‫‪1‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................

‬‬

‫َبگفحّْبٖ ‏‬
‫‏‬
‫جًقٌُٔـــفکكٖ‏‬
‫شُــ ‏‬
‫افغبَىحبٌ ‏‬

‫ویؿيع ًّؿ‏قضب‏ػهٕٖ ‏‬
‫ؾفحك‏َؽىث ‏‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2 .....................................................‬‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫ٌُبوـــــّ‪ :‬‏‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫‪¤‬‏‏ویؿ‏يع ًّؿ‏قضب‏ػهٕٖ ‏‬
‫‪¤‬‏‏کبٌَٕ‏ًْجىح‏ّگٗ‏قٌُٔفکكاٌ‏افغبَىحبٌ ‏‬
‫َبگفحّْبٖ‏شُجً‏قٌُٔفکكٖ‏افغبَىحبٌ‬ ‫‏‬ ‫‪¤‬‏‏‬
‫‪¤‬‏‏جبقیػ‏يهٗ‏ـ‏‪ 3‬‏‬
‫‪¤‬‏‏ؾفحك‏َؽىث ‏‬
‫‪¤‬‏‏‪۸۷۶‬‏‏ِفعّ‏ـ‏قلؼٗ ‏‬
‫‪¤‬‏‏چبپ‏‏ؾٔو‏‏ـ‏‏ثٓبق‏‏‪ 13۷۰‬‏‬
‫‪¤‬‏‏لیًث‏‏‪۵۰۰‬‏‏افغبَٗ‏‏ـ‏‏یب‏يؼبؾل ‏‬
‫ًٌبقِگبٌ‏‪3۰۰۰‬‏َىؽّ ‏‬ ‫‏‬ ‫‪¤‬‏‏‬
‫‪¤‬‏‏چبپ‏‏طهٕع‏ ‏‬
‫‪¤‬‏‏‪ISBN‬‏‏‏‏‏‪۷۸۹‬‏ـ‏‪۵1۸۵‬‏ـ‏‪۵۷‬‏ـ‏‪ X‬‏‬
‫‪¤‬‏‏َبٌك‪:‬‏يإوىّ‏ؼؿيبت‏فكُْگٗ‏ثبقاٌ ‏‬
‫‪¤‬‏‏کهی‏ّٖ‏ظمٕق‏ثكاٖ‏َبٌك‏يعفٕظ‏اوث ‏‬

‫‏‬
 ‫‪3‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫ك‏غــــكٔق‏يب ‏‬
‫ِ‬ ‫بق‪،‬‏وـك‏پُ‬
‫ِ‬ ‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ثب‏وُگِ‏قٔلگــــ‬
‫ِؿ‏ثبق‏ؼٌٕچکبٌ‏ٌؿ‏ٔ‏یک‏ثبق‏ َؼى‏ٍَؿ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬

‫‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹ .....................................................‬‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«يهث‏افغبَىحبٌ‏ثؼؿ‏ال‏ْك‏غىم‏ؼٌٕ‏ٔ‏آجً‪ ،‬‏‬
‫جٍ‏يٗکُؿ‪ ».‬‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫ٍ‏گفٌحّ‏قا‏ثّ‬‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ؾٔثبقِ‏ًْبٌ‏پیكاٍْ‏چكکی‬
‫«هیوؿالم دمحم ؿجبه»‬

‫وؽٍ‏َٕیىُؿِ ‏‬
‫هّّيكکو «اكـبًَزبًٔ» ثنهٓ كه ّْهٍ ىاه اٍذ؛ ثَرؼجیوٓ كوىًل ًبفلق ّ‬
‫ًبثٌَُگبم ىهبى‪ّ .‬بیل ُن ثَكلیل کوجْك هٌبثغ هّّيكکوىا كه کْْه‪ ،‬ثزْاى گلذ‪:‬‬
‫«هٌّّلکو اكـبى‪ ،‬عٌیي هوكٍ كه هؽن یب هْلْكٓ ًبهً ّ ًبهٔالقلوَ» هٔثبّل؛‬
‫ىیوا ثٌب ثَُياه ّ یک كلیل کَ هِنرویي آى ثَ‪ٙ‬ؼق کؤ ّ کیلٔ ‪ٛ‬جوَٓ هزٍْ‪ٜ‬‬
‫(ثْهژّا) كه کْْه هؼطْف اٍذ؛ ُن كه رْلیل «كکو» ُن كه رْقیٔ عبیگبٍ‬
‫ّاهؼٔ فْك‪ُ ،‬ن كه اهو ثوهواهٓ روبً ثب هقب‪ٛ‬جبى ّ ُن كه اهو هَئْلیذپنیوٓ‬
‫ًَجذ ثَکٌِ ّ هٌِ فْیِ‪ُ ،‬وْاهٍ هْکل كاّزَ اٍذ‪.‬‬
‫هغالْٕق‪ٕ« :‬ل ُياهاى ٍو كه ایي هٍ گْٓ ّل»‪ ...‬چَ فْىُب کَ كه ایي‬
‫هاٍ ًضبه گوكیل؛ چَ ىًلاىُب‪ّ ،‬کٌغَُب‪ ،‬هؾوّهیذُب‪ ،‬رِوذُب‪ً ،‬بٍياُب ّ‬
‫آّاهٍگُٔب كه ایي هاٍ رؾول ّل؛ رب هوكم کْْه ثزْاًٌل ثب اللجبٓ كهْکوأٍ آٌّب‬
‫گوكًل‪.‬‬
‫ایي عٌجِ كه ٍَ هوؽلَ هبثل ثوهٍٔ اٍذ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ػٖو پیِ هکبرت (ثب ُلف هْوّ‪ َٛ‬فْأُ)؛‬
‫‪ ۲‬ـ ػٖو هکبرت (ثب اُلاف ثواثوٓ ‪ٛ‬لجبًَ)؛‬
‫‪ ۳‬ـ ػٖو كواهکبرت = اًلغبه ا‪ٛ‬الػبد‪ ،‬لیجوال كهْکوأٍ‪ ،‬ىًلگئ آگبُبًَ‬
‫ثو هجٌبٓ ههبثذ آىاك‪...‬‬
‫«اى هزي کزبة»‬
 ‫‪۵‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬

‫‏‏‬ ‫آٌچّ‏ْىث‪:‬‬
‫‏‬

‫پیٍگفحبق‪11......................................................‬‏ـ‏‪1۶‬‬
‫ّ‪ٛ‬ي‪۱۳.........................................................................................‬‬
‫ثؽً‏یکى‪:‬‏ ُؼَٕبثّ‪.........................................‬‏‪1۷‬‏ـ‏‪ ۹۹‬‏‬ ‫‏‬
‫عِبى هب‪۲۱.....................................................................................‬‬
‫پالرلوم عٌجِ هٌّّلکوی‪۳۵..............................................................‬‬
‫كه هلِْم عٌجِ‪۳۳..........................................................................‬‬
‫كه هلِْم «اكـبًیذ»‪۳۳.....................................................................‬‬
‫ثؽً‏ؾٔو‪:‬‏َؽىحیٍ‏ِؿا‪۹۵...................................‬‏ـ‏‪۵2‬‬
‫ثبىیُبی هؾلی‪۵۲...........................................................................‬‬
‫فبکَزوگوم‪۵۴................................................................................‬‬
‫‪۶۰......................................................................................۱۳۵۰‬‬
‫کبثل‪۶۴.........................................................................................‬‬
‫هٌلُبه‪۶۶.......................................................................................‬‬
‫ُواد اكَوكٍ یب الّۀ یک رولى هوكٍ‪۶۶.................................................‬‬
‫ػجبومهٗؼبٌ‪۵3.......................‬‏ـ‏‪ 1۰۶‬‏‬
‫‏‬ ‫ثؽً‏وٕو‪:‬‏يؿقوۀ‏‬
‫آرِ پٌِبى‪۶۲..................................................................................‬‬
‫ثبىگْذ ثَفْیِ‪۶۶.........................................................................‬‬
‫ًٍْللی یب اٍالم هٌِبی هّؽبًیذ‪۶۰......................................................‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸ .....................................................‬‬
‫ٍیل عوبل‪ ّ ،‬اًکبه رولیل اى هواعغ ٌٍزٔ‪۶۳............................................‬‬
‫‪ٙ‬وهُبی رْکیل ؽکْهذ اٍالهی‪۱۰۰.................................................‬‬
‫چِوۀ هٌطوَ كیگوگْى هّْٔك‪۱۰۱.......................................................‬‬
‫چوفُِبٓ كاّّك فبى‪۱۰۵................................................................‬‬
‫ثؽً‏چٓبقو‪:‬‏ؼظ‏وٕو‪1۰۷..................................‬‏ـ‏‪ 1۶۰‬‏‬
‫ارؾبك ثب عٌجِ ػبهلٔ……‪۱۲۴ …….............……………………….‬‬
‫هّاث‪ ٜ‬ثب هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي……‪۱۲۵..……….................................‬‬
‫اكـبًَزبى كه ٍیبٍ رویي كّهاى ربهیـ‪۱۲۶...............................................‬‬
‫ثلقٔ ّ ثبىگْذ ثَفْیِ‪۱۳۴.............................................................‬‬
‫ثلقٔ ثَؽیش «یک هکزت»‪۱۳۶...........................................................‬‬
‫ثلقٔ ّ «ػوكبى گوم»‪۱۳۳.................................................................‬‬
‫ثلقٔ ّ «ّ‪ٛ‬ي»‪۱۳۶.........................................................................‬‬
‫ثلقٔ ٍوجل ّؽلد هلٔ‪۱۴۰................................................................‬‬
‫ثلقٔ ّ فلهبد ثَكوٌُگ کْْه‪۱۴۲.....................................................‬‬
‫ثلقٔ ّ فًْْذ اكثٔ‪۱۴۵..................................................................‬‬
‫ثلقٔ ّ عْاًبى‪۱۴۳..........................................................................‬‬
‫كه هکزت ثلقٔ عْاى ایيگًَْ اٍذ‪۱۴۶................................................‬‬
‫کبهًبهۀ «کبًْى هِبعو»‪۱۵۳.............................................................‬‬
‫"کبًْى هِبعو" ّ ٍبًزیوبًزبلیَن كوٌُگی‪۱۶۳.........................................‬‬
‫یک ثَزو ّ چٌل هإیب‪۱۳۱..................................................................‬‬
‫كه هلِْم اًوالة!‪۱۳۳.......................................................................‬‬
‫جبقیکؼبَۀ‏ویبوث‪1۶1.....................‬‏ـ‏‪ 22۸‬‏‬ ‫‏‬ ‫ثؽً‏پُصى‪:‬‏‬
‫عویبىُبٓ ٍیبٍئ ربهیـ هؼبٕو اكـبًَزبى‪۱۶۵.......................................‬‬
‫هیَُْبیافْاًیذ‪۱۶۱.......................................................................‬‬
‫اّ‪ٙ‬بع كه هیبى اُل رْیغ‪۲۰۶............................................................‬‬
‫ّوبم كه عٌجِ ّیؼٔ‪۲۱۰..................................................................‬‬
‫آهایِ ًیوُّبٓ ٍیبٍٔ کْْه كه كَُی ‪۲۱۲.................................۱۳۶۰‬‬
‫ائزالفُب ّ ارؾبكُب‪۲۲۴.....................................................................‬‬
 ‫‪۵‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫هٌّّلکو «پْزًْی» ّ ًگبُی ثَهلهد‪۲۲۵............................................‬‬
‫قٔلْبٖ‏ثٗفكؾا‪22۵.........................‬‏ـ‏‪ 2۷2‬‏‬
‫‏‬ ‫ثؽً‏ٌٍى‪:‬‏‬
‫آى ٍْٓ ثِْذ‪۲۵۲..........................................................................‬‬
‫ػْاهل ّکَذ ّْهٓ‪۲۵۶.................................................................‬‬
‫ّیژٍگیُبی ّْهای ارلبم‪۲۵۶.............................................................‬‬
‫ٍیل ػلی ثِْزی ّ هاُکبه ؽلع هلهد‪۲۶۶.............................................‬‬
‫ّْهای ارلبم كه كاكگبٍ ربهیـ‪۲۳۶........................................................‬‬
‫پبٍلاهاى عِبك‪۲۶۶...........................................................................‬‬
‫ثؽً‏ْفحى‪:‬‏ثّ‏وٕٖ‏فكؾا‪2۷3...............................‬‏ـ‏‪ ۹3۰‬‏‬
‫ٍبىهبى هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي‪۲۶۶.......................................................‬‬
‫عٌجِ هَلوبًبى هجبهى‪۳۱۴.................................................................‬‬
‫«ٕق»‪۳۱۳..................................................................................‬‬
‫الؾلیل‪۳۲۴.....................................................................................‬‬
‫عٌجِ اٍالهٔ هَز‪ٚ‬ؼلیي‪۳۲۶............................................................‬‬
‫اكـبًَزبى آىاك‪۳۳۵...........................................................................‬‬
‫اًغوي ٍْم ؽْد‪۳۳۶.......................................................................‬‬
‫ؽية ّؽلد اٍالهی‪۳۳۶...................................................................‬‬
‫اٍالم هکزت رْؽیل‪۳۳۳.....................................................................‬‬
‫ؽلوۀ «‪ٛ‬وكَ»‪۳۳۶...........................................................................‬‬
‫هیبم إالؽٔ ٍیل ثِبءاللّیي هغوّػ‪۳۴۰................................................‬‬
‫عٌبػ «چپ» ٍبىهبى ًٖو‪۳۴۲...........................................................‬‬
‫ٍبىهبى ًٖو كه هَیو روکَزبى‪۳۴۳ ...................................................‬‬
‫ّوَٓ اى اٍزوارژٓ «‪ٛ‬وػ رؼلي»‪۳۵۵..................................................‬‬
‫ثیوبهٓ «لْهپي ّّْیٌیَن»‪۳۶۴...........................................................‬‬
‫آؿبىی ثویک پبیبى‪۳۶۶.....................................................................‬‬
‫كبکذُبٓ اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ‪۳۳۰................................................................‬‬
‫الق ـ ًظو عبًت اکجوٓ پیواهْى عٌگ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ‪۳۳۱.............................:‬‬
‫ة ـ ًظو عبًت هياهٓ پیواهْى عٌگ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ‪۳۳۵.............................:‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۶ .....................................................‬‬
‫هٌبٍجبد ثب ؽية اٍالهٔ‪۳۳۳.............................................................‬‬
‫ثبىٓ ثب ّؼْه هقب‪ٛ‬ت‪۳۶۳................................................................‬‬
‫ّعلاىُبٓ فلزَ ثَآَُزَگٔ ثیلاه هًّْٔل‪۳۶۶........................................‬‬
‫هیبم رْؽیلٓ هَز‪ٚ‬ؼلیي‪۳۶۰.............................................................‬‬
‫عٌجِ هٌّّلکواى هلٔ‪۳۶۲................................................................‬‬
‫كٖل پٌِبى‪۳۶۴...............................................................................‬‬
‫عٌجِ هٌّّلکوی كه کْهاى ػول‪۳۶۳...................................................‬‬
‫یک گبم ثَپٌ‪ ،‬كّگبم ثَپیِ‪۴۰۶..........................................................‬‬
‫كه ؽوکذ اٍالهٔ‪۴۱۳......................................................................‬‬
‫كه رلاهک ؽية ثيهگ‪۴۱۶...............................................................‬‬
‫ؼىحّگٗ‏یک‏يجبقل‪۹31............‬‏ـ‏‪ ۹۵۹‬‏‬
‫‏‬ ‫‏‏‏‏‏‏‏‏ثؽً‏ٍْحى‪:‬‏ػالییى‏‬
‫هلیٌ ّاهؼٔ‪۴۴۶.............................................................................‬‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏ثؽً‏َٓى‪:‬‏پبییم‏ؼٍى‪۹۵۵...................................‬‏ـ‏‪۹۵2‬‬
‫عٌگ ُوَ ػلیَ ُوَ‪۴۶۴....................................................................‬‬
‫روبثل هیبى كیوّى ّ كوكا‪۴۶۴..............................................................‬‬
‫اًَلاك ككزو کبًْى هِبعو‪۴۶۶..............................................................‬‬
‫كٖل ثٔپبیبى‪۴۳۱............................................................................‬‬
‫ثؽً‏ؾٍْى‪:‬‏يؼًبی‏ْبًٌی‪۹۵3..............................‬‏ـ‏‪۵12‬‏‏‬
‫ٍیل هِلی ُبّوی کی ثْك؟‪۴۳۶...........................................................‬‬
‫آیخّللا هٌزظوٓ»‪۴۶۳.............................................‬‬
‫ّ‬ ‫ٍَ ٌٍل اى «فب‪ٛ‬واد‬
‫ُبّؤ چَ هٔفْاٍذ؟‪۴۶۳...............................................................‬‬
‫ػبهجذ کزبثقبًَٓ ٍیبٍٔ‪۴۶۶..............................................................‬‬
‫كّ ًیوَٓ ٍیت‪۵۰۰..........................................................................‬‬
‫چكؼًْب‪۵13..................‬‏ـ‏‪ ۵۸۶‬‏‬
‫‏‬ ‫ثؽً‏یبلؾٍْى‪:‬‏جكؾیؿْب‏ٔ‏‬
‫«عِبى ًْ»‪۵۲۲..............................................................................‬‬
‫هب ّ هٖبلؾۀ هلٔ‪۵۲۳......................................................................‬‬
‫كه ُواد‪۵۳۰.................................................................................‬‬
 ‫‪۷‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫كه کبثل‪۵۳۲...................................................................................‬‬
‫كه هياه ّویق‪۵۳۵.........................................................................‬‬
‫كه پلقووٓ‪۵۳۳..............................................................................‬‬
‫ثبى ُن کبثل‪۵۴۱..............................................................................‬‬
‫كهۀ کیبى ّ اهپوا‪ْٛ‬هئ آٍوبًٔ‪۵۴۶.....................................................‬‬
‫كه ِّو ایجک‪۵۵۵...........................................................................‬‬
‫اى فوم ّ ٍبهثبؽ رب کبثل‪۵۵۶.............................................................‬‬
‫كاکزو ًغیت كه هِْل‪۵۶۳..................................................................‬‬
‫ٍوْ‪ ٛ‬فٍْذ‪۵۶۶............................................................................‬‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏ثؽً‏ؾٔالؾٍْى‪:‬‏کبثم‏ػّك‏َصیت‪۵۸۷....................‬‏ـ‏‪ ۵۶۹‬‏‬
‫كهْکوأٍ عيیوٍآ‪۵۳۳...................................................................‬‬
‫اّکُب ّ لجقٌلُبٓ کبثل‪۵۳۶..............................................................‬‬
‫ّكاع ثب کبثل‪۵۶۱.............................................................................‬‬
‫‏‏‏‏‏‏‏ثؽً‏ویمؾٍْى‪:‬‏ٌجط‏يبئٕئیىى‪۵۶۵........................‬‏ـ‏‪ ۸2۶‬‏‬
‫كبّیَن هولً‪۵۶۴............................................................................‬‬
‫هبئْئیَن اى ًگبٍ ًيكیک‪۵۶۵..............................................................‬‬
‫اپْهرًْیَن "ّؼلَآ" ّ كوٕذُبٓ كٍذ كّم‪۶۰۰..................................‬‬
‫کبهًبهَ‪۶۰۵...................................................................................‬‬
‫كه ثبىاه آّلزَ‪۶۰۶..........................................................................‬‬
‫كبّیَن چپ ًوب‪۶۱۳..........................................................................‬‬
‫ًَ ٌٍذ‪ ًَ ،‬هلهًیَن‪ُْ ،‬چئ ّاهؼی!‪۶۱۶...............................................‬‬
‫عبهؼَی ثبى ّ كّوٌبى آى ‪۶۲۱............................................................‬‬
‫ك‪ٚ‬بٓ ؽیبرٔ‪۵۲۴.............................................................................‬‬
‫قٌٍْٔبٖ‏شُجً‏قٌُٔفکكٖ‪..۸2۷.‬‏ـ‏‪ ۸۵۹‬‏‬
‫‏‬ ‫‏‏‏‏‏‏‏‏ثؽً‏چٓبقؾٍْى‪:‬‏ ‏‬
‫وبیّ‬
‫رؤهالرٔ پیواهْى ّوػ ّظبیق هٌّّلکواى‪۶۴۲.......................................‬‬
‫هطبه ىهبى ثلّى ؽ‪ْٚ‬ه هّّيكکواى ؽوکذ ًؤکٌل‪۶۴۶.........................‬‬
‫ثؽً‏پبَمؾ‏ِْى‪:‬‏اوُبؾ‏ٔ‏ضًبییى‪۸۵۵.......................‬‏ـ‏‪ ۸۷۶‬‏‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۰ .....................................................‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‪ o‬‏‏‬
‫‏‬
‫پـیـــــــــــــٍگفحبق ‏‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪12 .....................................................‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬

‫‏‏‏‏‏‏‏‏ٔطـــــٍ ‏‬
‫‏‬

‫ل‏جٕ‏ذكٔت‏ًَٗؼٕاْى‪،‬‏ٔطٍ‏اوحٗ‏ثه‏اوث ‏‬
‫«ثبىاه ٕبثو»‬
‫ثب ٍبؽَٓ (روویجٔ) ‪ ۶۰۰۰۰۰‬کیلْهزو هوثغ‪،‬‬ ‫ٔطٍ ‏"يٍ"‬
‫ثیي ‪ ۶۰‬كهعَ‪ ۳۵ ،‬كهیوَ ّ ‪ ۳۵‬كهعَ‪ ۵۰ ،‬كهیوَٓ ‪ْٛ‬ل الجلل ّوهٔ ّ ًٖقالٌِبه‬
‫گوًْیچ ّ ‪ ۲۶‬كهعَ‪ ۳۰ ،‬كهیوَ ّ ‪ ۳۶‬كهعَ‪ ۳۰ ،‬كهیوَ ػوٗ الجلل ّوبلٔ ّاهغ‬
‫اٍذ‪ ّ .‬كه کووثٌل ایواى‪ ،‬ػوام‪ٍْ ،‬هیَ‪ ،‬رًٌْ‪ ،‬كهیبٓ هلیزواًَ‪ًْ ،‬اؽٔ عٌْثٔ‬
‫آهویکب‪ ،‬ژاپي ّ ًْاؽٔ هوکيٓ چیي هْهؼیذ كاهك کَ کووثٌل ‪ٛ‬الئئ کوٍی ىهیي‬
‫اٍذ‪ .‬ایي ّ‪ٛ‬ي ثب ِّ کْْه ُوَبیَ اٍذ کَ اى ًبؽیَی ّوم ّ ّوبلّوم ثب‬
‫کْْهُبی پبکَزبى ّ چیي‪ ،‬اى ًبؽیَی ّوبل ثب کْْهُبی ربعیکَزبى ّ اىثکَزبى‪،‬‬
‫اى ًبؽیَی ّوبلؿوة ثب روکوٌَزبى ّ اى ٍوذ ؿوة ثب کْْه ایواى كاهای هوى‬
‫ّ ٍوؽل اٍذ‪ .‬هغوْع ‪ْٛ‬ل ٍوؽلاد آى ثَ‪ْٛ‬ل ‪ ۵۳۰۶‬کیلْهزو هٔثبّل‪ .‬كه‬
‫كافل ایي ٍوؽلاد (كه ؽبل ؽب‪ٙ‬و) ثیِ اى ‪ ۳۰‬هیلیْى ًلو ىًلٍگٔ هٔکٌٌل‪.‬‬
‫ًبمُبٓ ربهیقٔ ایي ّ‪ٛ‬ي ػجبهداًل اى‪:‬‬
‫‪1‬‏‏ـ‏‏آقیبَب اى ػِل اٍّزب (ُياه ٍبل هجل اى هیالك) رب هوى پٌغن هیالكٓ‪.‬‬
‫(هطلغ الْوٌ) اى هوى ٍْم رب هوى ًْىكٍُن هیالكٓ‪.‬‬ ‫‪2‬‏‏ـ‏‏ؼكاوبٌ‬
‫اى هوى ًْىكٍُن هیالكٓ رب کٌْى‪.‬‬ ‫‏‪3‬‏‏ـ‏‏افغبَىحبٌ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۹ .....................................................‬‬
‫«ایٍ‏ٔطٍ» كه ‪ْٛ‬ل ربهیـ‬ ‫ٔطُی‏ثیًبق!‬
‫كهاى ّ پو اكزقبه فْیِ ًوُِبٓ ثيهگ ّ رؼییي کٌٌلٍٓ عِبًٔ ّ هٌطوْٓ ایلب‬
‫ًوْكٍ ّ ٍِن ّبیَزَ كه پیلایِ ّ پْیِ رولى ثْوٓ كاهك؛ اهب‪ ،‬اکٌْى ثیوبه اٍذ‪.‬‬

‫‪" ...‬پیِّیلٓ"‪ّ" ،‬یلٓ"‪" ،‬ثقلٓ"‪" ،‬اٍّزبیٔ"‪،‬‬ ‫جًؿٌْب‬

‫‏‬
‫"اٍکبیٔ"‪ٍ" ،‬لْکٔ"‪" ،‬ثْكایٔ"‪" ّ ..." ،‬اٍالهٔ"‪.‬‬
‫‪" ...‬آهیبیٔ"‪،‬‬ ‫قْٖٔب‬
‫په ‏‬ ‫ٍكْٖٔب‪ ،‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫ٕيثْب ‏ٔ ‏ايپكاطٕقٖ‏ْب؛‏ ‏پی‬
‫ظک ‏‬
‫"ثقلٓ"‪" ،‬پبهاكادُب"‪" ،‬کبّیبًُٔب"‪" ،‬پیْلاكُٓب"‪" ،‬کیبًُٔب"‪" ،‬اٍپَُب"‪،‬‬
‫"روٓ رًْبُب"‪" ،‬یبًُٔب"‪ُ" ،‬قبهٌُْٔب"‪" ،‬هولًُّٔب "‪ٍ" ،‬لْکُٔب"‪،‬‬
‫"کّْبًُٔب"‪" ،‬یلزلُٔب"‪ٍ" ،‬بٍبًُٔب"‪ٍ" ،‬بهبًیُب "‪" ،‬کبثلْبُبى"‪" ،‬اػواة =‬
‫اهُْٓب"‪" ،‬ػجبٍُٔب‪ ...‬اى ٍبل ‪ ۲۲‬الٔ ‪ُ ۲۰۵‬غوٓ ٍو ّ کبه اكـبًَزبى ثب اهواء‬
‫ّ فللبٓ ػوة ثْك‪ .‬هعبل اكـبًٔ چْى ثوهکیبى‪ٛ ،‬بُویبى‪ ،‬فبًلاى ٍِل ّ كٍُب‬
‫ًلو اى ایي هجیل ثَؽیش ؽکبم کْْهٓ كافل كهثبه فالكذ ّلًل ّ ىثبى كهٓ ثب‬
‫هجْل لـبرٔ اى ػوثٔ ثَؽیش ىثبى كهثبه ّ ػلن پنیوكزَ ّل‪.‬‬
‫كه ٍبل ‪ُ ۲۵۳‬غوٓ یؼوْة لیش ٕلبهٓ ًقَزیي ؽکْهذ هَزول اكـبًٔ ها كه‬
‫ىهًظ (ٍیَزبى) ثٌیبك ًِبك ّ هْهك هلػ ّ روغیل ّبػواى پبهٍٔگْٓ چْى ٕیق‬
‫ٍیَزبًٔ ّ ؽٌظلَٓ ثبؿیَٔ هواه گوكذ‪ .‬اى ایي پٌ <‪ٛ‬جن هٌلهعبد هٌبثغ‬
‫ربهیقٔ> علّل اٍبهئ اهواء‪ٍ ،‬ال‪ٛ‬یي‪ّ ،‬بُبى ّ هئَبٓ عوِْه اكـبًٔ‬
‫ثلیيروریتاًل‪:‬‬

‫یؼوْة ثي لیش ٕلبهٓ (اى ٍبل ‪۲۵۳‬‬ ‫وهىهّٖ‏ِفبقیبٌ‬

‫‏‬ ‫انف‏‏ـ‏‏‬
‫رب ‪ ُ ۲۶۵‬م) ػوو ثي لیش ٕلبهٓ (اى ‪ ۲۶۵‬رب ‪ ُ ۲۶۳‬م) ‪ٛ‬بُوثي دمحم ثي ػووّ‬
‫ٕلبهٓ (اى ‪ ۲۶۳‬رب ‪ ُ ۲۶۱‬م)‬

‫وهىهّٖ ‏وبيبَیبٌ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏اهیو اٍوبػیل ٍبهبًٔ (اى ‪ ۲۳۶‬رب‬

‫‏‬ ‫ة‏ ‏ـ‏ ‏‬
‫‪ ُ ۲۶۵‬م) اهیو اؽول ٍبهبًٔ (اى ‪ ۲۶۵‬رب ‪ ُ ۳۰۱‬م) اهیو ًٖو ٍبهبًٔ (اى‬
‫‪ ۳۰۱‬رب ‪ ُ ۳۲۱‬م) اهیو ًْػ ٍبهبًٔ (اى ‪ ۳۳۱‬رب ‪ ُ ۳۴۳‬م) ػجلالولک ٍبهبًٔ‬
 ‫‪1۵‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫(اى ‪ ۳۴۳‬رب ‪ ُ ۳۵۰‬م) اهیو هٌْٖه ٍبهبًٔ (اى ‪ ۳۵۰‬رب ‪ ُ ۳۶۶‬م) ًْػ كّم (اى‬
‫‪ ۳۶۶‬رب ‪ ُ ۳۶۳‬م) هٌْٖه كّم (اى ‪ ۳۶۶‬رب ‪ ُ ۳۶۶‬م) ػجلالولک كّم ٍبهبًٔ‬
‫(اى ‪ ۳۶۶‬رب ‪ ُ ۳۶۶‬م)‬

‫اهیو الپرکیي (ٍبل علًْ‬ ‫وهىهّٖ ‏غمَٕیبٌ‬

‫‏‬ ‫‏ز‏ ‏ـ‏ ‏‬
‫‪ ُ ۳۵۱‬م) اثْاٍؾبم (علًْ ‪ ُ ۳۵۲‬م) پلکبرگیي (علًْ ‪ ُ ۳۵۵‬م) ثویزگیي‬
‫(علًْ ‪ُ ۳۶۴‬ن) اهیو ٍجکزکیي (علًْ ‪ ُ ۳۶۶‬م) ٍلطبى هؾوْك (علًْ‬
‫‪ ُ ۳۶۳‬م) ٍلطبى هَؼْك (علًْ ‪ ُ ۴۲۱‬م) اهیو دمحم (علًْ ‪ ُ ۴۳۱‬م)‬
‫ٍلطبى هْكّك (علًْ ‪ ُ ۴۳۴‬م) هَؼْك صبًٔ (علًْ ‪ ُ ۴۴۱‬م) اهیو ػلٔ‬
‫(علًْ ‪ ُ ۴۴۲‬م) ػجلالوّیل (علًْ ‪ ُ ۴۴۳‬م) اهیو كوؿ ىاك (علًْ ‪ُ ۴۴۴‬‬
‫م) اثواُین (علًْ ‪ ُ ۴۴۵‬م) هَؼْك صبلش (علًْ ‪ ُ ۴۶۲‬م) ّیو ىاك‬
‫(علًْ ‪ ُ ۵۰۶‬م) اهٍالى ّبٍ (علًْ ‪ ُ ۵۰۶‬م) ثِوام ّبٍ (علًْ ‪ُ ۵۱۲‬‬
‫م) فَوّ ّبٍ (علًْ ‪ ُ ۵۴۴‬م) فَوّ هلک (علًْ ‪ ۵۶۶‬ـ ‪ ُ ۵۵۱‬م)‬

‫ٍلطبى ػالءاللّیي ؽَیي عِبًَْى (ٍبل‬ ‫ؾ‏ ‏ـ‏ ‏والطیٍ‏غٕقٖ‬

‫علًْ ‪ ۵۵۱‬ـ ‪ ُ ۵۰۳‬م) هلک ٍیق اللّیي دمحم ثي ػالءاللّیي (علًْ ‪ ۵۵۶‬ـ ‪۵۵۱‬‬
‫ُ م) ٍلطبى ؿیبس اللّیي دمحم ثي ٍیق اللّیي (علًْ ‪ ۵۶۶‬ـ ‪ ُ ۵۵۶‬م) ٍلطبى‬
‫ِّبة اللّیي اثْالوظلو ٍبم ثي ٍیق اللّیي (علًْ ‪ ۶۰۲‬ـ ‪ ُ ۵۶۶‬م) اهیو‬
‫هؾوْكثي ٍلطبى ؿیبس اللّیي (علًْ ‪ ۶۰۶‬ـ ‪ ُ ۶۰۲‬م) ثِبءاللّیي ٍبم اثي هؾوْك‬
‫(علًْ ‪ ُ ۶۰۳‬م) آرَي ثي ػالءاللّیي (علًْ ‪ ۶۱۱‬ـ ‪ ُ ۶۰۳‬م)‬

‫هطت اللّیي دمحم ثي اًّْزکیي ؿوعَ (ٍبل‬ ‫ُ‏‏ ‏ـ‏‏ ‏ؼٕاقليٍبْیبٌ‬

‫علًْ ‪ ۵۲۱‬ـ ‪ ُ ۴۶۱‬م) آرَي ثي هطت اللّیي دمحم (علًْ ‪ ۵۵۱‬ـ ‪ ُ ۵۲۱‬م)‬
‫ایل اهٍالى ثي آرَي (علًْ ‪ ۵۵۶‬ـ ‪ ُ ۵۵۱‬م) ٍلطبى ّبٍ ثي ایل اهٍالى‬
‫(علًْ ‪ ۵۶۶‬ـ ‪ ُ ۵۵۶‬م) ػالءاللّیي رکِ ثي ایل اهٍالى (علًْ ‪ ۵۶۶‬ـ ‪۵۶۶‬‬
‫ُ م) ٍلطبى ػالء اللّیي دمحم ثي رکِ (علًْ ‪ ۶۱۳‬ـ ‪ ُ ۵۶۶‬م) ٍلطبى عالل‬
‫اللّیي ثي ػالء اللّیي دمحم (علًْ ‪ ۶۲۲‬ـ ‪ ُ ۶۱۳‬م)‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۸ .....................................................‬‬
‫چـزبٓ فبى (ٍبل علًْ ‪ُ ۶۲۴‬‬ ‫‏ٔ‏ ‏ـ‏‏ ‏ظکًكاَبٌ‏يغٕنٗ‬
‫م) هواُالکْ (علًْ ‪ ُ ۶۳۶‬م) یَوع هٌکْ (علًْ ‪ ُ ۶۴۵‬م) هواُالکْ‬
‫(هکوه) (علًْ ‪ ُ ۶۵۰‬م) اهؿبى فبرْى (علًْ ‪ ُ ۶۵۰‬م) الکْفبى (علًْ‬
‫‪ ُ ۶۵۶‬م) هجبهک ّبٍ (علًْ ‪ ُ ۶۶۴‬م) ثوام فبى (علًْ ‪ ُ ۶۶۴‬م) ًکپبٓ‬
‫فبى (علًْ ‪ ُ ۶۶۶‬م) رـبریوْه (علًْ ‪ ُ ۶۳۰‬م) كػبفبى (علًْ ‪ ُ ۶۳۲‬م)‬
‫کٌغْک فبى (علًْ ‪ ُ ۳۰۶‬م) ربلیکْ (علًْ ‪ ُ ۳۰۶‬م) کجک فبى (علًْ‬
‫‪ ُ ۳۰۶‬م) یَْى چـب (علًْ ‪ ُ ۳۰۶‬م) کجک فبى (هکوه) (علًْ ‪ُ ۳۱۶‬‬
‫م) الچؾٔ کلآ (علًْ ‪ ُ ۳۲۱‬م) كػب ریوْه (علًْ ‪ ُ ۳۲۱‬م) روهب ّیویي‬
‫فبى (علًْ ‪ ُ ۳۲۰‬م) ٌٍغو (علًْ ‪ ُ ۳۲۰‬م) عٌگلٔ ّٔ (علًْ ‪ُ ۳۳۴‬‬
‫م) ثْىّى (علًْ ‪ ُ ۳۳۵‬م) لیْى ریوْه (علًْ ‪ ُ ۳۲۶‬م) ػلٔ اؿزبٓ‬
‫(علًْ ‪ ُ ۳۴۰‬م) دمحم (علًْ ‪ ُ ۳۴۲‬م) هبىاى (علًْ ‪ ُ ۳۴۴‬م) كاّوٌل‬
‫ثَاؿزبٓ (علًْ ‪ ُ ۳۴۳‬م) ثیبى هلٔ (علًْ ‪ ۳۶۰‬ـ ‪ ُ ۳۴۶‬م)‬

‫ّبُوؿ هیوىا (ٍبل علًْ ‪۶۵۰‬‬ ‫ل‏‏ـ‏‏‏پبؾٌبْبٌ‏جیًٕقیّ‬

‫ـ ‪ ُ ۶۰۳‬م) الؾ ثیگ (علًْ ‪ ۶۵۳‬ـ ‪ ُ ۶۵۰‬م) ثبثو هیوىا (علًْ ‪ ۶۶۱‬ـ‬
‫‪ ُ ۶۵۴‬م) اثٍْؼیل (علًْ ‪ ۶۳۲‬ـ ‪ ُ ۶۶۳‬م) ٍلطبى ؽَیي هیوىا (علًْ‬
‫‪ ۶۱۱‬ـ ‪ ُ ۶۳۲‬م) ثلیغ اليهبى (علًْ ‪ ۶۲۰‬ـ ‪ ُ ۶۱۱‬م)‬

‫(ٕلُْٓب اى ٍبل ‪ ۶۳۳‬الٔ ‪۱۱۳۵‬‬ ‫ض‏ ‏ـ‏‏ ‏َفٕـ ‏ِفٕٖ‏ْب‬

‫ثوثالك كبهً ؽکْهذ كاّزٌل) ؽکْهذ ٕلْٓ ثب كّلذُبٓ ثبثوٓ ٌُل كه ّوم‪،‬‬
‫ّ كّلذ اىثکیَ كه ّوبل‪ ،‬ثوٍو اكـبًَزبى ههبثذ هًٔوْكًل ّ ثقُِبی اى‬
‫اكـبًَزبى ها ثَرٖوف فْك كه آّهكًل‪.‬‬

‫هیوّیٌ (ٍبل رؤٍیٌ ‪ ُ ۱۱۲۱‬م)‬ ‫ط‏ ‏ـ‏‏‏ ‏پبؾٌبْبٌ ‏ْٕجکٗ‬

‫ػجلّللا (علًْ ‪ ُ ۱۱۲۳‬م) ّبٍ هؾوْك (علًْ ‪ ُ ۱۱۳۳‬م) ّبٍ اّوف‬
‫ّ‬ ‫هیو‬
‫(علًْ ‪ ُ ۱۱۳۳‬م) ّبٍ ؽَیي (علًْ ‪ ۱۱۵۱‬ـ ‪ ُ ۱۱۴۲‬م)‬
 ‫‪1۵‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫ػجلّللا فبى ثي ؽیبد ٍلطبى (علًْ‬‫ّ‬ ‫‏ٖ‏‏ ‏ـ‏ ‏ايكاء ‏اثؿانی‏ّٖ ‏ْكات‬
‫ػجلّللا‬
‫ّ‬ ‫‪ ۱۱۲۶‬ـ ُ م) ىهبى فبى ثي كّلذ فبى (علًْ ‪ ۱۱۳۲‬ـ ُ م) دمحم فبى ثي‬
‫ّللا‬
‫فبى (علًْ ‪ ۱۱۳۵‬ـ ُ م) مّاللوبه فبى ثي ىهبى فبى (علًْ ‪ ُ ۱۱۳۶‬م) ّ‬
‫ػجلّللا فبى (علًْ ‪ ۱۱۳۶‬ـ ُ م) مّاللوبه فبى (هکوه) (علًْ‬ ‫ّ‬ ‫یبه فبى ثي‬
‫ّللا یبه فبى (هکوه) (علًْ ‪ ۱۱۴۳‬ـ ُ م)‬
‫‪ ۱۱۴۲‬ـ ُ م) ّ‬

‫اؽول ّبٍ ثبثب (علًْ ‪ ۱۱۶۰‬ـ ُ م) ریوْه ّبٍ ثي‬ ‫ک‏‏ـ‏‏‏ٌبْبٌ‏اثؿانٗ‬

‫اؽولّبٍ (علًْ ‪ ۱۱۶۶‬ـ ُ م) ىهبى ّبٍ ثي ریوْه ّبٍ (علًْ ‪ ۱۲۰۳‬ـ ُ م)‬
‫ّبٍ هؾوْك ثي ریوْه ّبٍ (علًْ ‪ ۱۲۱۶‬ـ ُ م) ّبٍ ّغبع ثي ریوْه ّبٍ (علًْ‬
‫‪ ۱۲۱۶‬ـ ُ م) ّبٍ هؾوْك (هکوه) (علًْ ‪ ۱۲۲۳‬ـ ُ م) كّهٍٓ ثواكهاى كزیؼ‬
‫فبى )‪ ۱۲۳۳‬ـ ُ م) ّبٍ ّغبع (هکوه) (علًْ ‪ ۱۲۵۶‬ـ ‪ ُ ۱۲۵۵‬م)‬

‫اهیو كٍّذ دمحم فبى (ٍبل‬ ‫ل‏‏ ‏ـ‏ ‏ايكاء ‏ٔ‏ٌبْبٌ ‏دمحم ‏لایٗ‬
‫علًْ ‪ ۱۲۵۶‬ـ ُ م) اهیو ّیو ػلٔ فبى (علًْ ‪ ۱۲۳۶‬ـ ُ م) اهیو دمحم اك‪ٚ‬ل‬
‫فبى (علًْ ‪ ۱۲۶۳‬ـ ُ م) اهیو دمحم اػظن فبى (علًْ ‪ ۱۱۶۴‬ـ ُ م) اهیو ّیو‬
‫ػلٔ فبى (هکوه) (علًْ ‪ ۱۲۶۵‬ـ ُ م) اهیو دمحم یؼوْة فبى (علًْ ‪ ۱۱۶۶‬ـ‬
‫ّللا فبى (علًْ‬
‫ُ م) اهیو ػجلالوؽوي فبى (علًْ ‪ ۱۲۶۳‬ـ ُ م) اهیو ؽجیت ّ‬
‫ّللا فبى (علًْ ‪ ۱۳۳۳‬ـ ُ م) دمحم ًبكه ّبٍ (علًْ‬ ‫‪ ۱۳۱۶‬ـ ُ م) اهیو اهبى ّ‬
‫‪ ۱۳۴۶‬ـ ُ م) دمحم ظبُو ّبٍ (علًْ ‪ ۱۳۵۲‬ـ ُ م)‬

‫ٍوكاه دمحم كاّّك فبى (‪ ۱۳۵۳‬ـ‬ ‫و‏‏ ‏ـ‏‏ ‏قئىبٖ ‏شًٕٓق ‏افغبَىحبٌ‬
‫ّللا اهیي (‪ُ ۱۳۵۶‬‬
‫‪ًْ )ُ ُ ۱۳۵۲‬ه دمحم روٍکٔ (‪ ۱۳۵۶‬ـ ‪ )ُ ُ ۱۳۵۳‬ؽلیع ّ‬
‫ّللا (‪ ۱۳۳۱‬ـ ‪)ُ ُ ۱۳۶۵‬‬
‫ُ) ثجوک کبههل (‪ ۱۳۶۵‬ـ ‪ )ُ ُ ۱۳۵۶‬دمحم ًغیت ّ‬
‫ّللا هغلكٓ (‪ )ُ ُ ۱۳۳۱‬ثوُبى اللّیي هثبًٔ (‪ ۱۳۶۱‬ـ ‪ )ُ ُ ۱۳۳۱‬هالّ‬ ‫ٕجـخ ّ‬
‫دمحم ػوو آفًْل ىاكٍ (اهیوالوئهٌیي) (‪ ۱۳۶۰‬ـ ‪ )ُ ُ ۱۳۳۴‬ؽبهل کوىٓ (‪)۱۳۶۱‬‬
‫قا‏ؾق‏َمٍۀ‏ـیم‏يٍبْؿِ‏يیکُیؿ‪:‬‏‬
‫‏‬ ‫يٕلؼیث‏ؼكاوبٌ‏ؾقػّك‏ؼهفبی‏ػجبوی ‏‬
‫وكليیٍْبی‏ؼالفث‏ٌكلی‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫ثكگكفحّ‏ال‏کحبة شغكافیبی‏جبقیؽئ‏‬

‫اعواللیي اهجبل‪ ،‬دمحم هؽین اك‪ٚ‬لی‬

‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۶ .....................................................‬‬
 ‫‪1۷‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬

‫‏‬

‫‪ 1‬‏‏‬
‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ث‬‫َٕب‬‫ؼ‬‫ُ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ ‏‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۰ .....................................................‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬

‫‏‏‏‏‏‏‏‏شٓبٌ‏يب ‏‬
‫‏‬
‫بَٕنْبٖ ‏شٓبٌ ‏ْى‏‬
‫‏‬ ‫کْبٖ ‏کّ ‏ال ‏چٍى‏ْب ‏فكٔقیؽحّ‪ ،‬‏ال ‏آة ‏جًبو ‏الی‬‫‏‏«اٌ ‏‬
‫ًجك‏اوث‪».‬‏‏‏‏"ثْكا" ‏‬
‫ثی ‏‬
‫«آّهكٍاًل کَ هّىٓ‪ٍ ،‬لطبًٔ ثَّىیوُ كٍزْه كاك رب روریجٔ كُل کَ ربهیـ‬
‫كهین كًیب اى آؿبى رب کٌْى ها روویو ًوْكٍ‪ ،‬ثوآ اّ ثیبّهًل‪.‬‬
‫ّىیو ُیؤرٔ اى ػلوبء ّ ربهیـًگبهاى رْکیل كاك؛‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ ُیؤد‪ ،‬ربهیـ كًیبها كهیکٕل ُياه علل کزبة هطْه گوكآّهٓ کوكًل‪.‬‬
‫ّىیو ػواكٍُبٓ ٌٍگیي آهبكٍ کوك‪ ،‬روبم کزبةُب ها كه اربم هقْٖٕٔ كه‬
‫هٖو ٍلطبى چیل‪ ،‬کُْٔ اى کزبة ثَّعْك آهل؛ ثٍَلطبى فجو كاك کَ ُوَ چیي‬
‫آهبكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ٍلطبى ّاهك کزبثقبًَ ّل‪ ،‬رب چْوِ ثَاًجٍْ کزبةُب اكزبك‪ ،‬هبد ّ هجِْد گوكیل‬
‫ّ گلذ‪" :‬ایي ُوَ؟! " یؼٌٔ " ربهیـ كًیب ایي هله ‪ْٛ‬الًٔ اٍذ؟"‬
‫ثَّىیو گلذ‪ً :‬ؤرْاًن ایيُوَ کزبة ها ثقْاًن‪ ،‬كٍزْه ثلٍ رب فالَٕاُ کٌٌل‪".‬‬
‫ّىیو كٍزْه كاك کزبةُب ها فالَٕ کوكًل‪ :‬ثَكٍ ُياه علل؛ ثبى ُن ٍلطبى گلذ‬
‫ىیبك اٍذ؛ ثَیک ُياه علل؛ گلذ ىیبك اٍذ‪ .‬ثَكٍ علل‪ ،‬یک علل‪ ،‬یک كٖل‪ ،‬یک‬
‫ٕلؾَ!‬
‫ـ كه ًِبیذ ٍلطبى ثَّىیوُ گلذ‪« :‬ثوّ ثگْ ُوَ ها كه یک گياهٍٓ کْربٍ‬
‫فالَٕ کٌٌل‪ ».‬رب ثب فْاًلى آى یک عولَ ثلِون کَ كه ایي كًیب چَ گنّزَ اٍذ‪.‬‬
‫ـ ٍواًغبم‪ ،‬آى رؼلاك کزبة هطْه ثَایي یک گياهٍٓ کْربٍ فالَٕ ّل‪:‬‬
‫«آيؿَؿ‏ٔ‏لظًث‏کٍیؿَؿ‏ٔ‏قفحُؿ‪ ».‬‏‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪22 .....................................................‬‬
‫هلدُب كه پٔ كوٕزٔ ثْكین رب ‪ٙ‬وي آى پوًّلٍٓ عٌجِ هّّيكکوٓ کْْه‬
‫ها ثبىفْأً ًوبیین؛ ٕوف ًظو اى كفبلذ ُوًْع اًگیيٍ ّ ػالهَٓ ثْوٓ‪،‬‬
‫هویيٍٓ هضجذ ایي ػول ثًَْثَٓ فْك یکاهلام كوٌُگٔ كه پوٍَّٓ {ُوچٌل‬
‫ثطٔ} اًْکبف كوٌُگ هلٔ ثواٍبً إْل آىاكاًلیْٔ‪ّ ،‬لبكیذ ّ آّکبهاگْیٔ؛‬
‫اى هُگنه اهایَٓ ثیالًٌ کبهٓ اٍذ؛ کَ هٔرْاًل ثوآ ًَلُبٓ آیٌلٍٓ هیِي‬
‫هز‪ٚ‬وي ًکبد آهْىًلٍ ثبّل ّ كه اهو رؾون ّؼبه «ثبىگْذ ثَفْیِ» هجٌٔ ثو‬
‫اؽواى ّ رضجیذ ّعلاى هْزوک هلٔ ـ اكـبًٔ هَبػلد ًوبیل‪.‬‬
‫اى آىعب کَ كه كّهٍٓ گناه هواه كاهین؛ گوبى هٔهّك ّوای‪ ٜ‬هْعْك ىًلگٔ‬
‫ّ هْهؼیذ فبٓ کْْه كه ایي ثوَُٓ اٍزضٌبیٔ‪ٙ ،‬وّهد اًغبم ایي ػول ها‬
‫چٌل ثواثو کٌل؛ ىیوا پبٍـگْیٔ ّ صجذ «ػلل ّهبیغ» ؽؤ اٍذ کَ آیٌلٍگبى‬
‫ثَگوكى هب كاهًل‪ .‬هب ثَهَئْلیذ ُبٓ ربهیقئ فْیِ كه ثواثو هلک ّ هوكم‬
‫ّاهلین ّ ثوٕؾذ اكهاک ّ ه‪ٚ‬بّد ػبكالًَٓ كوىًلاى ّ‪ٛ‬ي كه ُو ػٖو ّ ًَل‬
‫ایوبى كاهین؛ لنا ُوگي اى پبٍـگْیٔ ّ ًول کبهکوكُب ّ هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ فْك‬
‫ًؤُواٍین‪ٙ .‬وي ایيکَ ثبّه کبهل كاهین کَ ُیچ ًیوّٓ ًؤرْاًل اى پبٍـگْیٔ‬
‫‪ٛ‬لوٍ هّك‪.‬‬
‫ایي ًکزَ عبٓ ثؾش ًلاهك کَ کبهّاى ًْع ثْو اى كیوّى آهلٍ‪ ،‬ثٍَْٓ كوكا‬
‫هّاى اٍذ‪.‬‬
‫پبٍـ ثَایي پوٍِ کَ‪« :‬كیوّى اّ چَگًَْ ثْكٍ اٍذ‪ ،‬كوكایِ چَ فْاُل ثْك»‬
‫هْ‪ْٙ‬ع ػلن ربهیـ ّ اى هجبؽضبد هزؼلن ثَكلَلَٓ ربهیـ اٍذ‪ .‬ثَهْعت ثواُیي‬
‫ُویي كلَلَ ّ ثلیِیبد ‪ٙ‬وّیَٓ هبثل اكهاک‪ ،‬كه رَلَل گنه آكهٔ كه کْهاى‬
‫ىهبى‪ُ ،‬وًَل " یک هلم " هؾَْة هّْٔك‪ .‬ثٌبءا ً ًَل هزؤفو ىهبًٔ هٔرْاًل‬
‫گبهٔ اٍزْاهرو ثوكاهك کَ ىیوٍبىُبٓ هولهبرٔ آى رٍْ‪ًَ ٜ‬ل هجلٔ [یب ُوبى گبم‬
‫هزولم] كهٍذ كواُن آهلٍ ثبّل‪ .‬چَ ٍیو رٍْؼَٓ كوٌُگ ّ رولى ثْوٓ كهیوب ً هبًٌل‬
‫عویبى هّك‪ ،‬یب ؽلوبد ىًغیو‪ ،‬ثَُن پیٍْزَ اٍذ‪ .‬هٖلام ثبهى ایي ارٖبل‪ُ ،‬وبى‬
‫پیٍْذ رغوثیبد ًَلُبٓ ثؼل ثب هجل رْاًل ثْك‪ .‬چٌبىکَ كه كوایٌل ؽیبد یک رولى‬
‫ّ كوٌُگ‪ ،‬گََذ یک ؽلوَ ثَهضبثَ ػلم اٍزوواه آى ّ كه ًزیغَ هوگ یک رولى‬
‫ّ ىّال یک كوٌُگ اٍذ‪ .‬آىّهذ هوىُب ثبیل ثگنهك رب ّوایطٔ علیلٓ ثَّعْ آیل‬
‫ّ «آثٔ هكزَ ثَعْٓ ثبىگوكك‪ ».‬ثلیيروریت‪ ،‬كه ربهیـ ثْو كواّاى ارلبم اكزبكٍ کَ‬
 ‫‪23‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫ربّاى فطبٓ یک ًَل ها كٍُب ًَل ثؼلٓ پوكافزَاًل‪ .‬ایي كهیوب ً ُوبى چیيٓ اٍذ‬
‫کَ هب گوكزبهُ َُزین‪.‬‬
‫ىیبك ٌّیلٍاین کَ «ربهیـ هؼلن اًَبىُب اٍذ» كٍذ هب ها گوكزَ ثَاػوبم‬
‫ىهبىُب ّ پٌَِٓ هکبىُبٓ ًبٌّبفزَ هٔثوك‪ٍ ،‬لَلَٓ ًبگََزٌٔ اى هًّل گنّذ‬
‫ىهبى ّ کبهکوك اًَبى كه پٌَِٓ هکبى ثَّعْك هٔآّهك ّ اى ایي هُگنه رغوثیبد‬
‫گنّزَگبى ها كه افزیبه آیٌلٍگبى هٔگناهك ّ ثَآىُب ثیٌِ هّّي هٔثقْل‪ .‬پٌ‪،‬‬
‫رْٕیق هؾ٘ آىچَ ارلبم هٔاكزل‪ ،‬عبلت اٍذ؛ ّلٔ آهْىًلٍ ًیَذ‪ .‬ثوهٍٔ‬
‫هّٓكاكُب‪ ،‬رٌِب ّهزٔ ثب «روویو ػلل» رکویل گوكك‪ ،‬هضوو صوو هّْٔك‪.‬‬
‫اى هٌظو ػلن ّ كلَلَ ًیي ربهیـ «ػلن هؾ٘» ًیَذ‪ ،‬ثلکَ كاًِ رغيیَ ّ‬
‫رؾلیل ػلل ّهبیغ ّ هفلاكُب اٍذ ّ اُ ّویذکبهثوكٓ كْمالؼبكٍ كاهك ‪.‬‬
‫"ُوّكّد" (‪ ۴۶۴‬ـ ‪ ،۴۲۵‬م م) هٔگْیل ربهیـ ُوهلذ ٍَ هوؽلَ كاهك‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ هْكویذ‪،‬‬
‫‪ ۲‬ـ هفْد ّ كَبك‪،‬‬
‫‪ ۳‬ـ ٍوْ‪( = ٛ‬هّیِ‪ ،‬پْیِ‪ ،‬كوٍبیِ)‬
‫«كیًًٍْْْ» كههوى یکن هجل اى هیالك گلذ‪« :‬ربهیـ ُوبى كلَلَ اٍذ؛‬
‫ا ّهب ثب ٍوهْنُبٓ ثَکبه هٔهّك‪ ».‬هْهفبى یًْبى ثبٍزبى اّلیي کَبًٔ ثْكًل‬
‫کَ كًجبل صجذ ّهبیغ ّ کبلجلّکبكٔ ػلل هّٓكاكُب هكزٌل‪ .‬كه ىهبًٔ کَ كیلَْكبى‬
‫یًْبًٔ هٔکّْیلًل رْ‪ٙ‬یؼُبٓ ‪ٛ‬جیؼٔ ثوآ هّٓكاكُبٓ ‪ٛ‬جیؼذ پیلا کٌٌل؛‬
‫هْهفبى اّلیَ ًیي كه ٕلك یبكزي رْ‪ٙ‬یؼُبٓ ‪ٛ‬جیؼٔ ثوآ هّٓ كاكُبٓ ربهیقٔ‬
‫ثوآهلًل‪ .‬آىُب هلم ثَهلم كایوٍٓ ػالهَٓ فْیِ ها ٍّؼذ ثقْیلٍ ّ رغيیَ ّ‬
‫رؾلیل ػلذُبٓ ؽْاكس گنّزَ ها ػوینرو ًوْكًل‪.‬‬
‫اى ایي پٌ كیگو ّکَذ كه عٌگ ثَپبٓ اًزوبم فلایبى ًّْزَ ًْل‪ .‬هْهفبى‬
‫یًْبى ثبٍزبى ٍؼٔ کوكًل هْبُلاد كهین ها اٍبً ربهیـ هواه كٌُل‪ .‬آىُب‬
‫ُوکبهاى فْك ها ثَؽویوذگْیٔ كػْد هٔکوكًل‪.‬‬
‫کْق ّ كهک ؽوبین ربهیقٔ ُوَگبٍ هؾل رْعَ پیْگبهبى ربهیـ ثْوٓ ثْكٍ‬
‫اٍذ‪" :‬یُْبى ٍْلَجوٓ" (هزْكٔ ‪ ۱۱۶۰‬ـ روٍبئی) هٔگْیل‪« :‬هْهؿ ثبیل پیٍْزَ‬
‫كهپٔ کْق ّ كهط ؽویوذ ثبّل‪ ،‬هْهفبى كهّؽىى ِّود ّ اػزجبه فْك‪ُ ّ ،‬ن‬
‫هّػ عبّیلاى ؽویوذعْیٔ ها ثًَبثْكٓ هٔکْبًٌل‪ ».‬اّ کَ پیوّ اٍکْالٍزیک هلین‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۹ .....................................................‬‬
‫ثْك‪ ،‬ثَكهک كهٍذ ربهیـ آىهله اُ ّویذ هٔكُل کَ هٔگْیل‪« :‬كهک هٌبظو گنّزَ‬
‫ثَهب یبهٓ هٔکٌل‪ ،‬رب ُلفُب ّ ًوَُْبٓ فلا ها ثِزو ثلِوین‪».‬‬
‫كهكلَلَ صبثذ اٍذ کَ رکواه ػیي یک پلیلٍ اى هؾبالد هطؼٔ اٍذ‪ُ،‬وپلیلٍٓ‬
‫هبكٓ اى ّعٍْ کؤ ّ کیلٔ فْك رؾذ ّوای‪ ٜ‬هیلیْىُب هزـیو‪ ،‬رٌِب یکثبه‬
‫كه اهزلاك ىهبى هؿ هًٔوبیل؛ ّلٔ ّهْع هْبثِذُب كه اهزلاك ىهبى ّ پٌَِٓ‬
‫هکبى اى هوْالد پنیوكزَ ّلٍٓ كلَلٔ اٍذ‪« .‬كْکیلیل» (‪ ۴۶۰‬ـ ‪ ،۳۶۵‬م‪ .‬م)‬
‫هٔگْیل‪« :‬کَبًٔ کَ هٔفْاٌُل ا‪ٛ‬الػبد هّّي اى گنّزَ كاّزَ ثبٌّل‪ ،‬کبهٓ‬
‫ثَیبه كهٍذ هٔکٌٌل؛ چْى ثٌب ثَ‪ٛ‬جیؼذ اًَبًٔ‪ ،‬هوکي اٍذ هّىٓ ّهبیغ گنّزَ‬
‫كه آیٌلٍ ثَُوبى ْٕهد‪ ،‬یب ثَْٕهد هْبثَ رکواه گوكك؛ كه آى ْٕهد ربهیـ‬
‫ثوآ آىُب ثَاًلاىٍٓ کبكٔ هلیل فْاُل ثْك‪».‬‬
‫«كواًچَکْ گْیزچبهكیٌٔ» ـ هْهؿ ّ كیلَْف هِْْه كلْهأًَ (‪۱۵۴۰‬‬
‫ـ ‪ )۱۴۶۳‬اى «كْکیلیل» ُن پب كوارو ًِبكٍ ّ ‪ٍ ٔٛ‬لَلَ هوبالرٔ كه هْ‪ْٙ‬ع‬
‫«اهْه ٍیبٍٔ ّ ؽوْم ِّوًّلٓ» هًْٔیَل‪« :‬کبهُبٓ گنّزَ آیٌلٍ ها هّّي‬
‫هٔکٌل؛ ىیوا كًیب ُوْاهٍ یکعْه ثْكٍ اٍذ‪ .‬آىچَ كه گنّزَ ثْكٍ‪ ،‬ثوهٔگوكك؛‬
‫ا ّهب ثب ًبمُب ّ هًگُبٓ كیگو؛ ّلٔ ایي ها ُوکٌ ًؤرْاًل رْقیٔ كُل‪ ،‬ثلکَ‬
‫هزلکوٓ کَ كهیوب ً ثَآى هًٔگوك ّ هٔاًلیْل؛ كهک هٔکٌل‪».‬‬
‫«ًِوّ» كه کزبة "ًگبُٔ ثَربهیـ عِبى" هٔگْیل‪« :‬ربهیـ ُوگي ثَكهٍزٔ ّ‬
‫ػیٌب ً رکواه ًؤّْك؛ ا ّهب ػغیت اٍذ کَ گبُٔ اّهبد ؽْاكس ّجبُذ كواّاى‬
‫ثَیک كیگو پیلا هٔکٌٌل‪».‬‬
‫«ى‪.‬آ‪ .‬یوّكَیق» ربهیـٌّبً هِْْه ّْهّٓ ٍبثن‪ ،‬كه کزبة «ربهیـ‬
‫چیَذ؟» هٔگْیل‪« :‬هوبیََٓ ربهیـ ثب فب‪ٛ‬وٍٓ اًَبى هَلوب ً هجٌبٓ كاهك؛ كاًِ‬
‫گنّزَ ثوآ عبهؼَ ُوبىهله ‪ٙ‬وّهٓ کَ اٍذ کَ ثوآ كوك؛ ثٌبثوایي ؽلع ّهبیغ‬
‫گنّزَ كه ؽبكظَ‪ ،‬هوبم ثوعَزَٓ ها كه کبه هْهؿ اّـبل کوكٍ ّ فْاُل کوك؛‬
‫هَئْلیذ اٍبٍٔ هْهؿ كه ػول ًَ رٌِب کبه عوغآّهٓ ّ ثبىگْیٔ ؽوبین اٍذ؛‬
‫ثلکَ عَذ ّعْ ّ ًول رغوثیبد اهىُهٌل گنّزَ ثَهؼبٕواى فْیِ ّ اهایَٓ‬
‫كهًّ ػجود ثوآ ُوَگبى اٍذ؛ ثَایي هٔگْیین «ربهیـ ًگبهئ ػلؤ»‪.‬‬
‫ًؤ ربهیـ ؿیو ػلؤ ػجبهد اى ایي اٍذ کَ ایي رغوثَ ّ كهً‪ ،‬كْمالؼبكٍ‬
‫ٍبكٍ رؼجیو هّْٔك‪».‬‬
 ‫‪2۵‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫كه كّهاى ٍقذ ّ پو هبعوا ىًلگٔ‬ ‫‏َىم‏يب‏‬
‫کوك‪ .‬كٍذ رولیو كه چٌبى هوطغ ىهبًٔ‪ ،‬چْن هب ها ثَایي کوٍٓ فبکٔ گْْك کَ‬
‫عٌگ كّم عِبًٔ ثَپبیبى هٍیلٍ ثْك‪ ،‬ثَكًجبل آى «عٌگ ٍوك» ثیي هلهدُبٓ‬
‫كبرؼ ّوهٔ ّ ؿوثٔ ّ كه هأً آىُب ُویک ارؾبك عوبُیو ّْهّٓ ٍٍْیبلیَزٔ ّ‬
‫ایبالد هزؾلٍ آهویکب ثَاّط فْك هٍیلٍ ثْك‪ .‬عویبى عٌگ ٍوك ثیي آى كّ‬
‫اثوهلهد ّهذ‪ ،‬عِبى ها ثَكّ ثلْک هزقبٕن رجلیل ًوْكٍ ّ کبثًْ عٌگ عِبًٔ‬
‫ٍْم ها ثو هّاث‪ ّ ٜ‬هٌبٍجبد ثیيالوللٔ ؽبکن ٍبفزَ ثْك؛ عٌگٔ کَ فطو‬
‫ثَکبهگیوٓ ٍالػُبٓ َُزَآ ها چْى «ّوْیو كاهْکلٌ» ثبالٓ ٍو عبهؼَٓ‬
‫عِبًٔ ّ اكاهَٓ ؽیبد هّٓ کوٍٓ ىهیي آّیقزَ ثْك‪ .‬كه ىهوٍٓ إطالؽبد‬
‫ٍیبٍٔ هایظ كه عویبى عٌگ ٍوك‪ ،‬کلوبرٔ چْى «ثبهاى ىهك» ـ «‪ٙ‬وثذ‬
‫اّل» ّ ّهْع ثالكبٕلَٓ «ىهَزبى ارؤ» ثْك‪.‬‬
‫ثَهْعت ایي رؼجیواد ُویک اى اثوهلهدُب کَ ثَاًغبم «‪ٙ‬وثذ اّل»‬
‫هجبكهد هّٔهىیل‪ ،‬کبه ٍیبهٍٓ ّکٌٌلٍٓ ثًَبم «ىهیي» ها ثوآ ُویَْ روبم‬
‫کوكٍ ثْك‪ ،‬چٌبىکَ كیگو «‪ٙ‬وثذ كّم» كه کبه ًؤثْك‪" .‬عٌگ ٍوك" كه ٍواٍو‬
‫عٌْة ّ عٌْة ّوم آٍیب‪ ،‬هبهٍٓ آكویوب ّ آهویکبٓ الریي عبهٓ ثْك ّ هوثبًیبى‬
‫ىیبكٓ گوكذ‪ .‬هوثبًیبى عٌگ ٍوك‪ ،‬اؿلت هجبهىاى ػلیَ اٍزجلاك هؾلٔ ثْكًل‪ ،‬چْى‬
‫ظِْه ّ پیلایٔ هژینُبٓ رْربلیزو ّ هَزجل هؾلٔ کَ ُویک كههبُیذ فْك ّاثَزَ‬
‫ثَیکٔ اى كّ اثوهلهد ّهذ ثْكًل‪ ،‬اى كیگو هقزٖبد كّهاى عٌگ ٍوك ثْك‪.‬‬
‫ایي هژینُب کَ ثؼ‪ٚ‬ب ً ثب ّؼبهُبٓ كویجٌلٍٓ اٍزؼوبهىكایٔ ّ رؤهیي اٍزوالل هلٔ‬
‫ؽکْهذ هٔکوكًل‪ ،‬ثب ثوفْهكاهٓ اى ؽوبیذ یکٔ اى اثوهلهدُب ثٍَوکْثٔ‬
‫آىاكُٓبٓ هلٔ ـ هلًٔ ّ فلَ کوكى هطبلجبد هوكم فْك اهلام هٔکوكًل‪ .‬آىُب ثب‬
‫اٍزلبكٍ اى آروَلو عٌگ ٍوك‪ ،‬هقبللیي كافلٔ فْك ها هزِن ثَكاّزي اهرجب‪ ٛ‬ثب‬
‫اهكّگبٍ عبًت هوبثل ًوْكٍ ّ اى ایي ‪ٛ‬وین هغْى هلغ ّ هوغ ایْبى ها ٕبكه‬
‫هًٔوْكًل‪ .‬اى ُویيهّ ًیوَٓ كّم هوى ثیَزن ثَ«ػٖو اًوالةُب» ًیي هبثل‬
‫ًبمگناهٓ اٍذ‪.‬‬
‫رؾذ هُجوٓ ثيهگرویي‬ ‫اوحمالل‏کٍٕق‏«ُْؿ»‬
‫پبهٍب ّ ػبهف كّهاى «هِبرِب گبًلٓ» ّ هزؼبهجب ً پیلایِ کْْهٓ ثًَبم‬
‫«پبکَزبى» (‪ ۱۶۴۳‬ـ م) هزل "گبًلٓ" عٌگُبٓ كّ کْْه «ٌُل» ّ پبکَزبى‬
‫ّ علایٔ «ثٌگالكُ» اى «پبکَزبى» كه ػٖو هب هّٓ كاك‪ .‬اًوالة كُوبًٔ كه‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۸ .....................................................‬‬
‫کْْه «چیي» ّ هزؼبهجب ً اًوالة كوٌُگٔ «هبئْرََ رًْگ» اًوالة هّؽبًیْى كه‬
‫ایواى‪ ،‬عٌگ ‪ٍ ۶‬بلَ هیبى كّ کْْه ایواى ّ ػوام كه پیِ چْن هب ّاهغ ّل؛‬
‫ٍوْ‪ً ٛ‬ظبم «آپبهرِیذ» كه آكویوبٓ عٌْثٔ‪ ،‬كوّپبّٔ ارؾبك عوبُیو ّْهّٓ‬
‫ٍٍْیبلیَزٔ ّ رغيیَٓ آى ثَ ‪ ۱۶‬کْْه‪ ،‬كه كّهاى هب هّٓ ًوْك؛ پبیبى عٌگ‬
‫ٍوك‪ ،‬كوّهیيٓ كیْاه ثولي ّ ارؾبك هغلك كّ آلوبى‪ ،‬ارؾبك كّ یوي‪ ،‬اٍزوالل ٍَ‬
‫کْْه ربعیکَزبى‪ ،‬اىثکَزبى ّ روکوٌَزبى كه هغبّهد هوىُبٓ ّوبلٔ کْْه هب‬
‫اى عولَ پیبهلُبٓ آى كوّپبّٔ ػظین ثْك کَ عوؼب ً پیِ چْن هب هّٓ ًوْك‪.‬‬
‫ثب ؿیجذ ارؾبك عوبُیوّْهّٓ اى ػوَٕٓ ٍیبٍذ عِبًٔ‪ ،‬ایبالد هزؾلٍ‬
‫آهویکب اؽَبً پیوّىٓ ثيهگ ًوْكٍ ّ «اٍزوارژٓ ًظن ًْیي عِبًٔ» ها‬
‫پٔهیيٓ کوك؛ کَ ثوهجٌبٓ آى عِبى ثٍَوذ رکهطجٔ ّلى‪ ،‬ثَهؾْهیذ ایبالد‬
‫هزؾلٍ آهویکب ٍبهبىكُٔ هّٔل‪ .‬كه ُویي هاٍزب‪ ،‬عٌگ ًلذ كه ٍبل ‪ ۱۶۶۰‬كه‬
‫فبّههیبًَ هّٓ ًوْك کَ كه یک ‪ٛ‬وف آى ٕلام ؽَیي كیکزبرْه ّهذ ػوام؛ كه‬
‫ٍْٓ كیگو یک ائزالف ثیيالوللٔ ّبهل ‪ ۲۵‬کْْه {اؿلت ؿوثٔ} ثٍَوکوكٍگٔ‬
‫آهویکب رؾذ هُجوٓ ثُْ {پله} هواه كاّذ‪.‬‬
‫ایي عٌگ‪ً ،‬قَزیي ّاهؼَٓ ثيهگ ثیيالوللٔ هوى ثْك کَ كه ؿیجذ ارؾبك‬
‫عوبُیو ّْهّٓ اى کؤٍ اهزلاه اثوهلهرٔ ّ كه لؾظبد اؽز‪ٚ‬به اّ ّاهغ ّل‪ .‬كه‬
‫ایي هْهغ ارؾبك عوبُیو ّْهّٓ آفویي هّىُبٓ ؽیبد فْك ها رؾذ هُجوٓ‬
‫ثٔکلبیذ «گوثبچق» ٍپوٓ هٔکوك‪ٕ .‬لام ؽَیي ایي عٌگ ها «هبكه عٌگُب»‬
‫ًبم ًِبكٍ ثْك ّ ثَپیوّىٓ اهرِ هغِي فْك ثوهْآ هزلویي اهیل علٓ كاّذ‪.‬‬
‫اهرْٔ کَ ثب ٍبى ّ ثوگ ًظبهٔ ثبال ّ آهْىُ كْمالؼبكٍٓ فْك ثَربىٍگٔ اى‬
‫عٌگ ‪ٍ ۶‬بلَ ثب ایواى كبهؽ گْزَ ثْك‪.‬‬
‫(یب عٌگ ٍو هلكْع ّیطبى)‬ ‫«شُگ‏َفث»‬
‫كه ًزیغَٓ اّـبل کْْه کْچک کْیذ {کَ گلزَ هّْٔك ؽبّٓ هقبىى ػظین‬
‫ًلذ فبم هٔثبّل} رٍْ‪ ٜ‬اهرِ ٕلام ؽَیي آؿبى ّل‪ٕ .‬لام ؽَیي کَ ؽلّك ٕل‬
‫ٍبل كیورو اى ىهبى فْك ثَكًیب آهلٍ ثْك‪ ،‬هٖل كاّذ روبهٔ کْْهُبٓ ػوثٔ‬
‫هٌطوَ ّ ؽْىٍٓ ّبهبد ها یککبٍَ ًوْكٍ ّ اهپوا‪ْٛ‬هٓ ػظین ػوثٔ رْکیل‬
‫كُل‪ .‬اّ کَ فْك ها پوچنكاه ًبٍیًْبلیَن ػوثٔ هٔكاًَذ‪ ،‬اگو ٕل ٍبل علْرو اى‬
‫ایيىهبى ثَكًیب آهلٍ ّ چٌیي اهلاهٔ ها هّٓ كٍذ هٔگوكذ‪ ،‬ثَآٍبًٔ هْكن‬
‫هّٔل؛ ا ّهب ًظبم هْعْك ثیيالوللٔ ایي اعبىٍ ها ثَاّ ًلاك‪.‬‬
 ‫‪2۵‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬یکثبه كیگو صبثذ ّل کَ ظِْه هُجوأً ًبثٌِگبم‪ ،‬رٌِب هٔرْاًٌل‬
‫ثوآ هلذُب هْکل ثیبكویٌٌل ّ فْٖهذ‪ً ،‬لبم ّ فْىهیيٓ ثَاههـبى آّهًل‪.‬‬
‫كه ٍَ هبَُٓ ًقَذ ٍبل ‪ ۲۰۰۳‬ثبهكیگو ثِبًَعْیُٔبٓ ایبالد هزؾلٍ‬
‫آهویکب ثَهٌظْه ؽنف ٕلام ؽَیي ّلد یبكذ‪ .‬اّ ها ثَكاّذ ّ اًجبّذ ٍالػُبٓ‬
‫کْزبه عوؼٔ‪ ،‬ثَّیژٍ َُزَآ‪ ،‬هزِن ًوْكًل‪ .‬چٌیي ارِبهبرٔ كه ّوای‪ ٜ‬ػبكٓ ثوآ‬
‫هژینُبٓ رْربلیزو كْمالؼبكٍ لندثقِ ّ ؽزٔ ثَهٌيلَٓ آة ؽیبد اٍذ‪ ،‬چْى‬
‫ثوآ هٖبهف كافلٔ ثَایي ؽوفُب ًیبى كاهًل‪ ،‬هّٓ آى پْى هٔكٌُل ّ ؽزٔ‬
‫ثَػٌْاى هَزوَک علیل ثوآ ٍوکْثٔ هقبللبى كافلٔ ثَکبه هٔثوًل؛ ا ّهب ایي ثبه‬
‫هَؤلَ ثوآ ٕلام ؽَیي كوم اٍبٍٔ كاّذ؛ آهویکب ّ ُن پیوبًبًِ ‪ ۲۰ ٔٛ‬هّى‬
‫عٌگ‪ ،‬اّ ها اى کؤٍ هلهد ثَىیو کْیلًل؛ ٍواًغبم‪ ،‬ثَرٌبة كاه ٍپوكًل‪.‬‬
‫هب ّاهؼۀ ‪ٍ ۱۱‬پزبهجو ٍبل ‪ ۲۰۰۱‬ها‬ ‫‏‪11‬‏وپحبيجك‬
‫كیلین؛ هّٓكاكٓ کَ كه ؽویوذ هجٌبٓ هّاث‪ ٜ‬هزوبثل كّ عِبى ؿوة ّ اٍالم ثوآ‬
‫هوى ‪ ۲۱‬ها پٔهیيٓ کوك‪ ّ .‬ثَفٖلذ رؼبهلئ هٌبٍجبد هوى گنّزَ هیبى اٍالم ّ‬
‫ؿوة کَ ثوهجٌبٓ ‪ٙ‬لیذ هْزوک ثب الؾبك کوًْیَن ّبلْكٍهیيٓ ّلٍ ثْك‪ ،‬پبیبى‬
‫كاك‪ .‬آىچَ ها هَلوبًبى اكوا‪ ّ ٔٛ‬فًْْذگوا «عِبك هجبهک» ‪ٙ‬ل هلبٍل ّ ٍلطَ‬
‫عْیُٔبٓ كًیبٓ ؿوة ّ كه هأً آى ایبالد هزؾلٍ آهویکب هٔفْاًٌل؛ ّ ثبلووبثل‪،‬‬
‫آهویکب «ًجوك ثٔپبیبى ػلیَ روّهیَن» ثٍَو کوكٍگٔ گوٍّ «الوبػلٍ» هٔپٌلاهك؛‬
‫اى ُویيعب ّوّع ّل‪ .‬هزؼبهت آى‪ ،‬إطالؽبرٔ چْى «عٌگ ٕلیجٔ ًْیي»‪،‬‬
‫«كبّیَن اٍالهٔ»‪« ،‬كبّیَن هولً» ّ اهایَٓ هٍن ّ ‪ٛ‬وػُبٓ هُْي اى‬
‫هولٍبد كیٌٔ هَلوبًبى كه هٍبًَُبٓ عوؼٔ ؿوة هّاط گَزوكٍ یبكذ‪ .‬چٌبىکَ‬
‫چِوٍٓ کویَِ ّ ًبپٌَل اى اٍالم ّ هَلوبًبى ثٍَبکٌبى آىٍبهبى هؼوكٔ ًوْك‪.‬‬
‫الجزَ رؾویکپنیوٓ ّ ّاکٌُِبٓ ٍجگَوآًَ ثوفٔ اى الیَُبٓ عْاهغ‬
‫اٍالهٔ ّ كه کٌبه آى‪ ،‬اهلاهبد فًْْذآهیي ثوفٔ كیگو (چْى روّه‪ ،‬افززبف ّ‬
‫ٍوثویلى آكمُب كه هوبثل کبهوٍ ّ ُلِلَ ّ ّبكٓ ّ رکجیو ّ هوأد آیبرٔ اى هوآى‪،‬‬
‫پٌ اى اًغبم ایي ػول) هلاهک ىًلٍ ّ اًکبهًبپنیو كه افزیبه ُوبى هٍبًَُب هواه‬
‫هٔكاك‪ .‬چیيٓ کَ ثوآ آى هٍبًَُب ُن كبل ثْك‪ُ ،‬ن رلویؼ‪.‬‬
‫<ثوآ اّلیيثبه كه ربهیـ‬ ‫ؾق‏ٔالؼّٖ‏‪ 11‬‏وپحبيجك‬
‫‏‬
‫ثْو> یک "ّقٔ" ثًَبم «اٍبهَ دمحم ثيالكى» ِّوًّل ٍؼْكٓ هوین اكـبًَزبى‬
‫(‪ ۲۰۱۱/ ۰۵/ ۰۲‬ـ ‪ )۱۶۵۳‬ثب یک اثوهلهد ثًَبم «آهویکب» چلٌظ كاك‪ .‬ایي‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۶ .....................................................‬‬
‫كهؽبلٔ ثْك کَ اكاهٍٓ کبؿ ٍلیل ًیي ثَربىٍگٔ ثَكٍذ «هؾبكظَکبهاى علیل»‬
‫ثَهُجوٓ عوط ثُْ {پَو}اكزبكٍ ثْك‪ .‬ثلیيروریت‪ ،‬كّ عویبى اكوا‪ّ ٔٛ‬‬
‫فًْْذگوا ثَػٌْاى ًوبیٌلٍگبى كّ رولى اٍالم ّ ؿوة ثَهوبثلَ ثبیکكیگو‬
‫پوكافزَ ّ آروَلو ثیيالوللٔ ها ثَّلد آلْكٍ کوكًل‪ُ .‬ویک ثَ‪ْٛ‬ه یکعبًجَ‬
‫هلػٔ ثوروٓ هطلن رولى ّ كوٌُگ ّاثَزَ ثَفْك ّلًل!‬
‫اهبم اّل عبًت ؿوثٔ «ٍوْئیل ُبًزیٌگزْى» ثْك کَ هطبثن ثب هیياى ؽواهد‬
‫«اٍبهَ ثيالكى» فْاُبى ّوّع هغلك عٌگُبٓ ٕلیجٔ ّ ثوفْهك رولىُب ثْك‪.‬‬
‫كه کٌبه ُبًزیٌگزْى «كواًَیٌ كْکْیبهب» ایَزبكٍ ثْك کَ ًظویَٓ «پبیبى ربهیـ»‬
‫ها ػو‪ َٙ‬کوك‪ .‬ثَپٌلاّذ كْکْیبهب ػٖو هکبرت پبیبى یبكزَ ّ «لیجوال‬
‫كهْکوأٍ» كکزویي ًِبیٔ ثْویذ اٍذ کَ كْم آى‪ ،‬اًزظبه گلزوبى ًظوٓ اى‬
‫ثْویذ ًجبیل كاّذ؛ ا ّهب ثواٍبً كُكبکزْ‪ ،‬چٌیي پبیبًٔ ثیِ اى ُوَ‪ ،‬پیلایٔ گَل‬
‫ػوین كه رؼبهل عِبى اٍالم ثب ؿوة ها ثًَوبیِ گناّذ کَ كهایي هاٍزب عٌگ‬
‫ثٔپبیبى آؿبى یبكزَ اٍذ‪.‬‬
‫رؾوین ّ اػالم ًظو كه هْهك ایيکَ کلامیک آؿبىگو عٌگ ثْكٍ اٍذ‪ ،‬كّْاه‬
‫هٔثبّل؛ ّلٔ ه‪ٚ‬بّد كه هْهك ایيکَ کلامیک ثوؽن هٔثبّل‪ ،‬آٍبى اٍذ‪:‬‬
‫«ْیچ‏کؿاو»!‬
‫«عٌگ‪ ،‬عٌگ ثْكبلُْبٓ هَذ اٍذ» ّ اهرجب‪ ٔٛ‬ثب ثْویذ هزوهٔ ًلاهك‪.‬‬

‫هّٓكاكُبٓ هِن كیگو كه اهّپبٓ پیو ّ‬ ‫اقٔپبٖ‏پیك‏ٔ‏ًْیٍّ‏شٕاٌ!‬

‫ُویَْ عْاى ثْك کَ ّبهل رؾون "ارؾبكیَٓ اهّپب" ّ گوكُ پْل ّاؽل «یْهّ»‬
‫كه ثیي ‪ ۲۳‬کْْه ػ‪ ،ْٚ‬رْکیل "ارؾبكیَٓ هلیزواًَ" ثب ػ‪ْٚ‬یذ چِل ّ ٍَ‬
‫کْْه‪ ،‬اًؼوبك پیوبى لیَجْى ّ اًزقبة هئیٌ ّاؽل ثوآ ارؾبكیَٓ اهّپب ثْك‪.‬‬

‫کَ كه ػوو‬ ‫ٍ ‏انًههٗ‏ثٕؾ‬

‫ٍْب‏قئٕن‏ٔلبیغ‏يٓى‏ثی ‏‬
‫‏‏ای ‏‬
‫هب‪ ،‬رب ایي لؾظَ هّٓ كاكٍ اٍذ‪ُ .‬ویک ثًَْثَٓ فْك رؤصیو آّکبه ثوىًلگٔ‬
‫عبهؼَٓ ثْوٓ‪ ،‬ثَفْٖٓ ؽیبد هلٔ اكـبىُب كاّذ‪ .‬هزؤٍلبًَ كه گوهبگوم‬
‫عٌگ ٍوك‪ ،‬کْْه هب ثَیکٔ اى ثلرویي هیلاىُبٓ رالهٔ ّ ثوفْهك اٍزوارژیک‬
‫هیبى كّ اثوهلهد ّهذ هجلل گوكیل ّ ثَكاؽرویي ًوطَٓ كًیب كه ربهیـ هؼبٕو‬
‫عِبى كه آهل‪ٍ .‬واٍو کْْه ثَکْهٍٓ ٍْىاى ّ كیگ عّْبى هجلل ّل‪ٍ ،‬پٌ‬
 ‫‪2۷‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫ػوَٕٓ ربفذ ّ ربى روّهیَن ثیيالوللٔ ّ ثٌیبكگوایٔ هبكیبگْى گوكیل کَ عوؼب ً ّ‬
‫رب کٌْى هلد ٍَ كَُ ‪ْٛ‬ل کْیلٍ اٍذ ّ آیٌلٍٓ آى کوبکبى كه ثْرَٓ اثِبم اٍذ‪.‬‬
‫هطوئٌب ً كه آیٌلٍ هاعغ ثَایي ثوَُ اى ربهیـ فْىثبه ّ فجطآهیي کْْه ؽوفُبٓ‬
‫ىیبكٓ گلزَ فْاُل ّل‪ٛ .‬جؼب ً ُوکٌ اى هٌظو اػزوبكاد ّ ػالین فْك آى ها‬
‫ًگبهُ فْاُل ًوْك؛ لکي آىچَ هب كیلین‪ ،‬كه یک کالم‪:‬‬
‫ٍواٍو فج‪ ّ ٜ‬فطبٓ ٍواى هجبیلٔ ثْك کَ ثب ٍْء اٍزلبكٍ اى اػزوبكاد ّ‬
‫ػْا‪ٛ‬ق هنُجٔ ّ هْهٔ هوكم هٍّزبیٔ ّ ثٍْٔاك کْْه‪ٍ ،‬ؼٔ كه رؤهیي ِّْاد‬
‫ّ هٌبكغ ّقٖٔ فْك كاّزٌل‪ ،‬آىُب ثَعبٓ ایيکَ ثَهٌبكغ هلٔ ثیبًلیٌْل‪ ،‬كو‪ ٜ‬ثًَلغ‬
‫فْك كکو هٔکوكًل‪ُ ّ .‬ویک هبًٌل ّلّاك ثوآ فْك ثِْذ فْٖٕٔ ٍبفزٌل‪.‬‬
‫ُویک اى آىُب كه كّهاى هُجوٓ عِبك! چٌلیيثبه رغلیل كواُ کوكًل‪ .‬كهؽبلٔ‬
‫ک َ ػوْم هوكم ًبى فْهكى ّ كاهّ ثوآ كوىًلاى فْك ًلاّزٌل‪ .‬كهایي ثوَُٓ ٍیبٍ‬
‫اى ربهیـ‪ٍ ،‬واى گوٍّثٌلُٓبٓ هْهٔ ثًَْثَٓ فْك ًوِ اعیواى عٌگٔ‬
‫اثوهلهدُب كه عویبى عٌگ ٍوك ها ایلبء کوكًل‪ .‬آىُب ثوآ ًْکوٓ ثیگبًَگبى‪،‬‬
‫ثبیکكیگو کْهً گناّزٌل‪.‬‬
‫هب عویبى عبثَعبیٔ ثیِ اى ًیؤ عوؼیذ کْْه ها كه كافل ّ فبهط‪ ،‬اى‬
‫ًيكیک كیلین‪ .‬چٌیيکبهٓ ثوآ کَٔ کَ ّقٖب ً آى ها رغوثَ ًکوكٍ ثبّل‪ ،‬چیيٓ‬
‫ّجیَِ یک «پیکًیک» اٍذ؛ ا ّهب رلبّد کبه اى کغب اٍذ رب ثَکغب‪ .‬كهک ایي‬
‫ًکزَ ثب للع هوکي ًیَذ کَ چگًَْ یکفبًْاكٍ هغجْه هّْٔك ًبگِبى‪ ،‬ثلّى‬
‫رلاهکبد هجلٔ‪ ّ ،‬ثلّى ُیچًْع ؽوبیذ ّ چْناًلاى هّّي‪ُ ،‬وَٓ هبیولک‪ ،‬فبًَ‬
‫ّ ىًلگٔ فْك ها {کَ هؾْٖل یک ػوو رالِّ هٔثبّل} هُب کوكٍ‪ ،‬كو‪ ٜ‬عبى‬
‫فْك ّ كوىًلاى ها اى هِلکَ ًغبد ثقْل ّ ثَهؾیطٔ ّاهك ّْك کَ ُن فْك ثب آى‬
‫ثیگبًَ اٍذ ّ ُن ثیگبًَ ؽَبة هّْٔك‪ .‬چٌبى هؾیطٔ کَ ًَ رٌِب ّ‪ٙ‬ؼیذ اّ ها‬
‫كهک ًؤکٌل ّ ثَاّ فُْآهل گلزَ ًؤّْك‪ ،‬کَ ثب چِوٍُبٓ افنآلْك‪ٍْ ،‬ءظي‬
‫ّلیل ّ ًگبُبٓ ػیتعْیبًَ ّ ًلودآلْك هْاعَ هٔگوكك‪ .‬اىایي پٌ‪ ،‬كیگو اّ ػلٌب ً‬
‫ػبهل گوأً‪ ،‬اهواٗ‪ ،‬كوو‪ ،‬كَبك‪ ،‬ثٔکبهٓ‪ً ،‬باهٌٔ‪ ،‬ىفن هؼلٍ‪ٙ ،‬ؼق اّزِب‪،‬‬
‫ثٔفْاثٔ‪ ،‬پیوٓ‪ٍ ،‬و‪ٛ‬بى‪ ،‬افزالكبد ىّعیي ّ ٍْء ُب‪ٙ‬وَٓ اكواك عبهؼَٓ‬
‫هؾلٔ هؼوكٔ هّْٔك! هَؤلَٓ هِبعویي ّاهؼب ً یک رواژكٓ اًَبًٔ اٍذ‪.‬‬
‫ّوػ ُیچیک اى ایي ّهبیغ هِن‬ ‫حّٖ ‏لبثم ‏یبؾآٔقٖ ‏ایٍ‏کّ‪:‬‬
‫‏َک ‏‬
‫عِبًٔ ّ كافلٔ {اى ٌٍـ ربهیـًگبهٓ هوٍْم ّ هٖطلؼ} هطوؼ ًظو ًْیٌَلٍ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۰ .....................................................‬‬
‫ًیَذ؛ ثلکَ هٖل هب ثوهٍٔ ىیوٍطؼ ؽْاكس ّ اهایَٓ رغبهة ّ كهیبكذُبٓ‬
‫فْك اى كهّى آىچَ ثَ«عٌجِ هّّيكکوٓ هلٔ هَزول اكـبًَزبى» هٍْْم اٍذ‪،‬‬
‫كه ؽل «هبًیلیَذ» اى ٍَ هوؽلَٓ ربهیقٔ اٍذ‪:‬‬
‫ؿ‏شًبل‏جب‏ؾّْٖ‏ؾيٕکكاوٗ‏‏(ثب‏ْؿف‏يٍكٔطّ‏ؼٕاْٗ) ‏‬
‫‏‬ ‫ً‏يکبجت‏‏=‏‏ال‏وی‬
‫‪1‬‏‏ـ‏‏ػّك‏پی ‏‬
‫نثطهجٗ) ‏‬
‫ت‏للا‏‏(ػؿا ‏‬
‫ال‏ؾّْٖ‏ؾيٕکكاوٗ‏‏جب‏ظکٕيث‏ؾاکحك‏َصی ّ‏‬‫‏‬ ‫‏‪2‬‏‏‏ـ‏‏ػّك‏يکبجت‏‏=‏‏‏‬
‫ٌبء‏للا‪...‬‏(نیجكال‏ؾيٕکكاوٗ) ‏‬
‫ّ‏‬ ‫‏‪3‬‏‏ـ‏‏ػّك‏فكايکبجت‏=‏ال‏‏ؾاکحك‏َصیت‏جب‏ػّك‏يب‏ٔ‏انٗ‏يب‬
‫«عٌجِ كیگوگْى فْأُ» كه اكـبًَزبى ٍبثوَٓ‬ ‫‪1‬‏‏ ‏ـ‏‏ ‏‪1‬‏‪:‬‬
‫یکٖل ّ پٌغبٍ ٍبلَ كاهك؛ اعوبع هْهفبى ّ کبهٌّبٍبى اهْه اكـبًَزبى‪ ،‬آؿبى‬
‫عٌجِ هّّيكکوٓ اكـبًَزبى ها ثٍَیل عوبلاللّیي اكـبى ًَجذ هٔكٌُل کَ ثب‬
‫رؤٍیٌ ًْواد «کبثل» ثیي ٍبلُبٓ ‪ ۱۲۴۲‬ـ ‪ّ« ّ ۱۲۴۵‬وٌالٌِّبه» كه ٍبل‬
‫‪ )ُ ُ( ۱۲۵۱‬كه ػِل اهیو ّیو ػلٔ فبى ایي چواؽ ها هّّي کوك‪ٍ .‬پٌ‬
‫ثَ«هؾوْك ‪ٛ‬وىٓ» ػطق هٔکٌٌل کَ ثب اًزْبه كّ ُلزًَبهَٓ «ٍواط االفجبه‬
‫االكـبًیَ» كه ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۲۶۱‬ػٖو هٌّّگوٓ اكـبًٔ ها ًِبكیٌَ ٍبفذ ّ‬
‫الِبمثقِ هٌطوَ ّل‪.‬‬
‫ّللا فبى پیًْل فْهك؛‬
‫كه كَُٓ ‪ ۱۳۰۰‬ثَؽوکذ إالػ ‪ٛ‬لجبًَٓ ؿبىٓ اهبى ّ‬
‫اّ ًقَزیي ؽکوواى اكـبى ثْك کَ ثبکوک ؽوْهلاًبى هٖوٓ ّ روکٔ ًظبهٌبهَٓ‬
‫عبهغ ػوكٔ عِذ اكاهٍٓ اهْه کْْه رلّیي کوك ّ هلم اٍزْاهٓ كه هاٍ رْکیل‬
‫عبهؼَٓ هلًٔ ّ هبًْىهٌل ثوكاّذ‪ .‬كه هبكٍی ُلزن هبًْى اٍبٍٔ اكـبًَزبى‪،‬‬
‫هْٖة ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۳۰۱‬چٌیي آهلٍ اٍذ‪:‬‬
‫«ؽویذ كوكٓ اى ُوگًَْ رؼوٗ ّ هلافلَ هٖئْى اٍذ؛ ُیچکٌ‪ ،‬عي ثو‬
‫اٍبً ؽکن كیٖلَٓ هؾکوَٓ ّوػٔ ّ ًظبهبد هوٌٌَ‪ ،‬رْهیق یب هغبىاد ًقْاُل‬
‫گوكیل‪ .‬ثوكٍگٔ هلـٔ اٍذ؛ ُیچکٌ ًؤرْاًل كیگوٓ ها ثَٕلذ ثوكٍ ّ ؿالم‬
‫اٍزقلام ًوبیل‪».‬‬
‫كَُٓ ‪ ۱۳۲۰‬علٍْٓ كیگوٓ اى عٌجِ كیگوگْىفْأُ ها كه ثَزو كیْكالیَن‬
‫ٌٍزی ثًَوبیِ هٔگناهك کَ ثب رْکیل ؽية ٍیبٍٔ «اهّبك» ثَهُجوٓ‬
‫ٍیلاٍوبػیل ثلقٔ كه پٔ رقَیو هلهد ّ اػالم ًظبم عوِْهٓ ثوآهلًل‪ .‬ایي‬
‫عٌجِ كه هّى اهلام ثوآ رٖوف هلهد اى ‪ٛ‬وین کْكرب! (كه اّل ؽول‬
‫‪ٍ )۱۳۲۶‬وکْة ّل ّ ٍواى آى ثَهلد ‪ٍ ۱۴‬بل ىًلأً ّلًل‪.‬‬
 ‫‪31‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫كَُٓ ‪ ۱۳۳۰‬ػٖو هٌّّگوٓ هلٔ ثب پیِآٌُگٔ ٍزبهٍگبى كوٌُگٔ چْى‬
‫هیوػلٔ إـو ّؼبع‪ ،‬هیوؿالم دمحم ؿجبه‪ ،‬ؿالم ٍوّه عْیب‪ ،‬ثوارؼلٔ ربط‪ ،‬كاکزو‬
‫یٍْق‪ ،‬كاکزوُبّن‪ ،‬اٍوبػیل هجلؾ‪ ،‬اٍوبػیل پبٍـ‪ًِٚ ،‬ذ‪ ،‬ثیٌِ‪ ،‬هظلوٓ‪،‬‬
‫‪ٛ‬بلت‪ ...‬كٍُب ّ ٕلُب اى ایي هجیل کَبى ثْك‪.‬‬
‫هجبهىاد آىُب هٌغو ثَثبىًْیَٔ هبًْى اٍبٍٔ گوكیل ّ هغبلٌ كّاىكٍُن‬
‫(‪ٍ ّ )۱۳۴۲‬یيكٍُن (‪ّْ )۱۳۴۳‬هآ هلٔ هطبثن ثب ًومُبٓ كهْکواریک رلّیو‬
‫ّلًل‪ .‬فیلٔ اى هّّيكکواى ثوآ ًقَزیيثبه هاٍ ثَهغلٌ گْْكًل‪ .‬کَبًٔ چْى‬
‫ثجوک کبههل‪ ،‬آًبُیزب هارتىاك‪ًْ ،‬ه اؽول ًْه‪ ،‬اٍوبػیل هجلؾ‪ ...‬اػ‪ٚ‬بٓ آفویي‬
‫هغلٌ ثْكًل‪ .‬هناکواد ًوبیٌلٍگبى كه ایي كّ كّهٍ {کَ كه هٌبثغ صجذ اٍذ} ًْبى‬
‫هٔكُل کَ آىُب ُیچ ربثْٓ ها ثوًؤربكزٌل‪ .‬روبم هَبیل کْْه ها آىاكاًَ ثَثؾش‬
‫هٔگناّزٌل ّ اهلاهبد هوعؼیذ هلهد ها ثَپوٍِ هٔگوكزٌل‪.‬‬
‫كَُٓ ‪ ۱۳۴۰‬هٍْْم ثَكَُٓ كهْکوأٍ ّل‪ .‬كه‬ ‫‪2‬‏‏ ‏ـ‏‏ ‏‪ 2‬‏ـ‬
‫ایي كّهٍ ثْك کَ اًْاع روبیالد كکوٓ روعوَ ّلٍ (كه فبهط) ّاهك ػوَٕٓ‬
‫اكثیبد ٍیبٍٔ کْْه گوكیل‪ .‬گوٍُّبٓ ٍیبٍٔ ّ عویبىُبٓ هّّيكکوٓ هجزٌٔ‬
‫ثوف‪ ٜ‬هْٔء رؼویق ّلٍ رْکیل گوكیل ّ هللُبٓ هْكن ثوّىهوىٓ هطوؼ‬
‫ًظو ًقجَگبى ٍیبٍٔ عبهؼَٓ اكـبًَزبًٔ هواه گوكذ‪.‬‬
‫كَُٓ ‪ٍ ۲۶( ۱۳۵۰‬و‪ٛ‬بى ‪ ۱۳۵۲‬ـ ‪ ۳‬صْه ‪ )۱۳۵۳‬كّهاى عوِْهٓ‬
‫ٍوكاه دمحم كاّّكفبى ثْك کَ كه ربهیـ هؼبٕو کْْه هب إالً رلَیو ًْلٍ اٍذ‪.‬‬
‫ثبّهْع کْكربٓ ‪ ۳‬صْه ‪ ۱۳۵۳‬ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ .‬ىهبم هلهد ها ثَكٍذ گوكذ‪،‬‬
‫ّللا فبى‪ ،‬ثوآ كّهیيثبه‬ ‫ایي ثَآى هؼٌٔ اٍذ کَ پٌ اى ػٖو ؿبىٓ اهبى ّ‬
‫ًیوُّبٓ هزوهٔ ّ ثواثوٓ ‪ٛ‬لت هلهد اعوایٔ کْْه ها رَقیو کوكًل؛ ا ّهب‬
‫ّزبة آىؽية عِذ اعوآ ُوچَ ٍویغرو رـییواد كهعبهؼَٓ ثَزَ ّ‬
‫گنّزَگوآ اكـبًٔ‪ ،‬هْعجبد آّْة ّ عٌگُبٓ كافلئ ثیپبیبى ها كواُن آّهك‪.‬‬
‫ثلیيٍبى ثيهگرویي ّبًٌ رـییواد كهْکواریک كه کْْه‪ ،‬اى كٍذ هكذ‪.‬‬
‫كه ایي هوؽلَ‪ ،‬ػٌبٕو هّّيكکوٓ‪ ،‬هزؤصو اى ك‪ٚ‬بٓ عٌگ ٍوك‪ ،‬ثٍََ ثقِ‬
‫هغيٓ روَین ّلًل ّ كه ثواثو ُن ٕقآهایٔ کوكًل کَ ؽبٕل آى روبهب ً ثَعیت‬
‫اهرغبع ػْامكویت هكذ‪:‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪32 .....................................................‬‬
‫‪ ۱‬ـ رْکلُبٓ چپ هزوبیل ثَهَکْ‪ّ ،‬بهل اؽياة فلن ّ پوچن کَ‬
‫ثَهلهد هٍیلًل‪ ،‬ثب ارقبم ّیٍْٓ اًؾٖبه‪ ،‬افزٌبم ّ ٍوکْة ػوالً كه هوبثل‬
‫هوكم هواه گوكزٌل‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ ًیوُّبٓ چپ هزوبیل ثَچیي‪ّ ،‬بهل ٍلْلُبٓ پواکٌلٍٓ هبئْئیَزٔ‬
‫ّ هنثنثیي «ٍزن هلٔ» کَ پٌ اى کْكربٓ ُلذ صْه کبكهُبٓ هُجوٓ فْك ها‬
‫اى كٍذ كاكًل‪ ،‬آّاهٍ ّ كبهل عب ّ هکبى ّلًل‪ُْ ،‬یذ ّ اهرجب‪ٛ‬بد رْکیالرٔ‬
‫ایْبى اى ُن گََذ؛ ا ّهب ًبمُبٓ ّبى مُيُب ها ثَفْك هْـْل هٔکوك هبًٌل‪:‬‬
‫ٍبهب‪ٍ ،‬وفب‪ٍ ،‬بىا‪ ،‬كبىا‪ ،‬هاّا‪ ،‬هُبیٔ‪...‬‬
‫‪ ۳‬ـ «‪ٛ‬یق ٍّیغ کیلٔ ـ هوكهٔ» کَ ثَعِذ اُزوبم ثَّؼبه «ثبىگْذ‬
‫ثَفْیِ» ثَ«چپ هلٔ ـ هَزول» هٍْْم ّل‪ .‬فْك ها ‪ٛ‬وفكاه ري ٍیل عوبلاللّیي‬
‫اكـبى‪ ،‬اهجبلالُْهٓ‪ٍ ،‬یل هطت ّ ػلٔ ّویؼزٔ هٔفْاًلًل ّ هؼزولاد فْیِ ها‬
‫«اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ» هًٔبهیلًل ّبهل‪ :‬هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي‪ ،‬کبًْى هِبعو‪،‬‬
‫عٌبػ چپ ٍبىهبى ًٖو‪ ،‬الؾلیل‪ ،‬ؽلوَٓ كلغْ {كه عْف ؽية اٍالهٔ‬
‫ؽکوزیبه} اًغوي ٍْم ؽْد‪ ،‬اٍالم هکزت رْؽیل‪ ،‬عٌجِ اٍالهٔ هَز‪ٚ‬ؼلیي‪،‬‬
‫عٌجِ هّّيكکواى هلٔ‪ ّ ...‬کبًْى ُوجَزَگٔ هّّيكکواى اكـبًَزبى ‪.‬‬
‫چٌبىکَ هبثل كهک اٍذ‪ :‬كه ُلفُبٓ ؿبیٔ هیبى ایي ٍَ ثقِ اى عٌجِ‬
‫كیگواًلیِ ربهیـ هؼبٕو اكـبًَزبى رلبّدُبٓ كبؽْٔ ًؤرْاًَذ ّعْك كاّزَ‬
‫ثبّل؛ لکي كه ػول‪ ،‬کنرویي اهرجب‪ُ ّ ٛ‬وبٌُگٔ اٍزوارژیک هیبى آىُب هٌؼول ًْل؛‬
‫ایي‪ُ ،‬ن ثَكلیل ّعْك گَلُبٓ ػوین كه هٌبٍجبد اهْام اكـبًٔ ثْك‪ُ ،‬ن اى‬
‫عِذ ًلْم هکبرت ثو اكکبه ّ اؽَبٍبد هّّيكکواى کَ ؽبٕلٔ عي ثؾش ّ‬
‫عللُبٓ هوزل ثو ٍو اللبظ ّ هلبُین ًلاّذ؛‬
‫ؽبل آىکَ كه عجَِٓ هوبثل آىُب ًیوُّبٓ گنّزَگوا ثَهاؽزٔ رْاًَزٌل‬
‫ارؾبكُبٓ ُلزگبًَ ّ ًَگبًَ كه پبکَزبى ّ ایواى رْکیل كٌُل‪ ،‬چْى هْزوکب ً‬
‫رغوثَٓ ٕلُب ٍبل ػْامكاهٓ ّ ػْامكویجٔ كه کیََ كاّزٌل‪.‬‬
‫ّللا رالُُبٓ ثَهٌظْه ًیل‬ ‫رٌِب كه آفویي هّىُبٓ ؽکْهذ كاکزو ًغیت ّ‬
‫ثًَْػٔ ّؽلد اٍزوارژیک اى ُوٍَ عبًت ْٕهد گوكذ کَ ًبهٔ ّ ًبثٌِگبم‬
‫ثْك ّ ؽبٕلٔ ثَثبه ًیبّهك‪ .‬ؽکْهذ كاکزو ًغیت ٍوًگْى ّل ّ کْْه هغلكا ً كه‬
‫هٌغالة عِل ّ ربهیکٔ كوّ ؿلزیل‪ .‬ثوّى ًلودُب ّ اًزوبمعْیُٔبٓ هْهٔ اٍبً‬
 ‫‪33‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫هؼبكالد هواه گوكذ ّ کالٍثوكاهاى ُوهْم پیْْایبى آًبى ّلًل! ثَایي هٔگْیین‪:‬‬
‫«رکواه كهاهبریک ربهیـ یکٖلٍبلَٓ کْْه» کَ ػجود اًگیي اٍذ‪:‬‬
‫ّللافبى» عبٓ فْكها ثَثچَ ٍوبّ هٔكُل؛ ّ كّلذ‬ ‫ؽکْهذ هزوهٔ «ؿبىٓاهبى ّ‬
‫ّللا ثَاهبهد هالّهؾ ّول ػووآفًْلىاكٍ هٌزِٔ هّْٔك!‬
‫ًبٍیًْبلكهْکواد كاکزوًغیت ّ‬
‫رغوثَ ًیي صبثذ کوك کَ ًیوُّبٓ «ّو ّ كَبك» كاهآ هلهد رقویجٔ‬
‫كْمالؼبكٍ ىیبك َُزٌل؛ ا ّهب كهػوَُٕبٓ ٍبىًلٍگٔ ُیچ ؽوكٔ ثوآ گلزي ًلاهًل؛‬
‫ُوچٌبىکَ كه آى هّٓ ٍکَ ًیي ًّْزَ ّلٍ ثْك‪« :‬هٌبىػبد ًبّٔ اى ػلم كهک‬
‫هزوبثل‪ ،‬روبیالد ٍکزبهیَزٔ رْأم ثب هّؽیَٓ اهزلاهگوایٔ ّ روبهیذفْأُ هیبى‬
‫فطْ‪ٍَ ٛ‬گبًَٓ عٌجِهّّيكکوٓ‪ ،‬ثيهگرویي ‪ٙ‬وثَ ثَهًّل کلٔ كیگواًلیْٔ‬
‫ّ ثواثوٓ‪ٛ‬لجٔ كه کْْهٓ ثْك کَ كًٔلََ كاهآ هٌبثغ هؾلّك كه ؽْىٍٓ‬
‫هؾطبلوعبلٔ ّ هطوْعالٌَّل ثْكى‬
‫ّ‬ ‫ّکْكبٓ اًلیَْ اٍذ ّ هؼ‪ٚ‬ل هيهي‬
‫هّّيكکواى کْْه ها ثَىاًْ كهآّهكٍ ّ ٍبکٌیي ها اى ؽلاهل هْاُت ىًلگٔ‬
‫هؾوّم ٍبفزَ اٍذ‪».‬‬
‫ایي هْاهك ًیي هؾل رْعَ کزبة ًیَذ؛ ثلکَ چْناًلاى کزبة كهثوگیوًلٍٓ‬
‫آى ‪ٛ‬یقُب ّ گوٍُّبٓ کیلٔ ّ ًظویَپوكاى اٍذ کَ كه گوهب گوم عٌگ ثب‬
‫رؤکیل ّلیل ثواٍزوالل هلٔ‪ً ،‬بٍیًْبلیَن اكـبًٔ ّ ؽوْم ِّوًّلٓ‪ ،‬ثَ‪ٛ‬وػ‬
‫كاػیَٓ «ثبىگْذ ثَفْیِ» ثو اٍبً إبلذ آة ّ فبک هجبكهد ّهىیلٍاًل‪،‬‬
‫ُوچٌل كه ریْهٓ ّ ػول ًبکبم ثْكٍاًل؛ ّبیل ثلاى ػلذ کَ هّّيكکو اكـبًٔ‬
‫هلام ىیکياک هٔکٌل‪ ،‬رب ٌُْى ف‪ ٜ‬هَزوین فْك ها ًیبكزَ ّ چْى « ُگٌگِ فْاة‬
‫كیلٍ اٍذ‪ ».‬کظ ّ کْههبل هاٍ هٔهّك‪ ،‬اى ّکَزي ف‪ ٜ‬روعوَ ّ رولیل ػبعي آهلٍ‬
‫ّ كه کل هبكه ًْلٍ اٍذ رلَیوٓ هَزول اى هاى ّ ههيُبٓ كًیبٓ پیواهْى ّ‬
‫ّوای‪ ٜ‬عبهؼَٓ فْك اهایَ كُل‪ ،‬رب ٌُْى فْك هبكه ثَرْلیل كکو ًیَذ‪ ،‬کَ ُیچ؛‬
‫ثلکَ رْاًوٌلئ ثوهواهٓ اهرجب‪ ٛ‬هَزوین ثب إؾبة كکو ّ هٌبثغ كکوٓ عِبًٔ ها‬
‫ًیي ًلاهك‪ ،‬چْى ىثبى ًؤكاًل‪ ،‬ىثبىٌّبً ًیَذ‪ ،‬هٌبثغ ٌّبً ًیَذ‪ ،‬هبیَٓ ػلؤ‬
‫ًلاهك؛ ثٌبءا ً هبكه ثَروعوَ ُن ًیَذ‪ .‬هزکٔ ثَروعوَٓ كیگواى اٍذ؛ ثَُویي‬
‫عِذ ًَقَٓ ّلبثقْٔ کَ ثوآ عبهؼَٓ فْیِ رؾویو هًٔوبیل‪ ،‬پو اى فلَّ ّ‬
‫فطب اٍذ؛ لنا اػزوبك هقب‪ٛ‬جبى ًَجذ ثَفْك ها هقلُّ ًوْكٍ اٍذ‪...‬‬
‫ثب ػٌبیبد ثَروبم هْاهك پیِگلزَ‪ ،‬هب كهایيعب چواؽ ثَكٍذ‬ ‫‪3‬‏ ‏ـ‏ ‏‪3‬‏ ‏ـ‬
‫ًؤگیوین کَ كًجبل «هّّيكکو ّیژٍ» هطبثن ثب هؼیبهُبٓ «هیْل كْکْ»‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۹ .....................................................‬‬
‫ثگوكین؛ یب هبًٌل «عالل آلاؽول» كهپٔ اؽٖبٓ فلهبد ّفیبًذُبٓ هّّيكکواى‬
‫ثوآیین‪ ًَ .‬كًجبل هغوم هٔگوكین ّ ًَ ثَرکٍزبهٍ اػزوبك كاهین؛ ٍقي پیواهْى‬
‫«آىچَ ثبیل ثبّل» ًیَذ؛ ثلکَ اى «آىچَ ّاهؼب ً اٍذ» گياهُ هٔکٌین‪ .‬اى‬
‫ُویيهّ «ُلف اٍبٍٔ کزبة ُوبًب روٍین ف‪ ٜ‬كبٕل هیبى ًیوُّبٓ فیو ّ ّو‬
‫هْعْك كهػوَٕٓ هلٔ اٍذ‪ ».‬اى ًظو هب هّّيكکو ًیوّٓ اٍذ کَ ؽبیي‬
‫ٕلبد ىیو ثبّل‪:‬‬
‫كِن كهٍذ ّ ّكبكاه ثَآههبى «ثبىگْذ‬ ‫‪ ۱‬ـ آىاكاًلیِ‪ ،‬كاهآ ٍالهذ كکو‪ِ ،‬‬
‫ثَفْیِ»‬
‫‪ ۲‬ـ ؽبهل پیبم ثبّل‪ ّ ،‬رْاًوٌل عِذ فلن اهىُُبٓ علیل ّ رـییواد هضجذ‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ هَئْلیذپنیوی ّ هبكه ثًَول هْا‪ٙ‬غ ّ کٌِ ّ هٌِ فْیِ‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ كاهآ چْناًلاى هّّي ثبّل ّ رْاًب كه ؽل هَبیل‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ ىیجبیٌّٔبٍٔ‪ ،‬اًَبىكٍّزٔ‪ً ،‬به‪ٙ‬بیزٔ فالم ّ اً‪ٚ‬جب‪ّ ٛ‬لیل افالهٔ ّ‬
‫ػلذ ػوْهٔ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ صجبد كکوٓ‪ ،‬كایؤ ثْكى‪ّ ،‬كبكاهٓ ثَ"آة ّ فبک" ّ ػْن ّ ایوبى‬
‫ثَهوكم ّ کْْه‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ رالُ ثٔپبیبى كه هاٍ کَت چِبه ٕلذ ٍووا‪ :ٔٛ‬ؽکوذ‪ّ ،‬غبػذ‪،‬‬
‫ػلالذ ّ ػلذ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ اُل هلن ثْكى ّ اػزوبك ثَكهْکوأٍ ّ پلْهالیَن ٍیبٍٔ؛ هؼٌٔ ایي ًکزَ‬
‫آى اٍذ کَ كه عبهؼَٓ اكـبًٔ هّّيكکو ًیوّٓ اٍذ کَ هزکٔ ثواًلیَْٓ‬
‫ُیْهٌیَن ثب اػزوبك ثَّؽلد ػبلن اًَبًٔ ّ پوُیي اى ُْچٔگوُٓبٓ ٍکزبهیَزٔ‬
‫اػن اى هْهٔ‪ ،‬كوهَآ‪ ،‬ىثبًٔ‪ ،‬هؾلٔ ّ ؿیوٍ فْاُبى رـییواد كهْکواریک‬
‫ثواٍبً اهىُُبٓ لیجوالكهْکوأٍ ّ عبهؼَٓ هلًٔ كه کْْه ثبّل‪ .‬رؤکیل‬
‫ه‪ٚ‬بػق هب ثو ُیْهٌیَن اى آى ثبثذ اٍذ کَ ایي ًگوُ‪ ،‬اّالً ثَاًَبًیذ اًَبى‬
‫عي ّ هلک فبهط ًوْكٍ ّ‬ ‫ًظو كاهك‪ ،‬الؿیو؛ صبًیب ً افزیبه اًَبى ها اى كٍذ ّ‬
‫ثَفْك اّ هٍٔپبهك‪.‬‬
‫ایي الىهَٓ «ػٖو كواهکبرت» اٍذ‪ .‬چٌبىکَ كه «ػٖو هکبرت» إل ثو‬
‫هلبُین ّ علال اللبظ ثْك ّ آكمُب كه هاٍ ػویلٍ عبى هٔكاكًل‪ّ ،‬لٔ كه ػٖو‬
‫كواهکبرت‪ ،‬گلزوبى كوارو اى ٌٍذ ّ هلهًیزَ اٍذ ّ عُْوٍٓ إلٔ آى ها اهاكٍٓ‬
‫آىاك اًَبى ثوآ ىًلگٔ آگبُبًَ رْکیل هٔكُل‪.‬‬
 ‫‪3۵‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫پالجفكو‏شُجً‏قٌُٔفکكی‏ ‏‬
‫كه ُویيعب پوٍِ عْاى‪ ،‬یب‬ ‫انف ‏ ‏ـ ‏ ‏قٌُٔفکكاٌ ‏ٔ‏لؿقت‪:‬‬
‫ػلم عْاى هْبهکذ هّّيكکواى كه ٍطْػ هلیویذ عبهؼَ ًیي هطوػ ثؾش‬
‫اٍذ؛ ثَثبّه ػلٍٓ‪ ،‬هّّيكکواى [كهٍذ ثٌب ثَكالیل هٌْ‪ ٛ‬ثَفٖلذ ّ ّظبیق‬
‫هّّيكکواًَ] ًؤرْاًٌل هلیواى هْكن اعوایٔ كه ٍطْػ کالى عبهؼَ ثبٌّل‪،‬‬
‫چْى هبًٌل ٌُوهٌلاى‪ ،‬اٍیو اؽَبٍبد ّ ػْا‪ٛ‬قاًل کَ ثب هّؽیَٓ اعوایٔ هزلبّد‬
‫اٍذ‪ .‬كیگو ایيکَ اگو ّویک هلهد ًّْل‪ً ،‬ویرْاًٌل هٌزول هلهد ثبهی ثوبًٌل؛ كه‬
‫آىْٕهد ثبیل كه چبچْة یک ٍیَزن ّ ًظبم کبه کٌٌل‪.‬‬
‫ثٌبءا ً عبیگبٍ ّاهؼٔ هّّيكکواى ها هواه گوكزي كه ؽبّیَٓ هلهد [روعیؾبً]‬
‫هٌزول هلهد هٔكاًٌل ّ هؼزولاًل‪ :‬كه ثِزویي ؽبلذ هٔرْاًٌل هْبّهاى فْثٔ ثوآ‬
‫هلیویذ کالى ثبٌّل‪ :‬هبًٌل ُووأُ اهٍطْ ثب اٍکٌله هولًّٔ‪ ،‬هالىهذ عٌیل‬
‫ثـلاكٓ ثب ُبهّى الوّیل‪ُ ،‬وٌْایٔ كوكٍّٔ ‪ ٍْٔٛ‬ثب هؾوْك ؿيًْٓ‪ ،‬هؼبًّذ‬
‫فْاعَ ًٖیواللّیي ‪ ٍْٔٛ‬ثب ُالکْ فبى‪ ...‬رب هؼب‪ٙ‬لد ؽٌَیي ُیکل ّ ًغیت‬
‫هؾلْظ ثب عوبل ػجلالٌبٕو ّ ُوکبهُٓبٓ رٌگبرٌگ هاكا کویٌْبى ّ عْاُو لؼل‬
‫ًِوّ ثب هِبروب گبًلٓ‪ ...‬ثوُویي ٍیبم اػزوبك كاهًل‪ّ :‬ظبیق هّّيكکواى كه ربهیـ‬
‫هلهى ًیي هٔرْاًل رٌِب كه هلووّ ا‪ٛ‬العهٍبًٔ‪ ،‬كوٌُگٍبىٓ‪ ،‬هٌّّگوٓ ّ اًزوبك‬
‫اى هواعغ هلهد هؾلّك ثبّل‪...‬‬
‫ایي كوٗ هطلوب ً هوكّك اٍذ؛ هّّيكکواى ؽن ًلاهًل ؽبّیًَْیٌٔ افزیبه‬
‫کٌٌل‪ ،‬ثبیل كه کبًْى هلهد هواه گیوًل ّ فطبلَیو عبهؼَ ها هطبثن ثب هؼیبهُبٓ‬
‫اًَبًٔ فْك روٍین ّ ػولٔ ًوبیٌل‪ .‬ایي ؽوف ربىٍ ًیَذ؛ اكال‪ْٛ‬ى ‪ ۲۵‬هوى هجل‬
‫هّٓ آى پبٓ كْوكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ّیل كّهاًذ هٔگْیل‪:‬‬ ‫‏ة ‏ ‏ـ ‏ ‏قٌُٔفکكاٌ‏ٔ‏شبيؼّ‏ٔ ‏جبقیػ‏‪:‬‬
‫«كه ُو ػٖو ّ ُو هلزٔ رولى هؾْٖل کِّْ ّ هَئْلیذ یک اهلیذ اٍذ‪».‬‬
‫پٌ «هّّيكکو» ًیوّٓ کیلٔ اٍذ ّ ٍئْال «کویذ» كه هْهك آى هؾلٔ ًلاهك‪.‬‬
‫كه ُو عبهؼَٓ‪ ،‬رؼلاك اكواكٓ کَ ثَرْلیل «كکو» هجبكهد هٔکٌٌل‪ ،‬ثَػلك اًگْزبى‬
‫یک كٍذ ُن ًؤهٌٍل؛ هؼِنا اكکبه آىُب اٍذ کَ كکزویي رؾْالد ها رجییي‬
‫ًوْكٍ ّ کبهثواى عبهؼَ ها هٍٔبىك‪ .‬ثلیيهواه هّّيكکواى ّ هزلکواى كاهآ‬
‫هلهد ًبهوئٔ كْمالؼبكٍ ىیبك َُزٌل چٌبىکَ كوارو اى آى‪ ،‬هلهرٔ هزْٖه ًیَذ‪.‬‬
‫كکو ًیوّٓ لطیق‪ ،‬ا ّهب ثًِٔبیذ کبهٍبى اٍذ ّ آىهله رْاًبیٔ كاهك کَ هٔرْاًل‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۸ .....................................................‬‬
‫ُو ىهبهلاه ّ ُو ٕبؽتهلهرٔ ها اى صویب ثَىهیي ثکْثل‪ ،‬یب اى فبک ثَاكالک‬
‫هٍبًل؛ چوا ًگْیین کَ (كه عِبى هؼبٕو) ًبٕو‪ ،‬ىهبًٔ «ًبٕو» ّل کَ‬
‫هْبّهأً چْى «ُیکل» ّ «هؾلْظ» كاّذ ّ «گبًلٓ» ًیي (ثب ُوَ ػظوذ‬
‫ّقٖٔ) کَبًٔ چْى «کویٌْبى»ُب ّ «ًِوّ»ُب ها كه کٌبه فْك كاّذ‪.‬‬
‫ثَیبه اّزجبٍ هِلک هورکت هًّْٔل آى ىهبهلاهاى فیوٍٍو ّ هَزجلٓ کَ‬
‫فْك ها ثب «اُلكکو» ٍوّبؿ هٔکٌٌل‪ .‬آىُب ًَ ایيکَ كه ایي ػوَٕ ُوگي‬
‫پیوّى ًقْاٌُل ّل‪ ،‬کَ ثب اكز‪ٚ‬بػ هلهد ها اى كٍذ فْاٌُل كاك ّ عبهؼَ ّ‬
‫ربهیـ كوكا ها ًیي‪...‬‬
‫ًبکبهُٔبٓ هّّيكکو اكـبًٔ هؼلْل كبکزْهُبٓ ثّٔوبهٓ اٍذ کَ ثقِ‬
‫اًلکٔ اى آى كه کزبة كِوٍذ ّلٍ؛ ثب ُوَٓ ایي إّبف‪ّ ،‬ک ًلاهم کَ‬
‫هّّيكکو اكـبى ٍواًغبم‪ ،‬هْكن فْاُل ّل عبهؼَٓ فْیِ ها كه هَیو كهٍذ‬
‫هُجوٓ کٌل‪ ،‬رغوثیبد ًین هوى گنّزَ هٔرْاًل ثَهضبثَ ثِزویي گواًزْه عِذ ایغبك‬
‫رـییواد كهْکواریک كه عبهؼَٓ اكـبًٔ هْهك رْعَ ّ ػول هواه گیوك؛ ثبالفوٍ‬
‫ایي ٍوىهیي ٍجي فْاُل ّل ّ ثَّکٍْ ّ هغل ّ ػظوذ ربهیقٔ فْك فْاُل‬
‫هٍیل؛ ُوچٌل هاٍ ثَیبه كّْاه ّ ‪ْٛ‬الًٔ كه پیِ اٍذ؛ ا ّهب آى هّى ها چْن‬
‫ثَهاٍ ثبُ!‬
‫آیب هٌّّلکواى هیرْاًٌل‬ ‫ز‏‏ـ‏‏‏قٌُٔفکكاٌ‏ٔ‏ؾیٍ‏ٔ‏يفْت‪:‬‬
‫هؼزول ثَکیِ ّ آییي فبٕی ثبٌّل؟ هضالً هیرْاى گلذ «هٌّّلکو هَلوبى»‪،‬‬
‫هٌّّلکو یِْكی‪ ،‬هٌّّلکو ٌُلّ‪ ،‬یب هٌّّلکو ٍیک ّ گجو ‪...‬؟‬
‫= ًَ فیو‪ ،‬هٌّّلکو ًویرْاًل ُیچ ًْع رؼلوبد هنُجی‪ ،‬هؾلی‪ ،‬هؾیطی‪،‬‬
‫هْهی‪ ،‬فًْی‪ً ،‬ژاكی ّ لَبًی كاّزَ ثبّل؛ هنُت هٌّّلکواى «اًَبًیذ اٍذ»‪.‬‬
‫پٌ اى كوّپبّی ارؾبك‬ ‫ْ‏ ‏ـ قٌُٔفکكاٌ‏ٔ‏فؼبنیث‏لٕيی‪ :‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‬
‫ّْهّی ّ كه ًزیغَ ىّال رلکواد ّ آیلیْلْژی ٍٍْیبلیَزی ّ کوًْیَزی ّ‬
‫ُنچٌیي اصجبد ًبکبهٍگی ػوبیل كیٌی ّ اٍالهی‪ ،‬ثَیبهی اى ػٌبٕوی کَ كه آى‬
‫ػوَُٕب كؼبل ثْكًل‪ ،‬رـییو هْ‪ٙ‬غ كاكٍ ّ ثَػوَُٕبی هْهی هّی آّهكًل ّ‬
‫اهْاط ّلیلی اى هْمگوایی اكوا‪ٛ‬ی <ثَُلف ثورویعْیی هْهی> ٍواٍو‬
‫عٌجُِبی ثواثوی ‪ٛ‬لت ها كه ثو گوكذ ّ رجلیل ثَیک آیلیْلْژی ّل‪.‬‬
‫ـ اکٌْى ٍئال ایي اٍذ کَ آیب ثَكؼبلیي هْهی ُن هیرْاى ػٌْاى هٌّّلکو كاك‬
‫یب فیو؟‬
 ‫‪3۵‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫= «كؼبلیي هْهی» كهیوب ً ُوبى «كؼبلیي هْهی» َُزٌل ّ ًَ چیيی كیگو؛ هوکي‬
‫اٍذ كه ػوف ػبم <اى ثبة رٌویٔ ّ رٌویل> ثَآىُب ػٌْاى هٌّّلکو ا‪ٛ‬الم‬
‫گوكك؛ اهب كه هلِْم ّاهؼی ًویرْاى ثَایْبى ػٌْاى هٌّّلکو كاك‪ ،‬ىیوا آًبى‬
‫كهٍذ ثَایي كلیل کَ فْك ها ثَیک عيیوٍی فبٓ هؾلّك کوكٍ ّ كه ثیي آكهیبى‬
‫اهلام ثَف‪ ٜ‬کْی ًوْكٍاًل‪ ،‬اى كایوٍی رؼویق فبهط هیًّْل‪.‬‏‏‏ ‏‬
‫‏‬
‫ؾق‏يفٕٓو‏شُجً ‏‬
‫ـ ثَچَ چیيی «عٌجِ» گلزَ هیّْك؟‬
‫= ثَهغوْػَی ؽوکذُبی اعزوبػئ ُوَْ کَ عوؼآ اُلاف ّاؽل ّ هٌبكغ‬
‫هْزوک‪ ،‬یب ًيكیک ثَُن ها كًجبل کٌٌل‪ ،‬ػٌْاى "عٌجِ" ا‪ٛ‬الم هیّْك‪ ،‬هبًٌل‬
‫«عٌجِ کبهگوی»‪« ،‬عٌجِ كاًْغْئی»‪« ،‬عٌجِ هلًی»‪« ،‬عٌجِ ىًبى» ‪...‬‬
‫ـ آیب ػٌْاى "عٌجِ" كو‪ ٜ‬ثَؽوکذُبی هّ ثَپیِ ا‪ٛ‬الم هیّْك‪ ،‬یب‬
‫ثَؽوکذُبی اهرغبػی ُن هیرْاى "عٌجِ" گلذ؟ هضال كه ثواثو عٌجِ‬
‫هٌّّلکوی هیرْاى گلذ‪" :‬عٌجِ" اهرغبػی؟‬
‫= هَلوب ً فیو‪ً ،‬ویرْاى ثَؽوکذُبی اهرغبػی "عٌجِ" گلذ‪ ،‬ىیوا ؽوکذ‬
‫اهرغبػی هَزليم "عٌجِ" ًیَذ‪ ،‬ػلم "عٌجِ" فْك یک ؽوکذ اهرغبػی اٍذ‪.‬‬
‫هضال كوٗ کٌیل كّ عویبى كه آى ّاؽل كه ًوطَی ‪ A‬ایَزبكٍ ثْكًل‪ ،‬آىکَ ؽوکذ‬
‫کوكٍ‪ ،‬اکٌْى ثًَوطَی ‪ C‬هٍیلٍ‪ ،‬اهب آىکَ ؽوکذ ّ "عٌجْی" ًلاّزَ‪ ،‬رب ٌُْى كه‬
‫ُوبى ًوطَی ‪ A‬هبًلٍ اٍذ؛ پٌ اّ فْك ثَفْك ػوت اكزبكٍ ّ اهرغبع کوكٍ اٍذ‪،‬‬
‫ثلّى ایيکَ ؽوکزی کوكٍ ثبّل‪ .‬پٌ اهرغبع هَبّی اٍذ ثب ػلم عٌجِ‪.‬‬

