‪ٙ‬و٘گیم‪ :‬اک‪ ٚ‬ه‪ٚ‬یېكؾ‪ ٙ‬ایٍِ‪ٚ‬یویم؟‬
‫ا‪ ٝ‬اۉلثېکچ‪ٚ‬ؾ‪ٌٗٞ ٙ‬ؿام ش‪ٞ‬اة ثېك‪ٙ‬ؾی‪:‬‬
‫ٓېٖ قیبوثِ ٓؼبقف ش‪ٞ‬لشبٗگ‪ ٚ‬ایٍِ‪ٚ‬یٖٓ!‬
‫ثیكاق اشحٔبػي‪-‬ویبوي كؼبُیث ‪ ْٛ‬هیِ‪ٚ‬ویم ٓی؟‬
‫‪ٓ ،ٚٛ‬ېٖ ػض‪ ٞ‬ظمة ش٘جً ِٓی اوالٓی اكـبٗىحبٕ ٖٓ‪....‬‬
‫ٓ٘‪ ٌٞ ٚ‬ػجبقجِك یب شِٔ‪ُ ٚ‬كٗی٘گ ثكچ‪ ٚ‬وی اۉلثېکچ‪ ! ٚ‬ایٍبٗی٘گ! ٌ‪ٗٞ‬گ‪ٚ‬‬
‫اۉؼًٍ ی‪ٞ‬لُت ػجبق‪ ٝ ٙ‬شِٔ‪ُ ٚ‬كٗی جِ‪ٞ‬یمی‪ ،ٕٞ‬قاؾی‪ُٞ‬كؾٕ آُیت‪ ،‬ػبؾی ‪ٝ‬‬
‫اۉهیٔیٍِی اۉلثېکِك جیِیؿٕ ‪ٛ‬كک‪ٗٞ‬ی اېٍیح‪ ٚ‬ویم‪ .‬ؼ‪ٞ‬ؾّی ثبُ‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬اَِ وۉلٗی‬
‫أیحى٘گیم ج‪ٌٞ‬ی٘ٔ‪ ٚ‬ی یب ک‪ ٚ‬أیحبُٔ‪ ٚ‬ی هبُگ٘یؿېک‪ ،‬کح‪ُ ٚ‬كگ‪ ْٛ ٚ‬جیِل‪ٕٞ‬‬
‫ٗٔجكیٗی٘گ اَِ اۉلثېکچ‪ ٚ‬وی٘ی (ِلك یېحی ی‪ٞ‬ل ‪ ٝ‬آُحٔیً‪ ،‬ییگیكٓ‪ ٚ‬ایکی‪ ،‬اۉٕ‬
‫ا‪ٝ‬چ‪ ،‬اۉٕ جۉه‪ٞ‬ل) ؾېت أیحى٘گیم‪ ،‬ج‪ٌٞ‬ی٘یت یبلاُـٔـ‪ٚ‬یــؿی یــب أیث ؾېـى٘ـگــیم‬

‫‪81‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫أیحبُٔ‪ٚ‬یؿی! چ‪ٗٞ‬ک‪ ٚ‬ظبُی جیِی چیؤ‪ٚ‬گٖ‪-‬ؾ‪!!!ٙ‬‬

‫جیِیٔیم جۉؿكیىیؿ‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬ؿام ج‪ٞ‬قُی ػصبیت یۉقین ‪ ٝ‬هبػؿ‪ُ ٙ‬ك یِـ‪ٞ‬ل‬
‫وۉلٍُ‪ُٝٞ‬كگ‪ ٚ‬چېکِ٘ٔ‪ ٚ‬یؿی‪ .‬اې٘گ هیمیـی ٌ‪ ٞ‬ک‪ ،ٚ‬ث‪ٗ ٞ‬كو‪ ٚ‬یبل‪ٝٝ‬یٔیمؾ‪ ْٛ ٙ‬ثبق‪.‬‬
‫ثِک‪ ٚ‬ایٍبٗٔ‪ٚ‬ی‪ ،‬ػصجِ‪ٗٚ‬یت ه٘ؿام؟! ؾېت وۉققویم‪ .‬ه‪ٞ‬ییؿ‪ ٙ‬ش‪ٞ‬اة آُ‪ٚ‬ویم‪:‬‬
‫ٓ٘‪ ٌٞ ٚ‬ظبضك یېح‪ٞ‬ک یبل‪ٝٝ‬چیِك‪ ،‬جعویوبجچیِك‪ ،‬اوحبؾُك‪ٌ ،‬بػكُكؾٕ ج‪ٞ‬جیت‪،‬‬
‫ػبؾی اۉهیٔیٍِی ُكگچ‪ٓ ،ٚ‬کحجِكؾٕ ػبُی اۉه‪ ٝٞ‬ی‪ٞ‬قجِكیگچ‪ ٚ‬اۉلثېکِك كِکک‪ ٚ‬قأی‬
‫ا‪ٝ‬قٓ‪ٚ‬ی‪ٗ ،‬ېچ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬ق یبل‪ٗٝٝ‬ی ثېٔالٍ ایٍِ‪ٚ‬جیت ج‪ٞ‬قیجؿیِك! ث‪ُٞ‬ك ه‪ٞ‬ییؿ‪ٙ‬گیچ‪:ٚ‬‬
‫ثیكی٘چی یبل‪ ٝٝ‬اۉجٔیٍِكؾٕ هبُگٖ ِبف ػكثچ‪ ٚ‬ثېِگیِك‪ .‬اۉجگٖ ثكچ‪ٚ‬‬
‫ٓٔحبل کالویک اذكُك‪ ،‬هۉُیبلٓ‪ ،ٚ‬جبي ثبؤ‪ ٝ ٚ‬ثبؤ‪ ٚ‬اذكُك ٌ‪ ٞ‬یبل‪ ٝٝ‬ثیِٖ ثیمگ‪ٚ‬‬
‫یېحیت کېِگٖ ‪ٔٛ‬ؿ‪ ٌٞ ٙ‬یبل‪ ٝٝ‬جٔبٗؿاٌِكی ایبه٘ی جیك‪ٙ‬ة‪ ،‬ؼ‪ٞ‬ؾی ثیك ؾی٘ي ٓوؿن‬
‫یبل‪ ٝٝ‬کجی ظبُی ‪ ْٛ‬ا‪ٗٝ‬ی ایٍِحٔبهؿ‪ُٙ‬ك‪.‬‬
‫ایکّی٘چیىی‪ ،‬قؤبً جٖ آُی٘یت‪ٓ ،‬کحجِكٗی٘گ ثكچ‪ ٚ‬ؾقوِیک کحبثِكی‪ ،‬أیكیْ‬
‫ػبُي اۉه‪ ٝٞ‬ی‪ٞ‬قجِك اوحبؾُكی‪ٗ ‎‬ی٘گ ؾقوِیک کحبثِكی ‪ ٝ‬ثبویِیت چیووٖ أیكیْ‬
‫کحبثِكٗی٘گ یبل‪ٝٝ‬ی ػكة یبل‪ٝٝ‬ی اوبویؿ‪ ٙ‬ج‪ٞ‬لیِگٖ اٗ‪ ٌٞ ٚ‬ی٘گی یبل‪ ٝٝ‬ثېِگیِكی‬
‫(ظككِكی) ثیِٖ یبلیِگٖ ‪ ٝ‬یبلیِٔبهؿ‪.ٙ‬‬
‫ا‪ٝ‬چی٘چی‪ ،‬ثیك ػؿ‪ ٙ‬و٘بهِی کیٍیِك ‪ ْٛ‬ث‪ ٞ‬ایکِ‪ ٚ‬وی٘ی هج‪ ٍٞ‬هیِٔ‪ ٚ‬ی‪،‬‬
‫اۉلُكی ثیكاؽ کۉج‪ ٚ‬قیت‪ ،‬ػكة یبل‪ٝٝ‬ی اوبویؿ‪ ٙ‬ثبٌو‪ ٚ‬ثیك یبل‪ ٝٝ‬ج‪ٞ‬لیت اۉٌ‪ٗ ٚ‬ی‬
‫ایٍِ‪ٚ‬جیت کېِٔبهؿ‪ُٙ‬ك‪( .‬کیْ ثیِ‪ ٚ‬ؾی ؾېیىیم؟ ثِک‪ ٚ‬ا‪ٌٝ‬ج‪ ٞ‬یۉٍ اقه‪ُٚ‬ی‪ ،‬آؾِٓكٗی٘گ‬
‫چِـیحً ثیِٖ جبقیؽؿ‪ ٙ‬آجِكی٘ی هبُؿیكٓبهچیِك‪ٌ ،‬ېکیِِی!!)‬
‫اې٘ؿی ث‪ُٞ‬كگ‪ٞٓ ٚ‬ثبیَ ‪ ٝ‬کٔپی‪ٞ‬جكُكؾ‪ ٙ‬هۉُِـ‪ٗ ٚ‬یِ‪ ٚ‬ؾیگٖ الجیٖ یبل‪ٝٝ‬ی٘ی ‪ْٛ‬‬
‫هۉٌىک‪ ،‬ظىبة جۉقجح‪ٚ‬گ‪ ٚ‬یېح‪ٚ‬ؾی!‬
‫ثېٍی٘چی‪ ،‬ایکی گی٘‪ ٚ‬ثېِگی٘ی هج‪ ٍٞ‬هیالُٔ‪ ٚ‬یبجگٖ اۉلثېکِكیٔیمگ‪ ٚ‬أیكیِٔك‬
‫ظحی ػٔ‪ٓٞ‬ي الجیٖ یبل‪ٝٝ‬ی٘ی ‪ ْٛ‬پیٍ٘‪ٜ‬بؾ هیِیت ج‪ٞ‬قیجؿیِك!‬

‫‪82‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫هك‪ٗ ٙ‬گ‪ ،‬اۉلگ‪ٛ ٚ‬یچ ثیك ؼِوؿ‪ٓ ٙ‬رِی کۉقی٘ٔ‪ ٚ‬گٖ ؼیِٔ‪-ٚ‬ؼیِِیک‪،‬‬
‫وكوبِٗیک‪ ،‬پكاگ٘ؿ‪ُٙ‬یک ‪ ٝ‬اۉل ثبٌیٔچ‪ُٚ‬یک!‬
‫آٗ‪ ٚ‬جیِ٘ی ظٔبی‪ ،ًُ ٚ‬ػٔ‪ٓٞ‬ی ٍُحیكیً‪ ،‬ثكچ‪ ٚ‬اۉلثېکِكگ‪ ٚ‬اۉقگ‪ ٚ‬جیً‪... ،‬‬
‫کجی ؾاػی‪ ٚ‬وی ٗی٘گ ٌب‪ٝ‬هیٖ‪ -‬وۉقاٗی ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬ی‪ٞ‬قج٘ی جۉُؿیكگٖ ثیك پیحؿ‪،ٙ‬‬
‫جیِؿاٌِكیٔیمٗی٘گ ثكچ‪ُ ٚ‬كی »اۉلثیک چیِیک« ‪» ٝ‬اۉلثبٌیٔچ‪ُ ٚ‬یک« هیِیت‪،‬‬
‫اۉلُكی جِ٘‪ ٚ‬گٖ وبلگ‪ ٚ‬اۉی٘ت ی‪ٞ‬قیجؿیِك! ‪ٛ‬یچ ثیكیىی ‪ ْٛ‬ثیك ٓروبٍ ثبٌو‪ُ ٚ‬كؾٕ‬
‫کْ کېِگیىی یۉم ‪ ٝ‬ثیك ِٓیٔحك ‪ ْٛ‬اۉل و٘گكیؿٕ ویِصیٔبهچی اېٔه!!‬
‫ث‪ ٞ‬ؼیِٔ‪ -ٚ‬ؼیَ یبل‪ُٝٝ‬ك ثیِٖ اوحبؾ‪ ،‬اۉهیح‪ٝٞ‬چی‪ٌ ،‬بػك‪ ،‬یبل‪ٝٝ‬چی‪،‬‬
‫جعویوبجچی ‪ ٝ‬اۉهیٔیٍِی جیِؿاٌِكیٔیم‪ ،‬اۉلثېک جیِی ؾاػی‪ٚ‬وی ثیكاؿی٘ی ی‪ٞ‬کىک‬
‫کۉجكگِ٘كیچ‪ ،ٚ‬ه٘ؿام هیِیت ث‪ ٞ‬ثېچبق‪ ٙ‬جیِ٘ی اۉلیؿٕ ثېچبق‪ٙ‬قام اېگ‪ٚ‬وی ثۉُٔیً‬
‫ؼِویٔیمگ‪ ٚ‬اۉقگحٔبهچیِك یب اۉلگ‪ُٚ‬كگ‪ ٚ‬کۉل‪-‬کۉل هیِٔبهچیِك؟! ثیِٔ‪ٚ‬ؾیْ!!!‬
‫اې٘ؿی ث‪ٓ ٞ‬ىأُ‪ ٚ‬ؾ‪ ،ٙ‬اَِ گپ اۉلثېک ثبُ‪ُ ٚ‬كی ‪ ٝ‬یبٌِكی گك‪ٛٝ‬ی ثیِٖ‬
‫اۉلثېک کح‪ُٚ‬كی گك‪ٛٝ‬ی اق‪ٙ‬ویؿ‪ٙ‬گی ػصبیت کح‪ ٚ‬ككهؿ‪ .ٙ‬ه٘ؿام ؾېیىیم ٓی؟‬
‫کح‪ ٚ‬ككم ٌ‪ٞ‬ک‪ ،ٚ‬ثبُ‪ُٚ‬ك ‪ ٝ‬یبٌِك اۉویً‪ ،‬ا‪ُٝ‬ـ‪ٚ‬ییً ‪ ٝ‬اۉقگ‪ٗٚ‬یً جٔبٕ آُـ‪ٚ‬‬
‫ای٘حیِ‪ ٚ‬ؾیِك‪ .‬ا‪ُٝ‬كٗی٘گ ٓی‪ ٚ‬وی ؼ‪ٞ‬ؾی ظبضكگی کٔپی‪ٞ‬جك ظبكظ‪ ٚ‬وی وی٘گكی ‪ٛ‬ك‬
‫ٗكو‪ٗ ٚ‬ی »ویق« (ظلظ) هیِیت آُى‪ ،ْٛ ٚ‬ی٘گی ٗكو‪ ٚ‬جبپیِگ٘ؿ‪ ٙ‬یب ی٘گِیً‬
‫ثۉُگ٘ؿ‪ ،ٙ‬ظبكظ‪ ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬گی اېىکی ٗكو‪ٗ ٚ‬ی ؾقا‪» ٝ‬ؾیِیث«(یۉم) هیِیت‪ ،‬اۉقٗیگ‪ٚ‬‬
‫ی٘گیىی٘ی شبیٍِحیكیت هۉیبُ‪ٚ‬ؾیِك ‪ ٝ‬هۉی‪ٚ‬ؾیِك ‪!ْٛ‬‬
‫ثیكام کح‪ُ ٚ‬كٗیکی‪-‬چی؟ ا‪ُٝ‬كٗی٘گ ظبكظ‪ُ ٚ‬كیؿ‪» ٙ‬ویق« هیِی٘گٖ ٗكو‪ُ ٚ‬ك‬
‫ؼ‪ٞ‬ؾی »جبي ثیحیک«(کحیج‪ُ)ٚ‬كؾ‪ ٙ‬گی اۉییت‪ ،‬هبلیت یبلیِگٖ یبل‪ُٝٝ‬كؾېک ؾیك‪.‬‬
‫ا‪ُٝ‬ك هحین ‪ ٝ‬هبجیت کېحگٖ‪ٌٞ .‬ثبػد‪ ،‬ا‪ُٝ‬كٗی٘گ ظبكظ‪ ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬گیِكٗی ا‪ٝ‬چیكیً‬
‫(ؾیِیث هیِیً) شؿا هییٖ! یب ک‪ ٚ‬هۉٍ جېگیمیً ه٘ؿام ؾیك ٓوؿن لیبقت ٗی٘گ‬
‫»کحیج‪«ٚ‬وی وی٘گكی ‪ٝ‬ثبٍ ‪ ٝ‬ظحی گ٘ب‪ ٙ‬و٘‪ُٚٚ‬ؾی! ٌ‪ٞ‬ثبػد‪ ،‬ا‪ُٝ‬كٗی٘گ ‪ٛ‬ك ثیكی‬