‫ؾق‏يفٕٓو‏«افغبَیث» ‏‬
‫كیگو هْ‪ْٙ‬ع هِن {کَ ثین هٔهّك ُوگبٍ كهٍذ كهک ًْْك‪ ،‬كچبه عٌغبل‬
‫ػْاهبًَ فْاُل ّل} ایيکَ ُوَ هٔكاًٌل کْْه کضیوالولَٓ اكـبًَزبى یک کلکَیْى‬
‫ؿٌٔ اى ّاؽلُبٓ ّاثَزَ ثَهگَُبٓ هزلبّد عوؼیذ ثْوٓ اٍذ‪ .‬كه ثوفٔ هٌبثغ‬
‫فبهعٔ ثَآى «هْىین اهْام» گلزَ ّلٍ‪ .‬اًْاػٔ اى ًژاكُب‪ ،‬اهْام‪ ،‬گْیُِب ّ‬
‫گوایُِبٓ ثْوٓ كه آى ّعْك كاهًل کَ كه کٌبه ُن ىًلگٔ هٔکٌٌل ّ ههن ّبى اى‬
‫ػلك ‪ُ ۵۰‬ن رغبّى هٔکٌل‪ .‬ایي اهْام كه ٍطؼ هلٔ ّ ثیيالوللٔ ًیبى هجوم كاهًل کَ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۶ .....................................................‬‬
‫ثَیک ػٌْاى کلٔ [هيؽیش ُْیذ هلٔ] ثوٌٍل رب ثَُوبى ًبم ٕلا ًّْل‪ .‬هٔكأً‬
‫ّهزٔ ًبم رْ هْقٔ ًجبّل‪ ،‬هقب‪ٛ‬جبًذ رْ ها «آُبٓ» یب «آُّْ» ٕلا هٔىًٌل‪.‬‬
‫یکٔ اى هجبؽضبد كاؽ هیبى اهْام هؾوّم ایي اٍذ کَ «ایي ًبم چَ ثبیل ثبّل؟»‬
‫= ُوکَٔ چیيٓ هٔگْیل ّ اى گلزَٓ فْك كلْبك اٍذ؛ لکي گلزبه ایْبى كه‬
‫ػول‪ ،‬چْى «اًلافزي ىًگ ثَگوكى گوثَ» اٍذ‪ .‬یب چیيٓ ثیِ اى ىهيهَُبٓ رْ‬
‫كهبؿٔ ًیَذ‪.‬‬
‫ـ چْى هؼلْم ًیَذ گلزبه ایْبى كه آیٌلٍٓ هبثل پیِثیٌٔ ثًَزبیظ هْقٔ‬
‫هٍل؛ پٌ هب ػغبلزب ً (ثب روَک ثًَٔ هبًْى اٍبٍٔ کْْه) ّ ثب ػلن ثَایيکَ كه‬
‫ُو کْْهٓ هبًْى اٍبٍٔ آى‪ ،‬هیضبم هلٔ هؾَْة هّْٔك ّ ًظوُ ؽبیي ؽغیذ‬
‫ربم اٍذ؛ ػٌْاى «اكـبى» ها ثواثو ثب روبم ٍبکٌیي ایي ٍوىهیي اػن اى ُوهْم ّ‬
‫‪ٛ‬بیلَ ثَکبه گوكزَاین‪ .‬كهٍذ ُوبىٍبى کَ ُوَ اى رنکوح‪ ،‬پبٍپْهد‪ًْ ،‬دثبًگ‪،‬‬
‫پوچن ّ كیگو هظبُو هلٔ آى اٍزلبكٍ هٔکٌٌل‪ .‬ایي ثواثو اٍذ ثب ًٔ هبًْى اٍبٍٔ‬
‫هْعْك کْْه کَ كه پبهاگواف ٍْم هبكٍٓ چِبهم آى آهلٍ اٍذ‪:‬‬
‫«ثَُوكوك اى اكواك هلذ اكـبًَزبى کلوَٓ "اكـبى" ا‪ٛ‬الم هّْٔك‪».‬‬
‫گْیب ایي ػجبهد كه هْاًیي اٍبٍٔ هجلٔ ًیي آهلٍ ثْك‪.‬‬
‫ثٌبثوایي‪ ،‬هب هٖبلؼ ػبلیَٓ هلٔ‪ ،‬عٌجَُبٓ ؽوْهٔ ّ هبًًْٔ‪ ،‬كیپلوبٍٔ‬
‫ثیيالوللٔ ّ هِنرو اى ُوَ‪ :‬إبلذ "آة ّ فبک" ها [کَ ٍقذ ثلاى ثبّههٌلین]‬
‫كه ًظو گوكزین‪.‬‬
‫كه ػیي کَ هٔكاًین هٌبٍجبد هیبى چِبه هْم ػولٍٓ کْْه هقلُّ اٍذ ّ‬
‫اهْام کْچکرو ًیي الهؾبلَ ثبه ٌٍگیي هٌبىػبد آىُب ها ثلُّ هٔکٌْل؛ كه‬
‫چٌیي ّوایطٔ کَبًٔ اى ؽول ػٌْاى «اكـبى» ثو فْك‪ً ،‬بفوٌٍل فْاٌُل ثْك؛‬
‫لکي پبٍـ هب ایي اٍذ کَ اگو ایواكٓ ثو ایي رؼجیو كاهًل‪ ،‬ثبیل هبًْى ها إالػ‬
‫کٌٌل‪ .‬اى هٌظو هب هِن ایي اٍذ کَ ٍبکٌیي کْْه ُوچَ ىّكرو ثَیک ُْیذ هلٔ‬
‫عبهغ ّ هبًغ ّ هبثل رؼویق هٌٍل رب ثو هجٌبٓ آى هلذ رْکیل گوكك ّ هزؼبهجب ً‬
‫كّلذ هَئْل هّٓ کبه آیل رب ثزْاًل اى هٌبكغ ّ اهىُُبٓ هلٔ ككبع ًوبیل‪.‬‬
‫ّ‪ٙ‬ؼیذ عبهٓ كه کْْه هْعت ّلٍ اٍذ رب ُوَبیَگبى هب اى ُو‪ٛ‬وف ثوهب‬
‫ثزبىًل‪ ،‬اى لْکوکْٔ ارؾبك ّْهّٓ (ٍبثن) گوكزَ رب کبهکوكُبٓ ًظبهیبى‬
‫پبکَزبى کَ ثٔهِبثب ّ ثب چکوَ ّاهك کْْه هب هًّْٔل‪ ،‬هییٌ عوِْه هب ها اى‬
‫ٍزْى ثوم ؽلنآّیي هٔکٌٌل ّ ثَعبٓ آى كّلذ كلقْاٍ فْك ها هًْٔبًٌل‪ ّ ...‬كه‬
 ‫‪3۷‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫ثؼل ًوماكياهٓ ًیي ُوچَ هلبفو ربهیقٔ ّ كوٌُگٔ هزؼلن ثَایي ٍوىهیي ثْكٍاًل‪،‬‬
‫ایواًیبى رٖبؽت کوكٍاًل‪ ...‬كیگو چیيٓ ًوبًلٍ اٍذ‪ُ .‬وَٓ ایيُب ًزیغَٓ‬
‫ثالكٖل كولاى ُْیذ هلٔ اٍذ‪ .‬ایي ّ‪ٙ‬ؼیذ رب کٔ ثبیل اكاهَ یبثل؟‬
‫كه ؽبل ؽب‪ٙ‬و ُْیذ هلٔ ِّوًّلاى اكـبًَزبى كه ثؼل كافلٔ ّ فبهعٔ‬
‫هزٌبه٘ اٍذ‪ :‬كه ثؼل كافلٔ؛ ثؾواى ُْیذ هلٔ ّ ػلم اػزوبك هلٔ كاهآ چٌلاى‬
‫ػوٗ ّ ػون اٍذ کَ کَٔ ؽزٔ هبًْى اٍبٍٔ ها ثًَین َعْ ُن ًؤفوك‪ ،‬هجل اى‬
‫ُوَ‪ ،‬کَبًٔ کَ كه هٌَل اعوآ هبًْى هواه كاهًل‪ ،‬ثَآى فیبًذ هٔکٌٌل‪ .‬پٌ‪ ،‬كه‬
‫اكـبًَزبى إالً هلزٔ رْکیل ًْلٍ رب هیضبهٔ رلّیي کوكٍ ثبّل! كهایي ٍوىهیي‬
‫ّاؽلُبٓ پواکٌلٍٓ ثْوٓ ثویلٍ اى ُن كه ك‪ٚ‬بٓ آکٌلٍ اى ٍْء رلبُن ىًلگٔ‬
‫هٔکٌٌل ّ ُو كٍزَ ػالین ّ رؼِلاد فبٓ فْیِ ها كاها اٍذ؛ هؼِنا كه ثیوّى‬
‫اى هوىُبٓ ایي کْْه ثَروبم اكواك آى ّاؽلُبٓ ثْوٓ ػٌْاى «اكـبى» ا‪ٛ‬الم‬
‫هّْٔك‪ .‬چَ ایيکَ اكواك ایي‪ ،‬یب آى كٍزَ ثَلؾبظ ػب‪ٛ‬لٔ‪ ،‬یب رؼلن هْهٔ‪ ،‬اى ایي‬
‫ػٌْاى فُّْبى ثیبیل‪ ،‬یبفیو‪.‬‬
‫لکي ثَلؾبظ ؽوْهٔ ّ كیپلوبریک ایي ػٌْاى كهٍذ اٍذ؛ ىیوا كه ًظبم‬
‫هْعْك ثیيالوللٔ‪ُْ ،‬یذُب «ٍوىهیٌٔ» اٍذ‪ُ .‬وبىگًَْ کَ ػٌْاى «روک» یب‬
‫«روکُب» ثوآ ػوْم ِّوًّلاى کْْه روکیَ‪ ،‬كهٍذ اٍذ‪ ّ .‬ػٌبّیي چْى‬
‫«ثلـبهُب»‪« ،‬هغبهُب»‪ٕ« ،‬وةُب»‪« ،‬چکُب»‪« ،‬اٍلْاکُب»‪« ،‬هًُّب»‪،‬‬
‫«اىثکُب»‪« ،‬هيامُب»‪« ،‬هوهیيُب»‪« ،‬روکويُب»‪« ،‬ربعیکُب»‪ٌُ« ،‬لُّب»‪...‬‬
‫ثوآ کلیَٓ ٍبکٌیي کْْهُبٓ هورج‪ ٜ‬ثب ایي ػٌبّیي ٕؾیؼ ّ هؼوْل اٍذ‪.‬‬
‫ثب ایيکَ ایي اٍبهٔ هزقن اى گوٍُّبٓ <اکضویذ> ًژاكٓ ّ هْهٔ اٍذ ّ‬
‫كه ُوبى عبُب ًیي فوكٍ ُْیذُبٓ هْهٔ ّعْك كاهًل؛ ا ّهب ٕوكب ً كه هّاث‪ٜ‬‬
‫كافلّٔبى اػزجبه كاهك‪ .‬ثَ‪ْٛ‬ه کلٔ اًْاع ُْیذ ثوآ آؽبك ثْو هزْٖه اٍذ‬
‫هبًٌل‪ُْ :‬یذ ّقٖٔ ـ ُْیذ هْهٔ ـ هنُجٔ ـ كوٌُگٔ ـ ٌٕلٔ ـ ‪ٛ‬جوبرٔ ّ‬
‫ُْیذ هلٔ‪ ...‬آىچَ كه هؼبكالد ؽوْم ٍیبٍٔ ّ كیپلوبریک كًیبٓ اهوّى هطوؼ‬
‫ًظو هواه هٔگیوك‪ُ ،‬وبى ُْیذ هلٔ اٍذ کَ هّى ثَهّى فبٕیذ ػوینرو ّ‬
‫پوهًگرو کَت هٔکٌل‪ ّ .‬ثبى آىچَ كوٌُگ‪ ،‬رولى ّ اهىُ هٔآكویٌل ُوبى‬
‫ُْیذ هلئ ثوفبٍزَ اى آة ّ فبک اٍذ‪ ،‬الؿیو‪.‬‬
‫اُزوبم ثَُْیذ هْهٔ ًْػٔ اهرغبع اٍذ کَ اى ػٖو کْچٔگوٓ ّ هٌبٍجبد‬
‫هجبیلٔ هبهجل ربهیـ فجو هٔكُل‪ .‬كاکزو ّبكهبى یٍْق (هُجو ؽية آىاكٓ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۰ .....................................................‬‬
‫ربعیکَزبى) كه کزبثٔ رؾذ ػٌْاى «ربعیکَزبى ثِبٓ آىاكٓ» اى هالهبدُبٓ فْك‬
‫ثب اؽولّبٍ هَؼْك گياهُ هٔکٌل‪ ،‬كه پبیبى هٔگْیل‪« :‬هي كه ٍیوبٓ اّ ّیژٍگٔ‬
‫یک ثيهگ اكـبى ها هْبُلٍ ًوْكم‪ ».‬كاکزو یٍْق ًؤگْیل «هي كه ٍیوبٓ اّ‬
‫ّیژٍگٔ یک ثيهگ ربعیک ها هْبُلٍ کوكم‪ ».‬چْى ثٌب ثَرؼویق ؽوْهٔ هایظ‪،‬‬
‫هَؼْك ربعیک ًجْك‪ ،‬اكـبى ثْك‪ .‬كاکزو یٍْق یک هُجو ٍیبٍٔ اٍذ‪ ،‬ثبیل ‪ٛ‬جن‬
‫ًُومُبٓ ٍیبٍٔ ّ كیپلوبریک ٍقي گْیل‪ .‬اگو هٔگلذ «هَؼْك یک ثيهگ ربعیک‬
‫اٍذ» هؼٌٔاُ ایي هّٔل کَ اّ یک ِّوًّل ربعیکَزبًٔ اٍذ‪.‬‬
‫ّاهغ ایي اٍذ کَ اى هٌظو ؽوْهی ّ كیپلوبٍٔ ثیيالوللٔ ُْیذ هلٔ رْ‬
‫«اكـبى» اٍذ‪ّ :‬هزٔ كه یک کْْه فبهعٔ پبٍپْهد رْ ها هٔثیٌٌل‪ ،‬كیگو رْ ها‬
‫ثب فْٖٕیبد هْهٔاد ًؤٌّبٌٍل‪ ،‬العوم ثَؽیش یک كوك «اكـبى» ٌّبفزَ‬
‫هّْٔٓ‪ .‬كه ؿیو ایي ْٕهد هْ‪ْٙ‬ع ثَیبه پبهاكّکَیکبل هّْٔك‪ :‬چطْه‬
‫اٍذ کَ ًبم کْْه هزجْػذ اكـبًَزبى اٍذ ّ رْ پبٍپْهد آى ها كه عیت كاهٓ‪،‬‬
‫هّٓ رنکوٍاد ُن ًّْزَاًل «هلیذ اكـبى»‪ّ ...‬لٔ رْ فْكد هٔگْیٔ «ًَ! هي‬
‫اكـبى ًیَزن»! ًزیغَ چَ هّْٔك؟ ُوکٌ ثبّل‪ ،‬هٔكِول کَ رْ هْکل كاهٓ‪.‬‬
‫‪ ...‬ثلیيروریت‪ ،‬ثب ػٌبیذ ثَروبم هطبلت پیِ گلزَ‪ ،‬کزبة ؽب‪ٙ‬و ًیي ُویي‬
‫ّاثَزَگٔ ثَ«آة ّ فبک» ها اٍبً گلزوبى گوكزَ ّ هؼزول اٍذ كه ایي ٍوىهیي‬
‫ثبیل هلزٔ رْکیل ّْك کَ العوم ًیبىهٌل ًبم ّ ُْیذ هلئ هْقٔ ًیي اٍذ‪.‬‬
‫ثؾش كه ایيثبهٍ کَ آیب ػٌْاى «اكـبى» اى کغب آهلٍ ّ كه ًلٌاالهو ىّذ‬
‫اٍذ‪ ،‬یب ىیجب‪ ،‬هب اى آى فُْهبى هٔآیل‪ ،‬یب فیو؛ چَ هلبُین ّ فب‪ٛ‬وارٔ ها كه‬
‫مُي هب رلاػٔ هٔکٌل‪ّ ،‬بهل کل ِّوًّلاى اكـبًَزبى هّْٔك‪ ،‬یب كه ثوگیوًلٍٓ‬
‫یک هْهیذ فبٓ اٍذ‪ ...‬کبهالً یک اهو كافلٔ ّ اى عِزٔ ُن‪ ،‬اؽَبٍٔ اٍذ‪،‬‬
‫کَ ؽل آى ّجیَِ هؼوبٓ هوؽ ّ رقن هوؽ ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫ربعبٓ کَ هٌبثغ ربهیقٔ ّ ّْاُل ػیٌٔ گْأُ هٔکٌٌل‪ ،‬ا‪ٛ‬الم کلوَٓ‬
‫«اكـبى» رٌِب ثو هْم «پْزْى» یک «ؿل‪ ٜ‬هِْْه» اٍذ‪ .‬ثَپٌلاّذ‬
‫"هیوؿالهوؾول ؿجبه" ػٌْاى «اّؿبى» اى هوّى ّْن ّ ُلزن ُغوٓ رٍْ‪ٜ‬‬
‫اػواة ثوآ ٍبکٌیي ایي ٍوىهیي ثَکبه هكزَ اٍذ‪.‬‬
‫اى آىعب کَ هْم پْزْى یکٔ اى اهْام ایوأً ـ ٌُلٓ ٍبکي كه ؽل كبٕل‬
‫ّجَِهبهٍٓ ٌُل ثب هلووّ آهیبًبٓ کجیو ثْكٍ ّ اٍذ‪ ،‬كه ربهیـ ّ كوٌُگ هؾبّهارٔ‬
‫ٌُلُّب ّ ثؼلا ً پبکَزبًُٔب ثَ«پزبى» ًبم ثوكٍ ّلٍ اٍذ کَ ثؼلا ً هجلل ثَ«پْزْ» یب‬
 ‫‪۹1‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫«پْزْى» ّل‪ً .‬ظوارٔ ّعْك كاهك کَ ثیي ػٌْاى «پْزْى» ثب ًبم «پْْري» {یکٔ‬
‫اى پِلْاًبى ّبٌُبهَٓ كوكٍّٔ} ّ هْم «پبهد آهیبیٔ» ًَجزٔ هبیل اٍذ‪.‬‬
‫ُناکٌْى رؼلاك ًلًْ پْزْىُب ثیي ‪ ۵۵‬رب ‪ ۶۰‬هیلیْى ًلو رقویي ىكٍ ّلٍ‬
‫اٍذ کَ هویت چِبه پٌغن آًبى كه پبکَزبى ىًلگٔ هٔکٌٌل ّ اى ثٌله کواچٔ رب‬
‫چزوال پواکٌلٍاًل‪ .‬عبلت ایيکَ كه ُیچ عبٓ پبکَزبى ثَآى عوبػذ «اكـبى» گلزَ‬
‫ًؤّْك‪ُ .‬وَ ثَآىُب پزبى ـ پْزْى یب «هٌگِ» ّ "ثٌگِ"‪" ،‬ثٌگِِ" هٔگْیٌل‪،‬‬
‫فْكّبى ُن ُویي‪ْٛ‬ه‪.‬‬
‫هِنرو ایيکَ ثیي كّ کْْه اكـبًَزبى ّ پبکَزبى هْکلٔ رؾذ ػٌْاى‬
‫«اكـبًَزبى» ّعْك ًلاهك‪ ،‬ثلکَ هْکلٔ ثًَبم «پْزًَْزبى» ّعْك كاهك‪ .‬پٌ‪،‬‬
‫ؽلّك چِبه پٌغن ایي هْم کَ كه فبک پبکَزبى ىًلگٔ هٔکٌٌل ػٌْاى «پْزْى»‬
‫ها ثب فْك ؽول هًٔوبیٌل‪ ،‬كو‪ ٜ‬یک پٌغن آى [ؽلّك ‪ ۱۵‬ـ ‪ ۱۶‬هیلیْى ًلو] کَ كه‬
‫اكـبًَزبى ثٍَو هٔثوًل «اكـبى» ٌّبفزَ هًّْٔل‪.‬‬
‫رْعَ كاهیل کَ كه ایيعب «اكـبى» ؿیو اى «پْزْى» ّل‪ .‬اگو ّاهغ چٌیي ثبّل؛‬
‫كه آى ْٕهد کلوَٓ «اكـبى» کبهالً رؼویق عبهغ ّ هبًغ ٍیبٍٔ ثَفْك هٔگیوك‬
‫کَ كهثوگیوًلٍٓ ُوَٓ فوكٍُْیذُبٓ هْهٔ ٍبکي كهایي ٍوىهیي هّْٔك‪.‬‬
‫یؼٌٔکَ ُوَ ٍبکٌیي ایي ٍوىهیي «اكـبى» كاًَزَ هًّْٔل‪ .‬اگو هواه ثبّل كهایي‬
‫ٍوىهیي "هلذ" رْکیل ّْك‪ً ،‬بگيیو اى کبهثوك ّ پنیوُ هلِْم ٍّیغ ایي ػٌْاى‬
‫فْاُین ثْك؛ ا ّهب ُوگبٍ ثٌبثو هجیلٍَبىٓ ثبّل‪ ،‬آى ثؾضٔ كیگو اٍذ‪.‬‬
‫کزبة ها هٔرْاى ًْػٔ گياهُ ػیٌٔ اى‬ ‫ٍکّ‪:‬‬
‫کالو‏آؼك‏ای ‏‬
‫ٍْژٍُبٓ هْقٖٔ كاًَذ کَ ثَكالیل ىیبك؛ اى عولَ مٌُیذ ثیوبه‪ ،‬یب‬
‫ػْامىكٍگٔ‪ ،‬اى كٍزْه کبه ثَیبهٓ اى ًگبهُگواى ّهبیغ ‪ٍ ۳۰‬بل افیو کْْه‬
‫ؽنف ّلٍ‪ ،‬یب ًَجذ ثَآًبى رؤهل ّاكٔ ْٕهد ًگوكزَ اٍذ‪ّ .‬بیل ًزْاى اى‬
‫ًگبهگواى ػْامىكٍ ّ ُْاثیي‪ ،‬کَ ؽوف ّبى ثِبٓ ًبىّبى اٍذ‪ً ّ ،‬بى ها ُن‬
‫ثًَوؿ هّى هٔفْهًل‪ ،‬ثیِ اى ایي رْهغ کوك‪ .‬ثٌبثوایي‪ ،‬فْاًٌلٍگبى ایي ٍطْه‬
‫ًجبیل ػٌْاى «رؾوین» ثوایي اصو ثبه ًوبیٌل ّ اًزظبه پوكافزي ثَهٌبهْبد‬
‫«رؾویؤ» اى ایي کزبة كاّزَ ثبٌّل‪ ،‬چَ فْك یکًْع گياهُ ػیٌٔ ّ كلَآ اى‬
‫ػوَُٕبٓ كکوٓ ّ ٍیبٍٔ هٔثبّل کَ كه هبلت رغوثًَْیَٔ رٌظین ّلٍ اٍذ؛‬
‫ثَُویي ٍجت‪ ،‬فْك هٔرْاًل هؤفن رؾوین هواه گیوك‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹2 .....................................................‬‬
‫ُوکٌ كه چٌیي هْهؼیذ هلن ثَكٍذ گیوك‪،‬‬ ‫َبگفحّ ‏پیؿا ‏اوث‪،‬‬
‫العوم ایي پوٍوبى ثَمٌُِ فْاُل آهل کَ چَ چیيٓ ها ثٌْیَل‪ ،‬چَ چیيٓ ها‬
‫کزوبى‪ ،‬یب رْعیَ کٌل؛ ًوِ فْك ها چَگًَْ ثبىربة كُل؟ ثب رؾویلبد چَ کٌل؟‬
‫ثبالفوٍ‪ ،‬كه کْْه عٌگ ثْكٍ‪ ،‬كه چٌیي ؽبلزٔ اى كٍّزبى ّ كّوٌبى ّقٖٔ‬
‫گوكزَ رب هقبللبى ّ ُووىهبى رْکیالرٔ ّ اٍزوارژیک‪ُ ،‬ویک عبیگبٍ فبٓ‬
‫فْیِ ها كاهًل‪ ،‬چگًَْ هٔرْاى هیبى آًبى رؼبكلٔ ثوهواه کوك کَ ُن ثوکَٔ‬
‫اعؾبف ًْْك‪ُ ،‬ن ػْا‪ٛ‬ق ّ ّعلاى ثْوٓ پبٍـُبٓ الىم فْك ها ثیبثل؛ ُن‬
‫ؽوبین هوثبًٔ هٖبلؼ ّ ػْا‪ٛ‬ق ًگوكك؟‬
‫ّ ٕلُب اى ایي چْى ّ چوا کَ ُویک ّبهل ؽوْم اّقبٓ‪ ،‬هٌبٍجبد هلٔ ّ‬
‫هْهٔ‪ ،‬اػزوبك ػوْهٔ ّ اهٌیذ ّقٖٔ هٔگوكك‪ .‬چٌیي هالؽظبد هْعت ّلٍ‬
‫اٍذ رب كوٌُگ ثٔاػزوبكٓ‪ ،‬هطلن ًگوٓ‪ ،‬هٌلٔثبكٔ‪ ،‬فْكٍبًَْهٓ ّ روً ثو‬
‫اُبلٔ هلن ّ اًلیَْ کوبکبى هَزْلٔ ثبّل‪.‬‬
‫ا ّهب هي ُوَٓ ایي كؿلؿَُب ّ چبلُِبٓ مٌُٔ ها ثب یک ًکزَ ؽل کوكٍام‪:‬‬
‫آى «اػزوبك ثَّؼْه هقب‪ٛ‬ت اٍذ‪ ».‬علا ً ثبّه كاهم کَ كّهاى «کْكکپٌلاهٓ‬
‫هقب‪ٛ‬ت» ثَپبیبى هٍیلٍ ّ كیگو ُیچکٌ کْكک ًیَذ‪ .‬هي فْاًٌلٍٓ ایي کزبة ها‬
‫اًَبًٔ فوكهٌل‪ ،‬آگبٍ‪ُ ،‬وَ عبًجًَگو‪ٌٍ ،‬غِگو‪ ،‬هوبیََگو ّ ؽبیي هلهد کبكٔ‬
‫مٌُٔ ّ ّاعل هالکُبٓ هؼیي ػوالًٔ‪ ،‬ػلؤ ّ كوٌُگٔ‪ ،‬عِذ كهک هّٓکوك ّ‬
‫هٌلهعبد کزبة كاًَزَ ّ اػزوبك کبهل فْك ها ًَجذ ثَاّ اهىأً كاّزَام‪ .‬ػویوب ً‬
‫ثبّه كاهم کَ «هلن» هولًرویي ٍّیلَ كه ایي كًیبٓ كبًٔ اٍذ‪ .‬ثَکبهاًلاىٓ آى‬
‫كه عِذ «ؿیو ؽویوذ» ّ ػبهٓ اى ُلفُبٓ ثيهگ اًَبًٔ‪ ،‬فیبًزٔ ؿیو هبثل‬
‫اؿوبٗ ًَجذ ثَهقب‪ٛ‬جبى ّ کل عبهؼَٓ ثْوٓ اٍذ؛ اى ایيهّ هٖل ُیچ ًْع‬
‫پٌِبىکبهٓ‪ ،‬عبثَعبیٔ‪ ،‬رؾویق‪ ،‬یب اؿوام ًلاهم؛ ّاهؼب ً ثٌب ًلاهم هجزٌٔ ثو ػالین‬
‫ّ ػْا‪ٛ‬ق ّقٖٔ‪ ،‬ثَکَٔ ًووٍ كُن‪ُ .‬وچٌل اػزواف هٔکٌن کَ «كْمالؼبكٍ‬
‫كّْاه اٍذ» فْٖٕب ً ثؼل اى عٌگ كافلٔ ‪ٍ ۳۰‬بلَ کَ ُیچکٌ ًؤرْاًل‬
‫اؽَبٍبرِ ها اى كیلى ٕؾٌَُبٓ آى کزوبى کٌل‪ ،‬لنا ًظویَٓ ّعْك كاهك کَ هؼزول‬
‫اٍذ‪« :‬ؽویوذ عٌگُب ُیچّهذ ًّْزَ ًؤّْك ّ ایي اٍزضٌبٓ ًلاهك‪».‬‬
‫ؿِٖ‏وعكٖ‏کّ‏‬ ‫ّبیل ثَُویي عِذ «ّیکزْه ُْگْ» هٔگْیل‪َ« :‬ؽىحیٍ‏‏وپی ‏‬
‫ُؿ‪،‬‏ثكاشىبؾ‏ثكُّْ‏يٗجبثؿ»‬
‫‏‬ ‫طهٕع‏يٗک‬
‫‏‬ ‫په‏ال‏یک‏شُگ‏‬
‫يٍ‏ْى‏يؼحمؿو‪ :‬‏‬
 ‫‪۹3‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬
‫آىگبٍ کَ آروَلو عٌگٔ رقلیق هٔیبثل‪،‬‬
‫ـ الزِبثبد ًبّٔ اى ؿلیبى اؽَبٍبد‪،‬‬
‫ّ فْؤ ثوفبٍزَ اى‪:‬‬
‫هْبُلٍٓ فْى ٍوؿ ُووىهبى؛‬
‫ثَا‪ٙ‬بكَٓ‪:‬‬
‫هَزئ ثوربكزَ اى اٍزْوبم ثْٓ فْى گوم كّوي؛‬
‫كوّ هًْٔیٌل‪.‬‬
‫ّ آىگبٍ کَ ّوْیوُب ؿالف هًّْٔل؛‬
‫ربىٍ ػوْل آكهیبى ثَکبه هٔاكزل‪:‬‬
‫ّ ربىٍ‪ ،‬چْنُب ها ثبى هٔکٌٌل‪:‬‬
‫رب ًگبُٔ ّاهغثیٌبًَرو‪ ،‬ثَا‪ٛ‬واف ثیبًلاىًل‪،‬‬
‫ـ ثجیٌٌل چَ ّلٍ اٍذ؟‬
‫ـ چَ کوكٍاًل؟‬
‫ّ ٕل الجزَ کَ‪:‬‬
‫كًیب ها كیگوگْى فْاٌُل یبكذ؛‬
‫ـ ىیوا كًیبٓ هجل اى عٌگ‪،‬‬
‫ّ ثؼل اى آى؛‬
‫ُوگي یکَبى ًزْاًل ثْك!‬
‫کزبة ٍؼٔ هٔکٌل‪ُ ،‬وبى ٍپیلٍٓ ثبّل کَ ّاهؼیذُب ها آى چٌبىکَ كیلٍ‪،‬‬
‫گياهُ کٌل‪ .‬ثلیيهواه‪ُ ،‬یچکٌ ثلّى عِذ هزِن ًقْاُل ّل؛ کوب ایيکَ ُیچکٌ‬
‫كه ثواثو کٌِ ّ هٌِ فْیِ هؼبف ًقْاُل ثْك؛ ُوکٌ ثبیل هَئْلیذ فْك ها‬
‫ثپنیوك‪ .‬ایي ؽکن ربهیـ اٍذ‪.‬‬
‫هي اى اثزلآ رٌظین کزبة‪ ،‬إْل چِبهگبًَٓ میل ها كِوٍذ ًوْكٍ ّ كه‬
‫ثواثو كیلگبى فْك هواه كاكم؛ آى ها هّٓ هیي کبه فْك گناّزن ّ پیٍْزَ هؾزْیبد‬
‫کزبة ها ثب هْاك آى هؾک هٔىكم‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ؽویوذگْیٔ (ثَهلِْم ػبم ػوكٔ)‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ هٌيٍ اى ُوًْع ارِبم ّ اكزواء‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ آّکبهاگْیٔ ّ ّلبكیذ‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ هَئْلیذپنیوٓ ّ اهعبػبد كهین اٌٍبك‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۹ .....................................................‬‬
‫اكاهَٓ پبثٌلٓ ثَایي إْل اى آىعب هولّه ّ ر‪ٚ‬ویي ّل کَ اٍبً کبه ها‬
‫«هٌبكغ ػلیبٓ کْْه ّ هوكم» هواه كاكٍ ّ اى گَزوٍٓ اػزوبك ػوین ثَ«إبلذ‬
‫اًَبى ّ ؽوْم فلًَّبپنیو اّ» ثبهَبیل ًگویَزَاین‪ .‬اٍبً گلزوبى کزبة ایي اٍذ‬
‫کَ هاٍ ًغبد کْْه ّ هوكم اكـبًَزبى ًَ ثیوّى اى هوىُب‪ ًَ ،‬هبعواعْیٔ ّ‬
‫علایٔفْأُ‪ّّْ ًَ ،‬یٌیَن ّ ًبٍیًْبلیَن کبمة اٍذ؛ کَ ٕلؼ ّ آىاكٓ ّ‬
‫رٍْؼَٓ کْْه كه گوّ پٌظ كبکزْه میل رْاًل ثْك‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ آهْىُ كواگیو ّ رـییو ىثبى رؼلیؤ اى پْزْ ّ كهٓ ثَاًگلیَٔ؛ ثو‬
‫اٍبً الگُْب ّ رغوثیبد هْكن كه پبکَزبى‪ٌُ ،‬ل‪ ،‬هبليیب‪ ...‬کْْهُبٓ آكویوبیٔ ّ‬
‫آهویکبٓ الریي‪ ...‬هٔكاًین ُوگبٍ ایي هطلت كهٍذ كهک ًْْك‪ ،‬كچبه عٌغبل‬
‫ػْاهبًَ فْاُل ّل؛ لکي كهک كهٍذ ّ ػول ثَآى‪ ،‬هٔرْاًل هيؽیش یک هَیو‬
‫هیبىثُو ثوآ رٍْؼَ‪ ،‬هب ها ثَاُلاف میل هٍبًل‪:‬‬
‫الق ـ ثوهواهٓ رؼبكل رؼلیؤ كه كافل کْْه‪.‬‬
‫ة ـ ارٖبل هَزوین اكـبىُب ثَكوٌُگ شٓبَٗ‏ٔ‏ػهى‏ال‏طكیك‏ایٍ‏لثبٌ‏أل‏ؾَیب‪ .‬‏‬
‫ط ـ کبُِ اصواد ًبگْاه اًيّآ عـواكیبیٔ ّ هؾب‪ ٛ‬ثَفْکَ ثْكى کْْه‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ علایٔ ٍیبٍذ ّ كیبًذ ّ هَئْلیذپنیوٓ اهثبة هلهد كه ثواثو‬
‫هوكم؛ كهایي هْهك ًیبىٓ ثَرْ‪ٙ‬یؼ ا‪ٙ‬بكٔ ًیَذ‪ ،‬هّّي اٍذ کَ «كیي اى‬
‫هوكم ‪ٛ‬لجکبه اٍذ ّ اى پیوّاى فْك ا‪ٛ‬بػذ هؾ٘ هٔفْاُل ّ ایي ا‪ٛ‬بػذ‬
‫ها "رکلیق" هٔكاًل؛ ؽبل آىکَ ؽکْهذ ثَهوكم ثلُکبه اٍذ ّ اى عِبرٔ‬
‫هٌْٖة‪ ،‬هٌزقت یب ًوبیٌلٍٓ هوكم اٍذ ّ كه ثواثو آًبى هَئْل‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ إالؽبد اه‪ ّ ٔٙ‬هِبه آةُبٓ ٍطؼااله‪.ٔٙ‬‬
‫‪ ۴‬ـ اؽلاس كّٕل ثٌل آثٔ‪ُ ،‬ویک ثب ظوكیزٔ ثبالٓ یک هیلیبهك هزو هکؼت‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ رالُُبٓ ُلكوٌل كه عِذ ظِْه علٍُْبٓ ّاهؼٔ لیجوالكهْکوأٍ‬
‫ثو هجٌبٓ‪ :‬آىاكُٓبٓ اٍبٍٔ‪ ،‬افالم كیٌٔ ّ الزيام ػولٔ ًَجذ ثَفیو ّ ّو‬
‫افالهٔ‪ ،‬ایوبى هجزٌٔ ثوآگبُٔ‪ ،‬اًَبى كٍّزٔ‪ ،‬ؽوْم ثْو‪ ،‬ىًلگٔ ّواكزوٌلاًَ ّ‬
‫كوٕذُبٓ ثواثو ِّوًّلٓ‪...‬‬
‫ثبّل رب ایي هغوْػَ {کَ كاهآ لؾي آهْىّٔ ًیي اٍذ} ثزْاًل ؽٌ كاّهٓ‬
‫فْاًٌلٍ ها اهروبء ثقْل ّ ًَجذ ثَهّل ّ ّکْكبیٔ چِبه ٕلذ ٍووا‪ ،ٔٛ‬یؼٌٔ‪:‬‬
‫ؽکوذ‪ّ ،‬غبػذ‪ ،‬ػلالذ ّ ػلذ كه ًِبك كوىًلاى ّ‪ٛ‬ي هَبػلد ًوبیل‪.‬‬
‫«ایٍ‏ِؿاٖ‏لهت‏يبوث‪ ».‬‏‬
 ‫‪۹۵‬‬ ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪...................................................‬‬

‫‪ 2‬‏‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٍ‏ِؿا ‏‏‬ ‫ی‬ ‫َؽىح‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۸ .....................................................‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪۹۵.........................................................‬‬

‫َؽىحیٍ‏ِؿا ‏‬

‫كُکلٍٓ کْچک ‪ ۳۰‬فبًْاهٓ ثًَبم «ّ‪ٌٛ‬ک» كه ًقَزیي هّىُبٓ‬

‫ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۳۴۰‬پنیوآ ّعْك هي گوكیل‪ .‬ایي كُکلٍ كه اثزلآ كهٍٓ ّاهغ‬
‫اٍذ؛ كهٍٓ کَ ثًَْثَٓ فْك یکٔ اى ُياهاى ٍوّبفَٓ هّك هِْْه‬
‫«ُیوهٌل» ها رْکیل هٔكُل‪ .‬ایي كهٍ ثٍَّیلَٓ کٍُْب ّ گوكًَُبٓ ثلٌل ّ‬
‫كّْاهگنه‪ ،‬اؽب‪ّ َٛ‬لٍ اٍذ‪ .‬اهرلبع آى اى ٍطؼ كهیب ثیي ‪ ۳۰۰۰‬رب ‪ ۳۵۰۰‬هزو‬
‫ثوآّهك ّلٍ اٍذ‪ُْ .‬آ ٍوك ّ کَُْزبًٔ كاهك‪ُْ .‬ا كه كٖل پبییي آىهله ٍوك ّ‬
‫فْک هّٔل کَ كٍذ ّ پب ّ ْٕهدهبى هٔروکیل ّ چبک چبک هّٔل‪ .‬اى هؾل‬
‫روکُب فْى ثیوّى هٔىك‪ّ .‬هزٔ كٍذ ّ ْٕهدهبى ها آة هٔىكین‪ ،‬ثبیل‬
‫ٍبػزٔ‪ٍْ ،‬ىُ ثَیبه ّلیل ها رؾول هٔکوكین‪ .‬اػزوبكاد ٍقذ هنُجٔ كه‬
‫فبًْاكٍ‪ً ،‬یي ثًَْثَٓ فْك كهك ّ ىؽوذ هب ها ثیِرو هٔکوك‪ .‬هغجْه ثْكین‬
‫ّجبًَهّىٓ چٌلثبه ثب آة ٍوك ّ‪ْٙ‬ء ثگیوین‪.‬‬
‫ثَىّكٓ هاٍُبٓ علیلٓ عِذ كویت ثيهگروُب پیلا کوكین؛ ْٕهد ّ‬
‫پْذ كٍذُب ها ثب هولاه کؤ آة چوة هٔکوكین ّ ثلیٌَبى رظبُو هًٔوْكین‬
‫کَ ّ‪ ْٓٙ‬کبهل گوكزَاین‪ .‬ثب ایي ُن اى ٍْىُ روکیلٍگُٔب هؼبف ًجْكین‪.‬‬
‫اؿلت هْاهغ ٌُگبم ّت‪ ،‬كٍذ ّ پبٓ فْك ها ثب هّؿي ىهك هؾلٔ چوة‬
‫هٔکوكین‪ ،‬رب ؽلّكٓ ًزیغَ هٔكاك؛ ّلٔ یکٔ كّ هّى ثؼل كّثبهٍ هٔروکیل‪ .‬ثؼلُب‬
‫هّؿي ّاىلیي پیلا ّل‪.‬‬
‫ثبًَْذ ًقَزیي ثوف پبییيٓ‪ُْ ،‬ا هالینرو هّٔل‪ .‬هٌطوَٓ هب كه ىهَزبىُب‬
‫ّبُل ثوكٔ ثَیبه ثْك‪ ،‬كه كْٖل ثِبه ّ ربثَزبى ّبُل هّیِ اًْاع گلُب ّ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۶ .....................................................‬‬
‫گیبُبى ّؽْٔ هّٔل‪ّٙ .‬ؼیذ هبلكاهٓ كه كُکلٍٓ هب ثبلٌَجَ فْة ثْك‪،‬‬
‫ُوفبًْاه كه ‪ْٛ‬ل ٍبل ؽلّك ‪ ۱۰۰‬رب ‪ ۱۵۰‬هأً ؽیْاى ٍجک ّ ٌٍگیي ًگِلاهٓ‬
‫هٔکوكًل‪ .‬هْکل ثيهگ هبلكاهٓ كه هؾل هب ىهَزبى ‪ْٛ‬الًٔ هؾل ثْك‪ .‬هب روویجب ً‬
‫‪ ۵‬ـ ‪ ۶‬هبٍ اى ٍبل ها كه ىهَزبى کبهل ثٍَو هٔثوكین‪.‬‬
‫ىًلگُٔب ٍبكٍ ّ اثزلایٔ ثْك‪ ،‬كًیبٓ کْچک‪ ،‬آٍوبى كهاى ّ ثبهیک‪ّ ،‬تُبٓ‬
‫ربهیک ّ آٍوبى ٕبف ّ پوٍزبهٍ؛ چواؽُبٓ هّْٔ فیلٔ ىّك فبهُْ هّٔلًل‬
‫رب كه اهو ٍْفذ ٕوكَعْیٔ گوكك‪ .‬اى آى پٌ ّوبهُ ٍزبهٍگبى آؿبى هٔگوكیل‪.‬‬
‫گبٍ هب ثچَُب ثوٍو رٖبؽت ٍزبهٍُب ثبُن كػْٓ هٔکوكین‪.‬‬
‫ُویک اى هب هٔفْاٍزین هّّيرویي ٍزبهٍ هبل هب ثبّل‪.‬‬
‫هب اى ‪ٛ‬وین ثيهگروُب ّ اى كُي كبلگیوُب ٌّیلٍ ثْكین کَ ُویک اى‬
‫ٍزبهٍگبى آٍوبى هزؼلن ثَیک ًلو اٍذ‪ .‬ثٌبثوایي پیٍْزَ كه عَذ ّ عْ ثْكین رب‬
‫ٍزبهٍٓ هزؼلن ثَفْك ها ٌّبٍبیٔ کٌین ّ آىها گواهٔ ثلاهین‪ .‬ثؼ‪ُٔٚ‬ب ُن هٔگلزٌل‬
‫ٍزبهٍٓ ُوکٌ هَزویوب ً ثبالٓ ٍوُ هواه كاهك‪ّ ،‬هزٔ كه عَذ ّ عْٓ ٍزبهٍٓ‬
‫هزؼلن ثَفْك‪ ،‬ثٍَوذ آٍوبى ًگبٍ هٔکوكین‪ُ ،‬یچ ٍزبهٍٓ هَزویوب ً ثبالٓ ٍوهب‬
‫هواه ًؤگوكذ‪ ،‬چٌبىکَ اگو ثَىهیي ثیبكزل یک هاٍذ ثَهب إبثذ کٌل‪.‬‬
‫ُویک اى ٍزبهٍُب كاهآ ىاّیَٓ هْبُلٍ هّٔل‪ ،‬ثٌبثوایي ُیچیک اى آىُب‬
‫ًؤرْاًَذ اى آى هب ثبّل‪ .‬گبٍ یکٔ كّرب ٍزبهٍٓ کْچک ّ کنًْه ثبالٓ ٍو هب‬
‫ثواثو هّٔل؛ لکي ُیچیک اى آىُب ٕوكب ً ثلاىفب‪ٛ‬و کَ فیلٔ ربهیک ثْكًل‪،‬‬
‫ًؤرْاًَزٌل هبل هب ثبٌّل‪ .‬هب ا‪ٛ‬ویٌبى كاّزین ٍزبهٍٓ هب فیلٔ هّّي ّ پوًْه‬
‫اٍذ؛ ا ّهب كه ٌّبٍبیٔ آى هْکل كاّزین‪.‬‬
‫هب ٍزبهٍُبٓ پوًْه ها هزؼلن ثَآكمُبٓ فْة‪ٍ ّ ،‬یبهاد کن ًْه ها اى آى‬
‫آكمُبٓ ثل هٔكاًَزین‪ .‬آكمُب {اى كیل هب}ُوچَ ثلرو ثْكًل‪ٍ ،‬زبهٍُبّبى ًیي ثَُوبى‬
‫ًَجذ کنًْه ثْك‪ .‬چٌبىکَ اى ىثبى ثيهگروُب ّ كبلگیوُب ٌّیلٍ ثْكین‪ُ :‬نىهبى ثب‬
‫رْلل ُوًْىاك ثْوٓ‪ٍ ،‬زبهٍٓ هزؼلن ثَاّ ًیي كه ٍیٌَٓ آٍوبى پلیل هٔآیل‪ ّ ،‬ثب‬
‫هوگ ُوكوك ثْوٓ‪ٍ ،‬زبهٍاُ اى پٌَِٓ آٍوبى ایي كًیب کٌلٍ هّْٔك ّ ثَآٍوبى آى‬
‫كًیب هٌزول هٔگوكك‪ِّ .‬بةُب هؾکنرویي كلیل ثوایي اػزوبك ثْك‪ّ .‬هزٔ ِّبثٔ كه‬
‫ٍیٌَٓ آٍوبى ریو هٔکْیل‪ ،‬هب یویي هٔکوكین کَ كهآى لؾظَ یک ًلو هوكٍ اٍذ ّ‬
‫ٍزبهٍاُ کٌلٍ ّل ّ اى كًجبلِ هكذ‪ُ .‬وچٌیي اى ىثبى ثيهگروُب ٌّیلٍ ثْكین کَ‬
‫هّىاًَ رؼلاك یک ُياه ًلو اى كًیب هٔهًّل ّ یک ُياه ّ یک ًلو ثَكًیب هٔآیٌل‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۷ ........................................................‬‬
‫ثيهگروُب ًیي چْن ثَآٍوبى كاّزٌل‪ ،‬آىُب ُویک اى فَُّْبٓ ٍیبهاد ها‬
‫ثًَبمُبٓ هؼیي یبك هٔکوكًل‪ ،‬اى آى ‪ٛ‬وین هوب‪ٛ‬غ ٍبل ها هْقٔ هًٔوْكًل‪ً ،‬بم‬
‫آى ها «ؽَبة كُوبًٔ» هٔگناّزٌل‪ .‬آىُب كه اهو کْذ ّ ىهع‪ ،‬هَبكود ّ كیگو‬
‫اهْه هِوَ ثواٍبً ُوبى هؾبٍجبد ًغْهٔ فْك رٖوین هٔگوكزٌل‪ .‬هجزٌٔ ثوُوبى‬
‫هؾبٍجبد‪ ،‬ایبم ها ًؾٌ ّ ًیکْ هٔکوكًل؛ اهْت هوو كه ػووة َُذ‪ ،‬یب ًیَذ‪.‬‬
‫آىُب ًظو عبلجٔ كهثبهٍٓ چیَزئ کِْکبى كاّزٌل کَ كه ّتُبٓ ربهیک ٍیٌَٓ‬
‫آٍوبى ها هّّي هٔکوك‪ :‬هٔگلزٌل كه هّىگبهاى پیْیي هوكٓ ثْكٍ کَ ّتٌُگبم‬
‫اى گبُلاى ُوَبیَ‪ ،‬کبٍ ٍوهذ کوكٍ ثْكٍ‪ ،‬كه ثبىگْذ‪ ،‬عْال ؽبّٓ کبٍ پبهٍ‬
‫هّْٔك ّ هؾزْٓ کبٍ هّٓ ىهیي ‪ٛ‬یق هٔگوكك ّ ٍواٍو هَیو ها ٍلیلپُْ‬
‫هٍٔبىك؛ ٍپٌ فلاًّل اى ؽکوذ فْك ْٕهد آى ّ‪ٙ‬ؼیذ ها كه آٍوبى‬
‫ًوِ هٔثٌلك رب ػجود اثلٓ ثوآ ُوَگبى ثبّل کَ كٍذ ثَهبل هوكم ًيًٌل‪.‬‬
‫إْل افالهٔ كهعبهؼَٓ هب ثَهلهٓ هؾکن ثْك کَ هٔگلزٌل‪ :‬اگو کَٔ ثَهبل‬
‫هوكم كٍذثوك ىًل‪ ،‬آى هبل كه هّى هیبهذ ثَعبى ّٓ هبه ّ ػووة فْاُل ّل‪.‬‬
‫آیَٓ هوثْ‪ َٛ‬چٌیي ثْك‪« :‬هبل هوكم‪ ،‬هبه ّ گژكم!» ُوچٌیي گلزَ هّٔل‪ُ :‬وگبٍ‬
‫کَٔ یک ٍْىى كیگواى ها ٍوهذ کٌل؛ فلاًّل كه هّى هیبهذ اّ ها هغجْه‬
‫فْاُل کوك رب اى ٍْهاؿ ُوبى ٍْىى ػجْه ًوبیل‪.‬‬
‫ثَُویيروریت ثوآ ُو ػول ؿیوافالهٔ هغبىاد هؼیي ّ ٌٍگیي كه آى كًیب‬
‫هووه ثْك‪ .‬ایي اػزوبكاد ىهبًٔ آٍیت ثوكاّذ کَ كه ُو هؾل یک کویزَٓ‬
‫اٍالهٔ كاهآ چٌل كوكٓ هَلؼ ّ رؾذ هْهبًلٍ یک هالّ هّٓ کبه آهل‪ ،‬آى ّهذ‬
‫ُوَ ثبلؼیي كیلًل کَ ایي کویزَ ثب هبل ّ عبى ّ ػيد ّ ًبهًْ ّ ّوف هوكم‬
‫چَُب هٔکٌل‪.‬‬

‫ًقَزیي فب‪ٛ‬وٍٓ کَ اى ایي كًیبٓ فبکٔ ثَیبك كاهم ایيکَ كه یک هّى‬

‫ىهَزبًٔ‪ ،‬كهؽبلٔ کَ ُْا پٌ اى ثبهُ ثوف ٌٍگیي‪ ،‬كْمالؼبكٍ ٕبف ّ آكزبثٔ‬
‫ّلٍ ثْك‪ ،‬پلهم كه ؽبل ُهكزي ثوف اى پْذ ثبم فبًَهبى ثْك‪ ،‬هي ُن كه کٌبه ایْبى‬
‫عَذ ّ فیي هٔکوكم‪ .‬كه ُویي ٌُگبم ُوَبیَٓ هّ ثَهّٓ هب ًیي ثوف پْذ ثبم‬
‫فبًَٓ فْك ها پبهّ هٔکوك؛ پلهم اى آى هوك ُوَبیَ کَ آكهٔ ؽَبثگو ثْك ّ‬
‫گوكُ هبٍ ّ فْهّیل ّ ٍزبهٍگبى ها ُوَگبٍ ثَكهٍزٔ هٕل هٔکوك‪ ،‬ثب ٕلآ‬
‫ثلٌل پوٍیل‪« :‬ػیل ّلٍ یبًَ؟»‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۰ .....................................................‬‬
‫اّ پبٍـ كاك‪ ،ًَ« :‬ػیل ًْلٍ‪ ،‬كوكا ُن هّىٍ اٍذ‪».‬‬
‫ایي اّلیي ٕلآ ثْك کَ اى ایي عِبى فبکٔ رب کٌْى ثَگّْن هبًلٍ اٍذ‪.‬‬
‫ثوؽَت اظِبهاد ثيهگروُب‪ ،‬عل پلهٓ هي (ٍیل ػیَٔ) اًلکٔ پیِ اى آى‬
‫اى كًیب هكزَ ثْك‪ٍ .‬یل ػیَٔ كه ػیي کَ هبلک اها‪ ٔٙ‬هيهّػٔ ّ هوارغ کُْٔ‬
‫كه ُوبى هویَ ثْك‪ ،‬كه ثیي اُل ٌٍذ كه هؾل «گياة» اؽزوام ىیبك كاّزَ ّ‬
‫ثَ«ّبٍ ػیَٔ آهب» هؼوّف ثْك‪ .‬اّ هوعغ اهْه كیٌٔ هوكم {اػن اى ّیؼَ ّ‬
‫ٌٍٔ} ثْكٍ ّ هقبهط ىًلگٔاُ ثیِرو اى ‪ٛ‬وین هجْل ُلایب ّ ًنّهاد هنُجٔ‬
‫ّبهل هّ‪َٙ‬فْأً ّ كػبًْیَٔ رؤهیي هٔگْزَ اٍذ‪ُ .‬وَ گْأُ هٔکٌٌل کَ‬
‫فْاى هِبه ثْكٍ اٍذ‪ .‬اّ كه‬‫ِ‬ ‫ٍقٌْه چیوٍكٍذ ّ هّ‪َٙ‬‬ ‫ِ‬ ‫«ٍیل ػیَٔ» یک‬
‫ُوبى هؾل گياة كْد ًوْك ّ كه هجوٍزبى «ّبٍ ؽَیٌٔ» كه هیبى هویلاى پْزْى‬
‫فْك هجلل ثَ«ىیبهرگبٍ ّل‪».‬‬
‫ِّود اّ كه ؽلٓ ثْك کَ ثؼلُب آٌّبیبى اّ اى هي ًؤپوٍیلًل کَ رْ پَو‬
‫چَ کَٔ َُزٔ؛ ثلکَ هٔپوٍیلًل‪« :‬رْ ًْآٍَ ٍیلػیَٔ َُزٔ؟»‬
‫هي كه ٍبل ‪ٍ ٔٛ ۱۳۵۰‬لوٓ کَ ثَارلبم پلهم ثَهؾل «گياة» كاّزن‪،‬‬
‫ثَهٌّّٔ هزْعَ ّلم کَ پلهم ثب هؼوكٔ فْك هٔفْاٍذ اى ًبم «ّبٍ ػیَٔ آهب»‬
‫اٍزلبكٍ ًوبیل‪ :‬كبل هٔگوكذ‪ ،‬كػبء هًّْٔذ‪ ،‬پیِگْیٔ هًٔوْك‪ٛ ،‬بلغ هٔگْْك‪،‬‬
‫رؼجیو فْاة هٔکوك‪ُ ...‬وعب هٔهكزین ىًبى ّ كفزواى پْزْى ثب افالٓ كواّاى‬
‫كّه هب ؽلوَ هٔىكًل ّ ُوکلام ثًَْثَٓ فْك ػوٗ ؽبعذ هٔکوكًل؛ آىُب إالً‬
‫هب ها ؿویجَ ًؤكاًَزٌل؛ گْیب هؾوم ّبى ثْكین؛ كه یک هْهك پلهم ثوای یک ىى‬
‫ثیٍْی پْزْى كبل گوكذ ّ گلذ‪« :‬ثَىّكی یک ُعلذ كلقْاٍ ثَكٍذ هیآّهی!»‬
‫ىى ّبكهبى ّل ّ كفزو عْاًِ کَ كه کٌبهُ ًَْزَ ثْك ثب ٕلای ثلٌل فٌلیل ّ‬
‫فْكُ ها اًلافذ هّی ّبًَی هبكهُ ّ گلذ‪« :‬هبكهم ُعلذ پیلا هیکٌَ!»‬
‫ّلٔ هي هٔكِویلم کَ پلهم هطبثن هیل ثب‪ ٌٔٛ‬آىُب گپ هٔىًل‪.‬‬
‫پله هوؽْم ٍیلػیَٔ‪ ،‬کَٔ ثًَبم «ّبٍ ػلٔ آهب» كه گْهٍزبى ػوْهٔ‬
‫ثًَبم «فبکّؼجبى» ّاهغ كه «ثبالهْل ٕلفبًَ» هلكْى اٍذ‪ .‬اّ كوىًل‬
‫«ٍیلكبیي» اٍذ کَ اّ ًیي كه ُویي گْهٍزبى هلكْى هٔثبّل‪ .‬ثَاّ «ّبٍ كبیي‬
‫ىّاه» هٔگْیٌل‪ ،‬چْى ؽلّك ‪ٍ ۱۳۰‬بل هجل اى ایي اى ًْاؽٔ عٌْة هِْل ثلاى‬ ‫ّ‬
‫ٍبهبى هكزَ ّ هوین ّلٍ اٍذ‪ .‬ایي پله ّ پَو ُوكّ كه یک ُلیوٍٓ هؾوو ّ‬
‫هْزوک هواه كاهًل‪ .‬ػْامالٌّبً هٌطوَ اى ایي پله ّ پَو کواهبرٔ ًول هٔکٌٌل‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵1 ........................................................‬‬
‫ُوكّٓ آىُب كه ىهبى ؽیبد فْك هوعغ ػوْم هوكم ثْكٍاًل‪ ،‬آىُب ثٌبٓ یک چٌبى‬
‫پیو ّ هویلٓ ها كه هٌطوَ ًِبكًل کَ هؾل ٍکًْذ ایْبى هؼوّف ثَ«پیوٍزبى»‬
‫گوكیل‪ .‬ؽبعذهٌلاى اىُو‪ٛ‬وف ثَ«پیوٍزبى» هٔآهلًل ّػوٗ ؽْایظ هًٔوْكًل‪:‬‬
‫ـ کغب هٔهّٓ؟ = پیوٍزبى؛‬
‫ـ اى کغب هٔآیٔ؟ = اى پیوٍزبى ‪...‬‬
‫هؾل رب ٌُْى ثَُویي ػٌْاى هؼوّف اٍذ‪.‬‬
‫( ّوػ هقزٖوٓ اى اؽْاالد ایي ٍَ ٍیل كه کزبة «کْصوالٌّجٔ» آهلٍ اٍذ‪).‬‬
‫ثَهْعت هّایزٔ کَ كه ثیي كبهیل ّعْك كاهك "ٍیلكبیي ثَارلبم رٌٔ چٌل اى‬
‫كٍّزبى اى «هبیٌبد» ثَُواد هٔآیل‪ ٔٛ .‬ارلبهبرٔ‪ُ ،‬وواُبى "ٍیلكبیي" ثَهزل‬
‫هٔهٌٍل‪ٍ" .‬یلكبیي" كیگو هّٓ ثوگْذ ثَهبیي ها ًلاّزَ ّ آٌُگ کٍُْبٓ‬
‫ؿوعَزبى هٔکٌل‪ ،‬اّ كه هَیو آّاهٍگٔ فْك ثَهٌطوَٓ "ٕلفبًۀ ِّوٍزبى"‬
‫هٔهٍل ّ كه آىعب ثب یک فبًْاكٍٓ ثْهٔ ّٕلذ هٔکٌل‪ .‬گلزَ ّلٍ ّیوثِبٓ‬
‫ُوَو ٍیلكبیي یک ؽلوَ اًگْزو ثْكٍ کَ كه آى ىهبى ثَکلک فْك كاّزَ اٍذ‪.‬‬
‫اّ كه ؿوعَزبى هٔهبًل ّ اى ُوبى ُوَو فْك كاهآ كوىًلأً هّْٔك؛ لکي‬
‫ثَثچَُبیِ ّٕیذ هٔکٌل ّ ًْبًٔ هٍٔپبهك کَ ّهزٔ ثيهگ ّلًل‪ ،‬ثوگوكًل‬
‫ثَهبیي‪ ،‬كه كالى هؾل ّ كه هیبى كالى ‪ٛ‬بیلَ اى ٍبكاد ؽَیٌٔ ًَت‪ ،‬اها‪ّ ٔٙ‬‬
‫اهالک پلهٓ فْك ها رٖبؽت کٌٌل‪.‬‬
‫‪ٛ‬جن ایي كاٍزبى‪ٍ ،‬یلػیَٔ كه هَیو ٍلو فْك ثَهِْل ّ ػزجبد ػبلیبد كه‬
‫ثیي هاٍ ٍوٓ ثَهبیي ىكٍ اهْام‪ ،‬اهالک ّ آثبكٓ پلهثيهگ فْك ها پیلا هٔکٌل ّ‬
‫هِوبى آًبى هّْٔك‪ ،‬فْك ها هؼوكٔ هًٔوبیل ّ هْهك اهجبل هواه هٔگیوك‪ .‬اى‬
‫ٍیلػیَٔ ًول اٍذ کَ اهْام اى اّ كػْد کوكًل رب فبًْاكٍ ها ثَ«هبیي» اًزوبل كُل‬
‫ّ كه آىعب ٍکًْذ افزیبه کٌل؛ لکي ٍیلػیَٔ [كه مُي فْك] ٍوىهیي فْک‬
‫هبیي ها ثب «گياة» (پوآة‪ ،‬کَ كه ؽبّیَٓ هّك ُیوهٌل هْهؼیذ كاهك ّ ٍوّبه‬
‫اى اًْاع ًؼوذ هٔثبّل) هوبیََ هٔکٌل ّ ٍکًْذ كه گياة ها روعیؼ هٔكُل‪.‬‬
‫اى ٍیلػیَٔ ٍَ كوىًل پَو ّ كّ كفزو ثَعب هبًل‪ .‬پَو اهّل اّ «ّبٍ دمحم»‬
‫پله هي اٍذ‪ُ ،‬وْ کَ كه كوٕذٍْىٓ یل ‪ْٛ‬ال كاّذ ّ اى عِبد كواّاى‪،‬‬
‫ثبػش ػوتهبًٔ كبهیل ّل‪ُ ،‬وچَ هوؽْم ٍیلػیَٔ ثب كّْاهٓ عوغ کوكٍ ثْك‪،‬‬
‫اّ ثَآٍبًٔ ثَثبك كاك‪ ،‬كه ىهبى اّ ًَ رٌِب ثو صوّد ّ كاهایٔ كبهیل اكيّكٍ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵2 .....................................................‬‬
‫ًگوكیل؛ ثلکَ رٌویٔ ثَػول آهل ّ ثَب كوٕذُبٓ ‪ٛ‬الیٔ ًیي اى كٍذ هكذ‪.‬‬
‫هزؤٍلبًَ هي كه ایيعب ًؤرْاًن كٍذآّهك هِن ّ چْن پوکي ثًَبم اّ صجذ کٌن‪.‬‬
‫اؽزوبالً اّ رب هوطغ «ػْاهل عوعبًٔ» كهً فْاًلٍ ثْك‪ُ ،‬وگبٍ هغبل هٔیبكذ‪،‬‬
‫اىالِالکخ كٔالکنة» ها هؼٌٔ‬ ‫اى هي هٔفْاٍذ رب عولَٓ «الٌّغبح كٔال ّ‬
‫ٖلم کوب ّ‬
‫ّ روکیت کٌن‪ .‬كه اثزلاء عِذ رِیَٓ ه‪ٚ‬بهیي هّ‪ َٙ‬ثَهي کوک هٔکوك‪ ،‬عوالد‬
‫ّ اثیبد آى ها فْك اًْبك هًٔوْك‪ ،‬هي ؽلع هٔکوكم ّ هّٓ هٌجو هٔفْاًلم‪.‬‬
‫كه عؼل ه‪ٚ‬بهیي هّایٔ ّ هواصٔ‪ ّ ،‬ثبىٍبىٓ مٌُئ ّاهؼَٓ ػبّْها اٍزؼلاك‬
‫ّیژٍ كاّذ‪ .‬هي اکٌْى كکو ًؤکٌن ُوَٓ ٕؾٌَُبٓ کَ اّ ثَهي كیکزَ هٔکوك ّ‬
‫هي كه كوكآ آىّت ثوآ هوكم هٔفْاًلم‪ ،‬كه ٕؾوآ کوثال هّٓ كاكٍ ثبٌّل!‬

‫‏ثبلْٖبٖ‏يعهٗ ‏‬
‫هزؤٍلبًَ «کْكک اكـبى اى هؾوّمرویي کْكکبى هّٓ ىهیياًل‪ ».‬هي كه کزبة‬
‫«هٍزبفیي هلٔ اكـبى» ثَّوػ ّ ثیبى ًو٘ كبؽِ ّ گَزوكٍٓ ؽوْم ىًبى ّ‬
‫کْكکبى اكـبى پوكافزَام‪ .‬کَ ًزیغَٓ ػوتهبًلٍگٔ ػوْهٔ ّ ثبىربة ػولٔ ٌٍذُب‬
‫ّ هیْك ؿل‪ ٜ‬هایظ كه عبهؼَٓ اكـبًٔ اٍذ‪.‬‬
‫هب ُن اى ایي هبػلٍ هَزضٌب ًجْكین‪ .‬ثب ایي ؽبل‪ ،‬ثَُو ٍّیلَ ّ ‪ُ ٔٛ‬و كوٕزٔ‬
‫کبه فْك ها هٔکوكین‪ .‬كه آى ٍبلُب هبٍ هؾومالؾوام ّ ػبّْهآ ؽَیٌٔ ثب اّاٍ‪ٜ‬‬
‫ىهَزبى هٖبكف هّٔل؛ ایي كٍ هّى هواٍن ػياكاهٓ ّ ًنّهاد ّ فیواد ثوآ‬
‫ُوَٓ ثچَُب یک عٌْٔ ثَیبك هبًلًٔ ثْك‪ .‬روویجب ً كه روبم ‪ْٛ‬ل هّى ُوَٓ اُبلٔ‬
‫هؾل اػن اى ىى ّ هوك ـ پیو ّ عْاى كه ؽَیٌیَٓ کَ آى ها «هٌجو» هٔگلزٌل گوك‬
‫هٔآهلًل‪ .‬هٌجو ؽَبثٔ گوم هّٔل‪ُ ،‬یيم ّ فبكم هقْٖٓ فْك ها كاّذ‪.‬‬
‫هبٍ هؾوم ثوآ ثيهگروُب ًیي هغبل فْثٔ ثوآ كّه ُن ًَْزي ثْك‪ ،‬آىُب‬
‫ٍبػذُب هجل اى ّوّع ػياكاهٓ كه هٌجو عوغ هّٔلًل‪ ،‬هوكاى كه هْهك‬
‫هْ‪ْٙ‬ػبد هْهك ػالهَ گپ هٔىكًل ّ ىًبى ًیي ثیي ُن افجبه هجبكلَ هٔکوكًل‪.‬‬
‫كه ‪ْٛ‬ل ٍبػبرٔ کَ ثيهگروُب كه كافل هٌجو هْـْل گپىكى‪ ،‬یب ػياكاهٓ‬
‫ثْكًل‪ ،‬هب ثچَُب كه ثیوّى هْـْل اًْاع ثبىُٓب هّٔلین‪ .‬ثبىُٓبٓ هِْْه هب‬
‫چٌل ًْع ثْك‪ ،‬یک هَن آى ثَیبه ُیغبى كاّذ ّ رؼٖت ّ علیذ كواّاى ‪ٛ‬لت‬
‫هٔکوك‪ ،‬هب آى ها «لَْ َچْ» هٔگلزین‪ .‬ثبىٓ هِْْهٓ اٍذ کَ ثب اًلکٔ رلبّد‬
‫هووهاد‪ ،‬روویجب ً كه روبم كًیب هّاط كاهك ّ هي آى ها ُن كه كیلنُبٓ ٌُلٓ ّ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵3 ........................................................‬‬
‫ُن كه كیلنُبٓ کولٓ «لْهل» ّ «ُبهكٓ» كیلٍام‪ .‬هْاػل ّ هووهاد هّّي ّ‬
‫رقلقًبپنیو كاّذ‪ .‬اى ًٖبة ّ ؽلّك هؼیي ثوفْهكاه ثْك‪ٛ .‬وف ثبىًلٍ ثبیل‬
‫عوایین هؼیي هٔپوكافذ‪ .‬اى عولَ ثبیل اعبىٍ هٔكاك رب ‪ٛ‬وف ثوًلٍ‪ ،‬کالٍ اّ ها ثب‬
‫ًْک پب ثَككؼبد هووه ثَُْا ّْد کٌل‪ ،‬هب ثَایي ػول «کالٍپزٔ» هٔگلزین‪.‬‬
‫‪ٛ‬وف ثب ًْک پبٓ فْك ‪ٙ‬وثَٓ هؾکن ىیو کالٍ هٔىك ّ آى هَزویوب ً ثَُْا‬
‫هٔهكذ‪ ،‬چٌل هلم آىٍْرو ثَىهیي هٔاكزبك‪ّ .‬اهؼب ً ایي یک ِفلّذ ثيهگ ثوآ‬
‫ثبىًلٍٓ ثبىٓ ثْك‪ .‬چْى کالٍ هظِو ٍو اٍذ‪ .‬ثلرو اى آى ایيکَ ثبىًلٍ هئظق‬
‫ثْك ثوآ ّْد ثؼلٓ ًیي کالٍ فْیِ ها عوغ کوكٍ ّ ثب اكآ اؽزوام ثَثوًلٍ‬
‫رولین کٌل‪ .‬ایي ػول هؼوْالً رب كٍ ثبه رکواه هٔگْذ‪ .‬اگو ٕبؽت کالٍ هْكن‬
‫هّٔل آى ها كه ثوگْذ اى ُْا ثگیوك‪ ،‬اهزیبى كاّذ ّ اكاهَٓ کالٍپزٔ هزْهق‬
‫هّٔل‪ ،‬كه ؿیو ایي ْٕهد‪ ،‬ثبیل رب ‪ّْ ۱۰‬د هٔهٍیل‪.‬‬
‫کالٍُبٓ هب اى ًْع كزیلَآ‪ ،‬هقْٖٓ ُوبى ًْاؽٔ ثْك کَ ثب ىؽوذ ّ‬
‫ظواكذ ىیبك ثب كٍذ هبكهُبٓ هب رِیَ هّٔل ّ ًَجزب ً ‪ٙ‬قین ّ ٌٍگیي ثْك؛ لنا‬
‫یکٔ اى كػْاُبٓ ُویَْگٔ هبكهُب ثب پَواى ّبى ٍو کالٍ ثْك‪ :‬چوا کالُذ پبهٍ‬
‫ّلٍ‪ ،‬چوا كزیلَاُ ثیوّى ىكٍ‪ ،‬چوا کٌلٍ ّلٍ‪ ،‬چوا پوفبک اٍذ ‪...‬‬
‫ًْع كیگو ثبىٓ هب «رْپ كًلٍ» ثْك کَ آى ُن كه روبم كًیب هّاط كاهك‪،‬‬
‫ُنفبًْاكٍٓ ثبىُٓبٓ چْى‪ُ :‬بکٔ‪ ،‬چْگبى‪ ،‬ثیلیبهك‪ ،‬کویکذ ّ گلق هٔثبّل‪.‬‬
‫رْپٔ ثَُوبى اًلاىٍُب كاهك‪ .‬هب ایي رْپ ها اى هْٓ گبّ {کَ كه كٖلٔ اى ٍبل‬
‫ّوّع ثَهیقزي هٔکٌل} كهٍذ هٔکوكین‪ .‬ثلى چٌل گبّ ها هٔفبهاًلین رب هْٓ‬
‫کبكٔ ثوآ رِیَٓ یک رْپ ثَكٍذ آیل‪.‬‬
‫ًْػٔ كیگو ثبىُٓبٓ هب «ثُ ُغل» ثْك کَ فیلٔ ثَآى ًؤپوكافزین‪ .‬ثبىٓ‬
‫ثوك ّ ثبفذ ثب «ریْلَ» یب كکوَُبٓ ثيهگ «ّبفٔ» کَ كه ثبالپُْ‬
‫ثيهگروُب ثَکبه هكزَ ثْك‪ ،‬یکٔ كیگو ثْك‪ .‬ثؼلُب ثبىٓ «ُلذ ٌٍگ» ثب رْپ‬
‫هقْٖٓ «رْپ كًلٍ» ُن هّاط یبكذ؛‬
‫ا ّهب ُیچیک اى آىُب ثَاًلاىٍٓ «لَْ َچْ» ٍْى ّ ٍبى ًلاّذ‪.‬‬
‫ثَفب‪ٛ‬و ًلاهم کَ یکٔ اى ‪ٛ‬وفُب كه عویبى ثبىٓ رولت کوكٍ ثبّین‪ .‬کَٔ‬
‫كه ٕلك ثو ًؤآهل رب‪ٛ‬وف هوبثل ها گوواٍ ًوْكٍ ّ كویت كُل‪ .‬ثبىٓ كه ّوای‪ٜ‬‬
‫ٕویوبًَ آؿبى هٔگْذ‪ ،‬ثب ٕلاهذ اكاهَ هٔیبكذ ّ ًزبیظ ُوچَ ثْك‪ ،‬ثب کوبل‬
‫هیل پنیوكزَ هّٔل‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۹ .....................................................‬‬
‫ایي ثبىُٓب كه ‪ْٛ‬ل كْٖل ثِبه ّ ربثَزبى کَ ىهیي فْک ثْك عویبى‬
‫كاّذ؛ ّلٔ كه كٖل ىهَزبى رٌِب كه كوٕذ ‪ٛ‬الیٔ كَُٓ هؾوم اًغبم آى‬
‫هوکي هّٔل‪.‬‬
‫هْهك كیگو اى ّْه ّ ّبكٓ ثچَُب‪ ،‬ایبم ػیل ًْهّى ثْك‪ .‬چبهٌّجٍَْهٓ ها‬
‫هلٖل هٔگوكزٌل فوهٌٔ اى آرِ رِیَ هّٔل‪ ،‬کْچک ّ ثيهگ‪ ،‬ىى ّ هوك اى‬
‫هّٓ آى هٔپویلًل ّ فطبة ثَآرِ هٔگلزٌل‪« :‬ىهكئ هي اى رْ‪ٍ ،‬وفئ رْ اى‬
‫هي!» ایي ػول ؽلاهل ثبیل رب ٍَ هورجَ رکواه هّٔل‪ .‬كه ُوبى هّى پیْبًٔ اؽْبم‬
‫ها ثَهًگ هوهي هٔکوكًل‪ .‬یک هّى هبًلٍ ثَرؾْیل ٍبل‪ ،‬هواٍن ػیل هوكٍُب‬
‫ثوگياه هٔگوكیل ّ هب ؿناُبٓ فْة ّ فّْويٍ هٔفْهكین‪.‬‬
‫ثيهگروُب گلزَ ثْكًل کَ كًیب هّٓ یکٔ اى كّّبؿ گبّهبُئ هواه كاهك کَ‬
‫فْك هّٓ رقزَ ٌٍگ ثيهگ ایَزبكٍ اٍذ ّ ٍبلٔ یک ثبه كًیب ها اى ایي ّبؿ‬
‫ثَآى ّبؿ هٌزول هٔکٌل‪ ،‬ایي ػول كه هّى ًْهّى اًغبم هٔگیوك؛ كه ّاهغ‬
‫لؾظَٓ رؾْیل ٍبل ُوبى ػول اًزوبل كًیب اى ایي ّبؿ ثَآى ّبؿ گبّهبُٔ‬
‫اٍذ؛ لنا ثبهولاهٓ لوىُ ّ رکبى ُوواٍ اٍذ‪.‬‬
‫پٌ اى هالُّب‪ ،‬ایي كهّیُِب‪ ،‬كبلگیوُب ّ كوٌّّلٍگبى كّهٍگوك ثْكًل کَ ًوِ‬
‫هِؤ كه اًزوبل كوٌُگ ّ ا‪ٛ‬الػبد ّ كاًِ! كاّزٌل‪ُ ،‬وگبٍ یکٔ اى آىُب كه هؾل‬
‫پیلا هّٔل ُوَ كّه آىُب عوغ هّٔلًل ّ ثب ؽوٓ ّ ّلغ ثٍَقٌبى ایْبى گُْ‬
‫هٔكاكًل‪ُ .‬وَ كکو هٔکوكًل چَ آكهٔ هِؤ اٍذ! یک ثبه یک كهّیِ ثَهؾل‬
‫آهل کَ یک ّیپْه ّبفئ فیلٔ ثيهگ ثَُوواٍ كاّذ‪ .‬یک ٍو آى ّبؿ ثبهیک ثْك‬
‫کَ ثَرلهیظ کللذ هّٔل ّ ثَیک كُبًَٓ گْبك فزن هٔگوكیل‪ ،‬كهّیِ فبًَ ثَفبًَ‬
‫هٔگْذ ّ كه ُو عب ثَآى ّبؿ هٔكهیل ّ ٕلآ هِیت هٔكاك‪( ،‬كه هزْى رلَیوٓ‬
‫ثَایي ػول "ًلـ ْٕه" هٔگْیٌل) اهب‪ ،‬كهّیِ کَ ثَػول فْك «ّقٌلیو»‬
‫(ّبؿًلیو) هٔگلذ‪ ،‬اكػب كاّذ کَ اى ٕلآ «ّقٌلیو» اعٌَّ ّ اهّاػ فجیضَ‬
‫هٔروٌٍل ّ كواه هٔکٌٌل ّ ثلیيروریت فبًَ اهي هّْٔك‪ .‬ثبه كیگو کَٔ ثب یک‬
‫پبیَ هکَ ًوب آهل‪ُ ّ ...‬ویي ‪ْٛ‬ه‪...‬‬

‫ىحك‏گكو‬
‫ؼبک ِ‏‬
‫هبعوآ اّلیي هّى ّهّك ثَ«هکزتفبًَ» ها فْة ثَفب‪ٛ‬و كاهم؛ كه ٕجؼ‬
‫یک هّى ٍوك ّ اثوئ پبییيٓ‪ ،‬كهؽبلٔ کَ ٌُْى ثوف ًیبهلٍ ثْك ّ چِوٍٓ ىهیي‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵ ........................................................‬‬
‫فْک ّ ػجًْ ثْك؛ هبكهم ًبگِبى رٖوین گوكذ هوا ثَهکزتفبًَٓ هزؼلن‬
‫ثَپَو ػوْٓ پلهم ثجوك‪ ،‬رب هوآى ثیبهْىم‪ .‬هي رب آىهْهغ پٌظ پبییي ها رغوثَ کوكٍ‬
‫ثْكم‪ .‬رب ٌُْى ًؤكاًن ایي ىى ثٍْٔاك هٍّزبیٔ چگًَْ ایي رٖوین ؽیبرٔ ها‬
‫ثَ‪ْٛ‬ه ًبگِبًٔ ارقبم ًوْك‪ .‬آیب اّ‪ ،‬إالً هٔكاًَذ ٍْاك چَ اُویزٔ كاهك؟‬
‫ُوچَ ثْك‪ٍ ،‬وًّْزن آى هّى ههن فْهك‪ .‬رب آى هْهغ هبكهم فْك ٍْاك ًلاّذ‬
‫ا ّهب كه فبًْاكٍٓ پلهٓ اّ اكواك ثبٍْاك ىیبك ثْكًل‪ .‬كه آى ٍبل پلهم ثَارلبم‬
‫ّوبهٓ اى ُنهؾلُٔب ثٍَلو ىیبهرٔ ػزجبد ػبلیبد هكزَ ثْك‪ .‬هبػلرب ً رب اّاٍ‪ٜ‬‬
‫ثِبه ٍبل ثؼل ثوًؤگْذ‪ .‬آىُب اثزلاء ثَکْیزَ ثلْچَزبى هكزَ ّ پبٍپْهد‬
‫پبکَزبًٔ گوكزٌل‪ٍ ،‬پٌ اى هاٍ كهیب ثَػوام ػيیوذ کوكًل‪.‬‬
‫هبكهم «ثٔ ثٔ كیوّىٍ» اى ٍبكاد «هٍْْٓ ًَت» ثْك‪ ،‬هگ ّ هیَْ اُ‬
‫ثٍَبكاد هٍْْٓ ًَت ٍبکي كه هٌب‪ٛ‬ن کغواى ّ ًبّهیِ ثوهٔگوكك‪ .‬اّ‪ ،‬ىًٔ‬
‫ٍوٍقذ ّ ثب اً‪ٚ‬جب‪ ٛ‬ثْك؛ كاهآ فٖبیل ثوعَزَٓ چْى پوکبهٓ‪ ،‬ؿیود‪ ،‬ایوبى‬
‫كیٌٔ ّ ٕواؽذ لِغَ ثْك‪.‬‬
‫كه ػیي ثٍْٔاكٓ كاهآ ُّْٔ ٍوّبه ثْك‪ ،‬چٌبىکَ هٔرْاًَذ ارلبهبد هؾی‪ٜ‬‬
‫پیواهْى ها كهٍذ‪ ،‬هطبثن ثب ّاهغ ثلِول‪« .‬كِن كهٍذ» ًؼوذ ثٔهبًٌل الِٔ اٍذ‬
‫کَ ًٖیت ُوَکٌ ًؤّْك‪ .‬اّ هلهد فیبل كْمالؼبكٍ كاّذ‪ّ .‬هزٔ كه هْهك‬
‫اٍزؼلاكُبٓ اّ هٔاًلیْن‪ ،‬ثَمٌُن هٔهٍل کَ ثبیل ٌُوهٌل ریبرو هّٔل؛ ىیوا كه‬
‫رؼویق ُعک ّ لطیلَ هِبهرٔ ىایلالْٕق كاّذ ّ یک کولییي هِبه ثْك‪ .‬اكاء ّ‬
‫ؽوکبد اّقبٓ ها ػیٌب ً ثبىگْ هًٔوْك‪ .‬ىثبى پْزْ ها كٖیؼ رللع هٔکوك‪.‬‬
‫اّ‪ ،‬ثَّیژٍ ّیلزَٓ آّاى اٍزبك دمحم ٕبكم كطود‪ ،‬هِْْه ثَ«ًبٌّبً»‬
‫آّاىفْاى ًبمكاه کْْه ثْك‪ ،‬چٌبىکَ ُو ّهذ آٌُگٔ ثب ٕلآ ًبٌّبً اى هاكیْ‬
‫پقِ هّٔل‪ ،‬هْـْل ُوکبهٓ کَ ثْك‪ ،‬كٍذ اى کبه هٔکْیل‪ ،‬هٔآهل پبٓ هاكیْ‪،‬‬
‫آٌُگ هْهك ػالهَٓ فْك ها هٌّٔیل‪ٍ ،‬پٌ ٍوکبه فْك ثوهٔگْذ‪ُ .‬وگبٍ كه‬
‫ثیوّى اى هؾی‪ ٜ‬فبًَ ثَکبهٓ اّزـبل كاّذ ّ كه ُوبى لؾظَ ٕلآ ًبٌّبً اى‬
‫هاكیْ پقِ هّٔل‪ ،‬ثچَُب هٔكّیلًل اّ ها فجو هٔکوكًل‪.‬‬
‫هبًٌل ُوَٓ ىًبى هٍّزبیٔ ُوْ‪ٛ‬ي‪ ،‬ىؽوذ ‪ٛ‬بهذكوٍب هٔکْیل‪ ،‬اى هٍیلٍگٔ‬
‫ثَکبٍ ّ ػلق ؽیْاًبد گوكزَ‪ ،‬رب ىكى َهْک‪ ،‬كٍزبً‪ ،‬پقذ ّ پي ّ ثچَكاهٓ‪ُ ،‬وَ‬
‫ّ ُوَ ثَكُّ اّ ثْك‪ .‬اّ ؽْوارٔ هبًٌل ػووة‪ ،‬ىًجْه ّ ُياهپب ها پیِ گِْاهٍٓ‬
‫كوىًلاى ّیوفْاه فْك كّك هٔکوك‪ ،‬رب ّهزٔ ثيهگ ّلًل ّ اؽیبًب ً هْهك گيُ آى‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۸ .....................................................‬‬
‫ٍن ّبى ثٔاصو ثبّل‪ُ .‬نچٌیي ًْىاكاى ها چٌلیي ًْثذ كه آة‬‫ؽْواد هواه گوكزٌل‪َ ،‬‬
‫ؽجْثبد آةپي{ثَّیژٍ گٌلم} هَّٔذ‪ ،‬رب ّهزٔ ثيهگ ّلًل‪ ،‬كٍذُب ّ ًْک‬
‫اًگْزبى ّبى پٍْزک ًيًل‪ .‬ثَثچَُب رْٕیَ هٔکوك کَ «ًبفيُبٓ فْك ها اى رَ‬
‫ًچیٌٌل» ىیوا ثَهوّه‪ً ،‬بفي ثَكهّى گّْذ كوّ هٔهّك ّ گّْذ ًْک اًگْزبى‬
‫اى ًبفي علْرو هٔىًل‪ .‬كه آى ْٕهد ُن ىّذ ّ ثل ًوب هّْٔك‪ُ ،‬ن ًبفي ػوالً‬
‫ؽکوذ هْعْكیذ فْك ها اى كٍذ هٔكُل‪( .‬فیلُٔب ها هٔثیٌن کَ ایي‪ْٛ‬هٓ‬
‫َُزٌل) كه اهو روثیذ كوىًلاى ٍقذگیو ثْك‪ُ .‬وگبٍ ثوهب ؿٖت هٔکوك‬
‫هٔگلذ‪« :‬الِٔ ًبى پیِ پیِ‪ ،‬رْ اى كًجبلِ ثوّٓ!»‬
‫ّهزی فلاًّل اّلیي كوىًل ها ثَهي ػطب كوهْك‪ ،‬هلری كه فبًَی هب آهل رب‬
‫هواهجذ کٌل‪ٛ ،‬جیؼی اٍذ کَ ًقَزیي كوىًل ثَؿبیذ ُیغبى كاهك‪ ،‬هبُن فیلی‬
‫ُیغبًی ثْكین؛ اىُ پوٍیلم‪ّ« :‬وبُن اى آهلى هب ُویيهله فّْؾبل ّلیل؟! ًَ!»‬
‫اّ پبٍـ كاك‪ :‬کَ هّىی ؽ‪ٚ‬ود ٍلیوبى اى کالؽ فْاٍذ رب هٌْگرویي پوًلٍ‬
‫ها پیِ اّ ثیبّهك؛ کالؽ گْذ ّ گْذ؛ ٍواًغبم ُوبى عْعَ ٍیبٍ فْكها<کَ‬
‫ربىٍ پوُبیِ ٍیـ ٍیـ كه آهلٍ ثْك> ًيك ٍلیوبى آّهك ّ گلذ‪:‬‬
‫«ای پیـوجو فلا هي هٌْگرو اى ایي پیلا ًزْاًَزن!»‬
‫هبًٌل ُو ىى ثٍْٔاك هٍّزبیٔ اػزوبك ػوین ثَفواكبد ّ اكَبًَُب اى هجیل‬
‫چْنىفن ّ هْعْكیذ عي ّ پوٓ كاّذ؛ ّ ثَرؤصیو اّهاك ّ امکبه ثو عْاًت‬
‫ىًلگٔ ثبّههٌل ثْك‪ .‬ثوآ هوبثلَ ثب ُویک اى آىُب ٍبىّکبهُبٓ هٌبٍت كه آٍزیي‬
‫كاّذ‪ُ .‬وگبٍ ثچَ‪ ،‬یب گبُّ‪ ،‬هوی٘‪ ،‬یب ثلفْ هٔگوكیل‪ ،‬یک هْذ فویو ها‬
‫ثَكٍذ هٔگوكذ ّ كه کٌبه آرِ هًَْٔذ‪ٍ ،‬پٌ ثب هوأد یک هّزَ امکبه ّ‬
‫اّهاكٓ {کَ ًؤكاًن چَ ثْك} هطؼبرٔ اى آى فویو هٔثویل ّ گلْلَ هٔکوك ّ‬
‫ثًَبم کَبًٔ کَ ًَجذ ثَآىُب ثلگوبى ّلٍ ثْك‪ ،‬كهّى آرِ هٔاًلافذ لؾظبرٔ‬
‫هکش هًٔوْك رب ًزیغَ هؼلْم ّْك‪ُ .‬وگبٍ آى گلْلَٓ فویو ثَآهاهٔ هٍْٔفذ‪،‬‬
‫ّقٖٔ کَ فویو ثَاٍوِ ثْك رجوئَ هٔگوكیل؛‬
‫ا ّهب ّآ ثَؽبل آى کَٔ کَ گلْلَٓ فویوُ هٔروکیل ّ ٕلا هٔكاك؛ كیگو‬
‫هزِن پیلا هّٔل ّ عوهِ ُن صبثذ ّلٍ ثْك! آىگبٍ ثبهٔهبًلٍٓ فویو ها هجلل‬
‫ثَهغَوَٓ آى ّقٔ هًٔوْك ّ ثَاٍن آى ّقٔ كهّى آرِ هٔاًلافذ‪،‬‬
‫لؾظبرٔ ٕجو هٔکوك رب فویو ًینپي گوكك‪ ،‬هغلكا ً اى آرِ هٔگوكذ ّ ثب ًْک‬
‫ٍْىى ّوّع هٔکوك ثَىكى كه ًْاؽٔ ٍو‪ ،‬ثَّیژٍ چْنُبٓ آى هغَوَ؛ ؽیي‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵ ........................................................‬‬
‫ىكى ًیي اّهاك هقْٖٓ ایي هوؽلَ ها رکواه هًٔوْك ّ ثوآى هٔكهیل‪ ...‬آى هله‬
‫هٔىك رب كلِ ها‪ ٔٙ‬هّٔل‪ٍ .‬واًغبم‪ ،‬الَّٓ اّ ها ثَكهّى آرِ هٔاًلافذ رب‬
‫ثکلٔ ثَْىك ّ فبکَزو گوكك؛ ثلیيروریت‪ُ ،‬وَ چیي كهٍذ هّٔل‪.‬‬
‫اّ‪ٍ ،‬ؼٔ هٔکوك ایي کبه ها هقلیبًَ ّ ّتٌُگبم‪ ،‬ثَكّه اى كیل كیگو اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫فبًَ اًغبم كُل‪ ،‬هؼِنا هي یک چٌلثبهٓ هزْعَ ّلم ّ ثَكهذ اػوبل اّ ها هٕل‬
‫کوكم‪ .‬اػزوبك اّ ثَاكػیَ ّ اّهاك رب آىؽل ثْك کَ هٔگلذ اگو کَٔ ّت هْهغ‬
‫فْاثیلى كالى كػب ها ثقْاًل ّ ثَثبلْذ ثلهل‪ُ ،‬وبى ثبلْذ اّ ها ٕجؼ ثوآ ًوبى‬
‫ثیلاه فْاُل کوك‪ُ .‬وْ ثْك کَ هیگلذ ػطََ ػالهذ ٍالهزی اٍذ‪ ،‬هوی‪ٚ‬ی کَ‬
‫ػطََ کٌل یؼٌی هّ ثَثِجْكی اٍذ‪ .‬هیگلذ آكم كه فْاة ػطََ ًویکٌل‪،‬‬
‫ّقٖی کَ ػطََ هیىًل ؽزوب ً ثیلاه اٍذ‪ .‬هیگلذ ُوچَ اى هوکي ًْه كّهرو‬
‫ّْیل ٍبیَ ربى كهاىرو هیّْك‪ .‬هیگلذ <ّتٌُگبم> ّقٖی کَ فْك كه ك‪ٚ‬بی‬
‫هّّي ًَْزَ ثبّل‪ ،‬ا‪ٛ‬واكِ ها کَ كه ربهیکی ثبّل ًویثیٌل‪.‬‬

‫اّ‪ ،‬كه آى هّى ٍوًّْذٍبى ثَهي گلذ‪« :‬رْ ها پیِ "ّبٍ ؽَیي" هٔثوم رب‬
‫ُن هوآى یبكد كُل‪ُ ،‬ن گُْ رْ ها ِثکٌل‪ ».‬كْها ً یک علل هوآى کْقاآلیبد فیلٔ‬
‫ثيهگ ىیو ثـلن کوك ّ هوا ثَهٌيل «ّبٍ ؽَیي» کَ ؽلّك ‪ ۶۰۰‬ـ ‪ ۵۰۰‬هلم ثب‬
‫فبًَٓ هب كبٕلَ كاّذ ثوك‪ّ .‬هزٔ ّاهك فبًَٓ ّبٍ ؽَیي ّلین‪ ،‬كیلین رؼلاك ‪ ۱۵‬ـ‬
‫‪ً ۱۰‬لو ثچَٓ هل ّ ًینهل كهؽبلٔ کَ كه ا‪ٛ‬واف اعبم فبًَ ؽلوَ ىكٍ ّ ُوکلام‬
‫پبُبٓ فْك ها هیبى رْكٍٓ فبکَزوگوم اعبم كوّ ثوكٍاًل‪ ،‬هْـْل فْاًلى كهًّ‬
‫فْك ثْكًل‪ .‬کزبةُبٓ هقزلق كه كٍذ ثچَُب ثْك‪ُ ،‬وکٌ كهً فْك ها هٔفْاًل‪.‬‬
‫هي ُن كه ؽلوَٓ آىُب عب گوكزن ّ پبُبٓ فْك ها هّٓ فبکَزوگوم ًِبكم‪.‬‬
‫ٍزْى هقوّ‪ ٔٛ‬اى ًْه ثَ‪ْٛ‬ه هَزوین اى هّىًَٓ فبًَ ثوهب هٔربثیل ّ كایوٍٓ اى‬
‫هٌّّٔ كه ٍّ‪ ٜ‬فبًَ ّ كه ا‪ٛ‬واف اعبم ثَّعْك آّهكٍ ثْك‪ ،‬كهؽبلٔ کَ ا‪ٛ‬واف‬
‫آى كه ربهیکٔ ّ ٍیبُٔ اٍواهآهیي ثٍَو هٔثوك‪.‬‬
‫هي كه آى ىهَزبى هوآى ها ثَكهٍزٔ آهْفزن‪ ۳ .‬هبٍ ثؼل پلهم اى ػوام‬
‫ثبىگْذ‪ .‬اّ اى ایواى کزبةُبٓ هنُجٔ ىیبك ثبفْك آّهكٍ ثْك کَ هي كه ٍبلُبٓ‬
‫ثؼل اى آىُب اٍزلبكٍ کوكم‪ ،‬کزبةُبٓ هلبریؼالغٌبى‪ ،‬صووحالؾیْح‪ ،‬عْكٓ‪ ،‬عُْوٓ‪،‬‬
‫ؽولَٓ ؽیلهٓ‪ّ ،‬تُبٓ پیْبّه‪ ،‬کجویذ اؽوو‪ ،‬عبهغالزوضیل‪ ،‬کْقالٌَّت‪،‬‬
‫کْقالـوَ‪ ،‬اًیٌالْاػظیي‪ ،‬اًْاهالوغبلٌ‪ٍ ،‬لیٌخالجؾبه ّ هّ‪ٙ‬خالِْلاء اى آى‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۶ .....................................................‬‬
‫عولَ ثْك‪ّ .‬هزٔ ایي کزبةُب ها هّٓ کزبةُب ّ ثیبُٗبٓ کٌَِ ّ هًگثبفزَٓ‬
‫ثبىهبًلٍ اى ٍیلػیَٔ چیلین‪ ،‬كّ ٌٕلم ثيهگ چْثٔ ها پو کوك‪.‬‬
‫ثَػالٍّ‪ ،‬پلهم رؼلاكٓ پٌغَ ّ کق كٍذ ثوًيٓ ثَُوواٍ هوبكیو ىیبكٓ‬
‫پوكٍ‪ ،‬پوچن ّ ًوبُّٔبٓ ػبّْهایٔ آّهكٍ ثْك کَ ُوکلام ٕؾٌَُبٓ اى ّاهؼَٓ‬
‫ػبّْها ها روٍین کوكٍ ثْك‪ .‬ثقِ اػظن آىُب ها ثَكیْاهُبٓ كافلٔ ّ ٍزْىُبٓ‬
‫هٌجو چَپبًیل کَ ٍبل ُب ثوهواه ثْك‪ .‬ىًبى ّ هوكاى هؾلٔ ٌُگبم ّهّك ّ فوّط اى‬
‫هٌجو گَّْٓ پوكٍُب ها هٔگوكزٌل‪ ،‬ثَْٕهد فْك ّ كوىًلاى ّبى هٔهبلیلًل‪،‬‬
‫اٍزـبصَ هٔکوكًل ّ ىهيهَُبٓ هنُجٔ ثوّى هٔكاكًل‪.‬‬
‫ُوٍبل كهكْٖل هؼیي ثِبه ّ ربثَزبى هکزتفبًَُب رؼطیل ثْك‪ ،‬كه ىهَزبىُب‬
‫هغلكا ً كایو هّٔل‪ .‬هوكم هؾل ُوٍبلَ هواهكاك هؼیٌٔ ثب یک هالّ‪ ،‬یب آفًْل‬
‫هٔثَزٌل‪ ،‬اّ ها عِذ رلهیٌ ثچَُبّبى ثَهؾل كػْد هٔکوكًل‪ .‬اگو آى هالّ‬
‫هٔرْاًَذ هبٍ هؾوم هوكم ها ًیي عْاةگْ ثبّل‪ ،‬كیگو چیيٓ کن ًلاّذ‪ّ .‬بٍ‬
‫ؽَیي رٌِب ثلاى ػلذ کَ ًؤرْاًَذ هبٍ هؾوم هوكم ها عْاة كُل اى ثْهً‬
‫هٔاكزبك‪ ،‬اؿلت ثَعبٓ اّ کَٔ ثًَبم «هال دمحم ػیَٔ آفًْل گبّّبؿ» ثوًلٍ هّٔل‪.‬‬
‫پبرْم "آفًْل گبّّبؿ" فبًَٓ هب ثْك‪ .‬اّ روویجب ً ثَْٕهد آفًْل ٍوفبًَٓ‬
‫هب‪ ،‬كهآهلٍ ثْك‪ .‬كٍّزٔ ّ هكبهذ "گبّّبؿ" ثبهوؽْم "ٍیلػیَٔ" یکٔ اى‬
‫ػْاهل ثْك‪ .‬ثَثوکذ ایي هكبهذ ّ كه ًزیغَٓ ىؽوبد «گبّّبؿ» ؽزٔ ىًبى ّ‬
‫كفزواى فبًْاكٍٓ هب ًیي ثب ٍْاك ّلًل‪.‬‬
‫«گبّّبؿ» كْمالؼبكٍ ّیلزَٓ ٍیلػیَٔ ثْك‪ٍ ،‬بلُبٓ ىیبكٓ ها كه هکبة‬
‫اّ ٍپوٓ ًوْكٍ ّ كیجبچَفْأً اّ ها کوكٍ ثْك‪ .‬هٔگلذ‪« :‬هي ُوچَ ثللم اى اّ‬
‫یبك گوكزَام‪ ».‬اى ه‪ٚ‬بء‪ُ ،‬نچٌبىکَ هّىٓ آفًْل گبّّبؿ كیجبچَفْاى‬
‫ٍیلػیَٔ ثْكٍ اٍذ‪ ،‬هي كیجبچَفْاى آفًْل گبّّبؿ ّلم‪ .‬یک هّى ثَ‪ْٛ‬ه‬
‫فوكکٌٌلٍ هّٓ هٌجو گیو کوكم‪ٛ .‬جن هؼوْل‪ ،‬هطلجٔ ها کَ ّجٔ هجل‪ ،‬اى هّٓ‬
‫ثیبٗ ؽلع کوكٍ ثْكم هٔفْاًلم ّ هوكم كه اّط گویَ ثْكًل؛ ًبگِبى هّزَٓ‬
‫اهرجب‪ ٛ‬مٌُن ثب هزي ثیبٗ هطغ ّل‪ُ .‬وچَ ایي ‪ٛ‬وف ّ آى ‪ٛ‬وف ىكم یک کلوَ‬
‫ثَیبكم ًیبهل‪ ،‬كه هْهؼیذ فالء هطلن هواه گوكزن‪ .‬گویَٓ هوكم هطغ ّل ّ‬
‫ُوَ كِویلًل چَ ثو ٍوم آهلٍ اٍذ‪ .‬اى هٌجو پبییي آهلٍ‪ ،‬یک هاٍذ اى هغلٌ‬
‫فبهط ّلم‪ .‬چَ لؾظَی ثلی ثْك! چطْه رْاًَزن كهة فوّعٔ ها پیلا کٌن؟‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۷ ........................................................‬‬
‫ّهزٔ ثیوّى آهلم ثًَظوم هٍیل کَ فّْیل ُن ؿوّة کوكٍ اٍذ! ّ كکو‬
‫هٔکوكم اى اهوّى ثَثؼل ُوَ كهثبهٍٓ ثٌل ّلى اهوّى هي ٕؾجذ فْاٌُل کوك!‬
‫«گبّّبؿ» ُوچَ فْك هٔكاًَذ‪ ،‬ثَهي آهْفذ‪ .‬اى یبكم ًؤهّك کَ كه‬
‫ٖبلؾیي» کَ ثَىثبى ػوثٔ ثْك‪،‬‬ ‫رلهیٌ فْٖٕٔ کزبة كؤِ «هٌِبطال ّ‬
‫ثَّیژٍ كه هجؾش ‪ِٛ‬بهد چَ ٕواؽذ ثیبًٔ ثَکبه هٔثوك! پبکٔ ّ ‪ِٛ‬بهد ًلٌ‬
‫اّ هضبلىكًٔ ثْك‪ ،‬هي ُیچگبٍ اِؽَبً ًکوكم اّ هبًٌل كیگو آفًْلُبٓ هؾلٔ‪،‬‬
‫آؿْزَ ثَؽَبكد ّ رکجّو ّ رٌگًظوٓ ثبّل‪ٍ ،‬ؼٔ ًؤکوك هاٍ پیِهكذ كیگواى‬
‫ها ثجٌلك‪ .‬اّ یک هلیٌ ّاهؼٔ ثْك ّ هلجٔ اى ‪ٛ‬الٓ ًبة كاّذ‪.‬‬
‫هي ؽلّك پٌظ ٍبل ثَایي هُّ كهً فْاًلم‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬ه کلٔ‪ُ ،‬وَٓ کزبةُبٓ‬
‫كهٍٔ هزلاّل آى هّى ها فْاًلم‪ ،‬کَ ثوفٔ آىُب ػجبهد ثْكًل اى‪ :‬کویوب‪ ،‬پٌظ‬
‫کزبة‪ّ ،‬ههَ ّ گلّبٍ‪ ،‬كیْاى ؽبكع ّیواىٓ‪ ،‬عْكٓ‪ ،‬عُْوٓ‪ ،‬اًیٌ الْاػظیي‪،‬‬
‫اللّوبى‪ ،‬هٌِبط الٖبلؾیي ‪...‬‬
‫هوهبد ِ‬
‫كه آى كّهٍ «هٌُز ُ ُوً» ًوبى ها ثلل ّلم‪ّ .‬وبهُ إْل ّ كوّع كیي‪،‬‬
‫اٍبهٔ ‪ ۱۴‬هؼْٖم‪ً ،‬وبى هیذ‪ ،‬رلویي ّ ِّبكریي هیذ ّ یک چٌل كووٍ اكػیَ‪،‬‬
‫اّهاك‪ ،‬امکبه ّ ػيایین ها فْة ؽلع ثْكم ّ چٌل هغلٌ هّ‪ُ َٙ‬ن اىثو كاّزن؛‬
‫چٌل ثیبٗ ّ یک ّظیلَی عیجی ُن كاّزن؛ كیگو اى ایي ثِزو ًویّل!‬
‫اؿلت ثب فْك كکو هٔکوكم‪« :‬فْة هالّ ّلٍام؛ گوبى ًؤکوكم كیگو آىهله ػلن‬
‫ىیبك كه ایي كًیب هبًلٍ ثبّل کَ هي ًلاًن!»‬
‫ثَهاٍزٔ كًیبٓ آكم ًبكاى چوله کْچک اٍذ‪ .‬عِل هطلن هَبّٓ اٍذ ثب‬
‫اكػبٓ ػلن هطلن! آكهی ُوچَ اى هوکي ًْه كّهرو ثبّل‪ٍ ،‬بیَ اُ كهاىرو اٍذ!‬
‫هي اػلاك هیب‪ ٔٙ‬ها اى ّوبهٍُبٓ ٕلؾبد کزبة یبك گوكزن‪ .‬آهْىُ‬
‫ف‪ ٜ‬ها ًیي ُویي‪ْٛ‬ه روویي ًوْكم‪ .‬یک کزبة ثيهگ رؾذ ػٌْاى‬
‫«اٍواهالِْبكح» كاّزین کَ فیلٔ کوک کوك‪.‬‬
‫ؽبل کَ هوبیََ هٔکٌن‪ ،‬كه هیبً ثب ٍبیو هکبرت هؾلٔ‪ ،‬هکزتفبًَُبٓ هب‬
‫ػوت هبًلٍرو ثْكٍ اٍذ‪ ،‬چْى ُیچ ثوًبهَٓ كهٍٔ كه هْ‪ْٙ‬ػبد هیب‪،ٔٙ‬‬
‫اهالء‪ ،‬اًْبء‪ ،‬عـواكٔ‪ٌُ ،‬لٍَ‪ٌُ ،‬و ّ اهضبل آى كه ثو ًلاّذ‪ .‬كو‪ ٜ‬هّٓ إل‬
‫هّفْأً هوآى ّ کزبةُبٓ پبهٍٔ ّ آهْىُ اؽکبم كیٌٔ رؤکیل هّٔل‪ .‬ثیِرو اى‬
‫ایي ها فْك ُوبى هالُّبٓ هب ُن ًؤكاًَزٌل‪ .‬اگو یکٔ اى ّبگوكاى كه اصو ٍلیوَٓ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۰ .....................................................‬‬
‫ّقٖٔ‪ً ،‬وبّئ یک هْعْك ىًلٍ ها هٔکْیل‪ ،‬اى ًبؽیَٓ هالّ ثَّلد هْهك ؿ‪ٚ‬ت‬
‫هواه هٔگوكذ ّ رٌجیَ هّٔل‪ .‬هالّ اّ ها هٔىك ّ هٔگلذ‪:‬‬
‫«ُْم‪ ...‬ؽبالً رْ كیگو فْك ها ثَعبٓ فلا هواه كاكٓ؟!»‬
‫ثوآ ثویَ رْ‪ٙ‬یؼ هٔكاك‪« :‬اگو کَٔ ْٕهد یک هْعْكٓ ىًلٍ ها هٍن کٌل‪،‬‬
‫یب هغَوَٓ آى ها ثَبىك‪ ،‬فلا كه هّى هیبهذ اّ ها كه عٌِن ػناة هٔكُل‪.‬‬
‫هالیکَُبٓ ِؿالظ ّ ِّلاك ُوبى ًوبّٔ یب هغَوَ ها پیِ هّٓ اّ هٔآّهًل ّ‬
‫هٔگْیٌل‪ :‬ؽبالً کَ ایي ها کْیلٓ‪ ،‬یب ٍبفزٔ‪ ،‬ثیب عبًِ ُن ثلٍ؛ چْى ًؤرْاًل‬
‫ثَآى ًوبّٔ‪ ،‬یب هغَوَ هّػ ثلهل‪ ،‬ػناة عٌِن ثوآ اّ ُوچٌبى اثلٓ فْاُل ثْك‪».‬‬

‫‪ 13۵۰‬‏‬
‫کبهّاى ىًلگٔ ثَهاٍ فْك اكاهَ كاك رب هب ها ثٍَبل ‪ ۱۳۵۰‬هٍبًیل‪ ،‬ایي‬
‫ٍبل ثوآ ّقٔ هي‪ ،‬فبًْاكٍٓ پلهٓ‪ ّ ،‬ثَیبهٓ اى اُبلٔ هؾل ّ هٌطوَٓ هب‬
‫یک ًوطَ ػطق ثْك‪ .‬ایي ٍبل ثًَؾْ ثٍٔبثوَ فْک آهل‪ ،‬هياهع هوكم ثنه فْك‬
‫ها ُن پٌ ًلاك‪ .‬كه ىهَزبى ٍبل ثؼل آى هله ثوف ّ ثْهاى‪ ،‬هػل ّ ثوم ّ ثبك ّ‬
‫‪ْٛ‬كبى آهل کَ کلٔ اى كهفزبى ها اى عب کٌل ّ ًبثْك کوك‪ .‬اؽْبم ّ اؿٌبم هوكم ها‬
‫ثَکبم ًیَزٔ كوّ ثوك‪ .‬رب ایي هْهغ كه هؾل هب‪ ،‬كه کٌبه عْٓثبهُب ّ ؽْأّ‬
‫اها‪ ٔٙ‬هيهّػٔ ّ ٍْاؽل هّكفبًَ‪ ،‬كهفزبى رٌْهٌل ىهكآلْ‪ ،‬رْد ّ ؿیوٍ ّعْك‬
‫كاّذ کَ ُوکلام ػووٓ ثیِ اى ٕل ٍبل ها رلاػٔ هٔکوك‪ ،‬هطو رٌَٓ ُویک‬
‫اى آىُب كه ثـل یک آكم عب ًؤگوكذ‪.‬‬
‫اهوّى پٌ اى گنّذ هویت ثَچِل ٍبل‪ ًَ ،‬رٌِب چٌبى كهفزبًٔ ثَػول‬
‫ًیبهلٍ‪ ،‬کَ اّ‪ٙ‬بع ىیَذ هؾیطٔ اى ُوًظو ثَهوارت ثلرو ّلٍ اٍذ‪ .‬كهفزبى‬
‫ًبثْك ّلٍ‪ ،‬کٍُْب لقذ ّ ػویبى گوكیلٍ‪ ،‬ؽیبد ّؽِ ًبثْك ّلٍ ّ اى آى ُوَ‬
‫اؽْبم فجوٓ ًیَذ‪.‬‬
‫ثَكًجبل آى فْکآثٔ ٍبل ‪ ۱۳۵۰‬كًیب كیگوگْى ّل‪ .‬فبًْاكٍُبٓ ىیبكٓ‬
‫اى هٌطوَٓ هب کْچ کوكٍ ّ ػبىم کْْهُبٓ فبهط ّلًل‪ .‬كهٍذ ثَفب‪ٛ‬و كاهم‬
‫کَ ّقٔ هؾزوهٔ رٖوین گوكزَ ثْك ثَارلبم فبًْاكٍ اى هؾل هِبعود ًوبیل‪،‬‬
‫هوكاى هؾل ًيك اّ هكزٌل رب اّ ها اى ایي رٖوین هٌٖوف ٍبىًل‪ُ ،‬وّقٔ‬
‫ثٍَِن فْك ّػلٍٓ کوکُبٓ ثالػْٗ كهؽل ٍَ ـ چِبه ٍیو گٌلم‪ ،‬یب عْ ّ‬
‫ؿیو آى هٔكاك‪ ...‬كه ؽبلٔ کَ ُوَٓ هوكم هضل یکلیگو كویو ّ ثیچبهٍ ثْكًل‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸1 ........................................................‬‬
‫آى ّقٔ پبٍـ كاك‪« :‬ثَكوٗ کَ ّوب ایي کوکُب ها ثَهي ثلُیل‪ ،‬عوؼب ً‬
‫هٔرْاًل هٖبهف ایي رؼلاك هّى هوا عْاة كُل‪ ،‬هبثؤ ٍبل ها چَ کبه کٌن؟»‬
‫رؼلاكٓ اى فبًْاكٍُب ثَِّوُبٓ کْیزَ ثلْچَزبى ـ هِْل‪ ،‬ػوام ّ ؽزٔ ٍْهیَ‬
‫ّ لجٌبى هٍیلًل‪ ،‬كیگو رب ثَاهوّى ثوًگْزَاًل‪ .‬اکٌْى ًَل كّم ّ ٍْم آىُب‬
‫ثَهبهٍُبٓ اهّپب‪ ،‬آهویکب ّ اٍزوالیب هٍیلٍاًل‪.‬‬
‫فبًْاكٍٓ پلهٓ هب ًیي كّ روَین ّل‪ ،‬یکگوٍّ كه هؾل ثبهٔ هبًل رب اى اهالک‬
‫ّ اؽْبم ًگَكاهٓ کٌل‪ ،‬گوٍّ كیگو کَ هي ّبهل آى ثْكم‪ ،‬ثَارلبم چٌل فبًْاكٍٓ‬
‫كیگو هِبعود هؾلّكٓ ثَهؾل «گياة» كاّزین‪ .‬هٖل ثيهگروُب ایي ثْك کَ‬
‫ىهَزبى ها كه آىعب ثگنهاًٌل رب اى گوٌٍَگی رلق ًْْین‪.‬‬
‫كه آى ؽْالٔ هؾلٔ آثبكرو‬ ‫چكا‏گماة؟‬
‫ّ هزٌؼنرو اى «گياة» ًجْك‪ .‬گياة کبًًْی اى اًْاع ًؼوذ اٍذ‪ .‬ثگناهیل ثوآ‬
‫اُویذ گياة ایي اكَبًَٓ هقْٖٓ آى ًبؽیَ ها ًول کٌن‪:‬‬
‫کَبًٔ کَ گياة ها كیلٍاًل هٔكاًٌل کَ گياة هؾل ارٖبل ‪ ۴‬هّكفبًَی ثيهگ‬
‫اٍذ ّ اها‪ٙ‬ی كْمالؼبكٍ ؽبٕلقیي كاهك‪ .‬كه اثزلآ كهٍٓ «ّاؿٌیو» کَ ثَگياة‬
‫هٌزِٔ هّْٔك‪ ،‬کٍْ ٌْٕثوٓ ّکلٔ اٍذ کَ كهیوب ً هبًٌل یک هلَ هٌل ثَیبه ثيهگ‬
‫ثَاهرلبع ثیِ اى ٍیٖل هزو هل کْیلٍ اٍذ‪ .‬ایي کٍْ ثَهلهٓ ٕبف اٍذ کَ اى‬
‫ُیچ ‪ٛ‬وف ثبالٓ فْك هاٍ ًلاهك‪ .‬كه پبٓ آى کٍْ یک ربالة ثيهگ هْهؼیذ كاهك‬
‫کَ ثَیبه ػوین ّ ىالل اٍذ‪.‬‬
‫كه هّایذ هؾلٔ آهلٍ اٍذ کَ كه هّىگبهاى پیْیي ؽبکن گياة کَٔ ثْكٍ‬
‫اٍذ کَ ثَآى «ٍباله» هٔگلزٌل‪ٍ .‬باله هوكٓ ظبلن ّ ػیبُ ثْكٍ اٍذ‪ ،‬اّ كه‬
‫عْيُب ّ هواٍن ّبكهبًَ ثَهوكم گياة رکلیق هٔکوكٍ کَ ًوكثبًٔ اى هفذفْاة‬
‫كه کٌبه کٍْ ثپب کٌٌل رب اّ ثبالٓ کٍْ ثوّك‪ٍ ،‬پٌ كٍزْه هیكاكٍ کَ ىًبى ّ كفزواى‬
‫گياثی كه آى آة ىالل ٌّب کٌٌل رب فْك اى ثبال ثجیٌل‪.‬‬
‫هوكم گياة اى ایي ّ‪ٙ‬غ فَزَ ّ ثوآّلزَ هیًّْل‪ ،‬ثب ُن اعوبع هیکٌٌل کَ ایي‬
‫ثبه کَ ٍباله ثٍَو کٍْ هكذ‪ ،‬هفذ فْاةُب ها اى ىیوپبی ٍباله ثکٌْل رب اّ كه‬
‫ُوبى ثبالی کٍْ ثوبًل ّ اى گوٌٍَگی ثویوك‪ .‬ثب ایي رْاكن ّ اًغبم ایي ػول هوكم‪،‬‬
‫ٍباله ُوچٌبى ثَهلد ِّ هبٍ ثبالی ُوبى کٍْ ىًلٍ هیهبًل‪ّ .‬هزی اى ٍباله‬
‫پوٍیلًل کَ رْ چگًَْ ثلّى آة ّ ‪ٛ‬ؼبم ثبالی ایي کٍْ ىًلٍ هبًلی؟‬
‫ٍباله پبٍـ هیكُل کَ هي اى ثْی پیبى آّپيفبًَُبی هوكم گياة ىًلٍ َُزن‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸2 .....................................................‬‬
‫ٍپٌ فالین رْاكن هیکٌٌل کَ هلد ٍَ هبٍ إالً كه ُیچ فبًَی ثْی پیبى ثلٌل‬
‫ًْْك ّ ثلیيروریت ٍباله هیهیوك ّ هوكم اى ّو اّ هاؽذ هیًّْل‪.‬‬
‫ُؽَي كیگو «گياة» ایي ثْك کَ ؽزٔ كه ىهَزبىُب ًیي آهل ّ ّل هْرو هیبى‬
‫آىعب ّ ِّوُبٓ رویيکْد ّ هٌلُبه ّ کبثل ثوهواه ثْك‪ّ .‬لٔ كه ُياهٍعبد یک‬
‫چٌیي اهوٓ كه ىهَزبىُب هیَو ًجْك‪ ،‬ثوف ػظین ُوَ عب ها هیپّْبًیل‪.‬‬
‫ثَُوؽبل‪ ،‬هبكلَٓ ػظین ّبهل ٕلُب ًلو ىى ّ کْكک هوکت اى هؾل هب‬
‫ّ اى هٍّزبُبٓ ُنعْاه هٌؼول ّل‪ ،‬هلد ٍَ ّت ّ هّى پیبكٍ هاٍ هكزین رب‬
‫ثَ"گياة" هٍیلین‪ .‬اّاٍ‪ ٜ‬كٖل پبییي ثْك ّ اهرلبػبد هَیو هب پّْیلٍ اى ثوف‬
‫ّلٍ ثْك‪ .‬كه ‪ْٛ‬ل هاٍ پٌ اى ُوچٌل ٍبػزٔ آرِ ثوپب ًوْكٍ ّ فْك ها گوم‬
‫هٍٔبفزین‪ .‬کٌلٍُب ّ ّبفَُبٓ كهفزبى کُْٔ كه هَیو هاٍ ثَاًلاىٍٓ ىیبك ّعْك‬
‫كاّذ‪ ،‬كو‪ ٜ‬كه ىیو ثوف ّ ثْهاى رو ّلٍ ّ ثٍَقزٔ آرِ هٔگوكذ؛ ا ّهب ّهزٔ کَ‬
‫هّّي هّٔل‪ ،‬كیگو ثَهاؽزٔ هّٔل كًیب ها ثبآى آرِ ىك‪.‬‬
‫هب یکٔ اى ّتُبٓ ایي ٍلو ها كه هـبهٍٓ گنهاًلین کَ كه کٌبه هاٍ ػوْهٔ ّ‬
‫كه هَیو یک كهٍٓ ‪ْٛ‬الًٔ ّ پّْیلٍ اى عٌگل ثًَبم «ّاؿٌیو» هْهؼیذ كاّذ‪.‬‬
‫ایي هـبهٍ اى اصو كّك آرِ پیْیٌیبى ٍیبٍ ّلٍ ثْك‪ ،‬کق آى آکٌلٍ اى فبکَزو ثْك‪ .‬هب‬
‫ًیي ثٍَِن فْك ُیيم عوغ کوكین ّ كه آى آرِ اكوّفزین‪ .‬آى چٌبى فوهٌٔ اى آرِ‬
‫گلافزَ ثَّعْك آّهكین کَ اى كبٕلَٓ ‪ ۶‬ـ ‪ ۵‬هزوٓ ًؤّل علْرو هكذ‪ً .‬یوَُبٓ‬
‫ّت ثْك کَ ًبگِبى ٕلآ هِیت ًبّٔ اى روکیلى ٌٍگ كه اصو ؽواهد‪ ،‬هـبهٍٓ‬
‫هب ها ثَلوىٍ كه آّهك‪ .‬ىىُب ّ ثچَُب عیؾ کْیلًل ّ فْك ها هّٓ یکكیگو‬
‫اًلافزٌل‪ٕ .‬قوٍٓ ثيهگٔ ثَّىى چٌل ري اى ًبؽیَٓ ٍوق ؿبه علا ّلٍ ّ هَزویوب ً‬
‫هّٓ رْكٍٓ آرِ گلافزَ هواه گوكذ‪ ،‬ثوآ لؾظَٓ ُوَ فیبل کوكًل کَ ُویي‬
‫ؽبال اٍذ کَ کٍْ كوّ ثویيك‪ّ ،‬لٔ فُْثقزبًَ اّل ّ آفوُ ُویي ثْك‪ .‬اهب‪ ،‬آى‬
‫ّت ُیچکٌ ًقْاثیل‪.‬‬
‫ٍبػزٔ هجل اى ّهْع ایي ؽبكصَ‪ ،‬یک كػْآ کْچک ثیي پلهٓ ثب پَو‬
‫ًْعْاًِ هّٓ كاكٍ ثْك کَ ‪ ٔٛ‬آى ؽیي ٕوف ّبم {کَ چیيٓ ثیِ اى ًبى‬
‫فْک عْ ًجْك} پله ثب هْذ هؾکن ثَْٕهد پَو فْك ىك‪ ،‬پَوک كهؽبلٔ کَ‬
‫لووَٓ ًبى فْک فْك ها هٔعْیل‪ ،‬ثَُِن ُِن ّ گویَ اكزبك‪ ،‬اّ ُن لووَٓ فْك ها‬
‫هٔعْیل‪ُ ،‬ن اّک هٔهیقذ ّ ثَپلهُ كٌّبم هٔكاك‪ .‬ایي ارلبم کَ كه ثیي عوغ‬
‫ّاهغ ّل‪ ،‬ؽٌ ُنكهكٓ ُوَٓ هب ها ًَجذ ثَآى پَوک ثواًگیقذ‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸3 ........................................................‬‬
‫ّت هجل اى آى‪ ،‬كه هؾل «اىهْک» كه فبًَی گنهاًلین کَ ‪ٛ‬لل ًْىاكی كاّذ‪،‬‬
‫كه ایي ّت ایي ‪ٛ‬للک آى هله گویَ کوك ّ عیؾ ىك کَ رب ٕجؼ آهام ًْل‪...‬‬
‫ّای ّ‪ٛ‬ي اى کغبی رْ ثگْین کَ ٍواٍو كهك ّ ؿن َُزی!‬
‫ؽلّك ‪ ۶‬هبٍ كه گياة اهبهذ ًوْكین‪ ،‬كه یک فبًَٓ هزوّک هزؼلن ثَیک كوك‬
‫پْزْى کَ هجلل ثَکبُلاى ّلٍ ثْك‪ٍ ،‬کٌٔ گيیلین‪ .‬آى کبُلاى ثَىّكٓ هوکي آهل ّ‬
‫ّل ّ رغوغ ُنهؾلُٔب ّ آٌّبیبى پلهم ّل‪ ،‬کَبًٔ کَ ثوآ فویل‪ ،‬هو‪ّ َٙ‬‬
‫کبهیبثٔ هٔآهلًل‪ .‬پلهم ثب اػزجبهٓ کَ ًيك پْزْىُب كاّذ هزوب‪ٙ‬یبى اهىام ها‬
‫‪ٙ‬وبًذ هٔکوك ّ ثلیيروریت كه آى ٍبل هؾطٔ ٕلُب ري گٌلم ّ ثوًظ پْزْىُب‬
‫ها ثوآ ُياهٍُبٓ گوٌٍَ ‪ٙ‬وبًذ کوك؛‬
‫ػغیت ایيکَ آى هو‪َُٙ‬ب ُوگي ثوًگْذ ّ ثلُکبهاى ًزْاًَزٌل كیْى فْك ها‬
‫ثپوكاىًل‪ .‬پلهم چٌلیي ٍبل اى ایي ثبثذ ًگواى ثْك‪ ،‬آفوُ ًلِویلین چَ ّل‪ .‬هَلوب ً‬
‫ُوَٓ هو‪َُٙ‬ب پبهبل گوكیل‪ .‬اًوالة ّل ّ ُوَ چیي رـییو ًوْك‪.‬‬
‫اى یکَْ ىى ٕبؽتفبًَ ىثبى پبهٍٔ ها ثَكهٍزٔ هٔكاًَذ ّ اى كیگوٍْ‬
‫هبكهم ىثبى پْزْ ها کبهل ثلل ثْك؛ ثیي اّ ّ هبكهم هّاث‪ ٜ‬كٍّزبًَ ثوهواه ّل‪.‬‬
‫گْیب آى ىى یک ثیوبهٓ كاّذ کَ كه ُویي هْاهغ ُّْوُ اّ ها ثوآ هلاّا‬
‫ثَ«هٌلُبه» ثوك ّ هب ًگِجبى فبًَ ّ هْاّئ آىُب ّلین‪ .‬ایي ٍلو آىُب ؽلّك یک‬
‫هبٍ ‪ْٛ‬ل کْیل‪ .‬پٌ اى ثبىگْذ اى ٍلو هٌلُبه یک هّىٓ آى ىى ّ هبكهم كه‬
‫کٌبه ُن ًَْزَ ّ گْیب هْـْل یک کبهٓ ىًبًَ هبًٌل ثبكٌلٍگٔ‪ ،‬یب كّىًلٍگٔ ثْكًل‪،‬‬
‫هي ُن كه ا‪ٛ‬واف آًبى ثْكم‪ٙ .‬وي گلذ ّ گُْب‪ً ،‬بگِبى هبكهم اى آى ىى پوٍیل‪:‬‬
‫«هاٍزٔ ایيکَ هٔگْیٌل «ِّو ـ ِّو» ِّو چگًَْ عبیٔ اٍذ؟»‬
‫آى ىى پْزْى رؼویلٔ اى «ِّو» اهایَ کوك کَ رب ٌُْى ثَیبكم هبًلٍ اٍذ‪:‬‬
‫«ِّو‪ ،‬یک آثبكئ ثَیبه ثيهگ اٍذ کَ اّل ّ آفوُ هؼلْم ًیَذ‪ ،‬کْچَُب‬
‫ّ ٍوکُبٓ ثَیبه كهاى كاهك کَ كّ‪ٛ‬وف آىُب ها كکبىُب گوكزَاًل‪ .‬كکبىُبٓ کَ‬
‫پو اى عٌٌ اٍذ‪ .‬اى هیبى ٍوکُبٓ ٍّیغ ّ كهاى آكمُب‪ ،‬هْروُب‪ّ ،‬زوُب‪ ،‬اٍت‪،‬‬
‫فو‪ ،‬هب‪ٛ‬و‪ ،‬ههَٓ گٍْپٌل‪ٍ ،‬گ‪ُ ّ ...‬وَ چیي هٔگنهًل‪ .‬هؼلْم ًیَذ آىُب اى‬
‫کغب آهلٍاًل‪ ،‬ثَکغب هٔهًّل‪ .‬آكمُبٓ ىیبكٓ ثَایيٍْ ّ آىٍْ هكذ ّ آهل هٔکٌٌل‪.‬‬
‫کٌ ثَکَٔ کبه ًلاهك‪ُ ،‬یچیک ثب كیگوٓ ٍالم ّ ػلیک ًؤکٌل ّ اى یکكیگو‬
‫ًؤپوٌٍل رْ کٔ َُزٔ ّ فود چَ ثبه اٍذ‪ .‬اى کغب آهلٍٓ ّ ثَکغب هٔهّٓ‪»...‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۹ .....................................................‬‬
‫هبكهم ثب كهذ ثَایي رؼویق گُْ هٔكاك‪ً .‬ؤكاًن چَ ٍیوبٓ اى «ِّو» كه‬
‫مُي فْك كهیبكذ کوك‪ً .‬کزَٓ ػغیت ایيکَ‪ :‬كه ایي هْهغ كلک ُن ًؤرْاًَذ‬
‫ؽلً ىًل کَ كٍذ رولیو‪ ،‬كهٍذ كٍ ٍبل ثؼل‪ ،‬ایي ىى ثٍْٔاك هٍّزبیٔ ّ ِّو‬
‫ًلیلٍ ها ثَاَثَوِّو رِواى ثکْبًل‪ ّ .‬اّ ًیوَٓ كّم ػوو فْك ها ٍواٍو كه آى‬
‫ِّو ٍپوٓ کٌل‪ .‬اى ُوبىعب ٍلوٓ ثَػزجبد ػبلیبد ّ هٌبٍک كاّزَ ثبّل‪ ،‬کَ‬
‫ُویک ثَهوارت اى «هٌلُبه» ثيهگرواًل‪.‬‬
‫كه ٍبل ‪ ۱۳۵۰‬ثْك کَ هي ثوآ ًقَزیيثبه "هْرو" ها ّ هِنرو اى آى‪ِّ ،‬و‬
‫«کبثل» ها كیلم‪ .‬هَٖ اى ایي هواه ثْك کَ یکٔ اى ػوُْبین پٌ اى اروبم كّهٍٓ‬
‫فلهذ ٍوثبىٓ‪ ،‬كیگو ثَهؾل ثبى ًگْذ ّ كه ُوبى «کبثل» ثوآ فْك کبهٓ پیلا‬
‫کوك‪ .‬اّ ثؼلا ً ثواكه کْچکرو فْك ها ًیي ثَ«کبثل» كوافْاًل‪ .‬كه آى ٍبل پلهم‬
‫ىًبى آًبى ها ثَ«کبثل» ثوك‪ .‬هي ُن كه هؼیذ ّبى ثْكم‪.‬‬
‫هْرو هب کَ یک الهٓ هٍّٔ ثْك‪ ،‬پو اى هؾْٖالد هؾلٔ ّبهل هّؿيىهك‪،‬‬
‫ثبكام‪ ،‬فَزَ‪ ،‬ثوگَٓ ىهكآلْ‪ ،‬هوّد ّ اهضبل آى ّلٍ ثْك‪ .‬هب هّٓ ثبهُب ًَْزین‪.‬‬
‫ٍوآكمُب اى عٌگلَٓ هْرو ثبالرو هٔىك‪ .‬هْرو هب هّىُب ثبکٌلٓ هاٍ هٔهكذ‪.‬‬
‫ثَّیژٍ ُوچَ ثبهُ ٌٍگیيرو هّٔل اى ٍوػزِ کبٍزَ هٔگوكیل‪ .‬كه ٍو ثبالیُٔب‬
‫هَبكواى پیبكٍ هّٔلًل ّ اؿلت ىّكرو اى هْرو ثٍَو گوكًَ هٔهٍیلًل‪ .‬لؾظبرٔ‬
‫هكغ فَزَگٔ هٔکوكًل رب هْرو ثَآىُب هٔهٍیل‪ّ .‬تُب كه هواکي ّلَْالٔ‪ ،‬كه‬
‫ٍوْاد ثٍَو هٔثوكین‪ .‬پٌ اى ‪ ٔٛ‬پٌظ ّت ّ هّى ثَ«کبثل» هٍیلین‪.‬‬