‫‪83‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫اۉل كکكی ‪ ٝ‬یبل‪ٝٝ‬یگ‪ ٚ‬ایبم جیك‪ٙ‬ة ج‪ٞ‬قگِ٘ك ‪ ٝ‬اۉل یۉُِكیگ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬قؿ‪ُٓٚٚ‬بهؿ‪ُٙ‬ك!‬

‫اٗ‪ ٌٞ ٚ‬ؾُیَ ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬جیَ اۉقگ‪ٗٚ‬یً ‪ ٝ‬اۉقگ‪ٚ‬جیً ‪ٔٛ‬ؿ‪ ٙ‬یبلیً ‪ ٝ‬اۉهیً‬
‫ٓىأُ‪ُ ٚ‬كی ثیم اۉلثېکِكؾ‪ ٙ‬شؿا چیگَ ‪ ٝ‬جكهبم‪ .‬ث‪ ٞ‬أی٘چِی ظبُؿ‪ ،ٙ‬أی٘یوى‪ ٚ‬ؼیِٔ‪-ٚ‬‬
‫ؼیَ یبل‪ُٝٝ‬ك ثیِٖ آال ثیكُیگی ٓىأُ‪ٚ‬وی٘ی ظبُی گپیكٓىک ‪ ْٛ‬ثۉُ‪ٚ‬ؾی‪.‬‬
‫هیىو‪ ٚ‬وی‪ ،‬یبٌِكیٔیم ‪ٓ ٝ‬کحجِكؾٕ اۉهیت چیووٖ ی٘گی ٗىَ‪ٝ ،‬اهؼجیٖ ‪ٝ‬‬
‫ػِٔي کیٍیِك ثیِٖ ثیكگ‪ ٚ‬ث‪ٓ ٞ‬ىأُ‪ ‎ٚ‬گ‪ ٚ‬اوبوي ‪ ٝ‬ػٔ‪ٓٞ‬ي ثیك یېچیْ جبپیٍِكیگ‪ٚ‬‬
‫آیؿ ثبؿِت هبُ‪ٓٚ‬یم! (اؾاؽ)‬

‫اېىِحٔ‪:ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ك ییَ ‪ٓ -۱‬یمإ ؾ‪ ٙ‬وې‪ٞ‬یِٔی ػٔكیۉُؿاٌیْ‪ٓ ،‬ې٘ی ثبٌو‪ ٚ‬اېكُك ‪ٞٛ‬ن‬
‫هیِگ‪ٞ‬ؾېک شؿا گۉل‪ ٝ ٍ ٙ‬وې‪ٞ‬گی وۉلُكیؿٕ جۉُ‪ٌ ٚ‬ؼكُك ثیِٖ ِٔیٔي ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬چ‪ٞ‬ک‬
‫ه‪ٞ‬جِ‪ ٚ‬یؿی‪ .‬اۉقٗک ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬ث‪ ٞ‬ییَ ا‪ٓ ٝ‬ې٘گ‪ ٚ‬اجت ا‪ٌٝ‬ج‪ ٞ‬چیكایِی ّٓكػِكٗی‬
‫یبلیت‪ ،‬ظحی كیهث‪ٞ‬ک ِلع‪ٚ‬وی اقه‪ُٚ‬ی ثكچ‪ٚ‬گ‪ ٚ‬شك وبُؿی‪:‬‬

‫ـق‪ ٝ ٙ‬گ‪ًٗٞ‬‬
‫ٓـېٖ آییـ٘ـ‪ٓ‎ٚ‬ـٖ‪ ،‬شٔبُی٘گـگ‪ ٚ‬جـېكٓـ‪ُٞ‬ـ‪ٖٓ‎ٚ‬‬
‫ک‪ُٞ‬ى٘گ ک‪ ،ٖٓ‎ُٚٞ‬ظُمٗی٘گگ‪ٓ ٚ‬عم‪ ٕٝ‬ثۉُ‪ٖٓ‎ٚ‬‬
‫ٓېـٖ ـق‪ٓ‎ٙ‬ـٖ ‪ ٝ‬وـېٖ اېى‪ ،ٚ‬یبقهیٖ گ‪ٍَٗٞ‬یْ‬
‫وـېـ٘ؿٕ جۉُـ‪ٔٛ ٖٓ‎ٚ‬یٍ‪ ،ٚ‬وېـٖ‪‎‬ویم اۉُ‪ٖٓٚ‬‬

‫‪84‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ًېك‪ًِٙ‬ی‬
‫‪‎‬‬
‫ٓېٖ ٌبػك اېىبّ‪ٌ ،‬ؼكؾ‪ ٙ‬اُ‪ٜ‬بٓـیْ‪ ،‬ویم‬
‫ٓېٖ ثبؾ‪ ٙ‬اېىبّ‪ ،‬پـیبُـ‪ ٝ ٚ‬شبٓـیْ‪ ،‬ویم‬
‫ویم ٓې٘گ‪ٗ ٚ‬له ًجی ًېك‪ًِٙ‬ی ؾ‪ٝ‬قویم‬
‫شىٔیـٔگ‪ ٚ‬هـكاق ‪ ٝ‬شـبٗـ‪ ٚ‬آقآیْ‪ ،‬ویم‬

‫ثیكام اكى‪ٞ‬ن‪ٓ ،‬ې٘ی٘گ یېحی پٍُحیْ ٌبػك اۉجکٖ ثۉُى‪ُ ٚ‬ك‪-‬ؾ‪ ،ٙ‬ثیكام‬
‫ٓې٘گ‪ ٚ‬ا‪ُٞٝ‬ؽ جې٘گكی ٌبػكُیک ٗؼٔحی٘ی ٗېگ‪ ٚ‬ؾیك ّٗیت هیِٔ‪ٚ‬گٖ اېکٖ‪.‬‬
‫ُیکٖ ‪ٛ‬كظبُؿ‪ ٙ‬یك‪ ٙ‬جگٖ ٓې٘ی ث‪ٞ‬ج‪ ِٚٗٞ‬ی اؾثیبت گِماقیؿٕ ه‪ٞ‬پّ‪-ٚ‬ه‪ٞ‬ق‪ٝ‬م‬
‫‪ٛ‬یؿ‪ ٙ‬ة ییجبقٓ‪ ٚ‬گٖ اېکٖ‪ ،ٚٛ .‬اۉقجبهِك! ا‪ُٞٝ‬ؽ جې٘گكی آلگی٘‪ ٚ‬ع٘م یبلیً‬
‫اوحؼؿاؾؾٕ ٓې٘ی ث‪ٜ‬ك‪٘ٓٙ‬ؿ هیِگٖ‪.‬‬
‫ث‪ ٞ‬ییَ وې‪ٞ‬یِٔی ػٔكیۉُؿاٌیْ ٗی٘گ ج‪ٞ‬ؿیِگٖ ک‪ٗٞ‬ی ٓ٘بوجحی ثیِٖ‪ٓ ،‬ېٖ‬
‫‪ ْٛ‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬اېكگ‪ٌٚ‬یت‪ ،‬ثؿیؼي ایصبؾ اوحؼؿاؾیٔؿٕ كبیؿ‪ُٗٚٙ‬یت‪ ،‬ثیكگی٘‪ ٚ‬ع٘م ثیِٖ ا‪ٝ‬‬
‫کیٍی٘ی ه‪ٞ‬جِت‪ ،‬ه‪ٝٞ‬اٗحیكیت هۉییٍ٘ی ٗیث هیِؿیْ!‬
‫ه‪ٞ‬ییؿ‪ ٙ‬گی ع٘م اٗ‪ٌٗٞ ٚ‬ؿام ٓوّؿ ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬یبلیِیت‪ ،‬گِؿوح‪ ٚ‬اۉقٗیگ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬‬
‫کیٍیگ‪ ٚ‬وب‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬اېحیِؿی‪ٓ .‬ېٖ ‪ ْٛ‬هبكِ‪ ٚ‬ؾٕ کېیٖ هبُٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ؾېت ظحی كیهث‪ٞ‬ک‬
‫ِلع‪ٓٚ‬ؿٕ ‪ ْٛ‬ثكچ‪ٚ‬گ‪ ٚ‬کۉل‪-‬کۉل هیِؿیْ!‬

‫‪85‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫اَِ ظکبی‪:ٚ‬‬

‫‪ٛ‬كییَ ؼبجی٘یْ ج‪ٞ‬ؿیِگٖ ک‪ٗٞ‬ی٘ی ا‪ٝ‬یی ٓیمؾ‪ ٙ‬ثبُ‪ُ ٚ‬ك ثیِٖ چیكایِی هیِیت‬
‫اۉجکمقؾیک‪ .‬ػیبُیْ ثیك ک‪ ٕٞ‬آُؿیٖ جیبقُیک کۉقیت‪ ،‬اېكج‪ ٚ‬وی ؾوحكؼ‪ٞ‬إ‬
‫ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬کېک‪ٗ‎‬ی هیكهیً پیحی گچ‪ ٚ‬جی٘ٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬پیٍیك‪-‬ج‪ٌٞ‬یك هیِیت‪ ،‬ج‪ٞ‬قُی جبجِی‬
‫یېٔک‪ -‬ایچٔکِك ثیِٖ ؾوحكؼ‪ٞ‬اٗ٘ی ُین جۉُؿیكقؾی‪ٓ .‬ېٖ ‪ ٝ‬ثبُ‪ُ ٚ‬ك اېى‪ ٚ‬ػمیم‬
‫ٓ‪ٜٔ‬بِٗك کجی ؾوحكؼ‪ٞ‬إ جېگك‪ٙ‬گیؿ‪ ٙ‬اۉُحیكیت آُگٖ ثۉُكؾیک‪ .‬ثبُ‪ُٚ‬ك کۉپی٘چ‪:ٚ‬‬
‫آٗ‪ ٚ‬ثۉُی٘گ‪-‬ؾ‪» ،ٙ‬هكٗی ثیم ؾ‪ٓٝ‬جیك‪ ٙ‬چیكجبجحی!« ؾېی‪-ٚ‬ؾېی‪ ٚ‬هیىحت‪،‬‬
‫آٗ‪ُ ٚ‬كی٘ی ؾوحكؼ‪ٞ‬اٗگ‪ ٚ‬چبقُكؾیِك‪ .‬ا‪ ٝ‬ثۉُى‪ٛ» ،ٚ‬یچ ٗكو‪ ٚ‬کْ اېٔه ٓی؟« ؾېت‪،‬‬
‫اۉقٗیگ‪ ٚ‬کېِیت اۉُحیكقؾی‪.‬‬
‫ایٍبٗی٘گ‪ٌٗٞ ،‬ؿ‪ ٙ‬قؤگ‪ ٚ‬کۉق‪ ٙ‬کۉپی٘چ‪ ٚ‬ؼبجی٘یْ‪ ،‬یبهیِگٖ ٌٔؼِكٗی‬
‫پ‪ٞ‬كِت ا‪ٝ‬چیكأُىؿی‪ .‬کې٘ص‪ ٚ‬جبی اۉؿِیٔیم اېى‪ٛ ٚ‬مٍ هیِیت‪:‬‬
‫اې آٗ‪ ٚ‬شبٕ‪ ،‬ثیك ٌٔغ ؾی ‪ ْٛ‬پ‪ٞ‬كِت ا‪ٝ‬چیكأُ‪ ٚ‬یىیم‪ ،‬ؾېت لۉق ثېكیت‬
‫ا‪ُٝ‬كٗی ا‪ٝ‬چیكیت ثكچ‪ ٚ‬هكوک چبُیت‪ ،‬ؾوحكؼ‪ٞ‬اٗگ‪ٛ ٚ‬ص‪ ّٞ‬ثبٌِ٘‪ٚ‬قؾی!‬
‫ثیِ‪ٚ‬ویم ٓی‪ٗ ،‬ېگ‪ ٚ‬ؼبجی٘یْ ٌٔؼِكٗی پ‪ٞ‬كِت ا‪ٝ‬چیكأُىؿی؟‬
‫‪ ،ٚٛ‬جبپؿی٘گیم‪ .‬ا‪ ٝ‬ثېچبق‪ ٙ‬ک‪ ٕٞ‬ثۉیی پٍیك‪-‬ج‪ٌٞ‬یك هیِیت‪ ،‬چكچت‪ٛ-‬بقیت‬
‫ویِ‪ٚ‬وی ه‪ٞ‬قیت‪ ،‬پ‪ٞ‬كٍِگ‪ٓ ْٛ ٚ‬ؿاقی هبُٔىؿی‪-‬ؾ‪!!...ٙ‬‬

‫‪86‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ث‪ ٞ‬ییَ اېى‪ٗ ٚ‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی ی‪ ٞ‬ثبٌیْ گ٘گیت‪ ،‬ج‪ٞ‬ؿیِگٖ ک‪ٗٞ‬ی٘ی‬

‫‪ٛ‬كؾایٔگیؿېک ا‪ٝ‬یؿ‪ ٙ‬اېٔه‪ ،‬قوح‪ٞ‬قاٗحؿ‪ ٙ‬ایکب‪ٝ‬گی٘‪ٓٚ‬یم ٓم‪ ٙ‬هیِیت‪ٍٗ ،‬بًِٗگ‪ ٚ‬هكاق‬
‫هیِؿیْ‪.‬‬
‫اۉٌ‪ ٚ‬ک‪ٗٞ‬ی ج‪ٌٞ‬ؿ‪ ،ٙ‬ایکِ‪ٓ ٚ‬یم یؽٍی گی٘‪ ٚ‬کیی٘یت‪ ،‬یېِک‪-ٚٓ ٚ‬یېِک‪ ٚ‬شۉق‪ٙ‬‬
‫ثۉُیت ثېِگیِ٘گٖ قوح‪ٞ‬قاٗث‪‎‬گ‪ ٚ‬ثبقؾیک‪.‬‬
‫ث‪ٞ‬یك‪ٝ‬ؿیْ گ‪ ٚ‬کۉق‪ ،ٙ‬گبقو‪ ٕٞ‬ثیك ٓیؿ‪ٓ ٙ‬یمٗی وبُ‪ٗ ٕٞ‬ی٘گ ثیك چېحیؿ‪ٙ‬‬
‫ٗېچیح‪ ٚ‬گَ ٌبؼ‪ ٚ‬وی ‪ ٝ‬ثیك‪-‬ایکیح‪ٌٔ ٚ‬غ ثیِٖ ثېم‪ ٙ‬جیت هۉیگٖ اېؿی‪ .‬ایکِ‪ٓ ٚ‬یم‬
‫ق‪ٝ‬پ‪ -ٚ‬ق‪ ٝ‬اۉقی٘ؿیوِكگ‪ ٚ‬اۉُحیكؾیک‪ .‬اۉل ی‪ٞ‬قجیٔیم وبُ‪ِٗٞ‬كیگ‪ ٚ‬جېىکكی ه‪ٞ‬اله٘ی‬
‫جېٍ‪ ٚ‬ؾیگٖ ؾقش‪ ٚ‬ؾ‪ ٙ‬ثِ٘ؿ ‪٘ٛ‬ؿچ‪ٞٓ ٚ‬لیک اېٔه‪ ،‬ثِک‪ ٚ‬شؿا پبقیْ ‪ ٝ‬ی‪ٍٓٞ‬بهوی٘‪ٚ‬‬
‫ک‪ٞ‬ی وبُ‪ٗ ٕٞ‬ی٘گ یكیْ یبؼحی كضبویؿ‪ ٙ‬ی٘گك‪ ٙ‬ة‪ ،‬هۉالهِكٗی چیكایِی ٗ‪ٞ‬الي‬
‫هیِیت ج‪ٞ‬قگ٘ؿی‪ .‬ثیم اېى‪ ٚ‬ثیكیٖ‪-‬کېحیٖ گبقو‪ ٕٞ‬کېِحیك‪ٙ‬ؾیگٖ یېٔکِكٗی وېکیٖ‬
‫یېٔبهؿ‪ ٙ‬اېؿیک‪ .‬هیىو‪ ٚ‬وی ػصبیت ٌبػكاٗ‪ ٝ ٚ‬ق‪ٓٝ‬بٗحیک ثیك ظبُث ‪ ٝ‬كضب اېؿی‪.‬‬
‫ایکِ‪ٓٚ‬یم ؼ‪ٞ‬ي ‪ ٕٞ٘ٔٓ ٝ‬اېؿیک‪....‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬ؼبجی٘یْ گ‪:ٚ‬‬
‫‪ -‬ػمیمیْ‪ ٚ٘ٓ ،‬شؿا ػصبیت گۉل‪ ٝ ٍ ٙ‬یبهیِٔی ُعظ‪ .ٚ‬ج‪ٞ‬ؿیِگٖ ک‪ٗٞ‬ی٘گیم‬
‫ه‪ٞ‬جِ‪ٞ‬م‪ ،‬ػٔكیم ا‪ٝ‬لام ثۉُىیٖ! ؾېؿیْ‪.‬‬
‫‪ -‬قظٔث‪ ،‬ویم ‪ ْٛ‬وبؽ ثۉُی٘گ‪ ،‬ؾېؿی ا‪ ٝ‬وې‪ٞ‬ی٘یت‪.‬‬
‫‪ -‬ثبُ‪ُ ٚ‬ك ‪ٗ ٝ‬جیك‪ُ ‎ٙ‬كیٔیم ‪ ٌٞ ْٛ‬یېكؾ‪ ٙ‬ثۉُى‪ ،ٚ‬شؿا یؽٍی ثۉُك اېؿی!‬
‫ؾېؿیْ‪...‬‬
‫کبٌکی جیِیْ هیكهیِیت‪ ٌٞ ،‬گپ٘ی أیحٔ‪ ٚ‬وْ اېؿی‪ .‬ؼبجی٘یْ‪ٗ‎‬ی٘گ ثبُ‪ٝ ٚ‬‬
‫ٗجیك‪ُ ٙ‬كی اېىیگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬یت‪ ،‬ثیكؾٕ عجیؼحی ث‪ٞ‬لیِؿی‪ .‬شؿا اكى‪ٞ‬وِ‪ٗ ٚ‬یت‪ ،‬ا‪ُٝ‬كٗی‬ ‫‪‎‬‬
‫اېىِت وۉلُ‪ ٚ‬ی ثبٌِ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ظحی کې٘ص‪‎ٚ‬جبییٔیمٗی٘گ ٌٔؼِكٗی پ‪ٞ‬كِت‪ ،‬آٗ‪ ٚ‬ویگ‪ٚ‬‬
‫أیح‪ٚ‬ؾیگٖ ‪ٛ‬مٍ‪‎‬آٓیم وۉلُكیگچ‪ ٚ‬اېىیؿ‪ ٙ‬ثۉُیت‪ ،‬ثیكٓ‪-ٚ‬ثیك أیحیت ثیكؾٕ کـۉلیگـ‪ٚ‬‬

‫‪87‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫یبي أیِ٘ؿی‪ٓ .‬ې٘ی٘گ‪ ،‬کۉٗگِیٗی کۉج‪ ٚ‬قیٍیْ ‪ ٝ‬ـ‪٘ٛ‬ی٘ی چِـیحیً ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ا‪-ٝ‬ث‪ٞ‬‬
‫وۉلُكٗی أیحیٍیْ ‪ ْٛ‬كبیؿ‪ ٙ‬ثېكٓ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬یبٌِك شیِـ‪ُ ٚ‬كی کۉلُكیؿٕ هِویت‪،‬‬
‫جٍوكیگ‪ ٚ‬ؾقیب ثۉُیت چیو‪ ٚ‬ثېكؾی‪ .‬یوی٘یٔیمؾ‪ ٙ‬گی اۉُحیكگٖ کیٍیِك ظیكت ‪ٝ‬‬
‫وۉقاؽ اق‪ ًُٙ‬هك‪ٌِٙ‬كی ثیِٖ ِع٘‪ٗٚ‬ی ک‪ٞ‬ل‪‎ٙ‬جٔبهؿ‪ ٙ‬اېؿیِك‪.‬‬
‫ٓېٖ چۉٗح‪ ٚ‬گیٔؿٕ آپبم وبچیوچ‪(ٚ‬ق‪ٓٝ‬بُچ‪ٗ)ٚ‬ی چیو‪ ٚ‬قیت‪ ،‬یبٌِكی٘ی‬
‫اقیحٔبم ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ل‪ ٙ‬جؿیْ‪ .‬ثیكام ا‪ٗٝ‬ی٘گ عجیؼحی شؿا ‪ ْٛ‬ث‪ٞ‬لیِگٖ اېؿی‪.‬‬
‫ا‪ ،ٝ‬هۉُیْ‪ٗ‎‬ی ثیك یبهو‪ ٚ‬و‪ٞ‬ق‪ٝ‬ة‪ ،‬وبچیوچ‪ٗٚ‬ی آُٔ‪ٚ‬ؾی!‬
‫ث‪ٝ ٞ‬ضؼیح٘ی ک‪ٞ‬ل‪ ٙ‬جیت ج‪ٞ‬قگٖ آؾِٓكٗی٘گ اۉپک‪ُ٘ ٚ‬گٖ ٗگب‪ِٛ‬كی ٓېٖ جٔبٕ‬
‫کۉپكام جیکیِؿی‪ٌٗٞ .‬ؿ‪ٓ ٙ‬یمیٔیمگ‪ ٚ‬ؼؿٓث کۉقو‪ ٚ‬ج‪ ٚ‬ؾیگٖ گبقو‪ ٕٞ‬جبپیِیت‬
‫کېِیت‪:‬‬
‫‪ -‬کېچیكی٘گِك‪ ،‬جی٘چِیک ٓی؟ ثیكاق ؼفٓث ثبق ٓی؟ ؾېت وۉق‪ ٙ‬ؾی‪ ،‬ا‪ٝ‬‬
‫ظیكت ‪ٌ ٝ‬ج‪ ٜٚ‬ثیِٖ‪.‬‬
‫ٓېٖ اېى‪ ٚ‬ا‪ٗٝ‬ی ایٔب ثیِٖ هبٌیٔگ‪ ٚ‬چبقُت‪ٞٓ ،‬ض‪ٞ‬ػ٘ی ه‪ٞ‬الؿیگ‪ ٚ‬وېکیٖ‬
‫ٌیجیكُت ج‪ٌٞ‬ی٘حیكؾیْ‪ .‬ا‪ ٝ‬اېى‪ٞٓ ٚ‬ض‪ٞ‬ػ٘ی ج‪ٌٞ‬ی٘گچ‪ ،‬وَیبل ایِص‪ ٚ‬ییت ؼبجیْ٘ گ‪ٚ‬‬
‫ثیك اوحکبٕ و‪ ٝٞ‬ه‪ٞ‬ییت‪:‎‬‬
‫‪-‬ایچی٘گ ؼبٗیْ‪ ،‬ثیكآل قاظحِ٘‪ٚ‬ویم‪ ،‬ؾېت کېحؿی‪.‬‬
‫ثیكام ؼبجیْ٘ ٗی٘گ کۉلیبٌی هیِیٍی ‪ ٝ‬ایمچیَ پیچیكؾ‪ ٙ‬ة‪ ،‬اۉؿیَ‪-‬هیم ‪ٝ‬‬
‫ٗجیك‪ُٙ‬كی٘ی اېىٍِی ؾ‪ٝ‬اّ اېحؿی‪ .‬ثیمٗی ک‪ٞ‬ل‪ٙ‬جیت ج‪ٞ‬قگٖ وبُ‪ٗٞ‬ؿ‪ٙ‬گیِك ث‪ِ ٞ‬ع٘‪ٚ‬گ‪ٚ‬‬
‫اې٘ؿی شؿّیكام ثبهیت‪ ،‬أی٘یوى‪ ٚ‬ػیبُِك اۉپک‪ُ٘ٚ‬گٖ اۉجکیك ٗگب‪ِٛ‬كی٘ی ٓې٘گ‪ ٚ‬هؿ‪ٙ‬ة‪،‬‬
‫عجیؼحیْٗی ث‪ٞ‬لیت جٍ‪ٞ‬یٍگ‪ ٚ‬وبُگٖ اېؿیِك‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬آؾِٓكؾٕ ثیكی ثیمگ‪ ٚ‬جٔبٕ ثبهیت‪-‬ثبهیت‪ ،‬قوح‪ٞ‬قاٗث ٓؿیكی ؾكحكی‬
‫جٔبٕ یۉٍ آُؿی‪ .‬ثیكام گبقو‪ ٕٞ‬ا‪ ٝ‬ثیِٖ ا‪ٝ‬چك‪ٙ‬ة‪ ،‬ثیك ٗیٔ‪ُٚ‬ك ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬ؾېؿی‪ ،‬چبؿی‪.‬‬
‫ا‪ ٝ‬آؾّ اېـى‪ ٚ‬هَـیـحـیـت کېِـیت اۉقٗیـگـ‪ ٚ‬اۉُحیكؾی‪ .‬ثیك آلؾٕ وۉٗگ ثیك کٔپیك‬

‫‪88‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫اَ‪ٝ‬هحِ‪ٗٚ‬یت کېح‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬ثیمٗی٘گ آُؿیٔیمؾٕ اۉج‪‎ٚ‬یبجگ٘یؿ‪:ٙ‬‬

‫‪-‬جی٘چِیک‪ٓ‎‬ی؟ ٗېگ‪ ٚ‬ػیبُی٘گیمٗی ییـِ‪ ٚ‬جیت اۉُحیكیت ویم؟ ؾېت‬
‫وۉق‪ٙ‬ؾی شؿّی ُعٖ ثیِٖ ٓې٘ؿٕ‪ٓ .‬ېٖ اېى‪:ٚ‬‬
‫‪ -‬جی٘چِیک‪ ،‬ؾېؿیْ‪ .‬ث‪ٞ‬گ‪ ٕٞ‬وې‪ٞ‬یِٔی ؼبجی٘یْ‪ٗ‎‬ی٘گ ج‪ٞ‬ؿیِگٖ ک‪ٗٞ‬ی‪ ،‬ث‪ٞ‬‬
‫یېكؾ‪ٍٗ ٙ‬بِٗت اۉُحیكیت‪ٓ‎‬یم‪ ،‬ؾېؿیْ‪.‬‬
‫‪-‬ا‪ٗٝ‬ؿ‪ٗ ،ٙ‬ېگ‪ٌٗٞ ٚ‬ؿام یؽٍی چبؿؿ‪ ٙ‬ییـِت اۉُحیكیجؿیِك؟‬
‫‪ -‬ا‪ ٝ‬ثبُ‪ُ ‎ٚ‬كی یبٗیؿ‪ ٙ‬یبؿِیگیؿٕ ا‪ُٝ‬كٗی اېىِت‪ ،‬ییـِت اۉُحیكیجؿی‪ ،‬ؾېؿیْ‬
‫ٓې٘ی ‪ ْٛ‬کۉٗگِیْ ث‪ٞ‬لیِیجكام!‬
‫کٔپیك اېى‪ ٚ‬اۉپک‪ ٚ‬وی ثیكآل ثبویِؿی‪ .‬ثیكام ؼبجی٘یْ آُؿیگ‪ ٚ‬ثبقیت‪،‬‬
‫یېِک‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬هۉُی٘ی هۉییت‪:‬‬
‫‪-‬هیمیْ‪ ،‬آٗ‪‎ٚ‬وٖ‪-‬ؾ‪ .ٙ‬هیـ‪ٞ‬قٓ‪ٚ‬گیٖ‪ ،‬اۉلی٘گ٘ی هۉُگ‪ ٚ‬آٍ! ٓ٘‪ٓ ٚ‬ې٘ی٘گ ‪ْٛ‬‬
‫‪ ۳-۴‬اۉؿیَ‪-‬هیمیْ ثبق‪ .‬ا‪ُٝ‬كؾٕ ثیكج‪ ٚ‬وی ‪ ْٛ‬آُؿیْ‪‎‬ؾ‪-ٙ‬چی‪ ،‬ظحی ٌ‪ٌٜ ٞ‬كؾ‪ٙ‬‬
‫یبؿِك‪ٓ .‬ؽب‪ٝ‬ؾېک ثۉُیت یک‪-ٚ‬ی‪ ٞ‬یِـ‪ٞ‬ل ٓیؿاٗؿ‪ ٙ‬هبُگٖ ٖٓ‪ ،‬ؾېت ا‪ٛ ْٛ ٝ‬بی‪ٛ-‬بی‬
‫ییـِ‪ٚ‬ی ثبٌِ‪ٚ‬ؾی‪!....‬‬
‫هك‪ ٙ‬وْ‪ٞٓ ،‬ض‪ٞ‬ػ٘ی ثبٌو‪ ٚ‬ؼبجیِ٘ك ‪ ٝ‬أی٘یوى‪ ٚ‬ثبُ‪ُ‎ٚ‬كیؿٕ ا‪ٝ‬لام هبُیت‪ ،‬یک‪ٚ‬‬
‫یٍ‪ ٚ‬یؿیگٖ چبُِك ‪ ٝ‬کٔپیكُك ثیِیت هبُى‪ُ ٚ‬ك‪ ،‬قوح‪ٞ‬قاٗث وبُ‪ٗٞ‬ی ؼؿا هیِٔ‪ ٚ‬ویٖ‬
‫ٓبجْ ؼبٗ‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬أیِ‪ٗ ٚ‬یٍی ‪ٛ‬یچ گپ اېٔه‪ ٌٞ .‬ا‪ٝ‬چ‪ ،ٕٞ‬یبٗیٔیمؾ‪ ٙ‬ییـِت ج‪ٞ‬قگٖ‬
‫کٔپیكٗی ؼبجی٘یْ ییـِت‪-‬ییـِت جىِی ثېكیت‪ ،‬کۉٗگِی٘ی کۉج‪ ٚ‬قیٍگ‪ ٚ‬ظكکث‬
‫هیِؿی‪ٓ .‬ېٖ اېى‪ ٚ‬گبقو‪ ٕٞ‬ثیِٖ ظىبة‪-‬کحبة هیِیت‪ ،‬جېمؾ‪ ٙ‬قوح‪ٞ‬قاٗثؾٕ چیویت‬
‫ا‪ٝ‬یگ‪ ٚ‬هیحؿیک‪!...‬‬
‫ُیکٖ ثیِ‪ٚ‬ویمٓی‪ ،‬یۉٍ ثۉیی کۉٗگِیٔؿٕ‪:‬‬
‫اگك اۉل اۉُک‪ٓ ٚ‬یمؾ‪ٝ ٌٞ ٙ‬ضؼیح٘ی آؾِٓك کۉقگِ٘كیؿ‪ ٙ‬اېؿی‪ٓ ،‬ې٘ی ثكک‪ ٚ‬اهلل‪،‬‬
‫ؼبجی٘یؿٕ هۉقهـٔـ‪ٚ‬یـؿیگـٖ‪ ،‬ؼـبجـیـ٘یٗی ییـِح‪ٚ‬ؾیگٖ اېكکک اېکٖ‪ ،‬ؾېت ٓوحت‬