‫کبثم ‏‬
‫اّایل ٕجؼ ثْك کَ هْرو هب اى هؾلٔ هٍْْم ثَ«رکبًَ عبلیي» گنّذ ّ‬
‫ثَعبكٍٓ پقزَٓ «کبثل ـ هٌلُبه هٍیل» كه آىعب هب ها اى ایي هْرو پیبكٍ کوكًل‬
‫ّ ثَهْرو كیگوٓ کَ ٍوپّْیلٍ ثْك‪ٍْ ،‬اه ًوْكًل‪ .‬ثَآى هْرو ٍوپّْیلٍ «ّاگْى»‬
‫هٔگلزٌل کَ پْىٍٓ كهاى كاّذ‪ .‬كه إل كاهآ چْکٔ ثْكٍ؛ ا ّهب كه آى ىهبى لن‬
‫ّ پن ّ كوٍْكٍ ّ کضیق ّلٍ ثْك‪ .‬کق هْرو آؿْزَ ثب کْك گٍْپٌلٓ ثْك‪،‬‬
‫چٌبىکَ گوبى هٔهكذ كه ٍوّیٌ هجلٔ گٍْپٌل ؽول کوكٍ ثْكٍ‪ ،‬ایي ثبه آهلٍ‬
‫ثْك رب هب ها كافل ِّو ثجوك‪ .‬هّٓ ُوبى پْکلُبٓ گٍْپٌل ًَْزین‪ .‬ظْاُو‬
‫ه‪ٚ‬یَ هضل ایي ثْك کَ هب ثَ‪ْٛ‬ه هبچبم ّاهك ِّوکبثل هّْٔین‪ ،‬ثيهگروُب ثیي‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۵ ........................................................‬‬
‫فْك هٔگلزٌل رواكیک ًؤگناهك هب ثب آى هْرو فْكهبى ّاهك ِّو «کبثل» ثْْین‪،‬‬
‫هْروٓ کَ ثب آى اًٌُ گوكزَ ثْكین‪.‬‬
‫اى ّلْؿٔ ّ اىكؽبم ِّو «کبثل» گیظ ّ هجِْد ّلم‪ .‬اثزلاء كه یک ٍوآ‬
‫ػوْهٔ ّاهغ كه هؾلَٓ چٌلاّل ّاهك ّلین‪ ،‬آى هکبى یک ٍوآ هلیؤ ثْك کَ‬
‫اربمُبٓ ىیبكٓ كاّذ‪ُ .‬وَٓ اربمُب کٌَِ ّ چْة پُْ ثْكًل‪ .‬كه اّلیي ّت‪،‬‬
‫هٌّّبیٔ ثوم چْن هوا فیوٍ کوك‪ .‬اّل ثبه ثْك کَ ثوم ها هٔكیلم‪ .‬كه ًقَزیي‬
‫ٕجؼ کَ ثوآ ّ‪ْٙ‬ء اى اربم فبهط ّلم‪ ،‬كه ثوگْذ اربمهبى ها گن کوكم‪ُ ،‬وچَ‬
‫ثَكّه فْك چوفیلم ُوَ چیي ثًَظوم یک ًْافذ هًٔوْك‪ .‬آكزبة ثبال آهل ّ هؾی‪ٜ‬‬
‫ّلْؽرو ّ پیچیلٍرو ّل‪ .‬اى ُو‪ٛ‬وف ٕلاُبٓ هقزلق ثَگُْ هٔهٍیل‪ ،‬هّّيرو‬
‫اى ُوَ ٕلآ پیو هوكٓ كّهٍگوك ثْك کَ ثب آّآ ًبىک ّ كلاًگیي فْك كه آى‬
‫كل ٕجؼ‪ ،‬كم ثَكم رکواه هٔکوك «ٍْىى ثگیو کَ ٍْىىگو کْه ّل؛ ٍْىى‬
‫ثگیو کَ ٍْىىگو ُهوك‪».‬‬
‫پلهم كه ُوبى هّى ثواكهاًِ ها پیلا کوك‪ ،‬كه فبًَٓ کَ آىُب اى هجل كه‬
‫هؾلَٓ «هواكفبًٔ» رلاهک كیلٍ ثْكًل هَزوو ّلین‪ .‬اى هواه هؼلْم‪ُ ،‬وكّ‬
‫ػوْین كه یک هؾل هِن هْـْل کبه ّلٍ ثْكًل‪.‬‬
‫ػوُْبین كه آى هْهغ اكػب كاّزٌل کَ كه «اهک ّبُٔ» کبه هٔکٌٌل ّ آّپي‬
‫هقْٖٓ دمحمظبُو ّبٍ پبكّبٍ اكـبًَزبى َُزٌل‪ .‬آىُب هٔگلزٌل‪ّ :‬قٖب ً هیي‬
‫ؿنآ اػلٔؽ‪ٚ‬ود ها هٔچیٌٌل‪ ،‬عوغ هٔکٌٌل‪ ،‬اى هِوبًبى اّ پنیوایٔ هًٔوبیٌل‪،‬‬
‫كه ٍلوُب ُوواُِ َُزٌل ّ ُوهّى ثب هلکَ ؽویوا ّ كوىًلاى اّ ٍو ّ کبه‬
‫كاهًل‪ً .‬کزَُبٓ اى عيئیبد ىًلگٔ فبًْاكٍٓ ّبُٔ ثَىثبى هٔآّهكًل‪.‬‬
‫ُوّت كهؽبلٔ کَ فیلٔ كیو ثَفبًَ هٔآهلًل‪ ،‬هولاه ىیبكٓ پٌفْهكٍٓ پلْ‬
‫ثب فْك هٔآّهكًل کَ هب هّى ثؼل ثَػٌْاى ًبُبه ٕوف هٔکوكین‪ .‬اؿلت ثب‬
‫هْههٍَجيٓ ثَیبه فُْهيٍ ُوواٍ ثْك کَ ُوَگبٍ هولاهٓ گّْذ ّ اٍزقْاى‬
‫ًینفْهكٍ ثب فْك كاّذ‪ .‬اگو آى پلُْب اى ٍلوٍٓ ظبُوّبٍ ُن ًجْك‪ ،‬علا ً كه‬
‫إلیذ فْك ّبُبًَ ثْك‪.‬‬
‫آىُب ثٍَوػذ پیِهكذ ًوْكًل ّ ثَىّكٓ رْاًَزٌل كه ثِزویي ًوطَٓ کبثل‬
‫هٌبىل ّ اهبکي هغلل ثوآ فْك كٍذ ّ پب کٌٌل ّ ىًلگٔ فْك ها ثَّعَ اؽَي‬
‫ٍو ّ ٍبهبى كٌُل‪ .‬ػوُْبین «کْپي» كاّزٌل ّ پلهم ٍبالًَ اى آًبى کوک هبلٔ‬
‫هٔگوكذ‪ .‬کوکُب ّبهل آهك‪ ،‬ثوًظ‪ّ ،‬کو ّ الجََ ثْك‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۸ .....................................................‬‬
‫هي آَُزَ ـ آَُزَ ثب هؾی‪ ٜ‬ا‪ٛ‬واكن آٌّب ّلم‪ّ ،‬ظیلَٓ هي آّهكى آة ّ گوكزي‬
‫ًبى ثْك‪ ،‬آة ها اى چبُٔ کَ كه ٍّ‪ ٜ‬هؾْ‪ َٓٛ‬یک ىیبهدگبٍ هنُجٔ {ثًَبم‬
‫اثْالل‪ٚ‬ل} ّعْك كاّذ‪ ،‬هٔآّهكم‪ .‬ایي ًقَزیيثبه ثْك کَ کْیلى آة اى چبٍ ها‬
‫رغوثَ هٔکوكم‪ٍ .‬وچبٍ ُن ایيهله ثًٔظؤ ّ اىكؽبم ثْك کَ ًْثذ ثَکَٔ‬
‫ًؤهٍیل‪ .‬هب ا‪ٛ‬واكُٔب کَ ثَکٌبه‪ًْ ،‬ثذ ثَفْك ُوبى ىهًگ ثچَُبٓ «کبثل»‬
‫ُن ًؤهٍیل‪ّ .‬هزی ٍوبةُبی ؽوكْی هیآهلًل ُوَ ها ثَىّه پٌ هیىكًل ّ فْك‬
‫هْکُبی فْكها پو هیًوْكًل‪ّ ،‬هزی آىُب هیهكزٌل كّثبهٍ ثچَُب ثْك ّ عیؾ ّ‬
‫كاك ّ عٌگ ّ كػْی ّ كؾِ ّ ك‪ٚ‬یؾذ! كه یک هْهك یک ثچَ ثَهي كؾِ‬
‫هکیک كاك <ّبیل> هي ثَاّ گلزَ ثبّن‪« :‬ثَهي كؾِ ًلٍ‪ ،‬هي ٍیلم!» (كهین ثَیبك‬
‫ًلاهم چطْهی ثؾش ٍیلی هطوػ ّل) كه ایي هْهغ پَو كیگوی اى آى ‪ٛ‬وف‬
‫ثَهي گلذ‪« :‬رْ کَ ٍیل اٍزی‪ٍ ،‬یلکیبى اٍزی؟» كه ُویي ٌُگبم پیو هوكی‬
‫ثوآّلذ‪ ،‬ثَآى پَوک چیيی گلذ ّ ٍپٌ اكاهَ كاك‪َ :‬چـ َچـ َچـ‪...‬‬
‫ىیبهدگبٍ «اثْالل‪ٚ‬ل» كاهآ ثوؼَ ّ هٌبهٍٓ کْچک؛ ّلٔ ًَجزب ً ّیک‬
‫ّ رویي ثْك‪ ،‬كه آىعب هوجوٍٓ ثْك کَ ثَیبه هْهك اػزوبك هوكم ُياهٍ هواه كاّذ‪.‬‬
‫ُوهّى فبًْاكٍُبٓ آًبى اى ا‪ٛ‬واف كّه ّ ًيكیک ثوآ ىیبهد كه آىعب گوك‬
‫هٔآهلًل‪ ،‬اؿلت ؽلْا‪ ،‬یب آُ ًنهٓ پقزَ ّ رْىیغ هٔکوكًل‪ .‬کَبًٔ ُن ًبى ًنهٓ‬
‫رْىیغ هًٔوْكًل‪ .‬گبٍ ًُول‪ ،‬فوهب‪ ،‬یب کْوِ ّ ًقْك رْىیغ هّٔل‪ .‬ثٌبثوایي ُوَگبٍ‬
‫عٌغبل ثْك ّ كه ‪ْٛ‬ل هّى ؽزوب ً یک چٌل ثبه چیيٓ فْهكًٔ گیو آكم هٔآهل‪.‬‬
‫ٌُگبم ظِو‪ ،‬یک هالّٓ ُياهٍگٔ ثبالٓ گلكٍزَٓ آى هٔهكذ ّ كهؽبلٔ کَ‬
‫كٍذُبٓ فْك ها هّٓ گُُْبٓ فْك هٔگوكذ‪ ،‬ثب ٕلآ هؾکن ّ هْٓ اماى‬
‫هٔگلذ‪ٍ ،‬پٌ ًوبى عوبػذ ثوگياه هّٔل‪ .‬كه ایي ّهذ هي ثَٕق ًبًْایٔ‬
‫هٔهكزن کَ كبٕلَٓ چٌلأً ثب هوهل «اثْالل‪ٚ‬ل» ًلاّذ‪ .‬روبم پوٌٍل ًبًْایٔ اى‬
‫هْم ُياهٍ ثْكًل‪ .‬ثَیبك ًلاهم پْل ًبى ها ًولا ً پوكافزَ ثبّن‪ً ،‬بى ها ثب چْةف‪ٜ‬‬
‫هٔگوكزن‪ ،‬آى یک چیيٓ ّجیَِ ف‪ٜ‬کِ ثْك کَ ؽلّك ًین هزو ‪ْٛ‬ل كاّذ‪ ّ .‬اى‬
‫چْة ٍبفزَ ّلٍ ثْك‪ً .‬بًْا ثَاىآ ُوػلك ًبى ثب چبهْٓ فْك یک ّیبه كه یک‬
‫لجَٓ آى چْةف‪ّ ٜ‬اهك هٔکوك‪ ،‬رب ٍو هبٍ پو هّٔل‪ .‬هبٍ ًْ‪ ،‬چْةف‪...ًْ ٜ‬‬
‫هي ٍبػبد ثٔکبهٓ ُن كاّزن؛ آى ها كه گْذ ّ گناه ا‪ٛ‬واف اهگ ّبُٔ‪،‬‬
‫چوي ؽ‪ْٚ‬هٓ‪ ،‬عبكٍٓ هیًْل ّ ؽْالٔ هَغل پلفْزٔ هٔپوكافزن‪ .‬كه آى هْهغ‬
‫ٍبفزوبى هؼوّف ‪ٛ ۱۴‬جوَٓ «ٍیٌوبٓ پبهیو» كه ؽبل اؽلاس ثْك‪ ،‬چیي ىیبكٓ اى‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۵ ........................................................‬‬
‫آى ٍبفزَ ًْلٍ ثْك‪ ،‬هؾل آى یک گْكال ػوین ثْك کَ ًَجذ ثَکق هّكفبًَٓ‬
‫هغبّه ػوینرو هًٔوْك‪ ،‬یک عوصویل ثيهگ ثب گوكى فیلٔ كهاى كه ؽبل کبه‬
‫ثْك‪ .‬هْبُلٍٓ کبه آى عوصویل ثقْٔ اى رلویؾبد هّىاًَام ثْك‪.‬‬
‫ُیچ پْلٔ عِذ هٖوف ثبىاه ًلاّزن‪ .‬یک هّى كه ؽْأّ عبكٍٓ هیًْل ثْكم‬
‫کَ یک ىهًگ ثچَٓ کبثلٔ هْرو ِهکْبٓ فْك ها كه ُوبى ًيكیکٔ پبهک کوك‪ .‬اّ‬
‫کَ كیل هي آكم ثٔکبهٓ َُزن‪ ،‬ثَهي گلذ‪« :‬چٌل كهیوَ هواهت ُویي هْرو هي ثبُ‪،‬‬
‫ثَىّكٓ ثوهٔگوكم ّ هجلؾ ‪ ۵‬اكـبًٔ ثَرْ اًؼبم هٔكُن»‪.‬‬
‫هي هجْل کوكم ّ اّ هكذ؛ ؽلّك ًین ٍبػذ ‪ْٛ‬ل کْیل‪ ،‬آى عْاى ّهزٔ‬
‫ثوگْذ‪ ،‬كه کوبل ًبعْاًووكٓ پْذ هّل هکْبٓ فْك ًَْذ ّ یک ًگبُٔ ُن‬
‫ثَهي اًلفذ‪ ،‬ثلّى ایيکَ چیيٓ ثگْیل‪ ،‬هْرو فْك ها هّّي کوك ّ گبىكاك ّ‬
‫هكذ؛ هي ًب اهیلاًَ لؾظبرٔ اّ ها ثب چْن فْك كًجبل کوكم‪ .‬اى ًبٍياُبٓ کَ ىیو‬
‫كل ًضبهُ ًوْكم ُیچ چیي ًٖیجن ًْل!‬
‫پلهم هّىُبٓ عوؼَ اؿلت ثَرکیَفبًَُب ثوآ اٍزوبع ّػع ّ هّ‪َٙ‬‬
‫هٔهكذ‪ ،‬هوا ُن ثب فْك هٔثوك‪ .‬یک چٌل هّى عوؼَ ثَهَغل دمحمیَ هكزین‪ .‬آى‬
‫هَغل کَ ثَربىٍگٔ اكززبػ ّلٍ ثْك فیلٔ ثبّکٍْ علٍْ هٔکوك‪ .‬ثَّیژٍ ثبًلُبٓ‬
‫ْٕرٔ آى عبلت ثْك‪ .‬ثوآ ًقَزیيثبه هٔكیلم کَ عؼجَُبٓ ٍیبٍ چٌلٓ كه ا‪ٛ‬واف‬
‫ّجَزبى هَغل رؼجیَ ّلٍ ّ ٕلاُبٓ هْٓ هٔكُل‪.‬‬
‫هَغل هولْ اى عوؼیذ هّٔل‪ ،‬چٌبىکَ عبٓ ٍْىى اًلافزي ًلاّذ‪ .‬آهبٓ ّاػع‬
‫هْػظَٓ ‪ْٛ‬الًٔ اهایَ کوك‪ .‬هْهغ گویي ثَٕؾوآ کوثال‪ ،‬ػوبهَٓ فْك ها اى‬
‫ٍو ثوكاّذ ّ هوكم ها ثَیبه گویَ كاك‪ .‬گویَُبٓ کَ هٔرْاًَذ فَزَگٔ هلو‪ٛ‬‬
‫ًبّٔ اى یک ُلزَ کبه ّ رالُ ‪ٛ‬بهذ كوٍب ها كوّ ًْبًلٍ ّ ػولٍُبٓ اًجبّزَ اى‬
‫ٍقزُٔب ّ هؾوّهیذُبٓ ىًلگٔ ها رَکیي کٌل‪ ّ .‬رؾون آهىُّبٓ ٍوکْكزَ ّ‬
‫ثوثبك هكزَٓ ایي كًیب ها كه آى كًیب ر‪ٚ‬ویي ًوبیل‪.‬‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬پٌ اى اهبهذ ٍَ ـ چِبه هبَُ كه کبثل‪ ،‬كه اّاٍ‪ ٜ‬كٖل پبییي‬
‫ثَهؾل فْك ثبىگْزین‪ .‬هْهغ ثوگْذ اى کبثل‪ ،‬یکثبه اى كُي پلهم پویل‪ :‬هي رْ‬
‫ها ایيعب آّهكٍ ثْكم رب كهً ثقْأً‪ّ ،‬لٔ كِویلم کَ رْ كه ایيعب كهً ًقْأُ‬
‫فْاًل‪ٕ ،‬جؼ رب ّت كْرجبل فْأُ کوك‪ّ .‬بیل پلهم كِویلٍ ثْك کَ اگو كه کبثل‬
‫ثوبًن كو‪ ٜ‬فلهذکبه فبًَی ػوُْب فْاُن ثْك؛ ّگوًَ هي إالً اى كْرجبل چیيی‬
‫ًویكاًَزن ّ ُیچ ّهذ كْرجبل ثبىی ًویکوكم‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۶ .....................................................‬‬
‫ّهزٔ ثَهٌطوَٓ فْك هٍیلین‪ ،‬پلهم رٖوین گوكذ هوا ثوآ كواگیوٓ كهًّ‬
‫كیٌٔ ثَهؾل «ًیلٔ» ًيك ّیـ دمحم ؽَیي ٕبكهٔ ثلوٍزل‪ .‬ثَهلد كّ ٍبل‪ ،‬كهًّ‬
‫هولهبرٔ ها كه آىعب كوا گوكزن‪ .‬كه ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬پلهم رٖوین گوكذ هوا ًيك‬
‫ػوْٓ فْك كه هِْل ثیبّهك‪ .‬ثلیيروریت هب ثبه كیگو كه پبییي آى ٍبل ػبىم کبثل‬
‫ّلین‪ ،‬ایي ثبه كّ ٍَ ُلزَ ثیِرو ًوبًلین‪.‬‬

‫‏لُؿْبق ‏‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬یک هّى ٕجؼ ثَارلبم رٌٔچٌل اى ُنهؾلُٔب کَ ثوآ کبهگوٓ‬
‫ػبىم هِْل ثْكًل‪ٍْ ،‬اه ارْثًُْبٓ ّیک ّ ًوم کبثل ـ ُواد ّلین‪ .‬عبكٍ فْة‬
‫پقزَ ّ ٕبف ّ ػوی٘ ثْك‪ ،‬كه ‪ْٛ‬ل آى هاًٌلٍگبى چٌل ارْثًْ ثیي فْك کْهً‬
‫ٍوػذ ّ ٍجوذ هٔگناّزٌل‪ ،‬هَبكواى اى ایي ػول ثَُیغبى هٔآهلًل‪ ،‬ثب كاك ّ‬
‫ُْاه ّ کق ىكىُبٓ هوزل‪ ،‬هاًٌلٍٓ فْك ها رْْین هٔکوكًل‪ .‬هٍْیؤ كاؽ ّ‬
‫هِیظ کَ كه ك‪ٚ‬بٓ ارْثًْ هٔپیچیل‪ ،‬كه ایغبك ُیغبى عوؼیذ ٍِؤ ىیبك كاّذ‪.‬‬
‫رب ٌُْى كه گّْن اٍذ کَ ىًکَ هیفْاًل‪ّ« :‬ت ّت ّت كلکن چْ ‪ٛ‬للکبى‬
‫هیگویل» ‪ ...‬پٌ اى ‪ ٔٛ‬یک چٌل ٍبػذ هاٍ‪ ،‬ثَؽْالٔ ؿئً هٍیلین‪ .‬كه کٌبه‬
‫عبكٍ‪ ،‬اها‪ُ ٔٙ‬وْاه ّعْك كاّذ کَ یک رواکزْه كه ؽبل ّقن ىكى ثْك‪.‬‬
‫ایي ًقَزیيثبه ثْك کَ هي رواکزْه هٔكیلم‪ٍ .‬و ظِو ثَ«هٌلُبه» هٍیلین‪،‬‬
‫ًبُبه ها كه یک هٍزْهاى هلیؤ ٕوف کوكین‪ .‬هٍزْهاى ثَیبه کضیق ّ پو اى‬
‫هگٌ! هٌلُبه فیلٔ عٌغبل ّ ثِنهیقزَ ثْك‪ .‬گوبى هٔهكذ ُوچَ آكم‪ّ ،‬زو‪ ،‬گبّ‪،‬‬
‫فو‪ ،‬هب‪ٛ‬و‪ٍ ،‬گ‪ ،‬گٍْپٌل‪ ،‬هوؽ‪ ،‬هلـ‪ ،‬هْه ّ هگٌ ثْك؛ ُوَ كه ِّو ّلْ ثْكًل‬
‫ّ ثُٔلف ایيٍْ ّ آىٍْ پوٍَ هٔىكًل‪ ...‬ػیٌب ً ُوبى رؼویق آى ىى پْزْى!‬
‫ثب ایي ّٕق‪ ،‬ؽوبین ربهیقٔ هٔگْیل‪ُ :‬ویي «هٌلُبه» ػْبیوٓ ‪ ٍَ ٔٛ‬هوى‬
‫افیو پٌظ ثبه هٌطوَ ّ عِبى ها ؿبكلگیو کوكٍ اٍذ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ كه ٍبل ‪ ُ( ۱۱۲۱‬م) = ‪( ۱۳۰۶‬م) هیوّیٌ فبى ُْرکٔ (پٌ اى‬
‫هزل گوگیي فبى اههٌٔ‪ ،‬ػبهل ٕلْٓ) ٌٍگ ثٌبٓ ٍلَلَٓ ُْرکٔ ها كه هٌلُبه‬
‫ثٌیبك گناّذ؛ ‪ ۲‬ـ كه ٍبل ‪ ُ( ۱۱۳۴‬م) = ‪( ۱۳۲۲‬م) ثب ؽولَ ثَإلِبى‪،‬‬
‫ٍلَلَٓ ٕلْیَ ها ثواًلافذ؛ ‪ ۳‬ـ كه ٍبل ‪ ۱۳۴۳‬اؽول ّبٍ اثلالٔ اى آىعب‬
‫ظِْه کوك؛ ‪ ۴‬ـ كه ٍبل ‪ً )ُ ُ( ۱۳۰۶‬بكهّبٍ كهأً (إبلزب ً هٌلُبهٓ)‬
‫ثَؿبیلَٓ ٍوبّٓ فبروَ كاك؛ ‪ ۵‬ـ كه ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۳۳۲‬گوٍّ ‪ٛ‬بلجبى ثَهُجوٓ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۷ ........................................................‬‬
‫هالدمحم ػوو آفًْل اى هٌلُبه ٍو ثوآّهك؛ ُویک اى آى ّهبیغ ًْبى هٔكُل کَ‬
‫«هٌلُبه» ٍقذ ًبكوهبى ّ ٍوکِ اٍذ ّ كه ّوای‪ ٜ‬ثؾوأً کْْه ربچَ ؽل‬
‫هٔرْاًل ؿْؿبآكویي ّ رؼییي کٌٌلٍ ظبُو ّْك‪.‬‬

‫ْكات‏افىكؾِ‏یب‏الٌۀ‏یک‏جًؿٌ‏يكؾِ ‏‬
‫اى هٌلُبه گنّزین‪ّ ،‬ت ثَ« ِگ ِوّک» هٍیلین‪ ،‬كه ُوبىعب فْاثیلین‪ .‬هجل اى‬
‫ظِو هّى ثؼل ثَ«ُواد» هْإلذ کوكین‪ .‬ثیِ اى یک ُلزَ كه آىعب هبًلین‪.‬‬
‫ثَهؿن ٍبثوَٓ كهفْبى ُواد‪ ،‬ثًَظوم هٍیل ایي ِّو ثَ‪ْٛ‬ه هوهْى كه‬
‫ٍکْد ّ فلْد ّ ػجٍْذ ثٍَو هٔثوك‪ .‬ؽزٔ اى ُوبى هگٌُبٓ ٍوظ «هٌلُبه»‬
‫ُن فجوٓ ًجْك؛ ُو اى گبُٔ یک هْرو اى ٍوک هٔگنّذ‪ ،‬رؼلاك کبلَکَُبٓ‬
‫رکاٍت کَ اؿلت هَبكوکْٔ هٔکوكًل‪ ،‬ثَیبه ثیِرو اى ػلك هْروُب ثْك‪ .‬ىًبى‬
‫ُوارٔ ثوفالف ىًبى کبثلٔ‪ٍ ،‬و ّ ْٕهد ّ ٍبم پبُبّبى پیلا ًجْك‪ ،‬آىُب‬
‫إالً كه هؼبثو ػوْهٔ هْبُلٍ ًؤّلًل‪ ،‬اؿلت ثَارلبم یک هوك (هؾوم ّبى)‬
‫ٍْاه ثوکبلَکَُبٓ رکاٍت آهل ّ ّل هًٔوْكًل‪ .‬ؽزٔ هـبىٍُبٓ «ُواد» ثًَؾْ‬
‫روؽناًگیي فبلٔ اى هْزوٓ ثْك‪ .‬هغوْع ایي اّ‪ٙ‬بع ّ ّوای‪ ٜ‬اى «ُواد» یک‬
‫ِّو ػجًْ ّ كهفْك كوّ هكزَ اهایَ هٔكاك‪ .‬هوكهبى «ُواد» ثَ‪ْٛ‬ه هاللآّه‬
‫كچبه فْكٍبًَْهٓ هًٔوْكًل؛ كه ثواثو ُوٍئال‪ ،‬عْاة کْربٍ ّ رٌل هٔكاكًل‪،‬‬
‫چٌبىکَ ّقٔ ها اى اكاهَٓ گلذ ّ گْ كلٍوك هًٔوْك‪.‬‬
‫ُواریُب ثَلؾبظ هؼیْذ‪ ،‬هوكم ؽَبثگو ّ كهین َُزٌل‪ .‬رب ٌُْى ًٌْیلٍام كه‬
‫«ُواد» ثبىٓ ّ ٍوگوهٔ هِْْه هؾلٔ‪ ،‬هبًٌل ٍگ عٌگٔ هٌلُبهُٓب ّ ثيکْٔ‬
‫هياهُٓب هّاط كاّزَ ثبّل‪ .‬كه اكـبًَزبى ‪ٙ‬وةالوضلٔ ثلیي ه‪ٚ‬وْى ٍو ىثبىُب‬
‫اٍذ کَ هٔگْیٌل‪« :‬هياه»ها اٍت فْهك‪« ،‬کبثل» ها ىى‪« ،‬هٌلُبه» ها «ٍگ»‬
‫(ؽبال ًگِلاهی ّیو هّاط ّلٍ) كه ایي ‪ٙ‬وةالوضل اى ُواد فجوٓ ًیَذ‪.‬‬
‫كه آىعب «ثْكًَ ثبىٓ» ّ «ک َوک عٌگٔ» هّاط گَزوكٍ كاهك ّ گْیب‬
‫اّقبٕٔ كه آى ثَِّود هٔهٌٍل‪ ...‬ثبالفوٍ عٌگ كافلی كه اكـبًَزبى ثوای‬
‫ُواد ثل ًْل؛ هْهؼیذ هوىی ایي ِّو کوک کوك رب ُواد ثبهكیگو اى فبکَزو‬
‫فْك ثوفیيك؛ اهوّىٍ ُواد ثَیک "اثوِّو" هجلل ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫فْة اٍذ كه ایيعب یک اّبهٍی ثَربهیـ پوّکٍْ ایي ِّو ًیي كاّزَ ثبّین‪:‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۰ .....................................................‬‬
‫ُوَ هیكاًٌل کَ «ُواد» یکی اى کبًْىُبی رولى ایي هٌطوَ اٍذ‪ ،‬هوكاى‬
‫ثيهگی اى ایيعب ثَپب فبٍزَاًل ّ کبهُبٓ ثيهگٔ اًغبم كاكٍاًل‪ .‬هوكأً کَ ُویک‬
‫ثًَْثَٓ فْك كاهآ ػٌبّیي كهعَ اّل ػلؤ‪ ،‬لْکوٓ ّ کْْهٓ هبًٌل‪ :‬هؾلس‪،‬‬
‫ٍوكاه‪ ،‬اهیو‪ٍ ،‬لطبى‪ ،‬هطت ّ ؿیوٍ ثْكٍاًل‪.‬‬
‫یکٔ اى هوكاى ربهیقٔ ایي فطَ «‪ٛ‬بُو پٌّْگٔ» ّ ثَػوثٔ «كٌّْغٔ»‬
‫هؼوّف ثَ«مّالیویٌیي» اٍذ کَ اى ٍوكاهاى ًبمكاه فلیلَ «هؤهْى ػجبٍٔ» ثْكٍ‬
‫اٍذ ّ ّغوٍٓ ٍلَلَٓ «‪ٛ‬بُویبى» ثَاّ ثو هٔگوكك‪.‬‬
‫كه ؽلیش آهلٍ کَ‪ٛ« :‬بُو كٌّْغٔ» (پٌّْگٔ) هْعجبد كػْد ّ رْویق‬
‫كوهبیٔ اهبم ه‪ٙ‬ب ثَ«هوّ» ها كواُن آّهك‪ٌُ .‬گبهٔ کَ اهبم كه هلیٌَ ثْك‪ ،‬فلیلَ‬
‫«هؤهْى ػجبٍٔ» ثَك‪ٚ‬ل اثي ٍِل كٍزْه كاك رب هْ‪ْٙ‬ع ها ثب «‪ٛ‬بُو كٌّْغٔ»‬
‫كه هیبى ًِل‪ ،‬رب كػْدًبهَٓ اى عبًت فْك ثوآ اهبم ه‪ٙ‬ب ثلوٍزل‪.‬‬
‫ك‪ٚ‬ل گلذ‪ :‬ثِزو اٍذ فلیلَ اى عبًت فْك ّ ثب كٍذف‪ ٜ‬فْك ًبهَٓ ثوآ‬
‫اهبم ثٌْیَل‪ ّ ،‬فلیلَ ًیي چٌبى کوك‪ .‬ك‪ٚ‬ل ًبهَ ها رٍْ‪ ٜ‬هؼزولٓ ثَ‪ٛ‬بُو كوٍزبك‪،‬‬
‫ّ ‪ٛ‬بُو اى ایي کبه ٍقذ ّبكهبى گوكیل‪ .‬فْك ثَهلیٌَ هكذ‪ ،‬ثب اهبم ه‪ٙ‬ب هالهبد‬
‫ًوْك ّ كػْدًبهَ ها رولین کوك؛‬
‫ا ّهب‪ ،‬اهبم كه اثزلاء ایي پیًِِبك ها ًپنیوكذ‪ ّ ،‬كالیل ّ ًظواد فْك كه هْهك‬
‫گوكُ فالكذ ها ثب ‪ٛ‬بُو كه هیبى ًِبك‪ٛ .‬بُو ًظواد اهبم ها پنیوكذ ّ گلذ‬
‫ًقَزیي کَٔ کَ ثب رْ ثیؼذ ًوبیل هي َُزن‪ .‬چْى هي ثیؼذ کٌن‪ٕ ،‬ل ُياه ٍْاهٍ‬
‫ّ پیبكٍ رؾذ كوهبى كاهم کَ ُوَگٔ ثبرْ ثیؼذ فْاٌُل کوك‪ .‬اهبم ه‪ٙ‬ب كٍذ هاٍذ‬
‫فْك ها ثیوّى کوك رب ثیؼذ ‪ٛ‬بُو ها ثگیوك؛ ا ّهب ‪ٛ‬بُو كٍذ چپ فْیِ ها پیِ‬
‫آّهك؛ اهبم گلذ ایي چیَذ؟ ‪ٛ‬بُو گلذ‪ :‬كٍذ هاٍزن هْـْل ثیؼذ ثب هؤهْى اٍذ‪.‬‬
‫لنا كٍذ چپن ها کَ كبهؽ اٍذ‪ ،‬پیِ آّهكم‪.‬‬
‫اهبم ها ایي گلزَ فُْ آهل ّ پٌَلیل‪ٛ .‬بُو اهبم ها ثب اػياى ّ اکوام روبم‬
‫ثَ«هوّ» ًيك فلیلَ هؤهْى هٍبًیل‪ .‬اهبم كه عویبى كیلاه ثب فلیلَ‪ ،‬هَٖٓ ثیؼذ‬
‫‪ٛ‬بُو ها ثب هؤهْى كه هیبى ًِبك‪ .‬اّ ًیي اى ایي کبه ‪ٛ‬بُو فِّْ آهلٍ ّ اظِبه‬
‫كاّذ‪« :‬آ اهبم! آى ًقَزیي كٍزٔ ثْك کَ ثَكٍذ هجبهک رْ هٍیل‪ ،‬هي آى چپ‬
‫ها هاٍذ ًبم کوكم‪ ».‬ثَایي ػلذ «‪ٛ‬بُو كٌّْغٔ» ها «مّالیویٌیي» گْیٌل‪.‬‬
‫ثؼل اى آىکَ هْ‪ْٙ‬ع «ّالیذػِلٓ اهبم» آّکبه گوكیل‪ً ،‬قَزیي اهلام‪ ،‬رـییو‬
‫هًگ پوچن ثْك‪ :‬ػلن ٍیبٍ {ػجبٍیبى} ثواكزبك ثَعبٓ آى ػلن ٍجي «ػلْیبى»‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵1 ........................................................‬‬
‫ثواكواّزَ ّل‪ً .‬بم اهبم ه‪ٙ‬ب هّٓ كهُن ّ كیٌبه ‪ٙ‬وة ّل ّ هْ‪ْٙ‬ع ها ثَهغبهغ‬
‫افجبه کوكًل‪ .‬هؤهْى ثَاهبم گلذ‪ّ :‬وب ّىیوٓ ّ كثیوٓ ها اًزقبة کٌیل‪ ،‬اهبم‬
‫كوهْك‪ّ :‬ىاهد ك‪ٚ‬ل اثي ٍِل ُوكّ ها ثٌَلٍ اٍذ‪ ،‬ثَایي ٍجت ك‪ٚ‬ل اثي ٍِل ها‬
‫«مّالویبٍزیي» ّ ػلٔ اثي ٍؼل ها «مّالولویي» فْاًٌل‪)۱(.‬‬
‫«‪ٛ‬بُو مّالیویٌیي» كه ككبع اى اٍزوواه فالكذ كه «هوّ» رب هوکي اهزلاه‬
‫ػجبٍیبى پیِ هاًل ّ ِّو پوآّاىٍٓ ثـلاك ها ىیو گبمُبٓ اٍزْاه ٍوثبىاى‬
‫فْیِ ثَلوىٍ كهآّهك‪ٙ .‬وثَٓ اّ ثَ«اهیي ػجبٍٔ» {ثواكه هؤهْى‪ ،‬کَ ثؼل اى‬
‫كْد پله‪ ،‬كه ثـلاك اكػبٓ فالكذ ًوْكٍ ثْك} کووّکي ّ ًبثْكکٌٌلٍ ثْك‪.‬‬
‫«اهیي» كه ثـلاك چٌبى ّکَذ هطؼٔ فْهك کَ ًزْاًَذ هبًغ اٍزوواه فالكذ‬
‫ثواكهُ كه «هوّ» گوكك‪.‬‬
‫«‪ٛ‬بُو مّالیویٌیي» ٍوٍلَلَٓ هَزول "‪ٛ‬بُویبى" كه هلووّ ّوم اٍالهٔ ّ‬
‫كه چبهچْة فواٍبى ثيهگ اٍذ‪ٍ .‬وىهیي اكـبًَزبى کًٌْٔ اى ػِل ‪ٛ‬بُویبى ّ‬
‫کَت اٍزوالل اى ثـلاك‪ ،‬هیيثبى ّوبه ىیبكٓ اكواك ّاثَزَ ثَفبًلاى ًجْد ّ‬
‫‪ٛ‬وفكاهاى آًبى گوكیل‪ُ .‬ویک اى آىُب ثب الوبة ّ ػٌبّیي چْى «ٍیبكد»‪،‬‬
‫«ًوبثذ» ّ «اهبهذ» هلزقو ثْكًل‪ .‬آىُب اهْه فیویَ‪ ،‬هٖبلؼ ػوْهٔ ّ ؽزٔ‬
‫هزبهکَٓ عٌگُب ها ثب ُلایذ ّ ٍّب‪ٛ‬ذ فْك ٍبهبى هٔثقْیلًل‪ُ .‬واد‪ ،‬ؿْه‪،‬‬
‫ؿوعَزبى‪ ،‬عْىعبى ّ ثلـ اى هواکي هِن اٍزوواه ایْبى ثْك‪)۲(.‬‬
‫هوكم ُواد ثَیبه هلزقواًل کَ ِّوّبى ثبٍزبًٔ اٍذ‪ُ« .‬واد ثبٍزبى»‬
‫هٔگْیٌل ّ کیق هٔکٌٌل! ّبیل ایي ّبكرویي رواًَ ّبى ثبّل‪ُ .‬وارُٔب اى عِذ‬
‫بءّللا كهٍذ ُن هٔگْیٌل‪ .‬آىهله اى ثيهگبى كیٌٔ ّ‬ ‫کضود هياهاد ػلوبء ّ اّلی ّ‬
‫ػلؤ كه آى ٍبهبى فلزَاًل کَ ِّوّبى ّجیَِ ػزجبد ػبلیبد هٔهبًل‪ًْ .‬یٌَلٍٓ‬
‫کزبة «هياهاد ُواد» رْاًَزَ ثقْٔ اى آىُب ها اؽٖبء کٌل‪ .‬افیوا ً هٍبًَُبٓ‬
‫هؾلٔ اظِبه كاّزَاًل کَ كٍذُبٓ ًبٌّبفزَ ثَکبه اكزبكٍ ّ ثَیبهٓ اى هؾغواد‬
‫ّ ٌٍگًجْزَُبٓ ُواد ها هّٔکٌٌل‪ ،‬هٔهثبیٌل ّ یب ٕبف ّ هؾْ هًٔوبیٌل‪.‬‬
‫ُوارُٔب هؼزولًل اهبم ؽَي هغزجٔ ًیي ثَُواد رْویق آّهكٍ ّ ثٌبُبٓ ها‬
‫اكززبػ كوهْكٍ اٍذ‪ ،‬كه هٌبثغ ایْبى آهلٍ‪:‬‬
‫«"فبک ثوٍو" ثوط ثيهگ كه گَّْٓ ٍوذ عٌْة ؿوثٔ ُواد ّاهغ اٍذ‪ّ .‬‬
‫اُبلٔ آى ها "ثوط فبکَزو" هًٔبهٌل‪ ّ .‬هْاكن آصبه‪ ،‬كه ػِل فالكذ فلیلَٓ صبًٔ‪،‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵2 .....................................................‬‬
‫کَ ؽ‪ٚ‬ود اهبم ؽَي هغزجٔ ثَُواد رْویق آّهكٍ ثْكًل‪ ،‬رٍْ‪ ٜ‬آى عٌبة اكززبػ‬
‫ّ «فبک ثوٍو» هٍْْم كوهْكٍ ّ ثَایي اٍن ػلن اٍذ‪)۳(».‬‬
‫ًظویَٓ ّعْك كاهك کَ هؼزول اٍذ‪ّ« :‬اهؼیذُبٓ اًَبًٔ هبًٌل فْك اًَبى‬
‫كاهآ هواؽل رْلل‪ ،‬عْأً‪ ،‬پیوٓ ّ هوگ اٍذ‪ ».‬اى عولَ ربهیـ‪ ،‬كوٌُگ ّ‬
‫رولى اٍذ کَ ربثغ ایي هبػلٍ هٔثبّل‪ُ .‬وچَ ثبّل ربهیـ ‪ْٛ‬الًٔ ّ پیو‪ ،‬كوٌُگ‬
‫ٌٍزٔ ثَثبه هٔآّهك ّ كوٌُگ ٌٍزٔ (ثبلطجغ) هقبلق ُوًْع كیگوگًْٔ اٍذ‪.‬‬
‫عبهؼَٓ کَ اى ربهیـ پیو ثوفْهكاه ثبّل‪ُ ،‬ویَْ ًگبٍ ثَػوت كاهك‪ ًَ ،‬علْ‪.‬‬
‫ثيهگٔ گلزَ اٍذ‪« :‬اگو هواه ثْك هب ُوْاهٍ ثَگنّزَ ًظو كاّزَ ثبّین‪ ّ ،‬ثلاى‬
‫ٍْ ؽوکذ ًوبیین‪ ،‬ثبیل چْوبى هبى كه پْذ ٍو هبى هواه هٔكاّذ!‬
‫ػکٌ ایي هؼبكلَ چٌیي اٍذ کَ هلذُبٓ ثوفْهكاه اى ربهیـ عْاى ّ کْربٍ‬
‫{کَ ثبلطجغ ؽبیي ثبه ٍجکرو اى هٍْم ّ ٌٍي َُزٌل} هَیو پیِهكذ ّ‬
‫رٍْؼَٓ ٌٕؼزٔ ّ هلًٔ ها ٍویغرو پیوْكٍاًل ّ اٍزؼلاك ثیِروٓ اى كهک‬
‫كهْکوأٍ كاهًل‪ .‬آىُب اى کْْهُب ّ هلهدُبٓ ًْظِْهٓ هبًٌل آهویکب‪،‬‬
‫کبًبكا‪ ،‬اٍزوالیب‪ً ،‬یْىالًل‪ ،‬هبلیيیب‪ٌٍ ،‬گبپْه ّ ؽزٔ پبکَزبى ثَػٌْاى ًوًَُْبٓ‬
‫ّللا‪ُ ،‬وْاهٍ اى هّٓ کبُِگوایٔ هٔگلذ‪:‬‬ ‫هْقٔ یبك هٔکٌٌل‪ .‬كاکزو ًغیت ّ‬
‫«پبکَزبى ثَاًلاىٍٓ ػوو هي ربهیـ ًلاهك» اّ اػزوبك كاّذ‪« :‬کْْه ّ هلزٔ‬
‫ثٔربهیـ هبًٌل ًْىاك ٍوهأُ اٍذ‪ ».‬فْك ثَربهیـ ‪ٍ ۳۰۰۰‬بلَٓ کْْهُ‬
‫هًٔبىیل‪ .‬ا ّهب ُوبى‪ْٛ‬هٓ کَ كیلین‪ :‬آى ًْىاك ٍوهأُ هْكن ّل ایي کِي هوك‬
‫‪ٍ ۳۰۰۰‬بلَ ها ثَآٍبًٔ آة فْهكى‪ ،‬علْ كهة فبًَٓ فْكُ اى ٍزْى ثوم‬
‫آیب ایي یک ارلبم ٍبكٍ ّ رٖبككٔ ثْك؟!‬ ‫ؽلنآّیي ًوبیل‪.‬‬

‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏ؾٔو‪ :‬‏‬
‫‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ۱‬ـ ربهیـ ثیِؤ‪ ،‬ط ‪ ۱۳۲ ٕٔ ،۶‬ـ ‪ ۱۶۶‬ـ فْاعَ اثْالل‪ٚ‬ل دمحم اثي ؽَیي ثیِؤ‪،‬‬
‫رٖؾیؼ‪ :‬ػلٔ اکجو كیبٗ‪ ،‬کبثل هطجؼَٓ كّلزٔ‪۱۳۶۴ ،‬‬
‫‪ ۲‬ـ ٍیلعؼلو ػبكلٔ ثَِْكٓ‪« :‬کْصوالٌجٔ» ثًَول اى‪« :‬ػوةُب ّ ٍبكاد كه اكـبًَزبى»‬
‫ٓ‪( ۲۶‬دمحم کبظن كب‪ٙ‬ل ثبهیبًٔ) آى ُن ًول اى‪« :‬ػوةُبٓ اكـبًَزبى» (دمحم ًَین هویْٔ)‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ دمحم یٍْق ُوّٓ (هؼوّف ثَهیب‪« :)ٔٙ‬ػیي الْهبیغ» چبپ هِْل‪۱۳۶ ٓ ۱۳۶۶ ،‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵3 ........................................................‬‬

‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‪ 3‬‏‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؼبٌ‏‏‏ ‏‬ ‫‏‬
‫ػجبومهٗ‬ ‫‏‬‫ۀ‬ ‫يؿقو‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۹ .....................................................‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵ ........................................................‬‬

‫ػجبومهٗؼبٌ‏ ‏‬
‫‏‬ ‫يؿقوۀ‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫پٌ اىچٌل ّت ّ هّى اهبهذ كه ُواد‪ ،‬اى یک هَیو چپهاٍ ثَ‪ْٛ‬ه هبچبم‬
‫ػبىم هِْل ّلین؛ ٍَ هّى ثؼل ثَهِْل هٍیلین‪ .‬كهآى ىهبى كاّّك فبى ربىٍ‬
‫ثَهلهد هٍیلٍ ثْك‪ .‬ثب ایيکَ هوىُبٓ کْْه ها ٍَذ کوكٍ ثْك ّ ّقٖب ً‬
‫رالُُبی گَزوكٍٓ عِذ ثِجْك ّ‪ٙ‬ؼیذ اهزٖبكٓ کْْه هّٓ كٍذ گوكزَ ثْك‪،‬‬
‫هغالْٕق هبًغ فوّط ؿیوهبًًْٔ ارجبع اكـبًَزبى اى کْْه هّٔل‪ُ .‬وچَ ثْك‪،‬‬
‫فوّط هبچبم ثَربىٍگٔ هًّن یبكزَ ثْك‪ّ .‬بیل اكواك گوٍّ هب اى ًقَزیي کَبًٔ‬
‫ثْكًل کَ پبٓ ّبى ثَهٖل کبهگوٓ كه ایواى ثبى هّٔل‪ .‬هب اى فْك ِّو «ُواد»‬
‫هبچبم فبهط ّلین‪ُ .‬وارُٔب ثَهب «رغبّىٓ» هٔگلزٌل‪ .‬هب اى ایي کلوَ ُن‬
‫هٔروٍیلین ّ ُن فُْهبى ًؤآهل‪ .‬گوٍّ هب ّبهل ‪ً ۳۵‬لو هّٔل‪ ،‬هي‬
‫کْچکرویي كه ثیي ُوَ ثْكم‪ً .‬قَزیي ّت ها كه فبهط اى ِّو‪ ،‬كهیک‬
‫هغوْػَ ّیواًَ فْاثیلین کَ كه ؽویوذ پو اى ُکالُ ثوًظ ثْك‪ .‬كه ا‪ٛ‬واف آى‬
‫ثبؽ اًبهٓ ّعْك كاّذ کَ ُیچ چیي ثوّبفَُبٓ فْك ًلاّذ؛ روبم هؾْٖل آى‬
‫ثبؽ ها ثب مهٍثیي چیلٍ ثْكًل‪ .‬ثوگُبٓ كهفزبى ًیي ٍِن ثبك ّ رْكبى ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫كه هَوذ فبک ایواى‪ّ ،‬تُب اؿلت ثب چْپبًبًٔ ثوهٔفْهكین کَ گٍْپٌلاى‬
‫فْك ها كه هياهع پبلیي هٔچواًیلًل‪ ،‬كه آى هْهغ فوثيٍٓ هِْْه هِْلٓ‬
‫ربىٍ عوغ ّلٍ ثْك ّ هّزَ ثْرَُبٓ آى كه ؽل كواّاى هّٓ ىهیي رٌیلٍ ثْك‪.‬‬
‫هب فوثيٍُبٓ ًیوَ ٍبلن پیلا هٔکوكین ّ هٔفْهكین‪ .‬ثَیبه فُْهيٍ ثْك‪ .‬ثوفٔ‬
‫اى آىُب ًینفْهكٍُبٓ گٍْپٌلاى ثْك کَ ّتُبٓ هجل ٍِن فْك ها فْهكٍ ثْكًل ّ‬
‫ثبهٔ ها ثوآ هب گناهكٍ ثْكًل‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۸ .....................................................‬‬
‫ٍبػبد ىیبكٓ اى ّت ها كه هَیو ربیجبك ـ روثذ عبم ثَهْاىاد عبكٍٓ‬
‫إلٔ ؽوکذ کوكین‪ ،‬ارْثًُْبٓ ایوأً كه ُْآ ٕبف ّ ٍوك پبییيٓ کْیو‪ ،‬ثب‬
‫ٍوػذ اى عبكٍ هٔگنّزٌل‪ ،‬كهؽبلٔ کَ چواؽُبٓ كافل ُویک هّّي ثْكٍ ّ‬
‫پوكٍُبٓ هًگبهًگ‪ ،‬ىیٌذ فبٓ ثَآىُب هٔثقْیل‪ٕ .‬لآ كلاًگیي ارْثًْ ّ‬
‫آٍبیِ هَبكوأً کَ كه كهّى آىُب ًَْزَ ثْكًل‪ ،‬ؽَود هب ها ثوهٔاًگیقذ‪.‬‬
‫گبُٔ ُن چواؽ هْروُبٓ پلیٌ رْعَ هب ها ثَفْك علت هًٔوْك کَ ثبًْهُبی‬
‫هًگبهًگ هیچوفیل ّ ثوم هیىك ّ هْعت ؽیود ّ ؽَود ّ لند ّ روً‬
‫ثَ‪ْٛ‬ه یکعب هّٔل‪.‬‬
‫ثَهاٍ فْك اكاهَ كاكین‪ .‬پٌ اى ػجْه اى پبٍگبٍ روثذ عبم ثَ‪ْٛ‬ه ٍبىهبًلُٔ‬
‫ّلٍ‪ ،‬كه هّى هّّي ٍْاه ُوبىگًَْ ارْثًُْبٓ ّلین کَ ّتُبٓ هجل ؽَورِ‬
‫ها هٔفْهكین‪ .‬اکٌْى هٔرْاًن ثَكهٍزٔ ؽلً ثيًن کَ عوبػذ هب كه آى هْهغ‬
‫چَ هًگ ّ ُهؿ ّ ؽبل ّ ّ‪ٙ‬ؼٔ كاّزَ اًل‪ ّ ،‬لجبًُبٓهبى چگًَْ ثْكٍ اٍذ؟!‬
‫هؼِنا ُیچکٌ ثَهب چیيٓ ًگلذ‪ .‬رب ِّو هِْل ُیچ هْکلٔ ثوآ ُیچکٌ‬
‫پیِ ًیبهل‪ .‬كه یک ثؼل اى ظِو ّاهك هِْل ّلین‪ُْ .‬ا ثؼل اى ثبهًلٍگٔ پبییيٓ‪،‬‬
‫ٕبف ّ آكزبثٔ ثْك‪ .‬هْرو ربکَٔ‪ ،‬علْ ؽوم اهبم ه‪ٙ‬ب رْهق ًوْك‪ ،‬هب هَزویوب ً‬
‫ثَىیبهد ؽوم اهبم ه‪ٙ‬ب هْوف ّلین‪ٕ ،‬ؾي ّ ٍوآ ٍّیغ ّ هّامُب ّ گٌجل ّ‬
‫گلكٍزَُبٓ ؽوم كْمالؼبكٍ ثبّکٍْ ثْك‪ .‬رب آى هْهغ چٌیي ثٌبٓ ثب ػظوذ ها ًلیلٍ‬
‫ثْكم‪ .‬پیِ اى آى اى ثيهگروُب ٌّیلٍ ثْكم کَ «كه ؽوم اهبم ه‪ٙ‬ب گُْو‬
‫ّتچواؿی» اٍذ کَ ًْهی كْمالؼبكٍ كاهك‪ ،‬هیگلزٌل ایي گُْو ّتچواؽ ها‬
‫ًبكهّبٍ آكْبه اى ٌُلٍّزبى آّهكٍ اٍذ‪ُ .‬و الهپ ثيهگی ها کَ كه هّامُب ّ‬
‫ایْاىُبی ؽوم هیكیلم‪ ،‬اى فْك هیپوٍیلم‪« :‬هوکي اٍذ ایي ُوبى گُْوی‬
‫ّتچواؽ ثبّل؟!» آى ‪ٛ‬وفرو کَ هیهكزن یکی ثيهگرو اى آى‪ ،‬یب هضل آى!‬
‫ایي هطلت مُي هوا ثوای هبٍُبی آیٌلٍ ُن كهگیو کوك‪.‬‬
‫اى آىعب ثَهٌيل ػوْٓ پلهٓ هكزین کَ كه یکٔ اى هؾلَُبٓ اهوبهٓ هِْل ّاهغ‬
‫ثْك‪ .‬ثوایِ ؽلّك یک ٍیو کبثل هّؿي ىهك‪ٍْ ،‬هبد آّهكٍ ثْكین؛ ‪ٛ‬للکٔ پیو ّ‬
‫ًبثیٌب ّلٍ ثْك‪ ،‬لجبً کبهل هّؽبًٔ هٔپّْیل‪ّ ،‬لٔ هْوْل ؽْىٍ ًجْك‪ .‬پٌ اى‬
‫چٌلٓ‪ ،‬یکٔ اى ُنهؾلُٔب کَ كه هِْل هْـْل كهًّ ؽْىّٓ ثْك‪ ،‬كٍذ هوا‬
‫خّللا فْیٔ‬
‫گوكذ ّ ثَككزو آهبٓ هٖجبػ کَ كه آى ىهبى ًوبیٌلٍٓ ربماالفزیبه آی ّ‬
‫ّ ٍوپوٍذ ؽْىۀ ػلویَ هِْل ثْك‪ ،‬ثوك‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵ ........................................................‬‬
‫ثواین ًْثذ اهزؾبى گوكذ؛ ثًَْثذ فْكم اهزؾبى كاكم‪ ،‬هجلؾ ‪ ۵۰‬رْهبى‬
‫هبُبًَ ثواین هووه ّل‪ .‬كه هورجَٓ ثؼل ُوبى آكم ثواین یک ؽغوٍ كه هلهٍَٓ‬
‫ػلویَٓ ػجبٍولٔفبى {کَ كه چٌل هلهٔ ؽوم اهبم ه‪ٙ‬ب ّاهغ ثْك}گوكذ‪ ّ .‬هي‬
‫هَزول ّلم‪.‬‬
‫هلهٍَٓ ػلویَٓ ػجبٍولٔفبى کَ فیلٔ ىیجب ّ ثَْٕهد چِبهثبؽ ٍبفزَ ّلٍ‪،‬‬
‫ثَ‪ْٛ‬ه ٌٍزٔ كه افزیبه ‪ٛ‬الة ّ هّؽبًیًْٔ ثْكٍ اٍذ کَ كاهآ إبلذ‬
‫اكـبًَزبًٔ ثْكًل‪ ،‬چْى كه إل‪ٛ ،‬جن ّٕیذ ثبًٔ فْك ّهق فبٓ ‪ٛ‬الة‬
‫ُوارٔ هٔثبّل‪ .‬هوؽْم «ػجبٍولٔفبى» یکكوك هئهي ُوارٔ ثْكٍ کَ كه ػِل‬
‫ٕلْٓ {ىهبًٔ کَ هوىُبٓ کًٌْٔ ّعْك ًلاّزَ} ىًلگٔ هٔکوكٍ اٍذ‪ .‬ثوفٔ اّ‬
‫ها ؽبکن ؿْه ّ ُواد ّ ثوفٔ ربعو ثوعَزَ هٔكاًٌل‪ .‬اّ ثٌب ثَاػزوبكاد هنُجٔ‬
‫ایي هلهٍَ ها كه هغبّهد آهاهگبٍ اهبم ُْزن ٍبفزَ ّ كه آى ىهبى روبم‬
‫هقبهط ّ هبیؾزبط ‪ٛ‬الة ّ اٍبریل آى ها ًیي كه ًظو گوكزَ ثْكٍ‪ .‬یک ثبىاهچَ‬
‫ثَُویي هٌظْه كه هغبّهد هلهٍَ ٍبفزَ ّ آى ها ّهق ایي هلهٍَ کوكٍ ثْكٍ‪.‬‬
‫هٔگْیٌل ایي هؾل هجل اى اؽلاس هلهٍَ‪ ،‬کبهّاىٍوا ثْكٍ کَ ىّاه ّ رغبه‬
‫ُوارٔ كه آى اُ‪ٛ‬وام هٔکوكًل‪ .‬كاٍزبًٔ ّعْك كاهك هجٌٔ ثوایيکَ ػجبٍولٔفبى‬
‫اثزلاء ثَكوىًلُ ّٕیذ هٔکٌل کَ پٌ اى كْرِ کبهّاىٍوا ها هجلل ثَهلهٍَ‬
‫ًوبیل؛ كوىًل ػجبٍولٔ فبى ‪ٙ‬وي یک ٕؾٌٍَبىٓ ثَپلهُ هٔكِوبًل کَ ایي‬
‫ّٕیذ ثَهبًٌل چواؽ اى پْذ ٍو‪ ،‬كه ّت ربهیک اٍذ‪ .‬اگو رْ هٔفْأُ‪ ،‬چوا‬
‫كه ىهبى ؽیبد فْكد ایي کبه ها ًؤکٌٔ‪ .‬الٔ آفو‪...‬‬
‫كه ىهبى هب ایي هلهٍَ ّ هْهْكبد ربثغ آى ىیو ًظو رْلیذ آٍزبى هلً‬
‫ه‪ ْٓٙ‬اكاهٍ هّٔل‪ُ .‬و اى گبُٔ ُلایبیٔ اى ٍْٓ آى آٍزبى ثَ‪ٛ‬الة ّ اٍبریل ایي‬
‫هلهٍَ پوكافذ هّٔل‪ُ .‬ویک ّقٖب ً آى ها اى ككزو آٍزبًَ كهیبكذ هًٔوْكًل کَ‬
‫ّبهل هْاك فْهاکٔ‪ّ ،‬عَ ًول ّ ثؼ‪ٚ‬ب ً الجََ ثْك‪ّ .‬هزٔ هي ثوآ ًقَزیيثبه ثوآ‬
‫افن ُلایب ثَككزو آٍزبًَ هكزن‪ ،‬یک کبهري ؽبّٓ هٌل‪ّ ،‬یویٌٔ‪ّ ،‬کو‪ً ،‬جبد‪ ،‬هّؿي‪،‬‬
‫ثوًظ؛ ثب هولاهٓ ّعَ ًول ثَهي رؼلن گوكذ کَ ثَهلهٍَ آّهكم‪.‬‬
‫ایي هلهٍَ کَ كه هغبّهد ؽوم اهبم ه‪ٙ‬ب هْهؼیذ كاّذ ّ اى ‪ٛ‬وكٔ ىیو‬
‫ًظو آٍزبًَٓ هولٍَ اكاهٍ هّٔل‪ ،‬اى ًنّهاد كواّاى ىّاه ثوفْهكاه ثْك‪ .‬روویجب ً‬
‫ُو هّى یکٔ كّ هأً گٍْپٌل ًنهٓ اى عبًت ىّاه كه آى ُلیَ ّ مثؼ هّٔل‪ .‬گبٍ‬
‫ّعٍْ ًولٓ ثیي ‪ٛ‬الة رْىیغ هٔگوكیل‪ .‬گبٍ پْل ثوای اهبهَی ًوبى ّؽْذ رْىیغ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۶ .....................................................‬‬
‫هیّل‪ ،‬اُعود ًوبى ّؽْذ هجلؾ كّ رْهبى ثْك‪ .‬اکضو اّهبد هب ها ثَكػْد‬
‫هٔثوكًل‪ .‬گبٍ کبهدُبٓ كػْد ثَٕوف ؿنا كه یکٔ اى ُزلُبٓ لْکٌ هِْل‬
‫ثَكٍذ هب هٔهٍیل‪ ،‬اگو کَی ًویفْاٍذ فْكُ ثوای ٕوف ؿنا ثوّك کبهرِ‬
‫ها ثَكوك كیگوی هیكوّفذ‪ ،‬هیوذُب ؽْل ّ ؽُْ كّ رْهبى ثْك‪ .‬گبٍ ؿنآ پقزَ‬
‫هٔآّهكًل‪ ،‬پبرلُبی ثيهگ پُو اى پلْ ّ فْهّذ ّ هیوَ هیآهلًل کَ گْیب كه‬
‫هِوبًیُب ّ هواٍوبد اػیبى ّ اّواف ِّو ا‪ٙ‬بكَ آهلٍ ثْك‪ ،‬چْى ؿنا اؿلت‬
‫ّتٌُگبم ّ كیو ّهذ هیآهلًل‪ ،‬عبهچی ًلا هیكاك ّ ‪ٛ‬الة کبٍَ ثَكٍذ علْ‬
‫ایْاى ّهّكئ هلهٍَ گوك هیّلًل‪...‬‬
‫ُوَٓ ایيُب ُن اى ‪ٛ‬وف ىّاه ّ ُن اى عبًت فیواًلیْبى ّ اػیبى ِّو ثْك‪.‬‬
‫كه آىعب ًؼوذ آىهله كواّاى ثْك کَ هب اؿلت ًؤرْاًَزین ٍِویَٓ فْك ها‬
‫هٖوف کٌین‪ٛ .‬لجَ ُن کن ثْك‪ّ ،‬وبهٓ اى ؽغوٍُبٓ هلهٍَ فبلٔ ثْك‪ .‬ثوفٔ‬
‫اى ؽغوٍُب ها اكواكٓ هَي ّ هزؤُل ثَفْك افزٖبٓ كاكٍ ّ كهة آى ها هلل‬
‫ىكٍ ثْكًل‪ .‬آىُب ٍبػبرٔ اى هّى ها ثَهٌظْه ثِوٍهٌلٓ اى ًنّهاد كه ؽغواد‬
‫هٔگنهاًیلًل‪ّ ،‬تُب ثَهٌبىل فْك هٔهكزٌل‪.‬‬
‫یک ّت كه هلهٍۀ ػجبٍولی فبى عْي «ػوو ُکْی» ثوگياه ّل‪ ،‬ثوگياه‬
‫کٌٌلٍگبى «‪ٛ‬الة فبّهئ» ثْكًل کَ ٍبلُبی ىیبكی ها كه هلهٍَ گنهاًیلٍ ثْكًل‪،‬‬
‫آىُب كهً ًویفْاًلًل ّ ػووّبى ثَثطبلذ هیگنّذ‪ ،‬اكواكی هبلزبم ّ ّبهالربى‬
‫کَ ٕوكب ً ثوای اٍزلبكٍ اى هْاُت هلهٍَ كه آىعب ىًلگی هیکوكًل‪ّ ،‬بیؼبری‬
‫ّعْك كاّذ کَ ثوفی اى آىُب ثب یکلیگو هّاث‪ ٜ‬عٌَی كاهًل‪.‬‬
‫رؼلاكی اى آىُب ّهذ اىكّاط ّبى گنّزَ ثْك‪ ،‬اهب ُوچٌبى كه هلهٍَ ىًلگئ‬
‫رغوكی كاّزٌل‪ .‬هلیویذ كافلئ هلهٍَ روویجب ً ثَكٍذ ُوبىُب ثْك‪ ،‬ثب ىّهگْیی ّ‬
‫هللهی ؽکْهذ هیکوكًل‪ ،‬روَیوبد ُلایب ّ ًنّهاد ّ گّْذ ّ پْل ًوبىّؽْذ ّ‬
‫کبهد كػْد ثَكٍذ آىُب ثْك؛ ثوای فْك ٍِن ّیو ثو هیكاّزٌل‪.‬‬
‫آى ّت ثوًبهَُبی ثَیبه پوّْه ّ عناة اعواء ّل‪ ،‬پٌ اى ٕوف ّوثذ ّ‬
‫ّیویٌی ّ اٍزوبع ُعکُب ّ لطیلَُبی آةكاه ّ فٌلٍكاه‪ًْ ،‬ثذ ثًَوبیِ هٍیل‪ ،‬كه‬
‫آفویي پوكٍی ًوبیْی‪ ٍّٜ ،‬علََ فبلی ّل ّ اكواك ثَْٕهد گوك ّ كایوٍای‬
‫ًَْزٌل‪ٍ ،‬پٌ گوُّی هزْکل اى ُوبى هبلزبمُبی هلهٍَ ّوّع کوكًل ثَاعوای‬
‫ًوبیِ‪ ،‬آىُب اثزلاء یک آكزبثَی فبلی ها كه ٍّ‪ ٜ‬گناّزٌل ّ ّوّع کوكًل ثَكّه‬
‫آى ههٖیلى ّ چوفیلى ّ فْاًلى اّؼبهی کَ ّبٍ ثیزِ ایي کلوبد ثْك‪:‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۷ ........................................................‬‬
‫«اهْت هیوم رْ آكزبثَ!»‪« ،‬هیفْام ثوم رْ آكزبثَ»‪« ،‬اآلى هیوم رْ آكزبثَ»‪،‬‬
‫«كاهم هیوم رْ آكزبثَ»‪« ،‬ثجیي چطْه هیوم رْ آكزبثَ» ‪ ...‬ثبلووبثل عوؼیذ یکٖلا‬
‫کق هیىكًل ّ كه عْاة آىُب هیگلزٌل‪ً« :‬ویرًْی ثوی رْ آكزبثَ!»‬
‫آىُب كهبین ىیبكی ها كّه آكزبثَ چوفیلًل ّ كه ؽبلی کَ پبچَُبی ّلْاه ّ‬
‫آٍزیيُبی ّبى ها ثبال هیىكًل ّ ثب رکواه ایي عوالد چٌیي ّاًوْك هیکوكًل کَ‬
‫اآلى كافل آكزبثَ هیهًّل!‬
‫ثلیيروریت عوؼیذ ها هْـْل ّ ٍوگوم کوكًل‪ ،‬كه اّط عُْ ّ فوُّ ّ‬
‫ؽْاً پورئ ُوَگبًی ثْك کَ ًبگِبى ثومُب هطغ ّل ّ هغلٌ كه ربهیکی ّ‬
‫ٍکْد كوّ هكذ!‬
‫آى ّهذ رؼلاكی اى ُوبىُب كه ُوبى ربهیکی كه ثیي عوؼیذ هاٍ اكزبكًل ّ‬
‫ُوکلام ّبى كه ؽبلی کَ كٍذُبی فْكها ثَْٕهد اكواك هیکْیلًل‪ ،‬هیپوٍیلًل‪:‬‬
‫«رْ کجویذ كاهی؟»‪« ،‬رْ كٌلک كاهی؟»‪« ،‬رْ چواؽ هٍْ كاهی؟»‪« ،‬رْ ٍیگبه‬
‫هیکْی؟»‪...‬‬
‫‪ٛ‬جیؼی ثْك کَ ُوکَی هیگلذ ًلاهم‪ ،‬آى ّهذ هیهكذ ٍواؽ ًلو ثؼلی!‬
‫پٌ اى كهبیوی ثومُب هّّي ّل! اَُ ‪ُ ...‬وَی ْٕهدُبی هوكم ها ٍیبٍ ٍیبٍ‬
‫کوكٍ ثْكًل! آىُب اى هجل‪ ،‬هوبكیوی ىیبكی ٍیبَُ ّ كّكٍ رِیَ ًوْكٍ ّ آى ها ثب‬
‫هّؿي هقلْ‪ً ٛ‬وْكٍ ثْكًل ّ ‪ٛ‬جن ثوًبهَ کٌزْه ثوم ها هطغ کوكٍ ّ ثب اٍزلبكٍ اى‬
‫ربهیکی ثَْٕهد ؽ‪ٚ‬به کْیلًل!‬

‫یک ثبه ثلّى ‪ِٛ‬بهد ثَؽوم اهبم ه‪ٙ‬ب هكزن‪ ،‬اهب ّؽْذ كاّزن کَ كاهم کبهی‬
‫ثَیبه فطوًبکی هیکٌن‪ ،‬چْى پیِ اى آى‪ ،‬كاٍزبىُبی ىیبكی ٌّیلٍ ثْكم کَ اهبم‬
‫ه‪ٙ‬ب کَبًی ها کَ ًَجذ ثَایْبى ثیؽوهزی ًوْكٍاًل‪ ،‬ىكٍ ّ رجلیل ثَ«ٍگ» کوكٍ‬
‫اٍذ؛ آّاىٍ ثْك کَ كفزوی ها رجلیل ثَػووة کوكٍ ّ آى كفزو ُناکٌْى كه ثبؽ‬
‫ّؽِ اٍذ‪ٍ ،‬وُ آكم اٍذ ّ رٌِ ػووة! ثب هوكم ؽوف هیىًل ّ ثٍَئاالد‬
‫عْاة هیكُل!‬
‫ّهزی ّاهك ٕؾي ّ ٍوای ؽوم ّلم‪ ،‬چٌل ثبه فْكم ها ّاهٍی کوكم کَ ًکٌل‬
‫هي «ٍگ» ّلٍ ثبّن؛ ّهزی ثب هل ّ اًلام فْك هیًگویَزن هیكیلم کَ ٌُْى ٍگ‬
‫ًْلٍام! ثبى ُن ایي فلغبى كه مٌُن ّعْك كاّذ کَ ّبیل هي ٍگ ّلٍ ثبّن‪ّ ،‬لی‬
‫فْكم‪ ،‬فْكم ها كه ُیئذ ٍگ ًجیٌن‪ ،‬اهب كیگواى هوا ٍگ ثجیٌٌل!‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۶۰ .....................................................‬‬
‫ثبىُن فْكم ثَفْكم پبٍـ هیكاكم کَ اگو كیگواى هوا ٍگ هیكیلًل‪ ،‬ىىُب عیؾ‬
‫هیکْیلًل ّ فبكمُب علْ هوا هیگوكزٌل‪ ،‬ؽبل کَ ُوَچیي آهام اٍذ‪ ،‬پٌ ُوَچیي‬
‫كهٍذ اٍذ! لکي مٌُن ُوچٌبى كهگیو‬
‫ثْك‪ ...‬ایي كم ٍگ ّْم‪ ،‬ایي كم ٍگ‬
‫ّْم‪!...‬‬

‫كه هلد ٍَ ٍبلٔ کَ هي كه‬

‫هْـْل‬ ‫ػجبٍولٔفبى‬ ‫هلهٍَٓ‬
‫رؾٖیل ثْكم ٍَ ثبه دمحم ه‪ٙ‬ب ّبٍ‬
‫پِلْٓ ـ ّبٌُْبٍ ایواى ثَىیبهد اهبم‬
‫ه‪ٙ‬ب هْوف ّل‪ُ .‬وثبه كه كٖل‬
‫ربثَزبى هٔآهل‪ُ .‬لیکْپزو ؽبهل ّبٍ كه‬
‫ٍّ‪ ٜ‬چوي علیلاالؽلاس كّه ؽوم‬
‫كه هلهٍۀ ػجبٍولیقبى‬
‫ثَىهیي هًَْٔذ‪ ،‬هوكٓ الؿواًلام ّ‬
‫هزٍْطبلوبهخ ثَارلبم هؼلّك ُوواُبى اى آى پیبكٍ هّٔل‪ّ ّ ،‬اهك ؽوم هٔگوكیل‬
‫کَ ٍبػبرٔ هجل رقلیَ ّلٍ ّ اًزظبه ّهّكُ ها هٔکْیل‪ .‬دمحم ه‪ٙ‬ب ّبٍ پٌ اى‬
‫اكآ ىیبهد ّ اًغبم ‪ْٛ‬اف ثَكّه ‪ٙ‬ویؼ‪ ،‬كه ٍبلي ثيهگٔ هٍْْم‬
‫كاهاليُل» هٔآهل‪ ،‬كهؽبلٔ کَ گوٍّ کْچکٔ اى ‪ٛ‬الة ّ هّؽبًیْى ًیي كه‬ ‫ُّ‬ ‫ثَ«‬
‫آىعب ؽ‪ْٚ‬ه كاّزٌل؛ كه عوغ آًبى هًَْٔذ ّ هّ‪ َٙ‬گُْ هٔكاك‪ .‬ثٌب ثَكالیل‬
‫پیِ گلزَ‪ٛ ،‬الة هلهٍَٓ هب هليم ثْكًل ُوواٍ ثب ّوبهٓ كیگو اى هّؽبًیْى‬
‫اّهبكئ ٍطؼ ِّو‪ ،‬كه هغلٌ هّ‪ّ َٓٙ‬بٍ ّوکذ ًوبیٌل‪ّ .‬اػع ّ هّ‪َٙ‬فْاى‬
‫صبثذ اّ کَٔ ثًَبم «ّیـ دمحم ه‪ٙ‬ب ًْؿبًٔ» ثْك کَ ٍقٌْهٓ ثٔهبًٌل ثْك‪ .‬ایي‬
‫ّاػع ّبٍ‪ّ ،‬اهؼب ً «ّبٍ ّاػظبى» ثْك‪ ،‬هي كیگو چٌبى ٍقٌواى ًلیلم‪ ،‬كه اكآ‬
‫آٌُگیي کلوبد‪ ّ ،‬رؤکیل هّٓ ؽوّف ّ کلوبد هؾْهٓ رَل‪ً ّ ٜ‬جْؽ هٌؾٖو‬
‫ثَكوك ًْبى هٔكاك‪ .‬كٌُِ ثَاًلاىٍٓ یک ؿبه ثبى هّٔل‪ّ ...‬هزٔ اّ ٍقي هٔگلذ‬
‫ىهبى هزْهق هٔگوكیل‪.‬‬
‫ّبٍ كه ایي هْاهغ كه اّط هلهد ّ ػظوذ هواه كاّذ‪ ٔٛ .‬كَُٓ هجل اى آى‬
‫پالى کوپلکٌ إالؽٔ اّ رؾذ ػٌْاى «اًوالة ٍلیل» ثب هْكویذ ثَاعوا كه آهلٍ‬
‫ّ ایواى ها ّاهك ػٖو علیل کوكٍ ثْك‪ .‬اكيّى ثوآى‪ ،‬کْْهُ ىیو ‪ ۳۰‬هیلیْى ًلو‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶1 ........................................................‬‬
‫عوؼیذ كاّذ‪ ،‬هّىاًَ ‪ ۶‬هیلیْى ثْکَ ًلذ رْلیل هٔکوك کَ كه ثبىاه عِبًٔ اى‬
‫هواه ُوثْکَ ثبلؾ ثو ‪ ۳۰‬كالو هٔكوّفذ‪ .‬اهىُ پْل کْْهُ كه هوبثل‬
‫كالو آهویکب ًَجذ ‪ ۳‬ثو ‪ ۱‬ثْك‪ .‬كهایي هْهغ كهآهل ٍوآًَ هوكم ایواى ثبلؾ‬
‫ثو ‪ ۶۵۰۰‬كالو هٔگوكیل‪ .‬اى عبًت كیگو پٌ اى عٌگ كّم عِبًٔ ّ اعوآ‬
‫‪ٛ‬وػ هبهّبل كه اهّپب‪ًَ ،‬یؤ اى آى ‪ٛ‬وػ ثَایواى ًیي هٍیلٍ ّ آى ها اى‬
‫هْهؼیذ عِبًٔ هَزؾکن ّ هطلْة ثوفْهكاه کوكٍ ثْك‪ .‬چْى ّبٍ یک ٌٍگوثبى‬
‫هِن ؿوة كه هْاعَ ثب ارؾبك عوبُیو ّْهّٓ ثْك‪ .‬ثَُویي فب‪ٛ‬و ثبالٓ ؿوثیبى‬
‫ًبى هٔكوّفذ‪ ّ .‬ارؾبك ّْهّٓ اى اّ فِّْ ًؤآهل‪.‬‬
‫دمحم ه‪ٙ‬ب ّبٍ فْك ها هُجو‬
‫ًلذ‬ ‫رْلیلکٌٌلٍٓ‬ ‫کْْهُبٓ‬
‫كه هٌطوَ هٔكاًَذ ّ اى ٍطؼ ًبىل‬
‫هیوذ ًلذ گالیَ كاّذ‪ .‬ثَهؿن‬
‫ّقٖیذ ثب‪ٌٛ‬ئ ّکٌٌلٍٓ کَ كاّذ‪،‬‬
‫ٍقٌبى ُگٌلٍ ُگٌلٍ ىك ّ ثلیيروریت فْك‬
‫ها كه هٌظو ّوکذُب ّ کبهرلُبٓ‬
‫ًلزٔ ؿوة ػٌٖوٓ ًبهطلْة ًْبى‬
‫كاك‪ .‬ثب ایيکَ اى كیل ٍیبٍذهلاهاى ّ‬
‫اٍزوارژیَذُبٓ ؿوثٔ كوكٓ ّكبكاه‬
‫ثْك؛ لکي ًلذفْاهاى ؿوثٔ اّ ها‬
‫ػبهل إلٔ ػلم صجبد كه ثبىاه ًلذ‬
‫كه هلهٍۀ ػجبٍولیقبى‬ ‫رْقیٔ كاكٍ ّ كه پٔ ر‪ٚ‬ؼیق ّ‬
‫ؽنف اّ ثوآهلًل‪ .‬هجبهىٍٓ ّبٍ ثب ّوکذُبٓ ًلزٔ ؿوة رب آىعب پیِهكذ کَ اّ‬
‫‪ ٔٛ‬کٌلواًٌ هطجْػبرٔ گلذ‪« :‬اى ایي پٌ هیوذ ًلذ ها هي رؼییي هٔکٌن‪ ».‬ایي‬
‫ؽوف اّ عِبى ؿوة ها کَ ثَربىٍگٔ اى ّْک ًبّٔ اى رؾوین ًلزٔ اػواة‬
‫هُبیٔ یبكزَ ثْك‪ ،‬ثَّؽْذ علیل اًلافذ‪ّ .‬بٍ ّوػ هجَْ‪ ٔٛ‬اى اُلاف ّ‬
‫هْكویذُبٓ فْك ها كه کزبثٔ رؾذ ػٌْاى «پبٍـ ثَربهیـ» آّهكٍ اٍذ‪.‬‬
‫(کَ ثَهلكْع ّیطبى ِّود یبكزَ)‬ ‫«َفث»‬
‫هبكٍٓ اٍذ ههین ّ ٍیبٍهًگ کَ اى كل ىهیي ثَكٍذ هٔآیل ّ ليّهب ً ّ ثٍَوػذ‬
‫رجلیل ثَ «ثبك» هّْٔك‪ّ .‬وب عویبى فوّط ایي " ثبك " ها ُوَهّىٍ اى هقوط‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۶2 .....................................................‬‬
‫هْروُب گوكزَ رب اگيّى ُْاپیوبُب ّ هّْکُبٓ ك‪ٚ‬بپیوب هْبُلٍ هٔکٌیل؛ ًظیو‬
‫ُویي ثبكُب كه کلَٓ ٍال‪ٛ‬یي ًلذ ًیي پیلا هّْٔك کَ كه رٖبهین ّ اظِبهاد ّبى‬
‫ػبهل ًقَزیي اٍذ‪ .‬ثَُویي هواه‪ّ ،‬بٍ ایواى هزکٔ ثو «ثبك ًلذ» ثب ثوپبیٔ‬
‫عْيُبٓ ثبّکٍْ كُّياه ّ پبًٖلٍبلَ كه رقذ عوْیل ّیواى‪ ،‬اّط ػظوذ ّ‬
‫ؿوّه فْك ها ثًَوبیِ گناّذ؛ اّ کَ فْك ها ّاهس ربط ّ رقذ کْهُّکجیو‬
‫هٔكاًَذ‪ ،‬هزؼبهت ثوگياهٓ ایي عْيُب‪ ،‬روْین هٍؤ ایواى ها کَ چْى‬
‫اكـبًَزبى ثوگوكزَ اى ُغوٓ ّؤَ ثْك‪ ،‬ؽلّك یک ُياه ّ كّٕل ٍبل ػوت ثوك‬
‫ّ كّهٍٓ ٍلطٌذ اكَبًْئ کْهُّ <اى هبكه ىاكٍ ًْلٍ> ها هجلاء‬
‫گوكذ‪ .‬ثلیيروریت ٍبل ‪ُ ۱۳۵۵‬غوٓ ّؤَ هٖبكف ّل ثب ‪ّ ۲۵۳۵‬بٌُْبُٔ‪.‬‬
‫ّبٍ ٍپٌ ّؼبه «ثَْٓ رولى ثيهگ» ها ّعَِٓ ًظو هواه كاك‪ .‬اّ كه‬
‫ٍبل ‪{ ۱۳۵۶‬کَ هٖبكف ثب ‪ ۲۵۳۶‬فْكُ ثْك} گلذ‪« :‬ایواى ‪ٍ ۱۰‬بل ثؼل‬
‫ثَكهّاىٍی رولى ثيهگ هٔهٍل‪ ».‬اى آىعب کَ ٍوْ‪ ٛ‬هژینُبٓ اٍزجلاكٓ ّ‬
‫فْكکبهَ ثَب ًبگِبًٔ اٍذ‪ ،‬یک ٍبل ثؼل اى آى هلز‪ٚ‬ؾبًَ کْْه ها روک ًوْك ّ‬
‫ٍلطٌزِ ٍوْ‪ ٛ‬کوك؛ ‪ٍ ۱۰‬بل ثؼل (‪ )۲۵۴۶ = ۱۳۶۶‬كیگو فْك كه ایي كًیب‬
‫ّعْك ًلاّذ‪ ،‬اًوالة اٍالهٔ كه کْْهُ پیوّى‪ ّ ،‬عوِْهٓ اٍالهٔ ثوهواه‬
‫ّلٍ ثْك‪ .‬عٌگ ایواى ّ ػوام كه اّط فْك ثْك ّ ثقُِبٓ اى فبک ایواى كه‬
‫اّـبل اهرِ ػوام هواه كاّذ‪.‬‬

‫آجً‏پُٓبٌ ‏‬
‫كه هلهٍَٓ ػجبٍولٔفبى كه هغبّهد ؽغوٍٓ هب یک ّیـ ػغؤ ىًلگٔ‬
‫هٔکوك کَ ؽلّك ‪ٍ ۴۰‬بل ٍي كاّذ‪ .‬ا ّهب هجوام ّ ثبًْب‪ ٛ‬ثْك‪ٛ ،‬وى هیبكَ ّ‬
‫ػوبهَ ثَزٌِ آكم ها ثَیبك ًْؿبًٔ هٔاًلافذ‪ .‬هبػلرب ً اّ ًجبیل كه آى ٍي ّ ٍبل‬
‫ٍبکي ؽغوٍٓ هلهٍَ هٔثْك؛ ػلذ ُوچَ ثْك‪ ،‬ثَیبه اُل هطبلؼَ ثْك‪ ،‬اًْاع‬
‫هّىًبهَُب‪ ،‬هغالد ّ کزبةُب ها هٔفْاًل ّهٌظوب ً ثَافجبه هاكیُْب گُْ هٔكاك‪.‬‬
‫ّبیل اهىُ گلزي كاّزَ ثبّل کَ ثبهُب ثیي هي ّ آى ّیـ‪ ،‬ثؾش ًبروبهٔ كه‬
‫ایي هْهك كه هٔگوكذ کَ‪« :‬ایواى پیِ هكزَرو اٍذ‪ ،‬یب اكـبًَزبى؟!»‬
‫چٌیي ثؾضٔ اؿلت هْهغ َّزي ظوّف كه کٌبه ؽْٗ ثيهگ ٍّ‪ٕ ٜ‬ؾي‬
‫هلهٍَ آؿبى هّٔل‪ُ .‬وَگبٍ اكاهَ كاّذ!‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶3 ........................................................‬‬
‫هي رؤکیل كاّزن کَ اكـبًَزبى پیِهكزَرو اى ایواى اٍذ! كبهؽ اى ُوًْع‬
‫رؼٖت‪ ،‬اػزوبكم ُویي ثْك‪ .‬هي كه آى هْهغ کبثل ها ثب هِْل هوبیََ هٔکوكم‪،‬‬
‫رِواى ها ًلیلٍ ثْكم‪ .‬کبثل ثَب پو اىكؽبم ثْك ّ پو ىهم ّ ثومرو اى هِْل آى‬
‫هّى هًٔوْك؛ ّلٔ آى ّیـ فالف گلزَٓ هي عْاة هٔكاك ّ اٍزلالل هٔکوك کَ‬
‫کْْه ایواى پیِهكزَرو اٍذ‪ .‬اى عولَ كالیل هؾکن ّ کووّکي اّ ایي ثْك کَ‬
‫«اكـبىُب ثوآ کبهگوٓ ثَایواى هٔآیٌل‪ ،‬كه ْٕهرٔ فالف ایي ّاهغ ًؤّْك‪».‬‬
‫هزؤٍلبًَ پبٍقٔ كه هوبثل ایي گلزَٓ اّ ًلاّزن‪ٍ ،‬وم پبییي هٔاكزبك‪ .‬اکٌْى كکو‬
‫هٔکٌن کَ فْة ثْك اّ اكـبًَزبى ها ًلیلٍ ثْك‪ّ ،‬گوًَ اى ّ‪ٙ‬ؼیذ ّومآّه‬
‫کْچَُب ّ عْٓچَُبٓ کبثل چَ هٔگلذ؟! اهوّىٍ پٌ اى گنّذ ٍٔ ّ پٌظ ٍبل‬
‫اّ‪ٙ‬بع ثلرو ًیي ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫هي هٔكیلم کَ ُو اى گبُٔ یک ٍیل اكـبًَزبًٔ‪ ،‬ثب هیبكَ ّ ریپ اٍزضٌبیٔ‬
‫(كهٍذ ّجیَِ فْك ُوبى ّیـ) ثَكیلاهُ هٔآیل‪ .‬آى كًّلو ٍبػذُبٓ ‪ْٛ‬الًٔ‬
‫كهة ؽغوٍ ها هٔثَزٌل ّ ثبُن گپ هٔىكًل‪ُ .‬یچ كِویلٍ ًْل کَ كهثبهٍٓ چَ‬
‫چیيُبٓ ثبُن ٕؾجذ هٔکوكًل‪ٍ .‬یل اكـبًَزبًٔ اى ًظو ٍي ّ ٍبل کْچکرو اى‬
‫آى ّیـ ایوأً ثْك‪ .‬ؽلّك ‪ ۲۴‬ـ ‪ٍ ۲۵‬بل ٍي كاّذ‪ ّ .‬هیبكَٓ عناة كاّذ‪ .‬كه‬
‫ًبؽیَٓ پیْبًٔ یک كاؿوَٓ ثيهگ كاّذ کَ كه ًگبٍ اّل علت رْعَ هٔکوك‪.‬‬
‫ّوبیل ؿیو ػبكٓ اّ كه ثیٌٌلٍ ایي کِْ ها ایغبك هٔکوك رب لؾظبد ىیبكٓ ثَاّ‬
‫چْن ثلّىك‪ّ .‬اهؼب ً اّقبٕٔ کَ چیيٓ كه كهّى كاهًل‪ ،‬كه ٍیوبٓ ّبى ًیي هزغلٔ‬
‫اٍذ‪ .‬اّ «ٍیلؽیله هؾوْكی» كوىًل «ٍیلّبٍ اکجو آفًْل» اى ثبهیبى ثْك‪.‬‬
‫هاثطیي آى ّیـ ػغؤ ّ ٍیل اكـبًٔ گبٍ اى هّٓ اّزجبٍ‪ًْ ،‬واد‪ ،‬یب کزت‬
‫هطبلؼبرٔ هزؼلن ثَآى كّ ها ثَؽغوٍٓ هب هٔاًلافزٌل‪ .‬اّل ثبه کَ چٌبى ثَزَ ها‬
‫ثبى کوكین‪ ،‬كیلین هؾزْٓ آى ّبهل چٌلیي ًَقَ اى کزبةُب‪ ،‬عيّاد ّ اػالهیَُبٓ‬
‫هزؼلن ثٍَبىهبى هغبُلیي فلن ایواى اٍذ‪.‬‬
‫ٍیل اكـبًَزبًٔ كه آى هْهغ كه هلهٍَٓ عؼلویَ ٍکًْذ كاّذ‪ ،‬عبٓ کَ‬
‫ثوفالف هلهٍَٓ هب گوٍّ ىیبكٓ اى ‪ٛ‬الة عْاى اكـبًَزبًٔ ها كه فْك عب كاكٍ‬
‫ثْك ّ ػلٔاالْٕل فبهط اى ثوًبهَٓ اّهبف ثْك‪ .‬آى هلهٍَ یکٔ اى هواکي‬
‫ًبها‪ٙ‬یبى ٌّبفزَ هّٔل‪ .‬آى ٍیل كه آى هلهٍَ ّ ثوفٔ هلاهً كیگو ؽلوَُبٓ‬
‫هّّيكکوٓ رْکیل كاكٍ ّ ثب آًبى کزبةُبٓ ٍیل دمحم ثبهو ٕله‪ٍ ،‬یلهطت‪،‬‬
‫دمحم هطت‪ٍ ،‬یلاثْاالػلی هْكّكی‪ّ ،‬یـ ػلٔ رِوأً‪ ،‬هور‪ ٔٚ‬هطِوٓ‪ ،‬كاکزو‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۶۹ .....................................................‬‬
‫ػلٔ ّویؼزٔ ّ ًْویبد ٍیبٍٔ هٔفْاًل‪ .‬کزبة «ػلالذ اعزوبػی كهاٍالم» اصو‬
‫ٍیلهطت كه هأً کزت هطبلؼبری هواه كاّذ؛ پٌ اى اّ آصبه ٍیلثبهو ٕله‪.‬‬
‫اهزیبى ثيهگ ٍیلؽیله هؾوْكی ایي ثْك کَ روبم ٍطْػ ؽْىٍ ها كه ؽل‬
‫الطلْع رب ؿوّة كهً‬ ‫ػبلٔ ثلل ثْك‪ .‬اى اّل رب آفو رلهیٌ هٔکوك‪ .‬اى ٕجؼ ػلٔ ّ‬
‫هٔگلذ‪ .‬ثَیبهٓ اى ‪ٛ‬لجَُبٓ عْاى هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ کَ ثؼلُب ُویک آًبى اى‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ ّْهآ هُجوٓ گوٍُّبٓ عِبكٓ ّلًل‪ً ،‬قَزیيثبه رٍْ‪ ٜ‬اّ ثب كًیبٓ‬
‫ٍیبٍذ ّ هّّيكکوٓ آٌّب گْزٌل‪ .‬اّها هٔرْاى ًقَزیي هؼلن ًْاًلیْٔ ّ‬
‫آؿبىگو ػٖو هٌّّگوٓ كه هیبى ‪ٛ‬الة ّ عْاًبى اكـبًَزبًٔ كاًَذ‪.‬‬
‫اّ هجل اى ػيیوذ ثَهِْل كه هلاهً ػلویَٓ هزؼلن ثٍَیلؽَي هئیٌ‬
‫ػجلّللا ّاصن رب ٍطْػ ػبلٔ ؽْىّٓ‬
‫ّ‬ ‫یکبّلٌگٔ‪ٍ ،‬یلػبلؤ ثلقبثٔ‪ ،‬ثٖیو ُوارٔ ّ‬
‫ها رؾٖیل کوكٍ ثْك‪ٌُ ،‬گبهٔ کَ كه هِْل ثٍَو هٔثوك ثب هُجواى كکوٓ ایواى‬
‫اهرجب‪ً ٛ‬يكیک كاّذ‪.‬‬
‫كه ُو ىهبى‬
‫ّ ىهیٌٔ رؼلاك‬
‫هؼلّكٓ آكم پیلا‬
‫هًّْٔل کَ ثٌب‬
‫ثَكالیل پیچیلٍٓ‬
‫هّأً ّ ػب‪ٛ‬لٔ‬
‫هٌْؤ ػْن یب‬
‫ًلود ّلیل هواه‬
‫هٔگیوًل‪ .‬آى ٍیل‬
‫اكـبًٔ اى ایي‬
‫ثْك‪.‬‬ ‫هوبُ‬ ‫ٍیلؽیله هؾوْكی ُوواٍ پلهُ‬
‫ّ‬ ‫كٍّزبى‬
‫كّوٌبى هقْٖٓ ثَفْك ها كاّذ‪ .‬كٍّزبًٔ کَ رب ٍوؽل ػْن ثَاّ كل ثَزَ‬
‫ثْكًل ّ كّوٌبًٔ کَ یک لؾظَ اى رجلیـبد ٍْء ثو‪ٙ‬ل اّ ؿبكل ًجْكًل؛ ُوكّ‬
‫ّللا هْؽلٓ كایکٌلٓ‪ ،‬اى ّبگوكاى اّ‬
‫‪ٛ‬وف ثوآ اّ اكَبًَُب هٔثبكزٌل‪ .‬هّىٓ اهبى ّ‬
‫ثَكیلًن آهل‪ .‬اى اّ فیلٔ رؼویق کوك‪ٍ ،‬پٌ ثواین یک ثوًبهَٓ هطبلؼبرٔ اهایَ‬
‫کوك ّ رؤکیل ًوْك کَ کزبةُبٓ ػلٔ ّویؼزٔ ها هطبلؼَ کٌن‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۵ ........................................................‬‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬عوغ ّ عُْ هلهٍَٓ عؼلویَ اى چْن ٍبّاک پٌِبى ًوبًل‪ .‬كه یک‬
‫ّت ىهَزبًٔ ٍبل ‪ّ ٔٛ ۱۳۵۵‬جیقْى ثَآى هلهٍَ‪ ،‬گؤُّ اى ‪ٛ‬الة‪ّ ،‬بهل‬
‫آى ٍیل ها كٍذگیو کوك‪ .‬گؤُّ كیگو رب چٌلیي هّى هزْاهٓ ثْكًل‪ .‬پٌ اى‬
‫چٌل هّى ثویَٓ ‪ٛ‬الة آىاك ّلًل؛ ا ّهب آى ٍیل هلرٔ ىًلأً ّ ٍپٌ‬
‫ثَاكـبًَزبى كیپْهد ّل‪ .‬كیگو ثَایواى ثبى ًگْذ‪.‬‬
‫اّ آرْٔ كه كلُب اكوّفزَ ثْك کَ فبهُْ ّلًٔ ًجْك‪ .‬كیگو هطبه‬
‫هٌّّلکوئ ‪ٛ‬الة هاٍ اكزبكٍ ثْك‪ .‬اهب‪ٌٍ ،‬ذ كایؤ ّ رـییوًبپنیو كه عْاهغ هب ایي‬
‫ٍو ٍبلن ثَگْه ًؤثوًل‪" .‬دمحم کبظن كب‪ٙ‬ل" كه کزبة‬ ‫اٍذ کَ چٌیي اّقبٕٔ ِ‬
‫«ػوةُب ّ ٍبكاد اكـبًَزبى» كهثبهٍٓ اّ هًْٔیَل‪:‬‬
‫پٌ اى ّهْع کْكربٓ ‪ ۳‬صْه ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬هْهك ثل گوبًٔ كّلذ کوًْیَزٔ‬
‫هواه گوكذ ّ ثَهٌب‪ٛ‬ن اهىگبى ّ ٍپٌ كهٍْٕف ّ چبهکٌذ كواه کوك‪ ،‬كه‬
‫آىعبُب ًیي آهام ًگوكذ ّ ثَرْکیل َُزَُبٓ هوبّهذ هجبكهد ّهىیل‪ٍ .‬یلكاّّك‬
‫هٖجبػ‪ّ ،‬الٔ ّهذ ثبهیبى‪ ،‬گياهُُبٓ كه هْهك اّ ثَ«کبثل» كوٍزبك‪ .‬كه ًزیغَ‬
‫اى ‪ٛ‬وین ّالیذ ٍوٌگبى هْهك پٔگوك هواه گوكذ‪ .‬اى آىعب ثَ«کبثل» كواه کوك‬
‫ّ هلرٔ ثًَبم "ٍیلؽیله هبلیي كوُّ" كؼبلیذ ًوْك‪.‬‬
‫اى «کبثل» ثَؿئً ًول هکبى ًوْك ّ كه ؿئً رٍْ‪ ٜ‬هؤهْهیي ؽکْهزٔ‬
‫كٍذگیو ّل‪ .‬هؤهْهیي ّالیذ ؿئً ًزْاًَزٌل ُْیذ اّ ها رضجیذ ًوبیٌل‪ ،‬ثٌبءا ً‬
‫ثوآ اؽواى ُْیذ اثزلاء ثَ«کبثل» ّ كه آفو ثَثبهیبى كوٍزبكٍ ّل‪ ،‬ثَهؾ٘‬
‫هٍیلى فجو ّهّكُ ثَىًلاى ثبهیبى‪ّ ،‬وبهٓ اى ثَزَگبًِ ّبهل پله‪ ،‬ػوْ‪،‬‬
‫ثواكهاى‪ ...‬ثَهٖل ٍّب‪ٛ‬ذ ثَكیلى اّ هكزٌل‪ ،‬ایي ؽوکذ ّاثَزَگبى ثبػش‬
‫ٌّبٍبیٔ آى ٍیل گْذ کَ ًِبیزب ً هٌغو ثَاػلام كٍزَعوؼٔ ُوَٓ آًبى گوكیل‪ .‬كه‬
‫ایيعب پلیلٍٓ ثًَبم «ٍیلؽیله هؾوْكٓ» ثَپبیبى کبه فْك هٍیل‪.‬‬
‫«ؽَیي ّلبیٔ» ًیي كه کزبة «ىًلاًیبى هّؽبًیذ رْیغ» هقزٖوٓ اى ّوػ‬
‫ؽبل هؾوْكٓ ها آّهكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ّللا» ‪ٙ‬وي ًْو ثقْٔ اى آصبه كکوٓ‬ ‫یک كَُ ثؼل اى آى‪ ،‬هغلَٓ «ؽجل ّ‬
‫هؾوْكٓ رؾذ ػٌْاى «اهىّیبثٔ ایلیْلْژٓ اٍالهٔ» اّ ها چٌیي هؼوكٔ کوك‪:‬‬
‫«ٍلَلَ هوبالد ایلیْلْژیکٔ اًزْبه ًیبكزَ اى «هؾوْكٓ» یکٔ اى ‪ٛ‬لجَُبٓ‬
‫عْاى کْْه کَ كه ّوای‪ ٜ‬فلوبى ّ ٍوکْثگوآًَ كاّّك ّبُٔ ثَرٌْیو اكکبه‬
‫عْاًبى ُوذ گوبّزَ اٍذ‪ ،‬ثَكٍذ هب هٍیل‪ ...‬هؾوْكٓ یکٔ اى ‪ٛ‬الة هّّيكکو‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۶۸ .....................................................‬‬
‫کْْه ثْكٍ کَ كه ىهبى هیبٍذ عوِْهٓ هالثٔ كاّّك ّبٍ کالًُبٓ كهً عِذ‬
‫هٌّّگوٓ عْاًبى كه ٍطؼ ِّو کبثل ایغبك ًوْكٍ ثْك‪ ّ .‬ثب هّٓکبه آهلى کْكرب‪،‬‬
‫هؾوْكٓ چْى فیلٔ اى هّؽبًیْى ّ هّّي‪ٙ‬ویواى کْْه ثٍَیبٍچبلُبٓ هژین‬
‫کْكرب اكزبك کَ اى ٍوًّْذ اّ ا‪ٛ‬الػٔ كه كٍذ ًیَذ‪».‬‬

‫ثّؼٕیً ‏‬
‫ثبلگٍث‏ ‏‬
‫كه آفویي هّىُبٓ كٖل ثِبه ٍبل ‪« ۱۳۵۶‬ػلٔ ّویؼزٔ» ثب هوگ‬
‫هْکْک كه «لٌلى» كهگنّذ‪ .‬هزؼبهجب ً‪ً ،‬بم ّ آصبه اّ ثیِ اى پیِ ٍو ىثبىُب‬
‫اكزبك‪ٍ .‬بلُب ثؼل اى آى‪ ،‬ایي عو ّ ثؾش للظٔ ّ ػْاهبًَ {هطلن گوایبًَ} كه‬
‫هیبى ‪ٛ‬الة ؽْىاد ػلویَ اكاهَ كاّذ کَ «آیب‪ ،‬آصبه ػلٔ ّویؼزٔ فْة اٍذ‪ ،‬یب‬
‫ثل؟!»‪« ،‬آى ها ثقْاًین‪ ،‬یب ًقْاًین؟!»‬
‫ّویؼزٔ پٌ اى رؾول یک كّهٍ ىًلاى‪ ،‬اى رِواى ثَ«لٌلى» هكزَ ثْك‪ ،‬اّ رب‬
‫آى هْهغ رْاًَزَ ثْك ؽوفُبٓ فْك ها ثيًل ّ ثَهْل فْكُ «هجبًٔ اٍالم هٌِبٓ‬
‫هّؽبًیذ [هِْْه ثَاٍالم هاٍزیي] ها پٔهیيٓ ًوبیل» اّ ثب ثیبى ّ ثٌبى هْٓ ّ‬
‫هٌطن هغبكلَآهیي فْك كه هَیو ُوهجؾضٔ کَ هواه هٔگوكذ‪ ،‬ثَثِزویي ّیٍْ ّ‬
‫اٍزلالل آى ها ثًَزیغَ هٔهٍبًیل؛ كه علََٓ ثؼل اگو هَٖٓ هؼبهٗ ثب هجؾش‬
‫هجل ها كه پیِ هٔگوكذ‪ ،‬ثبى ُن چٌبى اٍزلالل هًٔوْك کَ كه ایي ٍّ‪ ٜ‬فْك ُن‬
‫ًؤرْاًَذ ًَجزٔ ثیي ایي كّ هوْلَ ثوهواه ًوبیل‪.‬‬
‫كٔالوضل اگو ًو‪ ٜ‬ؽوف اّ كه عِذ ثیبى ًوِ هضجذ هّؽبًیذ كه‬
‫عبهؼَٓ ٌٍزٔ کْیلٍ هّٔل‪ ،‬آى چٌبى ًَجذ ثَاُ ّویذ ّ ‪ٙ‬وّهد ًوِ آًبى‬
‫اٍزلالل هٔکوك کَ فْك هّؽبًیْى ُن ًؤرْاًَزٌل ًَجذ ثًَوِ ّعْكٓ فْك‬
‫آًَبى اٍزلالل کٌٌل؛ لکي ُوگبٍ كه هوبم اًزوبك ّ ثیبى ‪ٙ‬ؼقُب ّ کبٍزُٔبٓ‬
‫هالُّب ثوهٔآهل‪ ،‬چٌبى پٌجَٓ ُوَ ها هٔىك کَ ثَُیچ یک اهبى ًؤكاك‪ٍ .‬واًغبم‪،‬‬
‫فْك ها ثٌیبىگناه «اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ» هلنكاك هٔکوك‪ّ .‬ویؼزٔ یک علالکبه‬
‫هبُو ثْك‪ ،‬هقب‪ٛ‬جبى ها اى اػزوبكاد ٌٍزٔ علا هٔکوك ّ كه ّاكٓ ثوُْد‪ُْ ،‬ذ‬
‫ّ هٌگ هُب هًٔوْك‪ .‬آى چٌبىکَ ّقٔ‪ ،‬كه ػیي اؽَبً ُْآ ربىٍ كه ّعْك‬
‫فْك‪ً ،‬ؤكاًَذ گبم ثؼلٓ چیَذ؟‬
‫ثب ُوَٓ ایي إّبف‪ّ ،‬ویؼزٔ ثَارلبم اهجبل الُْهٓ ّ ٍیلعوبلاللّیي اكـبى‬
‫هظِو «اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ» كه ثیي هّّيكکواى ّ ًقجَگبى هَلوبى هواه‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۵ ........................................................‬‬
‫گوكذ‪ .‬اّ‪ ،‬كه کزبة «هب ّ اهجبل» ثَرلٖیل كه ایي هْهك ٍقي ىك ّ ایي ف‪ ٜ‬ها‬
‫روٍین کوك‪ .‬كه ْٕهرٔ کَ هجل اى ّویؼزٔ‪ٍ ،‬یلعوبل ّ اهجبل هظِو ّ هٌبكٓ‬
‫ثیلاهٓ ّوم {اٍالهٔ} كه ثواثو ؿوة اٍزؼوبهگو ٌّبفزَ ّلٍ ثْكًل؛ ّؼبهٓ‬
‫کَ آىُب ٍو ىثبى کٌِگواى هَلوبى اًلافزٌل «اى فْاة گواى فْاة گواى فْاة‬
‫گواى فیي؛ اى فْاة گواى فیي!»‬
‫ا ّهب ّویؼزٔ ّؼبه «ثبىگْذ ثَفْیِ» ها ػوینرو ّ ّلبفرو کوك‪ ،‬كه کزبثٔ‬
‫ثَُویي ػٌْاى ثَ‪ٛ‬وػ ٍئْال‪« :‬کلاهیي فْیِ؟» پوكافذ؛ اًْاع هقلزق‬
‫«فْیِ» ّبهل فْى‪ً ،‬ژاك‪ٛ ،‬جوَ‪ٍ ،‬وىهیي‪ ،‬كیي‪ ،‬هنُت‪ ،‬کیِ‪ ،‬آییي‪ ...‬هجبكهد‬
‫ّهىیلٍ ّ هّٓ اًلیَْ‪ ،‬ىثبى ّ كوٌُگ رؤکیل ّهىیل ّ گلزوبى هجبهىٍ ثب‬
‫اهرغبع كافلٔ‪ ،‬اٍزؾوبه هؾلٔ‪ ،‬اٍزجلاك ّ فواكبد ها ًیي كه كٍزْه کبه گوكذ‪.‬‬
‫ّویؼزٔ گلذ‪« :‬اٍالم هٍبلذ‪ ًَ ،‬اٍالم هٍبلَ» ّ ایي عولَٓ یکٔ اى ثيهگبى‬
‫ٍلق كیٌٔ ها کَ هٔكوهبیل‪« :‬لُجٌِ االٍالم لجََُ الوولْة» ایيگًَْ ثوگوكاى ًوْك‪:‬‬
‫«اٍالم پٍْزیي فْك ها چپَ پّْیلٍ اٍذ» ّ امػبى كاّذ‪ٍ :‬یلعوبل‪ ،‬ایي‬
‫ثٌیبًگناه پبى اٍالهیَن‪ ،‬آّکبها گلذ‪« :‬اٍالم‪ ًَ ،‬ایي اٍذ کَ َُذ‪».‬‬
‫ثؼل اى ٍیلعوبلاللّیي اكـبى اهجبل الُْهٓ آهل ّ گلذ‪:‬‬ ‫ـ‬
‫كاًِ ّ رِنیت ّ كیي ٍْكآ فبم‬ ‫رب رَ ّ ثبال ًگوكك ایي ًظبم‬
‫كه آفو ػلٔ ّویؼزٔ آهل ّ گلذ‪ُ« :‬وبًَبى کَ دمحم هٖلم اهزٖبك هٌِبٓ‬
‫ًلذ ها پبیَگناهٓ ًوْك‪ ،‬هي ُن "اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ" ها اٍبً گناّزن‪...».‬‬
‫ؼالِّ‪ :‬آى ٍَ ًلو هيؽیش هاٍگْب ّ هؼوبه كیگواًلیْٔ‪ٍ ،‬وف‪ ٜ‬علیلٓ كه‬
‫ٍیو رلکو اٍالهٔ روٍین ًوْكٍ ّ پیًْل ػوین هیبى كیگواًلیْبى هٌطوَ ثَّعْك‬
‫آّهكًل‪ .‬اكکبه ایي ٍَ ًلو ًول ّ ًجبرٔ ّل ثوآ ‪ٛ‬یقُبٓ عْاى ّ رؾْل ‪ٛ‬لت‬
‫هَلوبى کَ ًَ «الفلایٔ» ّ رٌلٓ ّ ریيٓ هبهکَیَن ها هٔپنیوكزٌل‪ًَ ،‬‬
‫«الاكهٓگوٓ» ّ اثبؽَگوٓ لیجوالیَن ؿوثٔ ها؛ ّ ًَهْاػع کلیَْآ‪ ،‬رکواهٓ‬
‫ّ ٍوك ّ ثٔهّػ ّ ثٔػول ّ پو اى هیبٓ هالّیبى ٌٍزٔ ها؛‬
‫لنا هَلک فْك ها «اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ» هؼوكٔ هٔکوكًل‪.‬‬
‫هؾْٖل ایي «اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ» چَ ثبیل ثْك؟‬ ‫ـ‬
‫«عبهؼَ ثٔ‪ٛ‬جوَ رْؽیلٓ»‪« ،‬یب اًزوًبٍیًْبل ‪ٛ‬جوبرٔ» کَ كه آى ىهبى‬ ‫=‬
‫ِّهك ىثبىُب ثْك‪ .‬ایي پیبم كه هیبى ًَل علیل اكـبًٔ (کَ ٍقذ رٌَْٓ آگبُٔ ّ‬
‫ثواثوٓ ثْكًل) چٌیي كهیبكذ ّل‪:‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۶۶ .....................................................‬‬
‫«ًَ ّوهٔ‪ ًَ ،‬ؿوثٔ» كه ّاهغ ثیبى كیگوٓ اٍذ اى «ثبىگْذ ثَفْیِ» کَ‬
‫ٍیلعوبلاللّیي اكـبى آى ها هطوػ کوك ّ اهجبل ّ ّویؼزٔ آى ها پوّهاًل ّ ثبهّه‬
‫ٍبفذ‪ ّ .‬عِبى ٍْم آى ها اى ىثبى پبکثبىأً چْى «كبًْى» كویبك ثوآّهك‪)۱(».‬‬
‫ـ «عبهؼۀ ثٔ‪ٛ‬جوۀ رْؽیلٓ» ثب «عبهؼۀ ثٔ‪ٛ‬جوۀ کوًْیَزٔ» چَ كوهٔ كاّذ؟‬
‫كه آى ػٖو هکبرت ُوَ ثَكًجبل ثواثوٓ ثْكًل‪ .‬لنا هژین ّبٍ ُوَ ها‬ ‫=‬
‫اى كم ّ (ثَؽن) «هبهکَیَذُبٓ اٍالهٔ» هٔفْاًل‪ .‬ثبالفوٍ‪ ،‬كه آى ىهبى‪،‬‬
‫عِبى كّ هطجٔ ثْك‪ :‬اهپویبلیَن؛ کوًْیَن‪ٍ .‬وًـ ثَیبهٓ اًلیَُْبٓ ثواثوٓ‪ٛ‬لت‬
‫یب هَزویوب ً‪ ،‬یب ثب ػجْه اى چٌل پیچ ثَکوًْیَن هٔهٍیل‪ ،‬ؽزٔ اگو ًلاًَزَ ّ ًب‬
‫فْاٍزَ ثْك‪ .‬ثبیل اػزواف کوك کَ كه آى ػٖو هکبرت‪ ،‬ایلیْلْژٓ هبهکَیَن ـ‬
‫لٌیٌیَن هجزٌٔ ثو كلَلَٓ هبرویبلیَن كیبلکزیک ثب الِبم اى ارؾبك ّْهّٓ كه ٍطؼ‬
‫عِبى پیِگبم ثْك‪ .‬اؽياة ّ عویبىُبٓ کوًْیَزئ هٌطوَ ًَجذ ثَؿیو فْك‪،‬‬
‫ثوٍزیؾ هلَ هواه كاّزٌل‪ُ .‬و ثؾش ربىٍ ها اثزلاء آىُب ‪ٛ‬وػ هٔکوكًل ّ كه‬
‫چبهچْة ایلٍُبٓ فْك ثًَزیغَ هٔهٍبًلًل‪ٍ ،‬پٌ هزلکواى اكیبى ّ هناُت اى‬
‫هْا‪ٙ‬غ [اؿلت] هٌلؼالًَ ثًَول ّ رٌویٔ آى هجبكهد هٔکوكًل‪.‬‬
‫یب ثَآى لؼبة ّ هًگٔ كیگو هٔىكًل ّ هٔگلزٌل‪« :‬ایي ؽوف هب اٍذ»!‬
‫ثبالفوٍ‪ُ ،‬وچَ ثْك‪ ،‬یک ًجوك هولً كکوٓ كه ٍطؼ عِبى هاٍ اكزبكٍ ثْك کَ‬
‫اهْاط آى كه هٌطوَٓ ثَیبه ربهیک هب ُن هٔهٍیل‪ .‬كهایي آّهكگبٍ ثب ّکٍْ ثْك‬
‫کَ كه ًیوَٓ كّم هوى ثیَزن كه هٌطوَٓ هب هزلکواى اٍالهٔ كواّاى‪ ،‬ثب گوایِ‬
‫«اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ» ظِْه کوكًل کَ اؿلت ؽل ٍّ‪ ٜ‬ها گوكزٌل ّ‬
‫ػلٔاالْٕل ثب هّؽبًیذ ٌٍزٔ افزالف هجٌبیٔ كاّزٌل؛ افزالكبد هّٓ ایي پوٍِ‬
‫اٍبٍٔ كّه هٔىك کَ‪« :‬كیي ثوآ اًَبى‪ ،‬یب اًَبى ثوآ كیي؟»‬
‫هؼلْم اٍذ کَ‬ ‫اوالو ‏ثعید ‏ایؿیٕنٕژٖ‪:‬‬
‫هّؽبًیذ ٌٍزٔ اًَبى ها ثوآ كیي هٔفْاُل؛ لکي كٍزَٓ كّهٔ ثو ػکٌ‬
‫هٔگْیل‪ .‬کَبًٔ چْى ٍیلهُطت ثب رلّیي کزبة «ػلالذ اعزوبػٔ كه اٍالم» ّ‬
‫ثواكهُ دمحم هطت ثب کزبة «آیب هب هَلوبى َُزین؟» ّ ًٖو ؽبهل اثْىیل ثب کزبة‬
‫َلطخ الؾویویخ» ّ كیگو کَبى چْى هّیل ه‪ٙ‬ب‪ّ ،‬یـ دمحم ػجلٍ‪ّ ...‬‬ ‫«الٌّٔ‪ ،‬ال ّ‬
‫ٍیلدمحم ‪ٌٛ‬طبّٓ كه هٖو؛ ٍیلدمحم ثبهو ٕله ثب رلّیي کزبةُبٓ «كلَلزٌب» ّ‬
‫«اهزٖبكًب» كه ػوام‪ ،‬کَبًٔ چْى عالل اللّیي كبهٍٔ‪ ،‬ػلٔ ّویؼٔ‪ ،‬هور‪ٔٚ‬‬
‫هطِوٓ‪ٍ ،‬یلهؾوْك ‪ٛ‬بلوبًٔ‪ ،‬هِلٓ ثبىهگبى‪ ...‬كه ایواى‪ ،‬اثْاالػلٔ هْكّكٓ كه‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۷ ........................................................‬‬
‫پبکَزبى‪ ّ ...‬كیگو کَبى كه عبٓ عبٓ عِبى اٍالم رالُ کوكًل رب رؼبلین اٍالم ها‬
‫اى ؽل ًْػٔ «ػویلٍ» (کَ كوِبء عبًجلاه آى َُزٌل) ثَایلیْلْژٓ (آههبىٌّبٍٔ)‬
‫اهزلاهگوا اهروبء كٌُل کَ ثلاىٍّیلَ ثزْاًل ثب هکبرت ًیوّهٌل ّ هِبعن کوًْیَن ّ‬
‫ٍوهبیَكاهٓ ُوآّهكٓ کٌل‪ .‬كه آى ىهبى عِبى ؿوة ًیي ثب روبم رْاى كکوٓ‪،‬‬
‫كلَلٔ ّ رکٌْلْژیک فْیِ‪ ،‬كهگیو عٌگ [ٍوك] روبم ػیبه ثب ُیْالٓ هٍْْم‬
‫ثَکوًْیَن ثْك کَ ّبهل ُوَ هلووُّبٓ كوٌُگٔ‪ٍ ،‬یبٍٔ‪ ،‬اهزٖبكٓ‪ً ،‬ظبهٔ ّ‬
‫ؿیوٍ هّٔل‪.‬‬
‫اى ایي ىاّیَ‪ ،‬هیبى عِبى ؿوة ّ اهثبة هناُت ًْػٔ ُوآٌُگٔ ًبًّْزَ ّ‬
‫رلبُنآهیي كه ‪ٙ‬لیذ هْزوک ثب کلو ّ الؾبك کوًْیَن هٌؼول ّل کَ رب ىهبى‬
‫كوّپبّٔ ارؾبك ّْهّٓ اكاهَ كاّذ‪ .‬هزؼبهت ٍوْ‪ ٛ‬ارؾبك ّْهّٓ كه ٍبل‬
‫‪ ّ ۱۶۶۰‬كه ًزیغَ‪ ،‬ىّال کوًْیَن‪ ،‬ثْویذ یک رکیَکبٍ ثيهگ كکوٓ ها اى‬
‫كٍذ كاك ّ ُوچٌیي اكیبى ّ هناُت ًیي یک ّویک ًیوّهٌل ّ كؼبل ها ایي هْعت‬
‫ّل رب كه عجَِٓ هزؾل ‪ٙ‬ل کوًْیَن ّوبم ثَّعْك آیل‪ .‬ههبثذ كه ػوَُٕبٓ‬
‫اًلیَْ هزْهق گوكیل‪ .‬هکْك كه عِبى اٍالم ؽکولوهب ّل‪ .‬هؾْٖالد كکوئ‬
‫اٍالهٔ رْلیل ّلٍ كه ػٖو هکبرت ثٔهٖوف گوكیل (هبًٌل كلَلزٌب ّ اهزٖبكًب ّ‬
‫كهًُبٓ كهثبهٍٓ هبهکَیَن‪ )...‬چْى ؿبلت آىُب اٍبٍب ً یب كه اؽزغبط ثب کوًْیَن‬
‫ّ هبرویبلیَن كیبلکزیک ثْكًل‪ ،‬یب اهزجبٍٔ اى آى كه ُوكّ ْٕهد‪ّ ،‬هزٔ کوًْیَن‬
‫ّعْك ًلاّذ‪ٛ ،‬جیؼخً آى اكکبه ّ اٍزلالالد ًیي فویلاهٓ ًلاّذ‪.‬‬
‫اى آىٍْ ُن كکو علیل رْلیل ًْل‪ ،‬لنا ًْػٔ هکْك ثو هٌظْهَٓ كکو كیٌٔ ـ‬
‫اٍالهٔ ػبهٗ گوكیل‪ .‬ؽبل آىکَ عِبى ؿوة پٌ اى ىّال کوًْیَن رْاًَذ كه‬
‫پٌبٍ لیجوالكهْکوأٍ ثَهاٍ فْیِ اكاهَ كُل‪ً .‬ظویَٓ «پبیبى ربهیـ» ػو‪َٙ‬‬
‫کوك؛ لکي عِبى اٍالم ًَ اٍزؼلاك پنیوُ كهْکوأٍ ؿوثٔ ها كاّذ ّ ًَ رْاى‬
‫ههبثذ ثب آى ها؛ كه ًزیغَ كچبه فًْْذ اكَبهگَیقزَ ّل‪.‬‬
‫قٔظبَیث‏يُٓبٖ‏اوالو‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ «ّکَذ اٍالم ٍیبٍٔ» ػٌْأً‬
‫اٍذ کَ «اّلیْیَ هّآ» ثوآ اصو فْك ثوگيیلٍ اٍذ‪ّ .‬اهغ ُن ایي اٍذ کَ ًَل‬
‫كّم «اٍالم ایلیْلْژیک» کَ ‪ ٔٛ‬چٌل كَُٓ افیو كه گَّْ ّ کٌبه ػبلن اٍالم‬
‫ّاهك ثبىاه ٍیبٍذ ّلًل ّهزٔ هيٍٓ هلهد‪ ،‬هیبٍذ ّ صوّد ها چْیلًل كه روبثل‬
‫هیبى مٌُیذ ّ ػیٌیذ ػوالً ّاهغگوا ّلٍ ّ (ثلّى ایيکَ فْك اػزواف کٌٌل) ٍو اى‬
‫ٍکْالهیَن كه آّهكًل‪ .‬آىُب كه ظبُو ّ كه هالء ػبم ّعَِٓ ٌٕلٔ فْك ها ؽلع‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۷۰ .....................................................‬‬
‫کوكًل‪ ،‬لکي كه ثب‪ٛ‬ي کبهالً كوّ هیقزٌل‪ .‬كه ػیي کَ ٍبىهبىُبٓ ػوی٘ ّ ‪ْٛ‬یل‬
‫ّاثَزَ ثَ«هّؽبًیذ» ثَّعْ آهل‪ ،‬ا ّهب كه كهّى آى ظْاُو هغلل چیيٓ ىیبكٓ‬
‫ّعْك ًلاّذ‪ ...‬ایي رغوثَٓ ّل ثوآ آىکَ اگو هواه ثبّل كیي ّ هولٍبد ؽلع‬
‫ّْك ثِزو اٍذ كه ُوبى هبلت ٌٍزئ فْك ثوبًل‪ .‬ؽبالً ثِزو هٔرْاًین ثلِوین کَ‬
‫عبًجلاهاى ٍکْاله هؼکًْ چَ هٔگْیٌل‪.‬‬