‫‪89‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫کۉکِكگ‪ ٚ‬کۉجكقؾیِك‪ ،‬ؾېگٖ اۉی کېچؿی‪!!!....‬‬

‫ا‪ٝ‬وحب ٌ‪ٜ‬كی‪-‬و‪ٞ‬یؿٕ‬
‫‪ - ۳‬ه‪ٞ‬ن‪ٞٗ- ۲۴ ،‬آجك‪ ،‬جبٗگ وبػث ‪۵‬‬

‫‪90‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫‪ -‬ثبی ث‪ٞ‬ث‪ ،ٚ‬ث‪ ٞ‬هۉٌ٘ی٘گیم ظبشی ثبی کۉپ یك‪ٓ ٙ‬ه‪ ،‬ظكآؽ‪ٞ‬ق آؾّ‬
‫چیوؿی!‬
‫‪ٗ ،ٚٛ -‬یٔ‪ ٚ‬هیِؿی؟‬
‫‪ -‬هك‪ٗ ٙ‬گ‪ٌٓ ،‬ةاهلل ا‪ٝ‬قویٖ ا‪ٗٝ‬ی‪ٓ .‬ې٘گ‪ ٚ‬هىْ‪-‬هكآِٗك ایچیت یٔبٕ ٓبُؿی‬
‫ثېكیت اُؿ‪ ٙ‬ؾی‪ .‬ا‪ٝ‬وحیگ‪ -ٚ‬ا‪ٝ‬وحي هیٔث ‪ ْٛ‬وبجگٖ اېکٖ‪ِ .‬ـیكُكؾی اُؿ‪ ٙ‬ة‪،‬‬
‫ظوِكی٘ی یېت ی‪ٞ‬قگٖ‪ ٚٔٛ .‬آؾّ و‪ٞ‬ؾؼ‪ٞ‬ق‪ ،‬یِـبٗچی ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬بق ػیت ٌكػي‪ ،‬ؾېت‬
‫هكؿت ی‪ٞ‬قگٖ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ؼؿا ٗبجكن جی‪.‬‬
‫‪ -‬اې ا‪ٗ ،ًٚٝ‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُى‪ٓ ْٛ ٚ‬ىصؿگ‪ ٚ‬ؾایْ ًېِیت‪ ،‬ثېً ‪ٝ‬هث ٗٔبلی ؼ‪ٞ‬‬
‫ً٘ؿ‪ ٙ‬اېٔه!! (اؾاؽ)‬
‫اېكًیٖ ثبلاق علیِی عجبثث ػبُٔیؿ‪ ٙ‬ی‪ٞ‬ل ثېكگٖ ‪ٝ‬اهؼ‪ُٚ‬كؾٕ‬

‫‪91‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ػمیم اۉه‪ٝٞ‬چیِك‪ ،‬ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ي ػِٔیبجیؿ‪ ٙ‬اېٔه‪ ،‬شكاظِیي ػِٔیبجی چبؿیؿ‪ٙ‬‬

‫گب‪ٛ‬یؿ‪ ٙ‬ػِٔیبت ه‪ٞ‬قاُِكیؿٕ پ٘ه یب هیچی یب ً‪ ٚ‬ایپ‪-‬ایگ٘‪ ٚ‬ؾٕ ثیكی٘ی شكاظِیي‬
‫جیٔی ا‪ٞٗٝ‬جیت‪ ،‬پیٍبٗ‪ ٚ‬وی ٌ‪ٞ‬ق ًىَ ٗی٘گ هكٗیؿ‪ ٙ‬هبُؿیك‪ ٙ‬ؾی‪ً .‬ىَ‪ٗ‎‬ی٘گ اَِ‬
‫ًىِی ج‪ٞ‬لُى‪ ،ْٛ ٚ‬ثیكام هكٗیؿ‪ ٙ‬اۉٌ‪ ٚ‬ا‪ٞٗٝ‬جیِگٖ شكاظِیي ث‪ٞ‬ی‪ٓٞ‬ی ا‪ٗٝ‬ی ٗبقاظث‬
‫هیِیت‪ ،‬هَیح‪ ٚ‬ؾٕ ًىَ ثۉُ‪ ٚ‬ؾی‪ ،‬گۉیب! گپ هیح‪ ٚ‬ػِٔیبت ‪ ٝ‬هكیٖ ییكجٔبهو‪‎ٚ‬چ‪ٚ‬‬
‫یېحگ٘ی٘ی ًۉپ هحِ‪ ٚ‬اېٍیحگ٘ٔیم‪ُ .‬یٌٖ ه‪ٞ‬ییؿ‪ ٙ‬گی ‪ٝ‬اهؼ‪ٗ ٚ‬ی٘گ چیِ٘یگی گ‪ٚ‬‬
‫ایٍبٗیً هییٖ ثۉُى‪ ،ْٛ ٚ‬ثیك یۉُ‪ ٚ‬اۉهیت یو‪ٗ ٚ‬گیمٗی ا‪ٌِٝ‬ت‪ :‬ج‪ٞ‬ث‪ ٚ‬هیِؿیْ یب‬
‫جې٘گكیْ! ؾېگ٘ی٘گیمگ‪ ٚ‬اقلییؿی‪:‬‬
‫ثیك ًیٔى‪ٗٚ‬ی هیىی ؾیك آؿیك ًىِی ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬شكاض ؾاًحك ػِٔیبت هیِ‪ٚ‬ؾی‪.‬‬
‫ثیكام ًىَ وبؿَِٔ‪ ٚ‬ی‪ ًٕٞ ،‬و‪ ٚ‬ییٖ ؾقؾی آٌیت ثبق‪ ٙ‬ؾی‪ٗ .‬بچبق هبُگٖ ًىَ‬
‫هَیح‪ ٚ‬ػِٔیبت هیِگٖ ؾاًحكی ٗی٘گ هبٌیگ‪ ٚ‬ثبقیت‪ ،‬ؾقؾؾٕ ‪ ٝ‬وبؿَِٔ‪ ٚ‬گ٘یؿٕ ٌٌ‪ٙٞ‬‬
‫هیِیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ؿٕ ًٔي وۉق‪ٙ‬یؿی‪.‬‬
‫ؾاًحك اېى‪ ٚ‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ ؾقؾی٘ی اۉج‪ ٚ‬ؼ‪ٞ‬كِی ‪ ٝ‬آؿیك ًۉقو‪ ٚ‬جیت‪ ،‬پبًىحبٕ گ‪ٚ‬‬
‫ثبقیٍ٘ی ِّٓعث ثېك‪ ٙ‬ؾی‪ً .‬ىَ و‪ٞ‬اؾویم ػبؾیگی٘‪ً ٚ‬یٍی اېٌٖ‪ .‬ؾاًحك‪ً ،‬ىَ‬
‫وكگكؾإ ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬اق‪ ٙ‬ثۉُٔ‪ ٚ‬ویٖ‪ ،‬ؾېت پبًىحبٕ ؾ‪ ٙ‬گی یؽٍی ثیك شكاض ؾاًحكٗی٘گ‬
‫آؾقوی٘ی ‪ ْٛ‬أیح‪ٚ‬ؾی‪...‬‬
‫ًىَ‪ ،‬ثبق‪-‬یبؽ پ‪ُٞ‬ی٘ی ییـیت ثېِیگ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬گیت‪ ،‬پبًىحبٕگ‪ ٚ‬شۉٗ‪ٚ‬یؿی‪.‬‬
‫ٗ‪ٜ‬بیث‪ً ،‬ىَ پبًىحبٕ گ‪ ٚ‬یېحیت ثبقیت‪ ،‬آؾقوی ثېكیِگٖ ؾاًحكٗی جبپیت‪،‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿٕ ؾقؾیگ‪ ٚ‬ػالز وۉق‪ٙ‬یؿی‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ؾاًحك اېى‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قُی ٓؼبی٘‪ُ ٚ‬ك ‪ ٝ‬الثكاج‪ٞ‬اق جېٌٍیك‪ُٝ‬كی٘ی اۉجٌ‪ ٚ‬لیت‪ ،‬اېكًیٖ‬
‫ثبلاق هبػؿ‪ُ ٙ‬كی٘ی ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬جغجین هیِیت‪ٌ ،‬ۉقپیٍبٗ‪ً ٚ‬ىِ٘ی و‪ٞ‬جِی ویگیكؾېک‬
‫یؽٍی وبؿ‪ ٚ‬ؾی ‪ ٝ‬ػِٔیبجگ‪ ٚ‬جیبقُ‪ ٚ‬یؿی‪ .‬جېٌٍیك‪ُٝ‬ك هكیٖ ایچیؿ‪ ٙ‬ثیك ٗیٔ‪ٚ‬‬
‫ثبقُیگی٘ی ًۉقوحگٖ اېؿی!‪...‬‬
‫ؾاًحك ػِٔیبجؽبٗ‪‎ٚ‬ؾ‪ً ٙ‬ىَٗی٘گ هكی٘یٗی آچیت هك‪ٙ‬و‪ ،ٚ‬شكاظِیي ث‪ٞ‬ی‪ٓٞ‬ی‬
‫اۉقٗیگ‪ ٚ‬هحِ٘گٖ ثیك پكچ‪ً ٚ‬بؿف ثبق اېٌٖ! ؾاًحك ظیكجِ٘ٔىؿٕ‪ ،‬شؿا ػبؾی ‪ٝ‬‬
‫وب‪ٝٝ‬م هبِٗیي ثیِٖ پكل‪ً ٙ‬بؿفٗی آچیت اۉهییؿی‪ .‬پكل‪ٙ‬ؾ‪ٌٗٞ ٙ‬ؿام یبلیِگٖ اېٌٖ‪:‬‬
‫‪ -‬ػمیم ؾۉوحیْ‪ ٚ٘ٓ ،‬ایِگكگی ‪ٌٔٛ‬بقُیکِكیٔیم ؾ‪ٝ‬آیؿ‪ ٙ‬ث‪ً ٞ‬ىِ٘ی ‪ْٛ‬‬
‫ویمگ‪ ٚ‬ییجبقؾیْ‪ً .‬ىِی٘ی ػالز هیِیت‪ٓ ،‬ې٘ی٘گ ًٔیٍ٘یْ‪ٗ‎‬ی ‪ ْٛ‬ا‪ٞٗٝ‬جٔ‪ ٚ‬ی ویم‪،‬‬
‫ؾېت آیؿ هیِ‪ !ٖٓٚ‬ی٘‪ ٚ‬ثیكاق ًىِ٘ی شۉٗحگ٘یْچ‪ ٚ‬ؼؿا یبقی٘گیم!!!‬
‫(اكـبٗىحبِٗیي ًٔیٌٍ٘بق ؾاًحك)‬

‫‪93‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ظیؿق جبؿ‪ٗ ٚ‬ی٘گ ا‪ٝ‬چ‪-‬جۉقت ً‪ٗٞ‬ؿٕ ثېكی هبقٗی آؿكیت جی٘چی ٗی ث‪ٞ‬لگٖ‬
‫اېؿی‪ًٔ .‬پیك آٗ‪ٚ‬وی "ًی٘ؿیگی٘گ ج‪ٌٞ‬یجؿی"‪ ،‬ؾېت هكویٗی٘گ ا‪ٝ‬چی٘ی ثكٓبؿیگ‪ٚ‬‬
‫اۉق‪ٙ‬ة‪ ،‬آلگی٘‪ ٚ‬یبؽ ث‪ُٞ‬ت ًی٘ؿیگی٘ی یؽٍی ث‪ٞ‬ق‪ٙ‬و‪ ،ْٛ ٚ‬آؿكین هبُٔ‪ٚ‬ؾی‪ .‬آٗ‪ٚ‬وی‬
‫ًی(ثیك عجی اۉویِٔیک‪ٗ‎‬ی٘گ ایِؿیمی ‪ ٝ‬ج٘‪‎ٚ‬وی)ٗی ی٘چیت ا‪ٗٝ‬گ‪ ٚ‬ایچیكو‪ٚ‬‬ ‫ثۉؿٔ‪‎ ٚ‬‬
‫‪ ،ْٛ‬اچیوِیگیؿٕ اۉلگ‪ٗ ٚ‬كو‪ٗٚ‬ی وېمٓ‪ٚ‬ؾی‪...‬‬
‫آؼكی‪ٗ ،‬بچبق ثۉُیت ٌ‪ٜ‬ك ًېِؿی ‪ ٝ‬هكی٘ؿاٌِكی ٗی٘گ ِّٓعحی ثیِٖ‬
‫ٍٓ‪ٜٞ‬ق ؾاًحكُكؾٕ ثیكیٗی٘گ ٓؼبی٘‪ٚ‬ؼبٗ‪ٚ‬ویگ‪ ٚ‬ثبقؾی‪ .‬ؾاًحك ٓؼبی٘‪ ٚ‬هیِیت‪ ،‬هبٕ ‪ٝ‬‬
‫ؿبیح‪ٞٓ ٚ‬اؾی٘ی جېٌٍیكیً ا‪ٝ‬چ‪ٗ ٕٞ‬ىؽ‪ ٚ‬ثیحیت‪ ،‬اۉلی‪ٗ‎‬ی٘گ یبٗگی٘‪ ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬گی‬
‫الثكاج‪ٞ‬اقگ‪ ٚ‬شۉٗحؿی!‪...‬‬
‫ؾاًحك‪ ،‬الثكاج‪ٞ‬اق ًبؿفی٘ی ًۉقیت‪» ،‬ویم اپبٗؿیىث ثۉُیت ویم‪ٝ ،‬هحی‬
‫اۉجٔىؿٕ ػِٔیبت هیِٔ‪ ،«ٖٓٚ‬ؾېت ًح‪ ٚ‬پ‪ ٍٞ‬عِت هیِؿی‪.‬‬
‫ؾقؾؾٕ شبٗی ثۉؿمیگ‪ ٚ‬یېحگٖ ثیچبق‪ ٙ‬ظیؿقجبؿ‪ ٚ‬ػِٔیبجگ‪ً ٚ‬ۉٗؿی‪ .‬ػِٔیبت‬
‫اېكج‪ ٚ‬ؾ‪ُٝ‬ث ٌلبؼبٗ‪ ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬ثۉُ‪ ٚ‬ؾی‪ ،‬ویم اېكج‪ ٚ‬ک‪ٗٞ‬ی ٗبٕ‪-‬چبی ایچٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬كیه ٗی‬
‫جیبقُت وبػث ‪ُ ۹‬كؾ‪ٌ ٙ‬لبؼبٗ‪ٚ‬گ‪ً ٚ‬ېِی٘گ‪ ،‬ؾېؿی ؾاًحك‪.‬‬
‫ظیؿق جبؿ‪ ٚ‬هكٗی٘ی ا‪ٌِٝ‬ت‪ ،‬ث‪ًٞ‬یِگٖ ظبُؿ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ییگ‪ ٚ‬هَیحؿی‪ .‬ثیك هۉی ‪ٝ‬‬
‫اېچٌی وی٘ی وبجیت‪ ،‬ییـیت ج‪ٞ‬گیت هۉیگٖ پ‪ُِٞ‬كیؿٕ ‪ ْٛ‬هۉٌیت‪ ،‬ثېِگیِ٘گٖ‬
‫چبؿؿ‪ٌٜ ٙ‬ك ٌلبؼبٗ‪ ٚ‬ویگ‪ ٚ‬ثبقؾی‪ .‬ؾاًحك ًېِیت‪ ،‬ظیؿقجبؿ‪ٗ ٚ‬ی ًۉقؾی ‪ٗ ٝ‬كوِكگ‪ٚ‬‬
‫جبپٍیكؾی‪ ...‬ػِٔیبت ٓ‪ٞ‬كویحِی اۉجؿی‪ ،‬ظیؿقجبؿ‪ ٚ‬ثیك ٗېچ‪ٌ ًٕٞ ٚ‬لبؼبٗ‪ ٚ‬ؾ‪ٙ‬‬
‫هبُیت‪ ،‬ا‪ٝ‬ییگ‪ ٚ‬شۉٗت ًېحؿی‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ؾاًحك ثیك آیِیي ًۉپگی٘‪ٓ ٚ‬ىٌٖ جبثِیث‪ ،‬پیچٌبقی‪ٌ ،‬كثث ‪ً ٝ‬پى‪ُِٞ‬ك‬

‫ثیحگٖ اېؿی‪ .‬ظیؿقجبؿ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬چ ‪ٝ‬هث عؼبٓؿٕ وۉٗگ ؾ‪ٝ‬اُكٗی٘گ ‪ ٚٔٛ‬ویؿٕ یېیك‬
‫اېؿی‪ .‬ؾقؾ ث‪ٞ‬ج‪ِٚٗٞ‬ی یۉهبُیت‪ ،‬ثېً ً‪ٗٞ‬ؿٕ وۉٗگ ؾاًحك ًۉًِكٗی ا‪ٝ‬لیت‪:‬‬
‫‪ ٚ٘ٓ -‬جبؿ‪ً ،ٚ‬ۉل جېگٔ‪ ٚ‬ویٖ‪ ،‬آجؿ‪ ٙ‬ی ثۉُیجىیم! ؾېت‪ ،‬ظیؿقجبؿ‪ ٚ‬ثیِٖ‬
‫ؼیكٍُؿی‪.‬‬
‫ثیِ‪ٚ‬ویم ٗیٔ‪ ٚ‬گپ ثۉُگٖ اېؿی؟‬
‫‪ ٚٛ‬ػمیم اۉه‪ٝٞ‬چیِك‪ ،‬اِِیؿ‪ ٙ‬ظیؿقجبؿ‪ٗ ٚ‬ی٘گ ؾقؾی »اپبٗؿیىث« ثۉُٔ‪ ٚ‬ی‪،‬‬
‫عؼبٓؿٕ ًېِیت چیووٖ ػبؾیگ٘‪ٗ ٚ‬بقاظحِیي اېؿی‪ُ .‬یٌٖ ؾاًحك ا‪ٗٝ‬ؿٕ پ‪ٍٞ‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ؿیكٓبم ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬الثكاج‪ٞ‬اقگ‪ ٚ‬ییجبقیت‪ ،‬ػِٔیبت جص‪ٞ‬یم هیِگٖ ‪ ٝ‬ػِٔیبجؽبٗ‪ ٚ‬ؾ‪ٙ‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ی٘گ هكٗی٘ی ییكجٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬پیچبم ثیِٖ آلگی٘‪ ٚ‬ی‪ٞ‬ل‪ً ٙ‬ی ؼظ چیمیت‪ٓ ،‬یؿ‪ٓ-ٙ‬یؿ‪ٙ‬‬
‫ًۉى ا‪ٝ‬قیت هۉیگٖ‪-‬ؼالَ!!‬

‫‪95‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫وك‪ٝ‬یه ج‪ٞ‬وحؿٕ(ٗبگ‪ٜ‬بٕ) جېمُیگی٘ی آل‪ ٙ‬یحیكیت‪ ،‬کۉپ اۉجٔ‪ ٚ‬ی یۉٍ‬

‫چېک‪ٚ‬ویؿ‪ ٙ‬جبؼح‪ٚ‬ؾی‪ .‬یۉال‪ٝ‬چیِك اېى‪ ٚ‬ؿِ‪-ٚ‬ؿ‪ ُٚٞ‬هیِیت وۉق‪ٙ‬ی ثبٌِ‪ٚ‬ؾیِك‪:‬‬
‫‪ٗ -‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی؟‬
‫‪ٓ -‬ۉجك پ٘چك ثۉُؿیٔی؟‬
‫‪ٓ -‬بٌی٘ی ث‪ٞ‬لیِؿیٔی؟‬
‫‪..... -‬؟؟؟‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬کیِی٘ك‪ :‬شیْ ثۉُی٘گ‪» ،‬عبُجِك پبجکی!« ؾېؿی هۉُی٘ی آؿمیگ‪ ٚ‬پ٘‪ُٚ‬ت‬
‫ه‪ٞ‬ییكام جب‪ٝٝ‬ي ثیِٖ!‬
‫ث‪ ٞ‬وۉلٗی اېٍیحگچ‪ ،‬ثكچ‪ُ ٚ‬ك آؿمیؿ‪ ٙ‬جِوبٗی ثبقؾېک ثیكؾٕ شیْ ثۉُیت‪،‬‬
‫ی‪ٞ‬لُكیگ‪ ٚ‬هۉقه‪ ٝ ٝٞ‬اضغكاة ثېِگیِكی جبپیِؿی‪.‬‬
‫آؿمی‪-‬ج‪ٍٞٓٞ‬ؿی هپ‪-‬هك‪ ٙ‬کیك وِ‪ ٚ‬وی ٗی٘گ پیچی ثیِٖ یبپیِگٖ ایکّی‬
‫ه‪ٞ‬قاُِی عبُت ٓ‪ٞ‬جكٗی٘گ آُؿ اېٍیگیؿٕ چیوؿیِك‪ .‬ثیكی یۉال‪ٝ‬چیِكگ‪ ٚ‬ثویكؾی‪:‬‬
‫‪ -‬ثكچ‪ٗٚ‬گ هۉُِكیمؾی جېپ‪ٚ‬گ‪ ٚ‬کۉج‪ٚ‬قیت‪ ،‬هیٔیكُٔ‪ٚ‬ی اۉُحیكی٘گِك!‬
‫ؼبجیِ٘ك کۉجكٓ‪ٚ‬ویٖ! ا‪ُٝ‬كؾی هۉٍ کۉج‪ٚ‬قیٍگ‪ ٚ‬ظوِكی یۉم!!‪...‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿٕ وۉٗگ‪ ،‬ایکی٘چیىی اېى‪ ٚ‬وك‪ٝ‬یه یۉُگیؿٕ وېکیٖ ی‪ٞ‬قیت‪ ،‬ایکّی‬
‫جٔبٗؿ‪ ٙ‬گی یۉال‪ٝ‬چیِكٗی٘گ ی‪ٞ‬هبقی کۉج‪ ٚ‬قیِگٖ هۉُِكیگ‪ ٚ‬ؾهث ثیِٖ ثبهیت‬
‫کېِ‪ ٚ‬ثېكؾی‪ٛ .‬یچکیْ ا‪ُٝ‬كٗی٘گ ٓوّؿی٘ی اٗین ثیِٔىؿی‪ .‬ه‪ٞ‬قاُِی عبُت‬
‫وك‪ٝ‬یهٗی٘گ جۉقیؿ‪ٙ‬گی هغبقُكؾٕ ثیك کیٍی٘ی اۉلی ثیِٖ آُیت ج‪ٌٞ‬ؿی‪ .‬ثبٌو‪ٚ‬‬

‫‪96‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫یۉال‪ٝ‬چیِكٗی٘گ کۉٗگِیؿٕ اېى‪» ٚ‬اېىبٕ‪-‬آبٕ ه‪ٞ‬جیِؿیک«‪ ،‬ؾېگٖ وۉل کېچگٖ‬

‫ثۉُى‪ ،ْٛ ٚ‬ثیكام ج‪ٌٞ‬یكیِگٖ یۉُؿاٌِكی جوؿیكی ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬کۉٗگیِِكی ث‪ٞ‬لیِیت‪،‬‬
‫‪ٛ‬كکیْ »ثیچبق‪ ٙ‬اېىبٕ‪-‬آبٕ ه‪ٞ‬جیِىیٖ‪-‬ؾ‪ ،«ٙ‬ؾېت پیچیكؾ‪ٙ‬ة ؾػب هیِكؾی‪.‬‬
‫ه‪ٞ‬قاُِی عبُجِك ج‪ٌٞ‬یكیِگٖ یۉال‪ٝ‬چیٗی یۉُؿٕ چٔ‪ٚ‬وی ‪ٓ ۲۱‬حك ٗكیبهؿ‪ ،ٙ‬ثیك‬
‫چَیِ‪(ٚ‬ؾقؼث یـبچِكیؿٕ ج‪ٞ‬لیِگٖ کپّ‪ )ٚ‬ایچیؿ‪ ٙ‬گی ه‪ٓٞ‬بٗؿاِٗكی هبٌیگ‪ ٚ‬آُیت‬
‫ثبقؾیِك‪ .‬چَیِ‪ ٚ‬ایچیؿ‪ ٙ‬گی شكیبٕ جٍوكیؿ‪ ٙ‬گیِكگ‪ ٚ‬کۉقی٘ٔىؿی‪ ۰۱-۰۵ .‬ؾهیو‪ ٚ‬ؾٕ‬
‫وۉٗگ‪ ،‬ج‪ٞ‬وحؿٕ اۉٌ‪ ٚ‬یۉال‪ٝ‬چی ٗی٘گ ؾقؾُی ثوكین جب‪ٌٝٝ‬ی شیِٔیک٘ی یبقیت‪،‬‬
‫ه‪ٞ‬الهِكگ‪ ٚ‬اېٍیحیِؿی‪ .‬ثكچ‪ ٚ‬یۉال‪ٝ‬چیِكٗی ی٘‪ ٚ‬ثیكؾٕ هۉقه‪ ٝٞ‬کۉُ٘ک‪(ٚ‬وبی‪)ٚ‬وی‬
‫ثبوؿی‪ ،‬ثیچبق‪ٗٙ‬ی اۉُؿیكؾیِكٓیکٖ‪ ،‬ؾېت‪....‬‬
‫کۉپ اۉجٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬اۉٌ‪ ٚ‬یۉال‪ٝ‬چی اۉٗگ هۉُی ٗی٘گ ثكٓبهِكی٘ی وۉٍ هۉُی‬
‫ثیِٖ هیىیت ا‪ٌِٚٝ‬گٖ ظبُؿ‪ٗ ٙ‬بًُ هیِ‪ٚ‬یبجیت‪ ،‬چَیِ‪ٚ‬ؾٕ چیویت وك‪ٝ‬یه جٔــبٕ‬
‫کېِؿی‪ .‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ ثكٓبهِكی اق‪ ٙ‬ویؿٕ هبٕ جبٓچیِكی ایمٓ‪-ٚ‬ایم جبٓیت‪ ،‬کییٔی ‪ٝ‬‬
‫یېك ی‪ٞ‬لیگ‪ ٚ‬هیپ‪-‬هیمیَ ؼبُِك اېکكؾی‪.‬‬
‫ثېچبق‪ ٙ‬ثیك ػِِٔت وك‪ٝ‬یه گ‪ ٚ‬چیویت‪ ،‬اۉقٗیگ‪ ٚ‬ثبقیت اۉُحیكؾی‪ .‬ثكچ‪ٚ‬‬
‫کیٍیِك هۉقه‪ٝٞ‬ؾٕ شیْ اېؿیِك‪ .‬عبُجِكٗی٘گ ایٔبوی ثیِٖ وك‪ٝ‬یه اۉقٗیؿٕ‬
‫هۉلؿ‪ُٚ‬یت یۉُگ‪ ٚ‬ج‪ٌٞ‬ؿی‪.‬‬
‫»عبُت پبجکی«ؾٕ اٗچ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬لاهٍِگچ‪ ،‬ثكچ‪ُ ٚ‬ك شیِٔیک٘ی ث‪ٞ‬لیت‪ ،‬ثبؿ٘‪ ٚ‬گی‬
‫(ظبُیگی) یۉال‪ٝ‬چی٘ی وۉقاهو‪ ٚ‬ج‪ٞ‬جیت‪ٗ ،‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی؟ ؾېت وۉققؾیِك‪.‬‬
‫یۉال‪ٝ‬چی ثۉُى‪ ٚ‬آؿكیوؿٕ جۉُـ‪ٚٗٚ‬یبلیت‪ ،‬اققٗگ(لۉقؿ‪ )ٚ‬وۉلُت ؾېؿی‪:‬‬
‫‪ -‬ای٘بؿ‪ُ ٚ‬ك‪ ،‬ث‪ٞ‬ق‪ٗٝ‬ـی ک‪ِٗٞ‬كؾ‪ ٙ‬گی ویال‪ٝ‬ؾ‪ ٙ‬هح٘‪ٌ ٚ‬یت‪ ،‬کۉقوحگیچ‬
‫ثكٓبؿیْ ؾی ثۉیبؿی ظبُیگچ‪ ْٛ ٚ‬کېحٔ‪ ٚ‬گٖ اېکٖ‪ .‬ث‪ ٞ‬ظبُِٔك اۉٌ‪ٗ ٚ‬ی کۉقیت‪،‬‬
‫ٓې٘ی وك‪ٝ‬یىؿٕ ج‪ٌٞ‬یكؾیِك‪ .‬ه‪ٓٞ‬بٗؿاِٗكی اېى‪ ٚ‬ؾۉم‪-‬پۉپیى‪(ٚ‬ج‪ٜ‬ؿیؿ) هیِیت‪ ،‬وېٖ‬
‫ثیم هؿؿٖ هیِگٖ ظک‪ٓٞ‬ث ویال‪ٝ‬یگ‪ ٚ‬هح٘‪ٌٚ‬یتوٖ‪ ٚ٘ٓ .‬ثكٓبؿی٘گ ثۉیبؿی آچین‬

‫‪97‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ثېِگیىی‪ .‬اې٘ؿی ث‪ ٞ‬گ٘ب‪ٛ‬کبق ثكٓبؿی٘گٗی شماوی کېىیِٔبم‪ ،‬ؾېؿی!‬