‫َٕوهفٗ‪،‬‏یب‏اوالو‏يُٓبٖ‏قٔظبَیث ‏‬
‫ٍچَ ّ ثٔرکلّق ّ‬‫= اى ایي ػٌْاى ًجبیل روٍیل؛ آى‪ُ ،‬وبى اػزوبكاد ًبة ّ ُ‬
‫فبلٔ اى رلوػي اٍذ کَ كاهآ ٍَ ‪ٙ‬لغ هَبّٓ اٍذ‪ :‬یک‪ ،‬اهرجب‪ ٛ‬اًَبى ثب‬
‫فلایِ هَزوین ّ ثّٔاٍطَ اٍذ؛ كّ‪ ،‬اًَبى كه ثواثو کٌِ ّ هٌِ فْیِ‬
‫هَئْل اٍذ؛ ٍَ‪ ،‬اًَبى كه ثواثو ُوٌْع فْیِ رؼِل ّ هَئْلیذ اىلٔ كاهك ّ‬
‫ُوَٓ هَلوبًبى ػ‪ ْٚ‬یک ؽلوَ َُزٌل کَ هب ثَآى «ؽلوَٓ افْد ًجْٓ»‬
‫هٔگْیین؛ ایي اٍذ اٍالم إیل ًجْٓ‪ :‬صبثذ اٍذ کَ پیبهجو اٍالم كاهآ كوم ّ‬
‫ًْبى هْقٔ ّ عبیگبٍ هؼیي ّ صبثذ ثوآ ًَْزي كه علََ ًجْك‪ ،‬كه علَبد‬
‫إؾبة‪ ،‬یکٔ اى اكواك ؽلوَٓ آًبى هؾَْة هّٔل چٌبىکَ ُوگبٍ كوكٓ ًبٌّبً‬
‫ثو آىُب ّاهك هٔگوكیل ّ ؽ‪ٚ‬ود ها ًؤٌّبفذ‪ ،‬فطبة ثَػوْم اكواك ؽلوَ‬
‫هٔپوٍیل‪« :‬کلام یک اى ّوب دمحم َُزیل؟»‬
‫آى ؽ‪ٚ‬ود ثَاهو "ّْهٓ" ّ اهاكٍٓ عوؼٔ اُزوبم كْمالؼبكٍ هٔكاك ّ كه‬
‫روبم رٖویوبد‪ ،‬فْك ؽبیي یک هأٓ ثْك‪ .‬پٌ‪ ،‬كه اٍالم «ؽکْهذ» رْکیل ًْل‪،‬‬
‫ثلکَ «ؽلوَٓ افْد» ّکل گوكذ کَ كه هبُیذ فْك ُیچ هَبًقزٔ ثب ؽکْهذُب‬
‫ّ اهپوا‪ْٛ‬هُٓبٓ ُنػٖو فْك‪ ،‬اى ًْع ؽبکن ثو ؽجَْ‪ ،‬هٖو‪ ،‬هّم‪ ،‬ایواى ّ‬
‫ؿیوٍ ًلاّذ‪ .‬ایي «ؽلوَٓ افْد ًجْٓ» گوچَ اى عِبرٔ‪ ،‬ثَكّلذِّو یًْبى‬
‫ّجبُذ كاّذ‪ ،‬لکي اى ىّایبٓ كیگو ثو آى هعؾبى كاّذ‪ .‬هي عولَ هؼٌْیذ‪،‬‬
‫ٕویویذ‪ ،‬اػزوبك‪ ،‬اؽَبً هَئْلیذ ّ كلاکبهٓ كه هاٍ عوغ ّ آههبى عوؼٔ‪.‬‬
‫ایي فللبٓ اهْٓ ثْكًل کَ هلیویذ اٍالهٔ ها اى «ؽلوَٓ افْد»‬
‫ثَاهپوا‪ْٛ‬هٓ فْي ّ فًْویي هجلل ٍبفزٌل‪ .‬آى ها اى فٖلذ ّ هؾزْآ‬
‫«افْد» رِٔ ٍبفزٌل ّ ػٌبّیي پو ‪ٛ‬وطوام ّبٌُْبُٔ ثوآى ثبه کوكًل‪ ،‬ثَُوبى‬
‫كلیل كّام ُن ًیبّهكًل‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۷1 ........................................................‬‬
‫الوبة ّ‬ ‫ؽ‪ٚ‬ود دمحم ثَآىاكٓ ّ اهاكٍٓ اًَبىُب اهط هًِٔبك‪ُ .‬یچگبٍ اى‬
‫فْك ها‬ ‫ػٌبّیي كُي پوکي ّ فْفًبک اٍزلبكٍ ًکوك‪ .‬ثٌَُگبم ٕؾجذ‪ٕ ،‬لآ‬
‫فْك ها‬ ‫کللذ ًؤکوك‪ّ .‬هزٔ ثب کَٔ ٍقي هٔگلذ‪ ،‬روبم ْٕهد ّ علْ ثلى‬
‫ّ فیلٔ‬ ‫ثَ‪ٛ‬وف هقب‪ٛ‬ت ثوهٔگوكاًل‪ ،‬ثَیبه هجبكٓ آكاة ثْك‪ ،‬ؽلین ّ ثوكثبه ثْك‬
‫هِوثبى‪ .‬ىًلگٔ ّقٖٔ اّ هبًٌل ػوْم هوكم ثْك‪.‬‬
‫الگْٓ هّّي "ؽلوَٓ افْد ًجْٓ" ُوبى عبهؼَٓ اٍذ کَ ُو ٍبل یکثبه‬
‫كه «هکَ» رْکیل هّْٔك‪ .‬عبهؼَٓ کَ یک ُلف كاهك‪ ،‬یک ٕلا كاهك‪ ،‬یک‬
‫هًگ كاهك ‪ ...‬كه ایي عبهؼَ‪ ،‬كٍزْه كاكى روٖیو اٍذ‪ ،‬ا‪ٛ‬بػذ كٍزْه روٖیو‬
‫اٍذ‪ ،‬ثٔعبى کوكى عبىكاه‪ ،‬روٖیو اٍذ‪ ،‬ا‪ٙ‬واه ّ ‪ٙ‬وه روٖیو اٍذ‪ ،‬كهّؽ‬
‫روٖیو اٍذ‪ ،‬هیبء ّ رلبفو روٖیو اٍذ‪ُ ...‬وَ آىاكًل‪ ،‬هبكْم ّ هبكًّٔ ًیَذ‪،‬‬
‫ؽبکن ّ هؾکْهٔ ًیَذ‪ ،‬ىّهگْ ّ ىّهثوكاهٓ ًیَذ؛ هوىُبٓ ‪ٛ‬جوبرٔ‪ً ،‬ژاكٓ‪،‬‬
‫ّللا اػواثئ‬
‫هلٔ‪ ،‬ىثبًٔ‪ّ ...‬عْك ًلاهك ‪ ...‬هِْْه اٍذ کَ كه ىهبى هٍْل ّ‬
‫فلهذ آى عٌبة هْوف ّل ّ اى اّ روب‪ٙ‬ب کوك رب هوآى یبكُ كُل‪ ،‬ؽ‪ٚ‬ود اّ ها‬
‫ثَیکٔ اى ٕؾبثَ هؼوكٔ کوك‪ ،‬آى ٕؾبثٔ آهْىُ هوآى ها اى ٍْهٍٓ «ىليال»‬
‫ّوّع کوك‪ُ ،‬ویيکَ ثَآیَ ُبٓ آفو هٍیل‪:‬‬
‫ّوا ً یوٍ»‬ ‫مهحٍ فیوا ً یوٍ‪ ّ ،‬هي یؼول هضوبل ّ‬
‫مهحٍ ّ‬ ‫«كوي یؼول هضوبل ّ‬
‫اػواثٔ پوٍیل ایي ّؽٔ اٍذ؟‬ ‫ـ‬
‫پبٍـ ٌّیل‪ :‬ثلَ!‬ ‫=‬
‫اػواثٔ گلذ‪ :‬پٌ‪ ،‬ؽوف روبم اٍذ‪ُ ّ .‬ویي كّ آیَ ثوآ ‪ْٛ‬ل ىًلگٔ کبكٔ‬
‫اٍذ‪ ،‬ثلٌل ّل ّ هكذ‪ٕ .‬ؾبثٔ آهل فلهذ پیـوجو ّ عویبى ها ثبىگْ ًوْك؛‬
‫ؽ‪ٚ‬ود كوهْك‪« :‬اّ ػبهٔ آهل ّ كویَ ثوگْذ‪».‬‬
‫ًظبیو ایي‪ ،‬ىیبك ّاهك ّلٍ‪ ،‬اى عولَ ایيکَ اػواثٔ آهل فلهذ ؽ‪ٚ‬ود ّ اى‬
‫ایْبى پوٍیل چَ ػولٔ اًغبم كُل رب هَزؾن ثِْذ گوكك؟‬
‫ؽ‪ٚ‬ود چِبه ًکزَ ثَاّ یبكآّه ّل ّ كوهْك ثَایيُب ػول کي رب اى اُل ثِْذ‬
‫ثبّٔ‪ .‬اػواثٔ آى چِبه ًکزَ ها كٔالوغلٌ كوا گوكذ ّ هكذ‪.‬‬
‫کَبًٔ اى ٕؾبثٔ کَ كه هغلٌ ؽ‪ْٚ‬ه كاّزٌل ّ ّبُل هبعوا ثْكًل‪ ،‬اى‬
‫ؽ‪ٚ‬ود پوٍیلًل‪ :‬آیب اّ‪ ،‬ثب ػول ثَایي چِبه هْهك ّاهؼب ً ثِْزٔ فْاُل ثْك؟‬
‫ؽ‪ٚ‬ود پبٍـ كاك‪ :‬ثلَ!‬ ‫=‬
‫ا ّهب اٍالم كوِبء ٍواٍو ثبىٓ ثب اللبظ اٍذ‪...‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۷2 .....................................................‬‬
‫آىچَ هب ثب آى ٍو ّ کبه كاهین‪ ،‬هیل ّ هبل ثوربكزَ اى ًظواد اّقبٓ كه‬
‫كوایٌل علال اللبظ اٍذ‪ّ ًَ ،‬ؽٔ‪ ،‬یب هْل ّبهع؛ ًَ کْق ؽویوذ ّ ؽزٔ ًَ رؤهیي‬
‫هٖلؾذ‪ .‬ثًَظو هٔهٍل چیيٓ کَ كه هالؽظبد كوِبٓ هزؤفو عبٓ ًلاهك ػوْل‬
‫هّ ثَگَزوُ ّ هّ ثَرؼوین آكهیبى اٍذ‪ ،‬گْیب آى ثيهگبى إالً کبهٓ ثَػوالء‬
‫ًلاهًل‪ ،‬هقب‪ٛ‬ت ایْبى ػْامالٌّبً ّ کْكکبًٔ َُزٌل کَ کوبکبى کْكک هٔهبًٌل!‬
‫ػبهجذ چٌیي ثوفْهك ثب اؽکبم ّ اكکبه كیٌٔ چَ فْاُل ثْك؟‬ ‫ـ‬
‫= فیلٔ ّا‪ٙ‬ؼ اٍذ‪ :‬گََذ ثیي ًَلُب ّ گوٍُّبٓ اًَبًٔ؛‬
‫كه ثقِ ػْام‪ ،‬ثٍَجت ؿلجَٓ عِل ّ روً ثو ایْبى‪ ،‬هْعت اًَلاك كکوٓ ّ‬
‫گََذ ثیي كیي ّ ػوالًیذ هٔگوكك؛ ّ كه ثقِ اهْبه رؾٖیلکوكٍ ّ فْآ کَ‬
‫پوكٍُبٓ عِل ّ روً اى پیِ چْن آىُب کٌبه هكزَ اٍذ‪ ،‬هٌغو ثَگََذ ثب إل‬
‫كیي فْاُل ّل‪ ،‬چْى آىُب كیٌٔ ها هٔثیٌٌل کَ ؽکوذ ػوالًٔ كه اؽکبم آى‬
‫ع الٔ ٍجی ِل هثّک‬ ‫ّعْك ًلاهك‪ ،‬ایي كه رٌبكٔ ثب آیَٓ هجبهکَٓ هوآى اٍذ‪« :‬اُك ُ‬
‫ثبلؾکو ِخ ّالوْػظ ِخالؾٌَخ‪ ّ ،‬عبكلِن ثبلّزٔ ُٔ اؽَي‪».۱۶:۱۲۵ ،‬‬
‫اى كیگوٍْ‪ٍ ،‬بكٍىیَزٔ ًجْٓ کغب ّ اهپوا‪ْٛ‬هٓ هواعغ كیٌٔ اهوّىٓ کغب؟‬
‫ؽلوَٓ «افْد ًجْٓ» کغب ّ ّبٌُْبُٔ كوِبء کغب؟‬
‫هزؤٍلبًَ‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع كه ُوَٓ اكیبى ُویي گًَْ اٍذ‪ .‬كه ؽبلٔکَ‪ ،‬ؽ‪ٚ‬ود‬
‫ػیَٔ هبلک ُیچ چیي ًجْك‪ّ ،‬تُب ٌٍگ ّ کلْؿ ىیو ٍو هًِٔبك ّ هٔفْاثیل‪،‬‬
‫ثَا‪ٛ‬واكیبًِ رْٕیَ هیکوك کَ كًجبل هبل اًلّىی ًجبٌّل ّ هبًٌل هوؿبى ُْا ثبٌّل‬
‫کَ ُوعب هیهٌٍل فْهاک ّبى آهبكٍ اٍذ؛ ّلٔ عالل ّ ّکٍْ کلیَب چْنُب ها‬
‫فیوٍ کوك‪ .‬كهیوب ً ثَُویي ٍبى‪ :‬ؽ‪ٚ‬ود دمحم ٌُگبم هؽلذ كو‪ ٜ‬هجلؾ ‪ ۳۰۰‬كهُن اى‬
‫ثیذالوبل كه افزیبه كاّذ‪ ،‬آى ها ثَؽ‪ٚ‬ود ػلٔ كاك رب ثیي هَزؾویي رْىیغ‬
‫ًوبیل؛ ّلٔ اهوّىٍ صوّد ّقٖٔ هُجواى كیٌٔ ٍو ثَآٍوبى هٍٔبیل‪ ،‬كه ّاهغ‬
‫صوّروٌلرویي کَبى كه هیبى عْاهغ‪ ،‬هُجواى هنُجٔ َُزٌل! ؽوٓ ّ ّلغ هُجواى‬
‫هنُجی پبیبى ًبپنیو اٍذ‪.‬‬
‫هزؤٍلبًَ‪ ،‬ؽغن ػظیؤ اى آى صوّدُب اى هُگنه کبه ّ کَت هْوّع ؽبٕل‬
‫ًْلٍاًل‪ .‬ثَ ُویي روریت‪ ،‬كبٍلرویي ؽلوبد‪ُ ،‬وبى كٍزگبُبی هواعغ هنُجی اٍذ‪.‬‬
‫آیب ایي هظِوٓ اى «هّؽبًیذ هٌِبٓ اٍالم» ًیَذ؟‬
‫شٕاْك‏نؼم‏َٓكٔ‏يٗ‏گٕیؿ‪:‬‏‏«عبٓ ُیچ روكیلٓ ًیَذ کَ ثٌیبىگناهاى هناُت‬
‫‏‬
‫اى ىهوٍٓ ثيهگرویي ّ ًغیترویي هوكأً َُزٌل کَ كه كًیب ثَّعْك آهلٍاًل‪ .‬ا ّهب‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۷3 ........................................................‬‬
‫پیوّاى آىُب ّ کَبًٔ کَ ثؼلُب پٌ اى ایْبى آهلٍاًل اؿلت اى ًیکٔ ّ ثيهگٔ‬
‫ثَكّه ثْكٍاًل‪».‬‬
‫«هب اؿلت كه ربهیـ هٔثیٌین کَ هنُت ُوچٌل کَ ثوآ رکبهل هب ّ ثِزو ٍبفزي‬
‫هب ّ ًغیجبًَرو ّلى هكزبه هب ثْكٍ اٍذ‪ ،‬ػوالً هوكم ها ثَْٕهد ؽیْاًبد پَذ‬
‫كهآّهكٍ اٍذ‪ .‬ثَعبٓ ایيکَ كه هوكم هّّيثیٌٔ ثَّعْك آّهك اؿلت آىُب ها كه‬
‫ریوٍگٔ ًگبُلاّزَ اٍذ‪ .‬ثَعبٓ آىکَ ٍّؼذ مُي ّ كکو كه آىُب ایغبك کٌل اؿلت‬
‫هْعت رٌک كکوٓ ّ کْرًَظوٓ ّ رؾول ًکوكى كیگواى ّلٍ اٍذ‪ .‬ثب کوک‬
‫هنُت کبهُب ّ چیيُبٓ ثَیبه ػبلٔ ّ ثيهگ اًغبم گوكزَ اٍذ ا ّهب ثًَبم هنُت‬
‫ًیي ُياهاى ُياه ّ هیلیْىُب ًلًْ ثْوٓ کْزَ ّلٍاًل ّ عٌبیبد هِیت ّ‬
‫رْٖهًبپنیو ْٕهد گوكزَ اٍذ‪)۲(».‬‬

‫ویؿشًبل‪،‬‏ٔ‏اَکبق‏جمهیؿ‏ال‏يكاشغ‏وُحٗ ‏‬
‫ٍیلعوبل اللّیي اكـبى ثٌیبىگناه «ًْهؼزيلَ» كه ػبلن اٍالم اٍذ‪ .‬اّ ُويهبى‬
‫یک ًٍْللئ هِبه ًیي اٍذ؛ ًوِ اّ كه «ًٍْللیذ» كه ٍیوبی «افْاى الوَلویي»‬
‫ثوعَزَ ّلٍ‪ ،‬اهب كه رللین «ًْهؼزيلٔ» ثب «هلهًیزَ» رب کٌْى هْهك رْعَ عوبل‬
‫پژُّبى هواه ًگوكزَ اٍذ‪ .‬هغُنا اكکبه اّ رب‬
‫ٌُْى الِبمثقِ ثوفی عویبىُبی كکوئ اٍالهی‬
‫گكِٔ‪،‬‏أقا‏ال‏ؼٕؾ‏يیؼٕاَُؿ‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫اٍذ؛ چٌبىکَ ْكفكلّ‏ٔ‏‬
‫اى ٍیل ٍئْال ّل‪:‬‬
‫«پیوّ چَ كیٌٔ َُزٔ؟»‬
‫ٍیل پبٍـ كاك‪« :‬هَلوبًن»‬
‫هغلكا ً ٍئْال ّل‪« :‬اى کلام ‪ٛ‬ویوذ؟»‬
‫كوهْك‪« :‬کَٔ ها ثيهگرو اى فْك ًؤكاًن‬
‫کَ ‪ٛ‬ویوذ اّها هجْل کٌن‪)۳(».‬‬
‫هٌظْه اى «‪ٛ‬ویوذ» کَ «ٍیل» كه ایيعب اى‬
‫آى هّگوكاى اٍذ‪ُ ،‬وبى «هنُت كؤِ» یب‬
‫«كوهَٓ هنُجٔ» اٍذ‪ .‬رْ‪ٙ‬یؾب ثبیل گلذ‪ :‬إطالػ «هنُت» كه ػوف اُكثبٓ‬
‫ػوة ثَیک هؼٌٔ‪ ،‬كه ػلن عبهؼَ ٌّبفزٔ ثَكیگو هؼٌٔ‪ ّ ،‬كه ػلْم كؤِ ثَهؼٌٔ‬
‫كیگو اٍذ‪ .‬كه ػوف اُكثب ثَهؼٌٔ هأٓ ّ ًظو كٌٔ ّ اكثٔ اٍذ‪ ،‬كه عبهؼَ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۷۹ .....................................................‬‬
‫ٌّبفزٔ‪ ،‬هطلن «كیي ّ آییي» ها گْیٌل کَ ثًَؾْٓ ثب ػبلن ػلیب هورج‪ ٜ‬اٍذ‪ .‬هبًٌل‬
‫کیِ یِْك‪ ،‬هَیؾیذ‪ ،‬اٍالم ّ ٌُلّ کَ ُوکلام یک هنُت هؾَْة هّْٔك؛‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۷۵ ........................................................‬‬
‫ا ّهب كه هبهًْ كوَ اٍالهٔ کلوَٓ «هنُت» رؼویق فبٓرو کَت ًوْكٍ کَ‬
‫ػجبهد اى هأٓ ّ ًظو الىمالؼول كؤِ ثبّل؛ هبًٌل‪ :‬هنُت اهبم اؽولثي ؽٌجل‪،‬‬
‫هنُت اهبم دمحمثي اكهیٌ ّبكؼٔ‪ ،‬هنُت اهبم عؼلوثي دمحم‪ ،‬هنُت اهبم اثْؽٌیلَ ّ‬
‫هنُت اهبم هبلک کَ عوؼب ً ثَهناُت فوََ هؼوّفاًل ّ هجبًٔ اٍزٌجب‪ً ٔٛ‬يكیک‬
‫ثَُن كاهًل‪.‬‬
‫ثو ُویي اٍبً اٍذ کَ پبهریْيثٌلٓ ّ اٍزٌجب‪ ّ ٛ‬اٍزٌزبط کبهثوكٓ "كؤِ" اى‬
‫هجبًٔ ّ هلبُین «كیي» ها "هنُت" گْیٌل‪ :‬هٖله ثبة "مَُ َ‬
‫َت" {اى اكؼبل صالصٔ‬
‫هغوك} هواك اى آى‪ ،‬هؼٌٔ إطالؽٔ اٍذ کَ ػجبهد اى "هاٍ ّ هٍن پیْیٌیبى‬
‫ثبّل"‪ً .‬یي‪" ،‬هنُت" كه إطالػ اُكثبٓ ػوة ثَهؼٌٔ "هأٓ ّ ًظو" آهلٍ اٍذ؛‬
‫هبًٌل ایيکَ كه هزْى اكثٔ ػوة گلزَ هّْٔك‪« :‬هنُت ٍیجْیَ كه ایي هْهك چٌیي‬
‫اٍذ‪ ،‬هنُت افلِ چٌبى‪ ،‬هنُت ٍکبکٔ ایي اٍذ‪ ،‬هنُت اثي عْىٓ آى‪ ...‬هؼٌٔ‬
‫ایي گلزَ آى اٍذ کَ "ًظو" آى ؽ‪ٚ‬واد ٍلق كه هْهك كالى ًکزَ ایي اٍذ‪».‬‬

‫پٌ ثبیل گلذ‪" :‬هناُت" ؽبٕل كهیبكذُبٓ ثْوٓ اى "ؽویوذ ّاؽل" كه ؽل‬
‫لؾبظ ّ اػزجبه اٍذ‪ .‬اى آىعبکَ ایي اٍزٌجب‪( ٛ‬كهیبكذُب) رٍْ‪ ٜ‬ثْوٓ‬
‫"عبیيالقطبء" ْٕهد هٔگیوك‪ُ ،‬یچ ر‪ٚ‬ویٌٔ ثوٕؾذ هطؼٔ آى كهیبكذُبٓ‬
‫ثْوٓ ّعْك ًلاهك‪ .‬اى ُویيهّ‪ُ ،‬و " ُهلزٔ" ثَ‪ْٛ‬ه یکَبى كه هظبى ْٕاة ّ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۷۸ .....................................................‬‬
‫فطبء ًظو هواه كاهك‪ .‬ایي هطلت ها فْك اهثبة آهاء ّ هناُت ًیي هجْل كاهًل‪.‬‬
‫آىُب ثَ‪ْٛ‬ه فالَٕ‪ ،‬کبه فْك ها چیيٓ كه ایي هبیَُب هؼوكٔ هٔکٌٌل‪:‬‬
‫«هب هؤهْه ثَظبُو َُزین‪ ًَ ،‬هؤهْه ثَّاهغ‪ ،‬ؽکن ّاهؼٔ ًيك فلا اٍذ؛ هب ثو‬
‫اٍبً اكهاک ّ روعوَٓ فْك اى ظْاُو کزبة ّ ثیبى ّبهع كزْٓ هٔكُین‪ .‬اى‬
‫‪ٛ‬وكٔ هطوئي َُزین کَ هٌظْه ّبهع ها كهٍذ كِویلٍاین‪ .‬اى آىعب کَ هطغ هب‪ٛ‬غ‬
‫ؽ ّغذ اٍذ‪ ،‬هب ُن ثَكِن فْك اػزجبه هٔكُین‪ .‬ؽزٔ اگو كٔالْاهغ اّزجبٍ ُن کوكٍ‬
‫اعو‬
‫ت اعواى ّ ِلل ُوقطٔ ٌ‬ ‫ثبّین‪ ،‬فلاًّل هب ها هآفنٍ ًقْاُل کوك؛ چْى‪ِ « :‬لل ُوٖی ِ‬
‫ّاؽلٌ‪».‬‬
‫ثٌبثوایي ُهلزٔ كه ُو ؽبل ‪ٙ‬وه ًقْاُل کوك‪ ،‬اگو اكهاک ّ ُؽکوِ هطبثن ثب‬
‫ّللا ّاهؼٔ كهآهل‪ ،‬كّ اعو هٔثوك؛ اگو هطبثن ثب ّاهغ ُن ًجبّل‪ ،‬ثبىُن ثَفب‪ٛ‬و‬ ‫ؽکن ّ‬
‫ّللا هزؾول ّلٍ ّ اهلام ثَرؤهیي ُلف إلٔ ّبهع کَ‬ ‫ىؽوبرٔ کَ كه هاٍ کْق ؽکن ّ‬
‫ُوبًب هٖلؾذ ثيهگ ّ عبهٓ چْى اهّبك ػْامالٌّبً اٍذ‪ً ،‬وْكٍ‪ ،‬فلاًّل ثَاّ‬
‫"هكِ َغ هي ا ّهزٔ رَؼخ‪ًَُ = ...‬‬
‫یک اعو هٔكُل‪ .‬اكيّى ثوایي فْك ّبهع كوهْكٍ‪ُ :‬‬
‫چیي اى اهزن ثوكاّزَ ّلٍ اٍذ‪" .‬کَ فطبٓ ًظو‪ ،‬یکٔ اى آىُب اٍذ‪ُ .‬وفطبٓ ها‬
‫ُوبى هٖلؾزٔ ثيهگ‪ ،‬اٍبٍٔ ّ عبهٓ هٔپّْبًل‪».‬‬
‫ربىٍ‪ ،‬ایي کل اٍالم ًیَذ؛ اى هلیناالیبم اٍالم ثب كّ ّؼجَٓ «ّویؼذ» ّ‬
‫«‪ٛ‬ویوذ» ثَ‪ ٜ‬یبكزَ کَ ُویک ثًَْثَٓ فْك ثَكُب ّ ٕلُب كوهَ ّ ًؾلَ هٌْؼت‬
‫ّلٍ اٍذ‪ .‬ثیي ایي فطْ‪ ٛ‬هْاىٓ روبیيٓ ّعْك كاهك ّ ًگوگبُبٓ ُویک ًَجذ‬
‫ثََُزٔ‪ ،‬اًَبى ّ رکبلیق اّ هزلبّد اٍذ‪ :‬كٔالوضل ثیي اٍالم هْلْٓ ثلقٔ ثب‬
‫اٍالم اثي ریویَ ّ ٕبؽت كْٖل ىهیي رب آٍوبى كبٕلَ اٍذ‪ :‬اٍالم ّ هنُت‬
‫هْلْٓ «كیل هٍْٔ یک ّجبًٔ ها ثَهاٍ» اٍذ‪ .‬کَ كهآى‪:‬‬
‫ُوچَ هٔفْاُل كل رٌگذ ثگْٓ‬ ‫ُیچ آكاثٔ ّ روریجٔ هغْٓ‬
‫هب كهّى ها ثٌگوین ّ ؽبل ها‬ ‫هب ثُوّى ها ًٌگوین ّ هبل ها‬
‫ؽبل آىکَ كه هنُت اثي ریویَ‪ٕ ،‬بؽت كْٖل ّ ُووطبهاى ایْبى اگو‬
‫ه‪ْٛ‬ثذ هَؼ ثب ه‪ْٛ‬ثذ ّ‪ْٙ‬ء هزٖل ّل‪ ،‬كیگو کبه فواة اٍذ!‬
‫اى هٌظو ؽکوذ «َُزٔ» هزْکل اى ٍَ‬ ‫وّ‏الُٕو‪:‬‬
‫اهٌْم اٍذ‪ :‬یک‪ ،‬فلا؛ كّ‪ٛ ،‬جیؼذ؛ ٍَ‪ ،‬اًَبى؛ عٌگ إلٔ هیبى اًَبى ّ‬
‫‪ٛ‬جیؼذ اٍذ‪ً .‬وِ فلا رٌِب ثَُْاكاهٓ اى اًَبى كهایي ًجوك هوگ ّ ىًلگٔ‬
‫هؾلّك هّْٔك‪ .‬آىچَ هب ثَػٌْاى كیي ّ هنُت هٌّٔبٍین‪ ،‬ؽویوذ هؾ٘‪ ،‬یب ػیي‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۷۵ ........................................................‬‬
‫ماد ًیَذ؛ ثلکَ یک هّزَ اػزجبهیبد هٔثبّل کَ هزکٔ ثو اٍزٌجب‪ٛ‬بد ّ رلؤ ایي‬
‫آهب ّ آى آهب كه ایيعب ّ آىعب لؾبظ ّلٍ اٍذ ّ الهؾبلَ هزؤصو اى ىهبى ّ هکبى ًیي‬
‫اٍذ‪ .‬كه هغوْع‪ُ ،‬وَ ثوآ آى اٍذ کَ ثَاًَبى کوک کٌل رب هاٍ ثٌِغبه ىًلگٔ‬
‫ها كهیبثل‪ .‬ثب ُوَٓ ایي إّبف‪ ،‬اػزوبك ػوْم ثو ایي اٍذ کَ ُویک كه هوبم فْك‬
‫هغيٓ هٔثبّل‪.‬‬
‫ثَُویي ًو‪ ،ٜ‬كه ربهیـ پو كواى ّ ًْیت ثْو کیِ ّ آییي یب اكیبى ّ هناُت‬
‫ىیبكٓ كه گَّْ ّ کٌبه ایي کوٍٓ فبکٔ پلیل آهلٍ ّ ُوکلام ثًَْثَٓ فْك هلػئ‬
‫ؽوبًیذ ثْكٍاًل؛ لکي ثَهوّه هٌَْؿ گوكیلٍ ّ آىچَ کوبکبى پب ثوعب هبًلٍ‬
‫اٍذ‪ ،‬ؽیبد ثْو ّ ًیبىُبٓ اّلیَٓ اّ هٔثبّل‪.‬‬
‫ثٌبءا ً پوٍِ ایيکَ کلام کیِ ّ آییي ثوؽن ّ کلام یک ًبؽن هٔثبّل یک‬
‫ٍئْال کبهالً اًؾواكٔ ّ ثٔهْهك اٍذ‪ .‬ثِزو اٍذ گلزَ گوكك کَ «هب َُزین ّ‬
‫ؽویوذُبٓ اػزجبهٓ» ُیچکٌ اعبىٍ ًلاهك ؽوبین اػزجبهٓ ثَظبُو گًَْ گْى‬
‫ها ثبُن ثغٌگبًل؛ ىیوا ُویک ثَهُّ فْك چْى ؽجَٓ اًگْه ثَؽویوذ ؿبیٔ‬
‫هزٖل اٍذ‪ .‬آى ؽویوذ ؿبیٔ کَ كه ػیي ؽبل‪ ،‬كٍذ ًیبكزٌٔ ًیي اٍذ‪ .‬اى آىعبکَ‬
‫روبم اكیبى ّ هناُت كه إْل ّ هبُیذ فْك ؽبیي ّؽلد ثب‪ ٌٔٛ‬اٍذ‪ ،‬اى هٌبثغ‬
‫یکَبى هبیَ گوكزَ ّ ُلف ّاؽلٓ ها كًجبل هٔکٌٌل‪ ،‬ثَُویي كلیل اى اػزجبه ّ‬
‫ؽوْم ّ ؽوهذ هْزوک ًیي ثوفْهكاهًل‪.‬‬
‫پٌ‪ُ ،‬یچ هنُت ّ ‪ٛ‬ویوزٔ ًؤرْاًل ثَرٌِبیٔ اكػب کٌل کَ كو‪ ٜ‬فْك یکعب‬
‫ثوؽن ثْكٍ ّ الجبهٔ هطلوب ً ثب‪ٛ‬لاًل‪ .‬یک چٌیي اكػب اى آىعب هوكّك اٍذ کَ‬
‫«کْق ّ ًیل ثَؽویوذ هطلن ّ ؿبیٔ ثَ‪ْٛ‬ه کلٔ اى هؾبالد هطؼیَ ثْكٍ ّ ثوآ‬
‫ُیچ كوك ثْوٓ هولّه ًؤثبّل‪ُ ».‬وهنُجٔ كه ؽل ظوكیذ فْك هگَُبٓ اى‬
‫ؽویوذ ها كه ؽل ًَجٔ كهیبكزَ ّ ثَُوبى ًَجذ اهکبى فج‪ ّ ٜ‬فطب ًظو ًیي كه‬
‫فْك كاهك‪ .‬آىچٌبىکَ هْلْٓ كه ؽکبیذ «كیل ّ ربهیکفبًَ» ثیبى كوهْكٍ اٍذ‪:‬‬
‫افزالف اى گلذ ّبى ثیوّى ّلٓ‬ ‫كه کق ُوکَ اگو ّوؼٔ ثلٓ‬
‫یک چٌیي ّوؼٔ ثَكٍذ ُیچکٌ ًیَذ؛ پٌ‪ً ،‬زیغَ ایي هّْٔك‪:‬‬
‫«هناُت هاٍُبٓ گًْبگًْٔ َُزٌل‪ ،‬کَ ثٍَْٓ ًوطَٓ ّاؽل ّ هْزوک هٔهًّل‪.‬‬
‫رب ّهزٔ کَ هب ُوَ ثٍَْٓ یک هوٖل هٔهّین ّ ثَیک ٍوهٌيل هٔهٍین؛ اگو‬
‫هاٍُبٓ هب هزلبّد ثبٌّل اُویزٔ ًقْاُل كاّذ‪ .‬كه ّاهغ رؼلاك هناُت ثَرؼلاك‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۷۶ .....................................................‬‬
‫ًلًْ اكواك آكهٔ اٍذ‪ .‬اگو کَٔ ثَؽویوذ ّ هلت هنُت فْك ثوٍل‪ ،‬ثَؽویوذ ّ‬
‫هلت هنُت كیگوٓ ًیي هٍیلٍ اٍذ‪)۴(».‬‬
‫ثبل‏ْى‏يٕنٕی‏گٕیؿ‪ :‬‏‬
‫چْى ثَ"هؼٌٔ" هكذ‪ ،‬آهام اكزبك‬ ‫افزالف فلن اى "ًبم" اكزبك‬
‫رْٕیقُبٓ اُل ؽکوذ ّ‬ ‫‏«يفْت ‏ٔ‏‏ظمیمث»‪:‬‬
‫هؼوكذ اى رغوثیبد ػوكبًٔ فْك ّجبُذُبٓ هبثل هالؽظَ كه ٍواٍو‬
‫ٍوىهیيُبٓ كوٌُگٔ كاهك‪ .‬عویبًبد ػوكبًٔ کَ كه چبهچْة اكیبى ثَّعْك‬
‫آهلٍاًل ثَیبه هزْبثَ ثًَظو هٔهٌٍل‪ .‬رْعیَ ایي هْبثِذ کنرو هوثْ‪ ٛ‬ثَهؤفْماد‬
‫كِ َوم ّ عویبًبد اى یکلیگو اٍذ‪ ،‬ثلکَ ثیِرو ثَ‪ٛ‬وم هْزوک رکبهل كافلٔ‬
‫هؼزولاد كیٌٔ كه ّوای‪ ّ ٜ‬هؾیطِبٓ هْبثَ ٌّبفزَ ّلٍ اٍذ‪ .‬لنا «هِبروب‬
‫گبًلٓ» ػیي ٍقي هْلْٓ ها هٔىًل‪ ،‬اّ كه فْٖٓ «چیَزئ ؽویوذ» هٔگْیل‪:‬‬
‫ایي پوٍِ ثَیبه كّْاه اٍذ؛ ا ّهب هي آى ها ثوآ‬ ‫«ظمیمث‏ ‏چیىث؟‬
‫فْك ثَایي ْٕهد ؽل کوكٍام کَ ؽویوذ آىچیيٓ اٍذ کَ ٕلآ كهًّٔ ثَّوب‬
‫هٔگْیل‪ .‬ؽویوذ كه كل ُو ثْوٓ فبًَ كاهك ّ ُوکٌ ثبیل آى ها كه آىعب عَذ‬
‫ّعْ کٌل ّ ؽویوذ ها ثَُوبى ْٕهد کَ هٔثیٌل كًجبل کٌل؛ ا ّهب ُیچکٌ ؽن ًلاهك‬
‫كیگواى ها هغجْه کٌل کَ هْاكن ًظوٓ کَ اّ كهثبهٍٓ ؽویوذ كاهك‪ ،‬ػول ًوبیل‪».‬‬
‫«ؽویوذ ًقَزیي چیيٓ اٍذ کَ ثبیل عَذ ّ عْ کوك‪ .‬ؽویوذ ها ثغْییل‪،‬‬
‫ىیجبیٔ ّ فْثٔ فْك ثَفْك ثٍَْٓ ّوب فْاُل آهل‪ ...‬ؽویوذ فلا اٍذ‪ ،‬فلا ّعْك‬
‫كاهك اى آى عِذ کَ ؽویوذ ّعْك كاهك‪ .‬هب ثَعَذ ّ عْ هٔپوكاىین ىیوا ػویلٍ‬
‫كاهین کَ ؽویوزٔ َُذ ّ اى هاٍ عَذ ّ عْٓ ٍبػیبًَ ّ هػبیذ كهین هْاًیي ّ‬
‫كٍزْهُبٓ ٌّبفزَ ّ آىهبیِ ّلٍٓ آى هٔرْاًین ؽویوذ ها ثیبثین‪ .‬ربهیـ ًْبى‬
‫ًؤكُل کَ چٌبى عَذ ّ عْٓ ثًَبکبهٔ اًغبهیلٍ ثبّل‪ ...‬ؽزٔ الهنُجبًٔ کَ‬
‫رْٖه هٔکٌٌل ثَفلا ػویلٍ ًلاهًل ثَؽویوذ اػزوبك كاّزَاًل‪ .‬ههي کبهّبى ایي‬
‫اٍذ کَ ثَفلا ًبهٔ كیگو هٔكٌُل‪ ،‬کَ ًبهٔ ربىٍ ُن ًیَذ‪ .‬ثوآ اّ ُياهاى ُياه‬
‫ًبم َُذ‪ ».‬ـ «ؽویوذ» ػبلٔرویي ًبهٔ اٍذ کَ هٔرْاى ثَاّ كاك‪)۵(».‬‬
‫ثلیيهواه (ثَكوٗ) اگو روبم هناُت ها كه یککبٍَ ثویيین‪ ،‬ثبىُن ثَک ّل‬
‫ؽویوذ ًوٍیلٍاین؛ چْى ؽویوذ هطلن ثَب كوارو ّ گَزوكٍرو اى ؽلّك اكهاک‬
‫ُوَٓ فبكهبى هناُت اٍذ‪ .‬آهْىٍُبٓ هناُت هزٌبٍت ثبٍطؼ اٍزؼلاك ثْوٓ‬
‫هْعْك رٌظین ّلٍ اٍذ‪ ،‬ؽبل آىکَ "ؽویوذ" ثَپٌِبٓ ٍّؼذ َُزٔ ػون ّ ػوٗ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۷۷ ........................................................‬‬
‫كاّزَ ّ هزٌبٍت ثب پیچیلٍگٔ ّ رٌْع پلیلٍُبٓ آى كاهآ هؼٌب ّ هلِْم اٍذ‪.‬‬
‫اكهاک ّ رجییي آى هؼبًٔ ّ هلبُین اٍبٍب ً اى هلووّ ّظبیق هناُت فبهط اٍذ‪.‬‬
‫فْك هناُت ًیي هلػٔ اكهاک کبهل ؽویوذ ًیَزٌل‪ .‬اى ُویي هّ ظْاُو ها ؽغذ‬
‫كاًَزَ ّ فْك ها ًیي هؤهْه ثَثیبى ّ اعوآ اؽکبم ظبُوٓ هٔكاًٌل‪.‬‬
‫اگو هّىٓ ٌّیلیل کَ‬ ‫يفْت‏ٔ‏ویبوث‪:‬‬
‫فلا ّ ّیطبى ثبُن آّزٔ کوكٍاًل‪ ،‬آىگبٍ اؽزوبل ثلُیل کَ ٍیبٍذ ّ كیبًذ ًیي‬
‫هوکي اٍذ ثزْاًٌل یکغب عوغ ًّْل‪ .‬هنُت فْك هٔپنیوك کَ اهوّىٍ ًْػٔ‬
‫علیلٓ كیْاه رؾذ ػٌْاى هوىُبٓ ٍیبٍٔ ّ هلٔ‪ ،‬ثَآَُزَگٔ ّ ًوهٔ‪ ،‬هوىُبٓ‬
‫ػویلرٔ اّ ها رؾذ رؤصیو هواه كاكٍ اٍذ‪ .‬چٌبىکَ هوْلَٓ " هٌبكغ هلٔ " یکٔ اى‬
‫اهِبد هجبؽضبد ٍیبٍٔ ـ اٍزوارژیک ها رْکیل هٔكُل‪ ،‬کَ ًَ ٕوكب ً كه ؽْىٍُبٓ‬
‫ًظوٓ ّ آکبكهیک‪ ،‬ثلکَ ثَ‪ْٛ‬ه ػیٌٔ كه ّاكٓ ػول‪ ّ ،‬هْقٖب ً ثوٍو هیي کبه‬
‫كّلذُب ّ ًوبیٌلٍگُٔبٓ ٍیبٍٔ آًبى‪ ،‬ثال ّهلَ عبهٓ اٍذ‪ ،‬اى آى هّ کَ رؤهیي ّ‬
‫ؽلع آى كه ٕله ّظبیق كّلذ هواه كاّزَ ّ اٍبٍب ً كّلذُب هْعْكیذ ّ اهلاهبد‬
‫فْك ها ثَرؤهیي ّ ؽلع آى هللل هٔکٌٌل‪ .‬هلبُیؤ چْى کْْه‪ ،‬كّلذ‪ ،‬هلذ‪ ،‬هوى‪،‬‬
‫ُْیذ هلٔ‪ ،‬ربثؼیذ‪ ،‬پبٍپْهد‪ّ ،‬یيا‪ ،‬گووک‪ ،‬پلیٌ‪ ،‬اهرِ‪ ...‬اى عولَ هزلوػبد‬
‫آى هجؾش پبیَ ّ هؾْهٓ اٍذ‪.‬‬
‫هَلوب ً هنُت ًؤرْاًل ثب اّزواک كه ایي ثؾش‪ُ ،‬وْاهٍ {كه ُوَ هْاهك}‬
‫ًظو هْاكن ثب "هٌبكغ هلٔ" اهایَ ًوبیل؛ چْى كه آى ْٕهد اى ًگوگبٍ صبثذ‬
‫فْیِ کَ هجزٌٔ ثو «ّؽلد ػبلن اًَبًٔ» اٍذ‪ ،‬ػلّل فْاُل کوك‪ .‬هوىُبٓ‬
‫هنُت ػویلرٔ اٍذ‪ ،‬الؿیو‪.‬‬
‫ایي هطلت ٍْآ اى آى اٍذ کَ کَبًٔ ثقْاٌُل ثًَوبیٌلٍگٔ اى كیي ّ هنُت‬
‫ّاهك ایي ثؾش ًّْل ّ ًظواد فْك ها ثب ىّه ّ رؾکن‪ ،‬هًگ كیٌٔ ىًٌل‪ ،‬یب رؼبلین‬
‫كیي ّ هنُت ها هبًٌل كٌو ّ رَوَ (ثَىّه) کِ ّ هًْ كاكٍ‪ ،‬ثبًظو فْك هطبثوذ‬
‫كٌُل‪ .‬هؼلْم اٍذ کَ آّکبها اهلام ثَ«ثلػذگناهٓ» کوكٍ ّ رغبّى ثَهلووّ كیي ّ‬
‫هنُت هّا كاّزَاًل‪ .‬کَ فْك گٌبُٔ اٍذ ػظین‪ ّ .‬كیي هجیي پیوّاى فْك ها علا ً اى‬
‫اهلام ثَیک چٌبى ّیٍُْب ثوؽنه كاّزَ اٍذ‪.‬‬
‫اكيّى ثوایي‪ ،‬هنُت كهک هٔکٌل کَ ٍیبٍذ‪ ،‬ػلن لؾظَُب ّ كوٕذُب اٍذ‪،‬‬
‫ثبیل هزٌبٍت ثب اّ‪ٙ‬بع ّ ّوای‪ ٜ‬هزـیو‪ ،‬ىیکياک ثوكاهك؛ ؽبل آىکَ هنُت‪ ،‬فْك‬
‫ها پورْٓ اى آى عُْوٍٓ صبثذ ّ الیيال اىلٔ ّ ٍوهلٓ هٔكاًل کَ ًؤرْاًل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۰۰ .....................................................‬‬
‫لؾظَ ثَلؾظَ ّ آى ثَآى ثَهوز‪ٚ‬بٓ ؽبل پیچ ّ ربة ثوكاهك‪ .‬كه ؿیو ایي ْٕهد‪،‬‬
‫هنُت ًقْاُل ثْك‪ ،‬ثبیل ًبهٔ كیگو ثوفْك ثوگيیٌل ّ ثلّى ایيکَ فغبلذ ثکْل‪،‬‬
‫هٔرْاًل آىاك ّ ػلٌٔ پب ثَػوَٕٓ ٍیبٍذ ثگناهك؛ ّهزٔ کَ ّاهك هیلاى ٍیبٍذ‬
‫ّل‪ ،‬آىعب كیگو هزکلن ّؽلٍ ًقْاُل ثْك‪ٕ ،‬جـَٓ هلٍٔ ّ هلکْرٔ ُن ًقْاُل‬
‫كاّذ‪ ،‬چْى یکٔ اى ّوکبء اٍذ‪.‬‬
‫ثَػجبهرٔ‪ً :‬ؤرْاًل فوثيٍ ثقْهك ّ لوى ًکٌل‪ّ ،‬اهك كهیب ثْْك؛ ا ّهب ًَن‬
‫ثوًلاهك! ایي هَبّٓ فْاُل ثْك ثب ػلّل اى ثَیبهٓ ًظواد هقزٔ ثَفْك‪ .‬ىیوا‬
‫ّاهك ثبىئ ّلٍ کَ چْى كیگو ّوکبء‪ً ،‬بچبه اى هػبیذ هْاػل ّ هووهاد آى‬
‫اٍذ؛ آى ًؤرْاًل كه آى ّاؽل ُن ثبىیگو ثبّل‪ُ ،‬ن كاّه‪.‬‬
‫هنُت‪ ،‬ىهبًٔ هٔرْاًل هلٍٔ ثوبًل کَ آىثبال ثبیَزل ّ ًَجذ ثَاػوبل ػوْم‬
‫ّللا كاّهٓ ػبكالًَ‪ ،‬هجزٌٔ ثو ثٔ‪ٛ‬وكٔ هضجذ ثو هجٌبٓ إْل افالهئ فیو ّ‬ ‫فلن ّ‬
‫ّو پیَْ ٍبىك‪ ،‬هطبثن ثب هالکُبٓ افالهٔ فْك ثَکوكاه ثٌٔثْو ًووٍ كُل‪ ،‬هؾل‬
‫اظِبه رظلن فلن ثبّل‪ ّ ،‬ثَكهك كل آىُب گُْ ٍپبهك؛ ّلٔ ُوگبٍ ثًَبم هنُت‬
‫ّللا ٍزن ّْك‪ ،‬کغب ثبیل هكذ؟»‬
‫ثَفلن ّ‬

‫ضكقْبی‏جٍکیم‏ظکٕيث‏اواليی‬
‫آىچَ كه میل هیفْاًیل {گْیب} گيیلٍی اى ًبهَی آیذ هللا ٍیلاثْالوبٍن فْیی‬
‫ثَآیذ هللا فویٌی اٍذ کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬كهثـبهٍی ه‪ٚ‬واد رْکیل ؽکْهذ‬
‫اٍالهی ًگبّزَ ّلٍ اٍذ‪:‬‬
‫‪۱‬ـ كه ْٕهد رْکیل ؽکْهذ كیٌی‪ ،‬كیگو اكیبى ُن روؿیت هیًّْل کَ‬
‫ؽکْهذ كیٌی فْك ها رْکیل كٌُل ّ كه ًزیغَ ًياعُبی كیٌی آؿبى فْاُل ّل‪.‬‬
‫‪۲‬ـ ىهبًی کَ هّؽبًیْى پب ثَؽکْهذ ثگناهًل‪ ،‬كیگو ػیْة فْك ها ًویثیٌٌل ّ‬
‫ّوّع ثَرْعیَ کوكى هؼبیت هیکٌٌل رب كَبكُب ها ًبكیلٍ ثگیوًل‪.‬‬
‫‪۳‬ـ هٌَل هّؽبًیذ اى اثزلاء هٌَل هجبهىٍ ثب كَبك ثْكٍ اٍذ ّ هٌَ ِل ؽبکوبى‬
‫ُوْاهٍ رْأم ثب كَبك‪ ،‬ثب رْکیل ؽکْهذ كیٌی كه كهعَی اّل هٌَل هجبهىٍ ثب كَبك‬
‫ها اى كٍذ هیكُین ّ كّم هّؽبًیذ ها ُن ثَكَبك هیکْبًین‪ ،‬ؽزی اگو كبٍل‬
‫ًْْین‪ ،‬هوكم هلبٍل ها ثَگوكى هّؽبًیذ فْاٌُل ًّْذ‪.‬‬
‫‪۴‬ـ ػلن ؽکْهذكاهی یک ػلوی ثَیبه پیچیلٍ اٍذ ّ هّؽبًیْى اى ایي ػلن‬
‫کبهالً رِی َُزٌل‪ّ ،‬هّك ثلّى ػلن ّ رغوثَ ثَایي ؽْىٍ ثلّى ‪ٛ‬ی هواؽل آى ثبػش‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۰1 ........................................................‬‬
‫آة هّهیيی ثيهگی ثوای هّؽبًیْى فْاُل ّل؛ ىیوا ٕوف ایيکَ هّؽبًیْى‬
‫اًَبىُبی فْثی َُزٌل‪ ،‬كلیل ًویّْك کَ ُو ػلوی ها ثلل ثبٌّل‪.‬‬
‫‪۵‬ـ آهىّی ُوَی هب رجؼیذ ؽکْهذ اى كیي اٍذ‪ ،‬كه ؽبلیکَ اگو ؽکْهذ ها‬
‫ذ كیي اى ؽکْهذ كچبه فْاُین ّل ّ گبُی ثوای اى‬ ‫كه كٍذ ثگیوین‪ ،‬ثَرجؼی ِ‬
‫كٍذ ًلاكى هلهد ثبیل ؽکن كیي ها ًو٘ کٌین‪.‬‬
‫‪۶‬ـ چْى هوكم‪ ،‬هب ها عبًْیي اهبم ىهبى هیكاًٌل‪ ،‬اًزظبه كاهًل ؽکْهذ كیٌی هب‬
‫ُوبى ّوای‪ ٜ‬ها كه ٍطؼ ػلالذ ها ثوهواه کـٌـل ّ اگو ًزْاًین هوكم ًَجذ ثَكیي‬
‫ٍَذ ػویلٍ هیًّْل‪.‬‬
‫‪۳‬ـ اکٌْى کَ هٌبٕت ؽکْهزی ها كه افزیبه ًلاهین‪ ،‬ایي ُوَ افزالف ًظو ثیي‬
‫هب ّعْك كاهك ّ اگو ثَؽکْهذ ثوٍین‪ ،‬افزالف ًظوُب ثبػش چٌلپبهٍگی كیي ّ‬
‫آٍیتُبی ثَیبه ثيهگی ثَعبهؼَ هیّْك‪.‬‬
‫‪۶‬ـ هب چْى كویِبى فْثی َُزین‪ ،‬كلیل ًیَذ ثَػلْم كیگو هبًٌل هلیویذ ُن رَل‪ٜ‬‬
‫كاّزَ ثبّین؛ ىیوا اٍالم ها كه ‪ْٛ‬ل چٌلیي هوى ُویي ؽْىٍُبی ػلویَ ىًلٍ ًگَ‬
‫كاّزٌل‪ ًَ ،‬ؽکْهذُبی كیٌی‪.‬‬
‫‪۶‬ـ اکٌْى کَ كٍذ هب ثَؽکْهذ ًوٍیلٍ اٍذ‪ ،‬ا‪ٛ‬واكیبى هب چَ کبهُب کَ‬
‫ًویکٌٌل‪ّ ،‬ای ثَآى هّىی کَ كٍذ هبى ثَؽکْهذ ثوٍل‪ ،‬فْكربى فْاُیل كیل چَ‬
‫آة هّهیيی ثيهگی ثوای هوعؼیذ ّ كیي اٍالم ثَیبكگبه فْاُین گناّذ‪.‬‬
‫‪۱۰‬ـ کَبًٔ کَ هٌبٕت ؽکْهزٔ ها كه افزیبه كاهًل‪ ،‬كویتکبهٓ ّ كهّؽ گْیٔ‬
‫ها اى لْاىم اّلیَی ّـل فْك هٔكاًٌل؛ پٌ ػلوبٓ كیي ثبیل اى ایي هٌبٕت‬
‫ثپوُیيًل؛ ىیوا اگو ثقْاٌُل پبیجٌل هاٍزٔ ثبٌّل‪ ،‬اهْهّبى ًؤگنهك ّ اگو ُن‬
‫ثقْاٌُل هضل ثویَ ٍیبٍزولاهاى ُوعب کَ ٕالػ كیلًل كهّؽ ثگْیٌل‪ ،‬هْعت‬
‫ثٔاػزوبكٓ هوكم ثَؽکن كیي فْاٌُل ّل‪.‬‬
‫‪۱۱‬ـ هِنرو اى ایيُب هوكم ّهزی اى كٍذ ؽکْهذُب ثَرٌگ هیآیٌل‪ ،‬ثَهّؽبًیذ‬
‫پٌبٍ هیآّهًل‪ .‬اگـو ؽکْهذ كه كٍذ هب ثبّل‪ ،‬پٌ رکلیق ایي هوكم چَ فْاُل ّل‬
‫ّ ّکبیذ فْك ها کغب ثجوًل؟‬

‫چٓكۀ‏يُطمّ‏ؾیگكگٌٕ‏يٌٕٗؾ ‏‬
‫‪ ٔٛ‬هثغ افیو هوى ثیَزن‪ٍ ،‬وًّْذ چِبه کْْه هِن ؽْىٍٓ عٌْة ؿوة‬
‫آٍیب ّبهل اكـبًَزبى‪ ،‬پبکَزبى‪ ،‬ایواى ّ ػوام ثَهؿن ثوفٔ هویياد ظبُوٓ‪،‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۰2 .....................................................‬‬
‫هبُیذ یکَبى كاّزَ اٍذ‪ .‬ثَّیژٍ اى ایي ثبثذ کَ كه اّافو كَُٓ ُلزن هوى‬
‫ثیَزن‪ُ ،‬وچِبه کْْه ثَكْإل اًلک ّ یکٔ ثؼل اى كیگوٓ كچبه ثؾواىُبٓ‬
‫كافلٔ گوكیلٍ ّ اى هلاه ایبالد هزؾلٍ آهویکب‪ ،‬فبهط ّلًل؛ هجل اى آى چِبه کْْه‬
‫ایواى‪ ،‬پبکَزبى‪ ،‬روکیَ ّ ػوام كه پیوبى ًظبهٔ ـ اهٌیزٔ هٍْْم ثَ«پیوبى ثـلاك»‬
‫(هٌؼولٍ كه ‪ ۱۶۶۰‬کَ ثٌٍَزْ ًیي رؼجیو هّٔل) ػضٕیث‏ؾاٌحُؿ‏کّ‏ضؿ‏ٌٕقٖٔ‏ثٕؾ‪ :‬‏‬
‫ـ كه هبٍ اٍل ٍبل ‪« )ُ ُ( ۱۳۵۶‬مّاللوبه ػلٔ ثْرْ» ٕلهاػظن ّهذ‬
‫پبکَزبى كه ًزیغَٓ کْكربٓ ًظبهٔ رٍْ‪« ٜ‬عٌوال ‪ٙ‬یبءالؾن» لْٓ كهٍزیي اهكّ‬
‫ٍوًگْى‪ ،‬ىًلأً؛ ّ ٍپٌ ثَعْفَٓ اػلام ٍپوكٍ ّل‪ٙ .‬یبءالؾن ثب ٍبىهبًلُٔ‬
‫عٌگُبٓ اكـبًَزبى هٌطوَ ها ثَیکٔ اى كاؽرویي ًوب‪ ٛ‬عِبى هجلل ًوْك‪.‬‬
‫کنرو اى یک ٍبل ثؼل اى کْكربٓ ‪ٙ‬یبءالؾن‪ ،‬كه اكـبًَزبى اؽياة فلن‬ ‫ـ‬
‫ّ پوچن ثب اًغبم کْكربٓ فًْیي ُلذ صْه ‪ ۱۳۵۳‬دمحم كاّّك فبى اّلیي هئیٌ‬
‫عوِْه اكـبًَزبى ها ثَهزل هٍبًیل ّ ثب رٖوف هلهد‪ ،‬کْْه ثٔ‪ٛ‬وف ّ كویو‬
‫اكـبًَزبى ها ثٍَْٓ کوپ ارؾبك عوبُیو ّْهّٓ ٍٍْیبلیَزٔ ّ پیوبى ّهّْ‬
‫هزوبیل ٍبفذ ّ ًگوأً ػوین هژینُبٓ هٌطوَ ها ثواًگیقذ‪.‬‬
‫ـ ُْذهبٍ پٌ اى آى‪ّ ،‬بٍ ایواى کَ اى ُیْالٓ کوًْیَن ثًِٔبیذ ّؽْذ‬
‫كاّذ كه ًزیغَٓ ّهْع آّْةُبٓ هوزل كافلٔ‪ ،‬اى ربط ّ رقذ هْهّصٔ‬
‫ٕوفًظو ًوْكٍ ّ کْْه فْك ها روک کوك‪ .‬اّ کَ ثلؾبظ هّؽٔ ّ ػب‪ٛ‬لٔ‬
‫ثیِرو ثَیک كیلَْف ّ هعل كوٌُگٔ هٔهبًل رب یک ٍلطبى فْي عِبى ٍْهٔ؛‬
‫اى ثیوبهئ ٍو‪ٛ‬بى فْى ًیي كه ػناة ثْك‪ّ ،‬قٖب ً رْاى رٖوینگیوٓ ّ اِػوبل‬
‫هلهد ًلاّذ‪ .‬اى یکٍْ كه كهّى كهثبه گوكزبه هضلش ىًبًَ‪ّ ،‬بهل هبكه‪ُ ،‬وَو‬
‫ّ فْاُو ُنهلْٓ فْك ّلٍ ثْك؛ اى كیگوٍْ فیبل هٔکوك هؾبكل ؿوثٔ ُوْاهٍ‬
‫ثًَلغ اّ اػغبى فْاٌُل کوك‪ .‬هِْْه اٍذ کَ‪ :‬هُجواى هژینُب كه آٍزبًَٓ ٍوْ‪،ٛ‬‬
‫ٍلیَ هًّْٔل‪.‬‬
‫چِبه هبٍ ثؼل اى آى‪ٕ ،‬لام ؽَیي كه ػوام اؽول ؽَيالجکو ها اى‬ ‫ـ‬
‫هوبم هیبٍذ عوِْهٓ آى کْْه ثوکٌبه ًوْكٍ ّ فْك ثوآى عبیگبٍ رکیَ ىك‪ .‬اّ ثب‬
‫ّوّع عٌگ ایواى ّ ػوام هٌطوَٓ ّوم هیبًَ ها ثَهیلاى هىم هجلل کوك‪.‬‬
‫ثلیيروریت‪ٔٛ ،‬هلد ىهبى ‪ ۱۵‬هبٍ چِوٍٓ عٌْة ؿوة آٍیب ثبلکل كیگوگْى‬
‫ّل‪ .‬الزِبثبد علیل ٍواٍو هٌطوَ ها كوا گوكذ کَ ثوآ هوكم اكـبًَزبى‪ ،‬عي‬
‫عٌگ‪ّ ،‬یوأً‪ ،‬فًْْذ‪ ،‬كوو ّ آّاهٍگٔ ًلاّذ‪ .‬كه هولهَٓ کزبة گلزن‪ٍٔ ٔٛ ،‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۰3 ........................................................‬‬
‫ٍبل گنّزَ (ثَهْاىاد هؿ كاكُبٓ عِبًٔ) آىهله ؽْاكس ٍِوگیي كه کْْه هب‬
‫هّٓ كاكٍ کَ کٌ ها هغبل ّ رْاى رؾلیل ّ روٕل ًیَذ‪ٌُْ .‬ى هَؤلَٓ هجلٔ ؽل ّ‬
‫كٖل ًْلٍ کَ هّٓكاك ٍِوگیي ثؼلٓ هؿ هٔکٌل‪...‬‬
‫ُوَگبٍ ثَمٌُن هٔهٍل کَ ًَل هب كه ثلرویي ّ ثِزویي ّوای‪ ٜ‬ربهیقٔ‬ ‫ـ‬
‫ثٍَو ثوكٍ اٍذ؛ ثلرو اى آى ثبثذ کَ کْْه هب ثَیک کْهٍٓ گلاىاى هجلل ّل؛‬
‫ثِزو اى ایي هّ کَ ّبُل چوفُِب ّ رـییواد ثيهگ كه ٍطؼ هٌطوَ ّ‬ ‫ـ‬
‫عِبى ثْكین‪ .‬ایي رـییواد چٌلاى كواگیو ثْك کَ روبم ػوَُٕبٓ ىًلگٔ ثٌٔثْو ها‬
‫كهثو گوكذ‪ .‬ثَّیژٍ ایيکَ ثْویذ ّاهك ٍْهیي کِکْبى اهرجب‪ّ ٔٛ‬ل‪ ،‬اًوالة‬
‫الکزوًّیک ّ آٓ‪ .‬رٔ‪ .‬پیلایِ هبُْاهٍ‪ ،‬هْثبیل ّ اًزوًذ ّوای‪ ٜ‬ا‪ٛ‬العهٍبًٔ ها‬
‫ثِجْك هبثل هالؽظَ ثقْیل‪ .‬ثَُویي ًَجذ ٍطؼ ّؼْه ّ آگبُٔ ػوْهٔ ها اهروبء‬
‫كاك ّ هطبلجبد هلٔ ّ كهْکواریک اى ّلبكیذ ّ علیذ الىم ثوفْهكاه گوكیل‪.‬‬
‫ا‪ٛ‬العهٍبًٔ‪ ،‬اگو كهٍذ ّ كهین ثبّل‪ ،‬ثیلاهٓ ثیِ اى پیِ رْكٍُب ها كهپٔ‬
‫كاهك ّ ؽکْهذ گواى ها ثبالعجبه ثَاًؼطبف هٔکْبًل‪ .‬گْیٌل‪ُ :‬وهلزٔ ُوبى‬
‫ؽکْهزٔ ها كاهك کَ هَزؾن آى اٍذ‬
‫كواهُْ ًؤکٌن کَ هب کزبة «ٍوهبیَ» اى کبهل هبهکٌ‪ ،‬کزبة ٍوؿ ـ‬
‫هبئْ‪ ،‬اهپویبلیَن ثَهضبثَ ثبالرویي ؽل ٍوهبیَكاهٓ‪ ّ ،‬ثیوبهٓ کْكکٔ چپگوایٔ ـ‬
‫اى لٌیي ‪ ...‬ػکٌُبٓ اى «اهًَزْ چَگْاها» عيٍُّبٓ آهْىّٔ ّ فجوًبهَُبٓ‬
‫ٍیبٍٔ ها كه هیبى چٌل الیَ پالٍزیک پیچیلٍ ّ كه ىیو هاٍپلَُب‪ ،‬کق اربمُب‪،‬‬
‫لْلَٓ ثقبهٓ ّ ُْاکِ ‪ ...‬پٌِبى هٔکوكین‪.‬‬
‫ّلٔ اکٌْى اّ‪ٙ‬بع آىگًَْ ًیَذ‪ .‬اى عِبرٔ ثًَظو هٔهٍل ّوای‪ ٜ‬کًٌْٔ‬
‫ٍکَٓ كّ هّیَ اٍذ‪ :‬اهوّىٍ ٍطؼ ٍْاك کالٍیک فیلٔ ثبال هكزَ‪ ،‬هٌبثغ‬
‫ا‪ٛ‬العهٍبًٔ كْمالؼبكٍ هزٌْع ّ ىیبك ّلٍ‪ ،‬كیْاهُبٓ آٌُیي كوّ هیقزَ؛ ّلٔ اى‬
‫كیگوٍْ ُوَ چیي ّجیَِ هؾْٖل ؿنایٔ هٍْْم ثَ«پُلک» هًٔوبیل کَ یک‬
‫ثْعٔ اى آى ًؤرْاًل یک كُي ها پو کٌل‪.‬‬
‫اهوّىٍ ثَهؿن ایي ٍطْػ ٍْاك‪ًْ ،‬ػٔ اهرغبع ّ ثبىگْذ ثًَقَزیي کِکْبى‬
‫اهرجب‪ ٔٛ‬هِْْك اٍذ كوٌُگُب ّلبُٔ ّ ثٖوٓ گوكیلٍ (كوٌُگ هبهجل‬
‫گْرٌجوگ!) کزبة فْاًلى هٌَْؿ ّلٍ‪ ،‬لنا «اًلیْیلى» ُن هلیؤ ّلٍ‪ .‬کیَذ کَ‬
‫ًلاًل‪ :‬ثیي «کزبة فْاًلى» ّ «اًلیْیلى» ّ «چیيٓ كِویلى» ّ «چیيٓ ّلى»‬
‫هاثطَٓ هَزوین ّ ػلذ ّ هؼلْلٔ ّعْك كاهك‪ .‬الجزَ اگو کزبة «کزبة» ثبّل‪...‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۰۹ .....................................................‬‬
‫اکٌْى گوبى هٔهّك ُوَ چیي ثوآ ٍوگوهٔ [كویجکبهاًَ] ّ اؿْٓ کٌٌلٍ ػیبه‬
‫ّلٍ‪ .‬عْاى اهوّى كوٕذ ّ ك‪ٚ‬بٓ «اًلیْیلى» ًلاهك‪ ،‬چٌبىکَ ؽْٕلَٓ کزبة‬
‫فْاًلى ًلاهك‪« ّ .‬کزبة» (یؼٌٔ کزبة) ُن هبًٌل کیویب کویبة اٍذ‪ .‬چٌیي‬
‫ّ‪ٙ‬ؼٔ ًَ رٌِب ثَهّل کیلٔ ّ ػوؤ ّ اهروبء كهک ىیوٍطؾٔ عْاى کوک‬
‫ًؤکٌل‪ ،‬کَ اّ ها ُْهُْهٓ هنُت‪ٍ ،‬طؾًٔگو‪ ،‬آٍبى‪ٛ‬لت‪ ،‬یکعب‪ٛ‬لت‪،‬‬
‫هإیبیٔ‪ ،‬فیبلثبف‪ ،‬پورْهغ‪ ،‬ثٔؽْٕلَ‪ً ،‬بهوبّم‪ ،‬رَلینپنیو‪ ،‬ؿیواهىّٔ‪ ،‬كبهل‬
‫ُلفُبٓ ثيهگ ّ كه ػیيؽبل اُل كیٌ ّ اكبكٍ ثبه هٔآّهك‪.‬‬
‫كه كًیب ٍوهبیَٓ گواىثِبرو اى هوطغ عْأً ًیَذ‪ .‬ثَُوبى ًَجذ ٕیلٓ‬
‫اهىّوٌلرو ّ كه ػیيؽبل آٍبىرو اى ًَل عْاى ُن ًیَذ؛ ًَل عْاى ‪ٛ‬ؼوَٓ‬
‫اٍذ کَ ُوکٌ كه ُوَعب ثَكًجبل آى اٍذ‪ .‬لنا كهُوىهبى ثب رِلیلُبٓ‬
‫ثقْٖٕٔ هْاعَ اٍذ‪ .‬هزؤٍلبًَ ٕیبك عْاًبى ُوَگبٍ هْكناًل؛آٌ‏ْى‏ثب‏چّ‏آوبَٗ! ‏‬
‫عْاى اهوّىٓ اى كام كبلگیو ًغبد یبكزَ ّ ثَكٍذ كىك اكزبكٍ اٍذ‪ .‬ایي ثلاى‬
‫هؼٌٔ اٍذ کَ هٍبًَُبٓ هلهى اهوّىٓ‪ ،‬اػن اى ًّْزبهٓ‪ ،‬كیلاهٓ ّ ٌّیلاهٓ‪،‬‬
‫اى عِبرٔ عبٓ ُوبى هالُّبٓ هلیؤ ها گوكزَاًل‪ً ّ ،‬ؤْ ثلرو اى آىُب كه عِذ‬
‫هوبًؼذ اى هّل اًلیَْٓ هئبلٔ عْاًبى ایلبء هًٔوبیٌل‪ُ .‬وبىگًَْ کَ هالُّبٓ هلین‬
‫هـي ثچَُبٓ هوكم ها ثب هْزٔ اُّبم ّ فواكبد ّ ريهین عِل ّ روً فواة‬
‫هٔکوكًل‪ ّ ،‬ایي هٌزظ ثَاًَلاك هاٍ هّل مٌُٔ ّ كکوٓ آًبى هٔگوكیل‪ ،‬هٍبًَُبٓ‬
‫اهوّىٓ ًیي ثب ایغبك ُیغبًبد کبمة‪ٛ ،‬وػ ٍْژٍُبٓ هجزنل‪ ،‬كهط اهاعیق ّ‬
‫ًوبیِ آًیویْي ّ كیلنُبٓ رقیلٔ‪ ،‬ػوالً ‪ٙ‬وثبد ًبثْك کٌٌلٍ ثَمّم ّ مایوَٓ‬
‫عْاًبى ّاهك آّهكٍ ّ اٍزؼلاك «چیيٓ ّلى» آىُب ها هقزل ًوْكٍ اٍذ‪ .‬کَ كه‬
‫هیبً ثب فواثکبهٓ هالُّبٓ هلین ثَب گَزوكٍرو‪ ،‬ثٔهؽوبًَرو‪ ّ ،‬هقوةرو اٍذ؛‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬ثچَُبٓ هوكم اى كٍذ هْعْكاد هغوك ّ ًوم ّ لطیق چْى‪ :‬عي ّ‬
‫پوٓ هالُّب ًغبد یبكزٌل ّ كه ىیو پٌغَُبٓ پوهلهد ّ ثٔاؽَبً ؿْلُبٓ آٌُیي‬
‫ّ الکزوًّیک فوك ّلًل‪ .‬ؿْلُبٓ ٌٕؼذ ّ اهرجب‪ٛ‬بد‪ ،‬كکو آىُب ها اى هلاه‬
‫كهٍذآهْىٓ ّ ّاهغًگوٓ فبهط ًوْكٍ ّ كچبه هّل کبمة ّ «پلکٔ» هًٔوبیٌل‪،‬‬
‫ثًَؾْٓ کَ عْاى اهوّى كه ػیي ثبٍْاكٓ‪ ،‬ثٍْٔاك اٍذ ُوَ چیي هٔكاًل‪ ،‬كه‬
‫ُوبى ؽبل ُیچ چیي ًؤكاًل‪ ّ .‬اى ؽل ٍبكٍرویيهَبیل ػبعي اٍذ‪ .‬یؼٌٔ کَ‪:‬‬
‫«ًؤرْاًل ثیبًلیْل ّ ًظویَپوكاىٓ کٌل‪».‬‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«ایٍ‏یک‏فبشؼّ‏اوث‪ ».‬‏‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۰۵ ........................................................‬‬
‫چكؼًْبٖ‏ؾأٔؾ‏ؼبٌ ‏‬
‫‏‬
‫كه اّافو ٍبل ‪ ّ )ُ ُ( ۱۳۵۶‬اّایل ‪ ۱۶۳۶‬روٍبئی‪ ،‬دمحم كاّّكفبى ثَ‪ْٛ‬ه‬
‫ؿیوهزوهجَ ًيك هبهّبل «عْىف ثوّى ریزْ = هئیٌ عوِْه یْگٍْالّیب»‬
‫ثَػٌْاى یکٔ اى كٍّزبى هلیوِ ّ ُن ثَػٌْاى ثٌیبىگناه عٌجِ ػلم اًَالک‪،‬‬
‫ثَثلگواك ٍلو ًوْك ّ عبًجلاهٓ "ریزْ" ها كه پوّگوامُبٓ إالؽٔ فْك ؽبٕل‬
‫ًوْك‪ٌُ .‬گبم ثوگْذ كه هَکْ ثب "لئًْیل ایلیچ ثوژًق" ٕله ُیؤد هئیََٓ ارؾبك‬
‫عوبُیو ّْهّٓ ٍٍْیبلیَزٔ ًیي هالهبد كاّذ‪ .‬كه ایي هالهبد هُجو ّْهّٓ‬
‫ثَكاّّك ٕواؽزب ً گلذ‪:‬‬
‫«چَ كوهٔ هٔکوك ُوگبٍ هجل اى ٍلوربى ثَکْْهُبٓ كیگو ثب ُوَبیَٓ‬
‫ّوبلٔربى یکثبه كه روبً هّٔلیل؟» (كه آى هْهغ هّاث‪ ٜ‬ارؾبك ّْهّٓ ثب‬
‫ریزْ هزٌْظ ثْك‪).‬‬
‫ـ كاّّك ثب اؽَبً ّ ؿوّه هلئ کَ كاّذ‪ ،‬فیلٔ ػٖجبًٔ ّلٍ عْاة كاك‪:‬‬
‫«اكـبىُب ُوکَٔ ها کَ ثَکْْهّبى ثقْاٌُل اعبىٍ فْاٌُل كاك‪ ّ ،‬اگو‬
‫ثقْاٌُل ثیوّى کٌٌل‪ ،‬فبهط فْاٌُل کوك‪».‬‬
‫ٖول ؿْس هؼیي هئیٌ رْویلبد ّىاهد اهْه فبهعَ {کَ‬ ‫ثٌب ثَگلزَٓ ػجلال ّ‬
‫افیوا ً کزبثٔ رؾذ ػٌْاى "ٍوْ‪ ٛ‬اكـبًَزبى" ًّْزَ اٍذ} كه ایي هالهبد ثوژًق‬
‫ثَكاّّك گلذ‪:‬‬
‫«كه گنّزَ ؽکْهذ اكـبًَزبى هزقٖٖیي کْْهُبٓ ػ‪ ْٚ‬پیوبى ًبرْ ها‬
‫اعبىٍ ًؤكاك کَ كه ّوبل اكـبًَزبى هَزوو ًّْل؛ لکي ؽبالً اى ایي رؼبهل پیوّٓ‬
‫ًؤّْك‪ .‬ؽکْهذ ّْهّٓ ایي اًکْبف ها ثب ًبه‪ٙ‬بیزٔ رؼویت ًوْكٍ ّ هٔفْاُل‬
‫کَ ؽکْهذ اكـبًَزبى فْك ها اى ّو آىُب‪ ،‬کَ عْاٍیَٔ ثیِ ًیَزٌل‪ ،‬هُب ٍبىك‪».‬‬
‫ـ اربم ها فبهّْٔ ّ ٍوكٓ كوا گوكزَ ثْك‪ .‬ثؼ‪ ٔٚ‬اى هًُّب كٍذپبچَ ّلًل‪.‬‬
‫ـ كاّّك ثب یک ٕلآ ٍوك ّ ؿیو ُیغبًٔ گلذ‪« :‬آىچَ گلزَ ّل ثوآ‬
‫اكـبىُب‪ُ ،‬یچگبٍ هبثل هجْل ًقْاُل ثْك‪ .‬اكـبىُب ٍقٌبى ّوب ها یک هلافلَٓ‬
‫ٕویؼ كه اهْه كافلٔ اكـبًَزبى هٔكاًٌل‪ ...‬هب ُیچگبٍ ثَّوب اعبىٍ ًقْاُین كاك کَ‬
‫ثَهب كٍزْه ثلُیل کَ هولکذ فْیِ ها چگًَْ اكاهٍ کٌین ّ چَ کَبًٔ ها اٍزقلام‬
‫ًوبیین‪ .‬ایي هْ‪ْٙ‬ع کَ چگًَْ ّ كه کغب فبهعُٔب ها اٍزقلام کٌین‪ ،‬اهزیبىٓ اٍذ‬
‫کَ هٌؾٖوا ً ثَكّلذ اكـبًَزبى رؼلن كاهك‪ .‬اكـبًَزبى اگو ‪ٙ‬وّهد اكزل روعیؼ‬
‫هٔكُل كویو ثوبًل‪ ،‬ا ّهب اٍزوالل ػول ّ رٖویوِ ها ؽلع فْاُل کوك‪».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۰۸ .....................................................‬‬
‫دمحم كاّّك ثب اهایَٓ ایي هطلت اى عبیِ ثوفبٍذ ّ ثَ‪ٛ‬وف كهة ثیؤًّ هكذ‪.‬‬
‫ػجلّللا ثَّٓ گلذ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ـ ثوژًق ثب ّزبة فْك ها ثَاّ هٍبًیلٍ ّ اى ‪ٛ‬وین ّؽیل‬
‫ـ ‪ٛ‬جن اعٌلا‪ ،‬هالهبد فْٖٕٔ ًیي ثب اّ كاهك‪ ّ .‬كاّّك ‪ٙ‬وي هك آى گلذ‪:‬‬
‫«كیگو ثَهالهبد فْٖٕٔ ‪ٙ‬وّهد ًیَذ‪».‬‬
‫دمحم كاّّك پٌ اى ثوگْذ ثَکبثل‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬ه ػبعل ٍَ ثبه ثب اًْهالَبكاد هئیٌ‬
‫عوِْهٓ هٖو كه روبً ّلٍ ّ فْاٍزبه هالهبد ثبّٓ گوكیل‪ٍ( .‬بكاد‪ ،‬عبًْیي‬
‫عوبل ػجلالٌبٕو‪ ،‬ثَربىٍگٔ اى ّوم ثویلٍ ّ ثٍَوذ ؿوة چوفِ کوكٍ ثْك‪).‬‬
‫كاّّك ثوًبهَُبٓ ٍلو كّهٍٓ فْك ها ثَکْْهُبٓ هٖو‪ ،‬لیجٔ‪ ،‬ػوثَزبى‬
‫ٍؼْكٓ ّ ایواى ثَاعوا گناّذ‪ .‬كهایي ٍلو هًّّْذ پالى اًکْبكٔ ُلذٍبلَٓ‬
‫اكـبًَزبى ها ًیي ثَُوواٍ كاّذ‪ .‬کَ اى آى عولَ‪ :‬رولیل هاٍ آُي اى اٍالم هلؼَ رب‬
‫کبثل‪ ،‬اػوبه كوّكگبٍ علیل ثیيالوللٔ کبثل كه كّذ ٍوبٍّ لْگو‪ٍ ،‬یَزن هقبثواد‬
‫هبُْاهٍآ‪ ،‬رٍْؼَٓ رلْیيیْى‪ ،‬رؤٍیٌ كبثویکَٓ مّة آُي كه عْاه هؼلى آُي‬
‫ؽبعٔگگ‪ ،‬پوّژٍٓ هٌ ػیٌک‪ ،‬پوّژٍٓ عٌگلكاهٓ ّالیذ پکزیب‪ ،‬رؤٍیٌ‬
‫كبثویکَٓ هْروٍبىٓ كیبد كه کبثل‪ ،‬اٍزقواط ًلذ ّ گبى عٌْة اكـبًَزبى ّ‬
‫رکویل ثٌل ثوم کوبل فبى كه ٍیَزبى ثْك‪.‬‬
‫كاّّك ثب اهایَٓ ایي ‪ٛ‬وػُب ُوعب هٔهٍیل روب‪ٙ‬بٓ کوک هًٔوْك‪ٍ .‬واى‬
‫کْْهُبٓ هزنکوٍ ًیي ُوکلام ثًَْثَٓ فْك ّػلٍٓ کوکُبٓ ثالػْٗ‪ ،‬یب‬
‫هو‪ َٙ‬ثَّٓ هٔكاكًل‪.‬‬
‫ُوچٌیي كاّّك كػْد عیؤ کبهرو هئیٌ عوِْهٓ ّهذ آهویکب ها پنیوكذ ّ‬
‫هواه ثْك كه هبٍ عْىآ ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬ثَّاٌّگزي ٍلو ًوبیل‪.‬‬
‫كاّّك فبى اّزواک كه کٌلواًٌ ؿیو هزؼِلُب ها کَ هواه ثْك كه عْىآ ٍبل‬
‫‪ ۱۳۵۳‬رؾذ هیبٍذ كیلل کبٍزوّ {عبًجلاه ّْهّٓ} كه ُبّاًب ثوگياه ّْك‪،‬‬
‫پیْبپیِ رؾوین کوكٍ ثْك‪.‬‬
‫كه ػوَٕٓ كافلٔ ًیي اؽياة فلن ّ پوچن ها کَ كه كٍزگبُبٓ كّلزٔ ًلْم‬
‫گَزوكٍ كاّزٌل اى فْك كّه کوكٍ ّ ثَآىُب گلذ‪:‬‬
‫«اى ٍالم ّ ػلیک ثب ّوب پْیوبًن‪».‬‬
‫ؽزٔ كه آى هالهبد ثب هًُّب ُن ثَثوژًق گلزَ ثْكٍ‪:‬‬ ‫ـ‬
‫«ػلٍٓ كه کْْه هب ثَفواثکبهٓ ّ ایغبك آّْة ّ ًباهٌٔ هْـْلٌل ّ گْیب‬
‫هلػٔ َُزٌل کَ اى عبًت ّوب ؽوبیذ هًّْٔل‪»...‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۰۵ ........................................................‬‬
‫ایيُب چوفُِبٓ ثيهگ كه ٍیبٍذ فبهعٔ اكـبًَزبى ثْك کَ ثَهنام‬
‫هًُّب فُْ ًؤآهل‪ .‬چوفُِبٓ كیگوٓ کَ هجل اى آى ثَػول آهلٍ ثْك ٍلو‬
‫كاّّك فبى ثَپبکَزبى ثْك کَ كه هبٍ اٍل ٍبل ‪ ۱۳۵۵‬ثَكػْد مّاللوبه ػلٔ ثْرْ‬
‫اًغبم گوكذ‪.‬‬
‫هزوبثالً كه هبٍ هیياى ٍبل ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬عٌوال ‪ٙ‬یبءالؾن ثٌب ثَكػْد‬
‫كاّّكفبى اى کبثل كیلى ًوْك‪ .‬كّ ‪ٛ‬وف كه ُوكّ هالهبد هناکواد كٍّزبًَٓ‬
‫پیواهْى ؽل ًِبیٔ هْ‪ْٙ‬ع پْزًَْزبى اًغبم كاكًل‪ .‬كاّّك فبى اى اهرجب‪ٛ‬برٔ کَ‬
‫ثب اؽياة ثلْچ ّ ًیٌْلػْاهٔ پبکَزبى ّ ّقٖیذُبٓ چْى فبى ػجلالـلبه فبى‪،‬‬
‫فبى ػجلالْلٔفبى‪ ،‬اعول فزک ّ كیگواى كاّذ‪ ،‬كهک ًوْكٍ ثْك کَ ایي‬
‫عٌبػُبٓ ٍیبٍٔ عي ایيکَ اى اكـبًَزبى هيؽیش گبّ ّیوٓ اٍزلبكٍ ًوبیٌل‪ ،‬ثَكهك‬
‫ه‪ٚ‬یَٓ پْزًَْزبى ًقْاٌُل فْهك‪.‬‬
‫لنا كه هالهبدُبٓ ٍواى اكـبًٔ ّ پبکَزبًٔ ًوهُِبٓ اى ًبؽیَٓ ُوكّ عبًت‬
‫ثَهْبُلٍ هٍیل‪ .‬چٌبىکَ ثواثو ثب ّبیؼبد هطجْػبرٔ‪ ،‬كّ عبًت ثَرْاكن هٍیلٍ‬
‫ثْكًل کَ كّلذ اكـبًَزبى اى اكػبٓ اه‪ ٔٙ‬فْك ًَجذ ثَثقْٔ اى فبک پبکَزبى‬
‫كٍذ ثوكاّزَ ّ ٍوؽل هْعْك ثیي كّ کْْه {ف‪ ٜ‬هؼوّف ثَ«كیْهًل»} ها‬
‫ثَهٍویذ ثٌْبٍل؛ كه ػْٗ كّلذ پبکَزبى اى ٍوذ عٌْة ؿوة فبک فْك‬
‫(ًبؽیَٓ هوى ایواى ّ پبکَزبى) ثبىّٓ ثَّؼبع ثیَذ کیلْهزو ثوآ اكـبًَزبى‬
‫ثگْبیل رب ایي کْْه هوىٓ ثب كهیبٓ آىاك كاّزَ ثبّل‪.‬‬
‫یؼٌٔ اى ًوطَٓ رالهٔ ثیي ‪ ۳‬کْْه اكـبًَزبى‪ ،‬ایواى ّ پبکَزبى {هثب‪ }ٛ‬رب‬
‫فلیظ «گْاكه» كه ٍْاؽل ّوبلٔ كهیبٓ ػوبى‪ ،‬یک هاٍ رواًيیذ ثَپٌِبٓ ‪۲۰‬‬
‫کیلْهزو ّ ‪ْٛ‬ل ‪ ۶۰۰‬کیلْهزو ثَاكـبًَزبى كاكٍ ّْك رب ایي کْْه ثَكهیبٓ آىاك‬
‫كٍزؤٍ پیلا کٌل‪.‬‬
‫«ٍوكاه دمحم كاّّك اًَبًی ثْك ثب اً‪ٚ‬جب‪ٍ ،ٛ‬قذگیو‪ ،‬هَزجل ّ هـوّه کَ ػْن‬
‫عٌْىآهیيٓ ًَجذ ثَروهٔ ّ اػزالٓ کْْه كاّذ‪ ،‬هوكٓ ثْك فلاپوٍذ‪،‬‬
‫پوُیيگبه‪ ،‬هئهي ّ هزؤ‪ ،‬کلَٓ ‪ٛ‬بً‪ ،‬هبهذ هزٍْ‪ ّ ٜ‬اًلام كوثَ اّ هظِو‬
‫رْقٔ ّ اّواكیذ ّٓ ثْكًل‪ .‬ىًلگٔ ٍبكٍ ّ ثٔرغولٔ كاّذ ّ اى ثلهَزُٔب‬
‫ّ ػوثلٍ عْیُٔب ّ ػیبُّٔبٓ "فبًْاكٍ" ثَكّه ثْك ّ پوُیي هٔکوك‪ .‬ػیبّٔ‬
‫ّ كؾبّٔ ها هنهذ هٔکوك ّ ثب ػبهلیي آى کیٌَ هّٔهىیل‪ .‬كاهآ اٍزوالل هأٓ‬
‫ثْك ّ هوكٓ ٕبؽت ػول‪».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۰۶ .....................................................‬‬
‫ایي هوك هبهکَیَذ ّ کوًْیَذ ًجْك‪ ،‬هَلوبى ٍبكٍٓ ثْك کَ ف‪ٜ‬‬
‫ٍچَٓ اكـبًٔ رْکیل هٔكاك‪ ،‬کَ هجل‬ ‫كکوٓ اّ ها ًْػٔ ًبٍیًْبلیَن ًبة ّ ُ‬
‫اى ُوَ رؼٖت ًَجذ ثَهَؤلَٓ پْزًَْزبى آى ها هزجبىه هٍٔبفذ‪ .‬اى لؾبظ‬
‫ٍیبٍٔ كیلگبٍ اّ ثب اكـبى هلزُٔب هْبثِذ ّ ًيكیکٔ كاّذ‪ًَ ،‬ثب پوچؤُب ّ‬
‫فلؤُب‪ .‬ثیِْكٍ ٍؼٔ کوكٍاًل کَ اّ ها ثب چپُٔب‪ ،‬فبٕزب ً ثب پوچؤُب ُنكکو ّ‬
‫ُنًظو ثْوبهًل‪ .‬اّ ؽزٔ ثب ّْهُّٓب‪ْٛ ،‬هٓ کَ اکٌْى اكػب هٔکٌٌل ًيكیک‬
‫ًجْك‪ .‬اّ كه ػبلن یؤً ّ ًْهیلٓ اى کوکُبٓ آهویکب ّ ؿوة‪ ،‬كه کوبل هغجْهیذ‬
‫ثَّْهّٓ هّٓ آّهكٍ ثْك‪ .‬ىیوا کَ اّ ًؤرْاًَذ اى اكػبیِ كه ثواثو پبکَزبى‬
‫ثگنهك‪ .‬هٔگْیٌل اّ كبّیَذ ثْك ّ ‪ٛ‬وكلاه اكکبه ّ ًظویبد ًبىُٓب ّ كٍُب الوبة‬
‫ّ ٕلبرٔ کَ ؿوٗآلْك‪ ،‬هیبىرِٔ ّ كّه اى ؽویوذ اٍذ‪)۶(».‬‬

‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏وٕو‪ :‬‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‏‬
‫‪ ۱‬ـ هَین افگو‪ٍ :‬لَلَ هوبالرٔ رؾذ ػٌْاى‪ً« :‬گؤّ ثوّؼبه ًَ ّوهٔ ًَ ؿوثٔ» هٌلهط‬
‫كه ًْویَٓ «پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي» ّوبهٍُبٓ ‪ ۲۳‬رب ‪ ،۲۳‬ثِبه ّ ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬ـ هِْل‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ عْاُو لؼل ًِوّ‪ً" :‬گبُٔ ثَربهیـ عِبى" هؾوْك جفضهٗ‏ز‏‪ُِ1‬‏‪۷1‬‏ـ‏‪ ۷2‬‏‬
‫‪ ۳‬ـ هغلَٓ ؽْىٍ‪ ،‬چبپ هن‪ّ ،‬وبهٍُبٓ پٌغن ّ ّْن ـ ٍبل كٍُن ‪ ۱۱۲ ٕٔ ۱۳۳۲‬ـ ‪۱۱۳‬‬
‫‪ ۴‬ـ هِبروب گبًلٓ‪ ،‬هؾوْك رل‪ٚ‬لٔ‪ُ« :‬وَ هوكم ثواكهًل» گوكآّهٓ ّلٍ اى ٍْٓ ٍبىهبى‬
‫«یًَْکْ» ثَهٌبٍجذ ٕلهیي ٍبل رْلل «گبًلٓ» ‪۱۳۶۶‬ـ ٓ ‪۱۰۰‬‬
‫‪ ۵‬ـ ُوبى‪۱۰۰ ٓ ،‬‬
‫‪ ۶‬ـ اى هٌبثغ میل اٍزلبكٍ ّلٍ اٍذ‪:‬‬
‫الق ـ ػجلالٖول ؿْس‪ٍ" :‬وْ‪ ٛ‬اكـبًَزبى" ٓ‪.۳۴۶‬‬
‫ة ـ ػجلالؾویل هجبهى " رؾلیل ّاهؼبد ٍیبٍٔ اكـبًَزبى " ٓ ‪۰۲۱۳‬‬
‫ط ـ ظبُو ‪ٌٛ‬یي‪" :‬اكـبًَزبى كه هوى ثیَزن" ٓ ‪۲۰۰‬‬
‫ك ـ دمحم ؽلین رٌْیو‪" :‬ربهیـ ّ هّىًبهًَگبهٓ اكـبًَزبى" ٕٔ‪ ۲۱۳‬ـ ‪۲۱۴‬‬
‫ُ ـ هّىًبهَٓ «ًْآ ّهذ» کبثل ‪ ۲۳ /‬ؽْد ‪۱۳۳۰‬‬
‫ّ ـ دمحم ًجٔ ػظیؤ‪" :‬اهكّ ّ ٍیبٍذ كه ٍَ كَُٓ افیو اكـبًَزبى" ٓ ‪۳۳‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۰۷ ........................................................‬‬

‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬

‫‪۹‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ ‏‬
‫وٕو ‏‏‬ ‫‏‬ ‫ؼظ‬ ‫‏‏‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪11۰.........................................................‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪111........................................................‬‬