‫ٓېٖ اېى‪ :ٚ‬هیىی ٌكیؼحؿ‪ ٙ‬ثكٓبه٘ی گ٘ب‪ٛ‬کبق‪ ،‬ؾېت کېىیِىیٖ ؾېگٖ؟ ؾېی‪ٚ‬‬
‫یِی٘یت‪ -‬یبُ‪ٞ‬اقؾیْ‪.‬‬
‫ثیكام یك‪ٓٙ‬ه ه‪ٓٞ‬بٗؿإ ثۉُى‪:ٚ‬‬
‫‪ -‬ثیمُكگ‪ٌ ٚ‬كیؼث‪ٓ-‬كیؼحی٘گؿٕ وۉلُٔ‪ ،ٚ‬ؾېت هۉُیگ‪ ٚ‬وبج‪ٞ‬قگ‪ ٚ‬اۉؼًٍ‬
‫کح‪ٚ‬کبٕ پیچبم ا‪ٌِٝ‬ت ج‪ٞ‬قگٖ کیٍیویگ‪ ،ٚ‬ث‪ٗٞ‬ی اۉٌ‪ ٚ‬گ٘ب‪ٛ‬کبق ثۉیبهِی ثكٓبؿی٘ی‬
‫هیكهیت جٍِ‪ !ٚ‬ؾېت ث‪ٞ‬ی‪ٞ‬قؾی‪.‬‬
‫‪ ،ٚٛ‬ای٘بؿ‪ُٚ‬ك! ا‪ ٝ‬شالؾ ‪ ْٛ‬کۉلیٔؿی ثیك ی‪ٓٞ‬یت آچگی٘چ‪ ،ٚ‬چوّبٕ هۉُیْ ؾی‬
‫جؽح‪ٗٚ‬ی ا‪ٝ‬وحیگ‪ ٚ‬هۉییت‪ٌ ،‬كج‪ ٚ‬هیكهحی!‪...‬‬
‫ثكچ‪ُٚ‬ك ث‪ ٞ‬وۉلٗی اېٍیحیتآم‪ٝ ،‬ای‪‎‬ی‪‎‬ی! ا‪ٝ‬یی ک‪ٞ‬یىیٖ ث‪ ٞ‬کبكك یب‪ٝ‬اییِكٗی‪،‬‬
‫ؾېی‪ ٚ‬هكؿت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی ی‪ٞ‬پحٔبم(جىِی ثېكٓبم) ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ا‪-ٝ‬ث‪ ٞ‬وۉلُكٗی أیح‪‎ٚ‬ثبٌِ‪ٚ‬ؾیِك‪....‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬یۉال‪ٝ‬چیِكؾٕ ثیك کېکى‪ ٚ‬کیٍی ‪ ْٛ‬ا‪ ٝ‬آؾٓگ‪ ٚ‬جىِی ثېكیت ؾېؿی‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪ٝ‬ک‪ ٚ‬شبٕ‪ ،‬جې٘گكی٘گگ‪ٌ ٚ‬کك هیَ‪ ،‬عبُؼی٘گ ثبقاېکٖ! یؽٍی یْ‪ ،‬ا‪ُٝ‬ك‬
‫ثكٓبؿی٘گ ؾی گ٘ب‪ٛ‬کبق چیو‪ ٚ‬قیت هیكهیجؿیِك‪ .‬اگك وې٘ی٘گ ٓی‪ٗ ٚ‬گ ثیِٖ اۉیِت‪،‬‬
‫آٗگِی قأی ثېكگ٘ی٘گ ؾی ا‪ ٝ‬شب‪ِِٛ‬ك پیو‪ ٚ‬گِ٘كیؿ‪ ٙ‬اېؿی‪ٓ ،‬ی‪ٗ ٚ‬گ شبیٍِگٖ‬
‫ثبٌی٘گ٘ی گ٘ب‪ٛ‬کبق ثیِیت‪ ،‬کېىكؾیِك!!‪....‬‬
‫ا‪ٝ‬وحب‪-‬و‪ٞ‬لیؿٕ‬
‫‪02/10/2010‬‬

‫‪98‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫هیٍالهِكؾٕ ثیكیگ‪ ٚ‬ثیك ؾوح‪ ٚ‬ش٘گكی کیٔى‪ُ­ٚ‬ك چویكیِٔ‪­ٚ‬گٖ‬

‫ٓ‪ٜٔ‬بٗؿېک کېِیت‪ ،‬ا‪ٛ‬بُیؿٕ ثیكی٘ی آي‪ٓ-‬بي پیٍیكیٍگ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ی‪ٞ‬قیجؿیِك‪ٓ .‬یمثبٕ‬
‫وبؾ‪ ٙ‬قام ‪ ٝ‬و‪ٞ‬اؾویم آؾّ اېکٖ‪ .‬آي جیبق ثۉُگ٘ؿٕ وۉٗگ‪ ،‬وبؾ‪ٓ ٙ‬یمثبٕ‬
‫چویكیِٔ‪ٚ‬گٖ ٓ‪ٜٔ‬بِٗكی آُؿیگ‪ ٚ‬ثبقیت ظكٓث ثیِٖ‪:‬‬
‫‪ -‬اٌكاق ِبظجِك‪ٗ ،‬بٕ جیبق‪ٓ ،‬كظٔث هیِی٘گِك! ؾېجؿی‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬قاُِی کیٔى‪ُ­ٚ‬ك‪ ،‬أی٘یوى‪ ٚ‬ه‪ٓٞ‬بٗؿاِٗكی هیٍالهِیک‪ٗ‎‬ی٘گ ث‪ٞ‬‬
‫وۉلی٘ی اېٍیحگچ‪ ،‬ثؿِٗكیگ‪ ٚ‬ؼ‪ٞ‬ؾی جېج٘‪(ٚ‬ش‪ٞ‬اُؿۉلؾٕ ٓیؿ‪ٙ‬قام ایگ٘‪ )ٚ‬هؿ‪ُ ٙ‬گ٘ؿېک‬
‫چۉچیت‪ ،‬ؿضجِكی هی٘ت کېحیجؿی‪ .‬ا‪ُٝ‬ك‪ ،‬ؼ‪ٞ‬ؾی اۉم جېککٖ یۉُجكن ؾېک‬
‫هیٍالهِیکک‪ٛ ٚ‬ص‪ ّٞ‬هیِیجؿیِك‪ .‬ثېچبق‪ٗ ٙ‬ی ا‪ٝ‬ق‪ٝ‬ة‪-‬ی٘چیت‪ ،‬اۉُؿیكٓبهچی‬
‫ثۉُیجؿیِك‪....‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ،ٙ‬آهىوبُِكؾٕ ثیكی ث‪ٓ ٞ‬ؿ‪ٓ ًٛ‬بشكاگ‪ ٚ‬اق‪ٌُٚٙ‬یت‪:‬‬
‫‪ -‬ه‪ٓٞ‬بٗؿإ ِبظت‪ ،‬ؼؿاٗی٘گ ی‪ٞ‬لی٘ی کۉقی٘گ‪ ،‬قظْ هیِی٘گ! ث‪ ٞ‬ثېچبق‪ٙ‬‬
‫ثیك وبؾ‪ ٙ‬هیٍالهِیک آؾّ‪ .‬قاؾی‪ُٞ‬كؾٕ ک‪ٗٞ‬ؿ‪» ٙ‬اٌكاق« وۉلی٘ی اېٍیحیت‪ ،‬ثیكاق‬
‫ظكٓحِی ؼغبة یب ػ٘‪ٞ‬إ ؾېت اۉیِت‪ ،‬ثیِٔ‪ ٚ‬ی ث‪ ٞ‬یېكؾ‪ ٙ‬ایٍِ‪ ٚ‬جیجحی‪ .‬هیىی ثیك‬
‫یٔبٕ هّؿ ‪ٗ ٝ‬یحی یبؽ‪ ،‬ؾېت ا‪ُٝ‬كگ‪ ٚ‬یَِی٘یت‪-‬یبُ‪ٞ‬اقیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی لۉقؿ‪ ٚ‬اۉُیٔؿٕ‬
‫ه‪ٞ‬جو‪ٚ‬قیت آُگٖ اېکٖ!!‬

‫‪99‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ؼ‪ٞ‬ي عجغ ٌبػك‪ ،‬کۉٗگِی آچین ‪ ٝ‬ؼ‪ٞ‬ي چوچن ِٔیٔي‬
‫اۉقجبهِكیٔؿٕ‪ .‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ ی‪ٞ‬لی ‪ ٝ‬اېٍیگی‪ ،‬ثیم ؾۉوحِكی ی‪ٞ‬لیٔیمگ‪ ٚ‬ؾایْ آچین‪ .‬ثیك‬
‫ُؤ‪ٗ ٚ‬بٗی٘ی اۉقجبهِكی ثیِٖ ثیكگ‪ ٚ‬جٔبؿیؿٕ اۉجکمو‪ ،ٚ‬ثبٌی کۉکک‪ ٚ‬یېح‪ ٚ‬ؾی‪.‬‬
‫ٓصِىی ه‪ٗٝٞ‬بم ‪ٛ ٝ‬مٍ‪ٓ-‬غبیج‪ ٚ‬ؾٕ جۉُ‪ .ٚ‬ا‪ ٝ‬ثیِٖ ثۉُگٖ کیٍی ٗی٘گ ُجِكی‬
‫ؼ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ٗ-‬ؽ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ایِص‪ ٚ‬ییت‪ ،‬آؿمی ک‪ُٞ‬گی ؾ‪ ٙ‬ثۉُیٍی ظحٔی‪ .‬جبپویكُیک؛‬
‫ظبضكش‪ٞ‬اثِیک؛ ثؿی‪ ٜٚ‬گ‪ٞ‬یِیک‪،‬؛ أی٘یوى‪ ٚ‬ک‪ٞ‬چِی ظبكظ‪ ٚ‬ویگ‪ ٚ‬هبیَ هبُ‪ ٚ‬ؾی‪،‬‬
‫کیٍی‪.‬‬
‫چی٘ؿٕ ‪ ،ْٛ‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ اېىِت اۉجیِگٖ ٓ٘‪ ٌٞ ٚ‬ثكچ‪ ٚ‬ػصبیت ؼِّحِكی ثیم‬
‫اۉقجبهِكی ‪ٓ ٝ‬ؽِِّكی ایبؿی٘ی ا‪ٗٝ‬ی٘گ آچین اېٍیگی جٔبٕ یېحکِ‪ ٚ‬یؿی‪ .‬چ‪ٗٞ‬ک‪ٚ‬‬
‫أیحگِ٘كیؿېک‪» ،‬ی‪ٞ‬ق‪ٙ‬ک جكجگٖ یېكگ‪ ،ٚ‬ایبؽ جكج‪ٚ‬ؾی«‪-‬ؾ‪!ٙ‬‬
‫ظبضكش‪ٞ‬اثِیک ‪ ٝ‬ک‪ٞ‬چِی ظبكظ‪ ٚ‬وی علیِی ‪ٛ‬كٓ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع ‪ٛ ٝ‬كه٘ؿام‬
‫ٓىأُ‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬كی أُصِه ٓ٘بوت ‪ ٝ‬اۉقیِ٘ی ثیك ٓغبیج‪ٛ ،ٚ‬مٍ یب ک‪ٌ ٚ‬ؼك أیحیت‪،‬‬
‫ثكچ‪ٗٚ‬ی٘گ ُجِكیگ‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬گی چیچیکِكی٘ی اېکیت هۉی‪ٚ‬ؾی!‬
‫اې٘ؿی هك‪ٗ ٙ‬گ‪» ،‬ایىّین شبٗؿی ایىیحٔ‪ ٚ‬وی ثبق« ؾېگِ٘كیؿېک‪ ،‬اۉلی ‪ٝ‬‬
‫ثبٌو‪ٌ ٚ‬بػكُكؾٕ ی‪ٞ‬لُت ثیح٘ی یبؾؾٕ ثیِ‪ ٚ‬ؾیگٖ آؾّ‪ ٌٞ ،‬کېچ‪-ٚ‬ک‪ٗٞ‬ؿ‪ٝ‬لؾ‪ٙ‬‬
‫ظبكظ‪ ٚ‬وی ضؼیلٍِگ٘ی ‪ ٝ‬اېىی کېحگٖ ُیگیؿٕ ٌک‪ٌ ٝ ٙٞ‬کبیث ثبٌِ‪ ٚ‬گٖ‪.‬‬
‫ٌؽّبً اۉلیْ ا‪ٗٝ‬چ‪ُ ٚ‬یک ایٍبٗٔ‪ ٚ‬ؾیْ‪ ،‬ثیكام اۉلی اۉل جیِی ثیِٖ اػحكاف اېحیت‪،‬‬
‫ای٘یوى‪ ٚ‬ػبیِ‪ ٚ‬اػضبویؿٕ ‪ٗ ْٛ‬ېچ‪ ٚ‬کیٍی جأییؿُت‪ ،‬ث‪ ٞ‬ی‪ٞ‬ل‪‎ٙ‬ؾٕ ا‪ٗٝ‬ؿٕ ٌـکـبیـث‬

‫‪100‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫هیِؿیِك!‬
‫ثیكک‪ٗٞ‬ی ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ٗی٘گ اۉلیؿٕ ٓ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ػ٘ی وۉق‪ ٙ‬گ٘یٔؿ‪ ،ٙ‬ا‪ٝ ٝ‬اهؼ‪ٗ ٚ‬ی‬
‫ٓغبیج‪ٚ‬آٓیم ٌ‪ٗٞ‬ؿام آچیوِ‪ٚ‬ؾی‪:‬‬
‫ؾۉوحیْ‪ ٚ٘ٓ ،‬یبٌیْ ‪ ۷۱‬ؾٕ آٌ‪ ٚ‬ی ؾېت هبُؿی‪ .‬هیىی ثیك ػبقض‪ ٚ‬ؾٕ‬
‫وۉلُ‪ ٚ‬ی؟ جیٍِك ج‪ٞ‬جؿ‪ ٙ‬ی جۉکیِگٖ؛ ثېَ ‪ ٝ‬ایبؽ ‪ ْٛ‬كیِّ‪ٚ‬؛ ٓؼؿ‪ ٝ ٙ‬ایچکِك ‪ْٛ‬‬
‫ٌَ‪ٌَٞ‬ت هبُگٖ؛ کۉل ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬الؿؿٕ گپیكٓىْ ‪ ْٛ‬ثۉُ‪ ٚ‬ؾی! وۉلیٔگ‪ ٚ‬ایٍبٗی٘گ‪،‬‬
‫ؼ‪ٞ‬ؾی ‪ ۲۱-۳۱‬ییَ ‪ٛ‬یؿ‪ُ ٙ‬یت ی‪ٞ‬قیگٖ ٌن‪ٌ-‬و‪ٞٓ ٚ‬جكؾ‪ ٙ‬ی ثۉُیت هبُؿیک‪ٛ .‬ك‬
‫یېكٗی ؾ‪ٝ‬اُ‪ٚ‬وک‪ ،‬جـیٖ ثبٌو‪ ٚ‬یېكؾٕ ػبقض‪ ٝ ٚ‬آؿكین جبپیِ‪ٚ‬ؾی‪ .‬اػضبّ آؿكیٔبهو‪ٚ‬‬
‫ؼ‪ٞ‬ؾی ٗ‪ٞ‬ثث ک‪ٞ‬جیت ج‪ٞ‬قگ٘ؿېک! هیىو‪ ٚ‬وی‪ٓ ،‬ىحكیِك أیحگ٘ؿېک‪ٓ» ،‬بٌیٖ‬
‫ج‪ٌٞ‬یكیً«گ‪ ٚ‬وََ هبُگٖ!‬
‫‪ ٚٔٛ‬ویگ‪ ْٛ ٚ‬ثیكج‪ٞ‬قُیک چیؿ‪ ٙ‬ة کېِؿیک‪ .‬ثیكام ث‪ ٞ‬وۉٗگگیىی‬
‫ثكچ‪ ٚ‬ویؿٕ اۉجک‪ ٚ‬لیت ییجبقؾی‪ ،ٚٛ .‬ظبكظ‪ ّ ٚ‬چحبهِیگی ‪ ٝ‬ضؼیلٍِگ٘ی ٗی‬
‫أیح‪ .ٖٓ ٚ‬جې٘گكی ‪ٛ‬یچکیْ ٗی ث‪ٗٞ‬ؿام ٗكو‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬یۉُیوحیكٓ‪ ٚ‬ویٖ اېکٖ‪ ٚٔٛ .‬گ‪ٚ‬‬
‫ک‪ُٞ‬گی ‪ ٝ‬قیٍؽ٘ؿ ثۉُك اېکٖ‪‎‬ویم!‬
‫ٗیٔ‪ُٚ‬ك ؾېیبجیتویم‪ ،‬اۉقجبم شبٕ! ٓ٘‪ٌ ٚ‬کك ج‪ٞ‬پّ‪-ٚ‬ج‪ٞ‬ل‪ٝ‬کویم‪-‬ک‪ !ٞ‬ظبُی‬
‫ی‪ٞ‬ل گِیمؾٕ اۉٗح‪ٚ‬وی ‪ ْٛ‬ج‪ٞ‬ل‪ٝ‬ک آچیِٔ‪ٚ‬گٖ!‬
‫ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ی‪ٞ‬کىک ‪ٛ‬ب‪ٛ-ٙ‬ب‪ِٛ‬ت ک‪ُٞ‬یت‪:‬‬
‫اې ای٘بؿ‪ٓ ،ّ ٚ‬ې٘یکی ٗی٘گ ویم أیح‪ ٚ‬ؾیگٖ گِِكؾٕ اې٘گ کح‪ ٚ‬وی‪ ،‬یؼ٘ی‬
‫گَِ ؼیكی وی آچیِگٖ‪ -‬ؾ‪ !!ٙ‬ویم ثبلاقٗی٘گ "ی‪ٞ‬لی یِحیكام‪ ،‬ایچی هِحیكام"‬
‫ٓحبعویؿېک‪ٓ ،‬ې٘ی٘گ ‪ ْٛ‬کۉقی٘یٍیْگ‪ ٚ‬هك‪ٙ‬ة‪ٌٗٞ ،‬ؿام ؾېیىیم‪ .‬اَِ گپؿٕ ؼجك‬
‫ثۉُى٘گیم‪ ،‬كکكیمؾٕ هیح‪ٚ‬ویم‪.‬‬
‫ه٘ی أیحی٘گ‪-‬چی‪ ،‬اېٍیح‪ٚ‬یِیک!‬
‫ویـمگـ‪ ٚ‬أیحىـْ‪ ،‬ظـبكظـ‪ ّٚ‬یٔـبٕ ث‪ٞ‬لیِگٖ‪ .‬ثیــك ٗكو‪ٗٚ‬ی هّؿ هیِیت‬