‫ؼظ‏وٕو ‏‬

‫…آى یکی فطی ًّْزی کَ ُن فْك فْاًلی ّ ُن كیگواى؛‬

‫كیگوی فطی ًّْزی کَ فْك رْاًَزی فْاًلًلی؛ لکي كیگواى ًزْاًَزی‬
‫فْاًلى؛ ٍْهی فطی ًّْزی کَ ًَ فْك رْاًَزی فْاًلى ّ ًَ كیگواى!‬
‫ّ ایي «ف‪ٍْ ٜ‬م» ثْكی!‬
‫كه هّى ‪ ۲۵‬هبٍ ؽْد ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬ثوآ ًقَزیي ثبه ّوبهٓ اى ‪ٛ‬الة‬
‫اكـبًَزبًٔ هوین «هن» علََٓ ثبّکٍْ ثَهٌظْه گواهٔكاّذ یبك ّ فب‪ٛ‬وٍٓ ػالهَ‬
‫ٍیلاٍوبػیل ثلقٔ ثوگياه کوكًل‪ .‬یک ٍبل هجل اى آى ًیي‪ ،‬علََٓ هْبثَ كه هِْل‬
‫ثوگياه ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫كاٍزبى اى ایيعب ّوّع هّْٔك کَ هب یک هّى یک ًَقَ ثوّّْه ‪۱۲‬‬
‫ٕلؾَآ فیلٔ هٌْگ ّ هيیي ثَػکٌ ػالهَ ثلقٔ كهیبكذ کوكین رؾذ ػٌْاى‬
‫«ّت كیغْه» کَ كّاىكٍُویي ٍبلگوك كهگنّذ ػالهَ ثلقٔ كه آى گواهٔ كاّزَ‬
‫ّلٍ ثْك‪ .‬كٖلالقطبة هطبلت آى ثوّّْه ایي گياهٍ ثْك‪ٍ ۱۲« :‬بل پیِ كه‬
‫چٌیي هّىُبٓ‪ ،‬ىًلأً رٌِب هْـْل ٍوّكى ّؼوٓ اٍذ‪».‬‬
‫ػٌْاى «ّت كیغْه» ًیي ػٌبیذ كاّذ ثَآى هٖیلٍٓ ‪ْٛ‬یل ّ هؼوّكٔ کَ‬
‫ثلقٔ كه یکٔ اى ّتُبٓ ٍوك ىهَزبى «کبثل» كه ىًلاى كُويًگ ٍوّكٍ ّ آفو‬
‫ُو كوك ّؼو کلوَٓ «اهْت» كاهك‪.‬‬
‫آى ثوّّْه ثَهلهٓ ثلیغ ّ ىیجب رؾویو‪ ،‬رٌظین ّ ‪ٛ‬واؽٔ ّلٍ ثْك کَ ثَرٌِبیٔ‬
‫ؽکبیذ اى آؿبى یک هاًٍْ هًٔوْك‪ .‬کبؿنٓ ثَهًگ «هبّٔ» كاّذ کَ اى کیلیزٔ‬
‫كْمالؼبكٍ ثبال ّ هلهى ثوفْهكاه ثْك‪ .‬ثَُوواٍ آى ثوّّْه یک کبهد كػْد‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪112 .....................................................‬‬
‫ُن ثواین آهلٍ ثْك کَ ‪ ٔٛ‬آى ثوآ ّوکذ كه یک علََ كػْد ّلٍ ثْكم‪.‬‬
‫یک ‪ٛ‬وف آى کبهد ثب ٍزبهٍٓ ًَجزب ً ٍبكٍ هيیي ّلٍ ثْك کَ هّٓ ًوَْٓ‬
‫اكـبًَزبى كهفْیلٍ ثْك‪ .‬كه ٍّ‪ ٜ‬آى ٍزبهٍ‪ ،‬آیَٓ هوآًٔ «الٌّغنالضّبهت» ثَچْن‬
‫هٔفْهك‪ .‬ثوآ ًقَزیيثبه ثْك کَ یک چٌیي چیيٓ اى اكـبًَزبًُٔب هٔكیلم‪،‬‬
‫عبلت ّ ُیغبىاًگیي ثْك‪.‬‬
‫كه ُوبى ثؼل اى ظِو هّى هْػْك ثَآكهً هٌلهط كه آى کبهد هكزن کَ‬
‫ثَهٌيل ًیوَ روبم آهبٓ ٍیلدمحمػلٔ عبّیل‪ّ ،‬اهغ كه هؾلَٓ كویوًْیي ّ‬
‫هِبعوًْیي هٍْْم ثَ«ِّوک هبین» هٍیلم‪ .‬هٌيل ٍوق ًلاّذ ّ هّٓ آى ها‬
‫پالٍزیک کْیلٍ ثْكًل‪ .‬كیلم عوؼیزٔ ىیبك ؽلّك ‪ ۶۰‬ـ ‪ً ۶۰‬لو اى ‪ٛ‬لجَُبٓ‬
‫اكـبًَزبًٔ كه آىعب اعزوبع کوكٍاًل‪ .‬كه ٕله هغلٌ هیي ّ چْکٔ هواه‬
‫كاّذ‪ ،‬ػکٌ ثيهگٔ اى ثلقٔ هّٓ هیي علت رْعَ هٔکوك (ُوبى ػکٌ هؼوّكٔ‬
‫کَ ػوبهَٓ ٍلیل ثٍَو كاهك) یک ٍجل ُگل كه کٌبه آى ػکٌ ًِبكٍ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫كهبیؤ ثؼل‪ ،‬علََ هٍوب ً ثب هوائذ یک چٌل آیَ اى هوآى هغیل ّوّع ّل‪،‬‬
‫ثَكًجبل آى آهبٓ ٍلوبى هًغجو كهؽبلٔ کَ یک هوٍکل فوهبیٔ هًگ ثٍَو كاّذ‪،‬‬
‫پْذ هیي هواه گوكزَ ّ ثب ؽبلذ ایَزبكٍ اى ؽ‪ٚ‬به رْکو ًوْكٍ‪ ،‬ثَآىُب فیو هولم‬
‫گلذ‪ٍ .‬پٌ ثلّى هولهَثبكٔ ىیبك‪ ،‬هَزویوب ً ٍواؽ إل هْ‪ْٙ‬ع هكذ ّ هزي ُوبى‬
‫ثوّّْه ها ثب ِهرن هقْٖٓ ّ ٕلآ ک َوپ ّ گوكزَٓ فْك ّوّع ثَفْاًلى کوك‬
‫ّ رب آفو فْاًل‪ٕ .‬ؾٌَ فیلٔ كه فب‪ٛ‬وم ىًلٍ اٍذ‪ ،‬گْیب ُویي اکٌْى هٌّْٔم کَ‬
‫اّ ثب ٕلآ كّ هگَ ّ ثـ٘ آلْكُ كَم ثَكَم هٔگْیل‪« :‬كّاىكٍ ٍبل پیِ كه چٌیي‬
‫هّىُبٓ ىًلأً رٌِب هْـْل ٍوّكى ّؼوٓ اٍذ‪ ».‬اّ ثَىّكٓ‪ ،‬هوك ّوبهٍ ‪۲‬‬
‫کبًْى هِبعو ّل‪.‬‬
‫كه اكاهَٓ علََ‪ٍ ،‬قٌوأًُبٓ کْربٍ ّ چٌل كهیوَٓ اًغبم ّل کَ ثْٓ فْى‬
‫كاّذ ّ گْیب فجو اى ّهْع رؾْالد ثيهگ كه آیٌلٍٓ کْْه هٔكاك‪( .‬رب آى هْهغ‬
‫ؽلّك ‪ ۶‬ـ ‪ ۳‬هبٍ اى ّهْع کْكربٓ ُلذ صْه ٍپوٓ هّٔل؛ لکي رب ٌُْى آّْةُبٓ‬
‫ثيهگ كه کْْه هاٍ ًیبكزبكٍ ثْك؛ کْْه كه آهاهِ هجل اى رْكبى ثٍَو هٔثوك‪).‬‬
‫كه ُویي علََ یک ًَقَ اى ُوبى ثوّّْه «ّت كیغْه» ّ ًَقَٓ كیگو اى‬
‫یبكّاهٍٓ ػالهَ ثلقٔ کَ كه هطغ ّ ّجبُذ یک ًْویَ‪ ،‬كه چِبه ٕلؾَ چبپ‬
‫ّلٍ ثْك ّ ػکٌ ثيهگٔ اى ثلقٔ‪ّ ،‬بهل روبم ٕلؾَٓ آفو فْك كاّذ‪ ،‬رْىیغ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪113........................................................‬‬
‫ّل‪ .‬كه هَوذ ثبالٓ ٕلؾَٓ اّل آى یبكّاهٍ چٌیي آهلٍ ثْك‪« :‬هبٍ ؽْد‬
‫‪ ۱۳۵۳‬كّهیي یبكّاهٍ‪ ،‬اكـبًَزبًُٔبٓ فبهط اى کْْه‪».‬‬
‫ثبىُن كه ٍّ‪ٕ ٜ‬لؾَٓ ٍْم‪ ،‬كه كافل یک کبكه هوثغ ‪ ۴ x ۳‬فْك ها چٌیي‬
‫هؼوكٔ کوكٍ ّ ایيگًَْ آكهً كاكٍ ثْك‪« :‬کبًْى هِبعو ‪ ۱۳۵۶‬اكـبًَزبًُٔبٓ‬
‫فبهط اى کْْه‪ًْ ،‬بًٔ‪ :‬ایواى‪ ،‬هن‪ ،‬کزبة ٍؾو‪ ،‬ثِبء پٌظ اكـبًٔ‪».‬‬
‫هٔرْاى گلذ آى ىًلگًٔبهَ كه ؽویوذ پیِ ّوبهٍٓ ًْویَٓ «پیبم هِبعو»‬
‫ثْك کَ ثَىّكٓ كه ُوبى هطغ ّ كوم هٌزْو گوكیل ّ ثَیبه ٕلا کوك‪.‬‬
‫هٔفْاُن فب‪ٛ‬وًْبى ًوبین کَ کبهُبٓ كوٌُگٔ ّ اعزوبػٔ كه گنه ربهیـ‪،‬‬
‫كهیوب ً هبًٌل یک کْلَ پْزٔ ٌٍگیي هٔهبًٌل کَ كه ُو ثوَُٓ‪ ،‬كوكٓ آى ها پْذ‬
‫هًٔوبیل‪ ،‬رب هَوزٔ اى هاٍ هٔثوك ٍواًغبم‪ ،‬اى پب هٔاكزل؛ گوٍُّبٓ كیگو اى هاٍ‬
‫هٔهٌٍل ّ آى کْلَپْزٔ ها ثو هٔكاهًل ّ ؽوکذ هٔکٌٌل‪ ...‬ایي رَلَل اكاهَ‬
‫هٔیبثل ّ عویبى ربهیـ ّکل هٔگیوك‪ .‬ثلیيهواه‪ ،‬کبًْى هِبعو ًقَزیي گوٍّ‬
‫هّّيكکوٓ ثْك کَ یک ٍبل ثؼل اى كوّپبّٔ ؽلوَٓ ٍیلؽیله هؾوْكٓ {ّ هزؤصو‬
‫اى اكکبه اّ} كه هِْل ّ هن ثیي ‪ٛ‬الة عْاى اكـبًَزبًٔ رْکیل هّٔل‪ ّ .‬فْك‬
‫پیِ اى روبم گوٍّثٌلُٓبٓ هَلؼ اكـبًَزبًٔ ظبُو ّل‪ُ .‬لف ایي گوٍّ كهیوب ً هبًٌل‬
‫ؽلوَٓ هؾوْكٓ‪ٕ ،‬وكب ً کبه كکوٓ ّ كوٌُگٔ ثْك‪ .‬اػزوبكٓ ثَاهلاهبد هَلؾبًَ ّ‬
‫فًْْذآهیي ًلاّذ‪ .‬ؽزٔ ٍیبٍٔ ثَهلِْم هٖطلؼ ُن ًجْك‪ .‬كه هْهك هّاث‪ٜ‬‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ هْأصو «کبًْى هِبعو» ثب ٍیلؽیله هؾوْكٓ‪ ،‬یک ػ‪« ْٚ‬کبًْى‬
‫هِبعو» چٌیي هٔگْیل‪:‬‬
‫«هب ٍیلؽیله هؾوْكٓ ها فْة هٌّٔبفزین‪ ،‬هي ٍبلُب هجل كه هٌلُبه اّ ها‬
‫خّللا هؾٌَٔ كهً هٔفْاًلم‪ ،‬هؾوْكٓ‬ ‫كیلٍ ثْكم‪ ،‬كه آى هْهغ هي كه هلهٍَٓ آی ّ‬
‫كه ُواد كهً هٔفْاًل‪ ،‬گبُٔ ثَآىعب هٔآهل‪ ،‬یک هّى ُوكّربهبى كه هٌلُبه‬
‫ٍقٌوأً کوكین‪ ،‬اثزلاء هي هٌجو هكزن‪ ،‬چْى هطبلجٔ اى هغلَٓ هکزت اٍالم ؽلع‬
‫کوكٍ ثْكم‪ ،‬آى ها فیلٔ كاؽ ّ آرْیي‪ ّ ،‬کْثٌلٍ ّ ّالهٔ هّٓ هٌجو ثبىگْ ًوْكم‪،‬‬
‫ثؼل اى هي ٍیلؽیله هؾوْكٓ هّٓ هٌجو هكذ ّ كهثبهٍٓ «هلِْم هىم» ٕؾجذ‬
‫کوك‪ .‬ایْبى ‪ٙ‬وي ٕؾجذُبٓ فْك‪ ،‬گَّْٓ ُن ثَهي ىك ّ گلذ‪« :‬ثبیل كهفْه‬
‫كِن هوكم ٕؾجذ کٌیل‪».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪11۹ .....................................................‬‬
‫«ٌُگبهٔ کَ هؾوْكٓ كه ُواد كهً هٔفْاًل‪ ،‬هي چٌلیي ثبه ثَكیلى اّ‬
‫هكزن‪ ،‬ثؼلا ً ّهزٔ کَ هي كه هن ّ اّ كه هِْل كهً هٔفْاًلین‪ ،‬چٌلیي هورجَ كه‬
‫هلهٍَٓ هئهٌیَ (هن) ثَكیلًن آهل ّ ٕؾجذُبٓ ىیبكٓ ثیي هب اًغبم گوكذ‪.‬‬
‫اى ُو ىاّیَ کَ ثٌگوین «عٌجِ هّّيكکوٓ هلىـ هَزول» هؼبٕو کْْه‬
‫ثلّى ُیچ اثِبهٔ ثب ًبم ٍیلؽیله هؾوْكٓ ػطق هّْٔك‪ .‬ثَعوأد هٔرْاى اّ‬
‫ها "ٍیلعوبلاللّیي صبًٔ" لوت كاك‪ .‬اٍزبهد ًْاًلیْٔ كه هیبى عْاًبى هنُجٔ‬
‫ّاثَزَ ثَعبهؼَٓ رْیغ اكـبًٔ ها اّ ىكٍ اٍذ‪ .‬كّ ٍبل ثؼل اى اّ کبًْى هِبعو‬
‫آؿبى ثَکبه ًوْك‪ .‬كه هْهك چٌل ّ چْى رْکیل ّ اكاهَٓ کبه «کبًْى هِبعو»‬
‫گلذ ّ ٌّْك هلٖلٔ ثب ُوبى ػ‪ ْٚ‬کبًْى كاّزن کَ هؾزْٓ آى اى کَذ اٍزقواط‬
‫ّلٍ ّ پٌ اى اًغبم ّیوایِ ّ روریجبد الىم‪ ،‬كه ایيعب كهط گوكیلٍ اٍذ‪:‬‬
‫«كه ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬كه عویبى اًوالة ایواى‪ ،‬هژین ّبٍ هزيليل ّلٍ ثْك ّ یک‬
‫هّزَ آىاكُٓبٓ ٍیبٍٔ ثَّعْك آهلٍ ثْك‪ .‬كٖل پبییي ثْك ّ هب یک ػلٍٓ ُولکو‬
‫كه یک هٌيلٔ ّاهغ كه کْچَٓ هلهٍَٓ ؽغزیَ كّه ُن گوك هٔآهلین؛ كه هأً‬
‫هب ٍیلػَکو هٍْْٓ ثْك‪ُ ،‬وگبٍ اّ ؽ‪ْٚ‬ه ًلاّذ‪ ،‬هًغجو هؾْه علََ هواه‬
‫هٔگوكذ‪ .‬ثٌب ثْك یک هّزَ کبهُبٓ كوٌُگٔ ثکٌین‪ ،‬هقْٖٕب ً هوبلَ ثٌْیَین‪.‬‬
‫ُوکَٔ چیيٓ هًّْٔذ ّ كه علَبد ثؼلٓ هطوػ هٔکوك‪ٍ .‬طْػ ّ هؾزْیبد‬
‫هوبالد اكواك‪ ،‬ثَیبه هزلبّد ثْك‪ ،‬یکٔ فیلٔ هْٓ ّ كیگوٓ فیلٔ ‪ٙ‬ؼیق ثْك‪».‬‬
‫«هلرٔ ایي چٌیي اكاهَ كاكین‪ ،‬رب ایيکَ ُویي علََ هٌزول ّل ثَهٌيلٔ ّاهغ كه‬
‫هؾلَٓ «عْة ّْه» پٌ اى هلرٔ کبه ثَُوبى هُّ ٍبثن‪ ،‬رٖوین گوكزین‬
‫گؤُّ رْکیل ثلُین رب کبهُبٓ ٍیبٍٔ‪ ،‬اعزوبػٔ ّ كوٌُگٔ ًوبیل‪ ٔٛ .‬علََٓ‪،‬‬
‫چٌل ًبم پیًِِبك ّل‪ ،‬کَ ُوبى ػٌْاى «کبًْى هِبعو» ثَرْٖیت هٍیل؛ هزؼبهت‬
‫آى یک آهم كهٍذ کوكین کَ ّبهل ًوَْٓ اكـبًَزبى ثْك‪ ،‬یک ٍزبهٍٓ ثيهگ‬
‫هّٓ ًوَْٓ اكـبًَزبى ّ آیَٓ هوآًٔ «الٌّغنالضّبهت» ُن كه عْف ٍزبهٍ عب كاكٍ‬
‫ّلٍ ثْك‪».‬‬
‫«كه اّافو ىهَزبى ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬رٖوین گوكزین کَ یک علََٓ ػلٌٔ ثوگياه‬
‫ًوبیین کَ ُوبى علََٓ هٌيل آهبٓ عبّیل كه ؽویوذ ثَهٌيلَٓ اػالم هْعْكیذ‬
‫«کبًْى هِبعو» ثْك‪ .‬كه آى علََ‪ ،‬یک ًْویَٓ چِبه ٕلؾَآ‪ ،‬کَ ثَریواژ كٍ‬
‫ُياه ًَقَ چبپ کوكٍ ثْكین‪ ،‬رْىیغ ّل‪ .‬یکٔ اى هوبالد هٌلهط كه آى‪ًّْ ،‬زَٓ‬
‫آهبٓ هٍْْٓ ثْك رؾذ ػٌْاى «اى ُبثیل رب فویٌٔ»؛ کَ ثَیبه ػبلٔ ثْك‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪11۵........................................................‬‬
‫هوبلَٓ كیگو ثَهلن آهبٓ هًغجو ثْك رؾذ ػٌْاى «گل ٍوؿ دمحمٓ» کَ كهثبهٍٓ‬
‫ثلقٔ ثْك‪ .‬ایي اّلیي ًْویَٓ ثْك کَ «کبًْى هِبعو» هٌزْو کوك‪».‬‬
‫«ُوبًطْهٓ کَ فْك ّوب ُن كه آى علََ ثْكیل ّ كیلیل‪ ،‬رؼلاكٓ اى هكوب هوبلَ‬
‫فْاًلًل‪ ،‬هوآى فْاًلین ّ روعوَ کوكین‪ ،‬ػلٍٓ ٍقٌوأً کوكًل‪ ،‬ػلٍٓ ُن ّؼو ّ‬
‫كکلوَ فْاًلًل؛ ایي کبهُب کالً ربىٍگٔ كاّذ کَ هجل اى آى ًؤّل‪».‬‬
‫«ًؤكاًن چَ هلرٔ گنّذ‪ ،‬اًوالة اٍالهٔ ایواى ُن پیوّى ّلٍ ثْك ّ ك‪ٚ‬بٓ‬
‫هٌبٍجٔ عِذ اًغبم كؼبلیذُبٓ ٍیبٍٔ ّ كوٌُگٔ ثَّعْك آهلٍ ثْك‪ .‬كه ایي‬
‫هوؽلَ‪ ،‬ػلٍٓ اى ػلوبء ّ ‪ٛ‬الة عوغ ّلًل كه یک هَغل‪ ،‬كه آى علََ ٍقي اى‬
‫ایي ثْك کَ ثوّین رِواى‪ ،‬علْ ٍلبهد اكـبًَزبى هاُپیوبیٔ کٌین ّ کْكربٓ فلؤُب‬
‫ها هؾکْم ًوبیین؛ هٌزِٔ كه ًؾٍْٓ ٍبىهبىكُٔ کبه ثیي ُن عْه ًؤآهلًل‪.‬‬
‫ُوکٌ یک چیيٓ هٔگلذ‪ٍ ،‬قيُب ّ ‪ٛ‬وػُب ُیچ ثبُن رطبثن ًؤکوك‪ .‬كه آى‬
‫علََ ٍیيكٍ ًلو‪ ،‬یکٔ پْذ ٍوُن‪ ،‬ثلٌل ّلًل ّ ٍقٌوأً کوكًل ّ هاُکبه اهائَ‬
‫ًوْكًل‪ُ .‬وکَٔ کَ ٍقي هٔگلذ‪ٕ ،‬ؾجذُبٓ ًلو هجلٔ ها ثب‪ٛ‬ل هٔکوك‪ُ ،‬وَٓ‬
‫ؽ‪ٚ‬به ُن ؽوف ُوبى ها رؤییل هٔکوكًل؛ ًلوثؼلٓ کَ ّوّع ثَٕؾجذ هٔکوك‪،‬‬
‫ُویي ‪ْٛ‬ه‪ .‬ایي ًْبى هٔكاك کَ اكواك چوله فبم ّ ثٔرؾوثَ ثْكًل‪ُ .‬یچکٌ ؽوكٔ‬
‫ثوآ گلزي ًلاّذ‪.‬‬
‫خّللا ٕبلؾٔ‬
‫ٍیيكٍُویي ًلو هي ثْكم‪ ،‬هي رب آى هْهغ ٍبکذ ًَْزَ ثْكم‪ ،‬آی ّ‬
‫روکؤٌ ّ هوؽْم دمحم کبظن اكکبهٓ ِّوٍزبًٔ ُن كه علََ ؽ‪ْٚ‬ه كاّزٌل‪ ،‬آىُب‬
‫هّ ثَهي کوكًل ّ گلزٌل‪« :‬رْ ُیچ چیي ًؤگْیٔ‪».‬‬
‫«ثبالفوٍ ‪ٛ‬جن هّال علََ‪ٕ ،‬ؾجذُبٓ هي هْهك رؤییل هواه گوكذ ّ هزؼبهت‬
‫آى هكزین رِواى‪ ،‬علْ ٍلبهد كّلذ کبثل هظبُوٍ کوكین‪ .‬كه آىعب ثیبًیَٓ ها‬
‫هًغجو هوأد کوك کَ كه آفوُ آهلٍ ثْك‪« :‬کبًْى هِبعو ـ اكـبًَزبًُٔبٓ فبهط‬
‫اى کْْه»‬
‫هزي آى ثیبًیَ كه پبیبى ثوًبهَ ثیي ّوکذ کٌٌلٍگبى رْىیغ ّل‪».‬‬
‫«ثؼل اى فزن ثوًبهَ‪ُ ،‬وَ پواکٌلٍ ّلًل‪ ،‬هي ثَارلبم هوؽْم ِّیل ‪ٙ‬بهي ػلٔ‬
‫ّاؽلٓ {کَ فیلٔ ثبُن كٍّذ ٕویؤ ثْكین} هكزین ‪ٛ‬وف ؽَیٌیَٓ اهّبك‪.‬‬
‫ّاؽلٓ کَ كِویلٍ ثْك "هي ُن كه ایي عوغ َُزن" ٍقي ها کْبًیل هّٓ آهم‬
‫«کبًْى هِبعو» ّ گلذ‪« :‬ایي ٍزبهٍ فْة ًیَذ‪ ،‬چْى آهم كّلذ اٍوائیل ها كه‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪11۸ .....................................................‬‬
‫مُي رلاػٔ هٔکٌل‪ ،‬اگوچَ ٍزبهٍٓ اٍوائیل كاهآ ِّ پو هٔثبّل ّ ٍزبهٍٓ ّوب‬
‫پٌظ گَّْ كاهك‪ ،‬ثب ایي ُن فبلٔ اى ًَجذ ًیَذ‪».‬‬
‫«هي ككبػیبرٔ کوكم ّ گلزن‪« :‬کبه‪ ،‬کبهٓ كوٌُگٔ اٍذ‪».‬‬
‫«ّهزٔ اّ هزْعَ ّل هي فیلٔ علٓ َُزن‪ ،‬گلذ‪« :‬فْة‪ ،‬ؽبالً کَ َُزٔ‪،‬‬
‫ثبُ‪».‬‬
‫«کبهُب هْد ّ ّزبة ثیِرو گوكذ‪ ،‬هب هٌيلٔ ها كه هؾلَٓ ًیوّگبٍ هن اعبهٍ‬
‫خّللا هیْکیٌٔ {کَ كه آى هْهغ ّقٔ‬ ‫ًوْكین ّ آى ها ككزو فْك هواه كاكین‪ .‬ثب آی ّ‬
‫اّل ؽْىٍ ػلویَ هن هؾَْة هّٔل} هالهبد کوكین‪ ،‬ایْبى هبها رْْین کوكًل‪،‬‬
‫هْل ُوًْع ُوکبهٓ ّ ؽوبیذ كاكًل؛ لکي كه آى هوؽلَ فْكّبى کوک هبكٓ‬
‫ثَهب ًکوكًل؛ ا ّهب هب ها ثَیکٔ اى اهگبىُبٓ اًوالة اٍالهٔ كه إلِبى هؼوكٔ‬
‫ًوْكًل‪.‬‬
‫هي ثَارلبم آهبٓ ًْهّىػلٔ ؽویلٓ هكزین ثَإلِبى‪ ،‬هولاهٓ اهکبًبد ّبهل‬
‫یک كٍزگبٍ هبّیي پلٔکپٔ‪ ،‬هولاهٓ هًگ‪ ،‬عُْو ّ هجلـٔ ّعَ ًول اى آى اهگبى‬
‫گوكزین ّ ثَهن آّهكین‪».‬‬
‫«ثلیيروریت‪ ،‬ككزو هب رغِیي ّل ّ هب ثب ّْه ّ ّْم رْٕیقًبپنیو كٍذ‬
‫اًلهکبه ًْویَٓ «پیبم هِبعو» ّلین‪ .‬رب ّوبهٍٓ چِبهم ـ پٌغن چٌبى ٕلا کوك کَ‬
‫ُوَٓ ًگبٍُب ها هزْعَ فْك ًوْك‪ .‬چْى ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ ـ كوٌُگٔ فبلٔ ثْك‪،‬‬
‫ػطِ آگبُٔ ‪ٛ‬لجٔ كه ًَل عْاى کْْه ثَّعْك آهلٍ ثْك‪ ،‬ؿیو اى هب کَٔ كیگو‬
‫ُن ًؤرْاًَذ آى ها پبٍـ گْیل‪ .‬هبُن عْاى ثْكین ّ پو ّْه‪ُ ،‬یچ ههیجٔ ًلاّزین‬
‫ّ ُیچ هبًؼٔ ٍو هاٍ هب ًجْك‪ .‬ثَهْل ‪ٛ‬لجَُب‪« :‬هوز‪ ٔٚ‬هْعْك‪ ،‬هبًغ هلوْك‪».‬‬
‫«جب‏َفه‏ؾاٌحیى‪،‬‏جبؼحیى‪ ».‬‏‬
‫«اٍزوجبل اى ًْویَٓ «پیبم هِبعو» چٌبى ّل کَ ُوّوبهٍ‪ ،‬ثب ریواژ پٌظ ُياه‬
‫ًَقَ‪ّ ،‬هزٔ اى چبپ فبهط هّٔل ثَُلزَ ًؤکْیل کَ روبم هٔگْذ‪ .‬یکٔ اى‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ هب ّقٖٔ ثًَبم ٍیلُلایذ ثْك کَ آكهٔ ٕبكم ّ پورالُ ثْك؛ اّ ؽغن‬
‫ػظیؤ اى ُوّوبهٍ ًْویَ ها کَ اى چبپ فبهط هّٔل‪ ،‬علْ كاًْگبٍ رِواى‬
‫هٔثوك‪ُ ،‬وَ ها ٍَ ـ چِبه هّىٍ هٔكوّفذ‪ُ ،‬وَاُ پْل ًول هّٔل‪ .‬ثَزَ‪ ،‬ثَزَ‬
‫ًْویَ ها ثَِّوُبٓ هِْل‪ ،‬إلِبى ّ كیگو ِّوُب هٔكوٍزبكین‪ ،‬اى كم كوُّ‬
‫هٔهكذ»‬
‫«هن کَ عبٓ فْك كاّذ‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪11۵........................................................‬‬
‫«ثَُویي ْٕهد رب ّوبهٍُبٓ چِبهم ـ پٌغن ًْویَ‪ ،‬فیلٔ هْكن ثْكین‪،‬‬
‫هقبهط ًْویَ ّ ككزو اى هؾل كوُّ «پیبم هِبعو» رؤهیي هّٔل ّ هب ُیچ هْکل‬
‫هبلٔ ًلاّزین‪ .‬ثَُویي ٍجت پیِ ُیچکٌ كٍذ کوک كهاى ًؤکوكین‪ .‬آىاك ّ‬
‫فْكکلب ثَهاٍ فْك اكاهَ هٔكاكین‪ُ .‬وَٓ اػ‪ٚ‬بٓ کبًْى یک چٌبى افالٓ ّ‬
‫ایوبًٔ كاّزٌل کَ إالً كه كکو پْل‪ ،‬ىًلگٔ ّقٖٔ‪ ،‬یب كه كکو ایيکَ هوكم ثَهب‬
‫چَ هٔگْیٌل ًجْكًل‪».‬‬
‫هٔگلزین‪« :‬ایي هاٍ هب اٍذ‪ ّ ،‬ثوؽن ُن َُزین‪».‬‬
‫«اى ّوبهٍٓ پٌغن ثَثؼل یک ػلٍ گوٍُّبٓ كه ػوَٕٓ ٍیبٍٔ ظِْه کوكًل‬
‫کَ كه ًْواد فْك هْا‪ٙ‬غ هبها ثَچبلِ گوكزٌل؛ ثَفْٖٓ کَبًٔ كه ٍبىهبى‬
‫ًٖو ثَ‪ْٛ‬ه علٓ ثب «کبًْى هِبعو» ثَهوبثلَ ثوفبٍزٌل‪ .‬هبُن کزوبى ًؤکٌین کَ‬
‫رٌل هُّٓب ّ ؽزٔ اّزجبُبرٔ كاّزین؛ ا ّهب هْا‪ٙ‬غ هب پیٍْزَ ّلبف‪ٕ ،‬ویؼ ّ‬
‫ػلّلًبپنیو ثْك‪ .‬هب ُوْاهٍ هّٓ كّ إل «آگبُٔ» ّ «اٍزوالل» رؤکیل ّلیل‬
‫كاّزین‪ .‬پبكْبهٓ هّٓ ایي كّإل‪ ،‬گبٍ ًبگيیو هب ها ثَهْا‪ٙ‬غ رٌلهّاًَ ّ اكوا‪ٔٛ‬‬
‫هٔکْبًیل‪« .‬هّٓ إل «آگبُٔ» اى آى ثبثذ رؤکیل فلًَّبپنیو كاّزین کَ هؼزول‬
‫ثْكٍ ّ َُزین‪ّ« :‬هزٔ رْكٍُب آگبٍ ّلًل‪ ،‬فْكّبى هاٍ فْك ها پیلا فْاٌُل کوك‪».‬‬
‫«هبهّٓ إل «اٍزوالل» آى هله رؤکیل كاّزین کَ اى ُیچ هوعؼٔ پْل هجْل‬
‫ًؤکوكین؛ ىیوا هؼزول ثْكین کَ ّهزٔ اى کَٔ پْل ثگیوین‪ ،‬كیگو آى پْل هب ها‬
‫عِذ فْاُل كاك‪ .‬كه آى ْٕهد كٍذُبٓ هب ثَزَ ّ ىثبى هب ثویلٍ فْاُل ّل‪.‬‬
‫كیگو ًؤرْاًین آىاكاًَ ثٌْیَین ّ ؽوف كل فْك ها ثيًین‪ .‬ثبیل ثوآ کَبًٔ ؽوف‬
‫ثيًین کَ اى آىُب پْل گوكزَاین‪».‬‬
‫خّللا هٌزظوٓ ّ ثَّیژٍ‬‫«ثب ایيکَ كه آى ىهبى هّاث‪ ٜ‬هب ثب اػ‪ٚ‬بٓ ككزو آی ّ‬
‫خّللا‬
‫ّقٔ ایْبى فیلٔ گوم ّ ٕویؤ ثْك‪ .‬ؽزٔ یک ثبه هٌْٔ هقْٖٓ آی ّ‬
‫هٌزظوٓ ثَككزو هب آهل‪ ،‬هب ًوبى عوبػذ كاّزین‪ ،‬اّ ُن اهزلاء کوك‪ٍ .‬پٌ گلذ‪:‬‬
‫«ّوب كکو ًکٌیل کَ هب ثَّوب ػویلٍ ًلاهین‪ ».‬چْى رجلیـبد ػلیَ هب ىیبك ّلٍ ثْك‪،‬‬
‫خّللا هٌزظوٓ هٔفْاٍذ ثلوهبیل کَ‪« :‬ایي ؽوفُب ثَهب رؤصیوٓ ًلاّزَ‬ ‫هٌْٔ آی ّ‬
‫اٍذ‪».‬‬
‫«ثبیل ثگْین کَ ثَهؿن ارِبهبرٔ کَ ثَهب هٔىكًل‪ ،‬هب كه ككزو فْك ًوبى عوبػذ‬
‫كاّزین‪ ،‬كػبٓ کویل هٔفْاًلین‪ ،‬كػبُبٓ هزؼلن ثَهبٍ هجبهک هه‪ٚ‬بى ها‬
‫هٔفْاًلین‪ ،‬گبٍ ّت رب ٕجؼ هًَْٔزین ّ کبه‪ ،‬هطبلؼَ ّ هجبؽضَ هٔکوكین‪».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪11۶ .....................................................‬‬
‫«كه هغوْع‪ُ ،‬وَٓ اكواك ّاثَزَ ثَ«کبًْى هِبعو» آكمُبٓ هَلوبى ّ هؼزول‬
‫ثْكًل‪ ،‬اکضویذ ّبى ها ُویي ‪ٛ‬لجَُبٓ ؽْىٍ رْکیل هٔكاكًل‪ ،‬اى آىعب کَ ىثبى ّ‬
‫هلن ّبى رٌل ثْك‪ ،‬ثَُوَ کٌ ّ ُوَ عب ثوهٔفْهك‪».‬‬
‫«هب كه آى هْهغ کل رٌظینُب ها كکبىكاه ؽَبة هٔکوكین ّ هؼزول ثْكین کَ‬
‫آىُب اى اػزوبكاد ًبة هوكم‪ ،‬اى ٍبكٍگٔ هوكم ٍْء اٍزلبكٍ هٔکٌٌل ّ اى آىُب‬
‫افبمٓ هًٔوبیٌل‪ .‬ثَفْك ّبى ُن هٔگلزین کَ ّوب ُیچٔ ًیَزیل‪ُ ،‬یچٔ ًؤكِویل‪،‬‬
‫ُیچکبهٍ ُن َُزیل‪ ،‬اى اهْه ٍیبٍذ ّ ًظبم ا‪ٛ‬الع ًلاهیل‪ ،‬ربىٍ اى کٌظ هلاهً ّ‬
‫هَبعل ّ هکزت فبًَُب ّ رکیَ فبًَُب فبهط ّلٍایل‪ ،‬ثٔعِذ هلػٔ هُجوٓ‬
‫ٍیبٍٔ عبهؼَ َُزیل‪ ،‬ثَایي ٍّیلَ ىًلگٔ ّ اهٌیذ ّ ٍالهذ عبهؼَ ها ثب‬
‫هقب‪ٛ‬واد علٓ هْاعَ ٍبفزَایل‪»...‬‬
‫«آىُب ثَُویي كالیل اى هب فُْ ّبى ًؤآهل‪ ،‬رب هٔرْاًَزٌل ػلیَ هب ٌٍگ‬
‫اًلاىٓ هٔکوكًل‪».‬‬
‫«كه ُویي هْاهغ کبًْى ًْویَ كیگوٓ ُن اًزْبه هٔكاك رؾذ ػٌْاى «عْالٔ»‬
‫کَ آى ُن عبیگبٍ هكیؼٔ كه ثیي فْاًٌلٍگبى کَت ًوْك؛ ؽزٔ ًبهَُبٓ ىیبكٓ اى‬
‫عبًت ثواكهاى پْزْى ّ ربعیک ثَككزو کبًْى هْإلذ کوك کَ ‪ٙ‬وي آى اى‬
‫هغوْع کبه کبًْى ّ ثَّیژٍ «عْالٔ» روغیل ّلٍ ثْك‪ .‬آىُب هٔگلزٌل کَ ّوب‬
‫هطبلجٔ فْثٔ هًْٔیَیل؛ ا ّهب ثیِرو اى اهبم ثبهو ّ اهبم ٕبكم هّایذ ًول‬
‫هٔکٌیل‪ ،‬کَبًٔ کَ ثَآىُب ػویلٍ ًلاهًل چکبه کٌٌل؟»‬
‫«ثِزو اٍذ اى کَبًٔ هّایذ ًول کٌیل کَ هْهك رْاكن ُوَ ثبٌّل‪».‬‬
‫«كه ّوبهٍٓ ّْن پیبم هِبعو ٍزًْٔ چبپ ّل رؾذ ػٌْاى «ًین ًگبُٔ‬
‫ثَّ‪ٙ‬ؼیذ هِبعویي اكـبًٔ كه ایواى» کَ ‪ ٔٛ‬آى ّ‪ٙ‬ؼیذ هِبعویي اكـبًٔ ّ‬
‫ًؾٍْٓ ثوفْهك هوبهبد ایوأً ثب آىُب‪ ،‬هْهك اًزوبك هواه گوكزَ ثْك‪ .‬هضل ایيکَ‬
‫اّبهارٔ ثَّ‪ٙ‬ؼیذ اٍقثبه هِبعویي اكـبًٔ كه اهكّگبٍ عِوم ُن كاّذ‬
‫(«عِوم» ثوّىى «گٌلم» ًبم ِّوٓ اٍذ كه اٍزبى كبهً کَ ثَكبٕلَٓ ‪۱۳۰‬‬
‫کیلْهزوٓ عٌْة ّوم ّیواى هْهؼیذ كاهك‪ ّ ).‬اى ٍْء هكزبه هلیود اهكّگبٍ‬
‫اًزوبك ّلٍ ثْك‪ ،‬ػالٍّ ثوآى‪ ،‬هطلت كیگوٓ ُن ثَهلن كب‪ٙ‬ل كهٓ (كب‪ٙ‬ل‬
‫ٍبًچبهکٔ) ثْك کَ ثَ‪ْٛ‬ه هَزول رٍْ‪ ٜ‬هبّیي پلٔکپٔ رکضیو کوكٍ ثْكین‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪11۷........................................................‬‬
‫«كًّلو اى اػ‪ٚ‬بٓ هب ثًَبمُبٓ ٍیلکبظؤ (کَ كؼالً هوین كواًََ اٍذ) ّ‬
‫ّویلٔ ثبیک اى عبؿْهٓ (کَ ربٌُْى كه هن ٍبکي اٍذ) ًْویَ ها ثوآ رْىیغ‬
‫ثَعِوم ثوكًل ّ كه ًْاؽٔ ِّو ّ ا‪ٛ‬واف اهكّگبٍ پقِ کوكًل‪».‬‬
‫«كه ُوبى ؽْل ّ ؽُْ‪ ،‬یک هّى كم كم ؿوّة ثْك‪ ،‬هي كه ككزو ثْكم کَ‬
‫یک ًبهَٓ فیلٔ هقزٖو {کَ هؼلْم ثْك ثب ػغلَ ُن ًّْزَ ّلٍ ثْك} اى آى آهبیبى‬
‫ثَكٍزن هٍیل کَ ‪ ٔٛ‬آى ًّْزَ ثْكًل‪« :‬هب رٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ اهٌیزٔ كٍزگیو ّلین‪ّ ،‬‬
‫هب ها ثَ‪ٛ‬وف رِواى ثوكًل‪ ».‬گْیب هْهؼٔ کَ آىُب ها اى ّیواى ثَ‪ٛ‬وف رِواى‬
‫هٔثوكًل‪ ،‬ارْثًْ كه هؾلّكٍٓ پل آٌُچٔ هن رْهلٔ كاّزَ ّ آىُب ُن ثب اٍزلبكٍ اى‬
‫ایي كوٕذ ًبهَٓ ثوآ هب هًْٔیٌَل ّ اى پٌغوٍٓ ارْثًْ ثٍَوذ ثیوّى پوربة‬
‫هٔکٌٌل‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬ه ّبًَٔ ایي ًبهَ ثَكٍذ کَٔ هٔاكزل‪ ،‬کَ ‪ٛ‬جن آكهً ثَككزو هب‬
‫هٔآّهك‪».‬‬
‫«اى كوكآ آى هّى هي ّقٖب ً ثَكًجبل آىُب گْزن‪ ،‬كّ هبٍ ّ كّ هّى ‪ْٛ‬ل‬
‫کْیل رب رْاًَزن هك ّبى ها پیلا کٌن ّ ثلِون کَ كه کغب َُزٌل‪».‬‬
‫ایي كّهبٍ گْزي هٌبكغ ىیبكٓ ُن كاّذ‪ ،‬هي چٌلیي ثبه ثَکبؿ هیبٍذ عوِْهٓ‬
‫هكزن‪ ،‬ثب ُلذ ـ ُْذ ًلو اى هؼبًّیي هییٌ عوِْه آٌّبیٔ فیلٔ گوم پیلا کوكم‪ ،‬ثب‬
‫ثَیبهٓ اى هوبهبد هولکزٔ ّبهل ّقٔ هییٌ عوِْه‪ ،‬آهبٓ اثْالؾَي ثٌٔ ٕله‬
‫هالهبد ًوْكم‪ .‬یکٔ اى هؼبًّیي آهبٓ ثٌٕٔله‪ ،‬فبًؤ ثْك ثًَبم «ٍْكاثَ ٍلیلٔ»‬
‫كیگوٓ آهبٓ ثًَبم «ٍؼیل ٌٍغبثٔ» ًْاة ّ كیگواى‪ ...‬فالَٕ ثب ایيُب آٌّبیٔ‬
‫ػوین ثوهواه ّل‪ ،‬چٌبىکَ كه ُوعلََ‪ ،‬هلد ٍَ ـ چِبه ٍبػذ ثبُن هًَْٔزین ّ‬
‫پیواهْى اّ‪ٙ‬بع اكـبًَزبى گپ هٔىكین‪ ،‬فْٖٕب ً آى فبًن کَ كه ُوعلََ هي‬
‫هٔگلزن ّ اّ هًّْٔذ‪ .‬روبم ًْوارٔ کَ هبكاّزین اى هب گوكذ‪ ،‬آىُب ها فْاًل‪،‬‬
‫فالَٕ ًْیَٔ کوك‪ ،‬ثؼل ثَهي گلذ‪« :‬رْ ُن ًظو فْكد ها ثٌْیٌ‪ ،‬هي ُن ًظوم‬
‫ها ًّْزن‪ .‬كهآفو گلذ کَ هب ‪ٛ‬وفكاه کبه ّوب َُزین‪ ،‬ایي کبهُب ثَیبه ؽیبرٔ‬
‫اٍذ‪ ،‬هبُن کَ كه پبهیٌ ثْكین ُویي کبهُب ها هٔکوكین‪».‬‬
‫فالَٕ آىُب فْك ّبى ثَهي گلزٌل‪ :‬اگو هٔفْأُ ثب هییٌ عوِْه هالهبد کٌٔ‬
‫ثوایذ ّهذ هٔكُین؛ هي چْى اى ایي ًْع کبهُب ًکوكٍ ثْكم‪ ،‬کؤ ثٔهیلٔ ًْبى‬
‫كاكم‪ ،‬آفوُ ُن گلزن فْة اٍذ‪ .‬فْك ّبى ُن هوا رْْین کوكًل کَ ثِزو اٍذ ثب‬
‫ایْبى هالهبد كاّزَ ثبّٔ؛ اهب گلزٌل كو‪ ٜ‬ثَهلد پبًيكٍ كهیوَ ّهذ هالهبد كاهٓ‪،‬‬
‫ُوچَ گلزٌٔ كاهٓ ‪ْٛ‬هٓ رٌظین کي کَ اى پبًيكٍ كهیوَ ثیِرو ‪ْٛ‬ل ًکْل‪ .‬هي ُن‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪12۰ .....................................................‬‬
‫ٍَ ـ چِبه هّى روویي کوكم رب ثزْاًن روبم گلزٌُٔبٓ فْك ها كه ایي هبلت ىهبًٔ‬
‫ثگٌغبًن‪ .‬كه لؾظَٓ هْػْك (کَ ؽلّك ٍبػذ چِبه ـ پٌظ ثؼل اى ظِو ثْك) آهبٓ‬
‫ًْاة هوا ًيك هییٌ عوِْه ثوك‪ ،‬هي ٕؾجذُبٓ فْك ها کوكم ّ ایْبى هوا‬
‫رْْین کوك ّ گلذ‪« :‬هبُن کَ كه پبهیٌ ثْكین ٍبلُب ُویي کبهُب ها هٔکوكین‪،‬‬
‫هغلَٓ رؾذ ػٌْاى اٍالم هکزت هجبهى هٌزْو هًٔوْكین‪».‬‬
‫هي گلزن‪ :‬روبم ّوبهٍُبٓ آىها فْاًلٍام ّ فّْن هٔآهل‪.‬‬
‫ثٌٕٔله كه ایي علََ پیِ ثیٌٔ کوك کَ‪ :‬ثب ّ‪ٙ‬ؼیذ هْعْكٓ کَ گوٍُّبٓ‬
‫اكـبًَزبًٔ كاهًل‪ ،‬اكـبًَزبى ثَػوَٕٓ یک عٌگ كافلٔ کْیلٍ فْاُل ّل‪.‬‬
‫ایي پیِثیٌٔ اّ چٌبى كهین اى آة كهآهل کَ ثؼلُب هي كه كافل ّهزٔ ّ‪ٙ‬ؼیذ‬
‫ها هٔكیلم‪ ،‬هّىٓ ٍَ ـ چِبه هورجَ یبكم هٔآهل کَ ثٌٕٔله یک چٌیي چیيٓ‬
‫ثَهي گلزَ ثْك‪ .‬الجزَ هب فْكهبى ُن كه آى هْهغ کل رٌظینُب ها كکبىكاه ؽَبة‬
‫هٔکوكین ّ هؼزول ثْكین کَ آىُب اى اػزوبكاد ًبة هوكم‪ ،‬اى ٍبكٍگٔ هوكم ٍْء‬
‫اٍزلبكٍ هٔکٌٌل ّ اى آىُب افبمٓ هًٔوبیٌل‪ .‬ثَفْك ّبى ُن هٔگلزین کَ ّوب ُیچٔ‬
‫ًیَزیل‪ُ ،‬یچٔ ًؤكِویل‪ُ ،‬یچکبهٍ ُن َُزیل‪ ،‬اى اهْه ٍیبٍذ ّ ًظبم ا‪ٛ‬الع‬
‫ًلاهیل‪ ،‬ربىٍ اى کٌظ هلاهً ّ هَبعل ّ هکزت فبًَُب ّ رکیَ فبًَُب فبهط‬
‫ّلٍایل‪ ،‬ثٔعِذ هلػٔ هُجوٓ ٍیبٍٔ عبهؼَ َُزیل‪ ،‬ثَایي ٍّیلَ ىًلگٔ ّ اهٌیذ‬
‫ّ ٍالهذ عبهؼَ ها ثب هقب‪ٛ‬واد علٓ هْاعَ ٍبفزَایل‪...‬‬
‫آىُب ثَُویي كالییل اى هب فُْ ّبى ًؤآهل‪ ،‬رب هٔرْاًَزٌل ػلیَ هب ٌٍگ‬
‫اًلاىٓ هٔکوكًل‪.‬‬
‫اهب پیِثیٌٔ ثٌٕٔله فیلٔ پقزَ ثْك‪ .‬ثٌٕٔله كه ُویي علََ گلذ‪ :‬كّلذ‬
‫هجبلـٔ ّعَ كه افزیبه هي گناهكٍ اٍذ رب ثَعٌجُِبٓ آىاكٓثقِ کوک ًوبین‪ ،‬هي‬
‫كه رقٖیٔ آى پْل كاهآ افزیبهاد َُزن‪ ،‬هٔرْاًن ثَّوب ُن ثپوكاىم‪.‬‬
‫هي ثب فْك كکو کوكم کَ ایي ثوفالف إْل اّلیَٓ هب اٍذ‪ ،‬اگو هب ایي پْل‬
‫ها ثپنیوین‪ ،‬آىّهذ ثبیل چیيٓ ثٌْیَین کَ آهبٓ ثٌٕٔله اى هب ها‪ ٔٙ‬ثبّل؛‬
‫اى پنیوكزي آى پْل فْككاهٓ کوكم‪.‬‬
‫كه ُویي هوؽلَ ّقٔ كیگوٓ ها کَ هالهبد ًوْكم «هٌِلً هِلٓ ثبىهگبى»‬
‫ثْك‪ .‬هي ُوْاهٍ ایْبى ها كٍّذ كاّزن ّ كاهم‪ .‬اّ كه آى هْهغ اى ٍوذ ٕلاهد‬
‫ػظوبٓ ایواى اٍزؼلب کوكٍ ثْك ّ ًوبیٌلٍٓ پبهلوبى ثْك‪ .‬هي هكزن كم كهة هغلٌ‪،‬‬
‫یبككاّزٔ ثَیکٔ اى پبكُّبٓ هغلٌ كاكم ّ گلزن‪ :‬ثجو ایي ها ثَكٍذ هٌِلً‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪121........................................................‬‬
‫ثبىهگبى ثلٍ ّ ثگْ ثیب كم كه‪ ،‬کَٔ رْ ها کبه كاهك‪ .‬اّ ًبهَ ها كافل ثوك‪ ،‬لؾظبرٔ‬
‫گنّذ کَ ثبىهگبى كم كهة آهل‪ّ .‬هزٔ فْك ها هؼوكٔ کوكم‪ ،‬گلذ‪ٍ+ :‬بػذ چِبه‬
‫ثؼل اى ظِو ثَككزو هّىًبهَٓ "هیياى" ّاثَزَ ثًَِ‪ٚ‬ذ آىاكٓ ثیب‪.‬‬
‫ثبىهگبى «کبًْى هِبعو» ها فْة هٌّٔبفذ‪ُ ،‬وگبٍ پیبم هِبعو اى چبپ‬
‫فبهط هّٔل‪ ،‬هّىًبهَٓ هیياى یکٔ ـ چٌل هوبلَ ّ هطلت اى آى هٌؼکٌ هًٔوْك‪.‬‬
‫ٍَ هورجَ پیبپٔ هوبلَٓ فْك هوا ثبى چبپ ًوْك‪ .‬ثب ایيکَ كه آى ىهبى هوبالد ّ‬
‫هطبلت ثًَبم اّقبٓ چبپ ًؤّل؛ ا ّهب هّىًبهَٓ هیياى ثَُوكلیل هوباللذ هوا‬
‫روعیؼ كاكٍ ثْك‪.‬‬
‫ثبىهگبى آكهٔ ٕویؤ ّ ثٔآالیِ ثْك‪ .‬فیلٔ ٍبكٍ ّ فْكهبًٔ گپ هٔىك؛ ثؼل‬
‫اى ظِو ّهزٔ ثَككزو هّىًبهَٓ هیياى هكزن‪ ،‬كیلم کلٔ اى ٍواى ًِ‪ٚ‬ذ آىاكٓ‬
‫ّبهل یيكٓ ّ ٕجبؿیبى كه آىعب ؽ‪ْٚ‬ه كاهًل‪ .‬هي ثَاربم فْٖٕٔ ثبىهگبى‬
‫هكزن‪ٙ .‬وي ٕؾجذ پیواهْى کبه کبًْى هِبعو گلذ‪ّ« :‬هزٔ کَ هي هوك ثْكم‪،‬‬
‫پیْن ًیبهلٓ‪ ،‬ؽبالً کَ هضل فْكد َُزن‪ ».‬اّ فیلٔ هب ها رْْین کوك ّ گلذ‬
‫اكـبًَزبى ثَایي کبهُب فیلٔ ًیبى كاهك‪ .‬اّ ُن كهیوب ً هبًٌل ثٌٕٔله پیِثیٌٔ کوك کَ‬
‫ثب ایي ّ‪ٙ‬ؼیذ گوٍُّبٓ هْعْك‪ ،‬اكـبًَزبى ثَیک عٌگ كافلٔ کْیلٍ فْاُل ّل‪.‬‬
‫کَ ػیٌب ً ُوبى‪ْٛ‬ه ّل ایي ٕؾجذُب هب ها ثیِرو ثَهاٍهبى هئهي هٔکوك‪ .‬ثب فْك‬
‫كکو هٔکوكین کَ ؽزوب ً فجوُبٓ َُذ کَ ایيُب ایي ‪ْٛ‬ه هٔگْیٌل‪ُ .‬ویک اى‬
‫آىُب آكمُبٓ فیلٔ پقزَ ّ ثب رغوثَ ثْكًل‪ .‬رغوثَٓ كٍُب ٍبل هجبهىٍ ها پْذ ٍو‬
‫كاّزٌل‪.‬‬
‫ثبىهگبى ثَهي گلذ‪ٍ :‬بىهبًٔ ّعْك كاهك ثًَبم "یًَْکْ" کَ هقْٖٓ کبه‬
‫كوٌُگٔ ثوآ آكمُبٓ كویو اٍذ‪ ،‬اگو رْ هٔرْأً اكاهٍ کٌٔ‪ ،‬هي رْ ها هؼوكٔ‬
‫هٔکٌن‪ُ ،‬وهولاه پْل ثقْأُ ثَرْ هٔكُل‪.‬‬
‫هي ثبفْك كکو کوكم کَ اگو ایي پْل ها ثگیوم‪ ،‬اّالً إْل فْك ها ىیو پب‬
‫کوكٍاین‪ ،‬صبًیب ً آىُب ثوکبه هب ًظبهد فْاٌُل كاّذ‪ .‬چٌبىکَ هبًؤ رْاًین ایي پْل‬
‫ها ثَعیت فْك اًلافزَ‪ ،‬هطبثن كلقْاٍ فْك فوط کٌین؛‬
‫اى پنیوكزي آى ًیي فْككاهٓ ًوْكم؛ اگو ًَ ّ‪ٙ‬ؼیذ ‪ْٛ‬هٓ ثْكٍ اٍذ کَ اگو‬
‫کل آى هجلؾ ها ثَعیت هٔىكین‪ُ ،‬یچکٌ اى هب ٍئال ًؤکوك کَ چَ کبهٓ‬
‫کوكٍاین‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪122 .....................................................‬‬
‫كه اكاهَٓ پیگیوُٓب یک ثبه ثَككزو ًْویَٓ «اهذ» اهگبى ًْوارٔ عٌجِ‬
‫ّللا پیوبى هكزن‪ ،‬هوبكیوٓ ًْویَٓ پیبم هِبعو‬‫هَلوبًبى هجبهى‪ ،‬رؾذ هُجوٓ ؽجیت ّ‬
‫ثب فْك ثوكٍ ثْكم‪ًْ ،‬ویبد ها هّٓ هیي ًِبكم‪ٙ .‬وي گلذ ّ گْ كهثبهٍٓ کبًْى‬
‫هِبعو‪ ،‬آى ّقٔ هَئْل كهؽبلٔ کَ ًْواد ها ّاهٍٔ هٔکوك‪ ،‬گلذ‪ :‬هب رب‬
‫ٌُْى ایي ًْویَ ها ًقْاًلٍاین؛ ّلٔ اى ّؼبهُبٓ ىیو ٕلؾَاُ هٔكِوین کَ‬
‫ًْویَٓ پیِ هكزَ ّ هزوهٔ اٍذ‪.‬‬
‫هوا ثوآ اًغبم یک هٖبؽجَ كػْد کوكًل‪ .‬اهب هٖبؽجَ اًغبم ًگوكذ‪ .‬ثبالفوٍ‬
‫عِذ پیگیوٓ هَؤلَٓ آى كّ ًلو ػ‪ ْٚ‬کبًْى ثَُوعبٓ ٍوىكم؛ ُیچ ًزیغَ‬
‫ًگوكزن‪ّ ،‬ىاهد كافلَ ها کَ اربم ثَ اربم ثلل ّلٍ ثْكم‪ّ .‬ىاهد فبهعَ ها ُن‬
‫ُویي ‪ْٛ‬ه‪ُ .‬یچ ًؤكاًَزین کَ آىُب ىًلٍ َُزٌل‪ ،‬یب هوكٍ؟‬
‫اگو ىًلٍ َُزٌل كه کغب ًگِلاهٓ هًّْٔل؟‬
‫ّهزٔ اى ُوَ عب ًباهیل ّلین ًبگيیو ثَكاهي آهبٓ ػجلالؼلٔ هياهٓ هزٍْل ّلم‬
‫کَ كه آى هْهغ یکٔ اى هُجواى ٍبىهبى ًٖو هؾَْة هّٔل ّ اهرجب‪ٛ‬بد پیلا ّ‬
‫پٌِبى ثب هُجواى اًوالة ایواى‪ ،‬فْٖٕب ً آی ّ‬
‫خّللا فبهٌَآ كاّذ‪ .‬آهبٓ فبهٌَآ كه‬
‫خّللا فویٌٔ كه ّْهآ ػبلٔ ككبع ثْك ّ لجبً‬ ‫آى ٌُگبهَُب ًوبیٌلٍٓ ربماالفزیبه آی ّ‬
‫ًظبهٔ هٔپّْیل؛ كه ایي هْهغ آهبٓ هياهٓ ثَهب کوک فْثٔ کوك‪ .‬هياهٓ ثَهب‬
‫هاٌُوبیٔ کوك کَ آهبٓ فبهٌَآ ػٖو هّىُبٓ كٌّّجَ كه كاًْگبٍ رِواى هٔآیل‬
‫ّ علََٓ كهً ّ ٍقٌوأً ثوآ كاًْغْیبى كاهك‪ً ،‬وبى هـوة ّ ػْب ها ُن كه‬
‫ُوبى عب اهبهَ هٔکٌل‪ .‬هياهٓ هوا ثَآهبٓ فبهٌَآ هؼوكٔ کوك ّ هي كه چٌبى‬
‫هّى ّ ٍبػذ ثَآىعب هكزن ّ كه علََٓ كهً ّوکذ کوكم‪ .‬كهً کَ روبم ّل‬
‫آهبٓ فبهٌَآ ثَاربم هقْٖٕٔ ثوآ ٕوف چبٓ هكذ‪ ،‬هي ُن اى كًجبل ایْبى‬
‫هكزن ّ كه کٌبه ایْبى ًَْزن‪ .‬كه ایي هْهغ ُوكّ ًلوهبى هؼون ثْكین‪ .‬فْك ها‬
‫هؼوكٔ ًوْكٍ ّ گلزن‪« :‬هب اى هغوْػَٓ کبًْى هِبعو َُزین ّ هْکل هب ایي‬
‫اٍذ؛ هطلت ها ثب آهبٓ فبهٌَآ كه هیبى گناهكم ّ گلزن هب كو‪ ٜ‬هٔفْاُین ثلِوین‬
‫کَ آى آكمُبٓ هب کغب َُزٌل؟‬
‫ُویيکَ ایي ها گلزن‪ ،‬ثال كبٕلَ آهبٓ فبهٌَآ ُوبى ّوبهٍ ّْن ًْویَ ها کَ‬
‫هطلت هوثْ‪ ٛ‬ثَّ‪ٙ‬ؼیذ هِبعویي ها كه فْك كاّذ‪ ،‬اى عیت فْك كه آّهكٍ ّ‬
‫هّٓ هیي گناّذ ّ ػٌْاى هطلت ها ثَهي ًْبى كاك ّ گلذ‪:‬‬
‫«ّوب چوا ایي عْه چیيُب هًْٔیَیل؟»‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪123........................................................‬‬
‫هي کَ اى ایي کبه ّْک ّلٍ ثْكم‪ٍ ،‬ؼٔ کوكم ظبُو فْك ها ؽلع کٌن‪ ،‬پوٍیلم‬
‫ّوب ثب ایي هْـْلیذُبٓ ىیبك‪ ،‬چطْه ایي ًْویَ ها ثَكٍذ آّهكٍ ّ هٔفْاًیل؟‬
‫آهبٓ فبهٌَآ ثب لؾي هؼٌٔ كاه اى هي پوٍیل‪:‬‬
‫«هگو رْ ها کٔ ایي عب هؼوكٔ کوكٍ؟»‬
‫گلزن «آهبٓ هياهٓ»‬
‫گلذ‪« :‬فْة‪ ،‬پٌ كیگَ چَ هیگٔ؟!»‬
‫‪ّ« -‬وب فیبل هٔکٌیل ُویي ‪ْٛ‬هٓ ثَؽبل فْكربى هُب َُزیل؟!»‬
‫ـ هي گلزن‪ّ« :‬وب ًکٌیل رب هب ُن ًٌْیَین»‬
‫ایْبى گلذ‪« :‬یک ػلٍ كه ّْهآ اًوالة إالً ثب ؽ‪ْٚ‬ه ّوب (اكـبىُب) كه‬
‫ایواى هقبلقاًل‪ ،‬هب گلزین ًَ فیو‪ ،‬ایيُب ثبٌّل‪ .‬ؽبالً ّوب ُن ایي کبهُب ها‬
‫هٔکٌیل‪»...‬‬
‫ـ هي ُن گلزن‪« :‬اگو هب عبٓ ّوب ها رٌگ کوكٍاین‪ ،‬هٔهّین عبٓ كیگو پٌبٌُلٍ‬
‫هّْٔین‪ ،‬ثب آهویکب هٍٔبىین‪»...‬‬
‫ـ ثؼل ایْبى ثب ًوهٔ گلذ‪« :‬ثيهگ ّوب کیَذ؟ ثیبییل پْل ربى ها ثگیویل‪ ،‬ثوّیل‬
‫هضل كیگواى ثٌْیَیل‪».‬‬
‫ـ هي گلزن‪« :‬هب ایي کبه ها ًؤرْاًین‪».‬‬
‫هْهغ فبهط ّلى اى اربم‪ ،‬ثبىُن گلذ‪« :‬ثیبییل پْل ربى ها ثگیویل‪ًْ .‬ویَ ربى ها‬
‫هاٍ ثجویل‪ ،‬هضل ثویَٓ اكـبًُٔب ثٌْیَیل‪».‬‬
‫ثبى ُن هي گلزن‪ ًَ« :‬فیو‪ ،‬هب ىثبى فْكهبى ها هطغ ًؤکٌین‪».‬‬
‫هورجَٓ ٍْم ٌُگبهٔ کَ ٍْاه هبّیي ‪ٙ‬ل گلْلَٓ فْك هّٔل‪ ،‬ثبى ُن گلذ‪:‬‬
‫«ثیبییل پْل ربى ها ثگیویل ّ کبهربى ها كهٍذ اًغبم ثلُیل؛ کبهٓ ًکٌیل کَ هب اى‬
‫ُوبى آهبٓ هياهٓ ثقْاُین کَ گّْوبلٔ ربى ثلُل‪».‬‬
‫«اهب عْاة هب كو‪ُ ٜ‬وبى یک کلوَ ثْك‪»!ًَ :‬‬
‫فالَٕ‪ :‬آهبٓ فبهٌَآ هوا هؼوكٔ کوك ثَ(هوؽْم ِّیل) هٖطلٔ چوواى کَ‬
‫اّ ُن كه آى هْهغ كه ّْهآ ػبلٔ ككبع کبه هٔکوك‪ .‬هي ّهزٔ ًيك چوواى هكزن‬
‫ایْبى كٍزْه كاك رب هّاث‪ ٜ‬رللٌٔ ثب آى كًّلو ثوهواه کٌٌل‪ّ ،‬لٔ یک ًلو هؤهْه ًيك‬
‫آى كّ ًلو ثبّل‪ .‬كیگوٓ ُن هواهت هي ثبّل‪ ،‬رب ثب ىثبى پْزْ گپ ًيًین‪ ّ ،‬عب ّ‬
‫هکبى هْقٔ ًْْك‪ .‬كو‪ُ ٜ‬ویي هله کَ ٕلآ آىُب ها ثٌْْم رب اى ىًلٍ ثْكى ّبى‬
‫هطوئي ّْم؛ ایي کبهّل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪12۹ .....................................................‬‬
‫خّللا فویٌٔ یک ٍقٌوأً آرْیي ایواك کوك ّ کل‬ ‫یک كّهبُٔ گنّذ کَ آی ّ‬
‫اكاهاد ّ هٍْٓ ه‪ٚ‬بئیَ ها ثَثبك اًزوبك گوكذ کَ چوا کبهُبٓ هوكم ها اعوا‬
‫ًؤکٌیل‪ ّ ...‬كوهْك‪« :‬كیگو آصبه ّ افالم ‪ٛ‬بؿْد ها كه اكاهاد ًجیٌن‪».‬‬
‫پٌ اى ایي ٍقٌوأً اهبم‪ ،‬كیلین کَ آى كّ ًلو فْك ّبى پیلا ّلًل ّ آهلًل‪.‬‬
‫ّهزٔ پوٍیلین‪ :‬چَ فجو؟‬
‫گلزٌل‪ُ :‬یچ فجوٓ ًجْك‪ ،‬هب ها ًَ ثبىعْیٔ کوكًل‪ ًَ ،‬چیيٓ اى هب پوٍیلًل‪ًَ ،‬‬
‫هؾبکوَ کوكًل‪ ،‬كو‪ ٜ‬امیذ هبى هٔکوكًل‪.‬‬
‫«كه عبًت كیگو‪ ،‬ؽوالد رٌظینُب اى ُو‪ٛ‬وف ػلیَ هب ّلد گوكذ ّ هب کن کن‬
‫هٌيّٓ ّلٍ ّ ثَؽبّیَ هاًلٍ ّلین‪ .‬ایي ّ‪ٙ‬غ رؤصیو آّکبهٓ كه كهّى «کبًْى‬
‫هِبعو» گناّذ‪ ،‬اى عولَ ایيکَ اکضویذ اػ‪ٚ‬بٓ «کبًْى هِبعو» ٍیلػَکو‬
‫هٍْْٓ ها هَئْل رٌلهُّٓب كاًَزٌل‪ .‬چْى اکضویذ اػ‪ٚ‬بء ها ‪ٛ‬لجَُب رْکیل‬
‫هٔكاكًل‪ ،‬کَ ثب اكوا‪ٔٛ‬گوٓ هقبلق ثْكًل؛ اػزوا‪ٙ‬بد ًَجذ ثَهْا‪ٙ‬غ هٍْْٓ‬
‫اكاهَ یبكذ رب ایيکَ كه ؽلّك ّوبهٍٓ ُلزن‪ ،‬یب ُْزن‪ ،‬یک علََٓ ثب ؽ‪ْٚ‬ه‬
‫هٍْْٓ رْکیل ّل‪ ٔٛ .‬آى ٕویؾب ً ثَهٍْْٓ گلزین کَ‪« :‬اهیو ٕبؽت‪ ،‬رْ كیگو‬
‫ًیَزٔ‪».‬‬
‫اّ ُن گلذ‪« :‬فْة اٍذ‪ُ .‬یچ اّکبلٔ ًلاهك‪ّ .‬وب کبه کٌیل‪ ،‬هي افواط‪».‬‬
‫«ثؼل اى آى ُن ثَككزو هٔآهل‪ ،‬هكبهذُب کوبکبى ثوهواه ثْك‪ ،‬هطبلجِ ُن چبپ‬
‫هّٔل؛ ّلٔ کبهُبٓ اعوایٔ ًؤکوك‪».‬‬

‫اجعبؾ‏ثب‏شُجً‏ػبلهٗ‏ ‏‬
‫«هْ‪ْٙ‬ػٔ كیگو ارؾبك «کبًْى هِبعو» ثب «عٌجِ اٍالهٔ هَز‪ٚ‬ؼلیي» رؾذ‬
‫هُجوٓ ػجلالؾَیي ػبهلٔ ثْك کَ ًبم ُوكّ گوٍّ ثَ«عٌجِ هوبّهذ اٍالهٔ»‬
‫رـییو کوك‪ .‬ایي ارؾبك ثیِ اى چٌل هبٍ ‪ْٛ‬ل ًکْیل‪ ،‬کَ ثٍٔو ّ ٕلا‪ ،‬ثَهوّه‬
‫ٍَذ ّل‪ .‬آىُب یک ككزو كه هغوْػَٓ کبؿ ًیبّهاى كاّزٌل کَ هب گبُٔ ثَآىعب‬
‫هٔهكزین ّ علَبرٔ هْزوک رْکیل هٔكاكین‪ .‬اى عولَ‪ٛ :‬وػ اّـبل ٍلبهد‬
‫اكـبًَزبى كه ُوبىعب هیقزَ ّل‪ .‬كه هّى هْػْك ُوَ آهلًل؛ لکي ػبهلٔ فْكُ‬
‫ها گنىك ّ ًیبهل‪ .‬هًغجو ثْك‪ُ ،‬وَ ثْكًل ا ّهب ػبهلٔ ًبهوكٓ کوك ّ كه ػولیبد‬
‫ّوکذ ًکوك‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪12۵........................................................‬‬
‫«ؽیي كهگیوٓ ثوآ رَقیو ٍلبهد‪ً ،‬بگِبى یک هْرو گْذ پلیٌ آهل؛ ا ّهب‬
‫ُیچ هلافلَ ًکوك‪ ،‬كو‪ ٜ‬روبّب هٔکوك‪ .‬پْذ ٍو آى ثال كبٕلَ یک هْرو پو اى‬
‫فجوًگبه آهل‪ ،‬فجوًگبهاى ّوّع کوكًل ثَرِیَٓ افجبه ّ ػکٌ‪ .‬ایي هْ‪ْٙ‬ع‬
‫ثیِرو هْعت ُیغبى ثچَُب ّل‪ ،‬یکٔ اى ثچَُب رکَ ٌٍگٔ ها ثوكاّذ ّ ىك ثَكه‬
‫ّیَْآ ٍلبهد کَ یک گَّْٓ آى ّکَذ‪ٍ ،‬پٌ هي ثبلکل ثَكه ىكم ُوَاُ‬
‫كوّ هیقذ‪ّ .‬اهك ٍبفزوبى ٍلبهد ّلین‪ ،‬یکٔ یکٔ روبم اربمُب ّ كافل کُْْب ها‬
‫گْزین رب اٌٍبكٓ پیلا کٌین؛ ُیچ چیي ثَكٍذ ًیبهل‪ .‬ىىُب كه یک اربم عوغ ّلٍ‬
‫ثْكًل ّ هّىًبهَ ثبالٓ ٍو فْك گوكزَ ثْكًل‪ .‬هوكاى ُن كه اربم علاگبًَ عوغ ّلٍ‬
‫ثْكًل ّ ُیچ چیي ًؤگلزٌل‪ .‬هب ثَآىُب پوفبُ هٔکوكین کَ ّوب فبک ّ‪ٛ‬ي ها‬
‫كوّفزیل! ا ّهب آىُب هُْ ّلٍ ثْكًل‪».‬‬
‫«كٍزَ عوؼٔ ّ‪ْٙ‬ء گوكزین ّ كه ٍبلي ىیو ىهیٌٔ ٍلبهد ًوبى عوبػذ‬
‫فْاًلین‪ .‬پلیٌُبٓ ًگِجبى ٍلبهد ثَهب هٔگلزٌل‪ّ :‬وب ثَىّه ایيعب ّاهك ّلٍایل‪،‬‬
‫ًوبىربى ثب‪ٛ‬ل اٍذ‪ ،‬هب گلزین ایيعب فبًَٓ هب اٍذ‪».‬‬
‫«پٌ اى ٍبػزٔ آهبٓ فواىٓ {هؼبّى ّىیو فبهعَٓ ایواى آهل} ّ اى هب‬
‫روب‪ٙ‬ب ًوْك کَ ٍبفزوبى ٍلبهد ها روک کٌین‪ .‬هب ٍوبعذ هٔکوكین‪ .‬آهبٓ فواىٓ‬
‫گلذ‪« :‬ثبالفوٍ اهبم ها‪ً ٔٙ‬یَذ‪ ّ .‬كوهْكٍ کَ هب كه ؽبل ؽب‪ٙ‬و ثب آهویکب‬
‫هْکل كاهین‪ ،‬ثب ّْهّٓ ُن كهگیو ّْین كهٍذ ًیَذ‪».‬‬
‫«هب كیگو ؽوكٔ ًيكین‪ .‬گلزین اهبم کَ ها‪ً ٔٙ‬جبّل‪ ،‬هبُن ثَایي کبه اكاهَ‬
‫ًؤكُین‪ .‬كم ؿوّة ثْك ٍلبهد ها رقلیَ کوكین‪ .‬افجبه ثٍَواٍو كًیب گياهُ ّلٍ‬
‫ثْك‪ .‬آى ّت ّ ٕجؼ هّى ثؼل هاكیُْب ّ هّىًبهَُب هْ‪ْٙ‬ع ها كه ؽل گَزوكٍ‬
‫هٌؼکٌ ًوْكًل‪».‬‬

‫قٔاثظ‏ثب‏يصبْؿیٍ‏يىحضؼفیٍ‏‏ ‏‬
‫«هٍْْٓ کَ ػ‪ ْٚ‬کبًْى ثْك؛ ػلٔپْه ؿلْهٓ ُن گبُٔ ثَككزو هب هٔآهل‪.‬‬
‫هٍْْٓ گبٍ هٔگلذ «ٕلُٔب» گوٍّ ػلٔپْهاًل‪ًْ .‬ویَٓ «ٕق» کَ اى آلوبى‬
‫هٌزْو هّٔل هٌظوب ً ّ كه ؽل اًجٍْ ثَككزو کبًْى هٔآهل‪ً ّ ،‬يك هب هٌيلذ هكیغ‬
‫كاّذ‪ ،‬ؽزٔ هب اى ثبة ُوکبهٓ آى ها رْىیغ ُن هٔکوكین‪ ،‬آىُب ُن ًْویبد هب ها‬
‫رْىیغ هٔکوكًل‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪12۸ .....................................................‬‬
‫هٍْْٓ ّ ػلٔپْه {ػالٍّ ثَ‪ ،‬ثواكهٓ}ُوچَ كه ثیي فْك كاّزٌل‪ ،‬ثوبًل؛ ا ّهب‬
‫ُیچ ّهذ ػلٌٔ گلزَ ًؤرْاًَزٌل کَ ثیبییل ػ‪ ْٚ‬هغبُلیي ّْین‪ ،‬چوا کَ اکضویذ‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ کبًْى ها ‪ٛ‬لجَُب رْکیل هٔكاكًل ّ ‪ٛ‬لجَُب ُیچ ّهذ اى هغبُلیي فلن‬
‫فُْ ّبى ًؤآهلًل‪ًْ .‬ویبد ایْبى ها هٔفْاًلین‪ ،‬رؾلیلُبٓ ّبى ثًَظو هب‬
‫ٍَذ ّ ثٔپبیَ ّ ّؼبهٓ هًٔوْك‪».‬‬ ‫ُ‬
‫«هب هٔكاًَزین کَ هغبُلیي فلن اكـبًَزبى ثَلؾبظ رئْهیک رؾذ رؤصیو‬
‫هغبُلیي فلن ایواى اٍذ‪ّ .‬عَ اكزوام كیگو ایي ثْك کَ اػ‪ٚ‬بٓ هغبُلیي ثیِرو‬
‫ثچَ هکزجُٔب ثْكًل‪ ،‬ؽبل آىکَ هب ‪ٛ‬لجَٓ ؽْىٍ ثْكین‪ .‬اكيّى ثوایيکَ هّؽیبد هب‬
‫ثبُن ًؤفْهك‪ ،‬هٔكاًَزین کَ آىُب اى لؾبظ هجبًٔ اػزوبكٓ ‪ٙ‬ؼیق َُزٌل‪ُ .‬وچٌل‬
‫کَ رالُ كاّزٌل رب فْك ها یک گوٍّ اػزوبكٓ علٍْ كٌُل‪ ،‬عيٍُّبٓ کْچک‬
‫کْچک هٌزْو هٔکوكًل کَ ‪ ٔٛ‬آى هجبؽضبد اػزوبكٓ ها پیِ هٔکْیلًل؛ ّلٔ اى‬
‫ػِلٍٓ ‪ٛ‬وػ ّ اٍزلالل ّ اٍزٌزبط آى ثوًؤ آهلًل‪ ،‬ؽزٔ ًؤرْاًَزٌل آیبد هوآى‬
‫ها روعوَٓ ٕؾیؼ کٌٌل‪ّ .‬هزٔ ثَایْبى گُْ ىك هٔکوكین هٔگلزٌل‪ :‬هب ‪ٛ‬لجَ‬
‫ًیَزین‪ ،‬ػوثٔ ًقْاًلٍاین‪ّ ،‬وب ُن کَ ثب هب ُوکبهٓ ًؤکٌیل‪».‬‬
‫«ثَ ُوروریت هب ثبُن هّاث‪ ٜ‬گوم كاّزین‪ُ ،‬وچٌبىکَ ثب كیگو رٌظینُب ّ ؽلوبد‬
‫ُوَْ فْة ثْكین‪ .‬كو‪ ٜ‬ثب گوٍُّبٓ ثَیبه هنُجٔ ّ هالّیٔ هیبًَٓ ًلاّزین‪ ،‬آىُب‬
‫اى هب فُْ ّبى ًؤآهل‪ ،‬هب ُن اى آىُب فُْ هبى ًؤآهل‪».‬‬
‫«یک ّهذ کنپْل ّلین‪ ًَ .‬رٌِب ُیچٔ كه ثَب‪ً ٛ‬لاّزین‪ ،‬کَ ثلُکبه ُن ّلین‪.‬‬
‫چٌبىکَ ؽزٔ ًزْاًَزین کوایَٓ ككزو فْك ها ثپوكاىین‪ .‬چبپ ًْویَ ُن ٍَ ـ چِبه‬
‫هبٍ ثَرؤفیو اكزبك‪ .‬چِبه ـ پٌظ ًلو اى اػ‪ٚ‬بء كه کْهٍپي فبًَُب هكزٌل ّ فْذ‬
‫ىكًل‪ ،‬هيك کبهّبى ها ثَككزو کبًْى كاكًل رب ثزْاًل ثلُُٔبٓ فْك ها ثپوكاىك‪».‬‬
‫«پبیبٌ‏گفث‏ٔ‏ٌُٕؾ»(‪ )1‬‏‬
‫رب عبٓ کَ ثَفب‪ٛ‬و كاهم‪ًْ ،‬ویَٓ «پیبم هِبعو» ًقَزیي عویلٍ ؽبّٓ پیبم‬
‫«كیگواًلیْٔ» كه هیبى ثقِ هلٔ ّ هَزول «عٌجِ هّّيكکوٓ اكـبًٔ» ثْك‪.‬‬
‫آى ًْویَ ثب هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ ٕویؼ‪ ،‬كوم ّ كیيایي عناة‪ ،‬ػٌبّیي ّ ٍْژٍُبٓ‬
‫ًبة ّ كلچَپ ّ ثَیبهٓ عِبد كیگو کَ هِنرویي آى «هطغ چْنكاّذ اى‬
‫فبهط»‪« ،‬ثبىگْذ ثَفْیِ» ّ «ایوبى ثَاهىُُبٓ هلٔ» ثْك‪ ،‬كه ربهیـ‬
‫هطجْػبد کْْه ثٍٔبثوَ ثْك‪ .‬آى ًْویَ هلام ایي ثیذ اى ػالهَ ثلقٔ ها ثَف‪ٜ‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪12۵........................................................‬‬
‫علٔ كه ثبالٓ ٕلؾَٓ فْك چبپ هٔکوك ّ ػوالً صبثذ کوك کَ رب آفو ثَهلبُین‬
‫آى ّكبكاه اٍذ‪:‬‬
‫لؼي اهثبة هلن ثوآى کَٔ کْ ثب هلن‬
‫ثِو ًلغ فْیِ اى ثیلاكگو روغیل كاّذ‬
‫«پیبم هِبعو» ثب ؽلْل ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثب هطغ ‪ ۳ A‬كه ُْذ ٕلؾَ آؿبى ثَکبه‬
‫کوك‪ً .‬قَزیي ّوبهٍ هٖبكف ثْك ثب هبٍ ؽول ‪ ۱۳۵۶‬كه هطلجٔ رؾذ ػٌْاى‬
‫«ًقَزیي پیبم» کَ ؽکن ٍوهوبلَٓ ًقَزیي ّوبهٍ‪ُ ّ ،‬ن اػالم پالرلوم کبًْى ها‬
‫كاّذ‪ ،‬فْك ها چٌیي هؼوكٔ ًوْك‪:‬‬
‫«‪ ...‬چٌیي ثْك‪ ،‬کَ كه ‪ ۲۶‬ؽْد ‪ً ۱۳۵۶‬قَزیي «یبكّاهٍٓ ِّیل ثلقٔ» ها‬
‫کَ ِّبكدًبهَٓ هب ًیي َُذ‪ ،‬هٌزْو کوكین‪ .‬یبكّاهٍ‪ ،‬كه ًقَذ‪ ،‬ؿوّلٌلُبٓ‬
‫ثَیبهٓ ثَُوواٍ كاّذ ّ آىُبٓ کَ ًَ کبهٓ هٔکٌٌل‪ ًَ ّ ،‬کبهٓ ها کَ كیگواى‬
‫هٔآكویٌٌل‪ ،‬هٔپنیوًل‪ .‬آىُب‪ ّ ،‬آى كیگواى کنثقذ کَ ثب رْ‪ٛ‬ئَٓ ٍکْد‪ ،‬ثَعٌگ‬
‫ُو فالهیذ ّ اثزکبهٓ هٔهًّل‪ ،‬آىُب کَ اى عِل ّ ًبكأً هوكم رـنیَ هٔکٌٌل‪ّ ،‬‬
‫اى هوكهٔ کَ كٍّذ فلایٌل‪ّ ّ ،‬اهس فلا‪" ،‬ػْامکبالًؼبم" هٍٔبىًل‪ ،‬رب ثب‬
‫رؾوینُب ّ ريهینُب ُوچَ ثیِرو آىُب ها ثوکٌل‪ ّ ،‬ثب ُوزبٓ چبپٌلٍٓ كیگو فْك‪،‬‬
‫"عْه" عبٓ پبٓ ّیطبى ها ُوچَ ثبىرو کٌٌل‪ ّ ،‬آىُب ّ آىُب‪ ،‬ثَرؾوین ّ رکلیو ّ‬
‫رِلیلهبى گوكزٌل‪ ،‬چٌبىکَ گْیٔ کبههبى‪ ،‬فلًگٔ ثو هلت ٍیبٍّبى ثْكٍ اٍذ‪ّ ،‬‬
‫ّوًگٔ ثو کبم ًبکبمّبى‪»...‬‬
‫«رب آىکَ‪ ،‬آةُب اى آٍیبة اكزبك‪ ّ ،‬عبٓ آة گلآلْك ها ىالل پبک ؽویوذ گوكذ‪،‬‬
‫ّ چَ كٍذُبٓ کَ ثوآ یبهٓ هبى كهاى ًْل‪ ّ ،‬چَ رْْینُب ّ یبهُٓبٓ کَ‬
‫كواهاٍ هبى ًیبهل‪ ّ ،‬كه یک کلوَ‪" :‬چَ یبهئ ثِزو اى ایيکَ ُوچٌبىکَ هب ثب ُیچ‬
‫ّوّع کوكٍ ثْكین‪ ،‬اى آىُبٓ کَ ُیچٔ ُن ًلاهًل‪ُ ،‬وَ چیي ثوآ هبى هٍیل" ُوَ‬
‫رٌٖوّللا یٌٖوکن ّ‬
‫ّ‬ ‫چیي‪ ...‬کَ فغَزَ ثبك کالم هةّ الوَز‪ٚ‬ؼلیي کَ كوهْك‪ :‬اى‬
‫یضجّذ اهلاهکن‪».‬‬
‫«اى ُوبى ربهیـ اًزْبه ًقَزیي یبكّاهٍ ثْك کَ ثواكهاى هب کبهُبٓ ّبى ها‬
‫كْوكٍرو کوكًل ّ ػالٍّ ثو هن كه هِْل ًیي کبًْىُبٓ اكثٔ گَزوُ یبكذ‪،‬‬
‫چٌبىکَ ثواكهاى هب كه هِْل ثَکبهُبٓ كٍذ یبىیلًل‪ ،‬کَ ُوچٌل اثزلایٔ ثْك‪ّ ،‬لٔ‬
‫ٍوّب اى افالٓ ّ ایوبى‪ ّ ،‬آثَزي آیٌلٍٓ هّّي ّ پیوّىهٌل‪»...‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪12۶ .....................................................‬‬
‫«رب آىکَ كه ًقَزیي ًَْزٔ کَ كه ربهیـ ‪ ۲۵‬ؽْد ‪ ۱۳۵۳‬اى ٍْٓ‬
‫ثواكهاى هب كه کبًْىُبٓ اكثٔ اًغبم ّل‪ٙ ،‬وي یبكثْك ِّیل ثلقٔ‪ ،‬هْعْكیذ‬
‫کبًْى هِبعو ثَگًَْٓ رْکیالرٔ‪ ،‬آىاك ّ كؼبل ًیي اػالم گوكیل‪».‬‬
‫کبٌَٕ‏يٓبشك‪ :‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ «کبًْى هِبعو» کبًًْٔ اٍذ كوٌُگٔ‪،‬‬
‫کَ رالُ آى كههاٍ ثبى ٌّبٍبیٔ كوٌُگ إیل اٍالهٔ ّ هلٔ كه هیبى هوكم‬
‫اكـبًَزبى هٔثبّل ّ آههبى ًِبیٔ کبًْى رؾون عبهؼَٓ عِبًٔ "اهذ" اٍذ‪».‬‬
‫«ّ كه ّاهغ «کبًْى هِبعو» كْوكٍ ّلٍٓ ُوبى کبًْىُبٓ اكثٔ اٍذ کَ كه‬
‫گنّزَ ثَْٕهدُبٓ پواکٌلٍ‪ّ ،‬لٔ كؼبل کبه هٔکوك‪».‬‬
‫«کبًْى هِبعو» كواگیوًلٍٓ ُوَٓ اكـبًَزبًُٔبٓ فبهط اى کْْه هٔثبّل‪،‬‬
‫چَ کبهگو ّ كاًْغْ‪ ،‬چَ ػبلن ّ ‪ٛ‬بلت‪ ،‬چَ رجؼیلٓ ّ ٍیبٍٔ‪ ،‬چَ كواهٓ ّ‬
‫هِغْه‪ُ ،‬وَ ّ ُوَ كه کبًْى ٍِین هٔثبٌّل‪« .‬کبًْى هِبعو» ثَُیچ گوٍّ ّ كاه‬
‫ّ كٍزَٓ ثقْٖٕٔ ّاثَزَ ًیَذ‪ ّ ،‬هزؼلن ثَُوَٓ کَبًٔ اٍذ کَ ثَفب‪ٛ‬و فلا‬
‫ّ فلن هَز‪ٚ‬ؼق اكـبًَزبى كه ٍزیيًل‪ُ ،‬وچٌل هْ‪ٙ‬غ هوؽلَآ کبًْى‪ ،‬هلٔ‬
‫اٍذ‪ ّ ،‬لٔ هْ‪ٙ‬غ ػویلرٔ ّ ًِبیٔ آى‪ ،‬هْ‪ٙ‬ؼٔ اٍذ "اهزٔ"‪».‬‬
‫پیبو‏يٓبشك‪ :‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ «پیبم هِبعو» رٌِب ًْویَٓ‬
‫هٍؤ ّ اهگبى ًْوارٔ ّ هٌؼکٌ کٌٌلٍٓ فْاٍذُب ّ آههبىُبٓ کبًْى هٔثبّل‬
‫کَ ُوهبٍ یکثبه پقِ هّْٔك‪ .‬پیبم هِبعو‪ ،‬اى هٌظو كهط هوبالد ّ ًظواد ثب‬
‫ؽلع إْل ثٌیبكٓ کبًْى آىاك اٍذ ّ ثیِرو هوبالرٔ ها هٔرْاًل ثپنیوك کَ‬
‫كهثوكاهًلٍٓ هٌّّگوٓ ػویلرٔ‪ ّ ،‬یب هلٔ ثبّل‪ .‬پیبم هِبعو كه هٌؼکٌ کوكى‬
‫اّ‪ٙ‬بع اكـبًَزبى‪ ،‬رٌِب ّ رٌِب کل عٌجِ اٍالهٔ ّ هوكهٔ اكـبًَزبى ها كه ًظو‬
‫كاهك ّ ثَُیچ ؽية ّ عوگَآ‪ ،‬چَ ثًَبم اٍالهٔ یب ؿیو آى ّاثَزَ ًیَذ‪ .‬اهیل هب‬
‫ثوایي اٍذ رب ثزْاًین اى ایي ‪ٛ‬وین ُن کبهٓ كه اكآ كیي كیٌٔ فْیِ کوكٍ ثبّین‬
‫ّ ُن ثب ایي اّلیي گبم‪ ،‬گبمُبٓ ثلٌلروٓ كه اؽیبٓ كکو كیٌٔ‪ ،‬ؽٌ هلٔ ّ كه ًزیغَ‬
‫اًلیَْٓ هکزجٔ اٍالهٔ كاّزَ ثبّین‪».‬‬

‫افغبَىحبٌ‏ؾق‏ویبِجكیٍ‏ؾٔقاٌ‏جبقیػ ‏‬
‫هطلت كیگوٓ كه ایي ّوبهٍ چبپ ّل رؾذ ػٌْاى‪« :‬اكـبًَزبى ثیي‬
‫هؾوّهیذُبٓ گنّزَ ّ كّْاهُٓبٓ آیٌلٍ» (ػٌبیذ كاهیل کَ ػٌْاى چوله ىًلٍ‬
‫اٍذ‪ ).‬كه آى ىهبى اّ‪ٙ‬بع کْْه ثٍَوػذ ثَُن هٔهیقذ‪ .‬ایي ًْویَ اى‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪12۷........................................................‬‬
‫ٍواٍو کْْه گياهُُبٓ كهین ّ رؾلیلُبٓ هّّي ّ هْٖه اهایَ هٔكاك‪.‬‬
‫چٌیي کبهٓ كهآى ىهبى پزبًَیل ثَیبه ثبال هٔ‪ٛ‬لجیل؛ ىیوا هبًٌل اهوّى ٍّبیل‬
‫اهرجب‪ ٛ‬عوؼٔ گَزوكٍ اى هجیل هْثبیل‪ ،‬هبُْاهٍ ّ اًزوًذ ّعْك ًلاّذ‪.‬‬
‫ثَكًجبل آؿبى ثَکبه کبًْى هِبعو‪ ،‬ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬كٖل هّیِ‬
‫یکثبهٍٓ گوٍُّبٓ عِبكٓ اكـبًٔ ّبهل ُوكّ ثقِ ٌٍٔ ّ ّیؼَ كه ایواى‬
‫ّ پبکَزبى ًیي ثْك‪ .‬كه ایي هْهغ اّ‪ٙ‬بع كافلٔ اكـبًَزبى ثِن فْهكٍ ثْك ّ‬
‫عٌگُبٓ ّلیل كه هٌب‪ٛ‬ن کَُْزبًٔ ثیي ٍبکٌیي هؾلٔ ّ هْآ كّلزٔ ربىٍ‬
‫ثَهلهد هٍیلٍ عویبى كاّذ‪ .‬ثَیبهٓ اى هٌب‪ٛ‬ن کَُْزبًٔ اى کٌزول كّلذ‬
‫کْكربیٔ فبهط ّلٍ ّ رٍْ‪ ٜ‬کویزَُبٓ هؾلٔ اكاهٍ هّٔل ُوهّى گوٍّثٌلُٓبٓ‬
‫هَلؼ علیل پب ثَهیلاى هًِٔبك‪ .‬كه ‪ٛ‬وف كیگو گَلُبٓ ػوین هیبى اؽياة‬
‫فلن ّ پوچن ًیي هّى ثَهّى ػوینرو هّٔل کَ ارْهیزَٓ كّلزٔ ها اى كهّى‬
‫ر‪ٚ‬ؼیق هٔکوك‪:‬‬
‫ـ «اّلیي كهگیوُٓبٓ ًظبهٔ ثیي كّلذ ّ هقبللیي ثَربهیـ ‪ ۱۲‬هیياى ٍبل‬
‫‪ ۱۳۵۳‬كه كهٍٓ کبهلیِ ًْهٍزبى ّوهٔ هّٓ كاك کَ هُجوٓ آى ها لطیق فبى‬
‫هِوكیِ‪ ،‬هالّ ؽ‪ٚ‬ود ػلٔ ّ هؽوذ ًجٔ ثَػِلٍ كاّزٌل‪ ،‬ایي ؽولَ ثبالٓ کبهّاى‬
‫رلاهکبرٔ ّ اکوبالرٔ هْلاهكّٓ یک کَ اى کبهلیِ ثَثویکْد ثبى هٔگْذ‬
‫ْٕهد گوكذ‪)۲(».‬‬
‫ـ «اّلیي كهگیوٓ ًظبهٔ ثیي كّلذ ّ هقبللیي كه كهٍٓپیچ ّ ثَهْهبًلأً‬
‫اًْه اهیي ّاهغ ّل کَ كه آى ثوفْهك كه ؽلّك كّ ُياه هوكم ًْهٍزبًٔ پبیگبٍ‬
‫ًظبهٔ كّلذ ها رٖوف کوكٍ ّ هلد ٍَ هّى ؽْىٍٓ ًظبهٔ كّلذ ها كه افزیبه‬
‫كاّزٌل‪)۳(».‬‬
‫ثوآ گنهاًلى رؼطیالد ربثَزبًٔ‪ ،‬اى هن ثَهِْل هكزن‪ .‬كه ُوبى هلهٍَٓ‬
‫ػجبٍولٔفبى‪ ،‬هؤّا گوكزن‪ .‬ثیِ اى ‪ ۴‬ـ ‪ ۵‬هبٍ اى پیوّىٓ اًوالة ایواى‬
‫ًؤگنّذ‪ .‬كه آى كٖل گوهب‪ ،‬رت عٌجِ هّّيكکوٓ {ثَّیژٍ چپٔ} ایواى ًیي‬
‫فیلٔ ثبال ثْك ‪ ۶‬ـ ‪ ۶‬عویبى ػولٍٓ چپ ّ الزوب‪ّ ٔٛ‬بهل ؽية رْكٍ ایواى‪،‬‬
‫ٍبىهبى هغبُلیي فلن ایواى‪ ،‬عٌجِ هَلوبًبى هجبهى‪ ،‬ؽية هًغجواى ایواى‪،‬‬
‫ؽية رْكبى {عبًتكاه هْٔء اًْه فْعَ = هییٌ عوِْه ّهذ آلجبًٔ}‬
‫اٍزبلیٌیَذُب‪ ،‬هّیيیًْیَذُب (رغلیل ًظو ‪ٛ‬لجبى)‪ ّ ...‬كه کٌبه آىُب رْکلُبٓ‬
‫فوكٍپبٓ هبًٌل کبًْى اثالؽ اًلیَُْبٓ ّویؼزٔ‪ ،‬گوٍّ كوهبى ّ ٍبىهبى هغبُلیي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪13۰ .....................................................‬‬
‫اًوالة اٍالهٔ‪ ...‬كه ك‪ٚ‬بٓ آّلزَٓ ٍیبٍذ ّ كوٌُگ ّ اًلیَْ پِلْ هٔىكًل‪.‬‬
‫ؽية (ؽبکن) ّ علیلالزؤٍیٌ عوِْهٓ اٍالهٔ ُن کَ عبٓ فْك ها كاّذ‪.‬‬
‫ٍواٍو ایواى آکٌلٍ اى پٍْزوُب‪ ،‬ػکٌُب‪ ،‬ثیبًیَُب ّ ًْویبد ُویک اى آى‬
‫گوٍُّب ثْك‪ .‬ثؼلُب ایي كّهٍ هؼوّف ثَ«روهیلّه» ایواى ّل (هبٍُبٓ گوم‬
‫= ایي ػجبهد كه عویبى اًوالةکجیو كواًََ ّاهك اكثیبد ٍیبٍٔ گوكیل‪« ،‬لئْ‬
‫روّرَکٔ» كه کزبة «ربهیـ اًوالة ثلْْیک» ّ هٌِلً هِلٓ ثبىهگبى كه‬
‫کزبة "اًوالة ایواى كه كّ ؽوکذ" آى ها ثَکبه ثوكٍاًل‪).‬‬
‫اى هیبى آى ُوَ عویبى ٍبىهبى هغبُلیي اًوالة اٍالهٔ عبًجلاه هْٔ‬
‫هُجوٓ اًوالة ثْك کَ ثَهوّه كه اهکبى ًظبم‪ ،‬فبَٕ ٍپبٍ پبٍلاهاى عنة ّل ّ‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ آى هویت ثَكّ كَُ ٍوذُبٓ هِؤ ها اؽواى کوكًل‪ .‬ایي ٍبىهبى كه آى‬
‫هْهغ كّ ّؼبه ثوعَزَ كاّذ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ «ّالیذ كویَ اٍزوواه ؽوکذ اًجیبء اٍذ‪».‬‬
‫‪ ۲‬ـ «پیِ ثَْٓ رْکیل ارؾبك عوبُیو اٍالهٔ‪».‬‬
‫هِْل یکٔ اى ٍَ ِّو ثيهگ ّ كوٌُگٔ ایواى اٍذ‪ ،‬روبم عویبىُبٓ كْم‬
‫كه آىعب كؼبلیذ كاّزٌل‪ .‬كه یک اهىیبثٔ ثٌیبكٓ‪ ،‬هیبى ثَیبهٓ آى گوٍُّب ّعَ‬
‫روبیي اٍبٍٔ ّعْك ًلاّذ؛ لکي اى آىعب کَ «ػٖو هکبرت ثْك» ّ علال ثو ٍو‬
‫اللبظ ّ هلبُین عُْوٍٓ إلٔ کبهُب ها رْکیل هٔكاك‪ُ ،‬ویک اى آًبى هیبى فْك‬
‫ّ ٍبیو ههجب كیْاهٓ ثلٌل هبیل ثْكًل‪ .‬ثؾشُبٓ ٍیبٍٔ ـ ایلیْلْژیک ٍقذ‬
‫كاؽ ثْك ّ عویبىُب ؽوالد رٌل هطجْػبرٔ ػلیَ یکلیگو ٍبهبى هٔكاكًل‪.‬‬
‫ٍواٍو ِّو آکٌلٍ اى پٍْزوُب‪ ،‬ػکٌُب‪ ،‬ثیبًیَُب ّ ًْواد ُویک اى آى گوٍُّب‬
‫ثْك‪ُ .‬ویک کالًُبٓ هقزلق كه ىهیٌَٓ آهْىُُبٓ ٍیبٍٔ ـ ایلیْلْژیک كه‬
‫ٍطؼ ِّو ثوگياه هٔکوكًل‪.‬‬
‫هي كه یکٔ اى کالًُبٓ آهْىّٔ ّاثَزَ ثَ «عٌجِ هَلوبًبى هجبهى» صجذ‬
‫ًبم کوكم کَ رؾذ ػٌْاى «ثوهٍٔ هکبرت كلَلٔ» رْکیل هّٔل‪ .‬عْاًبى ىیبك‬
‫كه آى اّزواک كاّزٌل‪ّْ .‬ه ّ عنثَٓ عْأً اػ‪ٚ‬بء کالً اى یک ٍْ ّ‬
‫ؽواهد ثبالٓ ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ اى ٍْٓ كیگو هْعت هّٔل کَ كه کالً هب اى‬
‫ُوَ چیي ٍقي هّك؛ عي كلَلَ‪ .‬هجبؽضبد هٌْ‪ ٛ‬ثٍَیبٍذ هّى ُوْاهٍ‬
‫ثوهوْالد كلَلٔ ٍبیَ هٔاًلافذ‪ .‬گْ ایيکَ كلَلَ ثَهؾی ِ‪ ٜ‬آهام ّ ػوالًٔ ًیبى‬
‫كاهك‪ ،‬چْى فْك هؾْٖل كهذ ػولٔ اٍذ‪ .‬كهؽبلٔکَ الزِبثبد ٍیبٍٔ اٍبٍب ً‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪131........................................................‬‬
‫هجزٌٔ ثواؽَبٍبد رِییظ ّلٍ هٔثبّل کَ هقْٖٕب ً كه عْاهغ هّ ثَهّل ليّهب ً‬
‫ثب ػوالًیذ رْأم ًیَذ‪.‬‬
‫كه هَیو هكذ ّ آهلم‪ ،‬ریزوُبٓ هّىًبهَُب ّ ًْویبد ّاثَزَ ثَعویبىُبٓ‬
‫چپ ّ هاٍذ ها کَ هبًٌل ثوگ فياى ك‪ٚ‬بٓ ِّو ها پّْبًیلٍ ثْك‪ ،‬هوّه‬
‫هٔکوكم‪ ،‬کزبةُبٓ ربىٍ ها هل ًظو كاّزن‪ .‬یک هّى یک ًَقَ کزبثٔ ؽلّكا ً ‪۶۰‬‬
‫ٕلؾَآ كه هطغ ثيهگ ّىیوٓ رْعَ هوا علت ًوْك کَ ػٌْاًِ چٌیي‬
‫ثْك‪« :‬اكـبًَزبى آؿبى ىًلگٔ ًْیي» هؾزْٓ آى‪ ،‬گياهُگًَْٓ ثْك کَ ثَّیٍْٓ‬
‫رؾلیلٔ اى اُلاف ّ كٍذآّهكُبٓ كّلذ ‪ ۱۴‬هبَُٓ ًْه دمحم روٍکٔ اهایَ ّلٍ‬
‫ثْك‪ .‬چیي فیلٔ ىیبكٓ ًلاّذ؛ لکي اُ ّویذ ه‪ٚ‬یَ كه ایي ًکزَ ًِلزَ ثْك کَ ثوآ‬
‫ًقَزیيثبه ّهبیغ عبهٓ کْْه هب رؾذ ػٌْاى هَزولٔ كه ػوَٕٓ هطجْػبد‬
‫ایواى علٍْ هٔکوك‪.‬‬
‫كهؽبلٔ کَ ًَجذ آى کزبة ثب ُیچ عویبى ٍیبٍٔ ایوأً كاكٍ ًْلٍ ثْك؛ ا ّهب‬
‫هؼلْم ثْك کَ کبهٓ اى ؽية رْكۀ ایواى اٍذ‪ .‬آى ؽية ثَهَؤلَٓ اكـبًَزبى‬
‫اُزوبم علٓ ثَفوط هٔكاك ّ رجلیـبد گَزوكٍ ثًَلغ کْكربی ُلذ صْه ها هلیویذ‬
‫هیًوْك‪ .‬اًلکٔ ثؼل اى آى «هؾوْك ثَآمیي» ّقٖیذ كوٌُگٔ ّ ػ‪ ْٚ‬کویزَٓ‬
‫هوکيٓ ؽية ثَاكـبًَزبى ٍلو کوك ّ كه ثوگْذ ثَایواى‪ ،‬کزبة «گْأُ چْن ّ‬
‫گُْ» ها ثَككبع اى كّلذ کْكربیٔ ًّْذ ٍپٌ کزبة «كٍّزٔ اى ثْرَٓ آىهبیِ‬
‫كهآهلٍ» ثولن «ثْهیٌ پزکق» (ثلـبهٓ) ها روعوَ ّ ًْو ًوْك کَ كه هْ‪ْٙ‬ع‬
‫کوکُبٓ ارؾبك ّْهّٓ ثَكّلذ اكـبًَزبى ًگبّزَ ّلٍ ثْك ّ ُکنا‪...‬‬
‫کزبة «اكـبًَزبى آؿبى ىًلگٔ ًْیي» ها فویلم‪ ،‬ثبّلغ ىیبك فْاًلم‪ ،‬اى هؾزْٓ‬
‫ّ هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ آى فّْن ًیبهل‪ .‬ػْا‪ٛ‬ق ّ اؽَبٍبرن رؾویک ّل‪ ،‬رٖوین‬
‫گوكزن یک کزبثٔ كه هكّ هٌلهعبد آى ثٌْیَن‪ُ ،‬ویي کبه ها کوكم‪ .‬اى آىعب کَ‬
‫کبه هي یک اهلام هٌلؼالًَ ثْك‪ ،‬ثٌبءا ً ًبم آى ها «اكـبًَزبى كه ٍیبٍرویي كّهاى‬
‫ربهیـ» گناهكم رب فْة ثزْاًل ثب ػٌْاى «اكـبًَزبى آؿبى ىًلگٔ ًْیي» هوبثلَ کٌل!‬
‫ثبیل اػزواف کٌن کَ ایي اهلام هي ثب رْعَ ثَپزبًَیل ؽية رْكٍ ایواى‪،‬‬
‫ّجیَِ کبه هْهچَٓ ثْك کَ ثَعٌگ كیل هّك‪ .‬هي ثؼلُب اى ىثبى اّقبٓ‬
‫كیگو ًیي ٌّیلم کَ هٔگلزٌل‪ً« :‬قَزیي اصو یک ًْیٌَلٍ‪ٌٍ ،‬ل عٌبیذ اّ‬
‫اٍذ‪ ».‬یک چٌبى ٌٍل عٌبیذ ها هي كه ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثوعبٓ ًِبكم‪.‬‬
‫ثؼ‪ ٔٚ‬اى ٕلؾبد آى ٍقذ اؽَبٍبرٔ اٍذ ّ ثؼ‪ ٔٚ‬هیْقٌلآهیي ّ ُوواٍ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪132 .....................................................‬‬
‫ثب اظِبه ثلثیٌُٔب ّ فُْثیٌُٔبٓ هُْْم‪ ...‬ثب کوبل رؤٍق‪ ،‬گنّذ ىهبى ًْبى‬
‫كاك کَ ًْیلُبٓ هًگیي کزبة هزؼلن ثَؽية رْكٍ كه اكـبًَزبى هؾون ًْل؛‬
‫ّلٔ كبل ثل هي كهین رؼجیو ّل‪ .‬چٌبىکَ کْْهم كه ٍَ كَُٓ آفو هوى ثیَزن اى‬
‫هَیو ىًلگٔ ًْیي ّ هّ ثَکوبل هٌؾوف ّل ّ ثٍَیبٍرویي كّهاى ربهیـ فْك‬
‫گوكزبه آهل‪ .‬عِل ّ ربهیکٔ ثوُوَ اهکبى ىًلگٔ هَزْلٔ ّل‪.‬‬
‫آکبُ هي اّزجبٍ گلزَ ثْكم ّ كبل ًیک ؽية رْكٍ ثَظِْه هٔهٍیل‪.‬‬

‫كه ُوبى كٖل گوم ثْك کَ ُیؤدُبٓ اى ٍْٓ كّ عویبى ػولٍٓ اُل ٌٍذ‬
‫ّبهل عوؼیذ اٍالهٔ ّ ؽية اٍالهٔ عِذ اكززبػ ككبرو ًوبیٌلٍگٔ رٌظینُبٓ‬
‫هوثْ‪ ،َٛ‬اى پیْبّه ثَایواى آهلًل‪ُ .‬وچٌیي آهبٓ ػجلالؼلٔ هياهٓ ثَارلبم هیو‬
‫ؽَیي ٕبكهٔ پوّأً‪ ،‬اى ‪ٛ‬وین پبکَزبى ثَهِْل آهلًل‪ .‬گْیب آىُب یکكیگو ها كه‬
‫پبکَزبى كیلٍ ّ ثب ُن هْل ّ هواه کبهٓ گناّزَ ثْكًل‪ٛ .‬جن رْٕیق ٕبكهٔ‬
‫پوّأً‪ ،‬آهبٓ هياهٓ اثزلاء هٖل آهلى ثَایواى ها ًلاّزَ‪ ،‬اّ كه پیْبّه كًجبل‬
‫اٍلؾَ آهلٍ ثْكٍ ّ كه آىعب ثبؽية اٍالهٔ ثَهُجوٓ گلتاللّیي ؽکوزیبه هواه‬
‫ُوکبهٓ ًِبكٍ ّ ‪ٙ‬وي پنیوُ ػ‪ْٚ‬یذ آى ؽية‪ ،‬پنیوكزَ ثْك کَ هيؽیش ًوبیٌلٍ‬
‫ّ هْهبًلاى آى ؽية كه ٍوذ ّوبل ػول کٌل‪ .‬ایي گياهّٔ ثْك کَ ٕبكهٔ‬
‫پوّأً اى ّ‪ٙ‬ؼیذ کْْه‪ ،‬كه عوغ ‪ٛ‬الة اكـبًٔ هلهٍَٓ ػجبٍولٔفبى اهایَ‬
‫كاك‪ .‬فْك آهبٓ هياهٓ ثؼلُب اّبهارٔ ثَایي هْ‪ْٙ‬ع كاهك‪:‬‬
‫«كه آى ّهذ كه پیْبّه ػلٍٓ كّه ُن عوغ هّٔلًل‪ ،‬ككزوکٔ ثبىکوكٍ ثْكًل‪...‬‬
‫هي هلرٔ كه آىعب ثْكم ّ روبم ایي ككبروٓ کَ ثَّعْك آهلٍ ثْكًل‪ ،‬هكزن‪ ،‬كیلم ّ ثب‬
‫ثواكهاى ٕؾجذ ًوْكم ّ كه ُوبىعب ثْك کَ اؽْال آهل ّوبل ٍوثلٌل ؽوکذ ّ هیبم‬
‫ًوْكٍ»(‪)۴‬‬
‫آىُب هلرٔ كه هلهٍَٓ ػجبٍولٔفبى ثیزْرَ کوكًل‪ٍ ّ ،‬واؽ ًیوُّبٓ كؼبل ها‬
‫گوكزٌل‪ .‬كه هیبى ‪ٛ‬الة اكـبًَزبًٔ هوین هِْل ُن رؼلاكٓ اى ّبگوكاى ٍیلؽیله‬
‫هؾوْكٓ‪ ،‬اؿلت ّبهل ‪ٛ‬الة هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ثَّیژٍ كایکٌلٓ کزبثقبًَٓ هٍْْم‬
‫ثَ«هٍبلذ» ها كایو ًوْكٍ ّ فْك ها «گوٍّ هَز‪ٚ‬ؼلیي» هٔفْاًلًل‪ .‬پٌ اى‬
‫چٌلٓ آهبیبى هياهٓ ّ ٕبكهٔ ثَهن ػيیوذ کوكًل‪ ،‬ثب ّوبهٓ كیگو اى ‪ٛ‬الة‬
‫اكـبًَزبًٔ کَ هجالً اى ًغق آهلٍ ّ ٍبکي هن ّلٍ ثْكًل‪ ،‬هبًٌل آهبیبى ٍیلؽَیي‬
‫ؽَیٌٔ كهٍْٕكٔ ّ هوثبى ػلٔ ػوكبًٔ یکبّلٌگٔ هالهبد ّ گلذ ّ گْ ًوْكًل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪133........................................................‬‬
‫ؽبٕل هغوْػَٓ رالُُبٓ كافل‪ ،‬هِْل ّ هن هٌزظ ثَپیلایِ ؽلوَٓ هٍْْم‬
‫ثَ «گوٍّ ًٖو» ّل کَ كه ُوبى اّایل ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثب ٕلّه اػالهیَٓ‬
‫كه هن اػالم هْعْكیذ ًوْك‪ ّ .‬یک آهم لْىٓ ّکل ُن ثوآ فْك هٍن کوك‪.‬‬
‫گوٍّ ًٖو فیلٔ ىّك هْكن ّل ثب گوٍّ «هَز‪ٚ‬ؼلیي» کَ ُوبى ّبگوكاى‬
‫ٍیلؽیله هؾوْكٓ ّ اػ‪ٚ‬بٓ کزبثقبًَٓ هٍبلذ ثْكًل ّ كه هِْل كؼبلیذ كاّزٌل‪،‬‬
‫ثَّؽلد ثوٍل‪ .‬كه ایي هْهغ ٍوکوكٍگبى گوٍّ «هَز‪ٚ‬ؼلیي» ػجبهد ثْكًل اى‬
‫ّللا هْؽلٓ‪ ،‬هٖطلٔ اػزوبكٓ‪ٍ ،‬یلػجلالؾویل ٍغبكی‪،‬‬ ‫ػلٔ اکجو هِلّٓ‪ ،‬اهبى ّ‬

‫ػلی اکجو هِلّی‪ ،‬اى ثٌیبى گناهاى کزبثقبًۀ هٍبلذ ّ عٌبػ هَز‪ٚ‬ؼلیي‬

‫ػجلّللا هٍْْٓ (هِْْه ثَهٍْْٓ ٍلیل) اى ایي پٌ ًبم «گوٍّ ًٖو»‬ ‫ّ‬ ‫ٍیل‬
‫ثَ«ٍبىهبى ًٖو» اهروبء یبكذ ّ ثَُوبى كلیل هواه ّل ًبم ًْویَٓ ٍبىهبى «پیبم‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي» گناّزَ ّْك‪ .‬ؽزٔ ّکل آهم ُن رـییو ًوْكٍ ّ ؽبلذ كایوٍٓ کبهل‬
‫ثَفْك گوكذ کَ هزکٔ ثًَْک هلن ثْك‪ .‬ثبىُن ثَُوبى ٍجت‪ ،‬هوکي كوٌُگٔ‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي» ِّو هِْل هووه گوكیل‪ .‬رلٖیل ایي‬ ‫ٍبىهبى ّ هؾل ًْو «پیبم‬
‫اعواللیي اهجبل‪ ،‬دمحم هؽین اك‪ٚ‬لی‬
‫هطلت كه ّوبهٍٓ ًقَذ پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي آهلٍ اٍذ‪.‬‬
‫كه آى هْهغ ُوٍبىهبى ّ گؤُّ کَ رْکیل هّٔل‪ٍ ،‬ؼٔ كاّذ ٍبثوَٓ‬
‫ربهیقٔ فْك ها یک چٌل ٍبل ثیِرو ّاًوْك ٍبىك ّ فْك ها ثَیکٔ ـ كّ ٍَ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪13۹ .....................................................‬‬
‫ّقٔ‪ ،‬یبهّٓكاك هِن هٌزَت ًوبیل؛ ّلٔ ؽویوذ ایي ثْك کَ ایي گوٍُّب هجل اى‬
‫ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬رْکیل ًْلٍ ثْكًل‪ .‬اّقبٓ ثًَؾْ اًلواكٓ‪ ،‬یب هؾللٔ ّ ؽلوَآ کبه‬
‫هٔکوكًل؛ ا ّهب گوٍّ هٌظن ٍیبٍٔ ثَهلِْم ّاهؼٔ کلوَ ًجْكًل‪ .‬ثٌبثوایي ٍبل‬
‫‪ ۱۳۵۶‬یک ٍوكٖل ربهیقٔ ثوآ اکضویذ گوٍُّبٓ ّیؼئ اكـبًَزبًٔ اٍذ‬
‫کَ ثؼلُب ػٌْاى «گوٍُّبٓ عِبكٓ» «ُْزگبًَ» یب «ًَگبًَ» ثَفْك گوكزٌل‪.‬‬

‫ثّؼٕیً‏‬
‫ثهؽٗ‏ٔ‏ثبلگٍث‏ ‏‬
‫ثوآ چٌلیي ٍبل هیبى «کبًْى هِبعو» ّ ٍبىهبى ًٖو پیواهْى رٖبؽت‬
‫اًؾٖبهٓ ًبم ٍیلاٍوبػیل ثلقٔ ههبثذ رٌگبرٌگ عویبى كاّذ‪ُ ،‬ویک اى آى كّ‬
‫گوٍّ رالُ كاّذ رب ثلقٔ ها پلهفْاًلٍ یب پیو ّ پیْْآ هٌؾٖو ثَفْك هلنكاك‬
‫ًوبیل ّ اى ایي ‪ٛ‬وین ّعَِ ّ اػزجبه کوبیٔ کٌل‪ّ .‬وبهٍُبٓ ًْویبد پیبم هِبعو‪،‬‬
‫پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي ّ عوایل ٍبیو رٌظینُب آکٌلٍ اى رٖبّیو ّ اّؼبه ثلقٔ ّ هوبالد‬
‫اًله ّٕق اّ اٍذ‪ .‬كه ؽویوذ ًبم ثلقٔ رْاًَذ هلد ثیِ اى یک كَُ گوٍُّبٓ‬
‫ّیؼئ اكـبًٔ ها چبهط کٌل‪ .‬پیبم هِبعو اّ ها «اهبم اًوالة اكـبًَزبى» هٔفْاًل‬
‫ّ ثقُِبٓ اى ٍقٌوأًُبٓ اّ ها كه فْك چبپ هًٔوْك‪.‬‬
‫چٌبىکَ ٍبىهبى ًٖو ًبم اًزْبهارٔ فْك ها «اًزْبهاد ِّیل ثلقٔ» ًِبك‪ ،‬ثب‬
‫اًزْبه کزبةُب ّ عيّاد ىیبك كه ّٕق ثلقٔ‪ ،‬اّ ها ثَهؼواط هٍبًیل‪ .‬اى عولَ‬
‫کزبةُبٓ هٌزْوٍ اى ٍْٓ ایي ٍبىهبى كهثبهٍٓ ثلقٔ ػٌبّیي میل اًل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ «چکبهَُبٓ ػالهَٓ ِّیل ثلقٔ» ‪« ،۲‬فوُّ آىاكٓ» ‪« ،۳‬یبكّاهٍٓ‬
‫ػالهَٓ ِّیل ثلقٔ» ‪« ،۴‬كویبكُبٓ عبّیلاى» ‪ ّ ،۵‬علل اّل كیْاى ثلقٔ‪.‬‬
‫كویبكُبٓ عبّیلاى‪ ،‬کزبثٔ كاهآ ‪ٕ ۳۰۰‬لؾَٓ ههؼٔ اٍذ کَ هؾزْٓ‬
‫ثقُِبٓ هزؼلكٓ رؾذ ػٌبّیي‪ :‬ثلقٔ كویبكگو هظلْهیذ اكـبًَزبى‪ ،‬ثلقٔ آؿبىگو‬
‫عٌجِ اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ًَ ،‬ل عْاى ّ ‪ٙ‬وّهد ٌّبفذ ثلقٔ‪ًَ ،‬ل عْاى كه‬
‫پورْ اًلیَُْبٓ ثلقٔ‪ ،‬آگبُٔ ّ ػوكبى كه اًلیَْٓ ثلقٔ ‪ ...‬هٔثبّل‪.‬‬
‫ّبیل رجلیـبد ایي عویبىُب ثبػش ّل کَ ؽزی ایواى یک هطؼَ روجو پَزی ثًَبم‬
‫ثلقی هٌزْو ًوبیل‪.‬‬
‫ُیچیک اى هوبالد ‪ّ ۲۳‬وبهٍ «پیبم هِبعو» ّ کزبةُبٓ هٌزْوٍ اى ٍْٓ‬
‫کبًْى هِبعو ثًَبم کَٔ ثَصجذ ًوٍیلٍ اٍذ‪ .‬اّ‪ٙ‬بع كه ؽوکذ اٍالهٔ ّ كیگو‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪13۵........................................................‬‬
‫گوٍُّب ًیي چٌیي ثْك؛ ّاهؼب ً چَ كلاکبهُٓبٓ ثيهگٔ اى ًبؽیَٓ اػ‪ٚ‬بء ّ پوٌٍل‬
‫ثَظِْه هٔهٍیل ّ چَ رغبهرٔ ثٔكهك ٍو ّ پوٍْك ثوآ هُجواى ػیبه هّٔل!‬
‫هُجواى گوٍّثٌلیُبی اكـبًی ثب اهائَی ایي ًْواد ثَهواکي فبهعی‪ ،‬پْل‬
‫كهیبكذ هیکوكًل‪ ،‬ثلّى ایيکَ ثًَْیٌَلٍگبى کنرویي ّعِی پوكافذ کٌٌل!‬
‫كه آى ىهبى «فْكهجبهىپٌلاهاى» ػکٌ فْكها ثَکَی ًویكاكًل‪ ،‬ثبُوکَی‬
‫ػکٌ ًویگوكزٌل‪ ،‬ثَُوکَی كٍزق‪ ّ ٜ‬اه‪ٚ‬بء ًویكاكًل‪ً ،‬بم فْكها كه پبی‬
‫هطبلت روویوئ فْك كهط ًویکوكًل‪ ،‬هجلأ ّ هوٖل ٍلو فْكها ثَکَی ًویگلزٌل‪...‬‬
‫صجذ هطبلت ثًَبم اّقبٓ‪ ،‬اى اّایل كَُٓ ‪ ۱۳۳۰‬هّاط یبكذ‪.‬‬
‫خّللا هؾٌَٔ‬
‫كه ایي هیبى‪ ،‬ؽوکذ اٍالهٔ ّ آی ّ‬
‫اى ثلقٔ فُّْبى ًؤآهل؛ ثَُویي ًو‪ٍ ،ٜ‬بكاد‬
‫ثَِْكٓ اى فبًلاى آهبٓ ٍیلٍوّه ّاػع کَ كه‬
‫آى ىهبى كه چبهد رْکیالد ؽوکذ اٍالهٔ‬
‫هلهرٔ ىیبك كاّزٌل‪ ،‬اى ثلقٔ فْة ًؤگلزٌل؛‬
‫گْایيکَ كه گنّزَ هّاث‪ ٜ‬هیبى آهبیبى ّاػع ّ‬
‫ثلقٔ‪ ،‬ؽٌََ ًجْكٍ ّ عٌبة ّاػع‪ ،‬ثلقٔ ها‬
‫ثَكلیل هكذ ّ آهل ثَكاًْگبٍ ّ ٍالم ّ ػلیک ثب‬
‫كفزواى ّ ىًبى ٍولُچ رلَین هٔکوكٍ اٍذ‪.‬‬
‫هوؽْم «ٍیلىهبى افالهی» هیگلذ‪« :‬ثَثلقی‬
‫گلزن آهبی ثلقی! رْ کَ ىّه كاهی‪ ،‬ظبُوّبٍ ُن‬
‫ثَؽوف رْ اٍذ‪ ،‬چوا ُویي «ٍیلٍوّه ّاػع» ها ًویکْی؟ ثیب ّاػع ها ثکِ‬
‫کَ ُوَ اى ّو اّ هاؽذ ًّْل‪.‬‬
‫ثلقی گلذ‪ً« :‬ی‪ّ ،‬اػع اى ثيهگبى اٍذ‪ّ ،‬عْك ثيهگبى هبیَی ثوکذ اٍذ‪».‬‬
‫ثَفب‪ٛ‬و كاهم كه ٍبل ‪ ۱۳۶۴‬كه یک هْهك‪ٍ ،‬یلػجلالؾویل ًبٕوٓ هوبلَٓ‬
‫ثلٌلثبال كه رْٕیق ّ رْویؼ هیبم ثلقٔ ًّْزَ ثْك؛ هواه ثْك آى هوبلَ كه یکٔ اى‬
‫ّوبهٍُبٓ هغلَٓ «اٍزوبهذ» چبپ ّْك‪ .‬كه آى هْهغ هي ّیواٍزبه ّ ٍوكثیو‬
‫هغلَٓ هنکْه ثْكم؛ هوبلَ آهبكٍ ّل ثَػٌْاى هطلت كّم (ثؼل اى ٍوهوبلَ کَ‬
‫خّللا هؾٌَٔ كاّذ) كهط گوكیل؛ ‪ٛ‬جن هؼوْل‪،‬‬ ‫ُوَگبٍ افزٖبٓ ثَفْك آی ّ‬
‫خّللا رولین ّل؛ اّ هوبلَٓ ًبٕوٓ ها پٌ کوك‪ ،‬هب‬
‫ثَهٌظْه ثوهٍٔ ًِبیٔ ؽ‪ْٚ‬ه آی ّ‬
‫هغجْه ّلین ثَعبٓ آى هطلت كیگوٓ ثگٌغبًین‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪13۸ .....................................................‬‬
‫ّقٖب ً اى آی ّ‬
‫خّللا هؾٌَٔ ٌّیلم کَ‪« :‬ثلقٔ ها کَٔ ًکْزَ اٍذ‪ ،‬اّ كه اصو‬
‫پوفْهٓ عبى فْك ها‬
‫اى كٍذ كاك‪ .‬ثؼل اى‬
‫آىاكٓ اى ىًلاى ثب‬
‫ظبُوّبٍ آّزٔ کوك‪،‬‬
‫اؿلت اّهبد كه‬
‫هِوبًُٔبٓ ظبُوّبٍ‬
‫ُوواٍ اّ ثْك‪ ،‬فیلٔ‬
‫چبم ّلٍ ثْك‪ ،‬ؿنآ‬
‫ّبُبًَ چوة ّ لنین‬
‫ثْك‪ ،‬ثلقٔ ُن ًزْاًَزَ‬
‫ثْك فْك ها کٌزول‬
‫ًوبیل‪ ،‬ىیبك فْهك ّ‬
‫هوك!‪ ...‬ثلقٔ پلْ ها ثب‬
‫ظبُو ّبٍ هٔفْهك‪،‬‬
‫فٌلٍ ّ ػْناُ ثب‬
‫ربعیکُب ّ هيلجبُُب‬
‫ثْك ّ گویَ اُ ثب‬
‫ُياهٍُب‪».‬‬
‫ّبیل هؾٌَی كهٍذ‬
‫گلزَ ثبّل‪ ،‬ػکٌُبی‬
‫آفو ػوو ثلقی ًْبى‬
‫هیكُل کَ اّ ثیًِبیذ‬
‫كوثَ ّلٍ اٍذ!‬

‫ثّظید‏«یک‏يکحت» ‏‬
‫ثهؽٗ‏ ‏‬
‫ّاهغ ایي اٍذ کَ ثلقٔ ثَب ثيهگرو اى ایي ؽوفُب ثْكٍ اٍذ‪ .‬كه ربهیـ‬
‫هؼبٕو کْْه هب ًبم «ػالهَ ٍیلاٍوبػیل ثلقٔ» ثو ٍزیؾ هلَٓ هجبهىاد ‪ٙ‬ل‬
‫اٍزجلاكٓ هٔكهفْل‪ .‬ثلّى ّک ثلقٔ پوچنكاه عٌجِ «ػلالذفْأُ»‪،‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪13۵........................................................‬‬
‫«ثبىگْذ ثَفْیِ» ّ آههبى كیگوگًْٔ ّ پیِهكذ كه هوى افیو اٍذ‪ .‬كیْاى‬
‫اّ ها رْهم هٔکٌین ّ كههٔیبثین کَ ثلقٔ یک ّْهّٔ ّ اًوالثٔ {ثَهؼٌٔ‬
‫هؾلّك کلوَ} ًجْكٍ اٍذ؛ ثلکَ هُجو ثيهگ هلٔ ثْكٍ کَ كلَلَٓ هّّي‪،‬‬
‫ایلٍآلُبٓ ثلٌل‪ ،‬اُلاف هؼیي‪ ،‬ثیٌِ ػوین ّ چْناًلاى ٍّیغ ّ ثوًبهَٓ عبهغ كه‬
‫هیلاىُبٓ رئْهٓ ّ ػول كاّزَ اٍذ‪ .‬ثلیيهواه‪ ،‬ثلقٔ یک «هکزت» اٍذ‪ ًَ ،‬یک‬
‫كوك‪ .‬آصبه اّ ًْبى هٔكُل کَ ثوآ ُوَ هْو اعزوبػٔ ثوًبهَ كاّزَ اٍذ‪.‬‬
‫ثَیبه ًبْٕاة فْاُل ثْك اگو ثلقٔ كه هبلت یک كوك هْهك هطبلؼَ هواه‬
‫گیوك‪ .‬چٌبى هّیکوكٓ ًَجذ ثَهوْلَٓ «ثلقٌّٔبٍٔ» ًَ رٌِب هاٍ ثَعبٓ ًؤثوك‬
‫کَ هب ها كه یک‪ ،‬یب چٌل ىاّیَ هؾلّك هٔکٌل ّ ثَكهک ًبهٔ هٔکْبًل؛ کَ ًزبیظ‬
‫آى ًقْاُل رْاًَذ هاٌُوبٓ آىاكٓفْاُبى ّ ػلالذعْیبى كه ّاكٓ ػول گوكك‪.‬‬
‫پژُِّ ّ هطبلؼَٓ ٍیَزوبریک پیواهْى اثؼبك ّقٖیزٔ ثلقٔ ثَؽیش یک‬
‫«هکزت» پیٍْزَ هٔرْاًل ثَهضبثَ یک الگْ ّ ًیوّٓ هؾوکَ عِذ اٍزوواه‬
‫هجبهىاد آىاكٓفْاُبًَ هٌْبء رْعَ ّ ػول هواه گیوك‪.‬‬
‫ؽزوب ً الىم اٍذ کَ یک هٖلؼ اعزوبػٔ ؽبیي ریْهُٓبٓ هلّى ّ هٌجؼش اى‬
‫هـي فْیِ ثبّل رب اّالً ثلاىٍّیلَ ٌّبفزَ گوكك‪ ،‬ثَهْل كالٍلَ «ثبیل اى اصو پٔ‬
‫ثَهْأصو ثوكٍ ّْك‪ُ ّ ».‬وَگبى ثلاًٌل کَ اّ كاهآ چَ ًْع ّقٖیذ ّ کبهاکزو‬
‫اٍذ‪ ،‬ثَكًجبل چیَذ‪ ،‬چَ هٔفْاُل ّ چگًَْ هٔفْاُل‪...‬؟ صبًیب ً کٌِ ّ هٌِ اّ‬
‫ثب اٍزٌبك ثَُوبى ریْهُٓبٓ فْك كه کْبکِ ىهبى هْهك اهىیبثٔ ّ ه‪ٚ‬بّد‬
‫عبهؼَ ّ ربهیـ هواه گیوك؛ كه ؿیو ایي ْٕهد‪ٍ ،‬قي گلزي اى ُوًْع ؽوکذ‬
‫اعزوبػٔ‪ٍ ،‬یبٍٔ ّ إالؽٔ العوم ثَلْهپٌیَن ّ كَبك ّ اّثبّگوٓ ّ ثلهؼبّٔ‬
‫هٌزِٔ هّْٔك‪ ...‬آفو‪ ،‬هگو هّْٔك یک ؽوکذ اعزوبػٔ كه ك‪ٚ‬بٓ ػبهٓ اى‬
‫رؾلیل ّ ریْهٓ ّ چْناًلاى آؿبى کوكك‪ ،‬ثَهاٍ كهٍذ اكاهَ كُل ّ ثًَزبیظ‬
‫هطلْة ّ اُلاف هؼیي ُن ثوٍل؟!‬

‫ثهؽٗ‏ٔ‏«ػكفبٌ‏گكو» ‏‬
‫آرْٔ کبًله كهّى هب كزبك‬
‫گوچَ هب ها ٍْفذ؛ ا ّهب ىًلٍ ثبك‬
‫رللین «ؽوبٍَ» ّ «ػوكبى» اى هقزٖبد ثوعَزَٓ هکزت ثلقٔ اٍذ‪.‬‬
‫كه اكثیبد ػوكبًٔ ثلقٔ کلوبد ّ ػجبهاد چْى‪ :‬هَزٔ‪ ،‬فوبهٓ‪ً ،‬زؤٍ‪ ،‬ؿويٍ‪،‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪13۶ .....................................................‬‬
‫عبًبى‪ ،‬فواثبد‪ ،‬فواثبرٔ‪ ،‬پیو‪ ،‬هواك‪ ،‬هویل‪َ ،‬هٔ‪ٍ ،‬بهٔ‪ ،‬ثبكٍ‪ ،‬ػْن‪ ،‬عٌْى‪،ًٔ ،‬‬
‫ًْافزي‪ٛ ،‬وة‪ ،‬روکیي‪ ،‬ىلق‪ ،‬اثوّ‪ّ ،‬یـ‪ ،‬ىاُل‪ ،‬هیبء‪ ،‬ريّیو‪ٛ ،‬ؼي‪ ،‬ثِزبى‪،‬‬
‫ًُْ‪ ،‬هْوة‪ ،‬هْوّة‪ ...‬ثبه ُوبى هؼبًٔ ها كاهك کَ كه هٌظْهَٓ هکزت‬
‫«ػوكبى هؾ٘» هْالًب عاللاللّیي دمحم ثلقٔ‪ ،‬هکزت ؽبكع ّ كیگو ثيهگبى ایي‬
‫ػوَٕ ثَکبه هكزَ اٍذ‪ .‬هؼبًٔ ًیي ُوبى اٍذ کَ ّیـاالّوام ِّبةاللّیي‬
‫ٍِوّهكٓ هٔآهْىك؛ لکي‪ ،‬اكثیبد «ؽوبٍٔ» ثلقٔ فْي اٍذ کَ كه پٔ هالؽظَ‬
‫فْاُل ّل‪.‬‬
‫ه‪ٚ‬بكب ً ثوایيکَ هکزت ثلقٔ كه عٌت ؽیبد هؼٌْٓ اًَبى‪ ،‬ىًلگٔ هّىهوٍٓ‬
‫عبهؼَٓ اًَبًٔ ها ًیي ػویوب ً رؾذ ًظو كاهك ّ ثَؽیش یک ًوبك ّ إالؽگو‬
‫چیوٍ كٍذ ظبُو هّْٔك‪:‬‬
‫کــغئ ّیـــ اگـو هاٍـذ ًـْل ػلـذ كاّـذ‬
‫«هبف» هب‪ٔٙ‬گوٓ ّ «كبٓ» ك‪ٚ‬بیل ُوواٍ‬
‫ُوكّ روکیت ّل ّ «هِق» ّل ّ هؼٌٔ ایي ّل‪:‬‬
‫کـَ رـْهق کـي ّ هـگنه ى ٍـو هٌٖـت ّ عبٍ‬
‫اُف ثوایي ‪ٛ‬بیلَٓ هُيى ّ اٍالم كوُّ‬
‫ىؽوـذ فـلن فـویلًـل ثـَفـْك‪ ،‬ثبه گٌبٍ‬
‫ثلـقیب فٖـن اگـو عیـِ ّ ٍـــپبُٔ كاهك‬
‫عیِ هب ها اٍذ هلك كه كل ّت لْکو آٍ‬
‫هٔگْیٌل‪« :‬یک اًوالثٔ هٔرْاًل كٍّزبى ّقٖٔ كاّزَ ثبّل؛ ا ّهب كّوٌبى‬
‫ّقٖٔ؛ ُوگي» كّوٌبى یک هُجو اًوالثٔ‪ُ ،‬وبى كّوٌبى ُلفُبٓ ػبلٔ اّ‬
‫اٍذ‪ .‬چٌیي گلزَ‪ ،‬كه هْهك ثلقٔ هبثلالٖلم اٍذ ّ گياهّبد كواّاى كه ایي‬
‫ىهیٌَ هْعْك هٔثبّل‪ُ .‬نچٌیي اٍذ ّهزٔ ثلقٔ كه اّؼبه ّ آصبهُ ‪ٛ‬یقُب ّ‬
‫‪ٛ‬جوبد هؼیي عبهؼَ (هضالً ّیـ ّ ىاُل) ها ىیو ‪ٙ‬وثبد اًزوبك هٔگیوك ثب آًبى‬
‫فْٖهذ ّقٖٔ ًلاهك‪ ،‬چَ ثلقٔ فْك كه ُو هْهؼیزٔ هواه كاّزَ ثبّل‪ ،‬كه‬
‫عبیگبُٔ ثَهوارت ثبالرو اى آىُب ایَزبكٍ اٍذ‪ .‬ثٌبثوایي كلیل هؼوْل ّعْك ًلاهك‬
‫رب ثلقٔ ثب آًبى اى كه فْٖهذ ّقٖٔ كه آیل‪ ،‬ثلکَ اى ؿبیذ كلَْىٓ ثوهجٌبٓ‬
‫ثیٌِ هکزجٔ اٍذ ّ هورج‪ ٜ‬ثب آى رْهؼبرٔ هٔثبّل کَ ثواٍبً ّظبیق هؾْلَ‬
‫اى آًبى كاّزَ اٍذ‪ُ .‬وبى ّظبیلٔ کَ ػلٔالظبُو فْك آًبى ًیي هلػٔ‬
‫ػِلٍكاهٓ آى ثْكًل؛ ا ّهب كه ػول هْٖه كاّزٌل‪ ،‬یب فطبء هٔىكًل‪:‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪13۷........................................................‬‬
‫ّیـ یک ًکزَ ًیبهْفذ ى هوآى هغیل‬
‫گوچَ ثب ّهك ىثبى ٍْهۀ یبٍیي آهْفذ‬
‫لؾي اًزوبكٓ ثلقٔ اى کَبًٔ کَ اًزظبه فیو اى آىُب كاهك‪ ،‬ا ّهب فالف آى ها‬
‫هٔثیٌل؛ كهیوب ً هٌطجن ثب لؾي هوآى اٍذ کَ إطالؽب ً ثَآى«ػزبة» گلزَ هّْٔك‪:‬‬
‫«ّلول ػِلًب الٔ آكم هي هجل كٌَٔ ّلن ًغل لَ ػيهب ً‪»۲۰:۱۱۵ ،‬‬ ‫‪ ۱‬ـ‬
‫ٔ‏ثّجعمیك‪،‬‏پیٍبپیً‏ال‏آؾو‏پیًبٌ‏گكفحیى؛‏ا ّيب‏ؾقأ‏اقاؾِ‏ٖ‏اوحٕاق‏َیبفحیى] ‏‬ ‫[ ‏‬ ‫=‬
‫ٍیطبٌ‏اَّّ‏نکى‏ػؿٔ‏ ّيجیٍ‪،‬‏‪ »3۸:۸۰‬‏‬ ‫آؾو‏اٌال‏جؼجؿٔا‏ان ّ‏‬
‫‏‬ ‫‪ ۲‬ـ‏‏‏‏‏‏‏‏«انى‏اػٓؿ‏انیکى‏ی ‏‬
‫ب‏ثُٗ‬
‫{آیب پیوبى ًجَزن ثب رْ‪ ،‬آ پَو آكم! ایيکَ ّیطبى ها پوٍزِ‬ ‫=‬
‫هکٌیل؛ ثَرؾوین کَ اّ كّوي آّکبه ّوب اٍذ‪}.‬‬
‫«هُزل االًَبى هب اکلوٍ» (‪)۶۰:۱۶‬‬ ‫‪ ۳‬ـ‬
‫[هوگ ثواًَبى! چَ چیيٓ اّ ها ثَکلو کْیلٍ اٍذ؟!]‬ ‫=‬
‫ایي "ػزبة" اٍذ‪" ًَ ،‬فْٖهذ"‪ .‬هوآى ثب کَٔ فْٖهذ‪ ،‬یب افْد ًلاهك‪ .‬اى‬
‫ایي ًْع ػزبةُب كه هوآى هغیل ىیبك آهلٍ‪ّ .‬ا‪ٙ‬ؼ اٍذ کَ ُوَٓ آىُب اى ؿبیذ‬
‫لطق ّ هوؽوذ فلایٔ ًَجذ ثَثْو هٔثبّل‪ .‬ػزبة ثلقٔ ًیي اى ُویي ٌٍـ اٍذ‪.‬‬
‫هُجو عبهغًگو فیو ّ ٕالػ عبهؼَ ها هٔفْاُل‪ ّ .‬ػبهٓ اى‬ ‫ِ‬ ‫اّ ثَؽیش یک‬
‫ُوًْع هالؽظبد ّقٖٔ ٍقي هٔگْیل ثَایي هٔگْیین‪« :‬ثوفْهك هکزجٔ» ّ‬
‫«ٍیَزوبریک» کَ ثب هالؽظبد ّقٖٔ رلبّرٔ ثَیبه كاهك‪ .‬ثلقٔ ثب ّقٔ کبه‬
‫ًلاهك‪ ًَ .‬كّؤٌ كاهك‪ ًَ ،‬روً ّ ًَ رؼبهف! اّ ثب ٍیَزن کبه كاهك ّ هٌبكغ ػلیبٓ‬
‫ُوَگبًٔ كه ٍطْػ کالى ها كه ًظو هٔگیوك‪ .‬چَ اّ ؽویوخً ثٌیبًگناه یک هکزت‬
‫هٔثبّل‪ .‬چٌبى هکزجٔ کَ ؽبیي ًظوگبٍ ٍیبٍٔ‪ ،‬اعزوبػٔ ّ ػوكبًٔ هكیغ اٍذ‪ّ .‬‬
‫هي كٍّذ كاهم آى ها «ػوكبى گوم» ثٌبهن‪ .‬ىیوا چٌبى ؽوبٍٔ ّ كاؽ اٍذ کَ‬
‫ثالكهًگ كهّى ها ثَآرِ هٔکْل ّ هقب‪ٛ‬ت ها ثَعٌجِ ّ اهلام ػولٔ ّاهٔكاهك‪.‬‬

‫ثهؽٗ‏ٔ‏«ٔطٍ» ‏‬
‫عبٓ ُیچ ثؾش ّ اٍزلالل ًیَذ کَ «ّ‪ٛ‬ي» یک ّقٔ‪ ،‬یب هلذ‪ُ ،‬وَ چیي‬
‫اّ اٍذ‪ .‬ایي هطلجٔ اٍذ کَ ُوَ کٌ كه ُوَ عب هّٓ آى اعوبع كاهًل؛ هگو‬
‫کَٔ کَ هوی٘ ثبّل‪« .‬ثلقٔ» صبثذ کوك کَ یک ّ‪ٛ‬يكٍّذ ّاهؼٔ اٍذ‪،‬‬
‫ّ‪ٛ‬ي اّ (چْى ٍووا‪ ّ ٛ‬اكال‪ْٛ‬ى ّ هْلْٓ) كه الُْد ّ هلکْد ًیَذ‪ ،‬کَ‬
‫ُویي هؾلّكٍٓ «آة ّ فبکٔ» اٍذ کَ ثوآ ُو هطؼَٓ آى اثواى ػْن ّ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۹۰ .....................................................‬‬
‫ّكبكاهٓ ًوْكٍ اٍذ‪ :‬ثوآ ُواد‪ ،‬ثوآ هٌلُبه‪ ،‬کبثل‪ ،‬ىاثل‪ ،‬گوكیي‪ ،‬لْگو‪ّ ...‬‬
‫ُنىهبى رؤکیل هٔکٌل کَ هوكم كٍّذ ّ كیگوگْى‪ٛ‬لت آرْیيهياط ًیي اٍذ‪:‬‬
‫آ ُوْ‪ٌٛ‬بى! ُوْ‪ٌٛ‬بى! ُوْ‪ٌٛ‬بى کْ؟‬
‫آ اُل كالى! اُل كالى! اُل كالى کْ؟‬
‫اى ثٌ کَ كيّى گْذ ثَهب‪ ،‬كهك ًِبًٔ‬
‫كه ٍیٌَ ًلٌ رٌگ ّلٍ‪ُ ،‬وٌلَبى کْ؟‬
‫ّل ثلجل كل‪ ،‬فَزَ ى پوّاى ّ چٌیي گلذ‪:‬‬
‫آصـبه چوـي َُـذ‪ّ ،‬لٔ ٍـوّ هّاى کـْ؟‬
‫آ هـبكه هب! آ ّ‪ٛ‬ي! آیـب کـَ ػویـؤ؟‬
‫آى هّى کَ هیياكٓ رْ ّیواى ژیبى کْ؟‬
‫اّالك رْ اهوّى چوا ثيكل ّ روٍْاٍذ؟‬
‫آ ىاثل هي! هٍزن ّ آى گوى گواى کْ؟‬
‫گلـزن ثَهكیؤ کَ ثْك ثبؽ ّ‪ٛ‬ي ٍــجي‬
‫گلزب کَ ثلٔ َُذ‪ّ ،‬لٔ ؽبٕل آى کْ؟‬
‫اى ؽبلذ ایـي هلذ اكَـــــوكٍ چَ گْین؟‬
‫شمؼٕاة‏گكاٌ‪،‬‏ؼٕاة‏گكاٌ‪،‬‏ؼٕاة‏گكاٌ‏کٕ؟ ‏‬
‫ثلقٔ ّـلٍ کـْ کـْٓ رـْ ثَــیبه‪ ،‬ى فْك گْ‬
‫عي گَّْٓ هؾجٌ‪ ،‬ىرْ ُن ًبم ّ ًْبى کْ؟‬

‫ثهؽٗ‏وًجم‏ٔظؿت‏يهٗ ‏‬
‫ُوَ هٔكاًٌل کَ «اكـبًَزبى کْْهٓ ثلّى هلذ اٍذ» كه آىعب رب ٌُْى هلذ‬
‫رْکیل ًْلٍ ّ رؼِلاد ثیِرو هْهٔ اٍذ‪ ًَ ،‬هلٔ ّ ًَ آثٔ ّ فبکٔ؛ ایي ّ‪ٙ‬ؼیذ‬
‫ثَىیبى ُوَ اٍذ ىیوا كه ّوای‪ ٜ‬اى ُنپبّیلٍگٔ‪ ،‬كالالى ّ کالٍثوكاهاى ُوهْم‬
‫ثَآٍبًٔ هٔرْاًٌل هوكم ها كویت كٌُل‪ ،‬كه عِذ هٌبكغ ّقٖٔ ثَکبه گیوًل ّ‬
‫اّ‪ٙ‬بع ها ّفینرو کٌٌل‪ ،‬رب ىهبًٔکَ كه ایي ٍوىهیي هلذ رْکیل ًْْك‪ُ ،‬یچ‬
‫هْکلٔ ؽل ًقْاُل ّل‪ .‬رب ٌُْى ُْیذ عبهؼَٓ اكـبًٔ {هبًٌل ىهاكَ} ّزو گبّ‬
‫پلٌگ اٍذ‪ ،‬ىهبًٔ ایي ُْیذ هبثل رؼویق فْاُل ّل کَ هلذ رْکیل ّْك ّ هلذ‬
‫ىهبًٔ رْکیل فْاُل ّل کَ اهْام اكـبًٔ ثَُولیگو اػزوبك کٌٌل‪ ،‬ایي هأُ ثَیبه‬
‫كهاى ّ كّْاه اٍذ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۹1........................................................‬‬
‫ثَُویي روریت كه ربهیـ اكـبًَزبى ثًَلهد ارلبم اكزبكٍ کَ هُجوٓ هْهك‬
‫اعوبع ّ هوجْلیذ ُوَٓ هجبیل ّ اهْام اكـبًٔ هواه گیوك‪ .‬اگو كّ ًلو ثب ایي‬
‫ّیژٍگٔ ظِْه کوكٍ ثبٌّل‪ ،‬یکٔ اى آىُب ثلقٔ اٍذ ّ اگو یک ًلو ثب ایي‬
‫ٕلذ پیلا ّْك‪ُ ،‬وبى فْك ثلقٔ اٍذ‪.‬‬
‫هٔگْیٌل «هوبیََ» كهّاىٍٓ ُوَٓ كاًُِب ّ هلزبػ ػلْم اٍذ‪ ،‬كه یک‬
‫هوبیََٓ ٍبكٍ ثَایي ؽویوذ پٔ هٔثوین کَ ّهزٔ ثلقٔ لت ثٍَقي هٔگْبیل‪ ،‬كه‬
‫هویبً کل کْْه ّ ُوَٓ هوكم اكـبًَزبى ؽوف هٔىًل؛ كه ؽبلٔکَ ثوفٔ رٌِب‬
‫كه ٍطؼ هؾلّك هْهیذ فْیِ گپ هٔىًٌل ّ كوارو اى آى‪ُ ،‬وَ ها آّکبها كّوي‬
‫هٔفْاًٌل!‬
‫كه عبًت كیگو «عٌجِ آىاكاًلیْٔ ّ ثواثوٓ ‪ٛ‬لجٔ» اكـبًَزبى كه كّ ٍْم‬
‫ػوو فْك (كَُٓ ‪ ۱۳۲۰‬ثَثؼل) ثَ‪ْٛ‬ه اًکبهًبپنیو ّامكاه ػالهَ ثلقٔ اٍذ‪.‬‬
‫كَُٓ ‪ ۱۳۲۰‬اى ربهیـ کْْه اّط ّکْكبیٔ عٌجِ كیگوگْىفْأُ ها ثًَوبیِ‬
‫هٔگناهك کَ ثب رْکیل ؽية ٍیبٍٔ «اهّبك» ثَهُجوٓ ػالهَ ثلقٔ كه پٔ‬
‫رقَیو هلهد اى ‪ٛ‬وین اًغبم کْكرب ػلیَ ٍلطٌذ فبًلاى ًبكهٓ ّ اػالم ًظبم‬
‫عوِْهٓ كه کْْه ثوآهل‪ً .‬وَْٓ کْكرب كه هّى اّل ؽول ‪ ۱۳۲۶‬اكْبء گوكیل‪،‬‬
‫ثوًبهَ ثب ّکَذ هْاعَ ّل ّ رؼلاك ٍیٖل ّ چِبهكٍ ًلو ثَىًلاى اكزبكًل‪ٍ .‬یٖل‬
‫ًلو اى آىُب پٌ اى ِّ ـ ُلذ هبٍ آىاك ّلًل؛ ا ّهب ‪ً ۱۴‬لو ثَاٍبهٔ میل هلد‬
‫‪ٍ ۱۴‬بل كه ىًلاى هبًلًل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ٍیلاٍوبػیل ثلقٔ كوىًل ٍیلدمحم اى ثلقبة‪ٍ ،‬بکي چُؿأل‪،‬‏پبقوٗ‏لثبٌ‪ .‬‏‬
‫‪ ۲‬ـ ّکیل ٍیلهیو ػلٔگُْو ؿْهثٌلٓ كوىًل ٍیلعُْوّبٍ {کَ كه ىهبى‬
‫ّللافبى اػلام ّل} ىثبى پبهٍٔ كهٓ‪.‬‬ ‫هْوّ‪ َٓٛ‬اّل كه ىهبى اهیو ؽجیت ّ‬
‫‪ ۳‬ـ ٍیلاٍوبػیل ٍوّهٓ كوىًل ٍیلٍوّه لْلٌغٔ‪ٍ ،‬بکي چٌلاّل‪ّ ،‬کیل‬
‫ٍوؿ ّ پبهٍب‪ ،‬ىثبى پبهٍٔ كهٓ‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ ؿالم ؽیلهفبى هْالیٔ كوىًل هَغلٓفبى هْالیٔ ؿيًْٓ‪ ،‬هْهبًلاى‬
‫كبثویکَٓ ؽوثٔ‪ ،‬ىثبى پبهٍٔ‪ ،‬هْم ثیبد‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ دمحم ؽَيفبى هْالیٔ كوىًل هَغلٓفبى ؿيًْٓ‪ّ ،‬کیل هغلٌ؛ ىثبى‬
‫پبهٍٔ كهٓ‪ ،‬هْم ثیبد‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ دمحم ٕلوفبى هْالیٔ كوىًل هَغلٓفبى ؿيًْٓ‪ّ ،‬کیل هغلٌ؛ ىثبى‬
‫پبهٍٔ كهٓ‪ ،‬هْم ثیبد‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۹2 .....................................................‬‬
‫‪ ۳‬ـ دمحم اثواُینفبى گبٍّْاه ِّوٍزبًٔ‪ ،‬ىثبى پبهٍٔ كهٓ‪ ،‬هْم ُياهٍ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ كوهَ هْو دمحم كزیؼفبى ثَِْكٓ‪ ،‬ىثبى پبهٍٔ كهٓ‪ ،‬هْم ُياهٍ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ ّکیل دمحماٍلنفبى ّویلٔ اى عـزْٓ ؿئً‪،‬‏لثبٌ‏پبقوٗ‏ؾقٖ‪،‬‏لٕو‏ْماقِ‪ .‬‏‬
‫‪ ۱۰‬ـ ّکیل ػجلالطیقفبى‪ٍ ،‬وثبىُوّٓ‪ ،‬اكَو‏پهیه؛‏لثبٌ‏پبقوٗ‪،‬‏لٕو‏‏لمنجبي‪.‬‬
‫‪ ۱۱‬ـ فْاعَ دمحم ًؼینفبى هْهبًلاى اهٌیخ ّالیذ کبثل؛ اكَو ػبلٔ هرجَ‪،‬‬
‫ىثبى پْزْى‪ ،‬هْم پْزْى‪.‬‬
‫‪ ۱۲‬ـ هوثبى ًظوفبى روکوي‪ ،‬اى اًلفْٓ‪ّ ،‬کیل هغلٌ ّْهآ هلٔ؛ ىثبى‬
‫اىثکٔ (روکؤٌ) هْم روکوي‪.‬‬
‫‪ ۱۳‬ـ ػجلالولًّفبى روکؤٌ اى اًلفْٓ‪ّ ،‬کیل هغلٌ ّْهآ هلٔ؛ ىثبى‬
‫اىثکٔ (روکؤٌ) هْم روکوي‪.‬‬
‫‪ ۱۴‬ـ ػجلالـیبس فبى کَُْزبًٔ (پوّأً) کٌلکهْو ًظبهٔ‪ ،‬ىثبى كهٓ‪ ،‬هْم‪،‬‬
‫ربعیک‪)۵(.‬‬

‫اهوّىٍ ایغبك یک چٌبى اعوبع هلٔ ًقَزیي آهىّٓ ُواكـبى ّ‪ٛ‬ي كٍّذ‬
‫اٍذ‪ .‬آ کبُ اهْام اكـبًٔ هٔرْاًَزٌل ثبىُن ثَیکلیگو اػزوبك ًوْكٍ ّ ایيگًَْ‬
‫كّه ُن گوك هٔآهلًل‪.‬‬
‫گلزین کَ كه عٌگ هوكم اكـبًَزبى ػلیَ رغبّى فبهعٔ كه كَُٓ ‪۱۳۶۰‬‬
‫رؼبلین‪ ،‬رغوثیبد‪ ،‬اًلیَُْب ّ ؽزٔ ًبم ثلقٔ الِبمثقِ هجبهىاى هلٔ {ثَّیژٍ كه‬
‫ثقِ ّیؼٔ} ثْك‪ .‬كه آى هْهغ فْك ثلقٔ كه هیل ؽیبد ًجْك؛ ا ّهب آهْىٍُب ّ یبك اّ‬
‫ؽجلالوزیي ّؽلد هلٔ ثْكٍ ّ هؾْه رغوغ ًیوُّبٓ آىاكاًلیِ هواه گوكذ ّ‬
‫ًوِ ثيهگٔ كه آىاكٓ هیِي اى اّـبل فبهعٔ ایلبء ًوْك‪.‬‬

‫ثّفكُْگ‏کٍٕق ‏‬
‫ثهؽٗ‏ٔ‏ؼؿيبت‏ ‏‬
‫ُوگبٍ آهبه ّ اههبهٔ کَ ‪ٛ‬وكلاهاى ثلقٔ اهایَ كاكٍاًل هووّى ثَٕؾذ‬
‫ثبّل اّ کبهُبی ثيهگی کوكٍ اٍذ‪ .‬هٔگْیٌل ثلقی رؼلاك‪ :‬رؼلاك ‪ ۲۵۰۰‬علََ‬
‫ٍقٌوأً كاّزَ (ثب اٍزٌبك ثَآّآ ثلقٔ ـ ٍیلدمحم ؽَیٌٔ) ّ (رؼلاك ‪۳۵۰۰۰‬‬
‫ثیذ ّؼو ٍوّكٍ اٍذ ـ اٍزٌبك ثًَقَزیي ٍطو اى پیْگلزبه «كیْاى ػالهَٓ‬
‫ِّیل ٍیلاٍوبػیل ثلقٔ هٍ» ثَاُزوبم «هوکي رؾویوبد ّ هطبلؼبد ػالهَٓ ِّیل‬
‫ثلقٔ‪ )».‬هٔگْیٌل ‪ ۵۰۰۰‬ثیذ آى ُن اکٌْى كه كٍزوً ػوْم هواه كاهك‪...‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۹3........................................................‬‬
‫پبًيكٍ ٍبل رؾول ىًلاى‪ ...‬ایي ُب کبه ُبی ثيهگ ٍیبٍی كوٌُگٔ ّ اكثٔ اٍذ‪،‬‬
‫آى ُن كه كّهأً کَ رالُُبٓ آّکبه ثَػول هٔآهل رب اٍزْاًَُبٓ ربهیقٔ‬
‫ىثبى پبهٍٔ كهٓ ها ًبثْك ٍبىًل‪ .‬فْة اٍذ كه هوبم هوبیََ ثگْیین‪ :‬هضٌْٓ‬
‫هؼٌْٓ هْلْٓ ؽبّٓ ‪ ۳۰۰۰۰‬ثیذ اٍذ‪ ،‬کلیبد ّوٌ ‪ ۴۰۰۰۰‬ثیذ؛‬
‫ّبٌُبهَٓ كوكٍّٔ کَ هجٌبٓ ایلیْلْژٓ ٍپبٍ كبرؼ ٍلطبى هؾوْك ؿيًْٓ ها‬
‫رْکیل كاكٍ ّ ثوآ ؿيًْیبى هلهد ّ ػظوذ ثٔهبًٌل ثَاههـبى آّهك‪ُ ،‬وَاُ‬
‫ؽبّٓ ‪ ۳۰۰۰۰‬ثیذ اٍذ)‬
‫ثَگْأُ "اؽول کویؤ ؽکبک" ّبٌُبهَٓ هْعْك كاهآ ؽْْ ّ ىّاییل اٍذ‪.‬‬
‫كه ك‪ٚ‬بٓ ّّْیٌیَزٔ ػٖو پِلْٓ ّقٖٔ ثًَبم "اثواُین پْهكاّّك" رؼلاك‬
‫ىیبكٓ اّؼبه ؽوبٍٔ ثٍَجک ّ ٍیبم ّبٌُبهَ ٍوّكٍ ّ ّاهك آى کزبة ػظین‬
‫ًوْكٍ اٍذ‪ .‬کویؤ ؽکبک گلذ‪ :‬اى عولَ ػجبهد «چْ ایواى ًجبّل‪ ،‬ري هي هجبك»‬
‫اى كوكٍّٔ ًیَذ ّ كه ّبٌُبهَٓ إلٔ ّعْك ًلاهك‪( .‬اؽول کویؤ ؽکبک‪:‬‬
‫گلزگْ ثب ػلٔىاكٍ ‪ٍ ،ٍْٔٛ‬لَلَ گلزبه كهثبهٍٓ ىًلگٔ ّ آصبه ٕبكم ُلایذ‬
‫ثَهٌبٍجذ ٕلهیي ٍبل رْلل ُلایذ‪ .‬هاكیْ ثٔ ثٔ ٍٔ ّبهگبٍ ‪۱۳۶۳ / ۰۳ / ۰۶‬‬
‫ثَگلزَٓ "عْاُو لؼل ًِوّ" ػٌْاى ایواى ثوآ ایيکْْه كه ٍبل ‪ُ( ۱۳۱۴‬‬
‫ُ) رٍْ‪ ٜ‬ه‪ٙ‬ب ّبٍ پِلْٓ هٍویذ یبكذ‪ ،‬هجل اى آى ثَ" كبهً " یب " پوّیب "‬
‫هؼوّف ثْك‪)۶(.‬‬
‫هؼزجورویي ًَقَٓ كیْاى فْاعَ ؽبكع (ًَقَُبٓ هٍْْم ثَفلقبلٔ ّ‬
‫هيّیٌٔ) ‪ ۴۶۵‬ؿيل اٍذ‪ ،‬هثبػیبد ؽکین ػوو فیبم عوؼب ً ‪ ۱۳۶‬ػلك هثبػٔ‬
‫اٍذ‪ ...‬ا ّهب ٍوّكٍُبٓ ثلقٔ ‪ ۳۵۰۰۰‬ثیذ!‪ ...‬كه ًظبمُبٓ ٍوکْةگو ّ‬
‫كبّیَزٔ‪ ،‬چَ عوهٔ ثيهگرو اى آىکَ کَٔ ثگْیل‪:‬‬
‫ثَآىاكٓ عْاًب كلیَ ثبیَذ‬
‫چْ ایي ًؼوذ کَٔ ها هایگبى ًیَذ‬
‫ثگْ ؽن ّ ثَُو كیْاه ثٌْیٌ‬
‫چْ ًبهوكاى ّ ثٔكهكاى ًزؤٍ‬
‫كوٌُگٔ کَ ثلقٔ كه کْْه روّیظ ّ ًِبكیٌَ کوك‪ُ ،‬وبًب كوٌُگ آىاكٍگٔ ّ‬
‫آىاكٓفْأُ كه ٍطْػ کالى هلٔ ثْك‪ .‬کَ الجزَ ُوواٍ ثب ًزبیظ كؼبلیذ‬
‫فَزگًٔبپنیو كیگو هجبهىاى هاٍ آىاكٓ‪ ،‬ثبلوئبل ثَرلّیي ّ اًلبم هبًْى اٍبٍٔ‬
‫علیل‪ ،‬رْکیل هغلٌ ّْهآ هلٔ ّ ثوهواهٓ كهْکوأٍ ُلایذ ّلٍ كه کْْه‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۹۹ .....................................................‬‬
‫گوكیل‪ ،‬رؼبلین ّ اًلیَُْبٓ ثلقٔ كه رؾون ُوَٓ آى هْاهك ٍِن ثوعَزَ كاّذ‪.‬‬
‫ثلقٔ ُن آىاكٍ ثْك‪ُ ،‬ن آىاكٓفْاٍ‪ .‬اّ ثَكهٍزٔ كِویلٍ ثْك کَ آىاكٍگٔ إل ّ‬
‫اٍبً آىاكٓفْأُ اٍذ‪ .‬هبكاهٔ کَ ّقٔ فْك ثَآىاكٍگٔ ًوٍیلٍ اٍذ‪،‬‬
‫ًؤرْاًل هٌبكٓ آىاكٓ ثبّل ّ آى ها ثَكیگواى ثجقْل‪ ،‬چَ ثوْل كالٍلَ‪« :‬كبهل‬
‫ّٔء هؼطٔ ّٔء ًزْاًل ّل» چٌبىکَ ثبثب‪ٛ‬بُو ػویبى گلزَ ثبّل‪ّ« :‬ؼلَ اى‬
‫رٌْه ٍوك ًبیل»‬
‫ُبى آعْاى ثکُْ‪ ،‬ثیبثٔ هُٔ كهٍذ‬
‫گن کوكٍ هٍ ثَهوكم هٍگن چَ هٔکٌل؟‬
‫ثلقٔ كوٌُگ رولن‪ ،‬کوًْگوٓ‪ ،‬چبکوهٌْٔ‪ ،‬پبثٍْٔ ّ صٌبفْأً كهثبه اٍزجلاك‬
‫ها کَ هزؤٍلبًَ ‪ٛ‬وین هؼیْذ ّ ؽلع هْهؼیذ هعبل هولکذ ّلٍ ثْك ّ‬
‫ثَْٕهد اهو هؼوْل هّىهوٍ كهآهلٍ ثْك‪ ،‬ىیو ‪ٙ‬وثبد اًزوبك هٔگیوك ّ إؾبة‬
‫آى ها ٍقذ رؾویو هٔکٌل‪:‬‬
‫ؾوث‏ثكویُّ‏کس‏ٔ‏ْى‏وك‏ٔ‏گكؾٌ‏ٌؿِ‏کس ‏‬
‫کظ ٍـوایل کـَ ُوـیي ثٌـلٍ ؿالم كهگبٍ‬
‫گبٍ گْیل کَ هله هلهد ّ کیْاى هكؼذ‬
‫گَ ًـْیَـل ثـَعـوایـل‪ّ :‬ـَ اٍــالم پٌبٍ‬
‫گبٍ اى ّوک فلٔ رکیَ کٌٌل ثو کوهِ‬
‫ّللا!‬
‫گبٍ اى ّوک علٔ ًبم كٌُل‪ :‬ظل ّ‬
‫ٍن اٍجِ ثٍَـو هـبُئ هـُْْم ثٌٌِل‬
‫ّىكُهِ گوك ثيكایٌل ُؤ اى هؿ هبٍ‬
‫ى ؿوّهُ ثَهٍ ّ کْچَٓ ؿللذ ثجوًل‬
‫کَ رـْ ها هیـگ ثیبثبى ًغْهٌل ّ ٍـــپبٍ‬
‫ثلقٔ هزؼبهجب ً امػبى هٔکٌل کَ ُویي چبپلٍُْٔبٓ هعبل کْْه هْعت هّْٔك‬
‫رب ؽکبم هَزجل اؿْآ ثَعِل ًّْل ّ ثَ‪ْٛ‬ه یکعبًجَ هیلاىكاهٓ ًوبیٌل‪ ،‬اى آى‬
‫‪ٛ‬وین اؽَبً رْاىهٌلٓ کٌٌل‪ ،‬اّزجبُبد ّ فطبُبٓ فْیِ ها ًجیٌٌل ّ ثَایي‬
‫اؽَبً هٌٍل کَ فطبءًبپنیواًل! كه چٌیي ّوای‪ ٜ‬اٍذ کَ هلّاػ پوّهٓ‪ ،‬ك‪ٚ‬یلذ‬
‫روأّ ّ کبهثوك الوبة ّ ػٌبّیي ثلٌلثبال هل هّى هّْٔك‪ .‬هلاؽبى كه هوبثل‬
‫كهیبكذ صؤٌ ثقٌ‪ ،‬ك‪ٚ‬بیل ّ ٕلبرٔ ثوآ آًبى هٔرواٌّل کَ كه ؽویوذ كبهلُ‬
‫َُزٌل‪ .‬ثبلووبثل‪ :‬آىاكٓفْاُبى هجـْٗ ّاهغ هًّْٔل‪:‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۹۵........................................................‬‬
‫ثْك اى عْه ُویي ًلٌ پوٍزبى كؿل‬
‫کَ گؤُّ ّلٍ ىًلأً ّ اكزبكٍ ثَچبٍ‬
‫ٕبكهبى ها ُوَ كه عوم فیبًذ ثٌلًل‬
‫کّ‏فالٌ‏گفث‪،‬‏فالٌ‏قٔل‪،‬‏لغبل‏اوث‏ویبِ ‏‬
‫َُذ ایي ػبكد كیویٌَ ى ثَیبه ىهبى‬
‫ّیو كه كام ثَٔ هكزَ ى هـــکو هّثبٍ‬

‫ثهؽٗ‏ٔ‏ؼٍَٕث‏اؾثٗ ‏‬
‫هٔكاًین کَ عبهؼَٓ اكـبًٔ اى ُوٍْ هوثبًٔ فًْْذ اكَبهگَیقزَ اٍذ‪ّ .‬‬
‫ثبى هٔرْاًین ثلِوین کَ رٍْل ثَفًْْذ ثلرویي فطبٓ اٍذ کَ هوکي اٍذ‬
‫ػٌبٕو ّ ًیوُّبٓ هجبهى هورکت آى ًّْل‪ .‬رغوثَ صبثذ کوكٍ کَ فًْْذ‬
‫ُوْاهٍ ًزیغَٓ ػکٌ كاّزَ ّ ثٍَْك عجَِٓ هوبثل هٔاًغبهل‪ .‬رٍْل ثَفًْْذ‬
‫اى ًبؽیَٓ ُوٍْ کَ ْٕهد گیوك ًزیغَٓ هَزوین ‪ٙ‬ؼق ّ ػوتهبًلٍگٔ اٍذ‪.‬‬
‫چٌبى کَ هْالًب عاللاللّیي دمحم ثلقٔ كوهبیل‪:‬‬
‫ٍقذگیوٓ ّ رؼٖت فبهٔ اٍذ‬
‫رب عٌیٌٔ کبه فْى آّبهٔ اٍذ‬
‫لنا كه عبهؼَٓ ثَزَ اًْاع هقزللٔ اى ّیٍُْبٓ فًْْذآهیي كه هّاث‪ٜ‬‬
‫آكهیبى ثَظِْه هٔهٍل کَ روبم عْاًت آى ها رؾذ رؤصیو هواه هٔكُل‪ :‬فًْْذ‬
‫ؽبکوبى ثب ِّوًّلاى ّ هقبللبى ٍیبٍٔ‪ ،‬فًْْذ ٍبىهبىُب ّ كٍزغبد ٍیبٍٔ‬
‫كه پٔگیوٓ هطبلجبد‪ ،‬فًْْذ كه فبًْاكٍ‪ ،‬فًْْذ كه ثواثو کْكکبى اى آى عولَ‬
‫اٍذ‪ .‬هزؤٍلبًَ‪ ،‬اكثیبد «ؽوبٍٔ» ثلقٔ ًیي ثَیبه فْي اٍذ ّ ٍواٍو ٍقي‬
‫اى فْى هٔىًل‪:‬‬
‫ى فْى ثٌْیٌ ثو كیْاه ظبلن‬
‫کَ آفو ٍیل ایي ثٌیبك فْى اٍذ»‬
‫«رب فْى ًلاك هْهٔ‪ُ ،‬وگي ًگْذ آىاك»‪« ،‬ػبّْها عْي فْى»‪ُ ّ ...‬کنا‬
‫كه ػول‪ُ ،‬وگبٍ ‪ٛ‬وػ کْكربٓ اّل ؽول ‪ ۱۳۲۶‬هْكن هّٔل‪ ،‬هطؼب ً فْىُبٓ‬
‫ىیبكٓ ثَىهیي هٔهیقذ‪...‬‬
‫پلهاى ػولٍ ثَكل هكزٌل کَ ّبیل ى هلب‬
‫ًَل آیٌلٍٓ هب ػولٍگْب ثوفیيًل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۹۸ .....................................................‬‬
‫عٌبة «ىکٔ کویؤ» هؼزول اٍذ‪« :‬ثقِ اػظن فًْْذ ّ پوفبّگوٓ كه‬
‫عبهؼَٓ رْیغ اكـبًَزبى ثوآ كّ كَُٓ ‪ ۱۳۳۰ ّ ۱۳۶۰‬هٌجؼش اى اكکبه ّ‬
‫اكثیبد ثلقٔ اٍذ ّ كهایي هْهك ٍبىهبى ًٖو اى آى ثبثذ کَ فْك ها پیوّ ثلقٔ‬
‫هٔفْاًل‪ ،‬كه اثزلآ كِوٍذ هواه هٔگیوك‪».‬‬
‫ثب ُوَٓ إّبف‪ ،‬كهک هب ایي اٍذ کَ هُّ کبه ثلقٔ هبًٌل ٍیلعوبلاللّیي‬
‫اكـبًٔ ّ اهجبل الُْهٓ ثَْٕهد «إالؽبد اى ثبال» ثْكٍ اٍذ‪ .‬ثَُویي‬
‫هٌظْه ؽزٔ ثَرَقیو هلهد اى ‪ٛ‬وین کْكرب هجبكهد ّهىیل‪ُ .‬ویي اهلام‬
‫ثَکْكرب‪ ،‬ثَا‪ٙ‬بكَٓ اكثیبد فْي‪ ،‬ثلقٔ ها اى اهجبل ّ ٍیلعوبل هزوبیي هٔکٌل ّ‬
‫ًْبى هٔكُل کَ ثلقٔ فًْْذ ها هْعَ هٔكاًَزَ‪ ّ ،‬فْى كاكى ّ فْى هیقزي‬
‫ها هاٍ ًغبد هٔپٌلاّزَ اٍذ‪...‬‬
‫كیگو ّاهؼیذ آىکَ‪ :‬كه ‪ْٛ‬ل ىهبى‪ ،‬یک ثلقٔ‪ ،‬ثب كّ هُّ هزلبّد ّعْك‬
‫كاّزَ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ثلقئ هجل اى ىًلاى كه پٔ رَقیو هلهد‪ ،‬ؽزٔ اى ‪ٛ‬وین رٍْل‬
‫ثَکْكرب اٍذ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ ُوبى ثلقٔ ثؼل اى ىًلاى هٔفْاٍزَ ثیي ‪ٛ‬جوبد ؽبکن ّ هؾکْم ًْػٔ‬
‫هٖبلؾَ ثوهواه کٌل‪ .‬اّ كه ایي هوؽلَ ثبكٍزٔ كه كٍذ رْكٍُب‪ ّ ،‬كٍزٔ كه كٍذ‬
‫فطبلوأً ؽوْم ُوكّ عبًت ها ثَهٌّّٔ روٍین ًوبیل ّ‬ ‫ّ‬ ‫ؽبکویذ‪ ،‬هٔفْاٍزَ‬
‫هكزبه ُوكّ ‪ٛ‬وف ها كهْکواریک ّ هبًْىهٌل ٍبىك‪ .‬كؼبلیذ ثلقٔ كه ایي كّهٍ كه‬
‫هبلت ًْػٔ عٌجِ ًوم هلًٔ اكاهَ پیلا کوك‪ .‬كه ایي هْهغ یک رلبّد ػولٍٓ كیگو‬
‫كه ٍطؼ هلٔ پلیلآهلٍ کَ ُوبًب رلّیي ّ رٌلین هبًْى اٍبٍٔ (علیل) رْکیل هغلٌ‬
‫ّْهآ هلٔ ّ اػطبٓ آىاكُٓبٓ هؾلّك اٍذ (كَُٓ ‪ )۱۳۴۰‬کَ ثؼلا ً هٍْْم‬
‫ثَكَُٓ كهْکوأٍ ّل ّ رب ؽلٓ هلهد ٍلطٌذ هطلوَٓ فبًلاى ًبكهٓ ها‬
‫هؾلّك کوك‪.‬‬
‫الجزَ‪ ،‬ثَهؿن فٖلذُبٓ «پْپْلیَزٔ» ثلقٔ‪ ،‬رؼویق «إالؽبد اى ثبال»‬
‫ّعَ هْزوک ُوكّ هوؽلَ اٍذ‪ ».‬ثَّیژٍ کَ كه كّهٍٓ اّل (هوؽلَٓ اهلام‬
‫ثَکْكرب) ًیي إؾبة ثلقٔ روبهب ً اى هیبى فْاًیي ّ هزٌلنیي هؾلٔ‪ ،‬كوهبًلُبى‬
‫اهكّ‪ ّ ،‬کبهگياهاى ٍطْػ ثبالٓ اكاهٓ ثوگيیلٍ ّلٍ ثْكًل‪ٕ .‬وكب ً ثلاى كلیل کَ‬
‫الطْایلٔ ثوکْْه ؽکنكوهب ثْك‪،‬‬ ‫كه آى كّهٍ ًْػٔ ٍیَزن هجیلَآ ّ هلْک ّ‬
‫ٌُْى عبهؼَٓ ِّوٓ هجزٌٔ ثو هّاث‪ ّ ٜ‬هٌبٍجبد ثْهژّایٔ رْکیل ًْلٍ ثْك‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۹۵........................................................‬‬
‫كاًْگبُب ّ هواکي آهْىُ ػبلٔ رٍْؼَ ًیبكزَ ثْك؛ ثٌبثوایي هْوٓ هوکت اى‬
‫عْاًبى رؾٖیلکوكٍ ّ كاًْغْ كه هولکذ پب ًگوكزَ ثْك‪ ،‬رب اى چٌلاى کویذ ّ‬
‫کیلزٔ ثوفْهكاه ثبّل کَ ثلقٔ ثزْاًل عٌجِ فْك ها ثَآًبى هزکٔ ًوبیل‪ .‬چٌبىکَ‬
‫فْك هٔگْیل‪:‬‬
‫كهکْْه هبُن ٍقي اى ًَل عْاى اٍذ‬
‫ػلـن ّ ٌُـو ّ ػـيم عْاى عبٓ رْفبلٔ‬
‫ثیلاك هَزجل كل آىاكٍگبى كَـــــــــوك‬
‫هّػ عْاى ى كزٌَ ّ ريّیو ّیـ هوك‬
‫هیِ ىاُل هلن هٌْٔ ّ كوم اكَــــــو‬
‫ٍشب ‏‬
‫ٖ‏ظمة‏شٕاٌْب‏ًّْ‏ؾاو‏اوث‏ای ‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫ظهمّ‬
‫ثهؽٗ‏ٔ‏شٕاَبٌ ‏‬
‫گْیب كه کْْه هب روبم ثبكذُب ّ ٍبىّکبه هلیویذ عبهؼَ كٍذ ثَكٍذ ُن‬
‫كاكٍ ّ رؼولا ً ًؤگناهًل ًَل عْاى ایي هولکذ هّل کٌل ّ ثَػلن ّ آگبُٔ‬
‫هٍل‪ .‬ثلقٔ هي ؽیش پیْْآ ػْن ّ آىاكٓ‪ ،‬پوكٍ اى ایي هاى ػوت هٔىًل ّ‬
‫ثَعْاًبى ّ‪ٛ‬ي چٌیي ُْلاه هٔكُل‪:‬‬
‫آ عْاى ُْلاه! کَ ایيعب هّل كکو آىاك ًیَذ‬
‫ریؾ عُْوكاه هب فْاثیلٍ كه ىًگ اٍذ ّ ثـــٌ‬
‫ٍقذ‪ ،‬فٖن ػْن ّ آىاكٓ اٍذ ّیـ ّ هَزجل‬
‫ىیي ٍجت هب ها ثلیْبى كائوب ً عٌگ اٍذ ّ ثٌ‬
‫آ عْاى! هوکي ّیبك ثْك کْچَٓ ػوو‬
‫ثو ٍو هاٍ رْ ٕـــلُب گنه ٕیبك اٍذ‬
‫ثلقٔ إالً رؼویق كیگو ثوآ هوْلَٓ «عْاى» هبیل اٍذ ّ آى ها هالىم‬
‫ّ هَبّٓ ثب هّل ػلن ّ ٌُو‪ ،‬كاًِ‪ ،‬هّؽیَٓ آىاكٍگٔ ّ آىاكاًلیْٔ هٔكاًل‪:‬‬
‫گلزـن کَ ثیب رب هٍ چــبهٍ ثٌَــغین‬
‫گفحب‏کّ‏ؾق‏ایٍ‏قاِ‏ؾوپهیٍ‏ٔ‏پالٌ‏کٕ؟ ‏‬
‫گلزن کَ كٍپلیي ّ پالى ًيك عْاًبى‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏گفحب‏کّ‏شٕاٌ‏ْىث‏ٔنٗ‏فکك‏شٕاٌ‏کٕ؟ ‏‬
‫آى عوغ کَ اهوّى عـــْاى علٍْ ًوبیٌل‬
‫كهكکورْبى عي ًُْ گْكٓ پواى کْ؟‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۹۶ .....................................................‬‬
‫ا‪ٛ‬الم عــــْاى ثِو چٌیي هْم ًْبیل‬
‫ثكگٕ‏چٕ‏لَبٌ‪،‬‏پٕؾق‏ٔ‏وكؼبة‏لَبٌ‏کٕ؟ ‏‬
‫اى هٌظو ثلقٔ رب ٌُْى ًَل «عْاى» هطبثن ثب رؼویق كهین‬
‫کلوَ كه کْْه ّکل ًگوكزَ اٍذ‪« :‬ا‪ٛ‬الم عْاى ثِو چٌیي هْم ًْبیل»‬
‫چوا کَ‪« :‬آى عوغ کَ اهوّى عْاى علٍْ ًوبیٌل» كاهآ ٕلبد ّ‬
‫ّیژٍگُٔبٓ عْأً ًیَزٌل‪« :‬كکو عْاى کْ؟» اى كیل ثلقٔ «عْأً» ٕوكب ً یک‬
‫ثوَُٓ فبٓ اى ػوو آكهیبى ًیَذ‪ ،‬ثلکَ «عْأً» ُوبى هوؽلَٓ ظِْه ّ‬
‫پوّهُ ك‪ٚ‬بیل ّ کوبالد ّ ٕلبد پٌَلیلٍ‪ٍ ،‬بىًلٍ ّ ٍبىًلٍگٔ اٍذ کَ ثبیل‬
‫كه آى هوطغ اى ثِبه ػوو اكواك آكهٔ هؾون ّْك؛ كه ؿیو ایي ْٕهد ًؤرْاى‬
‫ػٌْاى «عْاى» ثوآًبى ا‪ٛ‬الم کوك‪ .‬ثبیل ًبم كیگوٓ ثوآ آى عَذ ّ عْ ًوْك‪:‬‬
‫آىکٌ کَ اى فْك ًگنهك ًبم عْاى ثو ّٓ هٌَ‬
‫ّوم اٍذ ُو ثٔكهك ها ثوفْك ًِل ًبم عْاى‬

‫ٍگَّٕ‏اوث ‏‬
‫ؾق‏يکحت‏ثهؽٗ‏شٕاٌ‏ای ‏‬
‫انف‏‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏شٕاٌ‏‏ٔ‏‏آلاؾ‏ِگٗ‪ :‬‏‬
‫آهٓ! عْاى کَٔ اٍذ کَ ّهذ ٕالح ػْن‬
‫عـي پـیو هـٔكـوُّ ثَکـٌ اهـزلاء ًــــکوك‬
‫هقبلق ًجبّل كلِ ثب ىثبًـِ‬ ‫چْ فُْ آىکَ ثبّل كل هِوثبًِ‬
‫رولن ًیبیل ى ‪ٛ‬وى ثیبًِ‬ ‫كویجٌلٍ‪ ،‬هکبه ّ فْكفْاٍ ًجبّل‬
‫هٖلب ثْك آّکبه ّ ًِبًِ‬ ‫عي آىاكٍگٔ هاٍ كیگو ًپْیل‬
‫ًگیوك ُْا ّ ًُُْب ػٌبًِ‬ ‫چْ فبّبک اى ثبك رٌلٓ ًغٌجل‬
‫ّگوًَ ثَإّبف هوكٓ ًقْاًِ‬ ‫ًيیجل عي ایي ّیٍْ اى هاك هوكاى‬
‫ثَهؼیبه ٍقزٔ ًوب اهزؾبًِ‬ ‫ثَالف ّ گياف کَبى كل ًجٌلك‬
‫ى فْى کَبى ٍوؿ ثبّل لجبًِ‬ ‫هگْ یبه‪ ،‬آى ىّذ پیوایَ گو ها‬
‫ًقبًین هوكُ‪ً ،‬لاًین عْاًِ‬ ‫کَٔ کْ ثَُو ٍللَ رؼظین آهك‬
‫اگو فوك گوكك ُوَ اٍزقْاًِ‬ ‫عْاى عي فیبًذ ى چیيٓ ًزوٍل‬
‫کَ ٍیو ثٌبى اٍذ ثوًوِ ًبًِ‬ ‫ثَهْٓ ًیوىك ًْیٌَلٍگبًٔ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۹۷........................................................‬‬
‫ثلقٔ عْأً پبک ّ پیواٍزَ‪ ،‬آىاكٍ ّ ٍوهَذ هٔفْاُل؛ اى كیل اّ‬
‫‪ٙ‬ؼق ّ ٍَزٔ‪ ،‬چبپلٍْٔ‪ ،‬هیبء ّ رظبُو‪ ،‬كّى ّؤى ّ کواهذ ُواًَبى‪ ،‬فبَٕ‬
‫عْاًبى اٍذ‪:‬‬
‫ثوًَل عْاى ؽیق اٍذ چْى ّیـ رظبُوُب‬
‫إالػ ّ‪ٛ‬ي فْأُ إالػ ثطْى ثبیل‬
‫ثلقٔ ثَؽیش یک آهْىگبه ثيهگ‪ ،‬ثَعْاًبى ّ‪ٛ‬ي كهً کو ّْ‪ ،‬کْه ّْ‬
‫ًؤكُل‪ ،‬ثَآًبى ًؤگْیل‪« :‬ثچَُب آهام ّ هْأكة ثٌْیٌیل ّ ك‪ْٚ‬لٔ ًکٌیل»!‬
‫ثوػکٌ‪ :‬ثَآًبى كهً هَزٔ ّ ٍوهَزٔ هٔكُل ّ هٔگْیل‪ :‬اگو ثَهاٍزٔ عْاى‬
‫َُزٔ؛ فطو ثپنیو ّ ٍود ها ثب كْالك ثغٌگبى!‬
‫كه اّل ثبیلد کي عبى ًزؤٍ‬ ‫اگو اى ؿويٍٓ عبًبى ًزؤٍ‬
‫ى ‪ٛ‬ؼي ّیـ ّ اى ثِزبى ًزؤٍ‬ ‫فواثبرٔ ّلى فْأُ؟ ثجبیل‬
‫ى ارالف ٍو ّ ٍبهبى ًزؤٍ‬ ‫ثَکْٓ هٔكوّّبى گو ىًٔ گبم‬
‫ى ؿوُ ؿوُ هَزبى ًزؤٍ‬ ‫هكبهذ گو کٌٔ ثب ثبكٍ فْهاى‬
‫ثَّو‪ ٔٛ‬کي ؿن ُغواى ًزؤٍ‬ ‫ًؤگْین هلٍ كل ها ثَفْثبى‬
‫ى ّْه ّ كزٌَٓ ‪ْٛ‬كبى ًزؤٍ‬ ‫ثَكهیب ؿْٓ کي آ ثؾو پیوب‬
‫ىعي ّ كیْ‪ ،‬آ اًَبى! ًزؤٍ‬ ‫ى چْوذ پوكٍٓ هُْْم ثوكاه‬
‫ىآهل آهل هِوبى ًزؤٍ‬ ‫ثَفْك گو هًِٔٔ كقو ٍقبّد‬
‫ى ُو ربهیکٔ كاالى ًزؤٍ‬ ‫هلٍ فْف ّ فلل كه اٍزوبهذ‬
‫ّت هِزبة كه پـوبى ًزؤٍ‬ ‫صجبد اى کق هلٍ كه ُو‪ٛ‬ویؤ‬
‫ّلٔ اى كاه ّ اى ىًلاى ًزؤٍ‬ ‫عْاًب ثبك آىاكٓ ؽاللذ‬
‫َعْٓ اى كیي ّ اى ایوبى ًزؤٍ‬ ‫رْها ُن كیلم آّیـ هیبکبه‬
‫ى كّوي كاهئ هوآى ًزؤٍ‬ ‫چواؿذ ثوکق آ كىك كالّه‬
‫ة‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏شٕاٌ‏‏ٔ‏‏اَضجبط‏‏ٌؽّٗ‪ :‬‏‬
‫هٔكاًین کَ عْاًبى كاهآ اؽَبٍبد ٍوّبهاًل‪ ،‬هلهد فیبل كه آىُب هْٓرو‬
‫اى ّاهغًگوٓ اٍذ‪ ،‬إْالً هوطغ عْأً كّهٍٓ پوّهُ ایلٍآلُب ّ آهىُّبٓ‬
‫ثيهگ ػولٔ ّ ؿیو ػولٔ اٍذ‪ .‬ثلقٔ رالُ كاهك عْاًبى ها ثَّاهغًگوٓ ّ‬
‫كهٍذ كیلى ّ كهٍذ كِویلى ّاهؼیذُب كػْد کٌل‪ .‬ثَآىُب هٔگْیل ُوْاهٍ ٍؼٔ‬
‫کٌٌل ّاهؼیذُب ها آىچٌبىکَ َُذ‪ ،‬ثجیٌٌل‪ .‬پیٍْزَ كهیبكذُبٓ فْك ها هؾک ىًٌل‬
‫رب اى ٕؾذ اكهاک فْك هطوئي ًّْل‪ ،‬هَئلیذپنیو ثبٌّل ّ ثلاًٌل رٌِب اى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵۰ .....................................................‬‬
‫هُگنه اكهاک ّ ػول ّاهغثیٌبًَ ّ اً‪ٚ‬جب‪ّ ٛ‬قٖٔ ثَُلفُبٓ فْك هٔهٌٍل‪.‬‬
‫ًلٌ كاّزي آهىُّبٓ ‪ٛ‬الیٔ ًؤرْاًل آًبى ها ثَهٌيلذ هكیغ هٍبًل‪ .‬عْأً کَ‬
‫ثلقٔ هٔفْاُل فوكهٌل‪ ،‬هٌظن‪ ،‬كهین‪ ،‬ثب اً‪ٚ‬جب‪ ّ ٛ‬پورالُ اٍذ‪:‬‬
‫آعْاى هاٍذ ثوّ هاٍذ ثٌَ ‪ٛ‬وكَ کالٍ‬
‫هاٍذ ّـْ كلجو آىاكٓ ّ عوــِْهٓ فْاٍ‬
‫گو هُٔ هاٍذ هّٓ ػوو كهاىد ثبكا‬
‫ّهًَ كوهٔ ًکـــٌل ػوو كهاى ّ کْربٍ‬
‫هاٍذ ثیي ّْ رْ هؿ یبه ثَپبکٔ ثٌگو‬
‫ُوچْ اؽـــــْل هٌوب ُوىٍ ثٍَْ ًگبٍ‬
‫رْ کظ ّ چوؿ کظ ّ ىلق کظ ّ اثوّ کظ‬
‫ىیي ُوَ کظ کغکٔ کبه عِبى گْذ رجبٍ‬
‫ز‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏شٕاٌ‏‏ٔ‏‏اَضجبط‏اؼاللٗ‪ :‬‏‬
‫ثلقٔ ثَؽیش یک هُجو عبهغًگو‪ُ ،‬وگي هٌبكٓ پْچٔ‪ ،‬لْكٍگٔ‪ ،‬ثٔهَئْلیزٔ‪،‬‬
‫ثیؼبهٓ ّ كوّپبّٔ اهىُُبٓ افالهٔ كه ثیي عْاًبى ًیَذ‪ .‬ثوػکٌ‪ٍ :‬قذ‬
‫عبًتكاه ًظن ّ اً‪ٚ‬جب‪ ٛ‬افالهٔ عْاًبى اٍذ‪ .‬آىُب ها اى ُوًْع لـيُ افالهٔ‬
‫ّلیلا ً ثوؽنه هٔكاهك ّ ًِیت هٔىًل‪:‬‬
‫آ پَو اهوّى اى ثٌل ًُْ آىاك ثبُ‬
‫رب ثَهّى ّاپَیي کنرو کْٔ عٌغبل هوگ‬
‫كه هکزت ثلقٔ ثوهواهٓ هْاىًَٓ هضجذ ثیي اهىُُبٓ هبكٓ ّ هؼٌْٓ‪،‬‬
‫یک هکي اٍبٍٔ اٍذ‪ .‬اّ ًؤپٌَلك رب عْاى اى یک ٍْ كواه کٌل ّ ثَیک عِذ‬
‫هّٓ آّهك‪ .‬آفودگوآ هطلن‪ ،‬یب كًیب‪ٛ‬لت ٕوف ثبّل‪ .‬هکزت ثلقٔ كًیب ّ‬
‫آفود ها ثًَؾْ یکَبى ثَعْاى پیِکِ هٔکٌل‪:‬‬
‫ًَ عْاى هلػٔ ّْ‪ ًَ ،‬عٌبة ّیـ ثبُ‬
‫کیي هل ّ ثبال كوّّل‪ ،‬آى كیگو هْال كوُّ‬
‫‏‏ؾ‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏شٕاٌ‏‏ٔ‏يىإنیث‏‏پفیكٖ‪:‬‏ ‏‬
‫ػالهَ ثلقٔ كه ػیي کَ اى ّ‪ٙ‬ؼیذ اٍقثبه عْاًبى ّ‪ٛ‬ي‪ ّ ،‬كامُب ّ‬
‫كاًَُبٓ هْعْك ثو ٍو هاٍ آًبى ثَهٌّّٔ آگبٍ اٍذ ّ پیٍْزَ ثَعْاًبى ثیلاهثبُ‬
‫هٔكُل؛ كه ُوبىؽبل اى ُوذ كبفو ّ اٍزؼلاك مارٔ عْاًبى ّ‪ٛ‬ي هؤیًْ ًیَذ‪.‬‬
‫ّ هؼزول اٍذ ُوگبٍ ًَل عْاى ّ‪ٛ‬ي ثَفْك آیل‪ ،‬هَئلیذپنیو ثبّل ّ هزکٔ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵1........................................................‬‬
‫ثوُوذ فْیِ هلم ثوكاهك‪ ،‬هٔرْاًل ثوػوت هبًلٍگُٔبٓ هْعْكٍ كبین آهلٍ‪،‬‬
‫ُن فْك ثَّکْكبیٔ هٍل‪ُ ،‬ن ٍوىهیي اعلاكٓ ّ هقوّثَ ها آثبك ٍبىك ّ آى ها‬
‫ثَکبهّاى رولى عِبًٔ هلؾن ًوبیل‪ .‬لنا ثب آگبُٔ ّ ا‪ٛ‬ویٌبى امػبى هٔکٌل کَ‬
‫ُوچٌل ثَكلیل ػوت هبًلٍگُٔبٓ هلو‪ُ ّ ٛ‬وَ عبًجَ‪ ،‬هاٍ پیِهكذ ّ رٍْؼَٓ‬
‫ّ‪ٛ‬ي ثَیبه ‪ْٛ‬الًٔ ّ ًبُوْاه اٍذ؛ ا ّهب ایي هَبكذ كّه ثبُوذ ػبلٔ عْاًبى‬
‫ّ‪ٛ‬ي‪ّ ٔٛ ،‬لًٔ اٍذ‪:‬‬
‫اى كّهئ هٌيل هـوا ّاػع هــــــزوٍبى آىهله‬
‫ٕلٍبلَ هٍ ‪ ٔٛ‬هٔکٌل ثبػيم‪ ،‬یک کبم عْاى‬
‫آ ًٔ ًْاى اى ؽبل هي‪ ،‬ثوگْ ثَاثٌبٓ ّ‪ٛ‬ي‬
‫كاهك ًْآ ثْالؼغت گلزبه ٍـــوٍبم عـــْاى‬
‫ثلقٔ ى ىًلاى ُـــــو ًلٌ رلویي ُوذ هٔكُل‬
‫ُبى آ عْاًبى! ُوزٔ‪ ،‬ایي اٍذ پیـبم عْاى‬
‫ثلقٔ كه اظِبه اهیل اى عْاًبى ّ‪ٛ‬ي رب آىؽل علْ هٔهّك کَ هُجوٓ آًبى‬
‫ها ُن ثبّه هٔکٌل ّ هٔگْیل اگو عْاًبى كهٍذ گبم ثوكاهًل‪ ،‬هٔرْاًٌل ثَپیواى‬
‫ُن ؽوکذ ّ اهیل كٌُل‪:‬‬
‫ثٌیبى ّؽلرٔ ثٌَ‪ ،‬آ عْاى هلم‬
‫رب ّیـ ُن ثجٌلك ثَفْك ف‪ٚ‬بة ًْ‬
‫ْ‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏‏‏شٕاٌ‪،‬‏ْؿفًُؿٖ‏ٔ‏ؼطكپفیكٖ‪ :‬‏‬
‫آ کوبل ىًلگبًٔ‪ ،‬آ فطو!‬
‫آ ؽیبد عبّكأً‪ ،‬آ فطو!‬
‫ًکزَٓ ؽکوذآهیيٓ ّعْك كاهك هجٌٔ ثوایيکَ‪« :‬عْأً كوٕزٔ اٍذ ثوآ‬
‫كهً فْاًلى ّ چیيٓ ّلى» ثَُویي هّال‪ ،‬ثلقٔ ًیي عْأً كوُیقزَ‪ ،‬ثب‬
‫رؾٖیالد‪ُ ،‬وذ ػبلٔ ّ ُلكوٌل هٔفْاُل‪ .‬ثَعْاًبى رْٕیَ هٔکٌل هًظ ّ‬
‫ؽوهبى کَت ك‪ٚ‬بیل ّ کوبالد ها ثَعبى ثقوًل ّ هاٍ كّْاه هْكویذ ها ثوفْك‬
‫ُوْاه کٌٌل‪ .‬ثلاًٌل کَ ُیچ چیي ثب ريآٍبیٔ ّ رٌجلٔ ثَكٍذ ًؤآیل‪ ،‬اًَبى‬
‫ُوکبهٓ فْاُل كه ىًلگٔ اًغبم كُل‪ ،‬ثبیل اٍجبة ّ هولهبد آى ها كه عْأً‬
‫كواُن آّهك‪:‬‬
‫ثٔهًظ ّ هؾٌذ ًگنهك یکكم ى ایبم عْاى‬
‫ىُو علبٓ ىًلگٔ ِّل اٍذ كه کبم عْاى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵2 .....................................................‬‬
‫كه رٌگًبٓ اهزؾبى هـلْة ظلوذ کٔ ّْك؟‬
‫اًْاه ٕجؼ هؼوكذ ٕجؼ اٍذ اى ّبم عْاى‬
‫ٗ‏يٗقٔؾ‏ؾق‏ثُؿ‏لنف‏ْك‏ُِى ‏‬
‫‏‬ ‫چٌٕ‏ثٕانٕٓن‏ک‬
‫آىاكٓ هْوة ثْك ٍوّ گل اًلام عـــــْاى‬
‫عي گنهُٔ ؽبٕل ًْل اى كهً هب ایي ّیـ ها‬
‫اى هٖو ّؽلد هٔهٍل ُولؾظَ الِبم عـــْاى‬
‫ٔ‏‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏شٕاٌ‏‏ٔ‏‏ثكؼٕقؾ‏ػبنًبَّ‏ثب‏يؿقَیحّ‪:‬‏‏ ‏‬
‫اى كیگو ّیژٍگُٔبٓ ثوعَزَٓ ثلقٔ آگبُٔ ػوین اى ّوای‪ ٜ‬عِبًٔ كه‬
‫ػٖو فْك اٍذ‪ .‬اّ رولى علیل ّ پیِهكذُبٓ كًیبٓ ؿوة ها فْة هٌّٔبٍل‬
‫ّ كٍذآّهكُبٓ آى ها آالد ّ اثياه ّیطبًٔ ًؤّوبهك؛ كه ػیي ؽبل‪ ،‬رولیل‬
‫کْهاًَ اى هظبُو ؿوثٔ ها ًؤپٌَلك ّ اكـبًَزبى ها ثَگْهٍزبًٔ رْجیَ هٔکٌل‬
‫کَ كه آى ُو ًْع ؽوکذ ّ ًْآّهٓ هوكٍ اٍذ؛ رْٕیَٓ اّ ثَعْاًبى ّ‪ٛ‬ي كه‬
‫ثوفْهك ثب هلهًیَن چٌیي اٍذ‪:‬‬
‫ّـوهٔعـْاى کَّ‪ٙ‬غاهّپبیـذ آهىٍّــذ‬
‫ٍوفُْ اى آىّلٓ کَ ٍواپبیذ آهىٍّذ‬
‫كهىیو هجو هًّــن كًیبیذ آهىٍّذ‬ ‫ٍْكآ ثٌ ػغیت ثٍَو پوّهیلٍآ‬
‫آهوؽ پوّکَزَ! صویبیذ آهىٍّذ‬ ‫ثیوّى ًغَزَآ رْ ىكام ًُْ ٌُْى‬
‫‪ٛ‬بػذ هیب ًوْكٍ ّ ػوجبیذ آهىٍّذ‬ ‫ثب ُهل فْک فْیِ ّجیِٔ ثَىاُلٓ‬
‫ثٔػْن ثَاى آىکَ ىًٔ الف ػْن فبم‬
‫هغٌْى ًگْزَ ‪ٛ‬وٍٓ لیالیذ آهىٍّذ‬
‫هُْْم آّیبًَٓ ػٌوبیذ آهىٍّذ‬ ‫ٕیل فلًگ كزٌَٓ ًلَٔ ّ ثبىُن‬
‫ؿِاٖ‏‏‏‏‏‏ ‏ ًب آٌّب ٌّب رَ كهیبیذ آهىٍّذ‬
‫ؾق‏ظْٕ‏ٔ‏شٕٖ‏غٕطّ‏لؾٌ‏قا‏َؿی ‏‬
‫يمّٕؾت‏ال‏یكٔپ‏اگك‏ٔضغ‏ظبْك‏اوث‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اى عبم ىُو ِّل هٖلبیذ آهىٍّذ‬
‫ثگفق‏ل‏ٌكض‏نفع‏چٕ‏يؼُبیث‏آقلٔوث ‏‬ ‫گوًیَزٔ ى اُل رظبُو ثَهاٍزٔ‬
‫ثبكد ًٖیت ًیک هؼوبیذ آهىٍّذ‬ ‫كللاكٍ گو ثًَوطَٓ كوٌُگ ّ كأًْ‬
‫ثِّٔم‏‏‏‏‏‏‏‏ ثیلاهّْ چْ فلْد ّجِبیذ آهىٍّذ‬ ‫نکٍ‏ثؿٌٔ‏وؼٗ‏ٔ‏ػًم‏کٗ‏قوٗ‏ ‏‬
‫ًٌْیلٍآ کَ هلذ روٌبیذ آهىٍّذ‬ ‫ًبثوكٍ هًظ گٌظ هیَو ًؤّْك‬
‫ّو‪ً َٛ‬قَذ كاكى عبى كه ‪ٛ‬وین ػْن‬
‫ثَپبه عبى کَ ّبُل ىیجبیذ آهىٍّذ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵3........................................................‬‬
‫کبقَبيۀ‏«کبٌَٕ‏يٓبشك»‏‬
‫كه آؿبى ٍبل رؾٖیلٔ ‪ ۵۶‬ـ ‪ ۱۳۵۶‬هغلكا ً ثَهن ثوگْزن‪ .‬كه آى هْهغ گوٍّ‬
‫كوٌُگٔ اكثٔ «کبًْى هِبعو» ككزوٓ كه هن كایو کوكٍ ثْك کَ ًْویَٓ «پیبم‬
‫هِبعو» ها اى آىعب هٌزْو هًٔوْك‪ .‬كه آى ٌُگبم یک چٌل گوٍّثٌلٓ كیگو ًیي‬
‫كه آى ِّو اػالم هْعْكیذ کوكٍ ّ ككبروٓ ثًَبم فْك گْْكٍ ثْكًل؛ ا ّهب كوم‬
‫ُوَٓ آىُب ثب «کبًْى هِبعو» هبًٌل «ىیي ؽَي رب آى ؽَي ٕل گي هٍي» ثْك‪.‬‬
‫رؼغجٔ ًلاهك اگو ُوْاهٍ رؤکیل ًوبین کَ ًؤّل ّعَ هْزوکٔ هیبى ككزو «کبًْى‬
‫هِبعو» ّ ثَیبهٓ ككبرو گوٍّثٌلُٓبٓ اكـبًٔ هَزوو كه ِّو هن هبیل ّل؛ ككزو‬
‫کبًْى ٍواٍو هْـْل کبه‪ ،‬رالُ‪ ،‬آهْىُ ّ اًزْبهاد ثْك‪ ،‬ؽبل آىکَ ككبرو كیگو‬
‫رٌظینُب كو‪ ٜ‬ثٌگبُٔ عِذ پْلٍبىٓ ّ ثبّگبُٔ ثوآ اٍزواؽذ ّ رلویؼ هُجواى‬
‫ّ اّقبٓ پیواهْى ثْكًل‪.‬‬
‫ثَهاٍزٔ اگو هواه ثْك هّىٓ آىُب ثَهوكم فْك گياهُ كٌُل؛ چَ هٔگلزٌل؟!‬
‫ًْویَٓ «پیبم هِبعو» ثب ىیجبرویي هطغ ّ كیيایي ّ ؽبّٓ ربىٍرویي ّ‬
‫هِیظرویي افجبه ّ هطبلت ثَ‪ْٛ‬ه هٌظن ٍو ُوهبٍ هٌزْو هٔگوكیل‪ .‬هبًٌل آى‬
‫ثْك گبٌُبهَٓ كوٌُگٔ رؾذ ػٌْاى «عیؾْى» ّ ًْویَٓ کبهگوٓ « ُعْالٔ»؛‬
‫كه ّوبهٍ كّم «عْالٔ» «كکلوَٓ» ‪ْٛ‬الًٔ ثو ّىى ّؼو ٍپیل چبپ ّلٍ کَ‬
‫چٌل ٕلؾَٓ آى ها كه ثو هٔگیوك‪ .‬كواىُبٓ ًقَزیي آى چٌیي اٍذ‪:‬‬
‫هي یک ُعْالٔ َُزن‪،‬‬
‫فبًَام كه اًجبه هٌيل یک اهیو اٍذ‪،‬‬
‫هي‪ُ ،‬ن فْكم کبه هٔکٌن‪،‬‬
‫ّ ُن ىًن‪.‬‬
‫ىًن اى آؿبى ىًلگٔ‪،‬‬
‫ٌُْى ًْػؤٍّ ثْك کَ‪ ،‬ثًَْکویٔ فبًَُب هكذ‪.‬‬
‫«لجبً َّذ»‪« ،‬ثچَُبٓ كیگواى ها ًگِلاهٓ کوك»‬
‫ّ «هيكّهٓ» ًیي‪...‬‬
‫اّلیي كوىًل هب‪،‬‬
‫كه یک «گبهاژ» رْلل یبكذ‪.‬‬
‫اّ ها‪ ،‬ثبلووَُبٓ هيكّهٓ ثيهگ کوكین‪.‬‬
‫ٌُْى ٕبؽت کوبیٔ ًْلٍ ثْك‪،‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵۹ .....................................................‬‬
‫کَ اى اكـبًَزبى كواه کوك‪.‬‬
‫ـ ٌّیلین کَ ثَایواى هكزَ اٍذ‪.‬‬
‫ـ ٌّیلین کَ «کبهگوٓ» هٔکٌل‪.‬‬
‫ّ ثبى ٌّیلین‪ ،‬کَ «چویک» ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫×××‬
‫هي یک عْالٔ َُزن‪،‬‬
‫هي‪ ،‬اى روبهٔ ىًلگٔ‪،‬‬
‫یک «هیَوبى» كاهم‪.‬‬
‫ثبیک «پبالى» ّجیَِ ثَکورٔ‬
‫ؽزٔ اٍون ها ًیي‪ ،‬کَ گناّزٌل‪،‬‬
‫ـ گلزٌل‪:‬‬
‫ـ " ُعْالٔ"‬
‫چْى ُعْال‪ ،‬اى " اهثبة " ّ "هلک" ثْك‬
‫ّ هي ًیي هٌَْة ثَعْال "هلک " ّ "اهثبة "‪.‬‬
‫ایي اٍن ها‪ٍ ،‬بلُبٓ ٍبل ّ ًَلُبٓ ًَل كاهم‪.‬‬
‫هي‪ ،‬اٍون ّ ىًلگٔام اى ُویي عْالُب‪،‬‬
‫ّ ٕبؽت عْالُب اٍذ‪.‬‬
‫كه ىًلگٔ ُیچٔ ًلاهم‬
‫فبًَام "گبهاژ" "هْرو" ُبٍذ‪،‬‬
‫ایي ًْع فبًَُب‪ ،‬ىیبك ًیَزٌل‪،‬‬
‫ُو اهثبثٔ‪ ،‬چٌلرب گبهاژ‪ ،‬كاهك‬
‫ُو گبهاژٓ‪ ،‬هزؼلن ثَیک "هْرو" اٍذ‪.‬‬
‫گبُٔ ُن‪ ،‬ثَعبٓ هْرو‪،‬‬
‫اهضبل هوا‪،‬‬
‫ـ یؼٌٔ یک "عْالٔ" ها‬
‫كه آى‪ ،‬عب هٔكٌُل‪.‬‬
‫فت‪ ،‬هیوذ ایي فبًَُب ُن هؼلْم اٍذ‪:‬‬
‫ًْکوٓ ّ هيكّهٓ ىى ُو عْالٔ ‪...‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵۵........................................................‬‬
‫عوغ آّهٓ‪ ،‬چبپ ّ اًزْبه هَوذُبٓ هِؤ اى اّؼبه ػالهَ ثلقٔ‪ ،‬ثوگوكاى‪،‬‬
‫چبپ ّ اًزْبه کزبة اكـبًَزبى ًّْزَٓ هؾوْك ّبکو ـ ًْیٌَلٍٓ هِْْه لجٌبًٔ‬
‫ـ چبپ ّ اًزْبه کزبة «كیوّى ّ اهوّى اكـبًَزبى‪ًّْ ،‬زَٓ ‪ٛ‬بلت ؽَیي‬
‫هٌلُبهٓ‪ ّ ،‬اى ُوَ هِنرو‪ّ :‬یوایِ ّ چبپ کزبة كْمالؼبكٍ هِن «اكـبًَزبى كه‬
‫هَیو ربهیـ» ّ اًزْبه چٌلیي ثْلزي‪ ،‬ثیبًیَ ّ اػالهیَ اى عولَ کٌُِبٓ ثْك کَ‬
‫«کبًْى هِبعو» ‪ً ٔٛ‬قَزیي ٍبل كؼبلیذ فْك ثَاًغبم هٍبًیل‪.‬‬
‫ثوگياهئ هلاّم کالًُبٓ اكثئ کوپلکٌ ّبهل هوبلًَْیَٔ‪،‬إالؽبد اهالیٔ‬
‫ّ اًْبیٔ هوبالد‪ً ،‬ول ّ ثبىثیٌٔ هلبُین اكثٔ‪ ،‬رلهیٌ كٍزْه ىثبى پبهٍٔ ّ ؽزٔ‬
‫رٖؾیؼ ّ رلهین ّاژٍگبى آى‪ ،‬هبًٌل ایيکَ هضالً «اٍت» كهٍذ اٍذ‪ ،‬یب «اٍپ»؟‬
‫«ثيهگبى» یب «ثيهکبى»‪...‬‬
‫آهْىُ ّیٍُْبٓ رؾلیل هَبیل ٍیبٍٔ اى آى عولَ ثْك‪ .‬كواهُْ ًویکٌن کَ‬
‫كه یکی اى علَبد‪ً ،‬قَزیيثبه هغوْػَی ٍَ عللی رؾذ ػٌْاى «ٍجک ٌّبٍی»‬
‫اى هلک الْؼواء ثِبه ها كیلم کَ هّی ُن كه ٍّ‪ ٜ‬علََ چیلٍ ّلٍ ثْك؛ هي آى ها‬
‫«ٍگ ٌّبٍی» فْاًلم ّ گلزن ایي ثَكهك چَ هیفْهك؟ ُوَ فٌلیلًل‪.‬‬
‫هي ثَػ‪ْٚ‬یذ علََٓ اكثٔ كهآهلم‪ُ ،‬وُلزَ یک هوبلَ هًّْٔزن‪ ،‬آىها ‪ٛ‬جن‬
‫ًْثذ كه عوغ اػ‪ٚ‬بء هٔفْاًلم‪ .‬هئیٌ علََ ُوْاهٍ «ٍلوبى هًغجو» ثْك‪ .‬اّ‬
‫كهثبهٍٓ هلبُین ّ هؾزْٓ هوبالد ًظو هٔكاك ّ هّٓکوكُب ها ًول هٔىك‪ُ .‬ن‬
‫اؿال‪ ٛ‬اهالیٔ ـ اًْبیٔ ها هٔگوكذ‪ُ ،‬ن كهثبهٍٓ هلبُین اكثٔ ثؾش هّٔل‪.‬‬
‫علَبد ثَیبه پو ثبه ثْك‪ .‬آفویي هلبُین ّ كٍذآّهكُبٓ اكثٔ عِبى هْهك‬
‫ثوهٍٔ هواه هٔگوكذ‪ .‬اى هلبُین ًْیي اكثٔ اٍزلبكٍ هّٔل‪ .‬كه یک علََ هًغجو‬
‫اى یک ًْیٌَلٍٓ هٍّٔ ًول کوك کَ «ثوفالف رؼبثیو هایظ «ػوبة» هظِو‬
‫هلهد ّ ّغبػذ ًیَذ‪ ،‬ثلکَ ٍوجل ٍزنگوٓ‪ ،‬ىّهگْیٔ‪ ،‬فًْْذ ّ ؽزٔ ُنًْع‬
‫فْاهٓ اٍذ؛ ُن چٌبىکَ « ُعـل» ًیي ثبیل عبیگبٍ اكثٔ فْك ها اى هٌلٔ ثَهضجذ‬
‫رـییو كُل‪ ،‬چْى كه ٌُگبهَُبٓ ّت ربه‪ ،‬هْهؼٔ کَ ُوَ فْاثٌل‪ ،‬اّ ثیلاه!‪...‬‬
‫ثَمٌُن هٍیل کَ ثگْین‪ :‬هؾزوالً آى ًٍْیٌلٍٓ هٍّٔ ثیِ اى ؽل کوًْیَذ‬
‫ػوبة ثلاى كلیل کَ آهم پوچن اهپویبلیَن آهویکب اٍذ‪ ،‬فِّْ ًیبهلٍ‬ ‫ثْكٍ ّ اى ُ‬
‫اٍذ؛ ا ّهب اى روً ٍقي کللذ ّ گيًلٍٓ هًغجو ىثبى كه كُبى هلل کوكم‪.‬‬
‫ثَفب‪ٛ‬و كاهم کَ كه ًقَزیي علََ كٍذ فبلٔ ّوکذ کوكٍ ثْكم‪ُ ،‬ویک‬
‫اى اػ‪ٚ‬بء چیيٓ كاّذ ّ فْاًل‪ًْ ،‬ثذ کَ ثَهي هٍیل ُیچ چیي ًلاّزن‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵۸ .....................................................‬‬
‫هًغجو ثَهي گلذ‪« :‬ثوّ كه آى اربم ثـلٔ‪ ،‬كه ك‪ٚ‬بٓ فلْد ّ آهام یک چیيٓ‬
‫ثٌْیٌ‪ ،‬ثوآ هب ثیبّه ربثجیٌین رْ كه چَ ؽلٓ َُزٔ‪ٍ ».‬پٌ ٕوكب ً ثوآ‬
‫هاٌُوبیٔ گلذ‪« :‬إالً عویبى آهلى اى اربم فْكد رب ایيعب ها ثوآ هب ثٌْیٌ‪،‬‬
‫آىچَ كه ‪ْٛ‬ل هَیو ثوایذ عبلت ثْكٍ اٍذ‪ ،‬رؼویق کي‪ ».‬هي كْها ً ثَاربم هغبّه‬
‫هكزن‪ّ ،‬وّع ثًَّْزي هْبُلارن اى لؾظَٓ فوّط اى اربم رب كم ككزو کبًْى ًوْكم‪،‬‬
‫آى ها ثًَؾْٓ گياهُگًَْ كه یک ٕلؾَ ًّْزن‪ ،‬فیلٔ ‪ْٛ‬ل ًکْیل کَ كهعلََ‬
‫آّهكٍ ّ ثَكٍذ هًغجو كاكم‪ .‬ثب ٕلآ ثلٌل فْاًل‪ ،‬اػ‪ٚ‬بٓ علََ گُْ هٔكاكًل‪،‬‬
‫كه هْهك ثوفٔرؼبثیو ّ رْجیِبد هٔفٌلیلًل‪ .‬اؽَبً کوكم کَ هًغجو فِّْ آهلٍ‬
‫كه علََٓ ثؼل کَ هْ‪ْٙ‬ع هوبلَ ها فْكم اًزقبة کوكٍ ثْكم‪ ،‬گْیب‬
‫هؾزْٓ آى ثوآ هًغجو گیظ کٌٌلٍ ثْك ّ ًؤرْاًَذ رؼویق هٌّّٔ اى‬
‫هکًٌْبد كهًّٔام اهایَ كُل‪ ،‬لنا اى هي پوٍیل‪« :‬إالً رْ ثگْ هٔفْأُ‬
‫چکبهٍ ثْْٓ؛ هضالً هٔفْأُ چَ کَٔ ثْْٓ رب هب ُن ثلِوین چگًَْ ثب رْ‬
‫کبه کٌین؟»‬
‫ُویک اى اػ‪ٚ‬بٓ ؽب‪ٙ‬و كه علََ كه آى لؾظَ فْك ها ثَكلیل كاّزي ٍْاثن‬
‫ّوکذ كه ایي علََ‪ ،‬یک ٍو ّ گوكى ثبالرو اى هي هٔكیلًل‪ .‬كه آى هْهغ ُیچیک‬
‫اى آًبى ًؤكاًَزٌل کَ هي ثَربىٍگٔ کزبة «اكـبًَزبى كه ٍیبٍرویي كّهاى ربهیـ»‬
‫ها كه هِْل هٌزْو کوكٍام‪ .‬ثؼلُب هًغجو ایي کزبة ها كیل؛ لکي كهثبهٍٓ‬
‫هؾزْیبد آى ُیچ اظِبه ًظو ًکوك‪ .‬هي ُیچ ّهذ آى ها ىیو ثـلن ًگوكزَ‪ ،‬ثَككزو‬
‫کبًْى ًجوكم‪ .‬گوچَ ٍطؼ آى کزبة ًَجذ ثَکبه کبًْى ًبىلرو ثْك؛ ا ّهب آىُب یک‬
‫عوغ ثْكًل ّ هي یک كوك‪ .‬كه ایي هْهغ «کبًْى هِبعو» كاهآ ‪ ۱۶‬ـ ‪ً ۱۳‬لو‬
‫ػ‪ ْٚ‬إلٔ ثْك کَ ُوَٓ آًبى اى هیبى ‪ٛ‬لجَُبٓ عْاى ّ فُْ اٍزؼلاك‬
‫«ؽْىٍ ػلویَ» گلچیي ّلٍ ثْكًل‪.‬‬
‫ُوَٓ اكواك ّ رٌظینُب اى آًبى ؽَبة هٔثوكًل ّ ُواً كاّزٌل‪.‬‬
‫هبّیي كهّؽپوكاىٓ‬ ‫يىًٕو‏يٌٕٗؾ‪:‬‬
‫‏‬ ‫فضبء‏‬
‫ثَکبه اكزبك‪ ،‬ثَهْاىاد ّلد یبكزي كهگیوُٓبٓ كافلٔ‪ٛ ،‬جن هؼوْل اى عبًت‬
‫اّقبٓ ّ هؾبكل هٌؾ‪ ٜ‬ىهيهَُبٓ ثلٌل ّل کَ «گْیب ثچَُبٓ کبًْى ثَاًلاىٍٓ‬
‫کبكٔ هزلیي ًیَزٌل! ثًَظو هٔهٍل ُوَگٔ كچبه اًؾواكبد افالهٔ َُزٌل‪»!...‬‬
‫ثبلووبثل‪ ،‬کبًًُْٔب كه ًْواد‪ ،‬ثیبًیَُب ّ اػالهیَُبٓ فْك ثوچِوٍُبٓ ّبفٔ‬
‫هنُجٔ ربفزٌل‪ .‬آىُب ها ّاهبًلٍ‪ّ ،‬اپَگوا‪ ،‬هیبکبه ّ آكمكوُّ هؼوكٔ ًوْكًل‪ .‬اى‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵۵........................................................‬‬
‫ّوبهٍ ٍْم ثَثؼل‪ ،‬ایي ّؼبهُبٓ ِهیزویک ثب ف‪ ٜ‬علٔ كه ىیو ٕلؾَُبٓ‬
‫«پیبمهِبعو» ظبُو ّل کَ كه ُو ّوبهٍ رکواه هٔگوكیل‪« :‬روْٓ رٌِب ٍالػ‬
‫هغبُل اٍذ‪ّ« ».‬رِوذ رٌِب ٍالػ هٌبكن اٍذ‪ ».‬كه ؽبّیَٓ رؾزبرٔ ّوبهٍُبٓ‬
‫هْزوک چِبهم ّ پٌغن فْك ایي ّؼبه ها ًیي ا‪ٙ‬بكَ کوك‪« :‬آگبُٔ اًوالثٔ رٌِب‬
‫هأُ هٍیلى ثَُلف اًوالثٔ اٍذ»‬
‫كه ُویي ّوبهٍ ًبگِبى ّ ثٔثِبًَ ٍو اى الک كه آّهكٍ ّ ثٍَین آفو ىك‪ .‬ثب‬
‫كهط هوبلَٓ رؾذ ػٌْاى‪« :‬ثب هبهُبٓ كهّى آٍزیي چَ ثبیل کوك؟» کلیَ‬
‫گوٍُّبٓ گنّزَگوا ها ثَچبلِ كوافْاًل‪ .‬كه ایي هوبلَ رؼجیو «اًگیيیَیْى‬
‫هّؽبًٔ» = (رلزیِ ػوبییل) ها ثَکبه ثوكٍ ّ ‪ٙ‬وي اظِبه روً اى آى‪ ،‬هُجواى‬
‫گوٍُّبٓ ٌٍزٔ ها ثَعِل ٍیبٍٔ‪ ،‬ؽوَثبىٓ ّ افبمٓ هزِن کوك ّ گلذ‪:‬‬
‫«ثب كّوي رب كًلاى هَلؼ‪ ،‬ثب كي ّ كْد هالّیٔ هٔعٌگٌل‪ ًَ ،‬ثب ري اًوالثٔ ّ‬
‫کبههبیَٓ هّّي ایلیْلْژیکٔ‪»...‬‬
‫«اگو ثَعيئیبد هَئلَ‪ ،‬ثَفب‪ٛ‬و ؽلع اٍواه‬ ‫ؾقاؾايّ ‏افمٔؾ‪:‬‬
‫كهّىگؤُّ ًپوكاىین‪ ،‬ایي ؽویوذ ها ثبیل ثگْیین کَ ثیِ اى ایي ثَهٖلؾذ هْو‬
‫ّ كٍزَٓ فبٓ ًجبیل ٍکْد کوك‪ ،‬ثلکَ ثَفب‪ٛ‬و هٌبكغ ‪ ۲۲‬هیلیْى عوؼیذ هظلْم‬
‫ّ رؾذ ٍزن‪ ،‬ثَاكْبگوٓ ایي ُوَ «اّلْالؼيهبى هؼغيٍگو» ثپوكاىین‪ ّ .‬ایي ُوَ‬
‫هُجواى رب كیوّى كػبگْٓ ٍو فبى ّ فبهبى ّ اهوّى‪ ،‬فیلٔ اًوالثٔ ها هٍْا‬
‫کٌین‪ ...‬ثوفیيین ّ هٍْاگو ایي ُوَ آیَُب ّ ٍبیَُبٓ فلایبى ىهیٌٔ ّْین‪ ،‬ایي‬
‫کبٍجبى كىك‪ ،‬ایي هاُجبى فبییي ّ ایي اؽجبه ؽوبه‪ُ ،‬ویيُب کَ رب كیوّى ٍوٓ كه‬
‫آفْه ّبٍ ّ كّلذ كاّزٌل ّ كٍزٔ كه عیت عْالُٔب‪ .‬ایي كواهیبى روٍْ‪ ،‬ایي‬
‫هلػیبى هاُجوٓ هْم‪ُ ،‬ویيُب کَ عٌگ ایلیْلْژیکٔ هوكم هبها ثٍَْك ّقٖٔ‬
‫ّبى ثَعٌگ هوؽلَآ ىّكهً ّ آلزٔ رجلیل کوكًل‪ُ ،‬ویيُب کَ اى آة گل آلْك‬
‫هبُٔ كلفْاٍ هٔگیوًل‪»...‬‬
‫«آهٓ‪ ،‬ایيُب ها ّ ُویيُب ها هٔگْیین‪ ،‬کَ یک ػوو ثًَبم كیي چویلًل ّ‬
‫ّکنُب اًلافزٌل‪ ّ ،‬روکربىُٓب کوكًل‪ ،‬کبكو کوكًل‪ ،‬هَلوبى کوكًل‪ ،‬ثِْذ ّ‬
‫كّىؿ ها هجبلَ كاكًل‪ ّ ،‬كه ًزیغَ ُن هـي هوكم ها ّ ُن عیتّبى ها فبلٔ‬
‫ًوْكًل‪».‬‬
‫«‪...‬ثب هبهُبٓ كهّى آٍزیي چَ ثبیل کوك؟ ایي ّبیل هِنرویي ّ ؽَبًرویي‬
‫ٍئْالٔ ثبّل کَ ثیِرو اؽياة فیلٔ اًوالثٔ اكـبًَزبى ها كهثو هٔگیوك‪ :‬ثب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵۶ .....................................................‬‬
‫هبهُبٓ كهّى آٍزیي چَ ثبیل کوك؟ ثب اهرغبع ٍیبٍ کَ اهوّى كه لجبً چویکگیو‬
‫فیلٔ هَلوبى ّ اًوالثٔ كه آهلٍ اٍذ‪ ،‬چَ ثبیل کوك؟»‬
‫هب اى هْ‪ٙ‬ؼٔ کَ كاهین‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬ه اكْبگوآًَ ؽبك‪ ،‬كه ایي اهو ٍِنهبى ها‬
‫فْاُین پوكافذ‪ ّ ،‬هؼزولین ایي ثبه پیِ اى آىکَ اٍزؼوبهچٔ ها اى هوىُب ثیوّى‬
‫ثواًین‪ ،‬گْه اهرغبع ها ثبیل کٌلٍ ثبّین‪ .‬اهرغبع رٌِب هْهیبًَٓ اٍذ کَ ثب هفٌَ‬
‫کوكى كه كهّى کبكهُبٓ اًوالثٔ‪َُ ،‬زٔ آىها اى ُن هٔپبّل ّ هلهد کْثٌلٍٓ‬
‫آىها كهُن هٔکْثل‪ .‬اهرغبع ُیچگبُٔ ثَاًوالة ّ ثَهلهد الیيال هوكم هئهي‬
‫ًجْكٍ ّ رغَن ًِبیٔ ّ ػیٌٔ اپْهرًْیَن كه عْاهغ ثْوٓ اٍذ‪ .‬اى ایيعب اٍذ کَ‬
‫هب كویبك هٔکْین‪ :‬اهرغبع ها هیَْکي کٌیل‪ ،‬اٍزؼوبه ًیي هیَْکي فْاُل ّل‪»...‬‬
‫كه ّوبهٍ ِّ ثَرؾلیل ثبىربة هوبلَٓ «هبهُبٓ كهّى آٍزیي» پوكافزَ‬
‫ّ ‪ٙ‬وي كهط ًظواد هْاكوبى ّ هقبللبى چٌیي ثوفْهكُب گلذ‪:‬‬
‫«هب اى اًزوبكُبٓ فْة رغوثَ هٔگیوین‪ ،‬اى كؾِ ّ رِلیل ّ اهػبة كهعَٓ‬
‫کبه فْك ها هٌٍٔغین‪ ،‬کَ ًیِ هلن هب رب چَ اًلاىٍ ثَثیـ هیِ هکبهٍُب فْهكٍ‬
‫اٍذ‪».‬‬
‫«اهرغبع فطوٓ اٍذ کَ فجو ًؤکٌل‪ُ ،‬ن پیِ اى‬ ‫ؾق‏پبیبٌ‏ ‏گفث‪:‬‬
‫اٍزؼوبه ّعْك كاهك‪ُ ،‬ن ثؼل اى آى‪».‬‬
‫ّوبهٍ ُلزن پیبم هِبعو آهام اٍذ‪ ّ ،‬كه ّوبهٍ ُْذ هوبلَٓ ها هٔآّهك کَ‬
‫فجو اى ارؾبك ثب «عٌجِ اٍالهٔ هَز‪ٚ‬ؼلیي» ثَهُجوٓ ػجلالؾَیي ػبهلٔ هٔكُل‪.‬‬
‫كه ّوبهٍ ‪ ۶‬کَ هٖبكف اٍذ ثب هبٍ علٓ ‪ ۱۳۵۶‬ایي ّٕلذ اًغبم یبكزَ ّ اى‬
‫ایي پٌ رب آفو‪ ،‬ػٌْاى‪« :‬کبًْى هِبعو» اى ثیي هكذ ّ «پیبم هِبعو» ثب‬
‫رؼویق‪« :‬هبٌُبهَٓ عٌجِ هوبّهذ اٍالهٔ» هٌزْو ّل‪ .‬پٌ اى آى ارؾبك‪ ،‬كه‬
‫ربهیـ ‪ٍ ۱۳۵۶ / ۱۰ / ۱۱‬لبهد اكـبًَزبى كه رِواى ها ثَاّـبل كهآّهكًل کَ‬
‫هْوّػ افجبه آى كه ّوبهٍ كٍُن آهلٍ اٍذ‪.‬‬
‫كه ّوبهٍٓ هْزوک ‪ ۱۱‬ـ ‪ٙ ۱۲‬وي هطلجٔ رؾذ ػٌْاى‪ً« :‬گبُٔ‬
‫ثَگنّزَ» ثَاهایَٓ ثیالى کبهٓ یک ٍبلَٓ فْیِ پوكافزَ ّ رؤکیل ًوْك‪:‬‬
‫«کبًْى هِبعو‪ُ ،‬وبى "کبًْى هِبط" اٍذ‪ ،‬ثَُیچ ؽية ّ گوٍّ ّاثَزَ ًْلٍ‬
‫اٍذ‪ ّ »...‬ثَرکواه ّؼبهُبٓ فْك پوكافذ‪.‬‬
‫خّللا هؾٌَٔ هٌلُبهٓ اى هُجواى اُل رْیغ‪ّ ،‬‬ ‫«پیبم هِبعو» ثَّیژٍ ثب آی ّ‬
‫گلتاللّیي ؽکوزیبه اى هُجواى اُل ٌٍذ‪ ،‬علالُبٓ هوزل هاٍ اًلافذ‪ .‬ایي كّ ًلو‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵۷........................................................‬‬
‫كه آى ىهبى اى هْهؼیذ هوزبى هوكهٔ ّ رْاى هبلئ ثبال ثوفْهكاه ثْكًل‪ .‬ثچَُبٓ‬
‫کبًْى هقْٖٕب ً ّیلزَٓ ایي ػجبهد ثْكًل کَ‪ًْ« :‬ک هلن هب‪ ،‬ثیـ هیِ كالًٔ‬
‫إبثذ کوك‪ ».‬ایي گياهٍ ها ثَکواد كه اػالهیَُب ّ هوبالد هٌلهط كه «پیبم‬
‫هِبعو» كه هْهك ُوکَٔ کَ اّ ها ىیو ؽولَ گوكزَ ثْكًل‪ ،‬ثَکبه هٔثوكًل‪ّ .‬‬
‫اى ایي رؼجیو کیق هٔکوكًل‪ّ .‬بیل ًزْاى ُیچ ّوبهٍ اى پیبم هِبعو ها ٍواؽ‬
‫خّللا هؾٌَٔ ثبّل‪.‬‬
‫کوك کَ ػبهٓ اى ؽوالد رٌل ػلیَ آی ّ‬
‫كه اكاهَٓ هٌبهْبد «پیبم هِبعو» ثب ؽية اٍالهٔ ُگ ُ‬
‫لتاللّیي ؽکوزیبه‪ ،‬كه‬
‫ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬یکٔ اى اػ‪ٚ‬بٓ كّىپبیَٓ «کبًْى هِبعو» (دمحم ًجٔ‬
‫ٕبكهٔ كهٍْٕكٔ کَ اى ًبؽیَٓ گُْ رکلیق كاّذ) كه یکٔ اى فیبثبىُبٓ‬
‫هِْل هْـْل كوُّ پیبم هِبعو ثْكٍ‪ ،‬رٍْ‪ ٜ‬اكواك آى ؽية هثْكٍ ّلٍ ّ ثوآ‬
‫چٌل هّىٓ كه ىیو ىهیي ككزو ؽية ؽجٌ ّ ّکٌغَ ّلٍ ثْك؛ اكواك ؽية اى اّ‬
‫اػزواكبد گوكزَ ّ ٕلایِ ها ‪ٙ‬ج‪ً ٜ‬وْكٍ ثْكًل‪ٍ ،‬پٌ ثب افن رؼِلاد ٌٍگیي کزجٔ‬
‫ّ اه‪ٚ‬بء ّ اًگْذ هزِن‪ ،‬هجٌٔ ثو روک كْهٓ ػ‪ْٚ‬یذ کبًْى هِبعو ّ ػلم‬
‫كوُّ كیگوثبه پیبم هِبعو‪ ،‬آىاكُ کوكٍ ثْكًل‪ّ .‬جیَِ ایي ػول كه إلِبى ّ‬
‫عبُبٓ كیگو ًیي ارلبم اكزبكٍ ثْك‪ .‬پیبم هِبعو كه ّوبهٍ ‪ ۱۳‬هطبثن ثبهبٍ اٍل‬
‫ٍبل ‪ٙ ۱۳۵۶‬وي ّوػ ّاهؼَٓ كْم چٌیي ًّْذ‪:‬‬
‫«چٌل ثبه كیگو ًیي ثواكهاى هبها كه إلِبى ّ رِواى ّ عبُبٓ كیگو گوكزَ‬
‫ثَككزو ؽية ثوكٍ ّ كه گَّْ ّ کٌبه رِلیل کوكٍ اٍذ ّ ثَیکٔ اى آًبًٔ کَ كه‬
‫إلِبى ثَككزو ؽية ثوكٍ ّلٍ ثْك‪ ،‬چٌیي گلزَاًل‪« :‬چوا ثلّى اعبىٍٓ ؽية‬
‫ًْویبرٔ ها هٌزْو هٍٔبىیل‪ .‬كه اكـبًَزبى رٌِب ؽية‪ ،‬ؽية اٍالهٔ اٍذ ّ ثٌ»‬
‫ّ ثبى گلزَ ثْكٍ کَ «چوا ثَاهیو (ؽکوزیبه) رُْیي هٔکٌیل‪»...‬‬
‫ّوبهٍُبٓ ‪ ۱۶ ّ ۱۳‬پیبم هِبعو‪ ،‬هزؼلن ثَهبٍُبٓ اٍل ّ ٌٍجلَٓ ٍبل‬
‫لتاللّیي ؽکوزیبه ها ثًَوبیِ‬ ‫‪ ۱۳۵۶‬اّط روبثل ثب ؽية اٍالهٔ ثَهُجوٓ ُگ ُ‬
‫هٔگناهك‪ .‬ثَكًجبل ّهْع عویبى هِْل «پیبم هِبعو» ثیِ اى ًیؤ هؾزْیبد آى‬
‫كّ ّوبهٍٓ فْك ها ثَّوػ عيئیبد ایي هبعوا ّ چبپ هوبالرٔ رؾذ ػٌبّیي‪:‬‬
‫«ؽية اٍالهٔ ها ثِزو ثٌْبٍین»‪« ،‬ثبى ُن ٕلآ كبّیَن»‪ّ« ،‬اکٌِ ‪ٛ‬الة»‬
‫افزٖبٓ كاكٍ ّ ‪ٙ‬وي روریت هٖبؽجَ ثب آى ّقٔ هثْكٍ ّلٍ‪ ،‬هبعوا ها‬
‫ثیِ اى ؽل آة ّ ربة كاك‪ .‬آى ّقٔ هبعوآ هثْكٍ ّلى ّ ؽجٌ ّ ّکٌغَٓ‬
‫چٌل هّىٍ ّ رِلیل ّلى فْك ثَهوگ ها ثَ‪ْٛ‬ه هْوّػ ثیبى کوكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۸۰ .....................................................‬‬
‫لتاللّیي ؽکوزیبه ها ثَچبپ هٍبًیل کَ گْیب‬‫كه ّوبهٍ ‪ ۱۳‬هزي رلگواف ثَ ُگ ُ‬
‫پٌ اى ّاهؼَٓ هِْل فطبة ثَایْبى هقبثوٍ ّلٍ ّ ثالعْاة هبًلٍ ثْك‪ .‬كه ُویي‬
‫ّوبهٍ ًینًگبُٔ ُن ثَّ‪ٙ‬ؼیذ ههذثبه هِبعویي اكـبًٔ كه «ربیجبك» كاهك‪ .‬هِنرو‬
‫اى آى ایيکَ «پیبم هِبعو» كه ّوبهٍُبٓ ‪ ۱۶ ّ ۱۳‬گياهُ هلٖل ّ هَزٌل چٌل‬
‫ٕلؾَآ‪ ،‬ثَهلن «كگوهي ػجلالوئْف اؽول ٕبكٔ» هْهبًلاى لْآ کُْٔ‬
‫"اٍوبه" ها چبپ ًوْك کَ ‪ٙ‬وي آى ٍواٍو اى فیبًذُبٓ اػ‪ٚ‬بٓ ؽية اٍالهٔ‬
‫گلتاللّیي ؽکوزیبه كه عویبى «رٖوف آى لْآ کُْٔ» ٍقي هكزَ ثْك‪( .‬ؽبكصَٓ‬
‫کَ عٌوال دمحم ًجٔ ػظیؤ كه ٕلؾَٓ ‪ ۲۱۱‬اى کزبة «اهكّ ّ ٍیبٍذ» آى ها‬
‫ظبّلل اهیي هّٔوبهك‪).‬‬
‫هِنرویي هّٓكاك ًظبهٔ كه كّهاى ؽلی ّ‬
‫كه ّوبهٍ ‪ ۱۶‬ثب كهط هوبلَٓ اٍزوارژیک رؾذ ػٌْاى «هب ّ كّوٌبى هب» ّ‬
‫هوبلَٓ كیگو ثب ػٌْاى «ًوِ اهرغبع كه ربهیـ ّ‪ٛ‬ي هب» روبهٔ ًیوُّبٓ ٍیبٍٔ‬
‫هْعْك کْْه ها ىیو ‪ٙ‬وثبد گوكذ‪.‬‬
‫پٌ اى ّوبهٍ ‪ ۱۶‬رب ّوبهٍُبٓ هْزوک ‪ ۲۳‬ـ ‪ ۲۴‬هزؼلن ثَهبٍُبٓ كلْ ّ‬
‫ؽْد ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ك‪ٚ‬ب آهام اٍذ‪ًْ ّ ،‬ک ریي ؽوالد پیبم هِبعو ثیِرو هزْعَ‬
‫هًُّب ّ كّلذ كٍذ ًْبًلٍٓ آىُب كه کبثل هٔثبّل؛ ا ّهب كه ّوبهٍُبٓ ‪ ۲۴‬ـ‬
‫‪ً ۲۳‬بگِبى پلٌگٔ هّْٔك ّ ثب كهط ٍو هوبلَٓ ثب ػٌْاى «اهرغبع ّ اٍزؼوبه»‬
‫ّ ّؼوًْ اى هٍْْٓ {ثب ػٌْاى «فْاٍزگبٍ فْهّیل»} کَ كه كُلٔ ًْ ػلیَ‬
‫اهرغبع ٍوّكٍ ثْك‪ ،‬هْط علیلٓ اى ؽوالد ػلیَ عویبىُب ّ ریپُبٓ گنّزَگوا ّ‬
‫ٌٍزٔ ها ٍبهبى هٔكُل‪.‬‬
‫ایي ّوبهٍ کَ هٖبكف ثب كّهیي ٍبلگْذ آؿبى ثَکبه کبًْى هِبعو‬
‫هٔثبّل‪ ،‬هوبلَٓ هلٖلٔ كهثبهٍٓ ػالهَ ثلقٔ كاهك‪ .‬اكيّى ثوآى‪ ،‬هزي کبهل‬
‫یکٔ اى ٍقٌوأًُبٓ ثلقٔ ها چبپ ًوْك کَ ؽلّك ‪ٕ ۱۰‬لؾَ ها كه ثو‬
‫هٔگیوك‪ .‬ثلیيروریت‪ ،‬ؽغن ًْویَ رب ‪ٕ ۲۰‬لؾَ اكيایِ یبكذ‪ .‬كه ُویي ّوبهٍ‬
‫‪ ٔٛ‬هطلجٔ ثب ػٌْاى «ًگبُٔ ثَآىچَ گنّذ» ثیالى كٍّبلَ اى کبه فْك‬
‫ػو‪ً َٙ‬وْكٍ ّ پٌ اى ؽوالد رٌل ػلیَ ؽية ؽبکن فلن‪ ،‬اهرغبع ٍیبٍ ها‬
‫ثٌٍَگاًلاىٓ ػلیَ فْك هزِن هٔکٌل ّ هٔگْیل‪:‬‬
‫«‪ ...‬كٍزَٓ كیگو آى کْهثیٌبى ّ کظ اًلیْبًٔاًل کَ ثَكوهْكٍٓ اهبم ػلٔ‪...:‬‬
‫(ّهآ ًظویَ ّ هنُت فْك‪ ،‬ػویلٍ ّ ًظویَٓ ها ًؤثیٌٌل‪ ).‬ایي كگناًلیْٔ ّ‬
‫فْكثیٌٔ ّهزٔ ثب ؿوُٗب ّ هوُٗب ّ هٌبكغ كیگو یکعب هّْٔك‪ ،‬عٌِنّاه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۸1........................................................‬‬
‫ىثبًَ هٔکْل ّ ثَُوٍْ ُغْم هٔآّهك‪ ّ .‬ایي اٍذ کَ چْى‪ ،‬چْ ایٌبى ًؤاًلیْین‬
‫ّ ثو‪ٙ‬ل هٌبكغ فْكپوٍزبًَ ّبى هلم هٔىًین ّ هلن‪ُ ،‬وْاهٍ هْهك ؽولَٓ ایٌبى‬
‫ّاهغ هّْٔین‪ ،‬كه هؾبكل ّ هٌبثو هیبء ّ ريّیوّبى‪ َُٔ ،‬ثو ‪ٙ‬ل هب ٍقي پواکٌٔ‬
‫هٔکٌٌل ّ هّ‪َٙ‬فْأً هٔكوهبیٌل‪ ّ ،‬اى هزي هوآى كلیل کلویذ هبى ها اٍزقواط‬
‫هٔکٌٌل ّ كه اؿْٓ ًبهَُبٓ ّبى هوبلَُب هًْٔیٌَل ّ ثب چْة ًبؽن ارِبم ثو ٍو‬
‫هب هٔکْثٌل ّ «‪ٙ‬ل هّؽبًیذ»‪« ،‬هٌبكن»‪« ،‬الزوب‪« ،»ٔٛ‬هبئْئیَذ» ّ‬
‫«هبهکَیَذ» هبى هٔفْاًٌل‪ ّ .‬كه ُویي ؽبل کَ اى ٍْٓ ایي ّاپَگوایبى ّ ثبًل‬
‫ّ اكاهٍٓ «اِفْاى (هٌظْه رٌظینُبٓ اُل ٌٍذ هَزوو كه پیْبّه اٍذ‪ ).‬ایي‬
‫ارِبهبد ثَهبىكٍ هّْٔك‪ ،‬چپُبٓ اهرغبػٔ ّ هلػیبى هاٍذ ّ كهّؽ عویبى‬
‫«كهْکواریک ًْیي (هٌظْه عویبًبد هٍْْم ثَ«ّؼلَآ» اٍذ‪ ).‬هب ها‬
‫كگوبریَذُبٓ هنُجٔ ّ هْْى هنُجٔ ّ‪ ...‬هٔفْاًٌل!!»‬
‫كه ّوبهٍ ‪ ۲۵‬کَ ثوآ هبٍ صْه ‪ ۱۳۶۰‬رٌظین ّلٍ ثْك‪ ،‬هوبلَٓ ‪ْٛ‬الًٔ ّ‬
‫هلٖل اٍزوارژیک رؾذ ػٌْاى «ثبىُن رت اهرغبع ثبال گوكزَ ّ كم اى ّؽلد‬
‫هٔىًل» چبپ ّل‪ ،‬کَ ِّ ٕلؾَ اى آى ًْویَٓ ُْذ ٕلؾَآ ها كهثو‬
‫گوكذ‪.‬‬
‫عبلت ایيکَ‪ :‬ایي هوبلَ‪ُ ،‬وًْع هلَلٍعْیٔ‪ ،‬كیگوٍزیيٓ ّ روبیالد‬
‫ٍکزبهیَزٔ ها فطوٓ ثوآ ّؽلد هلٔ ّ آههبى ػلالذفْأُ كاًَزَ ّ ػْاهت‬
‫كبعؼَثبه ّؼبهُبٓ رغيیَ‪ٛ‬لجبًَ ها ػیٌب ً پیِثیٌٔ هًٔوبیل‪ُ ،‬وبى ػْاهجٔ کَ‬
‫كه ًزیغَٓ عِل ٍیبٍٔ ّ ٍْء هلیود هُجواى هجبیلٔ كه عویبى عٌگُبٓ‬
‫گؤُّ ّ هجبیلٔ‪ ،‬كه كَُٓ ‪ ۱۳۳۰‬ارلبم اكزبك‪.‬‬
‫هي كه ایيعب ثب روبم ّعْك گْأُ هٔکٌن کَ ُوَٓ ػٌبٕو ّ ؽلوبد‬
‫عٌجِ آىاكاًلیْٔ ّ هّّيكکوٓ ثَكهٍزٔ هٔكاًَزٌل کَ اكـبًَزبى کْْهٓ‬
‫کضیوالولخ اٍذ ّ ُوکٌ ثًَبم آى ٍوىهیي ٍقي گْیل العوم روبم اهْام ٍبکي كه‬
‫آى ها كه ًظو گیوك‪ً .‬یي ًبگيیو اٍذ ؽَبٍیذ اّ‪ٙ‬بع ّ هّاث‪ّ ٜ‬کٌٌلٍٓ اهْام‬
‫كه اكـبًَزبى ها ثَهٌّّٔ كهک کٌل‪ّ .‬ک ًلاهم چٌبًچَ ؽلوبد ّاثَزَ ثَعٌجِ‬
‫هّّيكکوٓ هٔرْاًَزٌل ارْهیزَٓ عٌجِ ٍواٍوٓ ها ثَكٍذ گیوًل‪ ،‬هطؼب ً اى‬
‫ثوّى هٌبىػبد هْهٔ علْگیوٓ کوكٍ ّ كوهْل ُوکبهٓ ثواكهاًَ هیبى روبم‬
‫اهْام ٍبکي كه کْْه ها کْق ّ ػولٔ هًٔوْكًل‪ .‬ایي هطلت اى پیبم هِبعو ٌٍل‬
‫ىًلٍٓ هب اٍذ‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۸2 .....................................................‬‬
‫«‪ ...‬ایي عویبى کَ ثب پیًْل ًب هولً " َهالء" ّ " ُهزوف" ّ ارؾبك " َه ِلک" ّ‬
‫"هالّ" كه هٌب‪ٛ‬ن آىاك ّلٍٓ اكـبًَزبى ثَّعْك آهلٍ ّ ایٌک ‪ٛ‬وػ علیلٓ ثوآ‬
‫چگًَْگٔ ارؾبك اهایَ ًوْكٍ‪ ،‬كه ؽویوذ فْك هبُیذ ًلبم اكگٌبًَ ّ ‪ٙ‬ل اًوالثٔ‬
‫كاهك ّ ًوبیٌلٍٓ اهرغبػٔرویي عویبى كکوٓ كیْكالٔ كه اكـبًَزبى اٍذ‪...‬‬
‫گوایُِبٓ ثَیبه ػلي هٌطوْٓ ّ ًژاكٓ ها كاهي هٔىًٌل‪ ّ ،‬هجلؾ رْیغ ًلبماًگیي‬
‫ٕلْٓ ّلٍ ّ فْك ها هلاكغ ؽوْم هوكم ُياهٍ ّ پبٍلاه هنُت ّیؼَ عبه‬
‫هٔىًٌل‪ ،‬رب افزالكبد هیَْكاه ّ هلیؤ ها کَ کن‪ ،‬کن هّ ثَكواهّْٔ ًِبكٍ ثْك‪،‬‬
‫ثَیبك هوكم آّهًل‪ .‬افزالكبرٔ کَ كه ‪ْٛ‬ل ربهیـ اكـبًَزبى كّوي اى آى ثِوٍثوكاهٓ‬
‫کوكٍ ّ ثب كاهي ىكى ثَآى‪ ،‬پیکو ّ‪ٛ‬ي ها پبهٍ‪ ،‬پبهٍ ٍبفزَ ّ فلن هب ها ثٍَیبٍ‬
‫هّىٓ ًْبًلٍ اٍذ‪ ،‬كبّیَذُبٓ ثٔفوك پْزْى کَ ٍبلُبٓ ٍبل ثب ًبكیلٍ گوكزي‬
‫ّعْك ّ ؽوْم هلیذُبٓ كیگو‪ ،‬ثب ٍالػ ىّه ّ كویت ثو هوكم هب ؽکْهذ کوكٍ ّ‬
‫اكـبًَزبى ها ثَهٌَل عِل ّ عبیگبٍ كوو ّ کْزبهگبٍ اًلیَْ ّ ػلن رجلیل کوكٍاًل‪،‬‬
‫ایٌک ثبىُن ثَكکو ُوبى فْاة ّ فیبل اكزبكٍ ّ اى هلیذ پْزْى ّ هنُت ؽٌلٔ‬
‫ٍقي هٔگْیٌل ّ كه پٔ ایغبك ًظبم هجیلْٓ كیگو ثوآهلٍاًل‪ ّ .‬ایٌبى ُن ثَػٌْاى‬
‫ػکٌالؼول كه ثواثو آىُب‪ُ ،‬ياهٍ پوٍزٔ ّ ّیؼَگوٓ ها پیَْ کوكٍاًل (‪ّ )...‬‬
‫هگو کُِّْبٓ ػولٔ ایيُب هٌغو ثَعلا ٍبىٓ ُياهٍعبد اى پیکو هبم ّ‪ٛ‬ي‬
‫ًیَذ؟ ّ آیب ایٌبى چٌیي ًیذ ّْهٔ ًلاهًل کَ ثب كاهي ىكى ثَهَبیل كبّیَزٔ ّ‬
‫هْهٔ ّ هٌطوَآ ًظبم هجبیلٔ كیگوٓ كه اكـبًَزبى ثَّعْ ثیبّهًل‪ ،‬رب ٍواى پو‬
‫ًلْم هجیلَ ّ كیْكاالى کلَ پْک ّ هوزله هْم ثزْاًٌل ثًَبم ًوبیٌلٍگٔ هوكم كه آى‬
‫ًظبم ثَؽکْهذ ثوٌٍل؟! اگو ًَ ایي پٌلاه اؽووبًَ ها کَ «کْْهُبٓ كه كًیب َُذ‬
‫کَ کنرو اى ٍَ هیلیْى ًلًْ كاهك‪ ،‬پٌ ُياهٍعبد ّ هوكم ّیؼَ کَ عوؼیذ آى‬
‫ثیِرو اى پٌظ هیلیْى اٍذ‪ ،‬ثبیل کْْهٓ هَزولٔ كاّزَ ثبٌّل!» چَ کَٔ كه ثیي‬
‫ػْام رجلیؾ ّ روّیظ هٔکٌل؟ ّ عي ایٌبى (هْم پوٍزبى کْهثیي ُياهٍ ّ پْزْى ّ‬
‫ربعیک (‪ )...‬چَ کَٔ ثبًلُبٓ هَلؼ هْهٔ ّ هجیلْٓ ریبه کوكٍ ّ كهؽبلٔ کَ هوكم‬
‫هب كه یک عٌگ ثيهگ هلٔ ّ اٍالهٔ ثوآ اٍزوكاك اٍزوالل ّ‪ٛ‬ي‪ ،‬ثب كّوٌبى‬
‫فبهط اى هوى هٔعٌگٌل‪ٌٍ ،‬گوُبٓ عِبك ها روَین ثٌلٓ هْهٔ ّ هجیلْٓ هٔکٌٌل ّ‬
‫فْك ها هَئْل رٌِب ا‪ٛ‬واف فبًَ ّ كهٍٓ رٌگ فْك هٔكاًٌل ّ ثٌ! ّ ُوهّى ثب‬
‫هّ كه هّ هواهكاكى كاهٍُبٓ هْهٔ ّ رؾویک ػٖجیذُبٓ عبُالًَٓ هٌطوْٓ‪،‬‬
‫عٌگُبٓ اًؾواكٔ ّ ؿبیلَُبٓ ّؽْذًبک كهّى فلؤ ایغبك هٔکٌٌل ّ ىهیٌَ ها‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۸3........................................................‬‬
‫ػجلالوؽوي‬
‫ّ‬ ‫ثوآ هّیب هّیٔ اهْام ثيهگ کْْه ّ رکواه رواژكٓ ؿناًگیي كّهاى‬
‫فبى فجیش آهبكٍ هٔکٌٌل؟»‬
‫«‪ ...‬ثٌب ثوایي كّوي كهّى فبًَٓ هب آى ُياهٍُب ّ آىُبٓ َُزٌل کَ ایي ؽوبین‬
‫ها ًؤكاًٌل ّ یب ًؤفْاٌُل ثلاًٌل‪ّ ّ ،‬واًگیياًَ هًْٔیٌَل»‪:‬‬
‫"ربهیقْبى (ربهیـ ّیؼَُب‪ُ ،‬ياهٍُب) ها هُجبًیذ رْکیل كاكٍ اٍذ‪".‬‬
‫ّ یب کظ اًلیْبًَ ّ عبُالًَ ثًَبم ‪ٛ‬وفكاهٓ اى ُياهٍُب‪ٛ ،‬وػ علاٍبىٓ‬
‫ُياهٍعبد ها اى پیکو هبم ّ‪ٛ‬ي كه ٍوكاهًل‪»...‬‬
‫كه پبًْیٌ ایي هوبلَ ًکبرٔ ها هٔآّهك کَ گْیب اّبهٍ ثَ‪ٛ‬وى ًگوُ «کْیزَ»‬
‫كاهك‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ایيکَ اى ایي كاػیبى ّؽلد ثَػٌْاى " یک عویبى " یبك کوكٍاین‪ ،‬ثَفب‪ٛ‬و‬
‫ایي اٍذ کَ كٍذُب ّ كٍزَُبٓ گًْبگًْٔ كه عِذ رکْیي ّ کبهگوكأً ایي‬
‫ٌٍبهیْ ّوکذ كاهًل ّ "ّْهآ ارلبم" رٌِب ػلن ثوكاه ّ ثلٌلگْٓ كػْد اٍذ‪ًَ ،‬‬
‫ایيکَ هضالً اى اظِبه ٕویؼ هطلت کلام اثبٓ كاّزَ ّ ؽوبین ها كه للبكَ ثیبى‬
‫کٌین‪»...‬‬
‫«‪ ۲‬ـ هٌظْه اى علاٍبىٓ ُياهٍعبد رْکیل کْْه هَزولٔ ثَایي ًبم ًیَذ‪،‬‬
‫یؼٌٔ اى هوبهبد هٍؤ ایي عویبى چٌیي چیيٓ ٌّیلٍ ًْلٍ اٍذ‪ ،‬ثلکَ ُلف علا‬
‫ٍبفزي هوكم ُياهٍعبد اٍذ‪ ،‬كه ثواثو هجبیل كیگو‪ ّ ،‬اهاعیلٔ کَ ثًَبم اٍزوالل‬
‫ّ‪ ...‬ایي ٍْ ّ آى ٍْ كه هاثطَ ثب ایي عویبى پقِ هّْٔك‪ ،‬روبهب ً كه هاثطَ ثب‬
‫ُلف ثبال ّ آهبكٍٍبىٓ ىهیٌَ ثوآ رْکیل یک ؽکْهذ هجبیلٔ اٍذ‪»...‬‬
‫پیِ ثیٌی ُبی کبًْى چَ ىّك ًزیغَ كاك ‪ :‬كهٍذ یبىكٍ ٍبل ثؼل اى آى‬
‫ربهیـ اّ‪ٙ‬بع ایي گًَْ پیِ آهل = ٍبل ‪۱۳۳۱‬‬
‫«‪...‬ثَهاٍزٔ‪ ،‬ربهیـ پو كواى ّ ًْیت اكـبًَزبى ٍوكهلاهاى‬ ‫انف ‏‏ ‏‏‪:‬‬
‫اؽونرو‪ً ،‬بكاىرو‪ ،‬فْكفْاٍرو ّ کْكىرو اى ایي هلػیبى هُجوٓ ثَفْك ًلیلٍ‬
‫اٍذ! ثلّى رؼبهف ایيُب چَ كٍذآّهكٓ كه هاثطَ ثب هٖبلؼ هلٔ ّ آههبىُبٓ‬
‫هکزجٔ كاّزَاًل؟ ظبُوّبٍ كبٍل ّ هلَل ثْك؛ ا ّهب ایي كٍذ آّهك ها كاّذ کَ كه‬
‫ثیي هلذُبٓ ٍبکي كه کْْه‪ ،‬اللذ ّ ٍبىگبهٓ ایغبك ًوبیل‪ ،‬هَؤ کَ یک ًلو‬
‫ُياهٍ هٔرْاًَذ اى ّوبل کْْه ؽوکذ ًوْكٍ‪ ،‬رب عٌْثٔرویي ًوطَٓ کْْه‬
‫ثوّك ثلّى ایيکَ عبى فْیِ ها اى كٍذ ثلُل‪ُ ّ .‬ویي‪ْٛ‬ه یک ًلو پْزْى‬
‫هٔرْاًَذ ثب کوبل اهٌیذ عبًٔ ّ هبلٔ كه ُوَ ًوب‪ ٛ‬کْْه ٍلو ًوبیل‪ّ ،‬لٔ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۸۹ .....................................................‬‬
‫اکٌْى‪ ...‬پْزْى رؾول ؽ‪ْٚ‬ه ُياهٍ ها كه کبثل ًلاهك ّ ثؼل اىثک ّ‬
‫ربعیک‪)۳(»...‬‬
‫‏ة‏‏‪ ...« :‬عٌگ افیو كه کبثل‪ ،‬اهچٌل ػٌْاى ًجوك كه ثیي كّ گوٍّ ؽية‬
‫ّؽلد اٍالهٔ ّ ارؾبك اٍالهٔ ها كاّذ؛ ا ّهب ّاهؼیذ اهو ؿیو اى ایي ثْك‪ .‬ؽویوذ‬
‫ایي ثْك کَ عٌگ افیو یک عٌگ روبم ػیبه كه ثیي ًیوُّبٓ پْزْى ّ ًیوُّبٓ‬
‫ُياهٍ ثْك‪ُ ،‬وَٓ ًیوُّبٓ پْزْى كه ایي عٌگ ٍِن گوكزٌل ّ ؽزٔ ًیوُّبٓ‬
‫پْزْى کَ كه عوؼیذ اٍالهٔ ػ‪ْٚ‬یذ كاّزٌل‪ ،‬ثٔ‪ٛ‬وف ًوبًلٍ ّاهك هؼوکَ‬
‫ّلًل‪ً ...‬یوُّبٓ پْزْى كه ىیو ‪ٙ‬وثبد فوك کٌٌلٍٓ ُياهٍ هواه گوكزَ فبًَُب‪،‬‬
‫کْچَُب‪ ،‬فیبثبىُب‪ِّ ...‬و کبثل ها ثب ٍو اكکٌلٍگٔ ّ فلذ روبم‪ ،‬كهؽبلٔ روک‬
‫هٔکوكًل کَ ثَّلد روبم رؾذ رؼویت ًیوُّبٓ رؾویو ّلٍٓ ُياهٍ ثَْٓ کٍُْب‬
‫كواه هٔکوكًل! آهٓ‪ ،‬کیٌَُب‪ً ،‬لودُب‪ ،‬رُْیيُب‪ ،‬رؾویوُب‪ ،‬رکجو ثَفوط كاكىُب‬
‫ّ‪ ...‬چْى آرِكْبى ثؼل اى هوى كُي گْْكٍ ثْك!! ىىُب ثب ثچَُبٓ فوك ٍبل ّ‬
‫پیوهوكاى اى فبًَُبٓ ّبى كواه کوكٍ ثْكًل‪ّ ،‬هزٔ کَ چْن ّبى ثَثچَُبٓ هغبُل‬
‫هٔاكزبك هٔگلزٌل اًََّ ُياهٍُب آهل‪ ،‬اى كیلى هب ّؽْذ هٔکوكًل‪)۶(».‬‬
‫ز‏ـ‏‏‏ویمؾِ‏‏وبل‏‏ثؼؿ‏‏=‏‪ :13۵3‬‏‬
‫«ُیچ عویبًٔ كه اكـبًَزبى ّعْك ًلاّذ کَ ثب هب ّ ّوب عٌگ ًکوكٍ ثبّل‪ ،‬ثؼل‬
‫ٌٍگوُبٓ هب ّ ّوب ُن كه ُویي ؿوة کبثل فبًَ ثَفبًَ ثْك‪ّ ،‬لٔ ّهزٔ ّوب‬
‫فْاٍزیل‪ ،‬فلا ّوب ها یبهٓ کوك ّ ُوَٓ هٌب‪ٛ‬ن پبک ّل ّ اى هٌلُبه‪ ،‬اى ُواد‪،‬‬
‫اى رقبه‪ ،‬اى ثلفْبى‪ ،‬اى ُلوٌل ّ اى ُوَ عب آهلًل هوكٍ ثوكًل‪ .‬ایي رغوثَ ّلٍ‬
‫اٍذ‪)۶(».‬‬
‫ؾ‏‏ـ‏‏چٓبقؾِ‏‏وبل‏‏ثؼؿ‏‏=‏‏‏‪ :13۵۵‬‏‬
‫«‪ ...‬كه هٌلُبه ّ ُواد عب ًلاّزین‪ ،‬كه هْوهٔ ًؤّل‪ ،‬کبثل اى كٍذ هب گوكزَ‬
‫ّلٍ ثْك‪ ،‬كه هياه ُن هٌبٍت ًجْك ّ ًؤ رْاًَزین؛ ایي ثْك کَ آهلین ایي پوچن ها‬
‫كه "یکبّلٌگ"‪ ،‬كه ایي هؾل پو اكزقبه ثلٌل کوكین‪ ،‬ثبیل كه ُياهٍ عبد‬
‫ثوهٔگْزین‪)۱۰(».‬‬
‫كه ُویي ّوبهٍ ‪ ۲۵‬پیبم هِبعو ًکزَٓ اى ٍیل عوبلاللّیي اكـبى ّ هطلجٔ ثب‬
‫ػٌْاى «اهجبل ًْآ ّبػو كوكا» كه فْك كاهك؛ كه ّوبهٍُبٓ پیْیي هطبلت ّ‬
‫اّؼبه هلٖل كهثبهٍٓ اًلیَُْبٓ ػلٔ ّویؼزٔ ًیي ثًَْو هٍبًیلٍ ّ اّ ها‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۸۵........................................................‬‬
‫«ّوغ ِّیل» لوت كاكٍ ثْك‪ .‬ثلیيروریت‪ ،‬رْعَ پیبم هِبعو ثَایي ٍَ اهبم «اٍالم‬
‫هٌِبٓ هّؽبًیذ» پیٍْزَ ثوهواه ثْك‪.‬‬
‫هـي ثچَُبٓ کبًْى اًجبّزَ اى ایلٍُبٓ هلٔ كه ٍطْػ کالى ثْك‪ .‬ثَ‪ْٛ‬ه‬
‫کلٔ هٔرْاى گلذ‪ :‬پٌ اى آى ٍَ ًلو‪ ،‬پیْْآ كکوٓ روبم ؽلوبد «عٌجِ‬
‫هّّيكکوٓ هلٔ ـ هَزول» هیوؿالم دمحم ؿجبه ثْك‪ .‬اػ‪ٚ‬بٓ ایي عٌجِ‪ ،‬آصبه‬
‫كکوٓ ّ رؾویوٓ ؿجبه‪ ،‬فبَٕ کزبة «اكـبًَزبى كه هَیو ربهیـ» ها هبًٌل‬
‫ٕ ُؾق هولً گواهٔ هٔكاّزٌل‪ُ .‬وَ ثَایي ثبّه ثْكًل کَ آصبه ؿجبه‪ ،‬ثَب كوارو‬ ‫ُ‬
‫اى ّاهؼًَگبهٓ اٍذ‪ ،‬آى یک هکزت اٍذ‪ ،‬یک كلَلَ اٍذ‪ ،‬ایلیْلْژٓ اٍذ کَ‬
‫هٔرْاًل كه كوایٌل «گلزوبى هلذٍبىٓ» ّ «پیلایِ ّ ّکْكبیٔ ّعلاى هْزوک‬
‫هلٔ ـ اكـبًٔ» ثَهضبثَ یک «هبًیلیَذ» هْهك رْعَ ّ ػول هواه گیوك ّ‬
‫ُْیذثقِ ثبّل‪».‬‬
‫ثَفب‪ٛ‬وم اٍذ کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬یک هّى‪ّ ،‬هزٔ ثَككزو «کبًْى هِبعو»‬
‫ّاهك ّلم‪ ،‬کزبة «اكـبًَزبى كه هَیو ربهیـ» ربىٍ اى چبپ فبهط ّلٍ ثْك‪ ،‬چٌل‬
‫ًَقَ اى آى هّٓ هیي ثْك‪ ،‬یکٔ اى اػ‪ٚ‬بٓ کبًْى کَ پْذ هیي ًَْزَ ثْك‪ ،‬کزبة‬
‫ها هّٓ هیي ثَگوكُ كهآّهكٍ ّ ثب لؾٌٔ ؿوّهآهیي ّ کْیلٍ ٕلآ فْك ها کللذ‬
‫کوك ّ گلذ‪« :‬ایُّ‏کحبة»!‬
‫هزؼبهجب ً ؽية اٍالهٔ ثَهُجوٓ ؽکوزیبه ُْاكاهاى فْك ها اى فْاًلى‬
‫آى کزبة هٌغ کوك‪ .‬ؽزٔ گلزَ ّل ًَقَُبٓ ىیبكٓ اى آى کزبة ها ٍْىاًیل‪ .‬یب‬
‫ؽل اهل ‪ ٔٛ‬اهلام ٍوجلیک ًَقَُبٓ اى آى ها آرِ ىكًل‪ًْ .‬ویَٓ «هاٍ ؽن»‬
‫کَ اى ككزو رِواى ًْو هّٔل كه یکٔ اى ّوبهٍُبٓ فْك هطلجٔ كه هك ایي کزبة‬
‫ًّْذ‪ .‬کزبة ُن كه پیْبّه ّ ُن كه کبثل هبچبم ّل‪ .‬ثب ایي ؽبل‪ُ ،‬یچ چیي‬
‫ًؤرْاًَذ هبًغ گَزوُ اًلیَُْبٓ هلٔ ؿجبه كه هیبى عْاًبى گوكك‪ .‬كه‬
‫ؽویوذ ثقِ ثيهگٔ اى اًگیيٍُبٓ عٌگ هُبیٔثقِ ثو‪ٙ‬ل رغبّى فبهعٔ‪،‬‬
‫اى اًلیَُْبٓ هلٔ ؿجبه الِبم هٔگوكذ‪ .‬ایي آصبه ؿجبه ثْك کَ ثوآ عْاًبى‬
‫ؿوّه هلٔ‪ ،‬اهیل ّ ًیوّ هٔثقْیل‪.‬‬
‫ایيکَ آى عٌجِ ًزْاًَذ هُجوٓ ّبیَزَٓ فْك ها ثپوّهاًل ّ كه هلمُبٓ‬
‫ثؼلٓ ثَاثزنال‪ ،‬هِووا‪ ،‬لْهپٌیَن ّ گٌگَزویَن گواییل‪ ،‬رؾلیل كیگوٓ كاهك کَ‬
‫اٍبً آى اى یکَْ هٌْ‪ ٛ‬ثَّوای‪ ٜ‬ربهیقٔ عبهؼَٓ اكـبًٔ اٍذ‪ ّ ،‬اى كیگوٍْ‬
‫كه اصو ّلد كفبلذ ثٔهِبثبٓ فبهعٔ رب ٍوؽل ُژهًْٔ اهرغبع هٌطوَ ثو‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۸۸ .....................................................‬‬
‫اهکبى عٌگ ثْك‪ ،‬چٌبىکَ هُجواى كبٍل ّ ثٔکلبیذ گوٍُّبٓ هْهٔ رٌِب آالد‬
‫ثٔاهاكٍ كه كٍذ ایي ّ آى ثْكًل‪.‬ثَّه‪ َٛ‬ی لْهپٌیَن اكزبك‪ ،‬ثؾش كیگوی كاهك‪.‬‬
‫رآصیو اكکبه ؿجبه ثو عٌجِ هٌّّگوی ثَیبه ٍّیغ ثْك ـ عٌبة «ٍیلؿالم ؽَیي‬
‫هٍْْٓ» ‪ ٔٛ‬هکزْثٔ ثًَْیٌَلٍ‪ ،‬فب‪ٛ‬وٍٓ هالهبد فْك ثب «هیوؿالم دمحم ؿجبه»‬
‫ها ایيگًَْ رؾویو ًوْكٍ اٍذ‪:‬‬
‫«كه ًقَزیي ٍلو ثَىاكگبُن‪ ،‬كه کبثل ثَارلبم هوؽْم هجلؾ‪ ،‬ثَكیلاه كاًْوٌل‪،‬‬
‫هؾون ّ هْهؿ هؼوّف اكـبًَزبى «هیو ؿالم دمحم ؿجبه» هكزن‪ ،‬کَ كّهاى ؿوثذ‪،‬‬
‫هظلْهیذ ّ گًَّْْیٌٔ فْك ها هٔگنهاًیل‪ .‬ایْبى رب آى هْهغ ثِزویي ّ ػبلٔرویي‬
‫اصو فْك ها ثَرؾوین پیواهْى ربهیـ اكـبًَزبى افزٖبٓ كاكٍ ثْك‪« :‬اكـبًَزبى كه‬
‫هَیو ربهیـ» کزبة اّ عبلت‪ ،‬رؾویؤ ّ ػوین اٍذ‪ .‬هي رب آى هْهغ ًَقَُبٓ کپٔ‬
‫ّلٍٓ آى ها فْاًلٍ ثْكم‪».‬‬
‫«پٌ اى ٍالم ّ ػلیک ّ اؽْالپؤٍ‪ ،‬ثَیبه اظِبه فّْؾبلٔ ّ ُن اظِبه‬
‫رؼغت ًوْك اى ایيکَ‪« :‬یک هّؽبًٔ ثَكیلاه ّ هالهبد یک ّقٖٔ ثَظبُو هلؾل‬
‫ّ هؾکْم ثَکلو ّ ىًلهَ آهلٍ اٍذ‪ٙ ».‬وي گلذ ّ گْ ثَایْبى گلزن‪« :‬کزبةربى‬
‫ثًٔظیو اٍذ‪ .‬ػبلٔ ّ هؾووبًَ ًّْزَ ّلٍ؛ ا ّهب یک ٍْیَ هكزَ ّ ثوهجٌبٓ ثیٌِ ّ‬
‫رلکو هبكٓ رؾویو ّلٍ؛ یؼٌٔ ربهیـ اكـبًَزبى ثوهجٌبٓ رلکو كیبلکزیکٔ رلّیي ّلٍ‬
‫اٍذ‪ ّ ،‬ایي ؽویوزٔ ؿیو هبثل اًکبه اٍذ‪».‬‬
‫هوؽْم ؿجبه ؽویوزب ً یک پبٍـ ػبلوبًَ كاك؛ ّ گلذ‪:‬‬
‫«ُیچ پلیلٍٓ ربهیقٔ‪ ،‬اعزوبػٔ‪ ،‬اهزٖبكٓ ّ ٍیبٍٔ ها ًؤرْاى ثلّى اًلیَْ‪،‬‬
‫رلکو ّ ایوبى ّ اػزوبك هکزجٔ رؾلیل ّ رلَیوکوك؛ هٌزِٔ هوکي اٍذ آى هکزت‬
‫هبهکَیَن ثبّل‪ ،‬یب اٍالم‪ ،‬یب ُو هکزجٔ كیگو‪ .‬اًَبى ًؤرْاًل ثلّى اًلیَْ ّ ثلّى‬
‫اػزوبك ثَیک هکزت ىًلگٔ کٌل‪ ،‬اًَبًٔ ثلّى هکزت كه فالء ثٍَو هٔثوك ّ هبكه‬
‫ثَثیبى رؾلیلٔ ّ رلَیوٓ پلیلٍُب ًقْاُل ثْك‪ ،‬ىیوا پلیلٍُبٓ ربهیقٔ‪ ،‬اعزوبػٔ‪،‬‬
‫اهزٖبكٓ ّ ٍیبٍی كه فالء هبثل رؾلیل ًیَزٌل؛ لنا هي ربهیـ اكـبًَزبى ها‬
‫ثوهجٌبٓ رلکوٓ کَ ّقٖب ً ثَآى هئهي َُزن‪ًّْ ،‬زَام‪ .‬اى آىعب کَ ایوبى اى‬
‫ُوًْػٔ ثبّل‪ ،‬كاهآ هیَُْبٓ هْزوک اٍذ‪ ،‬هئهٌیي ثَُوهکزت ًیي ثَهاؽزٔ‬
‫هٔرْاًٌل ثب ُن اكِبم ّ رلِین كاّزَ ثبٌّل‪ .‬ثٌبثوایي هي ُوهئهي ٕبكم ها كٍّذ‬
‫كاهم‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۸۵........................................................‬‬
‫"کبٌَٕ‏يٓبشك"‏ٔ‏وبَحیًبَحبنیىى‏فكُْگی ‏‬
‫اهوّىٍ چوله ه‪ٚ‬ؾک ّ هَقوٍ هًٔوبیل اگو کَٔ ثگْیل‪:‬‬
‫هي ًَ ى کبثل‪،‬‬
‫ًَ ى رِواًن؛‬
‫ًَ ى کْویو‪،‬‬
‫ًَ ى ٌُلٍّزبًن؛‬
‫ثلکَ اًَبًن‪،‬‬
‫ّ هَلوبًن!‬
‫(پیبم هِبعو‪ً ،‬قَزیي ّوبهٍ‪ ،‬ؽول ‪ ،۱۳۵۶‬هن)‬
‫کبًْى هِبعو هزآصو اى ك‪ٚ‬بی مٌُی آى هّىُب «عبهؼَٓ عِبًٔ "اهذ"»‬
‫هٔفْاٍذ؛ كه ؽبلٔ کَ ّوای‪ ٜ‬ػیٌٔ کَ كه آى ثٍَو هٔثوك ایي گًَْ ثْك‪ :‬پیبم‬
‫هِبعو‪ّ ،‬وبهٍ ٍیيكٍ‪« :‬كه ؽبّیَٓ هٌغ رظبُواد»‪:‬‬
‫«كه ؽلیش اٍذ کَ كه ىهبىُبٓ ًَ چٌلاى هلین کَ هوكم ُياهٍ ثب اهیو کلَ‬
‫ػجلالوؽوي عٌگ كاّزٌل‪ ،‬هوكم یک هٌطوَ کَ اى لْکو اهیو ّکَذ‬ ‫ّ‬ ‫هٌبهٍبى‬
‫فْهكٍ ّ ثَهلؼَٓ فْك پٌبٍ ثوكٍ ثْكًل‪ً ٔٛ ،‬بهَٓ ثَاهیو ًّْزٌل کَ رُْن هوكٓ ّ‬
‫اى فْك ًبهًْ كاهٓ‪ ،‬ؽبالً کَ هب كه عٌگ ّکَذ فْهكٍاین‪ ،‬رَلین ّوب هّْٔین‬
‫ّ روبم ىهیيُب ّ اهالک هب اى ّوب‪ ،‬ثَّو‪ ٔٛ‬کَ ُویي هلؼَ ها اى هب ًگیوٓ رب‬
‫ثزْاًین ىى ّ ثچَُبٓهبى ها كه ایيعب ؽلع کٌین‪».‬‬
‫«ثبثب کلَ هٌبىٍبى كه عْاة گلزَ ثْك کَ ػغت گپٔ! هي هٔفْاُن ًَل ربى ها‬
‫ًبثْك کٌن‪ّ ،‬وب ٌُْى ثَكکو ىى ّ ثچَایل‪»...‬‬
‫«‪ ...‬چٌلٓ پیِ اى ٍْٓ عجَِٓ آىاكٓثقِ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى ـ کَ‬
‫ٍبفذ کبهفبًَٓ ٌٕؼذ هًْزبژ ُویي هٌطوَ َُذ ـ ّ ثؼ‪ ٔٚ‬كیگو اى اؽياة‪،‬‬
‫اػالم ّل کَ كه ٍبلگْذ کْكربٓ ُلزن صْه ًْکواى هٍّٔ كه اكـبًَزبى‪ ،‬ثَهٌظْه‬
‫اػزواٗ ثَرِبعن اهرِ ٍوؿ كه اكـبًَزبى‪ ،‬كه رِواى ّ ًؤكاًن کغبٓ كیگو‬
‫ایواى هاُپیوبیٔ ثوگياه هّْٔك ّ هِبعواى اكـبًَزبًٔ ثبیل كه ایي هواٍن ّوکذ‬
‫کٌٌل‪ ،‬هّى هْػْك کَ كواهٍیل ّ هوكم كه هؾل عوغ ّلًل‪ ،‬هوبهبد ایواى اػالم‬
‫کوكًل کَ چْى اهپویبلیَن آهویکب كه ایواى هلافلَٓ ًظبهٔ ًبكوعبم کوكٍاًل‪ ،‬لنا‬
‫اكـبًَزبًُٔب ًجبیل ثَفب‪ٛ‬و هؾکْم ًوْكى رغبّى ثل كوعبم اهپویبلیَن هًّ‪ ،‬كه‬
‫ایواى رظبُواد کٌٌل‪ ّ ،‬آهاهِ فْة ا‪ٛ‬واف ٍلبهد هٍّیَ ها ثَُن ثيًٌل‪ .‬هب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۸۶ .....................................................‬‬
‫ُوچَ کّْیلین رب کبّق ثَػول آّهین کَ رغبّى آهویکب ثَایواى چَ هثطٔ ثَهٌغ‬
‫رظبُواد ‪ٙ‬ل هٍّٔ اكـبًَزبًُٔب كاهك‪ ،‬چیيٓ گیوهبى ًیبهل‪ ّ ،‬كو‪ ٜ‬ثَیبك ؽوف‬
‫هوؽْم کلَ هٌبهٍبى فْك اكزبكین کَ گْیب هوبهبد ایوأً ُن ُوبى ها هٔگْیٌل کَ‪:‬‬
‫هب اى ّعْكربى ثب ایي ُوَ ؽية ّ هية ّ كم ّ كٍزگبٍربى ثیياهین‪ّ ،‬وب ثَكکو‬
‫ایغبك كهك ٍو كیگو ُن َُزیل‪ ،‬اگو كوٕذ ثبّل ّ ّوم ىهبًَ علْگیو هب ًْْك‪،‬‬
‫ایواى اٍالهٔ ها اى ّعْك ّوب هِوبىُبٓ ًبفْاًلٍ ّ پبچَ ّههبلیلٍُبٓ ىیوكاه‬
‫گویقزَ پبک هٔکٌین‪ .‬ثواكه‪ ،‬ثواكه گلزین ؽبال ّوب ُن ایواى ها ّ‪ٛ‬ي فْكربى‬
‫كوٗ کوكٍایل‪»...‬‬
‫«ثَهاٍزٔ کَ ؽن هطلت ُن ُویي اٍذ‪ ،‬اكـبًَزبًُٔب ایواى ها فبًَٓ فْك‬
‫فیبل کوكٍ ّ اى ؽية ٍبىٓ ّ ایي چیيُب ُن پبها كوارو گناّزَاًل‪ ،‬چٌبىکَ كه‬
‫ُوبى هّى كیلٍ ّل کَ چٌل هأً هْلْٓ هیِ كهاى پلیْى هٔفْاٍزٌل اى پقِ‬
‫اػالهیَٓ كیگواى علْگیوٓ کٌٌل‪ ،‬چوا کَ كه آى ثَعٌبة کل پَو کْه‬
‫ظبُوّبٍفبى ؽولَ ّلٍ اٍذ‪ً ّ ،‬یِ هلن ًْیٌَلٍٓ کظهلن آى اػالهیَ ثَثیـ هیِ‬
‫هغلكُٓب هٍیلٍ اٍذ‪ ...‬ثلثقذُب فیبل کوكٍ ثْكًل ایيعب ٍوچْک کبثل اٍذ ّ یب‬
‫هَغل پلفْزٔ‪ ّ ،‬عٌبة ظبُوفبى ُن ثو ٍویو ٍلطٌذ پبكّبُٔ‪»...‬‬
‫«ّ‪ٛ‬يكاهاى هِبعو! ثَگلزَٓ یک آكویوبیٔ‪ّٛ ،‬ي ُوکٌ‪ُ ،‬وچَ ثبّل ـ گنّزَ‬
‫اى ٍقبّد ّ هِوبىًْاىٓ کَ هوکي اٍذ كه کْْهُبٓ كیگو ثب آى هّ ثَهّ ّْك‬
‫ـ فیلٔ ثیِرو اى یک رکَ ىهیي اهىُ كاهك‪ ،‬چَ هٍل اگو آكم ثب ًبه‪ٙ‬بیزٔ ّ‬
‫ٍوىًِ كیگواى هّ ثَهّ گوكك‪ ،‬ثِزو ایي اٍذ کَ اى ایي اهٌیذ‪ ،‬ملذ چْن‬
‫ثپّْین ّ ثَّ‪ٛ‬ي فْیِ ثبى گوكین ّ كه کٌبه ؿبىٓ ثواكهاى هبى كه ٌٍگو ثبّین‪،‬‬
‫یب ّواكزوٌلاًَ ثویوین‪ ،‬یب اّـبلگواى ها اى ّ‪ٛ‬ي فْك ثیوّى کوكٍ ّ فْك ّ كیگواى‬
‫ها اى ایي ُوَ ثلثقزٔ ّ گوكزبهٓ ثوُبًین‪».‬‬
‫كه ُویي ّوبهٍ هزي کبهل آى اػالهیَ ها ًیي كهط ًوْكٍ کَ كه هغوْع اى‬
‫ىُوهبه ُن رلـرو اٍذ‪ .‬ثٔهِبثب ثَُو ‪ٛ‬وف ؽولَ هٔثوك ّ ثَُیچکٌ اهبى‬
‫ًؤكُل‪ .‬اى عولَ‪ً ،‬یِ هلنّبى ایيگًَْ ثیـ هیِ هغلكُٓب إبثذ کوكٍ اٍذ‪:‬‬
‫«‪ ...‬اى ٍْٓ كیگو كّوٌبى كیویٌَٓ فلن هب کَ اهوّى كه لجبً كٍّذ ظبُو‬
‫ّلٍاًل‪ :‬كالالى روبػلٓ (ثبىًَْزَ) ٍیبٍٔ‪ ،‬هلاؽبى كه ّ كهثبه ظبُوفبى فجیش‪،‬‬
‫عبٍٍْبى پلیل ‪ C . I . A‬كه اكـبًَزبى‪ ،‬هغلكُٓب ّ ؽ‪ٚ‬ودُبٓ هيكّه فبًبى‬
‫ّ اهیواى فیبًذپیَْ ّ ؽغخالوللَیيُبٓ كواهٓ اى عجَِٓ عِبك‪ ،‬كه ُو گَّْٓ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۸۷........................................................‬‬
‫کویي کوكٍ ّ ُویک ًـوَُبٓ ًبهْىًّٔ ها ٍبى کوكٍ ّ هٌزظو كوٕذ ًَْزَاًل‪،‬‬
‫رب اى فْى فلن هب ثًَلغ فْك ّ اهثبثبى فْك ثِوٍثوكاهٓ کٌٌل‪».‬‬
‫چٌبىکَ هٔثیٌین گؤُّ ثًَبم «عجَِٓ هلٔ ًغبد اكـبًَزبى» ثٍَوكهلاهٓ‬
‫هغلكُٓب‪ ،‬ثب ػلن کوكى آهم ّ ًْبى ظبُو ّبُٔ کَ ٍوجل عٌبیذ ّ آكمکْٔ ّ‬
‫ثًٔبهٍْٔ‪ ّ ،‬هظِو اٍزجلاك ًظبم هجیلْٓ كه اكـبًَزبى اٍذ‪ ،‬كاػیَٓ هُجوٓ فلن‬
‫هب ها كاهك ّ ثوآ هٍیلى ثَهلهد‪ ،‬فْك ها ثَكاهي آهویکب اًلافزَ ّ اهپویبلیَن‬
‫فًْقْاه ؿوة ها چٌیي هٍٔزبیل‪ّ ّ ...:‬وم آّهرو ایيکَ هغلكٓفبى فْك ها‬
‫هَلوبى عبىكٍ ّ ًگِجبًبى لْلَٓ ًلذ ػوثَزبى ٍؼْكٓ ها ثَػٌْاى هُجو ػبلن‬
‫اٍالم هلنكاك کوكٍ ّ فْاُبى اٍالمیبهٓ اّ گْزَ اٍذ‪»...‬‬

‫كّ ّوبهٍٓ هزْالٔ ‪ٍ ۲۳ ّ ۲۶‬و‪ٛ‬بى ّ اٍل ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬هطبلت هلٖل‬