‫‪101‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫اۉیِ‪ ٚ‬وْ‪ ،‬ثبٌو‪ٗ ٚ‬كو‪ ٚ‬چیو‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ا‪ٝ‬گ‪ ٕٞ‬ی٘گ‪ ٚ‬یم ؼِح‪ٗ ٚ‬ی هۉُیٔگ‪ ٚ‬ثېكیت‪ ،‬ثبلاقؾٕ‬
‫گ‪ٌٞ‬ث‪ ،‬پیبل ‪ ٝ‬لقش‪ ٚٓٞ‬کېِحیكی٘گ‪ ،‬ؾېت ثبلاقگ‪ ٚ‬ییجكؾی‪ٓ .‬ېٖ ثۉُى‪ ٚ‬ثبلاقگ‪ٚ‬‬
‫ثبقیت‪ ،‬و‪ٞ‬ؾاٗی آُیت‪ ،‬ویمؾٕ ثِ‪ ٚ‬ثۉٓ‪ ٚ‬ویٖ‪ ،‬ثیك اۉقجبؿیْ ٓیٖ٘ ا‪ٝ‬چك‪ٌ ٙ‬یت "ٌبِّ‬
‫گب‪ٝ‬گْ "گچ‪ ٚ‬اؼحالط هیِیت اۉُحیكیت ثیم‪ .‬کېچو‪ٞ‬ق‪ ٕٝ‬کېِىْ‪ ،‬ا‪ٝ‬یؿ‪ ٙ‬هیبٓث هبیْ!‬
‫همإ آویِٔ‪ ٚ‬ی هبُگٖ‪ ،‬چ‪ٗٞ‬ک‪ ٚ‬و‪ٞ‬ؾاُك ٓې٘ی٘گ هبٌیٔؿ‪ ٙ‬اېؿی‪ .‬ؼبجیٖ ؿضت‬
‫ج‪ُٞ‬پبقیگ‪ٓ ٚ‬ی٘یت‪ ،‬آؿمیگ‪ ٚ‬کېِگ٘ؿی وب‪ٝ‬قیت أیحؿی‪ .‬ث‪ٗٞ‬یىی ‪ٓ ْٛ‬یِی‪-‬ک‪ُ ،ٞ‬یکٖ‬
‫ؼِح‪ٗ ٚ‬ی آچیت هك‪ ٙ‬و‪ ،ٚ‬ث‪ٞ‬یكیِگٖ و‪ٞ‬ؾاُك اۉقٗیگ‪ٌِ ٚ‬ـْ‪ٓ ،‬بي ‪ ٝ‬کچبُ‪ ٞ‬ثبق‬
‫اېکٖ!‪...‬‬
‫‪ ،ٚٛ‬ا‪ ٝ‬یبؿی٘ی اې٘ؿی اۉلیم جّ‪ٞ‬ق هیِ‪ ٚ‬ثېكی٘گ‪.‬‬
‫‪ٛ‬كکیْ گ‪ ْٛ ٚ‬ثیكاق هحِ‪ٌٗٞ ٚ‬ؿام ‪ٝ‬اهؼ‪ ٚ‬ی‪ٞ‬ل ثېك‪ ٙ‬ؾی‪ ،‬ؾېؿیْ ک‪ُٞ‬یْ‬
‫ویك‪ٙ‬ة‪.‬‬
‫اې ؾۉوحیْ‪ ،‬کبٌکی ث‪ٗ ٞ‬كو‪ ٌٞ ٚ‬ثیك یۉُ‪ ٚ‬ثۉو‪ ٚ‬اېؿی‪ .‬ا‪ٝ‬ک‪ ٕٞ‬ؼبجی٘یْ ‪ٝ‬‬
‫کېِی٘یْ جیِل‪ِٗٞ‬كیگ‪ ٚ‬کبقت ‪ ٝ‬کېِ‪ ٚ‬ؾیگٖ ٓ‪ٜٔ‬بِٗك ا‪ٝ‬چ‪ ٕٞ‬کِچ‪ ٝ ٚ‬چبکِیث آُیت‬
‫کېِیٍیْٗی ث‪ٞ‬یكگٖ اېؿیِك‪ .‬ثیِ‪ٚ‬ویم ٓی ٗیٔ‪ ٚ‬هیِیتٖٓ؟‬
‫أیحی٘گ‪-‬چی‪ ،‬اېٍیح‪ٚ‬یِیک!‬
‫چی٘ؿٕ ‪ ْٛ‬هیمین‪ٓ .‬ېٖ ثبلاقؾٕ جیِل‪ ٕٞ‬کبقجِكی ‪ٗ ٝ‬ېچ‪ ٚ‬پبکث وویم ‪ٝ‬‬
‫جۉقجح‪" ٚ‬آیه کكیْ" کېِحیكیتٖٓ!‬
‫یؽٍی هیِیت ویم‪ٛ .‬كظبُؿ‪ ٚٔٛ ٙ‬وی ‪ ْٛ‬کېك‪ُ ٙ‬ی ٗكو‪ُ ٚ‬ك اېکٖ‪-‬ک‪،ٞ‬‬
‫ؾېؿیْ‪.‬‬
‫اې اېٍیحی٘گ‪ :‬کېِحیكگٖ کبقجِكیْ ثیكج‪ ٚ‬وی ‪ ْٛ‬ؼبجی٘یْ ‪ ٝ‬کېِی٘یْ‬
‫ج‪ٞ‬گ‪ ،ٍٞ‬ظحی اۉلیْ ٗی٘گ جیِل‪ٗٞ‬یْ ؾیکی اېٔه‪ ،‬ثبٌو‪ ٚ‬کٔپ٘ی ٗیکی اېکٖ!‬
‫ؼبجی٘یْؾی اۉپک‪ٚ‬وی هَی٘یت‪ ،‬ظحی اۉٌ‪ٞٓ ٚ‬لهیٔبه٘ی ‪ ْٛ‬یِ‪ٚٓٚ‬ی هۉیؿی! ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪،ٙ‬‬
‫ا‪ٝ‬یؿ‪ٙ‬گیِكٗی٘گ ‪ٛ‬ك ثیكی اۉل كکكیچ‪ٓ ٚ‬ې٘گ‪ ٚ‬ک٘بی‪ُٚ‬ی ٗكو‪ُٚ‬ك أیح‪ ٚ‬ثېكؾیِك‪:‬‬

‫‪102‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫ؼبجی٘یْ ؿضت ا‪ٝ‬وحیگ‪ٛ ٚ‬كؾایٔگیؿېک(جیِی ه‪ٞ‬قیىیٖ ا‪ٗٝ‬ی)‪ ،‬اۉجکیك‬

‫ک٘بی‪ُٚ‬ی ُع٘ؿ‪:ٙ‬‬
‫چبٍ شبٕ‪ٓ ،‬ی‪ٚ‬یمؾی پ‪ٞ‬پ٘ک ا‪ٝ‬قیجحی‪ ،‬ؾېؿی!‬
‫کٔپی‪ٞ‬جك وبی٘ىؿ‪ ٙ‬اۉهیت ی‪ٞ‬قگٖ اۉؿِیْ اېى‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ییؿ‪ٙ‬گی ػصبیت ٗكو‪ُٚ‬كٗی‬
‫أیحؿی‪:‬‬
‫آج‪ ٚ‬شبٕ‪ ،‬ظبكظ‪ ٚ‬یمگ‪ٝ» ٚ‬یك‪ٝ‬ن« ؾاقیت‪ٛ ،‬كٗكو‪ٗ ٚ‬ی »ؾیِیث« هیِ‪ ٚ‬ؾیگٖ‬
‫ثۉُیت هبُیجحی‪ .‬ا‪ٗٝ‬ی هیح‪ ٚ‬كؼبٍ هیِٔبم ا‪ٝ‬چ‪» ٕٞ‬اٗحی ‪ٝ‬یك‪ٝ‬ن« ٓیٖ٘ جبل‪ًُ ٙ‬‬
‫کېك‪ٙ‬ک!‬
‫هیمیْ اېى‪ :ٚ‬آج‪ ٚ‬شبٗیْ ؾی ثیكاق اػّبة ؾاکحكیگ‪ ٚ‬اېِحیت کۉقو‪ ٚ‬ج‪ ٚ‬یِیک‪،‬‬
‫ؾېؿی!‪...‬‬
‫‪ ٚٛ‬ؾۉوحِك‪ ،‬ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ اۉقجبؿیْ ظبكظ‪ ٚ‬وی٘ی٘گ ث‪ٞ‬لیِگِ٘یگی علیِی‬
‫ػی٘کی کۉلیگ‪ ٚ‬ثۉُیت‪ ،‬ػی٘ک اؼح‪ ٚ‬قیت ی‪ٞ‬قگ٘ی؛ ٗصبق اۉقٗیگ‪ ٚ‬گِکبق ا‪ٝ‬یگ‪ٚ‬‬
‫کېِحیكگ٘ی؛ ا‪ٝ‬یؿ‪ٙ‬گیِكگ‪ ٚ‬جبکىی کېِحیكیً اۉقٗیگ‪ ٚ‬ؾۉوحِكی ثیِٖ ٓماقٌكیلؿ‪ٙ‬گی‬
‫هیىی ؾیك ٓعلِگ‪ ٚ‬شۉٗت کېحگ٘ی؛‪ ...‬کجی ک‪ُٞ‬گیِی یب اچی٘كُی کۉپ ‪ٝ‬اهؼ‪ُ ٚ‬كٗی‬
‫ظکبی‪ ٚ‬هیِیت ثېكؾی‪ .‬ایکیٔیم اېى‪ ٚ‬ثیِ‪ٌُٚٚ‬یت الّاٗچ‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬ؿیک!‬
‫ثیكام ٗیٔ‪ ٚ‬ثۉُى‪ٓ ،ْٛ ٚ‬ېٖ ا‪ٗٝ‬ی٘گ وۉلُكی٘ی ٓغبیج‪ ٚ‬یب ‪ٛ‬مٍ ‪ٓ ٝ‬جبُـ‪ٚ‬‬
‫ؾېت ج‪ٌٗٞٞ‬ؿیْ‪ُ .‬یکٖ یوی٘ؿ‪ ٙ‬اۉلیٔیمگ‪ٗ ٚ‬ىجح ًب ی‪ٞ‬ل ثېكگٖ ثیك ‪ٝ‬اهؼ‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬کۉق‪،ٙ‬‬
‫ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ٗی٘گ ظبكظ‪ ٚ‬وی چی٘ؿٕ ‪ ْٛ‬ثیكآل‪-‬چی ک‪ ٚ‬اٗچ‪ ٚ‬اَی٘یگ٘ی ٗی‬
‫جّؿیوًِگ‪ ٚ‬جۉؿكی کېِؿی‪:‬‬
‫ثیك ک‪ٗٞ‬ی ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ثیِٖ ا‪ٝ‬چك‪ٌ ٙ‬گ٘یٔیمؾ‪ ،ٙ‬اېكج‪ ٚ‬آهٍبّ ٓ‪ٜٔ‬بٕ ویمُك‪،‬‬
‫كالٕ ‪ ٝ‬كالٗچ‪ُ ٚ‬كٗی ‪ ْٛ‬أیح‪ ،ٖٓ ٚ‬ثیكگ‪ٓ ٚ‬م‪ ٙ‬هیِیت چوچوِ‪ٌ ٚ‬یت‪ ،‬گ‪ٞ‬ققی٘گ‬
‫هیِ‪ٓٚ‬یم‪ ،‬ؾېؿی‪.‬‬
‫هیىو‪ٚ‬وی ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگٗی٘گ اُحٔبوی ‪ ٝ‬جکِیلیگ‪ ٚ‬کۉٗیت‪ ،‬اېكج‪ ٚ‬آهـٍــبّ‬

‫‪103‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫ا‪ٗٝ‬یکیگ‪ٜٔٓ ٚ‬بٗچیِ‪ٚ‬ی ثبقٓبهچی ثۉُیت‪ ،‬ؼیكٍُؿیک‪.‬‬