‫ثبػٌبّیي «آّاهٍگبى اكـبًٔ ّ هْکل ثٔپٌبُٔ» ّ «آّاهٍگبى اكـبًَزبى ّ‬
‫هؼوبٓ ٍیبٍٔ آى» ثًَْو هٍبًیل کَ ثقِ اػظن اى ؽغن ًْویَ ها اؽزْٓ هٔکٌل‬
‫ّ ًگبُٔ اًزوبكٓ ًَجذ ثَثوفْهك هیيثبًبى ثب هِبعواى اكـبى كاهك‪ .‬ایيعب كیگو‬
‫ًوطَٓ پبیبى ثو كؼبلیذ «پیبم هِبعو» ًِبكٍ هّْٔك؛ روبم ّ « ُچت»!‬
‫یک ٍبل ثؼل هًغجو اى اكـبًَزبى آهل ّ كه کْیزَ ثلْچَزبى هَزوو ّل‪ٍَ ،‬‬
‫ّوبهٍٓ كیگو اى «پیبم هِبعو» ها یکَ ّ رٌِب ثب كٍذف‪ ٜ‬فْك كه ُوبى هطغ ّ‬
‫اًلاىٍٓ ٍبثن هٌزْو ًوْك‪ ،‬كه ٕلؾَٓ ًقَذ‪ ،‬ایي ّؼو هضٌْٓ هؼٌْٓ هْلْٓ‪ّ ،‬‬
‫كه ٕلؾَٓ آفو ّؼوٓ اى ٍیلاٍوبػیل ثلقٔ ها ثَایي روریت كهط کوكٍ ثْك‪:‬‬
‫هلرٔ ایي هضٌْٓ رؤفیو ّل‬
‫هِلزٔ ثبیل کَ رب فْى ّیو ّل‬
‫ّیـ ها هُجو هلذ هْوبهیل‪ ،‬چوا؟‬
‫کَ ثَُو كه‪ ،‬عِذ لووَٓ ًبًٔ آیل‬
‫كه اّاٍ‪ٍ ٜ‬بل ‪ٍ ۱۳۵۶‬یلػَکو هٍْْٓ ػ‪ ْٚ‬اّلیَ ّ ثٌیبىگناه کبًْى اى‬
‫‪ٛ‬وین ىهیي هوىُبٓ كّ کْْه «پبکَزبى» ّ «ٌُل» ها كه ًْهكیل ّ اى‬
‫ِّو هوىٓ «پًْب» ًبهَٓ ثوآ اػ‪ٚ‬بء کبًْى ًّْذ‪ٙ .‬وي اهایَٓ یک‬
‫چٌل كٍزْهالؼول‪ ،‬هطبلت ّ اّؼبهٓ هلٖل ثوآ پیبم هِبعو كوٍزبك کَ‬
‫ثقْٔ اى آى كه ّوبهٍ هْزوک ‪ ۲۰‬ـ ‪ ّ ۲۱‬ثقُِبٓ كیگو كه ّوبهٍُبٓ‬
‫ثؼلٓ هٌزْو گوكیل‪ .‬اى عولَ‪ ،‬ثبىُن ّؼوٓ ثب ػٌْاى «آرِ ثًَبم فلا»‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵۰ .....................................................‬‬
‫ٍقي پنیوٍ ًقْاٌُل ّل‬
‫ـ ثَػوُ ّ كوُ هَن‬
‫کَ ماد ّبى ِى كَكاى اٍذ ّ كّى ّ ثل كطود!‬
‫ُياه ثبهٍ یيیلًل ّ ّوو مٓالغّْي‪.‬‬
‫ٍقي پنیوٍ ًقْاٌُل ّل‪.‬‬
‫ًَ ّػع ّ هْػظَ‪،‬‬
‫ـ یبُو ًٖیؾزٔ كیگو‬
‫اصو ًقْاُل کوك‪،‬‬
‫کَ گُْ فو ًزْاًل ٌّیل "یبٍیي" ها‬
‫چَ فْأًاُ ُياه ّ ُياهاى ثبه‪،‬‬
‫ـ ثبى گُْ فو‪ ،‬کو اٍذ ّ کو!‬
‫ٍقي پنیوٍ ًقْاٌُل ّل‬
‫ثگیو هبَّام‪ ،‬یک ها‪،‬‬
‫ثکِ! ثًَبم فلا‬
‫آرِ! ثًَبم فلا‬
‫کَ ایي! ُویي ٍقي اًوالة فلن فلا اٍذ‬
‫ـ كًّبى ّ ككاى ها‪،‬‬
‫ع ـ کبثلٔ‪ ،‬پًْب ‪۱۶۶۰ / ۱۰ / ۰۶‬‬
‫هٍْْٓ ثَكُلًْٔ هكذ‪ ،‬پٌ اى هلرٔ ػبىم «لٌلى» ّل‪ .‬كه كاًْگبٍ‬
‫آکَلْهد ثَرؾٖیل كه هّزَٓ اًَبىٌّبٍٔ! پوكافذ ّ اًَبى ٌّبً ّل!‬
‫ثب فوّط هٍْْٓ اى گوكًَّٓ ٍیبٍذگناهٓ کبًْى‪ ،‬هُجوٓ آى ػوالً ّ‬
‫روبهب ً ثَكُّ ٍلوبى هًغجو اكزبك‪ُ .‬یچ روكیل ًلاهم کَ هًغجو ًبثـَ ثْك‪ .‬اّ كاهآ‬
‫اكهاک ػبلٔ ّ هلهد كکو ّ ٍّؼذ فیبل فبهمالؼبكٍ ثْك‪ .‬ؽویوذ هْ‪ْٙ‬ػبد‬
‫پیواهْى ها آىچٌبىکَ ثْك‪ ،‬هٔكِویل؛ اّ یک پبهچَ هـي ثْك‪ ،‬اگو کق پبٓ اّ‬
‫ها ریؾ هٔىكٓ‪ ،‬ثَعبٓ فْى "هـي" رواُّ هٔکوك‪ُ .‬وكّ گیغگبٍ اّ ثَ‪ْٛ‬ه‬
‫هِْْك پوثْك ّ ثیوّى ىكٍ ثْك! ّ کلَی گوك روکوٌئ اّها ثوعَزَ هیکوك؛‬
‫ّقٔ كه ًقَزیي ثوفْهك هزْعَ هّٔل کَ ثب اًَبى هزلکو ّ كوُیقزَ هّ ثَهّ‬
‫اٍذ‪ٙ .‬وي اًلیْیلى كهثبهٍٓ ّقٖیذ اّ‪ُ ،‬وَگبٍ ایي پوٍِ كه مٌُن ثوعَزَ‬
‫هٔگوكیل کَ‪« :‬اّ ایي هله كاًِ ها كه کغب ّ کٔ كواگوكزَ اٍذ؟»‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵1........................................................‬‬
‫هًغجو كه علَبد هٍؤ‪ٌُ ،‬گبهٔ کَ كه هوبم اكاهٍٓ علََ هواه كاّذ‪ ،‬گبٍ‬
‫کلوبرٔ رٌل ثَىثبى هٔآّهك؛ ا ّهب ُوگبٍ کَٔ اى هّٓ ّزبةىكٍگٔ ّ ‪ٙ‬ؼق رغوثَ‬
‫ٍقٌبى اّ ها هطغ هٔکوك‪ ،‬ثب ؽْٕلَ گُْ هٔكاك‪ .‬گبُٔ ُن هٔگلذ‪« :‬عٌبة‬
‫ّ‪ ٔٛ‬کالم هکي» کوبثیِ فٖلذ كهّیْٔ كاّذ‪،‬‬
‫روبم كًیب ّ هبكیِب ًيك اّ پْیيٓ اهىُ ًلاّذ‪ .‬گْ‬
‫ایيکَ إالً ّکن ّ ِّْد ًلاّذ!‬
‫اى کَبًٔ کَ كًجبل هبل كًیب ثْكًل‪ٍ ،‬قذ هزٌلو‬
‫ثْك‪ .‬هبًٌل ؿبلت ریپُبٓ هّّيكکوٓ كًیبپوٍزٔ ّ‬
‫ىهاًلّىٓ ها ثوآ هوك‪ ،‬ػیت هٔكاًَذ‪ .‬كو‪ٜ‬‬
‫ثَهاٍ ّ ُلف فْك ثبّه كاّذ‪ ،‬الؿیو؛ اّ علا ً اى‬
‫كْال ِك آثلیلٍ ٍبفزَ ّلٍ ثْك‪ .‬فَزَگٔ‪ ،‬روً ّ ًب اهیلٓ كه ًِبك اّ هاٍ ًلاّذ؛ اّ‬
‫ًوًَْٓ هضبل ىكًٔ اى «یک هجبهى ؽوكَآ» ثْك ّ كه ثیي هْو كْهبًٔ «عٌجِ‬
‫هّّيكکوٓ» كاهآ هٌيلذ هكیغ ثْك‪ ،‬چٌبىکَ آهام آهام هٔهكذ رب ثَ«اهًَزْ‬
‫چَ گْاها» رْجیَِ ّْك‪ .‬هي ّقٖب ً كه چٌل هْهك چٌیي رْجیَِ ها اى ىثبى‬
‫اّقبٕٔ ٌّیلم؛‬
‫ا ّهب‪ ...‬اكًَْ کَ اّ فْك ها ‪ٙ‬بیغ کوك‪ .‬ثؼلُب ؽنف اّ اى ٕؾٌَٓ هجبهىٍ‬
‫هْعت رؤصو ّ رؤٍق ػوین كیگواًلیْبى گوكیل‪ .‬اّ هلت کبًْى ثْك‪ُ ،‬وگبٍ کبه‬
‫هٔکوك روبم ثقُِبٓ کبًْى ثَ‪ْٛ‬ه هٌظن ثَّظبیق فْك اكاهَ هٔكاك‪ .‬آىگبٍ کَ اّ‬
‫كٍذ اى کبه کْیل‪ُ ،‬وَ چیي ثَیکثبهٍ فْاثیل ّ روبم ّل‪.‬‬

‫یک‏ثىحك‏ٔ‏چُؿ‏قؤیب ‏‬
‫چَ هٔفْاٍزین ّ چَ ّل؟!‬
‫اٍبٍب ً هَیو کبه کبًْى پوكاىُ ثَاهْه ٍیبٍٔ ًجْك؛ ّلٔ الزِبثبد هْعْك كه‬
‫ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ هٌطوَ ّ كافل کْْه‪ ،‬ثَاً‪ٚ‬وبم ّْه عْأً ّ كولاى رغوثَ‪ ،‬عوؼب ً‬
‫هْعت ّل رب کبًْى هِبعو یکثبهٍ فْك ها كه ٍّ‪ ٜ‬گلقي ٍیبٍذ ثیبًلاىك‪ٛ .‬بُو‬
‫هلیل اى هْل ٍیلػَکو هٍْْٓ ًول کوك‪:‬‬
‫«هب کبًْى هِبعو ها ثوآ ایي كهٍذ ًکوكین کَ ثب كّلذ هوکيٓ ثغٌگل‪،‬‬
‫ثلکَ هٖل هب ایي ثْك کَ ُياهٍُب اثزلاء یک ُْیذ هّّي ٍیبٍٔ پیلا کٌٌل‪ ،‬رب‬
‫هجزٌٔ ثوآى ثزْاًٌل ثب كّلذ هوکيٓ گپ ثيًٌل ّ ثَؽوْم هلٔ فْك كٍذ یبثٌل‪».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵2 .....................................................‬‬
‫ّاكٓ ٍیبٍذ هبًٌل ثبرالم اٍذ‪ ،‬رالُُب كه عِذ كبین آهلى ثوآى‪ ،‬ثَؿوم‬
‫ّلى ثیِرو هٌغو هّْٔك «کبًْى هِبعو» كه هَیو فجطآهیيٓ کَ گوكزبه آهلٍ‬
‫ثْك‪ً ،‬زْاًَذ فْك ها اى هوكاة ٍیبٍذ كّه ًگِلاهك‪ ،‬ثَّلد ٍیبٍٔ ّل‪ ،‬ثَكام‬
‫ػجلالؾَیي ػبهلٔ اكزبك؛ ثب کْزَ ّلى ػبهلٔ ُوَ چیي اى ُن پبّیل‪ ًَ .‬اى ربک ًْبى‬
‫هبًل ّ ًَ اى ربک ًْبى‪.‬‬
‫کبلجل ّکبكٔ عویبى کلٔ‬ ‫«جبٔاٌ‏اٌحجبِ‏ًْیٍّ‏وُگیٍ‏اوث‪».‬‬
‫هّّيكکوٓ اكـبًَزبى كه ػٖو هکبرت‪ ،‬ایي ّاهؼیذ ها ثَكٍذ هٔكُل کَ كبٕلَ‬
‫هیبى ػوْم هّّيكکواى ثب رْكٍُبٓ هوكم ثَیبه ىیبك ثْكٍ اٍذ‪ .‬پٌ اى هؤً‪،‬‬
‫ٌُْى هوكم ىثبى هّّيكکواى ها كهک کوكٍ ًؤرْاًٌل؛ هّّيكکواى ًیبىُبٓ‬
‫ؽیبرٔ هوكم ّ هٌبكغ ػلیبٓ هلٔ ها ًؤكِوٌل‪ .‬ثَُویيهواه‪ ،‬روبثل عویبىُبٓ‬
‫هّّيكکوٓ ثب ؽکْهذ هزؼلن ثَاؽياة فلن ّ پوچن ًیي اى اٍبً اّزجبٍ ثْكٍ‬
‫اٍذ‪ُ .‬وچٌل کَ آى ؽکْهذ‪ ،‬كه هبُیذ فْك کْكربیٔ ّ ؿیو كهْکواریک ثْك‪.‬‬
‫ثَُویيهّ‪ ،‬اى ظوكیذُبٓ کالى ًیي ثٔثِوٍ ثْك؛ ا ّهب ثب ًظوكاّذ ُوَٓ ػیْة ّ‬
‫ًْاهٔ‪ ،‬كه آى ثوَُ اى ربهیـ کْْه‪ ،‬فیوالوْعْكیي ُن ثْك‪ .‬اهوّىٍ ثو اصو‬
‫رؾویوبد ّ هوبیََ صبثذ ّلٍ کَ كّلذُبٓ فلوییبى ّ پوچویبى هلهىرویي ٍبىٍ كه‬
‫ربهیـ کْْه ثْكٍ ّ پبکرویي اكاهاد ها كاّزَ ّ كَبك ّ هّْد کنرو ثَآى هاٍ‬
‫كاّزَ اٍذ‪ ،‬ثوبٓ آى هٔرْاًَذ ثوآ کْْه هلیل ثبّل‪:‬‬
‫«اگو روبهٔ ًیوُّبٓ هلٔ ّ كهْکواریک‪ ،‬اى آؿبى ثَهلهد هٍیلى ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪.‬‬
‫یکكیگو ها ثَكهٍزٔ پیلا هٔکوكًل‪ ،‬هطؼب ً ‪ٙ‬وّهد ّهّك هْآ ارؾبك ّْهّٓ‬
‫ثَاكـبًَزبى هٌزلٔ هّٔل‪ .‬هْآ ّْهّٓ كهیوب ً ‪ ۲۰‬هبٍ پٌ اى ثَهلهد هٍیلى‬
‫ؽية فلن‪ ،‬ثَاكـبًَزبى ّاهك ّلًل؛ ىهبًٔ کَ آّْةُبٓ كافلٔ ثٌب ثَاثزکبه‬
‫«ٍیب» ّ «آٓ‪ .‬اً‪ .‬آٓ» ثَاّط هٍیلٍ ّ هْعْكیذ كّلذ کبثل ها ثب هقب‪ٛ‬واد‬
‫هْاعَ ٍبفزَ ثْك‪».‬‬
‫ایي ًظو ّوبهٓ اى اػ‪ٚ‬بٓ اهّل آى ؽية كه کبثل ثْك؛ ّ ا‪ٙ‬بكَ ًوْكًل‪:‬‬
‫«اى اثزلاء كه كهّى ؽية ّ كّلذ هقبللذُبٓ پٌِبى ّ هوبّهذ هٌلٔ ػلیَ ّهّك‬
‫هْآ ارؾبك ّْهّٓ ثَکْْه ّعْك كاّذ‪ .‬ثب ایي ثبّه کَ اگو ارؾبك ّْهّٓ‬
‫ثَکوکُبٓ هْأصو رَلیؾبرٔ‪ ،‬اهزٖبكٓ ّ كٌٔ فْك اكاهَ كُل‪ً ،‬یبىٓ ثَكفبلذ‬
‫ًظبهٔ آى کْْه ًیَذ‪ .‬كّلذ اكـبًَزبى هٔرْاًل ثب ارکبء ثَهْآ هَلؼ کْْه‪ ،‬اى‬
‫هوىُبٓ کْْه ّ هْعْكیذ فْیِ ككبع ًوبیل‪ ،‬كهؽبلٔکَ كفبلذ آّکبه ًظبهٔ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵3........................................................‬‬
‫رؼبكل هْا ها ثًَلغ هقبللبى ثوُن هٔىًل ّ هْعجبد رؾویک ثیِرو كه ٍطؼ‬
‫ثیيالوللٔ ّ هْوّػیذ عٌگ هٔگوكك‪ .‬اگو هْآ ارؾبك ّْهّٓ ّاهك اكـبًَزبى‬
‫ًؤّلًل‪ ،‬هقبللبى هب كه ٍطؼ هؾلّك ثوآ هوبثلَ ثب كّلذ اكـبًَزبى رَلیؼ‬
‫هّٔلًل؛ ا ّهب ثب ّهّك هْآ ّْهّٓ ثَاكـبًَزبى‪ ،‬هلهدُبٓ ؿوثٔ هقبللبى هب ها‬
‫كه ٍطؼ عٌگ ثب ارؾبك ّْهّٓ هَلؼ کوكًل‪ .‬ایي اهو كه کبثل پیِثیٌٔ ّلٍ ثْك؛‬
‫ا ّهب كه هَکْ‪ ،‬فیو‪».‬‬
‫عٌوال دمحم ًجٔ ػظیؤ ًیي ثٍَِن فْك كه هْهك فطبُبٓ ؽية ّ كّلذ چٌیي‬
‫هًٔگبهك‪« :‬اٍجبة ّ ػْاهل ٍوْ‪ ٛ‬كّلذ ثّٔوبهًل‪ ،‬کَ ثَهْکل هٔرْاى ػٌبٕو‬
‫إلٔ ّ كوػٔ آى ها رْقیٔ كاك یب رولم ّ رؤفو ػْاهل ها كه آى كه ًظو گوكذ‪،‬‬
‫ُو عيء ایي ىًغیوٍ كه عبٓ فْك ّ ثَهْهغ فْك اُویذ كاّزَ ّ اگو اًَبى ًزْاًل‬
‫آى ها كه ًظو ثگیوك‪ ،‬كه ىًغیوٍٓ هنکْه ؽلوَُبٓ هلوْكٍٓ ىیبكٓ پیلا فْاُل‬
‫ّل‪ ،‬کَ كیگو ًؤرْاى ثلاى ىًغیو گلذ‪».‬‬
‫«پٌ ایي هَٖ ٍو كهاى كاهك‪»:‬‬
‫«ؽية هب‪ ،‬کَ كه هقبللذ ثب کٌَِ ّ اى ثطي کٌَِ ثٌب ثوعجو ىهبى ٍو ها ثلٌل‬
‫کوكٍ ثْك ّ كه عٌگل ٍیبٍ ّ ربهیک عِبلذ ّ ػوتهبًٔ ثَهضبثَ ّوغ کْچک‬
‫کنكوّؿٔ هٌّّٔ هٔاكگٌل‪ ،‬اى ثلّ ىایِ فْك هؾکْم ثَكٌب گوكیلٍ ثْك‪ ،‬ىیوا کَ‬
‫یکجبه كیگو ُوبى اّزجبُبد ّ فطبُبٓ ها رکواه هًٔوْك کَ ٍبلُبٓ هجل ربهیـ‬
‫ًِ‪ٚ‬ذ ّ روهٔ کْْه آى ها رغوثَ کوكٍ ّ ثَهضبثَ كهً ثيهگٔ ثَاههـبى گناّزَ‬
‫ثْك‪ُ ،‬وبى ّزبة‪ُ ،‬وبى رؼغیل‪ُ ،‬وبى اهلاهبد هجل اى ّهذ ّ ُوبى ثوفْهكُبٓ‬
‫مٌُٔ ّ ٍطؾٔ ثب هنُت‪ ،‬ػوبیل ّ ٌٍذُب‪ ،‬ایي فطبٓ ثيهگٔ ثْك‪ .‬هوی‪ٔٚ‬‬
‫هلهد‪ ،‬کِهکِ ثوآ رٖبؽت هلهد ثِب ًلاكى ثَاهاكٍ ّ فْاٍذ هوكم ثؼل اى‬
‫گوكزي هلهد‪ ،‬ػْاهل ایي كٌب ّ ثوثبكٓ ثْك‪».‬‬
‫«پیبكٍ ّلى هْآ هٍّٔ ّ لْکو ثیگبًَ كه کْْه‪ ،‬كیگو ایي ّکَذ ها ؽزؤ‬
‫ٍبفذ‪ ،‬هوبّهذ آؿبىیي كه ثواثو إالؽبد ّ هیلومُب کَ ؽویو ّ کْچک ثْكًل‪،‬‬
‫ثَ"عِبك" رجلیل ّل‪ ،‬عِبك كه ػوْل ّ هلْة هوكم هاٍ ثبى ًوْك ّ ٍوربٍوٓ‬
‫گوكیل‪ .‬عِبى اى آى پْزیجبًٔ کوكٍ ّ پبکَزبى ثَهوکي عِبك رجلیل ّل ّ ‪ٙ‬یبءالؾن‬
‫هُجوٓ عِبك ها ثَػِلٍ گوكذ‪ .‬عٌگُبٓ چویکٔ ّ هؾلٔ‪ ،‬ثَعٌگُبٓ رٌظیؤ‬
‫ّ روبم ػیبه رجلیل گوكیل ّ ثیالًٌ هْاء ثوُن فْهك‪)۱۱(»...‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵۹ .....................................................‬‬
‫هي ُوْاهٍ كکو هیکٌن کَ فلویبى كه اثزلای ثَكٍذ گوكزي هلهد‪ ،‬كه كّ‬
‫هْهك كچبه اّزجبٍ هؾبٍجَی كبؽِ ّلًل ّ ایي اّزجبُبد‪ ،‬آىُب ها ثَّه‪َٛ‬ی‬
‫فًْْذ اكَبهگَیقزَ ٍوْ‪ ٛ‬كاك‪ً :‬قَزیي اّزجبٍ هؾبٍجبد فلویُب ایي ثْك کَ كکو‬
‫هیکوكًل چْى هوكم اكـبًَزبى كچبه كوو ّ گوٌٍَگی َُزٌل‪ ،‬پٌ كه ُو ُبل اى‬
‫ثوًبهَُبی ایْبى پْزیجبًی فْاٌُل کوك‪ ،‬لنا ّزبة عٌْىآهیي ثوای رـییواد ثٌیبكیي‬
‫ثَفوط كاكًل‪ٕ ،‬لّه كوهبى پْذ كوهبى! یکی اى كیگوی كاؿزو!‬
‫كّهیي اّزجبٍ ایْبى ایي ثْك کَ فیبل هیکوكًل ّهزی هلهری هبًٌل ارؾبك ّْهّی‬
‫پْذ ٍو ّبى ایَزبكٍ ثبّل كیگو ّکَذًبپنیو َُزٌل‪ ،‬چْى ارؾبك ّْهّی‬
‫ّکَذًبپنیو اٍذ! هلام هیگلزٌل‪« :‬اًوالة ثوگْذًبپنیو صْه!»‪« ،‬اًوالة كّهاى‬
‫ٍبى!» ‪ ...‬هیگلزٌل‪« :‬ربهیـ ثَػوت ثو ًویگوكك!» ‪ ...‬ایلئْلْژئ عجوئ هجزٌی‬
‫ثوهبرویبلیَن كیبلیکزیک ًیي آىُب ها ثلیيٍْ هیهاًل ّ اكکبهّبى ها ربییل هیکوك‪.‬‬
‫اى هٌظو كیگو ّک ًلاهم کَ ُوگبٍ ؽکْهذ فلوی ثَعبی ثگیو ّ ثجٌل هالُب‪،‬‬
‫ثوای ایْبى هؼبُ هبُبًَ هووه هیکوك‪ ،‬رب آفو ؽوبیذُبی ثیلهیؾ ّ كػبُبی‬
‫هالُبها پْذ ٍوفْك كاّذ‪ .‬هضال ثَؽ‪ٚ‬واد ّْهثبىاه هیگلذ کَ «ُویي فبًوبٍ‬
‫ّوب چوله فوط كاهك؟» ّ ثٍَیلٍوّه ّاػع ّ ّیـ دمحم اهیي اكْبه هیگلذ‪:‬‬
‫«ُویي هلاهً ّوبُب چوله فوط كاهك؟» ثیبییل ایي ُن هقبهعِ! ‪...‬‬
‫ثَّهللا الؼظین ُوَ ّبى كػبگْی كّلذ ّ ؽية هیّلًل ّ روبم فطبُبی ّ‬
‫کغیُبی آى ها ثَثِزویي هُُّب رْعیَ هیًوْكًل‪.‬‬
‫ُوَی اّزجبُبد كه كّ ٍبل اّل ارلبم اكزبك؛ ؽزی ثجوک کبههل رالُ کوك‬
‫فطبُب ّ رٌلهّیُبی روکی ّ اهیي ها عجواى کٌل‪ ،‬اهب هْكن ًْل‪.‬‬
‫كه ٍبلُبٓ هیبًٔ كَُٓ ‪ ۱۳۶۰‬ایي اؽَبً كه هْو ثبالٓ ؽية ؽبکن‬
‫فلن ثَّعْك آهل کَ هٖبلؾَ ّ آّزئ هلٔ یگبًَ هاٍ ثوّىهكذ اى ؿوهبة‬
‫عٌگ ثواكهکْٔ كه کْْه اٍذ؛ ّلٔ ثَیبه كیو ّلٍ ثْك‪ .‬هَؤلَٓ اكـبًَزبى‬
‫ثیيالوللٔ ّلٍ ثْك ُّویک اى ‪ٛ‬وفُب ‪ٛ‬یلٔ اى ػٌبٕو هَلؼ اكـبًٔ ها‬
‫ثَاٍزقلام فْك كهآّهكٍ ّ ثو ثقُِبٓ اى فبک کْْه هَل‪ٍ ٜ‬بفزَ ثْك‪.‬‬
‫كهؽبلٔکَ ػٌبٕو هلٔ ـ هَزول كه ُوَ عب ایيّلَ ّلٍ ثْكًل ّ هلهد رؼییي‬
‫کٌٌلٍ ثَؽَبة ًؤآهلًل‪ .‬چٌیي ثْك کَ عویبىُبٓ هٍْْم ثَ«عٌجِ هلٔ ـ‬
‫هَزول» آى كوٕذ ‪ٛ‬الیٔ ّ ًول ها اى كٍذ كاكًل ّ ثَاهیل ًَیَٓ كوكا‪ ،‬فْك‬
‫ها رجبٍ ٍبفزٌل‪ .‬كوكآ کَ رب ٌُْى ثؼل اى گنّذ ٍٔ ٍبل ًیبهلٍ اٍذ!‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵۵........................................................‬‬
‫اکٌْى ّهزٔ پْذ ٍو فْك هًٔگوین‪ ،‬هجل اى ُوچیي ثب ایي پوٍِ ثيهگ‬
‫هْاعَ هّْٔین کَ‪:‬‬
‫ـ «ٍٔ ٍبل عٌگ ثوآ کْْه ّ هوكم اكـبًَزبى چَ اههـبًٔ كاّذ؟»‬
‫= ایي عٌگ هٌؾًْ‪ ،‬هوكم اكـبًَزبى ها پبهچَ پبهچَ ٍبفذ‪ ،‬ثوآ‬
‫اّلیيثبه (یؼٌٔ ثؼل اى ُوگي) ؿیود ّ ؿوّه اكـبًٔ ها ّکَذ ّ اكـبىُب ها ًيك‬
‫هلل ُوَبیَ رؾویو‪ ،‬رؼغیي ّ هؾزبط ًوْك‪ .‬اثِذ ّبى ّکَذ ّ ؽوهذ ّ ّؤى‬
‫آىُب اى ثیي هكذ‪ .‬اهوّىٍ پٌ اى ٍٍٔبل عٌگُبٓ كّهٍآ ثَهٌّّٔ هٔثیٌین کَ‬
‫اكـبىُب (ثَاصو پلْزٔ هُجواى هْهٔ ّ هؾلٔ فْیِ) اى لؾبظ كوٌُگٔ ّ هّأً‪،‬‬
‫هوكهٔ ثبه آهلٍاًل کَ كه هوبثل یکكیگو‪ ،‬پلٌگ ریيكًلاى؛ ّ كه ثواثو ثیگبىٍگبى‪،‬‬
‫هُْ َُزٌل‪ .‬چٌبىکَ كهیْىٍگٔ‪ ،‬چبپلٍْٔ‪ ،‬گلایگوٓ‪ ،‬کلِثوكاهٓ‪ ّ ،‬چبکوٓ‬
‫ثوآ ثیگبىٍگبى ها ٌُو ّ ك‪ٚ‬یلذ هٔكاًٌل؛ اى آى ّکٍْ ّ ؿیود ّ ؿوّه‬
‫چیيٓ ثبهٔ ًوبًلٍ اٍذ‪ ،‬ثین آى هٔهّك کَ ایي ّ‪ٙ‬ؼیذ ثَػبكد هجلل گوكك‪.‬‬
‫ُوعبهؼَٓ کَ كه آى هّػ آىاكٍگٔ‪ ،‬رؼبّى‪ ،‬فیواًلیْٔ‪ً ،‬یکْکبهٓ‪ ،‬ایضبه‪،‬‬
‫ُویبهٓ ّػيد ًلٌ عبٓ فْك ها ثَروبهیذفْأُ ّ ًلٌپوٍزٔ ثَپبهك‪ ،‬الهؾبلَ‬
‫هّ ثَىّال اٍذ‪ .‬اى هْل «كواًزٌ كبًْى» هّایذ اٍذ‪« :‬اكز‪ٚ‬بػ ثَفْكٓ فْك‬
‫فطوًبک ًیَذ؛ آىچَ فطوًبک اٍذ‪ ،‬ػبكد گوكزي ثَاكز‪ٚ‬بػ اٍذ‪».‬‬
‫ثَایي روریت‪ ،‬هٔرْاًین فْة ثلِوین کَ ّوبم كه ‪ٛ‬یق گَزوكٍٓ عٌجِ‬
‫هّّيكکوٓ ّ ًقجَگبى ٍیبٍٔ اكـبًَزبى‪ ،‬یک فطبٓ ثيهگ ّ اٍزوارژیک ثْك‪.‬‬
‫گوٍّ کْچک ّ كوٌُگٔ کبًْى هِبعو {کَ ػلٔاالْٕل فْاٍزبه عبهؼَٓ‬
‫عِبًٔ «اهذ» ثْك‪ً ،‬ؤرْاًَذ هجوٓ اى آى فطبٓ ػوْهٔ ؽوکذ ًوبیل‪ .‬آى‬
‫گوٍّ كه ػیيؽبل کَ هؼزول ثَهجبهىٍٓ هَلؾبًَ ًجْك‪ ،‬اى آّْةُبٓ كافلٔ کَ كه‬
‫هبُیذ ؽویؤ فْك چیيٓ ثیِ اى «ّْهُ کْه ػْام كویت فْهكٍ» ًجْك {کَ‬
‫‪ٛ‬جن هْاػل ػولٔ ثبیل ًول ّ هؾکْم هّٔل} ثَ‪ْٛ‬ه ٍوٍقزبًَ ؽوبیذ ًوْكٍ ّ كه‬
‫ّؼبهُب ّ رؼبثیو فْك‪،‬آّْةگواى ها "ؿبىیبى هیِي" ّ «هغبُلاى فَزَگًٌْٔبً‬
‫کٍُْبٓ ٌُلّکِ ّ ثبثب» هٔفْاًل! ّ اّؼبه آرْیي‪ ،‬اًله رْٕیق ّ رْْین آًبى‬
‫هٍٔوّك‪ٍ .‬واٍو ًْویَٓ پیبم هِبعو آکٌلٍ اى رْغیغ ّ ٍزبیِ رلٌگ ثَكّّبى‬
‫کْههـي ّ ثٍْٔاك اٍذ کَ اى كو‪ ٛ‬عِل هوِْه اؽَبٍبد ّلٍ ّ ػيم رقویت‬
‫فبًَٓ اعلاكٓ ًوْكٍ ثْكًل‪ .‬كه ّوبهٍٓ ‪ ۱۳‬پیبم هِبعو ّؼو ٍپیل هوبّهذ رؾذ‬
‫ػٌْاى «آرِ ثًَبم فلا» اى ٍوّكٍ ُبی ٍیلػَکو چٌیي آهلٍ اٍذ‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵۸ .....................................................‬‬
‫ثواكه!‬
‫ٍود ها ثبال ًگِلاه‬
‫ّ گوكًٔ ها کَ ُوگي فن ًْلٍ اٍذ‪،‬‬
‫کوًِ هیبهْى‪.‬‬
‫ثواكه!‬
‫كًلاىُبیذ ها ثَُن ثلْو‬
‫ّ عوغوَاد ها ثَفلا ثَپبه‬
‫پبُبیذ ها هؾکن ثو ىهیي ثکْة‬
‫ُوَٓ کیٌَاد ها كه هوكهک چْوبًذ گوك آّه‪،‬‬
‫ّ چْن‪ ،‬كه چْن كّوي‪ ،‬هاٍذ ثبیَذ‪،‬‬
‫ّ ثٔثبک ّ ثٔاهبى‪،‬‬
‫فْن ّ روً ها‪،‬‬
‫ثو كهّى عبًِ كوّ ثویي‬
‫آ كوىًل هًظ ّ کبه!‬
‫کیٌَٓ هولً رْ‬
‫فْى رٍْذ!‬
‫فْى ثٌبؽن هیقزَٓ ثواكهاى ثوكٍٓ رٍْذ‬
‫ایي فْى ٍوؿ ّ ٍیبل ها گواهٔ كاه‬
‫ّ کیٌَاد ها‬
‫ّ كّوٌذ ها ُوگي كواهُْ هکي‬
‫کَ ىفنُبٓ کیي ها كواهّْٔ ًیَذ‬
‫×××‬
‫ثواكه!‬
‫رب ٍزن كه كًیب َُذ‬
‫كّوي رُْن َُذ‬
‫رب كّوي رْ كه كًیب َُذ‬
‫رلٌگ رْ ُن َُذ‬
‫ثوفیي!‬
‫ّ رلٌگذ ها ثوگیو‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵۵........................................................‬‬
‫ّ هلجذ هاثو ٍو ًیيٍٓ آى ثيى‬
‫ّ ثٍَْٓ كّوي آرِ کي‪:‬‬
‫ثگیو! ایي هلت هي اٍذ‬
‫ثگیو! ایي فْن ّ فْى هي اٍذ‬
‫ثگیو! ایي كیي ّ کیي هي اٍذ‬
‫ّ‪ ،‬ثٔاهبى هلت ٍیبٍ ّ کلهُ ها اى ُن ثپبُ‪:‬‬
‫آرِ! ثًَبم فلا ّ هوكم‬
‫آرِ! ثًَبم فْى ّ فْن ّ ؽوبٍَ‬
‫آرِ! ثًَبم كٍذ اًزوبم ُوَٓ هَز‪ٚ‬ؼلیي‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏آجً‪ !...‬‏‬
‫كه ُویي هْهغ هُجواى آّْةگواى ها اى كَم رب كُم هوكّك هٔكاّزٌل‪.‬‬
‫ثقِ ّیؼٔ آى ها «ؽغخالوللَیي» ّ ثقِ اُل ٌٍذ ها «صٌبگْیبى كهثبه‬
‫ظبُوفبى» هٔفْاًلًل‪ ...‬ثَعب اٍذ كه هْهك «ٍیلػَکو هٍْْی» ایي ًکزَ ها‬
‫كه ایيعب كهط کٌن کَ ایْبى كه هوؽلَی ٍْم ىًلگئ فْك کَ ُويهبى ثب اٍزوواه‬
‫ؽکْهذ کوىی‪ ،‬هوین کبثل ّل؛ آىهله ثیفبٕیذ ّ پقوَ ّ پلزبل ظبُو ّل کَ‬
‫ُیچ ثْ ّ ثقبهی اى فْك ًْبى ًلاك! اى ٌٍگ ٕلا آهلی‪ ،‬اى ٍیلػَکو ًَ! ای‬
‫کبُ اّ كه ُوبى لٌلى هیهبًل‪ ،‬یب پیِ اى ایي هوكٍ ثْك‪ ،‬کَ هب اهوّى هیرْاًَزین‬
‫ثگْین‪« :‬ؽیق ٍیلػَکو کَ ىًلٍ ًیَذ‪ّ ،‬گوًَ چَُب کَ ًوی کوك!»‬
‫اکٌْى كیگو هیكِون کَ چوا ثبیل یک هِوهبى ىّك ثویوك رب ثَاصو رـییواد‬
‫ًَلی‪ ،‬گٌلُ ثبال ًیبیل! اى هلین روعیؼ ایي ثْكٍ اٍذ کَ هِوهبى هوگی ىّكهً ّ‬
‫فًْیي كاّزَ ثبّل‪ ،‬کَ اؿلت ؽبٕل یک فیبًذ اٍذ‪.‬‬
‫‏‬
‫ؾق‏يفٕٓو‏اَمالة! ‏‬
‫پٌ اى «کبًْى هِبعو» روبم ؽلوبد هزؼلن ثَ«عٌجِ ثواثوٓ ‪ٛ‬لت»‬
‫ُویي‪ْٛ‬ه كکو هٔکوكًل‪ .‬آىُب ثًَؾْ هجِن ّ هُْْم چْناًزظبه ایي هؼغيٍٓ‬
‫ؽزؤالْهْعثْكًلکَُوچٍَویغرو هُجواىًبالین هْعْكاى ٕؾٌَٓ هّىگبه هؾْ‬
‫هًّْٔل‪ ،‬عبٓ فْك ها ثَهُجوٓ ٕبلؼ هٍٔپبهًل‪ ّ .‬اػزوبك كاّزٌل‪« :‬هیبم فلن!‬
‫ثَىّكٓ هُجوٓ ّبیَزَٓ فْك ها اى كهّى ثوّى فْاُل كاك‪ ».‬آىُب اى ًظو‬
‫كلَلٔ اػزوبك كاّزٌل آىچَ كه اكـبًَزبى ارلبم اكزبكٍ‪ ،‬یک اًوالة اٍذ؛ اى آىعب کَ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۵۶ .....................................................‬‬
‫ُو «اًوالة ّ عٌجِ ليّهب ً ّ ثَؽکن "كیزوهیٌیَن ربهیـ" ؽبیي فٖلذ ىایٌلٍگٔ‬
‫اٍذ» پٌ «اًوالة اكـبًَزبى» ًیي ًبگيیو هُجوٓ ثب کلبیذ فْك ها فْاُل‬
‫ىاییل‪ .‬اًوالثبد هْكن كًیب هضبل هّّي ّبى ثْك‪ .‬ثَفْٖٓ‪ّ ،‬وای‪ ٜ‬اكـبًَزبى ها‬
‫ثب الغيایو {ػِل اًوالة} هوبیََ هًٔوْكًل ّ یویي كاّزٌل‪ُ :‬و آىچَ كه آىعب هؿ‬
‫كاكٍ‪ ،‬كه اكـبًَزبى ًیي هبثل ّهْع اٍذ‪ ّ .‬گوبى هٔکوكًل ثَىّكٓ كه‬
‫اكـبًَزبى «ثيثال»ُب‪« ،‬ثْهلیي»ُب ّ «كواًزٌ كبًْى»ُبٓ ًیوّهٌل ظِْه‬
‫فْاٌُل ًوْك ّ هُجوٓ عٌجِ ها ثَكٍذ فْاٌُل گوكذ! كه ّوبهٍ ‪ ۱۴‬پیبم‬
‫هِبعو رؾذ ػٌْاى «كه ًجوك هوبّهذ» چٌیي آهلٍ اٍذ‪:‬‬
‫«‪ّ ...‬ظیلَٓ ُواًوالثٔ پبکاًلیِ ّ هئهي ثَآههبى فلن ّ ّكبكاه ثَپیوبى‬
‫فلایٔ فْیِ ایي اٍذ کَ كه ایي هوؽلَٓ ؽَبً ربهیـ ّ‪ٛ‬ي هب ثب روبهٔ رْاى ّ‬
‫اهکبى ثَیبهٓ هوكم ّزبكزَ ّ رْكٍُبٓ فْوگیي ّ ثَپب فْاٍزَ ّ ػبّن عٌگ ّ‬
‫رٌَْٓ آىاكٓ ها کَ ٍقذ ًیبىهٌل ًظنكُٔ ّ ایغبك رْکیالد هقلٔ ّ‬
‫ىیوىهیٌٔاًل‪ ،‬یبهٓ كٌُل‪ ّ .‬كه ِّوُب کَ ّبُوک ؽیبد هيكّهاى ّ هزغبّىاى‬
‫ثَؽَبة هٔآیل‪َُ ،‬زَُبٓ هوبّهذ ًیوّهٌل ّ كؼبل ثَّعْك ثیبّهًل‪ ّ .‬چْى‬
‫اکضویذ هطلن هوكم کْْه هب ثٍْٔاكاًل‪ ّ ...‬كه ثواثو ًیوًگُب ّ كویتُبٓ‬
‫كّوي ‪ٙ‬وثَ پنیوًل‪ ّ ،‬ؿیو هبثل اػزوبك‪ ،‬ایي ثوػِلٍٓ عْاًبى هّیل ّ‪ٛ‬ي ّ‬
‫پیْبٌُگبى هَیو اًوالة اٍذ کَ ثب اٍزلبكٍ اى رغبهة اًوالثٔ ّ اًلّفزَُبٓ ػلؤ‬
‫ّ كکوٓ فْیِ‪ ،‬ثوًبهَُبٓ ٍّیغ ّ ُوَ عبًجَٓ كهاى هلد ها ثَهوؽلَٓ اعواء‬
‫ثگناهًل ّ رْكٍُب ها ثوآ یک ًجوك كّامكاه ّ پوهقب‪ٛ‬وٍ آهبكٍ ٍبىًل‪»...‬‬
‫«‪ ...‬ثٌبثوایي ُوگبم ثب پیکبه ثٔاهبى ‪ٙ‬ل هٍّٔ ّ گوم ًگبُلاّزي ٌٍگوُبٓ‬
‫ًجوك‪ ،‬ثبیل ثوآ هّل ثیٌِ ٍیبٍٔ‪ ،‬هنُجٔ هوكم ّ ىكّكى فواكبد ّ اُّبهٔ کَ‬
‫ثًَبم هنُت كه عبهؼَ ؽبکن اٍذ‪ً ّ ،‬بهنُجُٔبٓ هوكم كویت اى آًبى رـنیَ‬
‫هٔکٌٌل‪ً ّ ،‬یي هؼوكٔ چِوٍُبٓ فبییي ثَظبُو اًوالثٔ ّ ‪ٛ‬وفكاه هوكم‪ ،‬هغلاًَ‬
‫کِّْ ًوبیین‪».‬‬
‫ُویي ایلٍ ها ‪ ٔٛ‬هوبلَٓ كیگوٓ ثب ػٌْاى‪« :‬چوا چٌیي َُزین ّ چَ ثبیل‬
‫کوك؟» کَ كه ُویي ّوبهٍ چبپ ّل‪ً ،‬یي كًجبل کوك‪ُ .‬وچٌیي كه ّوبهٍُبٓ‬
‫هْزوک ‪ ۲۳‬ـ ‪ ۲۴‬هزؼلن ثَهبٍُبٓ كلْ ّ ؽْد ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬اهیلُبٓ فْك‬
‫ًَجذ ثَآیٌلٍٓ عٌجِ ها ‪ٙ‬وي كهط هوبلَٓ ‪ْٛ‬الًٔ رؾذ ػٌْاى «اهرغبع ّ‬
‫اٍزؼوبه» ایيگًَْ ثیبى كاّذ‪:‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۵۷........................................................‬‬
‫«‪ ...‬كیگو اهرغبع ّ ػوبل اعبًت‪ ،‬آى ثبك ّ ثوّد كّ ٍبل پیِ ها ًلاهًل ّ كه‬
‫رلاّم عِبك فلن‪ ،‬كلّکَزَ ّ هؤیًْ ّ ًب اهیل گْزَ ّ ثَكواه آثوّهٌلاًَ!‬
‫هٔاًلیٌْل‪ ،‬پٌ ُیچ ثبک ّ پوّآ ًلاهین اى ایيکَ ایي فیوٍٍواى كه ّاپَیي كم‬
‫ؽیبد ثًٌَگ آلْكٍٓ فْیِ‪ َُٔ ،‬ىُو ثپبٌّل ّ ًیِ ّ كًلاى ًْبى كٌُل‪ .‬کَ هب كه‬
‫رلاّم هاٍ فْیِ‪ ،‬اٍزْاه ّ رَلین ًٌْبٍین‪»...‬‬
‫ا ّهب ىهبى گنّذ‪ُ ،‬وچَ اًزظبه کْیلین‪ ،‬ایي هبكه ثیوبه ّ یبئیََ چیيٓ ًياییل!‬
‫اكـبًَزبى كهایيعب ًیي ُوبى هجوؿَٓ کغٔ ثْك کَ ثب ُیچ كوهْلٔ رطبثن‬
‫ًکوك! اًوالة‪ ،‬فْىُبٓ هوكٍ ها اى کبلجل عبهؼَ اىالَ هٔکٌل‪ ،‬ثَعبٓ آى‪،‬‬
‫فْىُبٓ ربىٍ كه ػوّم ّ ّویبىُبٓ عبهؼَ عبهٓ هٍٔبىك ّ رغوثیبد‬
‫عٌجُِبٓ هُبیٔثقِ عِبى اًزظبهاد «عٌجِ هّّيكکوٓ هلٔ هَزول‬
‫اكـبًَزبى» ها رؤییل هٔکوك‪ .‬رؾلیل كلَلَٓ ربهیـ ًیي ثَهب هٔآهْىك کَ پلیلٍٓ ًْ‬
‫اى كل کٌَِ ثیوّى هٔآیل‪ .‬اى ُویي هّ پیِهكذ عبهؼَ هبًًْٔ اٍذ؛‬
‫ّلٔ كه اكـبًَزبى «اًوالة» ًْلٍ ثْك‪.‬‬ ‫ـ‬
‫کل هبعوا ایي ثْك کَ كه یک ‪ٛ‬وف هژیؤ ًبپقزَ ّ فْي کْكربیٔ‬ ‫=‬
‫هّٓ کبه آهلٍ ثْك‪ ،‬كه عبًت هوبثل ّْهُ کْه ػْام هّٓ كاكٍ ثْك‪ُ .‬و كّ‬
‫هْهك ثَرؾویک ػْاهل فبهعٔ! كه ٍْٓ كیگو هّّيكکواى فوكٍپب ثْكًل کَ‬
‫ربىٍ ّوّع ثَروویي هْن هًٔوْكًل‪.‬‬
‫إالً كه اكـبًَزبى ّوای‪ ٜ‬ربهیقٔ ّ پزبًَیل یک اًوالة ثَّعْك ًیبهلٍ ثْك؛‬
‫ثَُویي كلیل ایي کْْه ًَرْاًوٌلٓ اًوالة کوكى كاّذ ّ ًًَیبىٓ ثَاًوالة كاّذ‪.‬‬
‫كو‪ ٜ‬یک هّزَ إالؽبد ُلكوٌل‪ ،‬كواگیو ّ ًلٌكاه {اى ًْع اًوالة ٍلیل ّبٍ‬
‫ایواى} هٔرْاًَذ ثوآ آى آة ؽیبد ثبّل‪ٌُْ[ .‬ى ُن هاٍؽل هؼ‪ٚ‬الد کْْه‬
‫ُویي اٍذ‪ ].‬چیيٓ کَ كه هقیلَٓ ُیچکٌ ًجْكٍ ّ ًیَذ‪ .‬ثَیبه ه‪ٚ‬ؾک اٍذ‬
‫کَ ُوَٓ ‪ٛ‬وفُب [ُوکلام اى ظي فْك] ُبٓ ّ ُْ هٔکوكًل کَ كه کْْه‬
‫اًوالة ّلٍ اٍذ! ُوَگبى كو‪ّ ٜ‬یلزَٓ للع «اًوالة» ثْكًل!‬
‫ثب ایي ّٕق کَ «عٌجِ هّّيكکوٓ هلٔ ـ هَزول» اى اثزلاء هزْعَ فالء‬
‫هُجوٓ ثْك؛ اًزظبه كاّذ هُجوٓ ٕبلؼ كه هلد ىهبى هبثل رؼویق اى كهّى‬
‫عٌجِ ظِْه ًوبیل؛ لکي ثَكلیل ّاثَزَگٔ هُجواى هٌؾ‪ ّ ٜ‬گنّزَگوا ثَثیوّى اى‬
‫هوىُبٓ کْْه ّ ُنچٌیي ثٍْٔاكٓ ّ ػوتهبًلٍگٔ هلو‪ ٛ‬عبهؼَٓ اكـبًٔ‪ ،‬رؾون‬
‫آى ّػلٍٓ ربهیقٔ رؤفیو اكزبك ّ عٌجِ هّّيكکوٓ ًزْاًَذ كه هلد ىهبى هبثل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۶۰ .....................................................‬‬
‫پیِثیٌٔ‪ ،‬ارْهیزَٓ عٌجِ ٍواٍوٓ ها ثَكٍذ گیوك؛ هٌّّلکواى ًزْاًَزٌل‬
‫ًوَْٓ هاٍ ّؽلد هلٔ ها روٍین ًوبیٌل‪ .‬آىُب رب ٌُْى فنفوکٔ ّ كه ٍبیَ هاٍ‬
‫هٔهًّل‪ُ .‬ویي اهو ثبػش ّلٍ کَ اهوّىٍ هٌّّلکو ّاهؼٔ ثب کالٍثوكاهأً کَ‬
‫گٍْبلَپوٍزٔ پیَْ کوكٍ ّ ثَکلِثوكاهٓ ّ هلػ ّ ٍزبیِ هُجواى ثٍْٔاك ّ‬
‫كبٍل هجبیلٔ اكزقبه هًٔوبیٌل‪ ،‬هْزجَ ّْك؛ هُجوأً کَ الهلن عٌبیزکبه ّ هؾکْم‬
‫ربهیـاًل‪ّ ...‬وبهٓ هٌّّلکوًوب ُن ثوآ ٍلبهدفبًَُبٓ ؿوثٔ ّ هْآ آیَبف‬
‫ؽوبلٔ ّ كاللٔ هٔکٌٌل ّ عِذ کَت رولم ًيك آىُب ثب یکكیگو کْهً هٔگناهًل!‬
‫ؽوف ّبى ثِبٓ ًبى ّبى اٍذ ّ ًبى ها ُن ثًَوؿ هّى هٔفْهًل‪.‬‬

‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏چٓبقو‪:‬‬
‫‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ۱‬ـ كه ایي هْهك ًظو ٍلوبى ػلٔ هًغجو‪ ،‬كیگو ػ‪ ْٚ‬هكٍ اّل کبًْى هِبعو ها ًیي‬
‫گوكزَاین کَ كه پبیبى کزبة هٌلهط اٍذ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ «پیبم ىى» ًْویَٓ عوؼیذ اًوالثٔ ىًبى اكـبًَزبى‪ّ ،‬وبهٍ ‪ٍ ۳۳‬بل ‪۶۶ ٓ ۱۶۶۴‬‬
‫‪ ۳‬ـ هیو دمحم ٕلین كوٌُگ‪« :‬اكـبًَزبى كه پٌظ هوى افیو» ٓ ‪۱۵‬‬
‫‪ ۴‬ـ اؽیبٓ ُْیذ؛ چبپ اّل‪ ،‬ىهَزبى ‪ .۱۶ ٓ ۱۳۳۴‬اًزْبهاد ٍواط ـ هن‬
‫‪ ۵‬ـ ط ٍیلهیو دمحم ؽَیي هیب‪ُ( ٔٙ‬لٓ)‪ :‬ثلقٌّٔبٍٔ «ٍزبهٍٓ ّت كیغْه» ٕٔ ‪۱۶۵‬‬
‫ـ ‪ ّ ۱۶۳‬اظِبهاد ٍیلاٍلهللا ًکزَ كاى‪.‬‬
‫ّ هیو ؿالم دمحم ؿجبه‪ :‬اكـبًَزبى كه هَیو ربهیـ‪ ،‬علل كّم‪ًْ ،‬و فْٖٕٔ (‪ٛ‬جغ ؿیو اًجٍْ)‬
‫‪ ۶‬ـ ًگبُٔ ثَربهیـ عِبى‪ً ،‬بهۀ ‪۱۲۵‬‬
‫‪ ۳‬ـ ع ـ اكَوكٍ فب‪ٛ‬و‪ً ،‬جوك ُياهٍُب كه کبثل‪ ۳۶ ٕٔ ،‬ـ ‪۳۳‬‬
‫‪ ۶‬ـ ُوبى‪ ۲۵ ٕٔ ،‬ـ ‪۲۶‬‬
‫‪ ۶‬ـ اظِبهاد ػجلالکوین فلیلٔ‪ ،‬پٌ اى رؾول ّکَذ كه عٌگُبٓ گؤُّ ؿوة کبثل‬
‫"ٕلؾَٓ ًْ"‬
‫‪ ۱۰‬ـ اى ٍقٌوأًُبٓ آهبٓ هياهٓ ـ ٓ ‪۲۱۶‬‬
‫‪ ۱۱‬ـ دمحم ًجٔ ػظیؤ‪« :‬اهكّ ّ ٍیبٍذ كهٍَ كَُٓ افیو اكـبًَزبى»‏‏َ‏‪۵2‬‏ ‏‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۶1........................................................‬‬

‫‏‬

‫‏‬

‫‏‬

‫‏‬

‫‏‬
‫‏‬

‫‏‬

‫‪ ۵‬‏‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بوث ‏‏‬ ‫ی‬‫و‬ ‫‏‬ ‫ۀ‬ ‫ؼبَ‬ ‫‏‬
‫ک‬ ‫ی‬‫جبق‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۶2 .....................................................‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪1۶3.........................................................‬‬

‫کؼبَۀ‏ویبوث ‏‬
‫جبقی ‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫ثو ٍوكهة هؼجل ًْثِبه "ثلـ" ایي عولَ ًّْزَ ثْك‪:‬‬ ‫ـ‬
‫«پبكّبُبى ها ٍَ ٕلذ الىم اٍذ‪ :‬ػول ّ ٕجو ّ هبل»(‪)۱‬‬
‫«ٌُگبهٔ کَ كه علََٓ ٍیبٍٔ‪ ،‬یب کٌلواًٌ فجوٓ ّوکذ هٔکٌیل‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ؽوكٔ ربىٍ ثيًیل‪ .‬اگو هطلجٔ ربىٍ ًلاهیل‪ٍ ،‬قٌٔ ُگٌلٍ ثگْییل‪».‬‬
‫خّللا هؾٌَٔ هٌلُبهٓ"‬
‫"آی ّ‬
‫«ّهزٔ یک كیپلوبد هٔگْیل «ثلَ»‪ ،‬یؼٌٔ «ّبیل»؛ ّهزٔ هٔگْیل‬ ‫ـ‬
‫«ّبیل»‪ ،‬یؼٌٔ «ًَ»؛ ّ ىهبًٔ کَ هٔگْیل «ًَ»‪ ،‬كیگو كیپلوبد ًیَذ‪».‬‬
‫"ُ ‪.‬ل‪ .‬هٌکي"‬
‫ٍیبٍذ‪ٍ ،‬کَٓ كّ هّیَ اٍذ؛ ثَرؼجیوٓ هبًٌل پیبى كاهآ الیَُبٓ پوّوبه‬
‫اٍذ‪ ّ .‬ثَهْل ٕبؽت ٍقي‪ْٕ« :‬هرٔ كه ىیو كاهك آىچَ كه ثبالٍزٔ!»‬
‫ٍیبٍذ یک هؼوبٓ هغِْل چٌل هؼبكلَآ اٍذ؛ ظبُوٓ كاهك ّ ثب‪ .ٌٔٛ‬پْذ‬
‫پوكٍ؛ هّٓ ٕؾٌَ‪ .‬یک ثبىٓ اٍذ؛ عٌگ اٍذ؛ ٌُو اٍذ؛ ىًلگٔ اٍذ؛ ُوَ‬
‫چیي اٍذ؛ كه ػیيؽبل ُیچ چیي ًیَذ! گلزَ ّلٍ کَ ٍیبٍذ عٌگٔ اٍذ ثب‬
‫ّیٍُْب ّ ظْاُو ثبىٓ؛ ثبىٓ اٍذ ثَعلیذ ّ ثٔهؽؤ عٌگ‪ .‬آى عٌگٔ ثلّى‬
‫فًْویيٓ اٍذ‪ُ ،‬وچٌبىکَ عٌگ ٍیبٍزٔ رْأم ثب فًْویيٓ اٍذ‪ٍ .‬یبٍذ ػلن‬
‫ػجْه اى هّٓ کْزياهُبٓ هیي‪ ،‬گنّزي‪ ،‬اى هّٓ ٍینُبٓ فبهكاه ّ فٌلمُبٓ‬
‫ًبهوئٔ اٍذ‪...‬‬
‫آى لجقٌلُب ّ رِلیلُب ُوَاُ كهّؽ اٍذ‪ ،‬كهػیي کَ ُوَاُ هاٍذ ُن اٍذ!‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۶۹ .....................................................‬‬
‫ٍیبٍذ؛ إْل‪ ،‬افالم‪ ،‬اهىُُب ّ ثبّهُبٓ فبٓ فْك ها كاها اٍذ کَ كه‬
‫ػول هزـیو ّ ٌّبّهاًل‪ُ .‬وچٌل کزبةُبٓ ىیبكٓ كه هْ‪ْٙ‬ع ػلن ٍیبٍذ رؾویو‬
‫ّلٍ اٍذ‪ ،‬هغالْٕق رکٌیک اعوایٔ آى هبثل صجذ ّ روویو ًیَذ‪ .‬إْل ّ هجبًٔ‬
‫آى كه فيآًَ هـي آكمُب رؼجیَ ّلٍ‪ ّ ،‬اثياه اعوایٔ آى كه ُّلَٓ ًقَذ‪ُ ،‬وبى‬
‫هْآ پٌغگبًَ‪ ،‬ثَا‪ٙ‬بكَٓ ؽٌ ّْن كْمالؼبكٍ هْٓ ها ثَکبه هٔ‪ٛ‬لجل‪ .‬ثَثیبى‬
‫هّّيرو‪ :‬هلهد ٍَگبًَٓ ًطن‪ ،‬چْن ّ گُْ ٍِن ثوعَزَ كه رؼبهل ٍیبٍٔ‬
‫ایلبء هٔکٌٌل‪ :‬كهٍذ ٍقي گلزي‪ ،‬كهٍذ ٌّیلى ّ كهٍذ كیلى کَ ًِبیزب ً ثَ‪:‬‬
‫«عوغثٌلٓ ّ ؽلً كهٍذ» ثیبًغبهل «كهک ٍیبٍٔ» رؼویق هّْٔك‪.‬‬
‫ٍیبٍذ عٌگ هـيُب اٍذ؛ كه هبهًْ ٍیبٍذ ُیچ چیي ثٔهؼٌٔ ًیَذ‬
‫ّ ػجش ٕبكه ًؤّْك یک ثبه اًلافزي اثوّ ثٍَوذ ثبال هوکي اٍذ ُياه ّ‬
‫یک هؼٌٔ كُل‪ .‬یک رجَن‪ ،‬یک لجقٌل‪ ،‬یک ًیِفٌل‪ ،‬یک پْىفٌل‪ ...‬یک رِلیل‪،‬‬
‫یک هِو‪ ،‬یک لطیلَ‪ ،‬یک ًکزَ‪ُ ...‬ویک اى ایيُب كه عبٓ فبٓ فْك ثَکبه‬
‫هٔهًّل‪ُ .‬یچیک ّبى هلذ ّ ثُٔلف ٕبكه ًؤّْك؛ كه ػیي کَ ُوَ ّبى‬
‫هلذ اٍذ ّ كه ؿبیذ کالم «ٍیبٍذ كو‪ ٜ‬یک کبؿ ّیَْٓ اٍذ»!‬
‫ایي ٍطؼ كبفو ٍیبٍذ كه كًیبٓ هلهى اٍذ کَ ثَآى «ُبٓ پلیزیک»‬
‫گلزَ هّْٔك؛ ا ّهب كه عْاهغ هٌؾ‪ ّ ٜ‬هجبیلٔ‪ ،‬هبًٌل عبهؼَٓ هب‪ٍ ،‬یبٍذ یک‬
‫ثبىاه اٍذ کَ كهٍذ ّجیَِ ثبىاه هبل كوّّبى هٔهبًل‪ّ .‬وب كه آىعب رؼلاكٓ‬
‫آكمًوب هٔثیٌیل کَ ُوکلام گلَُبٓ ثْوٓ ها پیِ هّٓ فْك كاهًل؛ یکٔ‬
‫هٔكوّّل‪ ،‬كیگوٓ هٔفوك‪.‬‬
‫ایي گلزَ كه آروَلو عٌگٔ ٕبكم اٍذ‪ ،‬كه ّوای‪ٕ ٜ‬لؼ ّ ؽزٔ ك‪ٚ‬بُبٓ‬
‫اًزقبثبرٔ ًیي هٖلام کبهل كاهك‪ُ .‬وچٌبىکَ كه ایيگًَْ عْاهغ‪ ،‬هیکبًیَن‬
‫آهْىُ ًیي ثوگوكأً اى «گلَكاهٓ» ّ «گٍْپٌلپوّهٓ» ها رلاػٔ هٔکٌل‪.‬‬
‫كه آىعب «اًَبى» روثیذ ًؤ ّْك‪" ،‬ثوٍ" پوّهیلٍ هّْٔك‪ .‬لنا هواکي‬
‫آهْىّٔ رلبّد چٌلأً ثب آؿل ثوٍُب ًلاهًل‪.‬‬
‫ٍیبٍذ ػلن ػْام ًیَذ‪ّ ،‬هزٔ ػْاهبًَ ّل‪ ،‬كیگو ٍیبٍذ ًیَذ‪ .‬ػْاهٔ ثلثقذ‬
‫كه ُوَ عب چْوِ ثَػلق ٍجي اٍذ ّ كه ثِزویي ؽبلذ‪ ،‬ثیِ اى ٍیبُٔ لْکو‬
‫ًیَزٌل؛ آىُب چَ هٔكاًٌل کَ ٍیبٍذهلاهاى ثب ایْبى چَ هٔکٌٌل؟‬
‫ػْام ًؤاًلیٌْل‪ ،‬كو‪ ٜ‬ؽٌ هٔکٌٌل؛ ّ اؽَبٍبد ّ ّؼْهّبى هبثل اػزوبك ًزْاًل‬
‫ثْك‪ .‬آىُب هَبیل ها ثویلٍ‪ ،‬ثویلٍ ّ علا اى ُن هٔثیٌٌل؛ اى كهک پیًْل ّ ػلل‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۶۵ .......................................................‬‬
‫هْزوک هیبى هّٓكاكُبٓ كیوّى ّ اهوّى ّ ایيعب ّ آىعب ػبعياًل‪ .‬اى كیل ػْام‬
‫ُو هّٓكاك ٍیبٍٔ اعزوبػٔ ثَ‪ْٛ‬ه هَزول ارلبم هٔاكزل‪ .‬آىچَ اهوّى اٍذ؛ علا‬
‫اى آى چیيٓ اٍذ کَ كیوّى ثْكٍ؛ آىچَ كه ایي ٍبؽَ هّٓ ًوْكٍ‪ٍْ ،‬ا اى‬
‫آىچیيٓ اٍذ کَ كه آى ًبؽیَ ّاهغ ّلٍ اٍذ‪ ...‬ؽبل آىکَ فْآ‪ ،‬ثیي روبم‬
‫هّٓكاكُب ػلذ هْزوک ّ پیًْل ػوین پیلا هٔکٌٌل‪ .‬اى كیل فْآ ُوَٓ هؿكاكُب‬
‫هبًٌل ؽلوبد ىًغیو ثَُن پیٍْزَاًل؛ هّٓكاك هجلٔ ىهیٌٍَبى ثوّى هّٓكاكُبٓ‬
‫ثؼلٓ هٔگوكًل‪.‬‬

‫بٌْبٖ‏ویبوئ‏جبقیػ‏يؼبِك‏افغبَىحبٌ ‏‬
‫شكی ‏‬
‫اكـبىُب {ثَ‪ْٛ‬ه گَزوكٍ} اى كَُٓ ‪ّ )ُ ُ( ۱۳۴۰‬اهك ػوَٕٓ ٍیبٍذ‬
‫ّلًل‪ .‬ایي كَُ کَ كه ربهیـ هؼبٕو اكـبًَزبى «كَُٓ كهْکوأٍ» ػٌْاى گوكزَ‪،‬‬
‫یک ٍو كٖل هِن ّ رؼییي کٌٌلٍ كه ؽیبد ٍیبٍٔ هوكم اكـبًَزبى ثَؽَبة هٔآیل‪.‬‬
‫كه ایي ثوَُ‪ ،‬ػْاهل ّ هْأللَُبٓ ثّٔوبه هلٔ ّ ثیيالوللٔ كٍذ ثَكٍذ ُن كاكٍ‬
‫ّ ىهیٌَٓ ّهّك عبهؼَٓ اكـبًٔ ثَػوَٕٓ ىًلگٔ ًْیي ٍیبٍٔ ها كواُن آّهكًل‪.‬‬
‫ّوای‪ ٜ‬عِبًٔ ّ هٌطوْٓ كه آىهْهغ ایيگًَْ ثْك‪:‬‬

‫عٌگ كّم عِبًٔ ربىٍ ثَپبیبى هٍیلٍ ثْك (‪ ۱۳۲۴‬ـ ‪ )۱۳۱۶‬اعوآ‬

‫‪ٛ‬وػ هبهّبل ثَُلف ثبىٍبىٓ اهّپب آؿبى ّلٍ ّ ثب هْكویذ پیِ هٔهكذ‪،‬‬
‫ههبثذ رَلیؾبرٔ ّ عٌگ ٍوك ثیي كّ اثوهلهد كبرؼ ّوّع ّلٍ ثْك‪ّ ،‬جَهبهٍٓ‬
‫ٌُل اى هیل اٍزؼوبهاًگلیٌ آىاك ّلٍ ّ کْْه علیلٓ ثًَبم پبکَزبى كه ُوَبیَگٔ‬
‫هب رْلل یبكزَ ثْك‪.‬‬
‫اًوالة كُوبًٔ چیي رؾذ هُجوٓ هبئْ رََرًْگ ثَپیوّىٓ هٍیلٍ ثْك‪،‬‬
‫آكویوبٓ ٍیبٍ ثَعٌجِ آهلٍ ثْك‪ ،‬هٌبىػبد اػواة ّ اٍواییل ثوهٌطوَ ٍبیَ اكکٌلٍ‬
‫ثْك‪ً ،‬بٍیًْبلیَن ػوثٔ رؾذ هُجوٓ عوبل ػجلالٌّبٕو كه اّط عِّْ ثْك‪،‬‬
‫هٌطوَٓ ّومهیبًَ ثَؽیش هقيى ػظین ًلذ ٌّبفزَ ّلٍ ّ اُ ّویذ هّىاكيّى‬
‫کَت هًٔوْك‪ ،‬هیوذ ًلذ اكيایِ یبكزَ ثْك ّ ایي کبالٓ ؽیبرٔ اهىُ فْك‬
‫ها كه عٌگ ّ ٕلؼ ثَاصجبد هٍبًیلٍ ثْك‪ .‬كه ایواى ُن دمحم ه‪ٙ‬ب ّبٍ پِلْٓ‬
‫‪ٛ‬وػ ُوَ عبًجَٓ إالؽبد اه‪ ّ ٔٙ‬اعزوبػٔ فْیِ رؾذ ػٌْاى «اًوالة‬
‫ٍلیل»‪ ،‬یب «اًوالة ّبٍ ّ هلذ» ها هْكوبًَ ثَاعواء گناهكٍ ثْك‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۶۸ .....................................................‬‬
‫كه ایي هوطغ ربهیقٔ‪ّ ،‬وای‪ ٜ‬كافلٔ اكـبًَزبى ایيگًَْ ثْك‪ :‬ایيکْْه‬
‫کَ كه عٌگ كّم عِبًٔ ثٔ‪ٛ‬وكٔ هطلن افزیبه ًوْكٍ ّ هوىُبٓ فْك ها‬
‫ثَهّٓ فبهعیبى ثَزَ ثْك‪ ،‬اى ُوًْع آٍیت هْٖى هبًلٍ ّ اى عِزٔ ُن ٍِؤ‬
‫كه پیوّىٓ هزلویي ثوآلوبى ًبىٓ ًلاّذ‪ .‬ثٌبءا ً ًَیؤ اى ثبىٍبىٓ ّ اعوآ ‪ٛ‬وػ‬
‫هبهّبل ثَآى ًوٍیل‪ .‬ثب ایي ّعْك‪ ،‬پٌ اى فزن عٌگ‪ ،‬ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ کْْه ربؽل‬
‫ىیبكٓ گْْكٍ ّل ّ ثوآ ًقَزیيثبه ریپُبٓ رؾٖیلکوكٍ ّ عْاى کْْه کَ‬
‫ثَهّل کؤ ّ کیلٔ هبثل هالؽظَ هٍیلٍ ثْكًل‪ ،‬اهاكٍ کوكًل رب كه ًؾٍْٓ اكاهٍٓ‬
‫کْْه ٍِین گوكًل‪.‬‬
‫هجل اى آى‪ٍ ،‬لَلَعٌجبى هلیویذ ّ ٍیبٍذ كه کْْه فْاًیي‪ ،‬هزٌلنیي هنُجٔ‬
‫ّ ٍواى هجبیل ثْكًل‪ .‬چٌبىکَ فْاًلین‪ ،‬إؾبة ثلقٔ اى هیبى فْاًیي ّ هزٌلنیي‬
‫هؾلٔ‪ ،‬كوهبًلُبى اهكّ ّ کبهگياهاى ٍطْػ ثبالٓ اكاهٓ ثوگيیلٍ ّلٍ ثْكًل‪.‬‬
‫كالیل ایي هْ‪ْٙ‬ع کبهالً هّّي اٍذ‪ :‬كه آىكّهٍ كاًْگبُب ّ هواکي آهْىُ‬
‫ػبلٔ رٍْؼَ ًیبكزَ ثْك‪ ،‬ثٌبثوایي هْو عْاى رؾٖیلکوكٍ ّ كاًْغْ كه هولکذ‬
‫پب ًگوكزَ ثْك‪ ،‬رب اى چٌلاى کویذ ّ کیلیزٔ ثوفْهكاه ثبّل کَ ثزْاًل ثَؽیش یک‬
‫ًیوّٓ ٍیبٍٔ هْأصو ػوٗ اًلام ًوبیل‪ .‬ثَُوبى ًَجذ ‪ٛ‬جوَٓ هزٍْ‪ِّ ٜ‬وٓ‬
‫کَ كه ُوعبهؼَ ثَزو إلٔ رؾْالد ثيهگ هٔثبّل‪ ،‬ثَّعْك ًیبهلٍ ثْك‪ ّ .‬چٌلاى‬
‫ٌٕبیغ ّ کبهفبًَٓ ًیي كایو ًجْك؛ ثٌبءا ً ‪ٛ‬جوَٓ کبهگو ُن ّعْك ًلاّذ كه‬
‫آىهْهغ هّاث‪ ٜ‬رْلیل ثوپبیَٓ ٍیَزن ٍوّاژ (ّاثَزَگٔ كُوبى ثَىهیي) اٍزْاه‬
‫الطْایلٔ ثوپب ثْك‪ .‬كوو ّ‬ ‫ثْك ّهٌبٍجبد اعزوبػٔ ثوهجٌبٓ هجیلَآ ّ هلْک ّ‬
‫رٌگلٍزٔ‪ ،‬اهواٗ ّ ثٍْٔاكٓ كه هولکذ ثیلاك هٔکوك‪.‬‬
‫كه كَُٓ ‪( ۱۳۴۰‬اّط ػٖو هکبرت) ثْك کَ اًْاع روبیالد كکوٓ روعوَ‬
‫ّلٍ كه فبهط‪ّ ،‬اهك ػوَٕٓ اكثیبد ٍیبٍٔ کْْه گوكیل‪ .‬گوٍُّبٓ ٍیبٍٔ ّ‬
‫عویبىُبٓ هّّيكکوٓ هلِن اى ُوبى اكثیبد ّ هجزٌٔ ثو ف‪ ٜ‬هْٔء رؼویق ّلٍ‬
‫رْکیل ّلًل ّ هللُبٓ ثوّىهوىٓ هطوؼ ًظو ًقجَگبى ٍیبٍٔ اكـبًٔ هواه‬
‫گوكذ‪ .‬ثلًَٓ إلٔ آى گوٍُّب ها هؾٖلیي ّ كاًْغْیبى كاًْگبٍ کبثل (رؤٍیٌ‬
‫كه ‪ ۱۳۲۶‬ـ ُ ُ) ّ اكَواى اهكّ رْکیل هٔكاكًل‪ .‬كهایي هوؽلَ‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬ه‬
‫هْقٔ چٌل ًْع گوایِ كه ػوَُٕبٓ هلٔ ّ كاًْغْیٔ کْْه ثَّعْك آهل‪:‬‬
‫ُْاكاهٓ اى هَکْ‪ ،‬ثب فٖلذ الگْپنیوٓ اى اًوالة ثلْیْیکٔ‬ ‫‪ ۱‬ـ‬
‫اکزجو‪ ،‬كه هبلت رْکیل ؽية كهْکواریک فلن اكـبًَزبى‪ ،‬هِْْه ثَكّعٌبػ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۶۵ .......................................................‬‬
‫ّللا اهیي‪ ،‬هیواکجو فیجو ّ‬‫فلن ّ پوچن رؾذ هُجوٓ ًْهدمحم روٍکٔ‪ ،‬ؽلیع ّ‬
‫ثجوک کبههل‪ .‬ثبیل گلذ‪ :‬اكـبًبى ُیچگبٍ ثَهوؽلَی «کوًْیَن كلَلی» ًوٍیلًل؛‬
‫ثلکَ «کوًْیَذُبی اؽَبٍی ّلًل»‪.‬‬
‫ُْاكاهٓ اى پکیٌگ‪ ،‬الگْپنیوٓ اى اًوالة كُوبًٔ هبئْ رََرًْگ‪،‬‬ ‫‪ ۲‬ـ‬
‫كه هبلت عویبىُبٓ هؼوّف ثَ«ّؼلَٓ عبّیل» هبًٌل «ٍبىهبى كهْکواریک‬
‫ًْیي» رؾذ هُجوٓ اًغٌیو ػضوبى لٌلٓ (اٍزبك كبکْلزَٓ ٍبیٌٌ پٌُْزْى کبثل)‬
‫ٍیلکبظن كاكگو‪ٍ ،‬یلثْیو اهیي‪ ،‬پوكیَْه دمحم اٍؾبم‪ٍ ،‬یقالوؽوي‪ٍ ،‬یلػجبً‬
‫ثبهیبًٔ‪ ،‬ثواكهاى‪ :‬ػجلالوؽین ّ ػجلالِبكٓ هؾوْكٓ (اى هْم ربعیک) ّ ثواكهاى‬
‫اکوم ّ ٕبكم یبهٓ (اى هْم ُياهٍ) ایي عویبى ثَكلیل اًزْبه ًْویَٓ هٍْْم‬
‫ثَ«ّؼلَٓ عبّیل» (ًْو اّلیي ّوبهٍ كه ‪ ۱۵‬ؽول ‪ )۱۳۴۳‬هِْْه‬
‫ثَ«ّؼلَآ» ّلًل‪ ّ .‬كه پیًْل ثب ُویي ‪ٛ‬وى كکو ثْك عویبًٔ هٍْْم ثَ«ٍبىهبى‬
‫آىاكی ثقِ اكـبًَزبى ـ ٍبهب» رؾذ هُجوٓ ٍیلػجلالوغیل کلکبًٔ ّ ثواكهُ‬
‫ٍیلػجلالویْم؛ ایيُب ثؼلا ً ثَگوٍُّبٓ کْچک رؾذ ػٌبّیي "ٍبهب"‪ٍ " ،‬بّا "‪،‬‬
‫"ٍوفب"‪" ،‬عبىا"‪" ،‬هاّا"‪" ،‬هُبیٔ"‪" ،‬کبه"‪ُ" ،‬غب"‪ " ،‬كبىا"‪" ،‬كبٍب"‪ ،‬افگو‪...‬‬
‫ّ ؿیوٍ روَین ّلًل‪ .‬كهگیوُٓبٓ فًْیٌٔ ثیي ایْبى هّٓ كاك‪( .‬ثوآ رلٖیل‬
‫ثیِرو ثَثقِ «ّجؼ هبئْئیَن» هعْع ّْك‪).‬‬
‫«هنثنثیي هلٔ ـ ایلیْلْژیک = ٍزوی» ثوفالف هِْْه‪ٛ ،‬بُو‬ ‫‪ ۳‬ـ‬
‫ثلفْٔ ّ گوٍّ هِْْه ثَ«ٍزن هلٔ» هٌْؼت اى ؽية فلن (عٌبػ پوچن) ها‬
‫ًزْاى هبئْئیَذ ایلیْلْژیک‪ ،‬یب «ّؼلَآ» كاًَذ‪ُ .‬چٌبىکَ ًزْاى فلؤ یب‬
‫پوچؤ فْاًل؛ لکي ثؼلا ً ػٌبٕو ایي گوٍّ ثؼ‪ٚ‬ب ً ثب «ؽية فلن» ّ گبٍ ثب عویبى‬
‫ظِْهّللا ظِْهٓ" یک ري اى ُووىهبى ‪ٛ‬بُو ثلفْٔ‬ ‫ّ‬ ‫«ّؼلَ» هزؾل هّٔلًل‪" .‬‬
‫كهثبهٍٓ هبُیذ ّ اُلاف گوٍّ هِْْه ثَ«ٍزن هلٔ» چٌیي رْ‪ٙ‬یؼ كاكٍ اٍذ‪:‬‬
‫«یک ٍبل ثؼل اى اًْؼبة اّل ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪« .‬دمحم ‪ٛ‬بُو ثلفْٔ» ّ ُوواُبًِ‬
‫ّللا اهیي ّ ثبال کْیلًِ ثٍَطؼ هُجوٓ عٌبػ فلن اى‬ ‫ثٌب ثو هْعْكیذ ؽلیع ّ‬
‫‪ٛ‬وف ًْه دمحم روٍکٔ‪ ،‬علا ّلًل ّ ثب ‪ٛ‬وػ هَؤلَٓ هلٔ كه کْْه کضیوالولَٓ‬
‫اكـبًَزبى ّبفَٓ كیگوٓ ها ثًَبم "هؾلل اًزظبه" ایغبك ًوْكًل‪ .‬ایي ّبفَ هؼزول‬
‫ثْك کَ كه اكـبًَزبى اكيّى ثو ر‪ٚ‬بك ‪ٛ‬جوبرٔ‪ ،‬ر‪ٚ‬بك هلٔ ًیي ّعْك كاهك‪ ،‬هلذ‬
‫ثواكه پْزْى کَ پٌ اى اؽولّبٍ اثلالٔ (‪ ۱۳۴۳‬روٍبئی) ربط ّ رقذ کْْه ها‬
‫رٖبؽت ًوْكٍ اٍذ ثَهلذ ؽبکن رجلیل ّلٍ ّ ٕبؽت اهزیبىارٔ چٌل گوكیلٍ اٍذ‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۶۶ .....................................................‬‬
‫اى پوكافزي هبلیبد هؼبف اٍذ‪ ،‬فلهبد ػَکوٓ اًغبم ًؤكُل‪ ،‬کؤٍُبٓ ثبالٓ‬
‫كّلزٔ ها اًؾٖبه کوكٍ‪ ،‬ثْهًُبٓ فبهط ها هج‪ً َٚ‬وْكٍ‪ ،‬اهکبًبد ٍّیغ‬
‫اهزٖبكٓ ثَّوْل ىهیيُبٓ ىهاػزٔ‪ ،‬رَِیالد ٌٕؼزٔ ّ رغبهرٔ ها كه افزیبه‬
‫گوكزَ اٍذ‪ ّ ...‬ؿیوٍ؛ ثلیيروریت‪ ،‬هلیذُبٓ ؿیو پْزْى کَ اى ایي ُوَ اهزیبىاد‬
‫هؾوّماًل اى كّ ٍزن هًظ هٔکٌْل‪ .‬یکٔ ٍزن ‪ٛ‬جوبرٔ ّ كیگوٓ ٍزن هلٔ‪ .‬ثٌبثوایي‬
‫کبًْى فیيُ هیبمُبٓ اًوالثٔ ثَكهعَٓ اّل هٌب‪ٛ‬ن هلذُبٓ ؿیو ؽبکن هٔثبّل‬
‫کَ ثبیل کبه رِییظ ّ ٍبىهبىكُٔ هوكم كه آى عبُب هزووکي ّْك‪».‬‬
‫«ثب ایي رؾلیل‪ ،‬هزؼٖجیٌٔ چْى اكـبى هلزُٔب ّ ّّْیٌیَذُبٓ هقزلق ًبم‬
‫«ٍزن هلٔ» ها ثو ُوواُبى ‪ٛ‬بُو ثلفْٔ ثوچَپ ىكًل ّ ٍّیؼب ً آى ها رجلیؾ‬
‫ًوْكًل‪ .‬ثؼلُب ایي هؾلل اًزظبه ثَكّ ّبفَٓ كیگو علا ّل کَ یکٔ ثًَبم «ٍبىهبى‬
‫اًوالثٔ ىؽوزکْبى اكـبًَزبى» (ٍبىا) ّ كیگوٓ ثًَبم «ٍبىهبى كلاییبى ىؽوزکِ‬
‫اكـبًَزبى» (ٍليا) کَ كّهٔ ثب پیٍْزٌِ كه ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬ثَؽية ؽبکن‪ ،‬كه آى‬
‫هٌؾل گوكیل ّ اّلٔ رب آفویي هّىُبٓ پیوّىٓ هغبُلیي هْعْك ثْك‪ .‬ؽية‬
‫هنکْه ًیي كه ثیي اكَواى ّ ٍوثبىاى ٕلؾبد ّوبل ًلْم کوكٍ ثْك‪)۲(».‬‬
‫«اكـبى هلذ» کَ ثب ػٌبیذ ثٍَوؽلاد ربهیقٔ اكـبًَزبى‪ّ ،‬ؼبه‬ ‫‪ ۴‬ـ‬
‫«اكـبًَزبى ثيهگ» ٍو هٔكاك؛ «اكـبى هلذ» یک ؽية فبٓ ًیَذ‪ ،‬یک‬
‫عویبى كکوی اٍذ کَ آى ها هیرْاى كه هیبً ثب «پبى ایواًیَن» ّ «پبى روکیَن»‬
‫ّ «پبى ػوثیَن»؛ «پبى پْزًْیَن» فْاًل‪ .‬اى ایي هّ «اكـبى هلذ» ًیي هبًٌل‬
‫«ّؼلَٓ عبّیل» كاهآ گوٍُّبٓ هقزلق ّ پواکٌلٍ ثْكٍ ّ َُزٌل‪ ،‬ثب ایي رلبّد‬
‫کَ ػٌبٕوٓ اى آىُب پیٍْزَ كه پَذُبٓ ؽَبً ّ کلیلٓ كّلذ هواه كاّزٌل ّ‬
‫كاهًل؛ ّ لٔ «ّؼلَآُب» ُوگي كٍذ ّبى ثَیک چْکٔ هِن ًوٍیل‪.‬‬
‫كیگو عویبًبد فوك ّ هیي كواّاى ثب گوایُِبٓ هقزلق چْى‪:‬‬ ‫‪ ۵‬ـ‬
‫اكـبى «ٍٍْیبل كهْکواد» ثَهُجوٓ ؿالم دمحم كوُبك "هَبّارُٔب" ثَهُجوٓ دمحم‬
‫ُبّن هیًْلّال «ؽية هلٔ ّ هزوهٔ اكـبى» ّ ؿیوٍ‪ ...‬رؾذ هُجوٓ هیو‬
‫اؽولّبٍ‪ ،‬ػجلالْاٍغ هّییي‪ ،‬ؿالم ًجٔ‪...‬‬
‫ُْاكاهٓ اى عویبى «افْاى الوَلویي» ّ كه پیًْل ثب "عوبػذ‬ ‫‪ ۶‬ـ‬
‫اٍالهٔ پبکَزبى" ّ اكکبه ٍیلهطت‪ ،‬دمحم هطت‪ ،‬اثْاالػلٔ هْكّكٓ‪ ،‬هب‪ ٔٙ‬ؽَیي‬
‫اؽول‪ ...‬كه هبلت «عْاًبى هَلوبى» رؾذ هُجوٓ هٌِبطاللّیي گِیظ‪ ،‬ؿالم دمحم‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۶۷ .......................................................‬‬
‫الوؽوي‪ٍ ،‬یلدمحم ػوو‪ .‬اٍزبك ٍیلهٍْٔ رْاًب‪ ّ ،‬ثؼلا ً ثوُبىاللّیي‬ ‫ًیبىٓ‪ ،‬ؽجیت ّ‬
‫الوٍْل ٍیبف‪...‬‬‫ػجلالوة ّ‬
‫ّ‬ ‫هثبًٔ‪ ،‬اؽول ّبٍ هَؼْك‪ ،‬گلتاللّیي ؽکوزیبه‪،‬‬
‫اى هیبى آى ُوَ كٍزَعبد‬ ‫وبليبٌْبٖ‏اَمالثٗ‏ٔ‏جأذیكگفاق‪:‬‬
‫‏‬
‫ّ ف‪ ّ ٜ‬فطْ‪ ٍَ ،ٛ‬عویبى‪« :‬فلؤ ـ پوچؤ»‪ّ« ،‬ؼلَآ» ّ «افْأً» ها‬
‫هِن كیلٍاین‪ ،‬اى ایي ػوَٕی ثبىیُبی ٍیبٍی كه کْْه ها ایيُب ٍبهبى هیكٌُل‪:‬‬
‫ثیي اكواك ّاثَزَ ثَایي ٍَ ًْع گوایِ‪ ،‬هٌبهْبد ّ كهگیوُٓبٓ كاهٌَكاهٓ ثو‬
‫ٍو ُژهًْئ ٍیبٍی ّ هنُجی‪ّ ،‬بهل ّعْك؛ یب ػلم "فلا" هّٓ هٔكاك‪ .‬ػوَٕٓ‬
‫كهگیوُٓب اؿلت هؾی‪ُٜ‬بٓ آهْىّٔ‪ ،‬فبٕزب ً كاًْگبٍ کبثل ثْك‪.‬‬
‫لت اللّیي ؽکوزیبه هٔگْیل‪« :‬كه كاًْگبٍ کبثل ثب کوًْیَذُب ثؾش هٔکوكین؛‬ ‫ُگ ُ‬
‫یکٔ اى آىُب ثَهي گلذ‪" :‬رْ چَ كلیل كاهٓ کَ فلا َُذ؟"»‬
‫«ایي اّلیيثبه ثْك کَ هٌّٔیلم ثوآ اصجبد ّعْك فلا ثَكلیل ‪ٙ‬وّهد‬
‫اٍذ‪)۳(.‬‬
‫كه ربهیـ ‪ ۲۶‬عْىای ‪ ۱۳۵۱‬كهگیوئ هیبى عویبى افْاًیُب ّ ّؼلَایُب هؿ‬
‫كاك کَ هٌغو ثَهزل ّقٖی ثًَبم «ٍیلال ًبٕوی» یکی اى ٍوکوكٍگبى ّؼلَی‬
‫عبّیل ّل؛ اعوبل كاٍزبى اى ایي هواه اٍذ کَ كه‬
‫اهزلاك هٌبىػبد كاهٌَكاه هیبى ایي كّ عویبى‪،‬‬
‫ّؼلَایُب اعزوبػی ها كه علْ اكیزْهین پٌُْزْى‬
‫کبثل ثَهاٍ اًلافزٌل‪ ،‬افْاًیُب <کَ ُگ ُ‬
‫لت اللّیي‬
‫ؽکوزیبه ًیي كه عوغ آًبى ثْك> ثَایي هیزیٌگ ؽولَ‬
‫ًوْكًل؛ كهگیوی ثیي افْاًیُب ّ اػ‪ٚ‬بء ّ‬
‫ُْاكاهاى ّؼلَی عبّیل ّلد گوكذ‪ُ .‬وكّ ‪ٛ‬وف‬
‫ثب چبهْ ّ ٍبیو ٍّبیل عبهؽَ ثَعٌگ اكاهَ كاكًل ّ‬
‫رؼلاكی ىفوی ّلًل‪ٍ ،‬یلال <کَ اى ٍقٌْهاى ّ‬
‫هُجواى ٍوٌّبً ّؼلَایُب ثْك> كه هؼوکَ کْزَ‬
‫ّل‪ .‬پلیٌ هلافلَ کوك‪ ،‬ىفویبى ها ثَّلبفبًَ ثوك ّ‬
‫رؼلاكی اى كٍزگیو ّلٍگبى ها ثَىًلاى كُويًگ اًزوبل كاك‪.‬‬
‫لت اللّیي ؽکوزیبه (اى عٌبػ عْاًبى هَلوبى) ثْك؛ ّ‬ ‫كه هیبى كٍزگیو ّلٍگبى ُگ ُ‬
‫اى عٌبػ ّؼلَایُب اّقبٕی ثًَبمُبی‪ّ :‬بکو‪ ،‬إٓق هياهی‪ٕ ،‬بكم هياهی‬
‫(هؾٖلیي پْلیرقٌیک) ّ هؼلن ِهإف كبهیبثی ّ كٍّذ دمحم (هؾٖلیي رؼلین ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۷۰ .....................................................‬‬
‫روثیَ) ّ ػٖوذ هٌلُبهی (هؾٖل‬
‫ؽوْم) ّ كیگواى ثْكًل‪ .‬ایيُب اکضوا ً‬
‫رب ىهبى کْكربی كاّّكفبى كه ىًلاى‬
‫هبًلًل‪ .‬كه ایي ؽبكصَ كوك كیگوی‬
‫ثًَبم اکجو اى ّالیذ كواٍ کَ اى‬
‫كؼبالى ّؼلَای ثْك‪ُ ،‬ن ىفوی ّل‬
‫کَ ثؼلا ً كه ّلبفبًَ كْد کوك‪.‬‬
‫ػٖوذ هٌلُبهی ًیي ّلیلا ً ىفوی‬
‫ّلٍ ثْك‪ ،‬اهب ثِجْك یبكذ‪ ،‬اّ كه ٍبل‬
‫‪ ۱۳۵۶‬رٍْ‪ ٜ‬ػٌبٕو ؽية اٍالهی‬
‫كه ىاُلاى ایواى ٌّبٍبیی ّ كٍزگیو‬
‫ّل‪ ،‬ثَ ككزو ؽية آّهكٍ ّل ّ كه‬
‫ىیو ىهیي ككزو ّکٌغَ ّل ّ ثَهزل‬
‫هٍیل‪.‬‬
‫كه هٌجغ كیگوٓ هزؼلن ثَُویي‬
‫كّهٍ آهلٍ‪« :‬كههغوْػَٓ كاًْگبُٔ‬
‫کبثل کَ رب ثَؽبل ایيهله كاًْغْ‬
‫ثَفْك ًلیلٍ‪ٍ ،‬بلُبٓ عُْ ّ‬
‫فوُّ ٍیبٍٔ اٍذ‪ .‬ایي اؿزْبّبد‬
‫ثَكلیل هٌِ لیجوال هژین ّ‬
‫هْبعواد پو ٍو ّ ٕلآ پبهلوبى‪،‬‬
‫آىاكٓ ػول ثیِروٓ هٔیبثل‪ّ .‬بفَٓ‬
‫كاًْغْیٔ «اٍالهیَذُب» هٍْْم‬
‫هَلوبى»‬ ‫عْاًبى‬ ‫ثَ«ٍبىهبى‬
‫ثَىّكٓ ثَْٕهد كؼبلرویي عٌجِ‬
‫كه هٔآیل‪ً .‬بظواى ؿوثٔ ایي عٌجِ‬
‫ها ثَچْن عٌجِ هؾبكظَکبه‬
‫هًٔگوًل؛ ؽبل آىکَ كاهآ عٌجَٓ‬
‫اًوالثٔ ّ إالػ‪ٛ‬لجبًَ ًیي َُذ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۷1 .......................................................‬‬
‫قیٍّْبیاؼٕاَیث‬
‫‏‬
‫كه اكـبًَزبى ُوکبهٓ كوٌُگٔ ثب هٖو پٌ اى هَبكود عوبل ػجلالٌبٕو كه‬
‫ٍبل ‪ ۱۶۵۵‬روٍبیی (ثواثو ثب ‪ّ ۱۳۳۴‬وَی) آؿبى ًِبك ّ كه ‪ٙ‬وي آى یک رؼلاك‬
‫اى كبهؽالزؾٖیالى هکبرت كیٌٔ عِذ رؾٖیالد ػبلٔ ثَآى کْْه گَیل ّلٍ ّ‬
‫كه عبهغ االىُو ّ ٍبیو هئٍَبد ثَرؾٖیل پوكافزٌل‪ .‬ثؼ‪ ٔٚ‬اى ایٌبى كلَلَٓ‬
‫ٍیبٍٔ افْاى ها پنیوكزَ ّ كه ؽلوَُبٓ كؼبل آى ّوکذ ًوْكًل‪ .‬اى ًظو اكـبًبى ّ‬
‫هٖویبى «افْاى الوَلویي» ؽبٕل کبه «ٍیلعوبل اللیي اكـبى» اٍذ‪ ،‬ثٌبثوایي‬
‫هوجْلیذ ّ پنیوُ آى كه مُي اًَبى هَلوبى اكـبًی ثب کنرویي هْاًغ هْاعَ اٍذ‪.‬‬
‫هؾٖالى اكـبًی چْى ثَاكـبًَزبى ثبى گْزٌل‪ ،‬ایلٍی افْاًی ها ثب فْك آّهكًل‪.‬‬
‫اى ٍبل ‪ ۱۳۴۳ = ۱۶۶۶‬ثَثؼل ثَرؤٍیٌ ؽلوَُبٓ هْبثَ كه پٌُْزْى کبثل ّ‬
‫هلاهً كیٌٔ آؿبى ًِبكًل‪ .‬ثَُویي كلیل عٌجِ هنکْه كه هوؽلَٓ ًقَذ كه‬
‫اكـبًَزبى ثَ«عٌجِ افْأً» ِّود یبكذ ّ ثؼلا ً ایي ػٌْاى ثوآ روبم عویبىُبٓ‬
‫اٍالهٔ ػلن ّل‪ .‬كهؽبلٔکَ ػٌْاى هٍوئ اّلیي عوؼیزٔ کَ كه پٌُْزْى كه ایي‬
‫ف‪ ٜ‬رْکیل ّل‪ ،‬ثَهّایزٔ «عوؼیذ عْاًبى هَلوبى» ّ ثَهّایذ كیگو«عوؼیذ‬
‫اٍالهٔ اكـبًَزبى» ثْك‪)۴(».‬‬
‫کْكربٓ ‪ٍ ۲۶‬و‪ٛ‬بى ‪ ّ ۱۳۵۲‬اػالم عوِْهٓ رٍْ‪ٍ ٜ‬وكاه دمحم كاّّكفبى‬
‫كهگیوُٓبٓ ایي ٍبىهبىُب ها ًیي ّاهك كبى علیل ًوْكٍ ّ كه كٍّْٓ هْاىٓ‬
‫ثَػوَُٕبٓ اعزوبػٔ ّ اهکبى كّلذ کْبًیل‪ .‬چٌبىکَ ػوالً ّ ػلٌب ً ثیي ٍوكاه‬
‫كاّّكفبى ّ عویبى عبًتكاه هَکْ ُوکبهُٓبٓ رٌگبرٌگ هٌؼول ّل ّ كٍزگبٍ‬
‫پلیٌ فلیَٓ كاّّفبى ثَاً‪ٚ‬وبم اهکبى هْآ هَلؼ‪ ،‬آکٌلٍ اى ّعْك ػٌبٕو فلؤ‬
‫ّ پوچؤ ّلًل‪ .‬كیگو گوٍُّب ًیي ثٍَِن فْك كهپٔ ًلْم كه آى هواکي ثْكًل؛‬
‫لکي ثَپبٓ فلن ّ پوچن کَ اى اهزیبىارٔ چْى ّعْك هَزْبهاى هٍّٔ كه آى‬
‫هواکي ثوفْهكاه ثْكًل‪ً ،‬ؤهٍیلًل‪ُ .‬وَٓ ایيُب كهؽبلٔ ثْك کَ هّاث‪ ٜ‬ثیي‬
‫كّلزیي اكـبًَزبى ّ پبکَزبى ثو ٍو هَؤلَٓ پْزًَْزبى كه ًِبیذ ریوٍگٔ هواه‬
‫كاّذ‪ .‬كاّّكفبى کَ كوكٓ ًبٍیًْبلیَذ‪ ،‬ثبگوایِ اكـبىهلذ ثْك‪ ،‬هّٓ هْ‪ْٙ‬ع‬
‫پْزًَْزبى ؽَبٍیذ فبٓ ًْبى هٔكاك‪.‬‬
‫ثَكًجبل کْكربٓ ‪ ۱۳۵۲‬ؿالم دمحم ًیبىٓ‪ ،‬هُجو گوٍّثٌلٓ افْأً ّ هییٌ‬
‫كبکْلزَٓ ّوػیبد ثَىًلاى اكزبك ّ پلیٌ كاّّك فبى ٍواؽ كیگو هُجواى ّ كؼبالى‬
‫افْأً ها ًیي گوكذ‪ .‬كه ایي گیوّكاه ثوفٔ كٍزگیو ّ ىًلأً ّلًل‪ ،‬ػلٍٓ ُن‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۷2 .....................................................‬‬
‫هْكن ثَكواه گوكیلًل ّ یکهاٍذ هاٍ پبکَزبى ها كه پیِ گوكزٌل‪ .‬ثوُبىاللّیي‬
‫هثبًٔ‪ ،‬اؽولّبٍ هَؼْك ّ گلتاللّیي ؽکوزیبه اى آى عولَ ثْكًل کَ كه پبکَزبى‬
‫هْهك اهجبل گوم «مّاللوبه ػلٔ ثْرْ» هواه گوكزٌل ّ كه پیًْل ثب عویبى كکوٓ‬
‫«اثْاالػلٔ هْكّكٓ» ّ «هب‪ ٔٙ‬ؽَیي اؽول» كؼبلیذ هٔکوكًل؛ ایي هطلت كه‬
‫ربهیقچَُبٓ کَ فْكّبى عِذ هؼوكٔ ٍْاثن فْك رؾویو ًوْكٍاًل آهلٍ اٍذ‪.‬‬
‫ؽزٔ یک چٌل هّزَ ػولیبد هؾلّك ًظبهٔ كه ًْاؽٔ ّوهٔ کْْه‪ ،‬كه ىهبى دمحم‬
‫كاّّك ها ثَفْك ًَجذ هٔكٌُل‪.‬‬
‫ثب ّهْع کْكربٓ ‪ ۳‬صْه ‪ ۱۳۵۳‬ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ .‬هِبه هلهد ها ثَكٍذ‬
‫گوكذ؛ ا ّهب اًؾٖبه‪ٛ‬لجٔ‪ ،‬اهزلاهگوایٔ‪ ،‬روبهیذفْأُ‪ٍ ،‬وکْة ّ ثَّیژٍ‬
‫ّزبة آى ؽية ثوآ اعوآ ُوچَ ٍویغرو رـییواد كه عبهؼَٓ ثَزَ ّ‬
‫ػوتهبًلٍٓ کْْه‪ ،‬هْعجبد آّْة ّ عٌگُبٓ كافلٔ ها كواُن کوك کَ‬
‫ػْاهت آى ها ُوَ هٔكاًٌل‪.‬‬
‫ایي ثَآى هؼٌٔ اٍذ کَ‪ :‬کْكربٓ‬
‫ُلذ صْه ٍبل ‪ً ۱۳۵۳‬بگِبى ایي‬
‫عویبىُبٓ فبمها ّاهك ػوَُٕبٓ‬
‫اعزوبػٔ ّ ػولٔ کوكٍ ّ ثبهٓ ها‬
‫هّٓ كُّ آىُب اًلافذ کَ ٌُْى‬
‫رْاًبیٔ ؽول آى ها ًلاّزٌل‪ .‬لنا‬
‫کبٍزُٔبٓ ثّٔوبه اى ًبؽیَٓ‬
‫گوٍّ ؽبکن ثَهْبُلٍ هٍیل‪ .‬فبَٕ‬
‫آىکَ ٍؼٔ کوك ثب رٍْل‬
‫ثَفًْْذُبٓ كاهٌَكاه‪ ،‬هّٓ‬
‫‪ٙ‬ؼقُبٓ فْك ٍوپُْ ثگناهك‪.‬‬
‫هْط ثيهگٔ اى ىًلاى ّ ّکٌغَ‬
‫ّ کْزبه هقبللبى ثَهاٍ اكزبك‪.‬‬
‫ثؼلُب كّ لیَذ‪ ،‬یکی ّبهل اٍبهئ‬
‫پٌظ ُياه ًلو ّ كیگوی ّبهل كّاىكٍ ُياه ًلو اى ّىاهد كافلَ ثیوّى آهل کَ‬
‫ُوَ گی كه ىهبى ؽکْهذ ًْه دمحم روکی ّ ؽلیع هللا اهیي رٍْ‪ ٜ‬پلیٌ فلیَی‬
‫هٍْْم ثَ«آکَب» كٍزگیو ّ ٍپٌ كه ىًلاىُب ٍو ثًَیَذ ّلٍ ثْكًل‪ .‬میل اٍبهئ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۷3 .......................................................‬‬
‫ُویک اى هوثبًیبى‪ّ ،‬اثَزَگی گوُّئ ّ ایلیْلْژیک آًبى ًیي كهط گوكیلٍ کَ ثب‬
‫ٍَ ػٌْاى «ّؼلَای»‪« ،‬افْاًی» ّ «فویٌی» هْقٔ ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫كه ‪ّ ۱۳۵۶‬وَی‪ ،‬كّلزی ّاثَزَ ثَؽية كهْکواریک فلن‪ً ،‬یوّی ّیژٍی ها‬
‫اى ؿيًی ثَعبؿْهی كوٍزبك ّ «اکوم یبهی» ها کَ ثَّلد گوكزبه ثیوبهئ‬
‫اػٖبة ثْك ّ اى ًظو ٍیبٍی ُیچ كؼبلیزی ًلاّذ‪ ،‬اى ثَزو هوی‪ٚ‬ی كٍزگیو‬
‫ًوْكٍ ّ ثَکبثل آّهك ّ ٍو ثًَیَذ کوك‪.‬‬

‫ثَهْاىاد ایي ّهبیغ‪ ،‬كّ عویبى هـلْة افْأً ّ ّؼلَآ ثَا‪ٙ‬بكَٓ‬

‫"ٍزؤ" کَ ًَ رٌِب فْك ها اى هْبهکذ كه هلهد هؾوّم یبكزٌل‪ ،‬ثلکَ‬
‫هْوّػیذ ّ هْعْكیذ فْیِ ها ًیي كههظبى فطو كیلًل؛ ُوکلام ثٍَِن فْك‬
‫ػلن هقبللذ ثوكاّزَ ّ ثب ؽية ؽبکن اى كه فْٖهذ ّاهك ّلًل‪ .‬اٍلؾَ‬
‫ثَكٍذ گوكزَ ّ ثب آى عٌگیلًل‪ .‬الجزَ ثقُِبٓ اى ّؼلَ كه ىهبى ٍوكاه‬
‫كاّّكفبى ًیي رؾوکبد ًظبهٔ ّ اینایٔ ثٍَوکوكٍگٔ هغیل کلکبًٔ هجبكهد‬
‫هٔکوك کَ ُویي هًّل كه كّهاى ؽکْهذ فلؤُب ثَاّط هٍیل ّ ثَعٌگ‬
‫روبم ػیبه هجلل ّل‪.‬‬
‫ُوچٌیي كه آؿبى ایي گیوّكاه ّ رٌِب كّ‬
‫هبٍ اى کْكربٓ ُلذ صْه گنّزَ ثْك کَ ‪ٛ‬بُو‬
‫ثلفْٔ رٍْ‪ ٜ‬كّلذ كٍزگیو ّ ىًلأً ّل‪،‬‬
‫ٍپٌ كه ربهیـ ‪ٌٍ ۲۶‬جلَ ‪ ۱۳۵۶‬ثَعْفَٓ‬
‫اػلام ٍپوكٍ ّل‪.‬‬
‫یک ٍبل پٌ اى آى‪ ،‬ػجلالوغیل کلکبًٔ‪،‬‬
‫‪ٛ‬واػ عٌگ چویکٔ ّ هـي هزلکو ًظبهٔ‬
‫ّؼلَآُب ‪ ٔٛ‬یک كهگیوٓ هَلؾبًَ كه‬
‫فبًَٓ اهي ریؤ كه هکوّهیبى کبثل ثَكام‬
‫‪ٛ‬بُوفبى ثلفْی‬
‫اكزبك ّ كٍزگیو ّل‪ .‬هزؼبهجب ً ّؼلَآُب ثب‬
‫ٕلّه اػالهیَٓ ّلیلاللؾي ثَكّلذ افطبه كاكًل کَ «ُوگبٍ یک ربه هْ اى ٍو‬
‫هغیل کن ّْك‪ ،‬کبثل ها عبثغب فْاٌُل کوك‪».‬‬
‫هغیل کلکبًٔ ثؼلُب ثَیک اٍطْهٍ هجلل گوكیل ّ هلن ثَكٍزبى ّ‪ ّ ٌٔٛ‬فبهعٔ‬
‫كه هْهك اثؼبك ّقٖیذ‪ ،‬اٍزؼلاكُب ّ ًجْؽ ًظبهی ّ ٍوًّْذ اّ هطبلت ًّْزٌل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۷۹ .....................................................‬‬
‫هيعولَ آًزًْٔ ُبیوي كه کزبة «اكـبًَزبى ىیو ٍلطَٓ ّْهّٓ» ‪ٙ‬وي ّوػ‬
‫ثیْگواكٔ کلکبًٔ‪ ،‬اّ ها ثب "هّثیي ُْك" هوبیََ هٔکٌل‪ٍ .‬پٌ رْبثِبد کلکبًٔ ها‬
‫ّللا هِْْه ثَثچَٓ ٍوْ ثوهّٔوبهك ّ هٔگْیل‪ :‬رؾذ‬ ‫ثب ُن هؾلٔاُ ؽجیت ّ‬
‫هُجوٓ هغیل رؼلاك ٍبهبیُٔب اى چٌل ًلو ثَُْذ ُياه كئًّ یبكذ‪ .‬دمحم ٕلین‬
‫كوٌُگ ًیي كه کزبة «اكـبًَزبى كه پٌظ هوى افیو» ‪ٙ‬وي اظِبهاد هْبثَ‬
‫هٔگْیل‪ :‬هغیل كه کبثل كٍزگیو‪ ،‬هؾبکوَ ّ اػلام گوكیل‪ .‬ا ّهب هّایذ كوٌُگ اى‬
‫ًؾٍْٓ كٍزگیوٓ هغیل كهین ًیَذ‪ً ،‬بهجوكٍ هٔگْیل‪« :‬هغیل هوكم کُْلاهي ها‬
‫ػلیَ كّلذ ثَیظ کوك رب ایيکَ كه ٍبل ‪ ۱۶۶۰‬كه ّهزٔ کَ عِذ كبرؾَفْأً‬
‫ّللا هئیٌ فبك هكزَ ثْك‪،‬‬
‫ثَفبًَٓ ًیک دمحم ّکیل ٍبثن کُْلاهي ّ فْیِ ًغیت ّ‬
‫ؿبكلگیو ّل ّ اػلام گوكیل‪ُ ».‬وچٌیي عٌوال دمحم ًجٔ ػظیؤ كه کزبة‬
‫«اهكّ ّ ٍیبٍذ كه ٍَ كَُٓ افیو اكـبًَزبى» هٔگْیل‪ :‬هغیل كه کبثل كٍزگیو‬
‫ّل ّ كه هبٍ عْالٓ ‪ ۱۶۶۰‬هؾبکوَ ّ ریوثبهاى گوكیل‪ .‬هّایذُبٓ كیگوٓ ًیي‬
‫ّعْك كاهك ‪.‬‬

‫چٌبىکَ كه هٌبثؼی هزؼلن ثَفْك ّؼلَایُب‬

‫كهط گوكیلٍ اٍذ‪ٍ :‬یلػجلالوغیل کلکبًی کَ ثب‬
‫ػلٍی اى هكوبیِ هجالً كه ًْاؽئ ّوبلی‬
‫«هؾلل ّوبلی» ها ٍبفزَ ثْك‪ ،‬كه ‪۱۳۵۳‬‬
‫ّوَی‪ ،‬ثَ«گوٍّ اًوالثی فلنُبی اكـبًَزبى»‬
‫پیٍْذ‪ .‬كه ‪ّ ۱۳۵۳‬وَی‪ ،‬هّی ٍَ افزالف‬
‫(هْی چویکی‪ّ ،‬ؽلد ّؼلَایُب ّ ریْهی‬
‫ٍیل ػجلالوغیل کلکبًی ٍَ عِبى) اى ایي گوٍّ علا ّلٍ ّ ثب‬
‫گوٍُّبكی هؾوْكی ّ ًبكهػلی كُبری‬
‫«ٍبىهبى آىاكیجقِ هوكم اكـبًَزبى» (ٍبهب) ّ «عجَِی هزؾل هلی» ها ٍبفذ‪.‬‬
‫كه ‪ّ ۱۳۵۶‬وَی‪ ،‬ػلٍی اى کبكهُبی ّؼلَی عبّیل «ٍبىهبى پیکبه ثوای‬
‫ًغبد اكـبًَزبى» ها ٍبفزٌل کَ كه كٍزگیویُبی ٍّیغ ‪ ۱۳۶۰‬فبك‪ٙ ،‬وثبد‬
‫کبهی هزؾول ّلًل‪ .‬كه ایي هْهغ یک ػ‪ ْٚ‬كؼبل آًبى ثًَبم «ؽکین رْاًب» ثَ‬
‫«فبك» پیٍْزَ ثْك ّ ثَیبهی اى اكواك ایي ٍبىهبى ها ثَفبك هؼوكی کوكٍ ثْك؛‬
‫ثَیبهی ثَىّكی كٍزگیو ّ اػلام ّلًل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۷۵ .......................................................‬‬
‫كه ‪ّ ۱۳۵۶‬وَی «گوٍّ اًوالثی» ثَ«ٍبىهبى هُبیی» رـییو ًبم كاك ّ اهگبى‬
‫ٍیبٍی – ریْهیک فْك ثًَبم «هْؼل هُبیی» ها هٌزْو ٍبفذ‪ .‬هغیل كه اّافو‬
‫‪ّ ۱۳۵۶‬وَی كه کبثل كٍزگیو ّل ّ كه عْىای ‪ُ ۱۳۵۶‬وواٍ ثب گوُّی اى‬
‫«اهیٌی»ُب اػلام گوكیل‪ .‬ثؼلُب ‪ٛ‬وكلاهاًِ اّ ها «چَ گْاهای» اكـبًَزبى لوت‬
‫كاكًل‪ .‬ثؼل اى اػلام هغیل‪ٍ« ،‬بهب» كچبه اًْؼبة ّل‪ُ .‬بكی هؾوْكی اى آى علا ّ‬
‫«ٍبىهبى ّ‪ٌٛ‬پوٍزبى ّاهؼی» یب «ٍبّّ» ها ایغبك کوكًل؛ چْى پٌظ ري اى هُجواى‬
‫«ٍبّّ» (ثْیوثِوي‪ ،‬لطیق هؾوْكی‪ ،‬هَغلی ّ كّ ري كیگو) كه ‪ّ ۱۳۶۰‬وَی‬
‫ثٍَّیلَی فبك كه کبثل كٍزگیو ّ ثؼل اى آى کَ اى ایلیْلْژی ّ ًظواد ٍبىهبى‬
‫ّبى ػلٌب ً ككبع کوكًل‪ ،‬كه پْلیگْى پلچوفی اػلام ّلًل‪ ،‬ایي ٍبىهبى ػوالً اى‬
‫رؾوک اكزبك ّ ُبكی هؾوْكی ثَ آلوبى هكذ‪ .‬كه ‪ّ ۱۳۶۰‬وَی ًبكهػلی كُبری‬
‫یکی كیگو اى هُجواى ٍبهب ًیي كه کبثل كٍزگیو ّ اػلام گوكیل‪.‬‬
‫ٍیل ػجلالویْم کلکبًی‬
‫ثِو ؽبل‪ ،‬ایي ‪ٙ‬وثبد ثوآ ّؼلَآُب ّ‬
‫ٍزؤُب (کَ كه آى هْهغ ارؾبك ػول كاّزٌل)‬
‫کوو ّکي ثْك‪ .‬چٌبىکَ ُوكّ عویبى ّؼلَآ‬
‫ّ ٍزؤ كیگو ًزْاًَزٌل هبهذ هاٍذ کٌٌل‪ .‬پٌ‬
‫اى هزل هغیل‪ ،‬ثواكه ّٓ‪ٍ ،‬یلػجلالویْم کلکبًٔ‬
‫ثَؽیش عبًْیٌٔ اّ رووه یبكذ‪ .‬اهب كه ٍبل ‪۱۳۶۲‬‬ ‫اعواللیي اهجبل‪ ،‬دمحم‬
‫هؽین اك‪ٚ‬لی‬
‫ّوَی‪ٍ ،‬بهب ‪ٛ‬ی کٌلواًَی کَ اى کبهُ‬
‫عوغثٌلی هیکوك‪ ،‬ثب اًْؼبة هّ ثَهّ ّل ّ‬
‫گوُّی کَ اى آى علا گوكیل‪ ،‬ثؼلُب فْكها‬
‫«ؽية کوًْیَذ هبئْئیَذ اكـبًَزبى» فْاًل ّ هُجوی هیْم ها ًپنیوكذ‪.‬‬
‫هیْم رب ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬كه پبکَزبى ثْك ّ ٍبهبیُٔب ها هُجوٓ هٔکوك؛ كه آى ٍبل‬
‫كه ؽیبدآثبك پیْبّه روّه ّل‪ .‬عبلت ایي کَ ٍیلػجلالویْم‪ ،‬كاًْکلٍی ّوػیبد ها‬
‫كه کبثل ثَپبیبى هٍبًیلٍ ّ ٍپٌ ثب اٍزلبكٍ اى ثْهً رؾٖیلی هّاًَی عبهؼۀ‬
‫االىُو هٖو گوكیل‪ .‬كه آىعب‪ ،‬ثب آهْفزي ػلْم ّ ؽوْم اٍالهی كه ٍطؼ یک‬
‫فجوٍ رجبهى کوك‪ .‬هزؼبهجب ً هَُپبه آلوبى گوكیلٍ ّ ّبهل پٌُْزْى «کیل ـ‬
‫ُبهجْهگ» ّل ّ ؽوْم ثیياللّل آهْفذ ّ هلری ثَػٌْاى اٍزبك كه ُوبى كاًْگبٍ‬
‫رلهیٌ کوك‪ .‬اكيّى ثو ایي‪ ،‬ثَػ‪ْٚ‬یذ «اًغوي ّومٌّبٍی اًَزیزْد هبکٌ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۷۸ .....................................................‬‬
‫پالًک» ًیي كهآهل‪ .‬ایه فارغ التحصیل االزٌر بًرٌبری یک گرَي کمُویست َ‬
‫بیخدا برگسیدي شدي بُد!‬
‫هجل اى آى كه ٍبل ‪ّ ۱۳۶۵‬وَی «كاکزو كی٘ اؽول هٌلُبهی» یکی كیگو اى‬
‫ٍوکوكٍگبى هؼوّف ّؼلَای‪ ،‬كه پیْبّه ثَكام ؽية اٍالهی اكزبكٍ ّ ثب چٌل ري اى‬
‫یبهاًِ کْزَ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫كی٘ دمحم كاهای هْهؼیزی ثبال‬
‫كه ٍلَلَی هُجوی ٍبىهبى‬
‫ثْك‪ ،‬ثَیبهی ثَایي ثبّهاًل کَ‬
‫كه عٌجِ ّؼلَای اى ًظو‬
‫ثوفی‬ ‫ّ‬ ‫ٍبىهبًلُی‬
‫فْٖٕیبد كیگو کَی ثَپبی‬
‫اّ ًویهٍیل‪ .‬ثؼل اى عبى‬
‫ثبفزي كاکزو كی٘ اؽول‪ ،‬كه ٍبىهبى هُبیی چٌل ثبه علایی ُبئی هؿ كاك کَ اثزلاء‬
‫ثوفی علا ّلٍگبى «چپ هاكیکبل» ّ ثؼل «ٍبىهبى ٍٍْیبلیَزی کبهگوی» ها‬
‫ٍبفزٌل‪ .‬كوكی کَ كاکزو كی٘ ها‬
‫ثَؽية اٍالهی رؾْیل كاكٍ ثْك‬
‫<ثو ‪ٛ‬جن اٌٍبك ایي ٍبىهبى>‬
‫اًغٌیو فبى دمحم ًبم كاّذ ّ ثب‬
‫ك‪ٚ‬ل الؾن هغبُل یکی اى‬
‫هُجواى ؽية اٍالهی كه عالل‬
‫آثبك ّ پیْبّه کبه هی کوك‪ُ ،‬و‬
‫كّ (فبى دمحم ّ ك‪ٚ‬ل الؾن) كه‬
‫ٍبل ‪ّ ۱۳۳۲‬وَی كه ؽیبد آثبك پیْبّه یکغب ثَ هزل هٍیلًل‪.‬‬
‫كه آى ىهبى كه پیْبّه ّبیغ ّل کَ ایٌبى ها پیوّاى كاکزو كی٘ ثَفًْقْاُئ‬
‫هُجوّبى ثَهزل هٍبًیلٍاًل‪ ،‬اهب ؽية اٍالهی كه ایي ىهیٌَ اظِبه ًظوی ًکوك‪.‬‬
‫كه ُوبى ٍبل (‪ُ )۱۳۶۵‬وَو كی٘ اؽول ثًَبم «هیٌب کْْه کوبل» ثٌیبكگناه ّ‬
‫هُجو ٍبىهبى كیویٌیَزی ّ کوًْیَزئ هٍْْم ثَ«عوؼیذ اًوالثئ ىًبى اكـبًَزبى»‬
‫(هاّا) كه کْیزَ ثلْچَزبى کْزَ ّل‪ .‬اّ كبهؽ الزؾٖیل هّزَی الِیبد ّ ػلْم‬
‫اٍالهی اى كاًْگبٍ کبثل ثْك‪ .‬كه ٍبل ‪ ۱۳۶۲‬اّلیي ّوبهٍ اى ًْویَی «پیبم ىى»‪،‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۷۵ .......................................................‬‬
‫اهگبى «عوؼیذ اًوالثی ىًبى اكـبًَزبى» ها هٌزْو کوك‪ .‬ایي ًْویَ‪ ،‬اكثیبد‬
‫فًْْذثبه ّ ؽزی هَزِغي ّ هکیک ثَکبه هیثوك‪.‬‬
‫كه ٍبل ‪ّ ۱۳۶۶‬وَی‪ ،‬لیال كی٘ کَ كه آى ىهبى عبًْیي کْْهکوبل كه اهو‬
‫هُجوی «عوؼیذ اًوالثی ىًبى اكـبًَزبى» (هاّا) ثْك‪ ،‬كه کْیزَ ثلْچَزبى ثب چٌل‬
‫ري اى ُوکبهاًِ ثَهزل‬
‫هٍیل؛ هبرالى کَ كّ ًلو‬
‫ثْكًل ثٍَّیلَی پلیٌ‬
‫پبکَزبى ٌّبٍبیی ّ‬
‫كٍزگیو ّل ّ ثؼل اى‬
‫اػزواف ٍبلُب كه ىًلاى‬
‫هبًلًل ٍپٌ اػلام ّلًل‪.‬‬
‫ٍبىهبُبی هبإئیَزی اكػب‬
‫هیکٌٌل کَ كه عویبى ایي‬
‫چٌل ٍبل ؽلّك ُلذ ٕل ـ‬ ‫هیٌب کْْه کوبل‪ُ ،‬وَو كاکزو كی٘ اؽول‪ ،‬كیویٌیَذ ّ ثٌیبى گناه‬
‫ًقَزیي ٍبىهبى هَزول ىًبى هٍْْم ثَ «هاّا» هقلهاد ٍیوبٍوو‪،‬‬
‫ُْذ ٕل ري اى اػ‪ٚ‬بی‬ ‫ثلویٌ هّّي ّ ٍیلی ؿلبه ‪...‬اى ّبگوكاى ّ فللبی ُویي فبًن َُزٌل‪.‬‬
‫ایي ٍبىهبىُب كه ایي‬
‫عٌگ ثَهزل هٍیلًل ّ كه ًوب‪ٛ‬ی اى کْْه ًیوُّبی ؽية اٍالهی ّ عوؼیذ‬
‫اٍالهی ثب ًیوُّبی ایي ٍبىهبى كهگیو ّلًل؛ كه ُواد‪ّ ،‬وبلی ّ هثب‪ ٛ‬عٌگُبی‬
‫فًْیٌی ها پْذ ٍو گناّزٌل ّ رللبد‬
‫ثَیبهی اى ٍْی ایي كّ رٌظین ثو‬
‫ًیوُّبی ٍبهب ّ هُبیی ّاهك ّل‪ .‬اػ‪ٚ‬بی‬ ‫اعواللیي اهجبل‪ ،‬دمحم هؽین اك‪ٚ‬لی‬
‫ایي كّ ٍبىهبى كه پْبّه ًیي ىیو رِلیل‬
‫ؽية اٍالهی هواه كاّزٌل کَ ثبالفوٍ هزل‬
‫هُجواى ُو كّ ٍبىهبى كه پیْبّه ثَایي‬
‫رٌظین کَ هْهك ؽوبیذ ثیِرو آی اً آی‬
‫هواه كاّذ‪ًَ ،‬جذ كاكٍ ّل‪.‬‬
‫كه عویبى ایي ؽْاكس ّ ٍوکْةُبٓ‬
‫گَزوكٍ‪ ،‬عویبىُبٓ ّؼلَآ ّ ٍزؤ‬
‫ثَیبه ‪ٙ‬ؼیق ّلًل‪ ،‬چٌبىکَ كیگو ًوِ رؼییي کٌٌلٍ كه ؽْاكس کْْه ًلاّزٌل‪ .‬اى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪1۷۶ .....................................................‬‬
‫ایي پٌ‪ ،‬ؽْاكس آیٌلٍٓ کْْه ها كّ گوٍّثٌلٓ اّل (ّبهل فلن ّ پوچن) ّ‬
‫(عویبىُبٓ اٍالهٔ هِْْه ثَافْأً) ههن هٔىًٌل کَ كه كبى کالى هٔرْاًین‬
‫ثگْیین «هّیبهّیٔ إلٔ هیبى ایبالد هزؾلٍٓ آهویکب ّ ارؾبك ّْهّٓ ثو ٍو‬
‫هَؤلَٓ اكـبًَزبى ّکل هٔگیوك‪ ».‬هغوْػَُبٓ هیبًٔ چْى ثوبیبٓ ّؼلَآ‪ٍ ،‬زؤ‬
‫ّ كیگو گوٍُّبٓ کْچک ثب هبُیذ هْهٔ‪ ،‬هؾلٔ ّ هنُجٔ پبكَ َّکُبٓ َُزٌل کَ‬
‫چْى پوًلٍُبٓ هِبعو یب گوثَُبٓ ٍو ٍلوٍ ایي ٍْ ّ آى هٔهًّل‪.‬‬
‫ٍواى گوٍّثٌلُٓبٓ هِْْه ثَافْأً‪ ،‬کَ اى هجل كه پبکَزبى هْهك اهجبل‬
‫هواه گوكزَ ثْكًل‪ ،‬ثب ّهْع کْكربٓ ُلذ صْه هله ّ هٌيلذ ثیِرو یبكزَ ّ‬
‫ثب اٍزلبكٍ اى ك‪ٚ‬بٓ هَبػلٓ کَ ثٌب ثَكالیل هزؼلك كه پبکَزبى ثوآ آىُب‬
‫كواُن ثْك‪ ،‬كؼبلیذُبٓ فْك ها ثٍَوػذ ٍبهبىكُٔ ًوْكٍ ّ رؾذ ػٌبّیي‬
‫ؽية اٍالهٔ‪ ّ ،‬عوؼیذ اٍالهٔ ككبرو كؼبل گْْكًل‪.‬‬
‫لتاللّیي ؽکوزیبه هُجوٓ هّٔل‪ .‬اّ کَ كه فبًْاكٍٓ‬ ‫ؽية اٍالهٔ رٍْ‪ُ ٜ‬گ ُ‬
‫پْزْىرجبه ّ هِبعو (إبلزب ً کْچٔ) ٍبکي كه ّلَْالٔ «اهبم ٕبؽت» ّاهغ‬
‫كه ّوبل ّالیذ کٌلّى ثَكًیب آهلٍ ثْك‪ ،‬رب چٌلٓ هجل اى آى كاًْغْٓ هّزَٓ‬
‫هٌِلٍٔ هاٍ ّ ٍبفزوبى كه كاًْگبٍ کبثل ثْك‪ .‬ثٌبثو هِْْه‪ ،‬ثب اؽول ّبٍ هَؼْك‬
‫ُوکالً ثْكٍ کَ ثب ّلد هقبلق یگ كیگو ًیي ثْكٍاًل‪.‬‬
‫افزالكبد فًْیي هیبى ؽکوزیبه ّ هَؼْك ثقْٔ اػظؤ اى ربهیـ فجطآهیي‬
‫عِبك ها ثَفْك افزٖبٓ هٔكُل‪ .‬پٌ اى ّهّك هغبُلیي ثَکبثل كه ٍبل ‪۱۳۳۱‬‬
‫افزالكبد ثَاّط فْك هٍیلٍ ّ هٌْؤ كغبیغ ثّٔوبه گوكیل‪ .‬هٌبثغ هزؼلن ثَؽية‬
‫اٍالهٔ اؽول ّبٍ هَؼْك ها هَلوبى فبلٔ ًؤكاًٌل‪ ،‬اّ ها رؾذ رؤصیو ّؼلَآُب‬
‫هٔفْاًٌل‪ .‬فجوُبٓ كه كٍذ اٍذ کَ اى ُوبى اثزلاء كه هؾی‪ ٜ‬كاًْگبٍ کبثل ثیي‬
‫ؽکوزیبه ّ هَؼْك كهگیوُٓبٓ كیيیکٔ هکوه هّٓ هٔكاكٍ ّ كه یک هْهك آهبٓ‬
‫ؽکوزیبه ثقْٔ اى اللَٓ گُْ اؽول ّبٍ هَؼْك ها ثب كًلاى گوكزَ ّ کٌلٍ ثْكٍ‪.‬‬
‫هِْْه ثْك کَ یکٔ اى گُُْبٓ اؽول ّبٍ هَؼْك اللَ ًلاّزَ اٍذ‪ ،‬ثَُویي ػلذ‬
‫کالٍ پکل فْك ها ُوَگبٍ کظ هٔگناّذ رب آى هَوذ ها ثپّْبًل‪.‬‬
‫ؽية اٍالهٔ ثیِرو عْاىُبٓ پْزْى ها كّه فْك عوغ ًوْك ّ هيؽیش‬
‫ًوبیٌلٍٓ پْزْىُب ٌّبفزَ ّل‪ُ .‬وچٌل کَ [ّبیل ثَكلیل ُوبى هؾل ّالكد ؽکوزیبه‬
‫ّ ًیي ایيکَ اّ اى هْم الؾبهٔ فوّ‪ ٛ‬هٔثبّل] پْزْىُبٓ عٌْثٔ ّ هْوهٔ‪،‬‬
‫ُیچگبٍ اّ ها هيؽیش یک پْزْى إیل هجْل ًلاّزٌل‪ .‬اى كیگو هلیذُبٓ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪1۷۷ .......................................................‬‬
‫ٍبکي كه کْْه‪ ،‬ثَفْٖٓ ربعیکُب ًیي كه ؽية اٍالهٔ ػ‪ْٚ‬یذ كاّزٌل‬
‫ّ كاهآ ٍوذُبٓ هِن ؽيثٔ ُن ثْكًل‪ ،‬هضل ػجلالٖجْه كویل (اى هْم ربعیک)‬
‫کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۳۱‬اى عبًت آهبٓ ؽکوزیبه ثَؽیش ٕلهاػظن ؽکْهذ هغبُلیي‬
‫هؼوكٔ ّل ّ هلرٔ كه ایي ٍوذ کبه کوك‪ٍ ،‬یلاٍؾبم كلغْ کَ كه كَُٓ ‪۱۳۶۰‬‬
‫هَئْلیذ ثقِ كوٌُگٔ ؽية اٍالهٔ كه رِواى ها ػِلٍكاه ثْك ّ ؽَیٌؼلٔ‬
‫كب‪ٙ‬لٔ اى هْم ُياهٍ‪ ،‬اى ثچَُبی عبؿْهی کَ ثؼلُب ثَ«اثْمه» هؼوّف ّل‪،‬‬
‫ثَهياهی هلؾن گوكیل ّ ُوواٍ ثب اّ ثَهزل هٍیل‪...‬‬
‫كیگوٓ «عوؼیذ اٍالهٔ» ثْك کَ رٍْ‪ ٜ‬پوكیَْه ثوُبىاللّیي‬ ‫ـ‬
‫هثبًٔ (اى هْم ربعیک) هزْلل ّلَْالٔ «یلزل» ّاهغ كه ّوبل ّالیذ ثلفْبى‪،‬‬
‫كبهؽالزؾٖیل عبهؼخاالىُو ّ اٍزبك الِیبد كه كاًْگبٍ کبثل هُجوٓ هّٔل کَ‬
‫ثیِرو هوکي رغوغ ربعیکُب ٌّبفزَ ّل‪.‬‬
‫ایي كّ عویبى اى ًقَزیي گوٍُّبٓ عِبكٓ ثْكًل کَ اًلکٔ پٌ اى‬
‫کْكربٓ ُلذ صْه كه پبکَزبى كؼبل ّلًل‪ُ .‬وكّ گوٍّ كه ثِبه ٍبل ‪۱۳۵۶‬‬
‫كه ایواى ًیي ككبرو ًوبیٌلٍگٔ گْْكًل‪ .‬كهآى هْهغ ٍَ هبٍ اى پیوّىٓ اًوالة‬
‫اٍالهٔ ایواى هٔگنّذ‪.‬‬
‫كه یکٔ كّ ٍبل اّل ثیي ُوكّ عویبى هٌبىػبرٔ ثو ٍو هیواسكاهٓ اى‬
‫«ٍبىهبى عْاًبى هَلوبى» اكاهَ كاّذ‪ُ ،‬ویک ثَرٌِبیٔ فْك ها ػلنثوكاه آى‬
‫عٌجِ هنُجٔ ـ كاًْغْیٔ ٍبثن كه كاًْگبٍ کبثل هٔفْاًلًل‪ ّ .‬ؽية اٍالهٔ‬
‫ػطِ ثیِرو اى فْك ًْبى هٔكاك‪.‬‬
‫هغالْٕق كه پبکَزبى ّوای‪ ٜ‬هَبػل ثوآ ُوكّ گوٍّ آهبكٍ ثْك‪ .‬گَلُب‬
‫هیبى ُوكّ عویبى کَ ؽبیي ثبه ىثبًٔ ّ هْهٔ ًیي ثْك‪ ،‬اكاهَ یبكذ رب كه ٍبل‬
‫‪ ۱۳۳۰‬پٌ اى ّهّك پیوّىهٌلآًَ هغبُلیي كه کبثل ثَاّط هٍیل ّ ایي ِّو‬
‫پوآّاىٍ ها ثب فبک یکَبى کوك‪ ،‬رب ایيکَ كه پبییي ٍبل ‪ ۱۳۶۴‬گوٍّ هٍْْم‬
‫ثَ‪ٛ‬بلجبى هبًٌل ثالٓ آٍوبًٔ ثوٍوُوَ كوّك آهلٍ ّ ثَب‪ّ ٛ‬بى ها عوغ کوك‪.‬‬
‫هجل اى آى‪ ،‬كه ٍبل ‪ ۱۳۶۳‬عویبى هلهدهٌلٓ كه كافل کْْه پب ثَػوَٕٓ‬
‫ّعْك ًِبك کَ هيؽیش ثبىّٓ عوؼیذ اٍالهٔ ػول ًوْكٍ ّ اػزجبه ّ رْاًبیٔ آى‬
‫ها چٌلیي ثواثو اكيایِ كاك‪ :‬آى «ّْهآ ًظبه» ثْك کَ رٍْ‪ ٜ‬اؽول ّبٍ هَؼْك‬
‫كه هلووّ فْكُ رْکیل گوكیل‪ .‬هٖل هَؼْك هوکجٔ اى اكاهٍٓ اهْه هٌب‪ٛ‬ن آىاك‬
‫ّلٍ ّ ُن ٍْم ّ اكاهٍٓ عٌگ ثْك‪ .‬ثب ایيکَ اؽول ّبٍ هَؼْك كه إل یک‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۰۰ .....................................................‬‬
‫هْهبًلاى ّكبكاه ثَعوؼیذ اٍالهٔ ثْك ّ ثوُبىاللّیي هثبًٔ ُوَگبٍ اّ ها كوىًل‬
‫فْك هٔفْاًل‪ ،‬ثَّعْك اّ اكزقبه هًٔوْك؛ ّلٔ ّْهآ ًظبه رؾذ ًظو هَؼْك‬
‫روویجب ً كه ػوٗ عوؼیذ اٍالهٔ هطوػ ّل‪ .‬اى عبًت ؽبهیبى ؿوثٔ ّ‬
‫پبکَزبًٔ یک کبًبل هَزول عِذ اکوبل آى افزٖبٓ یبكذ‪ .‬ؽزٔ ارؾبكیَٓ‬
‫اهّپب ًیي هَؼْك ّ ّْهآ ًظبه ها هَزول اى عوؼیذ اٍالهٔ كوٗ کوك‪.‬‬
‫ایي ّْهٓ ًوبیٌلٍگُٔبٓ هَزولٔ كه فبهط اى کْْه اكززبػ کوك کَ اؽول ّلٔ‬
‫هَؼْك ثواكه اؽول ّبٍ هَؼْك ًوبیٌلٍٓ فبٓ اّ كه لٌلى ثْك‪.‬‬
‫ایي ّوای ‪ ٜ‬کَ كه ؿبلت هْاهك ًبم هَؼْك ها ثبالرو اى ًبم ثوُبىاللّیي هثبًٔ‬
‫هواه هٔكاك‪ ،‬فیلُٔب ها ثَایي اّزجبٍ اًلافزَ ثْك کَ ثیي اؽول ّبٍ هَؼْك ّ‬
‫ثوُبىاللّیي هثبًٔ ُگَل ّاهغ ّلٍ ّ ههبثذ عویبى كاهك‪ّ .‬لٔ ؽویوذ چٌیي ًجْك‪.‬‬
‫ثَُوریت‪ ،‬گوٍُّبٓ افْأً اى ُوبى ثلّ ّهّك ثَپبکَزبى‪ ،‬ثَثوکذ ىهیٌَُبٓ‬
‫هَبػلٓ کَ كه ًزیغَٓ اكاهَٓ عٌگ ٍوك ثیي كّ اثوهلهد آهویکب ّ ارؾبك‬
‫ّْهّٓ ّ هقبٕوبرٔ کَ ثیِ اى ٍَ كَُ ثیي كّلزیي پبکَزبى ّ اكـبًَزبى ثوٍو‬
‫ف‪ ٜ‬كیْهًل ّعْك كاّذ‪ ،‬كاهٌَٓ كؼبلیذّبى ثٍَوػذ گَزوُ یبكذ‪ .‬هزؼبهجب ً‬
‫آّْةُبٓ پواکٌلٍٓ كافلٔ ُن كوٕذ ‪ٛ‬الیٔ ثَآىُب ثقْیل‪ ّ .‬پوٍزژ ّ اػزجبه‬
‫آىُب ها ًيك هیيثبًبى پبکَزبًٔ ّ كیگو ؽبهیبى ثیيالوللٔ اكيایِ كاك‪.‬‬
‫اكيّى ثوایيُب‪ّ ،‬هّك هْآ ًظبهٔ ارؾبك ّْهّٓ كه ِّ علٓ ٍبل‬
‫‪ ۱۳۶۵‬یؼٌٔ {كهیوب ً ‪ ۲۰‬هبٍ پٌ اى ّهْع کْكربٓ ُلذ صْه ٍبل هجل اى آى}‬
‫ثَاكـبًَزبى اهىُ ّ اُ ّویذ آى رٌظینُب ها چٌلیي ثواثو ثبالثوك‪ٍ ّ .‬بل‬
‫‪ ۱۳۵۶‬ها ثَیک ٍو كٖل هِن كیگو كه ربهیـ هؼبٕو اكـبًَزبى رجلیل ًوْك‪.‬‬
‫كه ایي ّوای‪ ٜ‬ثْك کَ كیگو اؽياة ّ گوٍُّبٓ عِبكٓ اُل ٌٍذ ثَكبٕلَٓ‬
‫ًيكیک ثَُن كه پیْبّه ثَكؼبلیذ آؿبى کوكًل‪ .‬رؼلاك آىُب ثَػلك «ُلذ»‬
‫هٍیل؛ کَ ثؼلُب هٍْْم ثَُلزگبًَ ّلًل‪ ّ .‬هٍبًَُبٓ ؿوثٔ <ثْیژٍ ٕلآ‬
‫آهویکب> آىُب ها «هغبُلیي هاٍ آىاكٓ» ػٌْاى كاكًل‪.‬‬
‫‪ٛ‬ی كَُی ‪ ۱۶۶۰‬روٍبئی هالهبدُبی ىیبكی ثیي «هًبلل هیگبى» هئیٌ‬
‫عوِْه ّهذ آهویکب ثب هُجواى ّ هْهبًلاًبى هغبُلیي اكـبى ْٕهد گوكذ؛‬
‫گياهُُب هیهٍبًل کَ كه یکی اى ایي هالهبدُب‪ ،‬یک ٍوکوكٍی گوٍّثٌلی‬
‫اكـبًی اى هیگبى كػْد کوك کَ اٍالم افزیبه کٌل (ایي ًْبى هیكُل کَ هّاث‪ ٜ‬رب‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۰1 .......................................................‬‬
‫چَ ؽل ٕویوبًَ ثْكٍ) هیگبى كه پبٍـ هیگْیل‪« :‬فؼالً ‏شُگ ‏ثیٍ ‏ؼؿاثبٔقاٌ ‏ٔ‏‬
‫ثیؼؿایبٌ‏اوث‪ ».‬‏‬ ‫‏‬
‫ّلد ّ ٍّؼذ عٌگ كه‬
‫كافل کْْه‪ ،‬اهْاط ػظین ّ‬
‫هِبعود‬ ‫پبیبىًبپنیو‬
‫ؿیوًظبهیبى ثَپبکَزبى ها‬
‫هْعت ّل‪ُ .‬و هِبعو‬
‫اكـبًٔ کَ ثَپبکَزبى ّاهك‬
‫هّٔل ثوآ ایي رٌظینُب‬
‫اػزجبهٓ ربىٍ ثَاههـبى هٔآّهك‪ .‬چٌبىکَ رب ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثیِ اى كّ ّ ًین هیلیْى‬
‫ًلو هِبعو كه پبکَزبى صجذ ًبم کوكًل‪ .‬عٌوال دمحم ‪ٙ‬یبءالؾن ُواىگبُٔ ثب كه ثـل‬
‫گوكزي یک کْكک اكـبى (کَ یزین ّاًوْك هّٔل) ثو ٕلؾَٓ رلْیيیْى ظبُو‬
‫هٔگوكیل ّ ثبکْیلى كٍذ ًْاىُ ثوٍو اّ‪ ،‬كهثبهٍٓ اّ‪ٙ‬بع اكـبًَزبى ٕؾجذ‬
‫هٔکوك‪ٙ .‬یبءالؾن هٔگلذ‪« :‬رب ىهبًٔ کَ فبًَٓ پلهٓ ایي کْكک آىاك ًْلٍ‪،‬‬
‫فْاة ّ هاؽزٔ ثو هي ؽوام اٍذ‪».‬‬
‫کوپُبٓ ثوآ اٍکبى هِبعویي اؽلاس گوكیل کَ اكاهٍٓ كافلٔ آى ثَػِلٍٓ‬
‫اؽياة عِبكٓ گناّزَ ّل‪ .‬كه آى کوپُب هواکي رؼلیؤ هجزٌٔ ثو ًٖبة اكـبًٔ‬
‫گناهكٍ ّل ّ ثؼلا ً رب هوب‪ٛ‬غ ػبلٔ ّ كاًْگبُٔ پیِ هكذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۰2 .....................................................‬‬
‫ثبىاه چٌبى گوم ّل کَ ُو ؽية ّ گوٍّ عِبكٓ كًجبل عنة هِبعوٓ ثیِرو‬
‫هٔگْزٌل‪ٛ .‬جیؼٔ ثْك کَ كاّزي هِبعوٓ ثیِرو ثَهٌيلَٓ ًلْم ىیبكرو كه كافل‬