‫اېكج‪ ٚ‬وی ٗٔبل ػّكؾٕ وۉٗگ ثیك‪-‬ایکّی کیٍی ثۉُیت ٓ‪ٜٔ‬بٗصبی گ‪ٚ‬‬
‫ثبقؾیک‪ .‬ثیكام ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ٌ‪ ٞ‬ل‪ٛ‬بجی ا‪ٝ‬یؿ‪ ٙ‬یبؽ اېکٖ‪ .‬ثیم اېى‪ ٚ‬ؾایٔگیؿېک‪،‬‬
‫جۉؿكی ٓ‪ٜٔ‬بٗؽبٗ‪ ٚ‬گ‪ ٚ‬کیكیت اۉُحیكؾیک‪ .‬کۉپ اۉجٔ‪ ٚ‬ی‪ ،‬ثبٌو‪ ٚ‬اۉقجبهِك ‪ْٛ‬‬
‫کېِؿیِك‪ .‬ثیم ِعجحِ‪ٌ ٚ‬یت اۉُحیكؾیک‪ ،‬ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ٗی٘گ اۉؿِی ثۉُى‪ٚ‬‬
‫ؾایٔگیؿېک ثیمگ‪ ٚ‬چبی‪-‬چبکِیث کېِحیكیت هك‪ٌ ٙ‬یت ج‪ٞ‬قؾی‪ .‬یكیْ وبػحؿٕ‬
‫کۉپكام اۉجیت ‪ ْٛ‬ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگؿٕ ؾق‪ ٙ‬ک ثۉُٔ‪ ٚ‬ؾی‪ .‬ثیم اېى‪ ٚ‬ثیكاقج‪ ٚ‬ثیِٖ ثبلاقؾ‪ٙ‬‬
‫گپگ‪ ٚ‬ا‪ٌِٗٚٝ‬یت هبُگٖ ؾیك‪ ،‬ؾېت اؼحالعیٔیمگ‪ ٚ‬ؾ‪ٝ‬اّ اېحؿیک‪.‬‬
‫‪ٝ‬هث اُّ‪ٓ ٚ‬عَ ثۉُیت‪ٌ ،‬بّ ٗٔبلی ٗی٘گ اـاٗی ‪ ْٛ‬اېٍیحیِؿی‪ ،‬ثیكام‬
‫ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگؿٕ ظبُی ‪ ْٛ‬ؼجك یۉم‪ .‬ا‪ٗٝ‬ی٘گ اۉؿِی ؾّ ٓ‪ -ٚ‬ؾّ کېِیت ثیمؾٕ ؼجك‬
‫آُ‪ٚ‬ؾی ‪ ٝ‬ثیم ‪ ْٛ‬ا‪ٗٝ‬ؿٕ آج‪ٗٚ‬گؿٕ ؾق‪ٙ‬ک ثۉُٔ‪ٚ‬ؾی ٓی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬یٔیم‪...‬‬
‫هیىو‪ ٚ‬وی ؼلحٖ یویِ٘كیؿ‪ ٙ‬ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ جبپیِیت کېِؿی‪ٜٔٓ .‬بٗؽبٗ‪ ٚ‬ؾ‪ ٙ‬گی‬
‫ثیم ٓ‪ٜٔ‬بِٗك ثیِٖ ٌبٌیِیت ثیك کۉقیٍؿی ی‪ ٞ‬ثیمُكٗی٘گ‪ٗ ٚٛ :‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی؟‬
‫ه‪ٚ‬یېكُكؾ‪ ٙ‬اېؿی٘گیم؟ ؾېگٖ وۉقاهِكیٔیمگ‪ ٚ‬ش‪ٞ‬اة ثېكٓىؿٕ‪ ،‬ی‪ٞ‬گ‪ٞ‬قگ٘یچ‪ ٚ‬ایچکكی‬
‫ا‪ٝ‬یگ‪ ٚ‬کېحؿی‪ ۰۱-۰۵ .‬ؾهیو‪ٚ‬ؾٕ وبق‪ ٙ‬ثیمٗی٘گ هبٌیٔیمگ‪ ٚ‬کېِیت‪ِ ،‬ـعـجحـگ‪ٚ‬‬
‫هۉٌیِؿی‪ُ .‬یکٖ اپحیؿٕ ه٘ؿام ؾیك جی٘چ ویم ‪ ٝ‬كکكی پكیٍبٗكام ج‪ٞ‬ی‪ُٞ‬ؿی‪،‬‬
‫ثیمُكگ‪.ٚ‬‬
‫اۉقجبهِكؾٕ ثیكی‪:‬‬
‫‪ ٚٛ‬ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ‪ ،‬جی٘چِیک ٓی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪ .‬ا‪ ٝ‬اېى‪ ٚ‬هیىو‪:ٚ‬‬
‫‪ ٚٛ‬جی٘چِیک‪ ،‬ؾېؿی ‪ ٝ‬جـیٖ اۉقٗیؿٕ ج‪ٞ‬قیت ایچکكیگ‪ ٚ‬کېحؿی‪.‬‬
‫ثیم اېى‪ ،ٚ‬اۉلیٔیمٗی ه‪ ُٚٞ‬ی ویمقام وېم‪ ٙ‬ثېكؾیک‪ .‬چ‪ٗٞ‬ک‪ ٚ‬ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ‬
‫ٗبقاظحؿېک ثیم ثیِٖ هیىو‪ ٚ‬اۉُحیكیت‪ ،‬ی٘‪ ٚ‬جېم ج‪ٞ‬قیت ایچکكی ثبققؾی‪.‬‬
‫اۉقجبهِكؾٕ ثیكی چیؿأُ‪ٚ‬ی‪:‬‬

‫‪104‬‬
 ‫محـمد حلیم یارقین‬

‫اې ث‪ ٞ‬آهٍبّ ؾۉوحِكؾٕ ثیكی ٓ‪ٜٔ‬بٕ هیِگٖ‪ ،‬اۉٌ‪ ٚ‬یېكگ‪ ٚ‬کېحبجیجٖٔ‪ ،‬ؾېؿیْ‪...‬‬
‫‪ ٚٛ‬ؾۉوحِك‪ٌٗٞ ،‬ؿام هیِیت ٓېٖ ٌبٓؿٕ کېیٖ ٌ‪ٜ‬كؾٕ چېحؿ‪ ٙ‬شبیٍِگٖ ٓ‪ٜٔ‬بٕ‬
‫شبیگ‪ ٚ‬یېحیت ثبقؾیْ‪.‬‬
‫ٌ‪ٗٞ‬ؿ‪ ٙ‬ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ی٘‪ ٚ‬ثیك یۉُ‪ ٚ‬ثِ٘ؿ هب‪-ٙ‬هب‪ ٙ‬ا‪ٝ‬قیت ک‪ُٞ‬ؿی‪.‬‬
‫ثیم اېى‪ ٚ‬ظیكجِ‪ٗ ٚ‬یت‪ ٚٛ :‬ا‪ ٝ‬یېكؾ‪ٗ ٙ‬یٔ‪ ٚ‬ثۉُؿی؟ ٗېگ‪ٜٔٓ ٚ‬بِٗیکؿٕ جېم هَیحیت‬
‫کېِؿی٘گیم‪ ،‬اې٘ؿی اۉل ثبٌیمگ‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬یت یبجیتویم؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾیک‪.‬‬
‫ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ اېى‪ ٚ‬ک‪ُٞ‬یت‪-‬ک‪ُٞ‬یت‪:‬‬
‫ثكاؾقُك‪" ،‬اېىیْ ه‪ٞ‬قیىیٖ!" ثبقیت اۉٌ‪ٜٔٓ ٚ‬بٕ شبی ٗی٘گ اېٍیگی٘ی جوِِحؿیْ‪...‬‬
‫‪ ۰۱-۰۵‬ؾهیو‪ ٚ‬کۉپ جویِِحگ٘یْ ؾٕ وۉٗگ‪ ،‬ا‪ٝ‬یؿٕ ثیك کېکى‪ ٚ‬چبٍ هِحیك‪ ٙ‬ة اېٍیک٘ی‬
‫آچیت‪ ،‬کیْ ویم؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫ٓېٖ اېى‪ ٚ‬آجیٔ٘ی أیحیت‪ٜٔٓ ،‬بِٗیکک‪ ٚ‬ؼجك اېؿیک‪ ،‬ه٘ی كالٗی؟ ؾېت ا‪ٝ‬ی ٗی٘گ‬
‫اېگ‪ٚ‬وی٘ی وۉق‪ٙ‬ؾیْ‪.‬‬
‫چبٍ اېى‪ ،ٚ‬ا‪ٝ‬ی اېگ‪ٚ‬وی ایکی ک‪ ٕٞ‬ایِگكی ث‪ٞ‬ج‪ ٕٞ‬ػبیِ‪ٚ‬وی ثیِٖ هیىی‬
‫جۉیگ‪ٓ ٚ‬ماقٌكیقگ‪ ٚ‬کېحیت‪ ،‬ا‪ٗٝ‬ی هیٍالهؿٕ چویكیت‪ ،‬هكا‪ ٍٝ‬هۉییت کېحگ٘ی٘ی أیحؿی!‪...‬‬
‫‪ ٚٛ‬اۉقجبهِك کۉقؾی٘گیم ٓی؟ »اېىیْ ه‪ٞ‬قیىیٖ« ٗ‪ ٚ‬یِـ‪ٞ‬ل ویمُكٗی ٓ‪ٜٔ‬بٕ هیِگ٘یْ‬
‫اېىیٔؿٕ چیووٖ اېکٖ؛ ثِک‪ ٚ‬اۉؿِیْ أیحگ٘یؿېک‪ٓ ،‬ی‪٘ٓ ٚ‬ی ‪ٝ‬یك‪ٝ‬ن ا‪ٝ‬قیت ظحی اۉلیٔ٘ی‬
‫ثبٌو‪ ٚ‬ثیكا‪ٗٝ‬یکی گ‪ٜٔٓ ٚ‬بٕ ٖٓ‪ ،‬ؾېت اۉیِت ا‪ ٝ‬یېكگ‪ ٚ‬آ‪ٝ‬اق‪ ٙ‬ثۉُیت ثبقیت ٖٓ! ‪ٛ‬ی‪...‬ی ‪...‬‬
‫اېیىیْ ه‪ٞ‬قیىیٖ‪ -‬اَ‪ !...‬ؼبجی٘یْ اېحگ٘ی ‪ ْٛ‬جۉؿكیگ‪ ٚ‬اۉؼٍ‪ ٚ‬یؿی‪ ،‬چبؿی‪ .‬چی٘ؿٕ ‪ْٛ‬‬
‫ٓی‪٘ٓٚ‬ی پ‪ٞ‬پ٘ک ا‪ٝ‬قگٖ اېکٖ‪-‬ؾ‪ٓ !!ٙ‬ې٘ی کېچیكی٘گِك‪.‬‬
‫جبٌکې٘ث‪ٓ-۲ :‬یمإ ‪ -25 /۰۳۹۳‬ا‪ٝ‬گ‪ٞ‬وث ‪2014‬‬

‫‪105‬‬
 ‫بیـز هېـگـه اوروشــهمــیز؟‬

‫‪ ٚٛ‬ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ‪ ،‬ؼیكیث ٓی؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬

‫‪ ٚٛ‬ؼیكیث‪ ،‬آچ هبُؿی٘گِك‪ ،‬ا‪ٝ‬هبج٘ی جېمقام جیبقًُ کېك‪ ٙ‬ک‪ ،‬ؾېت ی٘‪ٚ‬‬
‫ایچکكیگ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬قکیِیت کېحؿی‪.‬‬
‫اۉقجبهِكؾٕ ثیكی ثیم ٌ‪ ٞ‬آهٍبّ چویكیِٔ‪ ٚ‬گٖ ٓ‪ٜٔ‬بٗؿ‪ ٙ‬ی ثۉُؿیک‪ ،‬چبؿی‬
‫ؾېؿی‪.‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ی٘گ وۉلی٘ی ثبٌو‪ُ ٚ‬ك ‪ ْٛ‬جأییؿ هیِؿیِك‪ ٌٞ .‬ل‪ٛ‬بجی هك‪ٗٙ‬گ ک‪ ٚ‬آكحبث‪-ٚ‬‬
‫ویالپچیٖ کېِؿی ‪ ٝ‬هۉُِك ی‪ٝٞ‬یِیت‪ ،‬ؾوحكؼ‪ٞ‬إ ج‪ٌَِٞ‬ؿی‪.‬‬
‫‪ٗ ٚٔٛ‬كو‪ ٚ‬ؾوحكؼ‪ٞ‬اٗگ‪ ٚ‬کېِحیكیِیت جېكیِؿی ‪ ٝ‬آؼكؾ‪ ٙ‬اېى‪ ٚ‬آي کېِؿی‪.‬‬
‫آٌ٘ی یېت ج‪ٞ‬قیت‪ ،‬ثكچ‪ٓ ٚ‬یم ٓ‪ٜٔ‬بِٗیک ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ٗی٘گ اېىیؿٕ چیووِ٘یگی ‪ٝ‬‬
‫ا‪ٝ‬یؿ‪ ٙ‬گیِك ث‪ٗٞ‬ؿٕ ؼجكویمُیگی٘ی ج‪ٌٗٞٞ‬ؿیک‪ .‬آٌ٘ی ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ‪ٞٛ‬جِؿٕ جیِحگٖ‬
‫اېکٖ! کېچکی ا‪ٝ‬هبت‪ٗ‎‬ی٘گ ؼلح٘ؿٕ ٗكیگچ‪ ٚ‬چۉلیِگِ٘یگی ‪ ٌٞ ْٛ‬ثبػرؿٕ اېکٖ‪.‬‬
‫اې٘ؿی ثۉُگٖ ایً ثۉُگٖ اېؿی‪ ،‬ؾوحكؼ‪ٞ‬إ ییـیِگ٘ؿٕ وۉٗگ‪ ،‬ه‪ٝٞ‬اٗچ‬
‫ثېگؿٕ وۉق‪ُٙ‬ؿی‪:‬‬
‫ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ ای٘بؿ‪ ،ٚ‬ث‪ ٞ‬آهٍبّ ‪ٗٚٔٛ‬ی آ‪ٝ‬اق‪ ٙ‬هیِؿیک‪ ،‬چبؿی!‬
‫ه‪ٝٞ‬اٗچ ثېگ اېى‪ ٚ‬ؾایٔگیؿېک ا‪ ٍٝ‬ثیك هب‪-ٙ‬هب‪ِٛ‬ت ک‪ُٞ‬ؿی‪-‬ؾ‪ ،ٙ‬کـېیـٖ‬
‫ک‪ُٞ‬یْ ویك‪ٙ‬گٖ هیبك‪ ٚ‬ثیِٖ‪:‬‬
‫اۉقجبهِك‪ٓ ،‬ېٖ ویمُكگ‪ ٚ‬ظبكظ‪ ّ ٚ‬یؽٍی ایٍِ‪ ٚٓ ٚ‬ی هبُگٖ‪ ،‬ؾېت کۉپ‬
‫ٌکبیث هیِك اېؿیْ‪ ٚ٘ٓ .‬ث‪ ٞ‬کېچ‪ٓ ٚٔٛ ٚ‬یمٗی شماُ‪ ٚ‬ؾی‪ ،‬هكیت کۉقٌبّ‬
‫ثۉُجیؿی٘گیم‪ ،‬ؾېؿی‪.‬‬
‫ه٘ی ٗیٔ‪ ٚ‬گپ ثۉُؿی؟ ؾېت ثكچ‪ُٚ‬ك وی٘چکب‪ُٝ‬یک ثیِٖ وۉق‪ٙ‬ؾیِك‪.‬‬
‫اۉقجبهِك‪ ،‬ث‪ ٞ‬آهٍبّ ویمُكٗی ٓ‪ٜٔ‬بِٗیکک‪ ٚ‬چویكگ٘یْ ٗی "اېىیْ ه‪ٞ‬قیىیٖ"‬
‫ث‪ٞ‬ج‪ ِٚٗٞ‬ی ا‪ٞٗٝ‬جگٖ اېکٖ ٖٓ‪ٔٗ .‬بل ػّك پیحی شېِک٘ی هبهیت یېِک‪ٓ ٚ‬گ‪ ٚ‬جٍِت‪،‬‬
‫ػغك‪ٓ-‬غك و‪ٞ‬قجیت جٍوكیگ‪ ٚ‬شۉٗ‪ٚ‬یبجگ٘یٔؿ‪ ،ٙ‬ؼبجی٘یْ‪:‬‬
‫‪ ٚٛ ،ٚٛ‬چبٍ شبٕ‪ ،‬یۉٍ ثۉویٖ‪ ،‬ه‪ٚ‬یېكگ‪ ٚ‬آجِ٘ؿی٘گیم؟ ؾېت وۉق‪ٙ‬ؾی‪.‬‬
‫‪106‬‬