‫کْْه ّ ثِوٍهٌل ّلى اى اهکبًبد ّ کوکُبٓ ثی ‏‬

‫ًجك‏ظبيیبٌ‏غكثٗ‏ٔ‏پبکىحبَٗ‏ثٕؾ‪ .‬‏‬
‫ثبالفوٍ‪ ،‬پبکَزبى ُنىهبى چٌل عجَِٓ هؼبًل اكـبًٔ ها كه آٍزیي فْك‬
‫پوّهیل ّ آًبى ها ثَعبى‬
‫اكـبًَزبى اًلافذ‪ .‬پبکَزبى‬
‫‪ٍ ٔٛ‬بلُب هجل اى آى پیٍْزَ‬
‫كه ٕلك ثْك رب گُْ اهْام‬
‫اكـبًٔ ها ثَكٍذ آّهك‪ّ ،‬لٔ‬
‫رْكین چٌلأً ؽبٕل ًکوكٍ‬
‫ثْك؛ ا ّهب كه كّ كَُٓ پبیبًٔ‬
‫هوى ثیَزن چَ كوٕذ‬
‫‪ٛ‬الیٔ ثوآ گّْوبلٔ كاكى اكـبًَزبى ثَكٍذ آّهك ّ چَ ثٔهؽوبًَ ثَآى‬
‫هجبكهد ّهىیل! هزؤٍلبًَ كاٍزبى ثَیبه فًْیي اٍذ ّ ثَُویيعب فزن ًؤّْك‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۰3 .......................................................‬‬
‫اّ‪ٙ‬بع اى آىعب پیچیلٍرو هّْٔك کَ پبکَزبى هِنرویي کلیلّه ؽیبرٔ اكـبًَزبى‬
‫اٍذ؛ كه ػیي کَ هْکالد اه‪ ّ ٔٙ‬هوىٓ ًیي كاهًل‪ .‬ثٌبثوایي رب ىهبًٔ کَ‬
‫پبکَزبى ه‪ٙ‬بیذ ًلُل‪ ،‬آة فُْ اى گلْٓ اكـبًَزبى پبییي ًقْاُل هكذ‪ .‬كهآىعب‬
‫ًیوُّبٓ ّوّه ّ رقویتکبه اى ُوٍْ ثَُن هٍیلٍاًل‪ .‬هك پبٓ ثَیبهٓ اى‬
‫روّهیَذُب ّ فواثکبهاى ثیيالوللٔ ثَآىعب فزن هّْٔك‪.‬‬

‫ّهزٔ اى ثیوّى ثَایي کْْه ًگبٍ هٔکٌین‪ ،‬هبًٌل یک رًْل ثيهگٔ هٔهبًل کَ‬
‫ُوچٌبى كه ػون ربهیکٔ كوّ هكزَ اٍذ ّ اًزِبٓ ًلاهك‪ ،‬اى كهّى ایي رًْل‬
‫ٕلاُبٓ ّؽْذًبک ثَگُْ هٔهٍل‪ .‬گْیب اّجبػ ّ هْعْكاد ُیْالیٔ كه آىعب‬
‫هْـْل کبه هٔثبٌّل ّ كایوب ً كه رلاهک ؽولَ ػلیَ آكهیبى‪ ،‬فبَٕ ُوَبیَگبى اًل‪...‬‬
‫كهآىعب ثیِ اى ‪ ۱۲۰۰۰‬هوکي رغِیل ّ اكَبك [رؾذ ػٌْاى هلاهً كیٌٔ] كایو‬
‫ّلٍ اٍذ‪ .‬ثوفٔ هٌبثغ رؼلاك ایي هواکي كَبك ها رب ‪ ۳۶۰۰۰‬هٔهٍبًٌل‪ .‬روبهٔ آىُب‬
‫كه پیًْل ًبگََزٌٔ ثب ٍللیذ اكوا‪ ّ ٔٛ‬رؾذ ًظو «آٓ‪ .‬اً‪ .‬آٓ» اكاهٍ هًّْٔل‪.‬‬
‫كه آىُب رٌِب چیيٓ کَ رؼلین كاكٍ ًؤّْك ُوبًب رؼبلین كیي ؽٌیق اٍالم اٍذ‪.‬‬
‫رٍْ‪ّْ ٜ‬هّی‬ ‫ؾق‏ؾٔقاٌ‏اٌغبل‏افغبَىحبٌ‬
‫<کوًْیَذ> اى اّایل ٍبل ‪ ۱۶۶۰‬كٖل علیلی كه هّاث‪ ٜ‬اكـبًَزبى ّ پبکَزبى ّ‬
‫ُن چٌیي كه ربهیـ ُياه ّ چٌل ٕلٍبلَٓ ٍللیْى گْْكٍ ّل‪ .‬پبکَزبى ثوای اّلیي‬
‫ثبه كٍذ هْی كه اكـبًَزبى پیلا کوك ّ ٍللیْى ًیي ثوای اّلیيثبه عـواكیبی ػول‬
‫یبكزٌل‪ ،‬كٍذ ّبى ثٍَالػُبی هلهى هٍیل ّ ثْی فْى ربىٍ اٍزْوبم کوكًل‪ .‬ایي‬
‫عٌگ ثِزویي ىهیٌَ ها ثوای هّل ػولی ّ اًلّىُ رغوثیبد عٌگی ّ ًظبهی ثب‬
‫هلهىرویي ٍالػُب ها ثوای ٍللیْى ثَاههـبى آّهك‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۰۹ .....................................................‬‬
‫ػٌبٕو ّ گوٍُّبی عِبكی ّ ٍللی كْط كْط اى ٍواٍو ػبلن اٍالم ّ‬
‫کْْهُبی ػوثی ّاهك اكـبًَزبى ّلًل ّ كهکٍُْب ّ كهٍُبی ایي کْْه كه کٌبه‬
‫هغبُلیي اكـبى ٌٍگو گوكزٌل‪ .‬إطالؽبری چْى «گوٍُّبی عِبكی» ّ «ػوة‬
‫اكـبى» كه ایي كّهٍ پلیل ّل‪ .‬ػجلهللا ػيام‪ ،‬اٍبهَ ثي الكى‪ٍ ،‬لیوبى أثْؿیش‪،‬‬
‫هٍْی الووًی‪ ،‬ایوي الظْاُوی‪ ،‬أثْثکوالجـلاكی‪ ،‬أثْهٖؼت ٍْهی‪ ،‬ػجلهللا هّهی‬
‫‪ ...‬اى ىهوٍٓ ػوة اكـبًبًی َُزٌل کَ كه كَُٓ ثؼلی <ّ كَُُبی ثؼل اى آى>‬
‫پبیَگناهاى عویبىُبی الوبػلٍ‪ ،‬كاػِ ّ فالكذ اٍالهی ّلًل‪.‬‬
‫اٍبهَ ثي الكى اى ایي كّهاى رؾذ ػٌْاى «كّهاى هجبهک ّ عِبك هجبهک» یبك‬
‫هٔکٌل‪ .‬كه ایي كّهاى کَ اّط عٌگ ٍوك هیبى كّ اثوهلهد ّوم ّ ؿوة‬
‫ثٍَوکوكٍگی آهویکب ّ ّْهّی (ٍبثن) ثْك‪ ،‬اثو ّ ثبك ّ هَ ّ فْهّیل ّ كلک‬
‫ُوَ ُّوَ یک كٍذ ثًَلغ عِبكیْى کبه کوكًل‪ .‬هلهىرویي ٍالػُبی آهویکبی‬
‫ُوواٍ ثب كالهُبی آهویکب ٍقبّروٌلاًَ كهافزیبه گوٍُّبی عِبكی هواه گوكذ‪ّ .‬‬
‫هْط ُولهكی ّ ُوواُی ٍزبیِآهیي ًٖیت ٍللیبى ّ عِبكیْى ّل‪ ،‬چٌلاى کَ كه‬
‫ربهیـ ٍللیّذ ٍبثوَ ًلاّذ‪.‬‬
‫هٍبًَُبی ؿوثی اى ایي گوٍُّب ثًَبم «هغبُلاى هاٍآىاكی» ًبم هٔثوكًل‪.‬‬
‫(ُوبىُبی ها کَ اهوّى روّهیَذ هٔفْاًٌل) آرِ ایي عِبك ثب پْل ّ اٍلؾَٓ‬
‫آهویکب‪ُ ،‬وٌْایی ّ كالهُبی ػوثی ّ ٍوثبى ػوثی ّ لْعیَزیک پبکَزبًی ثَهلد‬
‫یک كَُ ّؼلَّه ثْك‪ .‬ایي هلد ثوای هّل ّ پقزَگی ّ رغوثَاًلّىی یک عٌجِ‬
‫ٍیبٍیـ اعزوبػی ّ هنُجی هلد کبكی ّ هطلْة اٍذ‪.‬‬
‫اؽول هّیل اى ىثبى اٍبهَ ثي الكى هّایذ هٔکٌل‪:‬‬
‫«ثوای هوبثلَ ثب هًُّبی کبكو‪ٍ ،‬ؼْكیُب هي ها ثَػٌْاى ًوبیٌلٍٓ فْك كه‬
‫اكـبًَزبى اًزقبة کوكًل‪ .‬هي كه هٌطوَٓ هوىی پبکَزبى هَزوو ّلم ّكه آىعب‬
‫كاّ‪ٛ‬لجبًی ها کَ اى ػوثَزبى ٍؼْكی ّ اى روبم کْْهُبی ػوة هَلوبى هٔآهلًل‪،‬‬
‫پنیوا هّٔلم‪ً .‬قَزیي اهكّگبُن ها ایغبك کوكم ّ كه آىعب كاّ‪ٛ‬لجبى هيثْه رٍْ‪ٜ‬‬
‫اكَواى پبکَزبًی ّ آهویکبیی رؼلین هٔكیلًل‪ .‬اٍلؾَ رٍْ‪ ٜ‬آهویکبییُب ّ پْل‬
‫رٍْ‪ٍ ٜ‬ؼْكیُب رؤهیي هّٔل‪».‬‬
‫ّبیل اهىُ گلزي كاّزَ ثبّل کَ یکی اى هواکي ًظبهی ػوةُب كه «عبعی»‬
‫ًيكیک هوى پبکَزبى هْهؼیذ كاّذ کَ ثَْٕهد هَزول اى عبًت فْك ػوةُب‬
‫اكاهٍ هّٔل‪ .‬ایي کوپ یکی اى هواکي ّاثَزَ ثَ«هکزت القلهبد» رؾذ هُجوی‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۰۵ .......................................................‬‬
‫ػجلهللا ػيام ثْك‪ .‬ػوةُب ثَایي هوکي ًظبهی «الوبػلٍ» هٔگلزٌل کَ هؼبكل‬
‫«پبیگبٍ» كه ىثبى كهی اٍذ‪ .‬هطبثن هووهاد كافلی‪ُ ،‬یچ ؿیو هَلوبًی ؽن‬
‫كافل ّلى كه الوبػلٍ ّ پبیگبٍ ها ًلاّذ؛ ػوةُب إْالً اكـبًَزبى ها ٍوىهیٌی‬
‫هٔكاًَزٌل کَ كه آىعب فْى ِّلا ثو ىهیي هیقزَ ّلٍ اٍذ‪ ،‬ثٌبثوایي هولً اٍذ‬
‫ّ ُیچ ؿیو هَلوبى ًجبیل اعبىٍٓ كافل ّلى ثَایي ٍوىهیي ها كاّزَ ثبّل‪.‬‬
‫كه هٌبثغ آهلٍ کَ كه ٍبل ‪ ۱۶۶۶‬كّ ري اى اكواك ثلٌلپبیَٓ ٍبىهبى ٍیب هقلیبًَ‬
‫ّ ثَکوک اكواك آی اً آی ثَایي هٌطوَ هكزٌل‪ .‬یکی اى ایي كّ «كواًک اًلهٍي»‬
‫هَئْل ثقِ ػولیبد ٍی آی ای كه اكـبًَزبى ّ كیگوی «عبى ثیوكى» ثْك‪ .‬ایي‬
‫كّ پٌ اى كیلى هٌطوَ كه عویبى ثبىگْذ ثب عیپ ّبى اى هؾلی هٔگنّزٌل کَ ثب‬
‫یک پٍْزَٓ اهٌیزی ػوةُب ثوفْهك کوكًل‪ .‬یک عْاى ػوة هَلؼ ثَکالّیٌکق‬
‫کَ كه كهّاىٍٓ کٌزوّلی ایَزبكٍ ثْك ثَهْرو آًبى اهو رْهق كاك ّ ثب كیلى اًلهٍي‬
‫ّ ثیوكى ثَّلد ػٖجبًی ّل ‪ ...‬كه ٕؾجزی کَ ثَػول آهل‪ ،‬هغبُل ػوة‬
‫كهؽبلیکَ اهویکبئیُب ها ثب ٍالػ كٍذ كاّزَاُ رِلیل هًٔوْك گلذ‪« :‬کبكواى‬
‫ًجبیل ثَاكـبًَزبى ثیبیٌل‪ ،‬ایي ٍوىهیي هولً اٍذ‪ٍ ».‬واًغبم ایي هْبعوٍ ثب ایي‬

‫ؿالم اٍؾبم فبى ـ هئیٌ عوِْه ّهذ پبکَزبى‬

‫هْل کَ كیگو آىُب ثَاكـبًَزبى ًقْاٌُل آهل‪ ،‬پبیبى گوكذ‪.‬‬

‫اؽَبٍی کَ ایي ثوفْهك ثَّعْك آّهك ایي ثْك کَ رٍْؼَٓ ًلْم ػوةُب كه‬
‫اكـبًَزبى هٔرْاًل كه آیٌلٍ یک فطو ثوای آهویکب ثبّل‪ ،‬ا ّهب ثَْٕهد ػوْهی‬
‫ثبّه آهویکبئیُب ایي ثْك کَ ػوةُب ثب گوٍُّبی ثیِرو ًيكیکاًل کَ‬
‫«هًّکِ»ُبی فْثی َُزٌل؛ ثٌبثوایي ًلغ ایي ؽ‪ْٚ‬ه اى ‪ٙ‬وهُ ثیِرو اٍذ‪.‬‬
‫اعواللیي اهجبل‪ ،‬دمحم هؽین اك‪ٚ‬لی‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۰۸ .....................................................‬‬
‫ثب ّکَذ ارؾبك ّْهّی كه عٌگ اكـبًَزبى ّ كوّپبّی ّْهّی «هغبُلاى‬
‫هاٍآىاكی» پیوّىئ ثيهگی ثَكٍذ آّهكًل‪ ،‬پیوّىئ کَ پیِثیٌی ًْلٍ ثْك ّ‬
‫ثوایِ ثوًبهَهیيی ُن ًْلٍ ثْك‪ .‬لنا ایي پیوّىی ىّكهً ّ ثبك آّهكٍ‪ُ ،‬وَ ها‬
‫ٍوكهگن کوك‪ّ .‬کَذ ّْهّی ثوای عِبى ؿوة ًیي ؿیوهٌزظوٍ ثْك‪ ،‬ؿوة گوبى‬
‫کوكٍ ثْك عٌگ ثب ّْهّی كٍُب ٍبل اكاهَ فْاُل كاّذ‪ .‬ثَُویي كلیل «هغبُلاى‬
‫هاٍآىاكی» ها كه رٌبٍت ثب یک عٌگ ‪ْٛ‬الًی ثب یک اثوهلهد رغِیي کوكٍ ثْكًل‪.‬‬
‫ا ّهب ّْهّی اكـبًَزبى ها كه ؽبلی روک کوك کَ گوٍُّبی عِبكی ٍوّبه اى‬
‫اًوژی ّؿوم رؾَیي عِبًی ّؿوم ٍبى ّثوگ ًظبهی ثْكًل‪ٍ ،‬وْچُب ّ هـبهٍُب‬
‫لجویي اى اًْاع ٍالػُبی پیِهكزَ ثْك‪...‬‬
‫«ػجلهللا ػيام» کَ اى اّ ثَػٌْاى پله هؼٌْی هغبُلیي ػوة كه اكـبًَزبى یبك‬
‫هّْٔك‪ ،‬كه عوالد ؽوبٍئ فْك كه هْهك «اهُبة» چٌیي گلذ‪« :‬ثبکی ًلاهین‬
‫اگو یِْك ّ ًٖبها هب ها اهُبثی (روّهیَذ) ثقْاًٌل؛ ىیوا هوآى هٔگْیل‪:‬‬
‫ػل َُّّ ُکن» پٌ اهُبة كوی‪ َٓٚ‬اٍذ ثو گوكى هب‪».‬‬ ‫«رُوُِجْىَ ِث َٖ َ‬
‫ػل َُّّ هللاِ َّ َ‬
‫ُوَٓ ایي اّ‪ٙ‬بع هٌزظ ثَعٌگ كافلی كه اكـبًَزبى ّ ظِْه ‪ٛ‬بلجبى ّ الوبػلٍ‬
‫اى ثطي آى ّل‪ .‬الوبػلٍ ؽیبد هٍوی فْك ها ثٍَبل ‪ )ُ ُ(۱۳۶۳‬اى کٍُْب ّ‬
‫ؿبهُبی «رْهاثْها» كه ّوم اكـبًَزبى ثب اػالى هٍوی رٍْ‪ ٜ‬اٍبهَ ثيالكى‬
‫آؿبى کوك‪ًِ .‬بیزب ً ثَؽْاكس ‪ٍ ۱۱‬پزبهجو‪ ّ ۲۰۰۰‬اّـبل اكـبًَزبى ّ ػوام اًغبهیل‪.‬‬

‫‏أضبع‏ؾق‏يیبٌ‏اْم‏جٍیغ ‏‬
‫كه ػوف ّ كوٌُگ هؾبّهارٔ ػْامالٌّبً اكـبًٔ اللبظٔ چْى «رْیغ» ّ‬
‫«ُياهٍ» هزواكف اٍذ‪ُ ،‬وچٌل کَ ّاهغ چٌیي ًیَذ‪ّ ،‬لٔ رَبهؾب ً ّ اى ثبة‬
‫‪ٙ‬وّهد ثیبى ّ ٍِْلذ اٍزٌزبط اؿلت چٌبى هٔکٌٌل ّ هب ًیي چٌیي کوكین‪.‬‬
‫ثبیل یبكآّه ّل کَ هَٖٓ ُياهٍ یب رْیغ اكـبًٔ اى عِبرٔ ثب اُل ٌٍذ کْْه‬
‫هزلبّد اٍذ کَ ثقْٔ اى ر‪ٚ‬بكُبٓ عبهؼَٓ اكـبًٔ ها رْکیل هٔكُل‪ .‬كه ایيعب‬
‫ًیبىٓ ثَآًبرْهٔ ربهیقٔ ًیَذ کَ كه ایي ٍوىهیي چَ گنّزَ ّ ثوایي هْم چَ‬
‫هكزَ اٍذ؛ چٌیي کبهٓ كه عبُبٓ كیگو اًغبم گوكزَ‪ .‬هب كّهٍٓ پٌ اى‬
‫ػجلالوؽوي‪ ،‬ثَّیژٍ هوطغ اٍزوالل اكـبًَزبى ها یک ٍو كٖل هِن ثوآ ایي‬ ‫ّ‬
‫ّللا فبى هّاط‬‫کْْه كه ًظو هٔگیوین کَ هطبثن ثب كیگواًلیْٔ ؿبىٓ اهبى ّ‬
‫ثوكٍگٔ كه کْْه هلـٔ گوكیل‪ ،‬اى هوكم ُياهٍ اػبكٍٓ ؽیضیذ ّل ّ ایي هوكم‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۰۵ .......................................................‬‬
‫ّللا فبى ‪ ٔٛ‬هکزْثٔ فطبة‬ ‫ّللا فبى هواه گوكزٌل؛ اهبى ّ‬
‫هْهك روغیل ؿبىٓ اهبى ّ‬
‫ثٍَواى هْم ُياهٍ‪ ،‬اى ًوِ ّبیَزَٓ آىُب كه عٌگ اٍزوالل‪ ،‬روغیل ًوْكٍ ّ‬
‫ثوآ ایْبى آهىّٓ فیو ّ فْثٔ هٔکٌل‪.‬‬
‫هزؼبهجب ً کْْه كاهآ ًظبهٌبهَٓ ػوكٔ ّ ٍپٌ هبًْى اٍبٍٔ ّل‪ .‬اى ُویي‬
‫هوؽلَ ثَثؼل ًطلَٓ یک عٌجِ ًوم هلًٔ ّ هْبهکذ هلٔ اى ًبؽیَٓ ُياهٍُب‬
‫هٌؼول گوكیل کَ ؽ‪ْٚ‬ه رؼلاك ‪ً ۵۳‬لو اى ٍواى ُياهٍ كه لْٓ عوگَٓ ٍبل‬
‫‪ ۱۳۰۳‬هيؽیش ًوبیٌلٍگبى ّلَْالُٔبٓ ُياهًٍْیي یک ًوًَْٓ ثوعَزَٓ اٍذ‪.‬‬
‫هزؼبهت آى‪ ،‬كه ًقَزیي كّهٍٓ هغلٌ ّْهآ هلٔ کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۰۶‬كایو گوكیل‪،‬‬
‫اى رؼلاك ‪ً ۱۱۱‬لو ًوبیٌلٍگبى هلذ ‪ ۳‬ري اى آًبى ُياهٍ ثْكًل‪)۵(.‬‬
‫عٌجِ ًوم هلًٔ ّ هْبهکذ هلٔ ُياهٍُب كه گوكًَّٓ ىهبى ثَهّل فْك اكاهَ‬
‫كاك ّ ‪ً ٔٛ‬یوَٓ كّم هوى ثیَزن ثًَزبیظ هِؤ هٍیل‪ :‬فوّط آهام ّ رلهیغٔ‬
‫ُياهٍُب اى اًيّآ عـواكیبیٔ كه هبلت هِبعودُبٓ هَزوو ّ ٍکًْذ كه‬
‫ِّوُبٓ ثيهگ‪ ،‬رؾٖیل كوىًلاى‪ ،‬هْبهکذ كه هلهد‪ّ ،‬وکذ كه اًزقبثبد‪،‬‬
‫آىاكُٓبٓ هنُجٔ‪ّ ،‬بهل رؤٍیٌ هواکي هنُجٔ چْى هَغل‪ ،‬ؽَیٌیَ‪ ،‬رکیَفبًَ ّ‬
‫هلاهًػلْم كیٌٔ؛ آىاكٓ کَت ّکبه‪ٍ ،‬وهبیَگناهٓ‪ ،‬رغبهد‪ ،‬رْکیل ّوکذُبٓ‬
‫رغبهٓ ّ رواًَپْهرٔ‪ ،‬آىاكٓ هَبكودُبٓ كافلٔ ّ فبهعٔ اى آى عولَ ثْك‪.‬‬
‫ثلیيروریت‪ُ ،‬ياهٍُب هْكن ّلًل ثَثوکذ ّ یوي یک چٌیي عٌجِ ًوم ّ ٌُغبههٌل‪،‬‬
‫كه كوایٌل رٌبىع ثوبء پیوّى ًّْل‪ ،‬هاٍ كهٍذ ىًلگٔ كه عْاه ٍبیو اهْام اكـبًٔ‬
‫ها ثیبثٌل ّ ؽوْم کبهل ِّوًّلٓ ها کوبیٔ کٌٌل‪ .‬اى عبًت كیگو‪ٍ ،‬وثبى هٔكاكًل‪،‬‬
‫هبلیبد هٔپوكافزٌل ّ <كه ؽل ث‪ٚ‬بػذ کْْه> فلهبد هٔگوكزٌل‪ .‬اكواكٓ كه‬
‫ٍطؼ ّىاهد ّ ًوبیٌلٍگبًٔ كه هغبلٌ ٌٍب ّ ّْهآ هلٔ كاّزٌل‪ ...‬كه‬
‫ٍیيكٍُویي <ّ آفویي> كّهٍٓ هغلٌ ّْهآ هلٔ کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۴۳‬ثب‬
‫ػ‪ْٚ‬یذ ‪ً ۲۱۶‬لو كایو ّل‪ ،‬رؼلاك ًوبیٌلٍگبى ُياهٍ ثَثیَذ ًلو اكيایِ یبكزٌل‪.‬‬
‫ایيکَ ایي رؼلاك ًوبیٌلٍ کن ثْكًل‪ ،‬یب ىیبك ّ یب ػبكالًَ؛ ثؾش كیگوٓ اٍذ‪ ،‬هِن‬
‫ایي اٍذ کَ عٌجِ هلًٔ ُياهٍُب ثب ایيکَ كبهل ُوًْع رْکل اهگبًیک ّ كواگیو‬
‫ثْك؛ لکي اى آىعب کَ هَزظِو ثَّعلاى عوؼٔ ّ كهک مارٔ ثْك‪ ،‬کبهالً هٌطجن ثب‬
‫هّػ عِبًٔ ّ رغوثیبد هْكن عٌجُِبٓ هالین ّ هؼوْل هلًٔ ثْك‪ .‬ثَُویي كلیل‬
‫كه ثؼل كافلٔ ًیي اى ؽوبیذُبٓ هؼٌْئ ثوفبٍزَ اى ؽکن ّعلاى عوؼٔ كیگو‬
‫ٍبکٌیي کْْه ثوفْهكاه گوكیلٍ ّ ُوگوایٔ آىُب ها علت ًوْك‪ .‬چْى ایي عٌجِ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۰۶ .....................................................‬‬
‫ثَآیٌلٍ ًظو كاّذ‪ ًَ ،‬ثَگنّزَ‪ ّ .‬كکو هٔکوك‪« :‬گنّزَُب‪ ،‬گنّزَ؛ ّ كیگو‬
‫ًؤرْاى ثوآ گنّزَ رٖوین گوكذ‪ .‬هكزٌُٔب هكزَاًل ّ هٔهًّل؛ ثبهٔهبًلٍُب ثبیل‬
‫هاٍ ىًلگٔ ٌُغبههٌل ها ثیبثٌل ّ كه عْاه كیگو اهْام اكـبًٔ ىًلگٔ کٌٌل‪».‬‬
‫ایي ‪ٛ‬وى كکو ثًَؾْٓ رؾَیي ثواًگیي صوو ثقِ ثْك‪.‬‬
‫هبًٌل ُوعبهؼَٓ هجیلَآ‪ً ،‬وِ اكواك ّ ّقٖیذُب كه پیِثوك عٌجًِوم‬
‫ُياهٍُب ًیي ثوعَزَ ثْك‪ٙ .‬وّهرٔ ًلاهك کَ اى اكواك ثقْٖٕٔ ًبم ثوكٍ ّْك‪.‬‬
‫ّوب فْك هٔرْاًیل لیَذ ‪ْٛ‬الًٔ كه مُي‪ ،‬یب ٕق ‪ْٛ‬یلٔ اى ثيهگبى ایي هْم كه‬
‫ثواثو كیلگبى فْك رٌظین کٌیل کَ ثب کیبٍذ ّ ىیوکٔ هْكن ّلًل ایي هْم ّکَذ‬
‫فْهكٍ ّ لذ ّ پبه ّلٍ اى هظبلن ایبم ها هغلكا ً اؽیبء ّ ٍبهبىكُٔ ًوْكٍ ّ رب‬
‫ٍطؼ ٕلاهد ػظوبٓ کْْه ّ هیبٍذ هغلٌ ّْهآ هلٔ ثوٍبًٌل‪.‬‬
‫‪ ٔٛ‬ایي هَیو ثوآ آىُب آٍبى ًجْك‪ ،‬چْى كه کْْه اٍزجلاك ّ رجؼی٘ ّعْك‬
‫كاّذ‪ ،‬كبّیَن ىثبًٔ ّ هْهٔ ؽکْهذ هٔکوك؛ ا ّهب ربهیـ صبثذ کوكٍ اٍذ کَ‬
‫اٍزجلاك ّ كبّیَن ُوچٌل ُن فْي ثبّل‪ ،‬ثَُیچ هّٓ هبكه ًیَذ هوبّهذ هٌلٔ ّ‬
‫یک عٌجِ ًوم هلًٔ ٌُغبههٌل ها ٍوکْة ّ ًبثْك ٍبىك‪ ،‬ثلکَ ثوػکٌ‪« :‬عٌجِ‬
‫ًوم هلًٔ اى كل اٍزجلاك فْي ثیوّى هٔآیل‪)۶(».‬‬
‫ػالٍّ ثو روبم كٍذآّهكُبٓ ّیویٌٔ کَ عٌجِ هلًٔ ُياهٍُب كاّذ‪ّ ،‬االرویي‬
‫ؽَي هبثل ٍزبیِ آى‪ُ ،‬وبى رؼبكل هجزٌٔ ثوػوالًیذ ًبّٔ اى ػلم ّاثَزَگٔ‬
‫ثَفبهط اىهوىُبٓ هلٔ ثْك‪ُ .‬ویي فٖیَٖ هْعت كّام ّ هّل هلاّم آى گوكیل؛‬
‫چْى ُیچکٌ ًزْاًَذ ایي عٌجِ ها ثَثبىاه هکبهٍ ثکْبًل ّ هّٓ آى چبًَىًٔ‬
‫کٌل؛ کوب ایيکَ ُیچ هلهرٔ فبهعٔ ُن ًزْاًَذ ثوآ آى هیٍِلیلٓ‪ ،‬الّٓگوٓ‬
‫ّ ثواكهثوىگٔ ثَفوط كُل‪ ،‬یب آى ها ّعَالوٖبلؾَ هواه كاكٍ ّ ثًَلغ فْك هوثبًٔ‬
‫ًوبیل‪ .‬ثلا ثَؽبل آى عٌجْٔ کَ چْن ؽوبیذ ثَفبهط اى هوىُبٓ هلٔ كاّزَ ثبّل‪.‬‬
‫كه كَُُبٓ ‪ ۵۰ ّ ۱۳۴۰‬پبکَزبى رالُ کوك هِبه ایي عٌجِ ها ثَكٍذ ثگیوك‪،‬‬
‫ایي رالُُب ثَّیژٍ كه كّهٍٓ ٕلاهد مّاللوبهػلٔ ثْرْ ّلد ثٍٔبثوَ کَت‬
‫ًوْك؛ ا ّهب ُوثبه ًبکبم هبًل؛ ىیوا آى یک عٌجِ ٍیبٍٔ ثَهلِْم هایظ ًجْك‪ .‬عٌجِ‬
‫هلًٔ ثْك کَ ثَهوّه‪ ،‬ػٌبٕوٓ اى ٍیبٍذ ها كه ثطي فْك پوّهیل‪.‬‬
‫رٌِب كه ثؾواىُبٓ ؽبك ٍیبٍٔ‪ ،‬اعزوبػٔ اٍذ کَ اللبظ ّ کلوبد هؾک‬
‫هٔفْهًل ّ هلِْم ّاهؼٔ فْك ها پیلا هٔکٌٌل‪ .‬كه ّاهغ‪ ،‬اللبظ ّ هلبُین ثیبى‬
‫کٌٌلٍٓ اّ‪ٙ‬بع ّ ّوای‪ًَ ٜ‬یزٌل؛ ایي اّ‪ٙ‬بع ّ ّوای‪ ٜ‬اٍذ کَ ثَاللبظ ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۰۷ .......................................................‬‬
‫هلبُین هؼٌٔ هٔثقٌْل‪ .‬عٌجِ ًوم ُياهٍگٔ هٖلام هٌّّٔ اى ایي گلزَ ها‬
‫ثًَوبیِ گناّذ‪ .‬كه ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬کَ کْكربٓ ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ .‬ثَّهْع پیٍْذ‪ّ ،‬‬
‫هزؼبهت آى‪ ،‬آّْةُبٓ كافلٔ كه کْْه هاٍ اكزبك؛ عٌجًِوم ُياهٍ ثَچٌلاى‬
‫ثلْؽ هٍیلٍ ثْك کَ ثالكبٕلَ هْكن ّل كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثب رْکیل ًِبك ٍواٍوٓ‬
‫هٍْْم ثَ «ّْهآ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ اكـبًَزبى» (ُ‪ .‬ا‪ .‬ا‪ .‬ا‪ .‬ا‪ ).‬اكاهٍٓ اهْه‬
‫هؾلٔ ها ثَكٍذ گیوك ّ اعبىٍ ًلُل آّْةگواى ّ ُوط ّ هوط ‪ٛ‬لجبى هزؼوٗ‬
‫اهْال ّ ًْاهیٌ هوكم ًّْل‪ ،‬یؼٌٔ پٌ اى كوّپبّٔ هلهد كّلزٔ‪ ،‬ثالكبٕلَ‬
‫آلزوًبریْ هؾلٔ عبگيیي گوكیل‪.‬‬
‫ثَهْاىاد آى‪ ،‬رٌِب كه ٍبلُبٓ ‪ ۵۶‬ـ ‪ ۱۳۵۶‬ثیِ اى ‪ ۳۰‬گوٍّ ّ رْکل‪ ،‬ثب‬
‫هبُیذ ُياهٍگٔ ّ گوایُِبٓ هقزلق كه پبکَزبى ّ ایواى رْکیل ّلًل‪ٌٍ( .‬ل‬
‫ّوبهٍ ‪ ۲‬كه آفو کزبة) كبهؽ اى ُوًْع ه‪ٚ‬بّد كه هْهك ػالین ّ روبیالد‬
‫آىُب‪ ،‬كهک ایي ًکزَ آٍبى اٍذ کَ ُوَٓ آىُب هؾْٖل ربهیقٔ عٌجًِوم ّ‬
‫هلًٔ ُياهٍ ثْك‪ .‬اگو ایي عٌجِ ربهیقٔ ؽبٕلٔ ًلاّذ‪ ،‬هوکي ًجْك ثب ایي‬
‫ٍوػذ ىهبًٔ یک چٌبى آلزوًبریْ هؾلٔ ّ كیگو ؽوکذُبٓ گؤُّ ثب ُلفُبٓ‬
‫ٍیبٍٔ ٍبهبى یبثل‪.‬‬
‫هٔفْاُن ثب رؤکیل ه‪ٚ‬بػق فب‪ٛ‬وًْبى ًوبین کَ كه ٍواٍو كَُٓ ‪ ۱۳۶۰‬روبم‬
‫«رْکلُبٓ ّیؼٔ» [ثَهؿن هٌبىػبد فًْیٌٔ کَ ثیي فْك كاّزٌل] ٍؼّٔبى‬
‫ثوایي ثْك کَ ثَآههبى ّؽلد هلٔ ّكبكاه ثبٌّل‪ ،‬ثَؽَبٍیذُبٓ هْهٔ ّ هٌبهْبد‬
‫كوهَآ كاهي ًيًٌل‪ٍْ{ .‬اء اى هّاث‪ ٜ‬اّقبٓ} كه ٍواٍو كَُٓ ‪۱۳۶۰‬‬
‫ًؤرْاى هْهكٓ ها ٍواؽ کوك کَ كه گَّْٓ اى کْْه ًياع هْهٔ‪ ،‬یب كوهَآ‬
‫رؾذ ػٌْاى عٌگ ّیؼَ ّ ٌٍٔ‪ ،‬یب پْزْى ّ ربعیک ثب ُياهٍ هؿ كاكٍ ثبّل‪.‬‬
‫مٌُیذ ػوْهٔ عبهؼَٓ اكـبًٔ ُوَگٔ ٕلؼ ّ اهٌیذ ّ ثواكهٓ هٔفْاٌُل‪.‬‬
‫ا ّهب‪ ...‬ایيکَ هٔگْیٌل «كفبلذ یک هلهد فبهعٔ كبعؼَثبه اٍذ» ّؼو ّ‬
‫ّبػوٓ ًیَذ؛ هطلجٔ اٍذ کَ یک كهیب هؼٌٔ كاهك ّ هَزویوب ً ثب گّْذ ّ پٍْذ‬
‫ّ اهٌیذ ّ ىًلگٔ ٍبکٌبى ثْهٔ اهرجب‪ ٛ‬هٔیبثل‪ .‬چٌیي كفبلزٔ ثَّیژٍ اگو آهام ّ‬
‫ثٕٔلا ّ كه للبكَٓ ّؼبهُبٓ ًوم ّ ػبهَپٌَل ثبّل‪ ،‬ثَهوارت فطوًبکرو اٍذ؛‬
‫چْى ‪ٙ‬بیؼبد ّ رللبد ثیِرو هٔگیوك‪ .‬ثَیبه كیو ‪ْٛ‬ل هٔکْل ّ رْ ُيیٌَُبٓ‬
‫ىیبكٓ هٔپوكاىٓ رب كو‪ ٜ‬ثَایي یک ًکزَ ثؤٍ کَ‪« :‬ایي اظِبه ثواكهٓ كهّؽ‬
‫اٍذ‪ ».‬كه ٍیبٍذ ثواكهی ّعْكًلاهك‪ ،‬ثواكه هب هٌبكغ هب اٍذ‪».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪21۰ .....................................................‬‬
‫‏‏ٌمبق‏ؾق‏شُجً‏ٌیؼٗ ‏‬
‫كه كّ كَُٓ پبیبًٔ هوى ثیَزن‪ ،‬کْْه هب ثَػوَٕٓ ربفذ ّ ربى ّ‬
‫ىّهآىهبیٔ هلهدُبٓ عِبًٔ ّ هٌطوْٓ هجلل ّل‪ُ .‬وَٓ هلػیبى‪ ،‬فوكٍ‬
‫ؽَبةُبٓ كٔهبثیي فْك ها كه ایي آّهكگبٍ هٌزول کوكًل کَ ّوػ ّ ًزبیظ آى‬
‫ثوُوَگبى هْقٔ اٍذ‪ .‬اى عولَ ًزبیظ ىیبًجبه آى‪ ،‬هِبعود ثیِ اى ِّ‬
‫هیلیْى ًلو اكـبى ثَکْْهُبٓ پبکَزبى ّ ایواى ثْك کَ آى ُن رجؼبد هقْٖٓ‬
‫فْك ها كاّذ‪ .‬ثوّى ّوبم كه عٌجِ ًوم ُياهٍُب یکٔ اى پٌ آهلُبٓ ایي‬
‫هِبعود گَزوكٍ ثْك‪ .‬ایي عٌجِ {ثٌب ثَُياه ّ یک كلیل هْعَ ّ ؿیو هْعَ}‬
‫ثٍََ ثقِ ػولٍ رلکیک ّل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ثقِ كافلٔ كه هبلت كّلذ رؾذ هُجوٓ ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ .‬هاٍ هْبهکذ‬
‫هلًٔ‪ ،‬یؼٌٔ ُوبى هَیو ٌٍزٔ ّ هْكن یکٖل ٍبلَ ها كًجبل کوكًل؛ كه ٕله‬
‫آىُب کَبًٔ چْى ٍلطبىػلٔ کْزوٌل {ػ‪ْٚ‬یذ كه ّْهآ اًوالثٔ ّ ككزو‬
‫ٍیبٍٔ ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ّ .‬ىیو پالى ّ ٕله اػظن} ّبٍ ػلٔ اکجو ِّوٍزبًٔ {اٍزبك‬
‫كاًْگبٍ‪ ،‬ػ‪ْٚ‬یذ كه ّْهآ اًوالثٔ ّ (ثؼلاً) هییٌ هغلٌ ّْهآ هلٔ }کوین‬
‫هیضبم {ّىیو} ػجلالْاؽل ٍواثٔ {ّىیو} ٍیلدمحم ًَین ػلْٓ {ّىیو}‪...‬‬
‫ٍیلهٌْٖه ًبكهٓ کیبى {هُجو هنُجٔ ّ ّقٖیذ هزٌلن كه کبثل‪ّ ٍَ ،‬الیذ‬
‫هطـي ّ هياه ّویق‪ ّ ،‬كوىًلُ عٌوال ٍیلعؼلو ًبكهٓ ّالٔ ثـالى ّ كاهبكُ‬
‫ٍیلؽَبماللّیي هْهبًلاى كوهَٓ ‪ ۶۰‬پلقووٓ} ٍیلكاّّك هٖجبػ {ػ‪ْٚ‬یذ كه‬
‫ّْهآ اًوالثٔ ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ّ .‬الٔ ثبهیبى} ٍیلػلٔ ّبٍ رْکلٔ {هّؽبًٔ} ّیـ‬
‫ؽَيػلٔ ًطبم پٌغبثٔ {هّؽبًٔ} ّیـ دمحم ػلٔ كکْهٓ ثَِْكٓ‪ّ ،‬صْم االٍالم‬
‫ّصْهٔ {هّؽبًٔ}‪ ...‬كه ایيعب هٔرْاى لیَذ ‪ْٛ‬الًٔ اى ّقٖیذُبٓ اعزوبػٔ‪،‬‬
‫هنُجٔ‪ٌُ ،‬وٓ‪ٍ ،‬یبٍٔ ّ ًظبهٔ ُياهٍگٔ رٌظین ًوْك کَ هؼزول ثَاكاهَٓ‬
‫هْبهکذ هلٔ كه هبلت اٍزوواه عٌجِ ًوم هلًٔ ثْكًل‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ ثقْٔ اى ػٌبٕو ایي عٌجِ ثَفبهط اى کْْه هِبعود کوكٍ ّ كه‬
‫پبکَزبى هؤّا گوكزٌل‪ .‬رؾذ رؤصیو اٍزوارژٓ پبکَزبى [کَ ُوْاهٍ فْاُبى ًلبم هلٔ‬
‫كه اكـبًَزبى ثْكٍ ّ اٍذ] رب رْاًَذ كبهیَ ها رٌگ گوكذ ّ هَبیل ها ٍطؾٔ‬
‫كیل؛ هاٍ فْك ها اى هوكم اكـبًَزبى علا ًوْكٍ ّ ثَپٌلاّذ فْیِ‪ ،‬ثوآ ُياهٍُب‬
‫ًیي ربهیـ ّ ٍوًّْذ هغيٓ هبیل ّل‪ .‬ثلّى ًظوكاّذ ّاهؼیذُبٓ عبهؼَٓ‬
‫اكـبًٔ‪ّ ،‬ؼبهُب ّ گوایُِبٓ «ًیًْبىٓ» پیَْ کوك ّ اٍیو گنّزَ گوكیل؛‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪211 .......................................................‬‬
‫کیٌَُبٓ هلٔ ها كاهي ىك ّ ثَىفنُبٓ کٌَِ کَ هّ ثَالزیبم ثْك‪ً ،‬یْزو كوّ کوك ّ‬
‫ًوک پبّیل‪ .‬آى ُوَ كٍذآّهك ربهیقئ ؽبٕل اى هْبهکذ هلٔ ها ًبكیلٍ گوكذ‪،‬‬
‫اى ٕلُب هْهك ًوب‪ ٛ‬هضجذ ّ هْزوک اهْام ثبُنثواكه اكـبًٔ ػجْه کوك ّ هبًٌل‬
‫هگٌ كًجبل ًوب‪ ٛ‬هٌلٔ گْذ‪ .‬اهىُُبٓ ّكبكاهٓ ثَآة ّ فبک ها [کَ هظِوٓ اى‬
‫ّعْك یک "هلذ" ثب ّیژٍگُٔبٓ چٌلگبًَگٔ اٍذ] ثَاهىُُبٓ هجیلَآ هبكّى‬
‫«ٍوّاژٓ» رٌيل كاك‪ُ ...‬وَچیي كهیوب ً كه هویبً «ر ٌَگٔ آ َعٔ»!‬
‫ًْواد «ر ٌَگٔ آ َعٔ» آکٌلٍ اى ّؼبهُبٓ رٌل «ًیًْبىیَزٔ» ّ كاهي ىكى‬
‫ثَكهكُبٓ کٌَِ ّ ه‪ٚ‬بهیي ًلبماًگیي ّ اًزوبمعْیبًَ اٍذ‪ .‬ایي ‪ٛ‬یق کَ ثَػون‬
‫ربهیـ پٌ هكزَ ثْك‪ ،‬إْل ّ ‪ْٙ‬اث‪ ٜ‬افالهٔ ّ ٍیبٍٔ ها ىیو پب کوك‪ ،‬اثزلاء‬
‫‪ٙ‬ل هْم پْزْى ثْك؛ هزؼبهجب ً ‪ٙ‬لیذ ثب هْم ربعیک ّ كیگو اهْام ها ًیي كه‬
‫كٍزْه کبه هواه كاك! اكـبًَزبى ها ثب «ر ٌَگٔ آ َعٔ» اّزجبٍ گوكذ‪ .‬إالً‬
‫ًؤرْاًَذ هالىهبد ٍیبٍٔ كه یکعبهؼَٓ هزکضّو ها كهک ًوْكٍ ّ هؾی‪ٜ‬‬
‫ا‪ٛ‬واف ّ ك‪ٚ‬بٓ آیٌلٍ ها ثجیٌل‪ .‬هبكه ًجْك كٍذآّهكُبٓ ٕلٍبلَٓ عٌجِ هلًٔ‬
‫ُياهٍُب ها اؽٖبء کٌل‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ ثقْٔ كیگو اى «گوٍُّبٓ عِبكٓ ّیؼَ» كه ایواى ّکل گوكزٌل کَ‬
‫اؿلت هزؤصو اى ك‪ٚ‬بٓ علیلٓ ؽبکن ثو ایواى‪ ،‬رؾذ هُجوٓ هّؽبًیْى اكاهٍ‬
‫هّٔلًل‪ .‬اکضویذ آىُب فْاٍزبه ثوهواهٓ ؽکْهذ اٍالهٔ رؾذ هُجوٓ ّالیذ‬
‫كویَ اى ًْع ؽبکن ثو ایواى‪ ،‬كه اكـبًَزبى ثْكًل‪)۳(.‬‬
‫ثلیيهواه‪ ،‬ایي ثقِ ًیي‪ ،‬اى ایي ‪ٛ‬وف ثبم اكزبكًل! ؽبل آىکَ ُوّقٔ کْهٓ‬
‫ُن هٔرْاًَذ ثجیٌل کَ رْکیل یک چٌبى ؽکْهذ كه اكـبًَزبى اهکبى ًلاهك‪.‬‬
‫هطؼب ً فْك ایوأًُب ًیي ایي اهو ها كهک هٔکوكًل؛ ا ّهب كه ػیيؽبل اى ایي ًْع‬
‫ٍقٌبى فُْ ّبى هٔآهل ّ ُْاكاهاى اكـبًٔ ها رْْین هًٔوْكًل رب ایي هلْكٓ ها‬
‫هَزووا ً رکواه کٌٌل‪.‬‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬عٌجِ هلًٔ ُياهٍُب پٌ اى ًيكیک ثَیک هوى‪ ،‬رؾذ ّوای‪ٜ‬‬
‫ىهبًٔ ّ ىهیٌٔ ثَّلد ٍیبٍٔ ّل ّ ثٍََ ّؼجَٓ هؼبهٗ‪ ،‬ثب گوایُِبٓ‬
‫هزلبّد ّ ًگبُبٓ ثَفبهط روَین گوكیل‪ .‬كه هغوْع رب ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬هزؤصو اى‬
‫اّ‪ٙ‬بع ّ ّوای‪ ٜ‬هْعْكٍ كه اكـبًَزبى‪ ،‬پبکَزبى ّ ایواى ثیِ اى ‪ ۳۰‬ػٌْاى‬
‫گوٍّ ّ رْکل‪ّ ،‬اثَزَ ثَعبهؼَٓ ّیؼَٓ اكـبًٔ رْکیل ّ كؼبل ّلًل‪ .‬ػولٍٓ‬
‫آىُب ؽلّك كٍ گوٍّ ّ ٍبىهبى هّٔلًل کَ یک ثبه رؾذ ػٌْاى «عجَِٓ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪212 .....................................................‬‬
‫آىاكٓثقِ» ثَُن هٍیلًل‪ ،‬آى عجَِ ثَىّكٓ اى ُن پبّیل ّ رؼلاك گوٍُّب ثَهوّه‬
‫ثَ«ًَ» گوٍّ رٌویٔ ّل کَ كه ٍبلُبٓ ًیوَٓ كّم كَُٓ ‪ ۱۳۶۰‬هٍْْم‬
‫ثَ«ًَگبًَ» ّلًل‪ .‬لنا كه هٌبثغ هزؼلن ثَآى ٍبلُب ػٌبّیي «ٍَگبًَ» ّ «ُلزگبًَ»‬
‫ّ «ًَگبًَ» ىیبك ثَکبه هكزَ اٍذ‪ٍَ« .‬گبًَ» ّ «ُلزگبًَ» ػجبهد ثْكًل اى‬
‫گوٍُّبٓ اُل ٌٍذ ثب هوکيیذ پیْبّه؛ «ًَگبًَ» اّبهٍ كاّذ ثَگوٍُّبٓ‬
‫ّیؼٔ ثب هوکيیذ هن‪ ،‬کَ اؿلت كه هبلت «ّْهآ ائزالف» كؼبلیذ هٔکوكًل‪.‬‬
‫ؾق‏ؾّْی‏‪ 13۸۰‬‏‬
‫‏‬ ‫آقایً‏َیكْٔبٖ‏ویبوٗ‏کٍٕق‏‬
‫كه هغوْع‪ ،‬كه ٍبل‬
‫کلیَٓ‬ ‫‪ٕ ۱۳۶۰‬قثٌلٓ‬
‫ًیوُّبٓ كهگیو اكـبًَزبًٔ‬
‫(اػن اى ُو هْم ّ ‪ٛ‬بیلَ ّ‬
‫ُوًْع ‪ٛ‬یق ّ روبیل) کَ‬
‫روویجب ً ثَهلد یک كَُ ثؼل اى‬
‫آى اكاهَ یبكذ‪ ،‬ثلیيروریت‬
‫ثْك‪:‬‬
‫‏‪1‬‏‏ ‏‏ـ‏‏‏‏ ‏َیكْٔبٖ‏ ‏چپ‏‏‬
‫غبنت‏ٔ‏‬
‫ثك‏وك‏الحؿاق‪ّ ،‬بهل اؽياة‬
‫فلن ّ پوچن‪ ،‬هزوبیل‬
‫ثَهَکْ کَ كه آى هْهغ‬
‫ػوالً كه هوبثل هوكم هواه‬
‫گوكزَ ثْكًل‪ .‬هْآ ّْهّٓ‬
‫ثَؽوبیذ اى آىُب ّاهك‬
‫کْْه ّلٍ ّ رٌِب پبیزقذ‬
‫ّ هواکي ّالیبد ها كه افزیبه كاّزٌل‪.‬‬
‫‏‪2‬‏ ‏‏‏ـ‏‏ َیكْٔبٖ ‏چپ ‏يغهٕة‪ّ ،‬بهل عویبىُبٓ پواکٌلٍٓ هٍْْم‬
‫ثَهبئْئیَزٔ‪ ،‬هزوبیل ثَچیي‪ ،‬ثَا‪ٙ‬بكَٓ «ٍزن هلٔ» کَ كبهل ُْیذ ّ رْکیالد‬
‫هّّي ّ رؤصیوگناه ثْكًل؛ ا ّهب ًبمُبٓ ثيهگ كاّزٌل‪ .‬هبًٌل‪ٍ :‬بهب‪ٍ ،‬وفب‪،‬‬
‫ٍبىا‪ ،‬كبىا‪ ،‬هاّا‪ ،‬هُبیٔ‪...‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪213 .......................................................‬‬
‫‪3‬‏‏‏‏ـ‏‏‏‏َیكْٔبٖ‏«ثُیبؾگكا»‏ّ كٍذ هاٍزٔ اُل ٌٍذ <هٍْْم ثَُلزگبًَ>‬
‫ّبهل افْأًُب ّ ؿیوٍ‪ ،‬هَزوو كه پبکَزبى ثب فٖلذ فًْْذ‪ٛ‬لجٔ‪ ،‬هزوبیل‬
‫ثَؿوة ّ كه ػیيؽبل هؼزول ثَرْکیل ؽکْهذ اٍالم ّ كفبلذ كیي كه اهو‬
‫ؽکْهذ؛ کَ هْآ هىهٔ ّبى كه هؾالد‪ ،‬کَُْزبىُب ّ ثوفٔ ّلَْالُٔبٓ‬
‫پَیق اٍزوواه كاّزٌل هبًٌل‪:‬‬
‫ـ ؽية اٍالهٔ = گلتاللّیي ؽکوزیبه‪.‬‬
‫ـ عوؼیذ اٍالهٔ = ثوُبىاللّیي هثبًٔ‪.‬‬
‫الوٍْل ٍیبف‪.‬‬ ‫ػجلالوة ّ‬
‫ّ‬ ‫ـ ارؾبك اٍالهٔ = اٍزبك‬
‫ـ ؽية اٍالهٔ = هْلْٓ یًٌْ فبلٔ‪.‬‬
‫ًٖوّللا هٌْٖه (اًْؼبثٔ هْلْٓ دمحمًجٔ)‬
‫ّ‬ ‫ـ ؽوکذ اًوالة اٍالهٔ = هْلْٓ‬
‫ّللا هْأمى (اًْؼبثٔ هْلْٓ دمحم ًجٔ‪).‬‬
‫ـ ؽوکذ اًوالة اٍالهٔ = هْلْٓ هكیغ ّ‬
‫ـ عجَِٓ هلٔ ًغبد اكـبًَزبى = هْلْٓ دمحم هیو (اًْؼبثٔ اى هغلكٓ‪).‬‬
‫وُثگكا» اُل ٌٍذ [هٍْْم ثٍََگبًَ] ّبهل ػٌبٕو‬ ‫‪۹‬‏‏‏ ‏ـ‏‏‏‏َیكْٔبٖ‏‏« ‏‬
‫هِْْه ثَاهیَزْکواد‪ ،‬رکٌْکواد {هزوبیل ثٍَلطٌذ ّ ؿوة ّ هؼزول ثَػلم‬
‫كفبلذ كیي كهاهو ؽکْهذ‪ ،‬ثب گوایِ «ٍکْاله هؼکًْ» هَزوو كه پبکَزبى‪:‬‬
‫ـ هؾبم هلٔ = پیو ٍیلاؽول گیالًٔ‪.‬‬
‫ٕجـخّللا هغلكٓ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ـ عجَِٓ هلٔ ًغبد اكـبًَزبى = ؽ‪ٚ‬ود‬
‫‪ -‬ؽوکذ اًوالة = هْلْٓ دمحم ًجٔ دمحمٓ‪.‬‬

‫ال‏ْى‏شؿا‏يٌٕٗؾ‪:‬‬
‫‏‬ ‫وُثگكایبٌ»‏ٔ‏«ثُیبؾگكایبٌ»‏‬
‫ؾق‏ایٍ‏يمطغ‪،‬‏قاِ‏« ‏‬
‫وُثگكایبٌ» = کَبًٔ َُزٌل کَ كیي ها یک اهو هؼٌْٓ ّ كوكٓ‬ ‫انف ‏ـ ‏« ‏‬
‫هٔكاًَزٌل‪ ،‬ثَفب‪ٛ‬و ؽلع ّؤى ّ هٌيلذ هلٍٔ كیي‪ ،‬عبًتكاه ػلم كفبلذ كیبًذ‬
‫كه اهْه ٍیبٍذ ّلًل؛ لکي اى كیي هيؽیش یک پْزْآًَ افالهٔ ثِوٍ هٔگوكزٌل‪.‬‬
‫(هب ثَایي كٍزَ ػٌْاى «ٍکْاله هؼکًْ» هٔكُین کَ هٔگْیٌل‪« :‬كیي ثبیل اى‬
‫ٍیبٍذ علا ثبّل» كوم آى ثب ٍکْاله هطلن آى اٍذ کَ ٍکْاله هطلن هٔگْیل‪:‬‬
‫«ٍیبٍذ ثبیل اى كیي علا ثبّل» آىُب كیي ها اهوٓ کبهالً ّقٖٔ فْاًلٍ ّ ؽبیي‬
‫ظوكیذُبٓ الىم عِذ اكاهٍٓ ؽکْهذ كه كًیبٓ هلهى ًؤكاًٌل‪).‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪21۹ .....................................................‬‬
‫ة ‏ـ ‏«ثُیبؾگكایبٌ»‏= گوٍُّبٓ اكوا‪ ٔٛ‬کَ فْاٍزبه یککبٍَ کوكى كیبًذ ّ‬
‫ٍیبٍذ ثْكًل ّ ّؼبهّبى رْکیل ؽکْهذ كیٌٔ ثْك‪ .‬ایي كٍزَ فْك ها كه ثواثو‬
‫هوكم هَئل ًؤكاًَزٌل‪ .‬هلام هٔگلزٌل‪« :‬هب هؤهْه ثَرکلیلین؛ ًَ هؤهْه ثًَزیغَ»!‬
‫ا ّهب ‪ٛ‬وكلاهاى "ٍکْاله هؼکًْ" اكيّى ثوآىکَ اُل رَبهؼ ّ رَبُل ٌّبفزَ‬
‫ّلًل‪ ،‬هؤهْه ثًَزیغَ ًیي َُزٌل ّ كه ثواثو اػوبل ّ اهلاد فْك هَئْلیذ پنیو‬
‫هًٔوبیٌل‪ .‬كؼالً اّ‪ٙ‬بع كه کل عِبى اٍالم ُویي‪ْٛ‬ه اٍذ‪ ،‬یک چٌیي ٕقثٌلٓ‬
‫افزٖبٓ ثَایي یب آى هنُت یب هلذ ًلاهك‬
‫كه اكـبًَزبى ؽ‪ٚ‬واد هغلكٓ‪ ،‬پیو گیالًٔ‪ ،‬ثِْزٔ ّ هؾٌَٔ‪ ...‬کَ ُن پیِ اى‬
‫عٌگ كافلٔ كه ؽبّیَٓ هلهد هواه كاّزٌل‪ُ ،‬ن كه كّهاى آى‪ ،‬كاهآ رْکلُبٓ‬
‫ٍیبٍٔ ّ عِبكٓ ثْكًل؛ ا ّهب ُیچ ّهذ فْاٍزبه ؽکْهذ اٍالهٔ ثَهُّ ‪ٛ‬بلجبًیَن‬
‫ًْلًل‪ .‬اگو ٍقٌٔ كه ثبة رْکیل ؽکْهذ كیٌٔ ُن گلزَ ثبٌّل‪ ،‬ثیِرو ثٌب‬
‫ثَ‪ٙ‬وّهد ّؼوٓ ّ هوز‪ٚ‬بٓ ؽبل ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫وُثگكا ّ كٍذ هاٍزٔ ّیؼٔ‪ ،‬كاهآ پبیگبُبٓ ٍّیغ‬ ‫‪۵‬‏‏‏ ‏ـ‏‏‏‏ ‏َیكْٔبٖ‏ ‏ ‏‬
‫هوكهٔ؛ ا ّهب كبهل رؾلیل ّ هْٔء هْقٔ‪ ،‬كبهل ثوًبهَ [کَ ًؤكاًٌل ثب ایي‬
‫هْهؼیذ ّ هلهد فْك چَ کٌٌل؟] هزوبیل ثَؿوة‪ ،‬هؼزول ثَػلم كفبلذ كیي كه اهو‬
‫كّلذ {ثبگوایِ ٍکْاله هؼکًْ} ّاعل فٖلذ هلْک ّ‬
‫الطْایلٔ ـ هبًٌل ّْهآ‬
‫خّللا دمحم‬
‫خّللا ٍیلػلی ثِْزٔ ّ ؽوکذ اٍالهٔ‪ ،‬ثَهُجوٓ آی ّ‬ ‫ارلبم‪ ،‬ثَهُجوٓ آی ّ‬
‫إٓق هؾٌَٔ هٌلُبهٓ‪.‬‬
‫‏‪۸‬‏‏‏ ‏ـ‏‏‏ ‏َیكْٔبٖ ‏َٕظٕٓق ّ هزظبُو ثَثٌیبكگوایٔ ّیؼٔ كه ایواى‪ ،‬رؾذ‬
‫ؽوبیذ ٍزبك پْزیجبًٔ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى هَزوو كه ّىاهد فبهعَٓ ایواى‬
‫ّللا‪ً ،‬یوّٓ اٍالهٔ‪،‬‬
‫ّ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب‪ :‬هبًٌل ٍبىهبى ًٖو‪ ،‬پبٍلاهاى عِبك‪ ،‬ؽية ّ‬
‫ؽية كػْد اٍالهٔ ّ ًِ‪ٚ‬ذ اٍالهٔ‪...‬‬
‫‪۵‬‏‏‏ـ‏‏‏َیكْٔبٖ‏چپ‏‏«يهٗ‏ـ‏يىحمم» {پیوّاى اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ} ّبهل‬
‫هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي‪ ،‬کبًْى هِبعو‪ ،‬اًغوي ٍْم ؽْد‪ ،‬اٍالم هکزت رْؽیل‪،‬‬
‫عٌجِ اٍالهٔ هَز‪ٚ‬ؼلیي الؾلیل ّ ؽلوبد آىاكاًلیِ اُل ٌٍذ رؾذ هُجوٓ‬
‫ٍیلاٍؾبم كلغْ ّ ٍیلثِبءاللّیي هغوّػ‪.‬‬
‫‪۶‬‏‏‏ ‏ـ‏‏ ‏ػُبِك ‏«َیَٕبلیىى ‏ْماق‏ِگٗ» هَزوو كه کْیزَ ثلْچَزبى‪ ،‬هبًٌل‪:‬‬
‫رٌظین ًَلًْ ُياهٍ ـ هـل‪،‬ارؾبكیَُبٓ ّکیل هوْٖكٓ‪ ،‬ؽبط هٍْل‪ ،‬ؽبط ثوکذ‪...‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪21۵ .......................................................‬‬
‫كه ایي هْهغ پبکَزبى (هي ؽیش هیيثبى‬ ‫َمً‏پبکىحبٌ‏‪:‬‬
‫گوٍُّبٓ اُل ٌٍذ) کبًلیلآ فْك ها اًزقبة کوكٍ ثْك‪ ،‬ثوآ ُوَ هضل آكزبة‬
‫هّّي ثْك کَ اهرِ پبکَزبى ّ اكاهٍٓ «آٓ‪ .‬اً‪ .‬آٓ» آهبٓ ؽکوزیبه ها ثوآ‬
‫كوكآ اكـبًَزبى آهبكٍ هٔکٌل‪ .‬عٌوال ‪ٙ‬یبءالؾن یک ثٌیبكگوآ اكوا‪ّ ٔٛ‬جیَِ‬
‫فْك ؽکوزیبه ثْك‪ ،‬اّ کَ ثب کْكربٓ ًظبهٔ هّٓ کبه آهلٍ ثْك‪ ،‬ؽکْهزِ اى ػلم‬
‫هْوّػیذ كافلٔ ّ ثیيالوللٔ هًظ هٔثوك؛ كه چٌیي ّوایطٔ ثؾواى اكـبًَزبى‬
‫ثِزویي هَزوَک ثْك‪ُ .‬کنا عٌواالى افزو ػجلالوؽوي ّ هزؼبهجب ً ؽویل گل (اى هْم‬
‫پْزْى) هییٌ اكاهٍٓ «آٓ‪ .‬اً‪ .‬آٓ» ؽکوزیبه ها ثبالرو اى ُوَ هواه كاكٍ ثْكًل‪.‬‬
‫«كگوّال یٍْق» اكَوٓ ثوعَزَ ّ هئیٌ ّؼجَٓ اكـبًٔ كه «آٓ‪ .‬اً‪ .‬آٓ»‬
‫علّل رقٖیٔ کوکُبٓ هلهدُبٓ ؿوثٔ عِذ رَلیؼ ّ اکوبل هغبُلیي‬
‫اكـبًٔ ها ایيگًَْ ّوػ هٔكُل‪« :‬ؽکوزیبه ‪ ۱۶‬ـ ‪ ۲۰‬كٕٔل‪ ،‬هثبًٔ ‪ ۱۶‬ـ ‪۱۶‬‬
‫كٕٔل‪ٍ ،‬یبف ‪ ۱۳‬ـ ‪ ۱۶‬كٕٔل‪ ،‬فبلٔ ‪ ۱۳‬ـ ‪ ۱۵‬كٕٔل هْلْٓ دمحم ًجٔ ‪۱۳‬‬
‫ـ ‪ ۱۵‬كٕٔل‪ ،‬گیالًٔ ‪ ۱۰‬ـ ‪ ۱۱‬كٕٔل‪ ،‬هغلكٓ‪ ۳‬ـ ‪ ۵‬كٕٔل‪)۶(».‬‬
‫یٍْق کَ كه ٍبل ‪( ۱۶۶۳‬م) (‪ )ُ ۱۳۶۵‬اى ایي ٍوذ هٌلٖل ّل‪ ،‬هولاه‬
‫ّهّك اٍلؾَ اى پبکَزبى ثَاكـبًَزبى رٌِب كه ُوبى یک ٍبل ها ‪ ۶۵۰۰۰‬ري‬
‫هزنکو ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫ثب ایي ّٕق‪ ،‬ثبهٔ گوٍُّب ُوْاهٍ ّکٍْ كاّزٌل کَ پبکَزبى اى هغوْع‬
‫کوکُبٓ هلهدُبٓ ؿوثٔ ‪ % ۴۰‬آى ها ثَؽکوزیبه ّ ‪ % ۶۰‬ها ثَثبهٔ‬
‫گوٍُّب افزٖبٓ هٔكُل‪ .‬كه ؽبلٔ کَ ؽية اٍالهٔ ًزیغَگوا ثْك ّ فْك ها‬
‫گوكزبه ىؽوذ عٌگ ثب هًُّب ًؤکوك ّ ٕجو هًٔوْك رب كیگو ًیوُّب علْ‬
‫ثوًّل‪ ،‬ثغٌگٌل ّ فْك اى پْذ ٍو ثَآىُب ّجیقْى ىكٍ ّ ٌُگبم فَزَگٔ ّ كْبلذ‬
‫آًبى‪ ،‬ربىًٍلٌ ّاهك هؼوکَ ّْك ّ ٍِنفْأُ کٌل‪ .‬هؼِنا رجلیـبد ثًَلغ ؽکوزیبه‬
‫چٌلاى گَزوكٍ ّ ٍؾوآهیي ثْك کَ اّ ها كه ُبلَٓ هًگبهًگ اى إّبف ّ ك‪ٚ‬بیل‬
‫ّ کوبالد ثٔهبًٌل ًْبى هٔكاك‪ .‬كه ُوَعب ّ كه اهكّگبُبٓ هقبللیي ّ هْاكویي‪ ،‬اّ‬
‫ها هظِو عِبك‪ٍ ،‬وجل هوبّهذ‪ٍ ،‬وٍقزٔ‪ ،‬آّزًٔبپنیوٓ‪ ،‬هٌِلً‪ ،‬اًغیٌیو (؟!)‬
‫هلیو‪ ،‬هلثو‪ ،‬اّلْالؼيم‪ ،‬هلَو هوآى‪ ّ ...‬كاهآ یل ثی‪ٚ‬بء هؼوكٔ هٔکوكًل‪.‬‬
‫ًْواد ػوثٔ اّ ها «هلتاللّیي» هًّْٔزٌل‪ .‬كه ُویيؽبل‪ ،‬ؽکوزیبه ‪ ٔٛ‬یک‬
‫اهلام هًلاًَ ثًَیوُّبٓ ؽية اٍالهٔ كٍزْه كاك ّ‪ٙ‬غ لجبً ّ کالٍ ّ ُیؤد فْك‬
‫پْزْى ٍبکي كه ًْاؽٔ ْٕثَ‬ ‫ِ‬ ‫ها هطبثن ثب كوم ّ هًگ هْهك اٍزلبكٍٓ هجبیل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪21۸ .....................................................‬‬
‫ٍوؽل {ثَّیژٍ ِّو پیْبّه} كه آّهًل‪ ،‬رب رؼلاكّبى كه هوءآ ّ هٌظو ػوْهٔ‬
‫ىیبك كیلٍ ًّْل‪ُ .‬وكوك فبهعٔ ّ ػوثٔ کَ ّاهك پیْبّه ّْك‪ ،‬آىعب ها پو اى‬
‫هوكاى ؽية اٍالهٔ ثجیٌل! فالَٕ ایي کَ اّزِبی ؽية اٍالهی ثوای کَت‬
‫ِّود ّ هلهد ٍیوی ًبپنیو ثْك‪ .‬ؽکوزیبه ثؼلُب اكػب کوك‪:‬‬
‫«‪ % ۳۶‬هِبعویي (كه پبکَزبى) هزؼِل ثَؽية اٍالهٔ َُزٌل‪ % ۶۰ ،‬كْبه‬
‫عٌگ (ػلیَ ّْهّٓ ّ کوًْیَذُبٓ كافلٔ) ثوكُّ هغبُلیي ؽية اٍالهٔ‬
‫ٌٍگیٌٔ هٔکوك‪)۶(».‬‬
‫«ؿبلجب ً ثیِ اى ُلزبك كهٕل هوكم ُواد ػ‪ْٚ‬یذ ظمة‏اواليٗ‏قا‏ؾاٌحُؿ‪ )۱۰(».‬‏‬
‫ایواى هيؽیش ؽبهٔ ّ هیيثبى‬ ‫َمً‏ایكاٌ‪:‬‬
‫گوٍُّبٓ اُل رْیغ‪ ،‬رب آىهْهغ ثًَزبیظ ّ کبًلیلآ هْقٔ كه هْهك اكـبًَزبى‬
‫ًوٍیلٍ ثْك‪ ،‬كلیل ایي اهو ثیِرو ثَاّ‪ٙ‬بع كافلٔ فْك ایي کْْه ثوهٔگْذ؛ هضالً‬
‫كه آىهْهغ هْ‪ْٙ‬ع اكـبًَزبى هَؤلَٓ كهعَ اّل پبکَزبى ها رْکیل هٔكاك؛ ّلٔ‬
‫كه ایواى ّبیل ثَهرجَٓ كٍُن ُن ًؤهٍیل؛ اًوالة ربىٍ پیوّى ّلٍ ثْك ّ رؼلاكٓ‬
‫هَبیل ثَیبه هِنرو چْى رؾکین پبیَُبٓ اًوالة كه هٌبىػبد كافلٔ‪ ،‬عٌگ ثب‬
‫ػوام‪ ،‬گوّگبىُبٓ آهویکبیٔ ّ ؿیوٍ ّعْك كاّذ کَ مُي هُجواى ایواى ها‬
‫ثَفْك هْـْل کوكٍ ثْك؛ ثٌبءا ً كه هْ‪ْٙ‬ع اكـبًَزبى ُوثقِ ّ ُو ّاؽل‪ّ ،‬قٔ‬
‫یب گؤُّ فبٕٔ ها هٔپٌَلیل ّ مٌُیذ فبٓ فْك ها اِػوبل هًٔوْك‪ .‬كه‬
‫ایيهْهغ كٍزَثٌلٓ گوٍُّبٓ اُل رْیغ اكـبًٔ چٌیي ثْك‪:‬‬
‫ٕن‏(ؾق‏ْماقِشبت‏ٔ‏ایكاٌ)‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫وُثگكایبٌ‏ـ‏ثب‏گكایً‏وکٕالق‏يؼک‬ ‫‪1‬‏ـ‏ ‏‬
‫الق ـ ّْهآ ارلبم (ثؼلاً‪ :‬ؽية ارلبم)‪ًْ ،‬ویَ‪ :‬رْؽیل‪.‬‬
‫ة ـ ؽوکذ اٍالهٔ‪ًْ ،‬واد‪ :‬اٍزوبهذ‪ ،‬كغو اهیل‪ٕ ،‬جؼ كاًِ‪.‬‬
‫ٍ‏ثّثُیبؾگكایٗ‏ٌیؼٗ‏(پیكٔاٌ‏جم‏ٔالیث‏فمیّ‪،‬‏ؾق‏ایكاٌ)‪ :‬‏‬ ‫‪2‬‏ـ‏يحظبْكی ‏‬
‫ّللا‪.‬‬
‫الق ـ ٍبىهبى ًٖو‪ًْ ،‬ویَ‪ :‬پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي‪ ،‬ؽجل ّ‬
‫پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ‪ًْ ،‬ویَ‪ :‬پیبم پبٍلاه‪.‬‬ ‫ة ـ‬
‫ط ـ هّؽبًیذ هجبهى‪.‬‬
‫ّللا‪( .‬ثَهُجوٓ هبهٓ اؽول ُوارٔ)‬ ‫ك ـ ؽية ّ‬
‫ُ ـ ًِ‪ٚ‬ذ اٍالهٔ‪ًْ ،‬ویَ‪ًِٚ :‬ذ‪.‬‬
‫ّ ـ عوؼیذ الؼلوبء اكـبًَزبى‪.‬‬
‫ًیوّٓ اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ًْ ،‬ویَ‪ :‬ككبع‪.‬‬ ‫ى ـ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪21۵ .......................................................‬‬
‫ٍ‏گفٌحّگكا‏ٔ‏ک‏ىجأذیك‏ؾق‏فضبٖ‏ویبوٗ‏ـ‏َظبيٗ‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫گكِْٔبٖ‏ثیُبثی‬
‫‪3‬‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏ ‏‬
‫الق ـ ؽية اٍالهٔ هػل؛هُجو«ّیـىاكٍ ؿيًْٓ» ًْویَ‪« :‬پیکبه اٍالهٔ»‪.‬‬
‫ؽية كػْد اٍالهٔ‪ًْ ،‬ویَ‪« :‬پیبم كػْد»‪.‬‬ ‫ة ـ‬
‫ؽية كػْد ارؾبك اٍالهٔ‪.‬‬ ‫ط ـ‬
‫ٍبىهبى كالػ اٍالهٔ؛ هؼلن ثبثَ ؿيًْٓ‪.‬‬ ‫ك ـ‬
‫ًِ‪ٚ‬ذ هّؽبًیذ ّعْاى؛ «ٍیلهؾَي ًوْٓ»‪ًْ ،‬ویَ‪ُ« :‬غود»‪.‬‬ ‫ُ ـ‬
‫كلاییبى اٍالم؛ «ٍیلهٖجبػ هياهٓ»‪.‬‬ ‫ّ ـ‬
‫كلاییبى اهذ اٍالهٔ؛ «ه‪ٙ‬بیٔ ٍوپلٔ»‪.‬‬ ‫ى ـ‬

‫ثبلگٍث‏ثّؼٕیً»‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫بٌْبٖ‏کیفٗ‏«يهٗ‏ـ‏يىحمم»‏ثب‏ؾاػی‏ّٖ‏«‬
‫‪۹‬‏ـ‏‏‏‏‏شكی ‏‬
‫کبًْى هِبعو‪ًْ ،‬واد‪ :‬پیبم هِبعو‪ُ ،‬عْالٔ‪ ،‬عیؾْى‪.‬‬ ‫الق ـ‬
‫« « پیبم هجبهى‪ٕ ،‬ق‪.‬‬ ‫هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي‪،‬‬ ‫ة ـ‬
‫عٌجِ هَلوبًبى هجبهى‪ « « ،‬پیبم هجبهى‪.‬‬ ‫ط ـ‬
‫ـ ؽية ّؽلد اٍالهٔ (اٍوبػیل ه‪ْٙ‬أً‪ ،‬يفمٕؾاالذك‏ؾق‏جٓكاٌ‏‪ )13۵۷‬‏‬ ‫ك‬
‫اًغوي اٍالهٔ ٍْم ؽْد‪ٍْ « « ،‬م ؽْد‪.‬‬ ‫ُ ـ‬
‫عٌجِ اٍالهٔ هَز‪ٚ‬ؼلیي‪ « « ،‬گبٌُبهَ‪.‬‬ ‫ّ ـ‬
‫اٍالم هکزت رْؽیل‪ « « ،‬اهذ اٍالم‪ ،‬ثْلزي فجوٓ‪ ،‬صبه‪.‬‬ ‫ى ـ‬
‫‪ٍ ٔٛ‬بلُبٓ ‪ ۱۳۵۶‬رب ‪ ۱۳۶۰‬رـییواد ّ چوفُِبٓ كه ایي کزَگْهُٓب‬
‫ثَّعْك آهل چٌبىکَ اكؿبمُب‪ ،‬اًْؼبةُب‪ ّ ،‬ارؾبكُبٓ كه آى ْٕهد گوكذ‪ .‬كه‬
‫ثوفٔ اى آى رؾْالد ؽوکذ اٍالهٔ ّ ّْهآ ارلبم ًیي ٍِین ثْكًل‪ .‬هبًٌل‪:‬‬
‫رْکیل «ؽية ارؾبك اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى» كه اّافو ٍبل ‪ّ ۱۳۵۶‬‬
‫رْکیل عجَِٓ آىاكٓثقِ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى كه ٍبل ‪۱۳۵۶‬‬
‫ثَُویي هواه ًیوّٓ اٍالهٔ كچبه اًْؼبة ّل ّ ّقٖٔ ثًَبم ؽَي‬
‫کویؤ (هيلجبُ) اى آى ٍبىهبى علا گوكیل ّ ٍبىهبًٔ رؾذ ػٌْاى ًیوّٓ‬
‫اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى پلیل آّهك کَ ًْویَٓ «ٌٍبى» ها هٌزْو هًٔوْك‪.‬‬
‫ًیوّٓ اًوالة ثقِ اػظن کبه فْك ها عوغآّهٓ ًیوّٓ كاّ‪ٛ‬لت عٌگٔ اى‬
‫ثیي عْاًبى هِبعو اكـبًٔ ثوآ عجَِٓ عٌگ ایواى ّ ػوام هواه كاك ّ كه‬
‫ُوّوبهٍ اى ًْویَٓ ٌٍبى هّبكدُب ّ ف‪ّ ٜ‬کٌُٔبٓ عْاًبى اكـبًٔ ها‬
‫ثَُوواٍ ػکٌُبٓ اى هوثبًیبى هٌزْو هًٔوْك‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪21۶ .....................................................‬‬
‫چٌبىکَ كه ٍبىهبى ًِ‪ٚ‬ذ اٍالهٔ ًیي اًْؼبثٔ ثَّعْك آهل‪ :‬آهبٓ ػلٔثبثب‬
‫هؽیؤ كه هأً ػلٍٓ اى آى ٍبىهبى علا ّلٍ ّ گوٍّ هَزولٔ ثَُوبى ًبم‬
‫رؤٍیٌ کوك‪ .‬افزالكبد ثیي ُوكّ ًِ‪ٚ‬ذ ثوآ هلدُب اكاهَ یبكذ‪ .‬گوٍّ اّلٔ‬
‫ثوآ هلرٔ فْك ها «ًِ‪ٚ‬ذ هئٍَیي» هٔفْاًل‪ .‬اى آىعب کَ هُجواى آى كه‬
‫خّللا هٌزظوٓ ّ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب هْهؼیذُبٓ فْثٔ كاّزٌل‪،‬‬ ‫كٍزگبٍ هلهدهٌل آی ّ‬
‫رْاًَزٌل ػلٔثبثب هؽیؤ ها ثَىًلاى ثلوٍزٌل‪ .‬كه ىًلاى ثَاّ ارِبهبرٔ ىیبكٓ‪ ،‬هي‬
‫عولَ اهرجب‪ ٛ‬ثب كّلذ کبثل ّاهك آهل‪ .‬اى اّ اػزواكبرٔ گوكزَ ّل ّ ثَْٕهد‬
‫هکزْة هٌزْو گوكیل‪.‬‬
‫ػلٔثبثب پٌ اى هُبیٔ اى ىًلاى ثبى ُن رْاًَذ هلرٔ كه ػوَٕٓ ٍیبٍٔ‬
‫ثبهٔ ثوبًل؛ ٍواًغبم‪ ،‬ه‪ٚ‬وؾل ّل ّ ثبالفوٍ ثَاٍزوالیب هِبعود کوك‪.‬‬
‫كَُٓ ‪ ۱۳۶۰‬كُوعَٓ ىهبًٔ ثوآ کٌِ ایي رٌظینُب ثْك‪ .‬ثَهوّه‪،‬‬
‫اّ‪ٙ‬بع ّلبفرو ّل‪ ،‬هكزٌُٔب هكزٌل ّ هبًلًُٔب ثَهاٍ فْك اكاهَ كاكًل‪ .‬كه‬
‫ػیيؽبل كّ ٍَ عویبى هّّيكکوٓ كیگو کَ ثوفٔ ػٌبٕو آى اى ثلًَٓ‬
‫ٍبىهبى ًٖو ‪ٛ‬وك ّلٍ ثْكًل‪ ،‬ثَلیَذ ا‪ٙ‬بكَ ّلًل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ هیبم رْؽیلٓ هَز‪ٚ‬ؼلیي؛ هَین افگو‪ ،‬پبکَزبى‪ًْ ،‬ویَ‪ :‬كغو آىاكٓ‪.‬‬
‫هؽوخّللا اكزقبهٓ كه ایواى‪.‬‬
‫ّ‬ ‫عٌجِ هٌّّلکواى هلٔ‪ ،‬ثَهُجوٓ‬ ‫‪ ۲‬ـ‬
‫‪ ۳‬ـ کبًْى ُوجَزَگٔ هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪ًْ ،‬ویَ‪ :‬عِبى ًْ‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ «ًیًْبىُٓبٓ» ُياهٍگٔ (هَزوو كه پبکَزبى) ّبهل‪:‬‬
‫الق ـ «رٌظین ًَل ًْ ُياهٍ ـ هـل» هيؽیش الِبهجقِ ّ هُجو هؼٌْٓ‪.‬‬
‫ة ـ ارؾبكیَٓ هغبُلیي اٍالم‪ ،‬رؾذ هُجوٓ ّکیل ػجلالؾَیي هوْٖكٓ‪.‬‬
‫ط ـ ارؾبكیَٓ هغبُلیي اٍالم‪ ،‬ػیَٔ ؿوعَزبًٔ؛ ًْویَٓ «گل ٍوؿ»‪.‬‬
‫ك ـ ارؾبكیَٓ هغبُلیي هَلوبى اكـبًَزبى؛ هؼوّف ثَارؾبكیَٓ ؽبط هٍْل‪.‬‬
‫ُ ـ ارؾبكیَٓ هَلوبًبى هغبُل اكـبًَزبى؛ هؼوّف ثَارؾبكیَٓ ؽبط ثوکذ‪.‬‬
‫ّللا؛ ثَهُجوٓ «یيكاًؼلٔ ّصْهٔ» (کَ هزؼبهجب ً ثَكّلذ پیٍْذ‪).‬‬ ‫ّ ـ ؽية ّ‬
‫ْى‏ثّٔشٕؾ‏آيؿ‪.‬‬
‫‏‬ ‫ثْبٖ‏يعكٔو»‏‬‫ى ـ ثؼلُب عویبًٔ ثبػٌْاى «ّْهآ اًَغبم الهی ‏‬
‫روویجب ً هوکي ُوَٓ آىُب كه کْیزَ ثلْچَزبى ثْك‪ .‬ثَهْاىاد آىُب‪ ،‬گوٍُّبٓ‬
‫ٌٍزٔ ّیؼٔ کَ هوکيیذ ّبى كه هن ثْك‪ً ،‬یي ُوکلام ككبروٓ هطبثن ثب‬
‫ّٕقالؾبل فْك كه کْیزَ كاّزٌل‪ .‬ػغیت ایيکَ‪ :‬اى آى ُوَ کوک ٍیلآٍبٓ‬
‫ؿوثٔ ُیچٔ ثَكٍذ ّبى ًوٍیل‪ّ .‬بیل یک ػلزِ ایي ثْك کَ هِبعویي ّیؼَ ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪21۷ .......................................................‬‬
‫ُياهٍ كه پبکَزبى رْهق ًؤکوًل؛ ُوَٓ آىُب اى ُوبى اكـبًَزبى ثَهوٖل ایواى‬
‫ؽوکذ هٔکوكًل ّ ثَُو ًؾْٓ فْك ها ثَایواى هٔهٍبًیلًل‪ .‬ؽزٔ آى گوٍُّبٓ‬
‫«ًیًْبىٓ» كه اثزلاء ٍؼٔ کوكًل یک کوپ ُياهٍگٔ كه هؾل هٍْْم ثَ«ٍوؿ‬
‫آثبك» ّاهغ كه ؽْالٔ کْیزَ ثلْچَزبى اؽلاس ًوبیٌل‪ .‬ایي کوپ كایو ّل‪ ،‬رؼلاك‬
‫هؼلّكٓ هِبعو ُياهٍگٔ كه فْك پنیوكذ‪ ،‬ثوآ آىُب «هّي» ؽْالَ گوكیل؛‬
‫لکي ُوبىُب ُن كه آىعب ًوبًلًل ّ کوپ رؼطیل ّل‪ .‬پبهٍٓ اى ُياهٍُب کبهّکٌٔ‬
‫گوٍُّبٓ اُل ٌٍذ ها هَجت هؾوّهیذ فْك اى کوکُبٓ ؿوثیبى كاًَزٌل‪:‬‬
‫«كه چِبهكٍ ٍبل عِبك کَ ُلزبك هیلیبهك كالو ثوآ اكـبًَزبى هٖوف ّل‪ ،‬ثبى‬
‫ثوآ هب یک كالو کَٔ کوک ًکوك‪ ،‬روبم هئٍََُبٓ ؿوثٔ کَ كه اكـبًَزبى کبه‬
‫هٔکوكًل یک کٌلوأًَ كه پیْبّه كایو کوكًل ّ روبم رٌظینُب ّ ٕبؽتًظواى ها‬
‫ُن كه پیْبّه عوغ ًوْكًل رب كهثبهٍٓ ثِجْك عِبك اكـبًَزبى ٕؾجذ کٌٌل‪ ،‬ثؼل یک‬
‫ًلو اى فبهعُٔب هكذ پْذ رویجْى ایَزبكٍ ّلًل کَ كه اّل اًوالة‪ ،‬هوكم ّیؼَ ّ‬
‫هوكم ُياهٍعبد هٌطوَٓ فْك ها ىّك آىاك کوك ّ هي االى كه ایي عوغ اى ایيُب‬
‫کَٔ ها ًؤثیٌن‪ .‬كه لیَذ کوکُبٓ ُن کَ كه اكـبًَزبى هّْٔك ثوآ ایيُب‬
‫ّعْك ًلاهك‪ ،‬ایيُب کغب اٍذ؟‪»...‬‬
‫«ثؼل ثّٔوهبًَ یکٔ اى هَئْلیي عِبكٓ هكذ پْذ رویجْى‪ ،‬گلذ ُویي هَؤلَ‬
‫ها هي عْاة هٔگْین‪ ،‬گلذ ایيکَ ثَایيُب كّاء کوک ثکٌیل‪ ،‬اؽیبًب ً هْاك ؿنایٔ‬
‫کوک ثکٌیل هي هْاكن َُزن‪ّ ،‬لٔ ایيُب هجبهىٍ کوكًل هٌطوَ ّبى ها آىاك کوكًل‪،‬‬
‫ایواى ثَایيُب یک هولاه ٍالػ كاك‪ ،‬اآلى كه هیبى فْكّبى عٌگ كاهًل‪ .‬ایيُب‬
‫ظوكیذ ایي هَؤلَ ها ًلاهًل کَ ثَایيُب اى ًگبٍ رَلیؾبرٔ کوک ّْك‪ ،‬یؼٌٔ اّبهٍ‬
‫كاك ثَایي فبهعٔ کَ ایيُب ثَایواى ّاثَزَ اٍذ‪ ،‬اؽزیب‪ ٛ‬ثکٌیل‪ ،‬إل ػولٍ هَؤلَ‬
‫ایي گپ ثْك‪».‬‬
‫«ّبیل فیلُٔب‪ ،‬هوكم هب كکو ثکٌل كه ایي هَؤلَ کَ ّبیل هُجواى ّ هَئْلیي‪،‬‬
‫ًقْاٍزَ کوکُبٓ كًیب ها ثیبّهًل ثَهب كه ُياهٍعبد ٍواىیو ثکٌل ایيُب هقبللذ‬
‫کوكًل‪ ًَ ،‬ایي ًجْك‪ ،‬هب هؾکْهیذ كاّزین ّ کوک ًکوكًل‪ ،‬ایي هؾکْهیذ‪،‬‬
‫هؾکْهیذ ربهیقٔ ثْك ثوآ هب‪ ،‬فْة كه چِبهكٍ ٍبل عِبك ُلزبك هیلیبهك كالو‬
‫هٖوف ّل‪ ،‬کَ اکضو هب‪ٛ‬ؼِ كه پبکَزبى هٖوف ّل‪».‬‬
‫«ثواكهأً کَ كه پیْبّه ًَْزَ ثْكًل گلزٌل کَ ّیؼَُب كه اكـبًَزبى كّ كهٕل‬
‫یب ٍَ كهٕل َُزٌل ّ اى کل هاكیُْب اػالى ّل‪ ...‬كه ایيعب ثْك کَ هب كکو کوكین‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪22۰ .....................................................‬‬
‫پٌ هب رب ؽبالً کَ كه ٍو ّ ْٕهد هٔىكین کَ كّلذ كه اكـبًَزبى رْکیل ثلُین ّ‬
‫آى كّلذ ّاثَزَ ًجبّل ؽکْهذ ًبة اٍالهٔ ثبّل‪ّ .‬هزٔ کَ هب كه اكـبًَزبى‬
‫هْعْكیذ ًلاهین‪ ،‬ایي ؽوف ثٔفْكٓ اٍذ‪)۱۱(.‬‬
‫ّاهغ ایي ثْك کَ ّیلزَگٔ ثیِ اى ؽل ُياهٍُب ًَجذ ثَایواى چٌبى ثْك کَ ؿبلت‬
‫گوٍُّبٓ هَزوو كه هن ثطْه اكوا‪ ٔٛ‬فْاٍزبه ثوهواهٓ ؽکْهذ اٍالهٔ اى ًْع‬
‫ایواى‪ ،‬كه اكـبًَزبى ثْكًل‪ .‬كه ّوایطٔ کَ کْْه ّبى رؾذ اّـبل هًُّب هواه‬
‫كاّذ {هزؤصو اى ك‪ٚ‬بٓ ایواى} ّؼبهُبٓ «ًَ ّوهٔ ًَ ؿوثٔ» ّ «هاٍ هلً اى‬
‫کوثال هٔگنهك» ٍو هٔكاكًل‪ ،‬هوگ ثو آهویکب‪ ،‬اًگلیٌ‪ ،‬هٌبكویي ّ ٕلام‬
‫هٔگلزٌل‪ ...‬آىُن كه ّوایطٔ کَ هّاث‪ ٜ‬ایواى ثب ثلْک ؿوة ثَّلد رٌِآلْك ثْك‪.‬‬
‫ُوَٓ ایيُب ًؤرْاًَذ اى چْنُب ثلّه هبًل‪ .‬ثؼلُب دمحم اکجوٓ (ٍوکوكٍٓ‬
‫پبٍلاهاى عِبك) كه هٖبؽجَ ثب «هاكیْ آىاكٓ» اظِبه رؤٍق کوك اى ایيکَ‬
‫گوٍُّبٓ عِبكٓ ّیؼٔ كه كّهاى عِبك ًزْاًَزٌل هّاث‪ ٜ‬هلیل ّ هْأصوٓ ثب عِبى‬
‫ؿوة كاّزَ ثبٌّل‪.‬‬
‫ثَُو كلیلٔ ثْك‪ ،‬رٌظینُبٓ «ًیًْبىٓ» هَزوو كه پبکَزبى هّى ثَهّى‬
‫‪ٙ‬ؼیق ّ ‪ٙ‬ؼیقرو ّلًل‪ .‬رؼلاك اى آىُب كه اثزلاء عجِبد ًظبهٔ كاّزٌل‪ ،‬ؽزٔ‬
‫كهًقَزیي ٍبلُبٓ كَُٓ ‪ ۱۳۶۰‬یک چٌل كووٍ كهگیوٓ كافلٔ ها ثب‬
‫گوٍُّبٓ ٌٍزئ ُْاكاه ایواى‪ ،‬كه ًْاؽٔ عبؿْهٓ ّ ؿئً ٍبىهبى كاكًل‪ .‬پالى‬
‫ًِبیٔ آىُب ایي ثْك کَ ارْهیزَٓ فْك ها ثوٍواٍو ُياهٍعبد رضجیذ ًوبیٌل؛ ّلٔ‬
‫فیلٔ ىّك ّکَذ فْهكًل ّ ثَهوّه عجِبد ًظبهٔ ایْبى هٌؾل گوكیل‪ .‬ؽزٔ‬
‫كه ػوَُٕبٓ ٍیبٍٔ‪ ،‬كکوٓ ّ كوٌُگٔ ًیي ػلكٓ هؾَْة ًؤّلًل‪.‬‬
‫ُویکّبى كه آفویي هّىُبٓ اهبهذ كه کْیزَ‪ ،‬چیيٓ عي ًبم هیبىرِٔ ًلاّزٌل‬
‫ّ ثًَبى ّت هؾزبط ثْكًل؛‬
‫هزي اػالهیۀ میل کَ اى ‪ٛ‬وف اؽياة عِبكئ ّیؼی ّ ػلوبی عبؿْهی ٕبكه‬
‫ّلٍ اٍذ‪ ،‬پٌ اى چٌل كووٍ كهگیوی ّ عٌگ فًْیي اٍذ کَ ‪ٛ‬ی آى كٍُب ًلو‬
‫کْزَ ّ ىفوی ّلًل‪ .‬كه ایي اػالهیَ ‪ٛ‬وف هوبثل ها «کوًْییَذ»؛ «هبإئیَذ»‪،‬‬
‫«چیٌبئی» ‪ ...‬ػٌْاى کوكٍاًل کَ ُیچ هْهك آىُب ٕؾذ ًلاهك؛ گوٍّ «رٌظین ًَل‬
‫ًْ ُياهٍ ـ هـل» ٕوكب ً یک اهگبى هْهی ثْكٍ ّ كو‪ ٜ‬كؼبلیذ هْهی هیًوْكًل‪،‬‬
‫الؿیو؛ ه‪ٚ‬وْى ایي اػالهیَ کَ هزؼلن ثَأّایل كَُی ّٖذ ّوَی ثو ‪ٙ‬ل‬
‫ارؾبكیَ ّ «رٌظین ًَل ًْ ُياهٍ ـ هـل» پقِ ّلٍ ثْك چٌیي اٍذ‪:‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪221 .......................................................‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪222 .....................................................‬‬
‫‪1۷‬‏ـ‏‪12‬‏ـ‏‪13۸1‬‏ ‏‬
‫ٔاػحًّٕا‏ثعجم‏هللا‏شًیؼب‏ٔالجفكلٕآ ‏‬
‫اػالهیۀ ّْهای هّؽبًیذ عبؿْهی ثوای هلذ هجبهى رٌَي ّ رْیغ اكـبًَزبى‬
‫کَ اى اًوالة ‪ ۳‬صْه ‪ ۱۳۵۳‬رب کٌْى ثقْى ِّلاء اٍالم ػيیي ها آثیبهی ًوْكٍاًل‪،‬‬
‫هلذ ؿیْه ُوبًطْه ثب کوًْیَذُبی اكـبًَزبى ّ ّْهّی كه ًجوك َُزیل ّ ثب‬
‫کوًْیَذُبی چیٌی ًیي كه عٌگ هیثبّیل‪ٌٍ ّ ،‬گوُبی اٍالهی ها ػلیَ گوٍّ‬
‫هبهکٌ ّ لٌیي روْیَ ًوبییل‪،‬‬
‫الجزَ هیلاًیل کَ اى اّایل اًوالة ػلیَ کلو ّ الؾبك ّْهّی ّؼلۀ عبّیل ثَ اٍن‬
‫ارؾبكیۀ هغبُلیي اٍالهی اكـبًَزبى ثَُوکبهی اكواك «رٌظین ًَل ًْ ُياهٍ ُه ُـل»‬
‫هوین کْیزَ ثلْچَزبى پبکَزبى رؾذ هیبٍذ ػجلالؾَیي هوْٖكی ّؼلۀ عبّیل ّ‬
‫ؽبعی ثوکذ‪ ،‬ؿالم ػلی ؽیلهی ّ ؽَیي ػلی یٍْلی ّ کوثالیی هٍْی ّ كاکزو‬
‫عْاك‪ ،‬اّلبم ؽَیي ّ ػجبً ىهگو ّ اًغٌیو اکوم ّ هؼلن فبكین ّ ٍبیو اكواك‬
‫هٌبكویي ّ هلؾلیي ّاثَزَ ثَچیي ثٌبم ٕلای ُياهٍعبد ّ عجِۀ هزؾل هلی ّ ٍبهب ّ‬
‫ٍزن هلی ّ افگو ّ ؿیوٍ کَ ىیو ًوبة اٍالم رٍْ‪ ٜ‬ؽکْهذ پبکَزبى‪ ،‬آهویکب ّ‬
‫چیي اٍلؾَ كه هٌب‪ٛ‬ن ُياهعبد ثوای ًْکواى ّ هيكّهاى آًِب ٍواىیو هیًوبیل ّ‬
‫لِنا اّ‪ٙ‬بع ٍیبٍی ّ اٍالهی هٌب‪ٛ‬ن ُياهعبد ها كه فطو هْبُلٍ ًوْكین‪ ،‬هب‬
‫گوٍُّبی اٍالهی ّاثَزَ ثَایواى ّ پیوّ ف‪ ٜ‬اهبم فویٌی فْكُب ها ثَیظ ًوْكین ّ‬
‫ُوآٌُگی فْك ها كه هوبثل اكواك هلؾل ّ کلو «رٌظین ًَل ًْ ُياهٍ هـل» اػالم‬
‫هیلاهین ّ الجزَ ثوای ّوب هّّي اٍذ کَ ثَ ربهیـ ‪ ۲۳‬ـ ‪ ۶‬ـ ‪ ۱۳۶۱‬پبیگبٍ چیٌی ـ‬
‫آهویکبیی اى هوکي ّالیذ عبؿْهی هبلَزبى هوٍ ثبؽ ّ اهىگبى ّ ٍبیو هٌب‪ٛ‬ن‬
‫چیلٍ ّلٍاًل اٍلؾَ ّ هِوبد ّ فبًَُبی آًبى ثؼٌْاى ؿٌیوذ ثَكٍزوً ّْهای‬
‫هّؽبًیذ هواه گوكزَاًل ّ اكواك ّبى ثَفبک ّ فْى یکَبى ّلٍاًل ّ اعَبك ًغیٌ‬
‫آًِب هْهك ‪ٛ‬ؼوۀ كهًلٍگبى ّاهغ ّلٍاًل ّ ػلۀ آًِب ثَچٌگبل هبًْى ػلل اٍالهی‬
‫هواه گوكزَاًل ّ ػلٍای كه ىًلاى ثَو هیثوًل ّ اٌٍبك ّاثَزَ آًِب ثَچیي ّ‬
‫آهویکب كه ّالیذ عبؿْهی هْعْك اٍذ!‬
‫ثٌبء ًا ثَثواكهاى اُل رٌَي اكـبًَزبى رکواه ًا یبك آّهی هیّْك کَ ُّْیبه ّ‬
‫ثیلاه ثبّیل کَ ایي گوٍّ کوًْیَذ ًبپبک هٖل كاهًل کَ اها‪ٙ‬ی ّ ىهیيُبی کَ‬
‫كه كّهاى ؽکْهذ اهیو ػجلالوؽوي ثَّوب كاكٍ ّلٍاًل كّثبهٍ پٌ ثگیوًل ّ لِنا‬
‫اكواك ایي گوٍّ ّ یب کَبًی کَ اٍلؾَ ّ هِوبد هیگیوًل كه ُو عبی کَ ثلٍزوً‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪223 .......................................................‬‬
‫ّوب هواه هیگیوًل ثبیل ُوَ ها ثکْیل ّ هبل ّ اهْال آًبى ها ثَؿٌیوذ ثگیویل ّ‬
‫فْك آًِب ّاعت الوزل ّ هجبػ اللم هیثبّل‪ ،‬هب ّْهای هّؽبًیذ ًَ ّوم ًَ ؿوة‬
‫ّ ًَ ّاثَزگبى آًِب ها هیفْاُین‪ ،‬هب ؽکْهذ اٍالهی هیفْاُین‪.‬‬
‫ًَ ّوهی ًَ ؿوثی عوِْهی اٍالهی‪.‬‬
‫هِو ّ اه‪ٚ‬ب آهبی كیبٗ ّالی عبؿْهی‪.‬‬
‫هِو ّ اه‪ٚ‬بی هَئْل ًِ‪ٚ‬ذ اٍالهی‪.‬‬
‫هَئْل پبیگبٍ ِّبكد ّ ككزو ؽوکذ اٍالهی هوین عبؿْهی‪.‬‬
‫هِو ّ اه‪ٚ‬بی كوهبًلٍ عٌجِ اٍالهی (ّبفۀ ػجلالؾَیي افالهی کَ ثب عجِۀ‬
‫هزؾل یکغب ّلٍ ثْك‪).‬‬

‫ایي رقب‪ٙ‬وبد اكاهَ كاّذ رب ایيکَ ثب ٍوْ‪ ٛ‬كّلذ كاکزو ًغیت كه ٍبل‬
‫‪ ۱۳۳۱‬اّ‪ٙ‬بع كه کبثل آّلزَ گوكیل‪ ،‬رٌظینُبٓ عِبكٓ ًزْاًَزٌل الگْٓ هبثل هجْل‬
‫كه اهو ؽکووأً اهایَ ًوبیٌل‪ .‬هؼبكالد ثوُن فْهك‪ ،‬هلـوَٓ اى روبیالد‬
‫ٍکزبهیَزٔ‪ ،‬كیگوٍزیيٓ‪ ،‬ىیبكٍفْأُ ّ هَئْلیذًبپنیوٓ آرِ هٌبىػبد هْهٔ ّ‬
‫هنُجٔ ها هْزؼل کوك‪ .‬چِبه هْم ػولٍ ثَعبى یکكیگو اكزبكًل‪ .‬اى ایي پٌ‬
‫ّؼبهُب ّ گوایُِب ٍوذ ّ ٍْٓ كیگو گوكذ‪ ،‬اهىُُب ّ اػزوبكاد ىیو پبّل‪،‬‬
‫ّكبكاهٓ ّ رؼِلاد اى هبم هیِي ّ "آة ّ فبک" ّ كیبًذ ّ افالم‪ ،‬ثَهْهیذ‪،‬‬
‫ًژاك‪ ،‬ىثبى‪ ،‬گوٍّ ّ هٌبكغ ّقٖٔ چوفِ ًوْك‪ .‬ایلیْلْژُٓب ثَکیِّقٖیذ‬
‫رٌيل کوك ّ هیلاى ثوآ کالٍثوكاهاى ّ ٍْكعْیبى ُو هْم‪ ،‬ثبى ّل‪.‬‬
‫كه هغوْع‪ً ٔٛ ،‬یوَٓ كّم هوى ثیَزن‪ ،‬کْْه اكـبًَزبى ثَیک "ِّو‬
‫كوًگ" هًگبهًگ ّجبُذ كاّذ کَ كایوب ً ّکلُب ّ ًوبُّٔبیِ رـییو هٔکوك‬
‫ّ ُیچ چیيٓ ىیجب ّ روبّبیٔ ُن كهآى ًجْك‪ .‬یک چٌیي كّهأً‪ ،‬ثوآ‬
‫هبعواعْیبًٔ کَ عوأد ّ گَزبفٔ اٍزلبكٍ اى كوٕذُب ها كاهًل ّ ثٍَّبیل ّ‬
‫هُُّب ُن اُویزٔ ًؤكٌُل‪ ،‬ثِزویي ىهبى اٍذ‪ .‬ثَایي عِذ ثْك کَ هبعواعْیبى‬
‫كه ٍواٍو اكـبًَزبى كواّاى ّلًل‪ .‬هبعواعْیبًٔ اى فْك کْْه ّ کَبى‬
‫كیگوٓ کَ اى هوىُب ٍواىیو ّلًل‪ُ .‬وکٌ ّ ُو گوٍّ ًوِ فْك ها اعواء‬
‫هٔکوك ّ ثوآ هٌلؼذ فْك هٔکّْیل ّ ؽب‪ٙ‬و ثْك روبم اّقبٓ كیگو ها‬
‫ًبثْك کٌل ّ اىهیبى ثوكاهك‪ ،‬گبُٔ اّهبد كّ گوٍّ یب ثیِرو ثبُن هزلن هّٔلًل رب‬
‫ٍْهٔ ها ًبثْك کٌٌل‪ ،‬ثؼل ثالكبٕلَ ثَعبى یکكیگو هٔاكزبكًل‪ .‬کُِّْبٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪22۹ .....................................................‬‬
‫كیْاًَّاهٓ ْٕهد هٔگوكذ رب کْْه پبهچَ پبهچَ ّْك‪ ،‬ؿبهد ًبهؾلّكٓ‬
‫كه ُوَ عب عویبى كاّذ کَ اؿلت ثَْٕهد ثٔپوكٍ ّ ثّٔوهبًَ ّ ػلٌٔ‬
‫ثْك‪ ،‬گبُٔ ُن كه ىیو ػٌبّیي ّ ًوبةُبٓ ػْاهلویجبًَ ْٕهد هٔگوكذ‪.‬‬

‫ائحالفْب‏ٔ‏اجعبؾْب‏ ‏‬
‫‏‬
‫اجعبؾ‏يؼكٔف‏ثّْفحگبَّ‏اْم‏وُث‏(ثُیبؾ‏گكایبٌ)‏ٌبيم‪ :‬‏‬
‫‏‬
‫الق ـ عوؼیذ اٍالهٔ = ثوُبىاللّیي هثبًٔ‪.‬‬
‫ة ـ ؽية اٍالهٔ = گلتاللّیي ؽکوزیبه‪.‬‬
‫ط ـ ؽية اٍالهٔ = هْلْٓ یًٌْ فبلٔ‪.‬‬
‫الوٍْل ٍیبف‪.‬‬ ‫ػجلالوة ّ‬
‫ّ‬ ‫ك ـ ارؾبك اٍالهٔ =‬
‫ًٖوّللا هٌْٖه (اًْؼبثٔ دمحم ًجٔ‪).‬‬
‫ّ‬ ‫ُ ـ ؽوکذ اًوالة اٍالهٔ = هْلْٓ‬
‫ّللا هْأمى (اًْؼبثٔ دمحم ًجٔ‪).‬‬
‫ّ ـ ؽوکذ اًوالة اٍالهٔ = هْلْٓ هكیغ ّ‬
‫ى ـ عجَِٓ هلٔ ًغبد اكـبًَزبى = هْلْٓ دمحم هیو (اًْؼبثٔ اى هغلكٓ‪).‬‬
‫وّگبَّ‏اْم‏وُث‏(وُث‏گكایبٌ)‏ٌبيم‪ :‬‏‬ ‫ثّ ‏‬
‫اجعبؾ‏يٕوٕو‏‏ ‏‬
‫الق ـ هؾبم هلٔ = پیو ٍیلاؽول گیالًٔ‪.‬‬
‫ٕجـخّللا هغلكٓ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ـ عجَِٓ هلٔ ًغبد اكـبًَزبى = ؽ‪ٚ‬ود‬ ‫ة‬
‫ط ـ ؽوکذ اًوالة = هْلْٓ دمحم ًجٔ دمحمٓ‪.‬‬

‫گكِْٔبٖ‏ٌیؼٗ‏طٗ‏ؾّْ‏(‪13۵۶‬‏جب‏‪)13۸۶‬‏چُیٍ‏اوث‪ :‬‏‬
‫ائحالفْب‏ٔ‏اجعبؾْبٖ‏ ‏‬
‫‏‬
‫ـ «ؽية ارؾبك اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى» ‪ ۱۳۵۶‬هزْکل اى‬ ‫‪۱‬‬
‫ٍبىهبىُبٓ‪ًٖ :‬و‪ًِٚ ،‬ذ‪ً ،‬یوّ‪ ،‬هػل‪ ،‬كلاییبى‪ ،‬عٌجِ ّ هغبُلیي؛ اهگبى‬
‫ًْوارٔ‪ :‬آىاكٓ‪.‬‬
‫ـ «عٌجِ هوبّد اٍالهٔ» ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬هزْکل اى كّگوٍّ‪« :‬کبًْى‬ ‫‪۲‬‬
‫هِبعو» ثَهُجوٓ ٍلوبى هًغجو ّ «عٌجِ اٍالهٔ هَز‪ٚ‬ؼلیي» ثَهُجوٓ‬
‫ػجلالؾَیي ػبهلٔ»‪.‬‬
‫ـ «عجَِ آىاكٓثقِ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى» ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬هزْکل‬ ‫‪۳‬‬
‫اى ‪ ۱۰‬گوٍّ ّبهل‪ :‬ؽوکذ‪ّْ ،‬هٓ‪ًٖ ،‬و‪ً ،‬یوّ‪ ،‬هػل‪ ،‬عٌجِ‪ ،‬هغبُلیي‪،‬‬
‫خّللا هؾٌَٔ»؛ ٍپَِباله‪« :‬ػلیپْه‬
‫عوؼیذالؼلوبء‪ ،‬كػْد‪ًِٚ ،‬ذ‪ .‬كثیوکل‪« :‬آی ّ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪22۵ .......................................................‬‬
‫ؿلْهٓ» اهگبى ًْوارٔ‪« :‬ػبّْها» هلد كؼبلیذ‪ :‬كو‪ ٜ‬چٌلهبٍ‪ .‬کَ كه ًزیغَٓ‬
‫کبهّکٌٔ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب اى ُن پبّیل‪.‬‬
‫ـ «عجَِٓ هزؾل اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى» اى ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬رب ‪۶۶‬‬ ‫‪۴‬‬
‫هزْکل اى ‪ ۴‬گوٍّ‪ّ ،‬بهل‪ :‬عٌجِ ػبهلٔ‪ ،‬كلاییبى اٍالم‪ ،‬كلاییبى اهذ اٍالم ّ‬
‫كػْد اٍالهٔ‪ .‬پٌ اى هزل آهبیبى افالهٔ‪ ،‬ػبهلٔ ّ هٖجبػ هياهٓ‪ ،‬اكواك ّبفٔ‬
‫ٕؾَؿ‪.‬‏"وُگك‏اَمالة"‏قا‏يُحٍك‏يًَٕٗؾ‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫ایٍ‏شجّٓ ویؿظىیٍ‏ػبنًٗ‏ثهؽٗ‏ٔ‏ْبًٌٗ‏نٕنُصٗ‏ث‬
‫ـ «ّْهآ ائزالف» كؼبلیذ اى ٍبل ‪ ۱۳۶۴‬رب ‪ّ ۱۳۶۶‬بهل‪ًٖ :‬و‪،‬‬ ‫‪۵‬‬
‫ًِ‪ٚ‬ذ‪ ،‬پبٍلاهاى‪ ،‬ؽوکذ‪ ،‬عجَِٓ هزؾل‪ً ،‬یوّ‪ ّ ،‬ثوبیبٓ ّْهآ ارلبم‪.‬‬
‫ـ «ؽية ّؽلد اٍالهٔ» (ثب هَزْبهیذ ّىاهد فبهعَٓ ایواى)‬ ‫‪۶‬‬
‫ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬رب (‪...‬؟) هزْکل اى گوٍُّبٓ‪ًٖ :‬و‪ًِٚ ،‬ذ‪ً ،‬یوّ‪ ،‬پبٍلاهاى عِبك‪،‬‬
‫ارؾبكیَ ّکیل هوْٖكٓ‪ ،‬ثوبیبٓ ّْهآ ارلبم‪ ،‬عجَِٓ هزؾل‪ ،‬هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي‪،‬‬
‫ّوبهٓ اى ػٌبٕو اٍزؾبلَ ّلٍٓ کبًْى هِبعو ّ ثقْٔ اى ؽوکذ اٍالهٔ‪.‬‬

‫قٌُٔفکك‏«پٍحَٕی»‏ٔ‏َگبْی‏ث‏ّلؿقت ‏‬
‫‪ٙ‬وّهی اٍذ كه پبیبى ایي ثقِ اّبهٍ کٌن کَ آىچَ (رب ایيعب) كهثبهٍی‬
‫هٌّّلکواى ّ ًیوُّبی ٍیبٍی کْْه گلزَاین‪ ،‬اؿلت هوثْ‪ ٛ‬ثَاهْام هؾوّم اٍذ‬
‫کَ ‪ٙ‬وّهرب ثیبًگو هبُیذ ّ روهیٌْلْژئ ّاهؼئ ًیوُّبی ٍیبٍئ ّاثَزَ ثَهْم‬
‫پْزْى ًیَذ؛ هٌّّلکو پْزًْی رؼویق ّیژٍی فْك ها كاهك؛ هب إالٌ ثَكهّى‬
‫هْم پْزْى ًوكزَاین رب اى ػالین ثب‪ٌٛ‬ئ ایي هْم آگبٍ گوكین؛ ثٌبثوایي هؼلْهبد هب‬
‫كه هْهك «الیذ» پْزْى ُیچ اٍذ‪.‬‬
‫اگو «ؽية كیوْکواریک فلن» ّ ثؼل اى آى (رب ؽلی) عٌبػ «پوچن» ها‬
‫هيؽیش ًوبیٌلٍگبى ّ رْکلُبی الیذ پْزْى كه ًظو ثگیوین‪ ،‬ثبىُن ُویي ًظو هب‬
‫رؤییل هیّْك‪ ،‬چَ ُوكّ عٌبػ هَزویوب ً ًگبٍ ثَهلهد كاهًل ّ کبه رْكٍای ًویکٌٌل‪.‬‬
‫ػٌبٕوی کَ كه ػوَُٕبی اعزوبػی ّ هؾی‪ُٜ‬بی ػلوی ثَكؼبلیذُبی ٍیبٍی‬
‫ّ كکوی هٖوّف ثْكًل‪ ،‬ػوْهب ً كوىًلاى اهْام هؾوّم ثْكًل‪ ،‬ایيُب کزبة‬
‫هیفْاًلًل‪ًْ ،‬واد كاّزٌل‪ ،‬ؽکْهذ ها ثَچبلِ هیگوكزٌل‪ ،‬اًْاع هللُب ّ‬
‫ّیٍُْبی ؽکْهزی ها هْهك هطبلؼَ ّ ًول هواه هیكاكًل‪ ،‬ؿْؿبی فیبثبًی هاٍ‬
‫هیاًلافزٌل‪ّ ،‬ؼو هیفْاًلًل‪ ،‬آٍ ّ ًبلَ هیکوكًل کَ آی هب ثلثقزین‪ ،‬آی ؽن هبها‬
‫فْهكًل ‪ ّ ...‬فالَٕ مُيگوا ثْكًل ّ َُزٌل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪22۸ .....................................................‬‬
‫اهب کٌْگواى پْزًْی ایيگًَْ ًجْكًل ّ ُن اکٌْى ًیي چٌیي ًیَزٌل‪ ،‬آىُب اى اّل‬
‫کَ چْن ثبى هیکٌٌل‪ ،‬ػولگوا ّ ّاهغثیي َُزٌل ّ اى ُوبى اثزلاء ًگبٍ ثَهلهد‬
‫كاهًل‪ ،‬آىُب ىیبك کزبة ًویفْاًٌل‪ُ ،‬وکزبثی ها ُن ًویفْاًٌل؛ اُل هیل ّ هبل ّ‬
‫ٍلَطَ ًیَزٌل‪ّ ،‬ؼو ًویفْاًٌل ّ گویَ ّ ىاهی ًویکٌٌل؛ اگو رؾٖیل هیکٌٌل‪،‬‬
‫اگو کزبة هیفْاًٌل یب هیًْیٌَل ّ اگو كؼبلیذ ٍیبٍی هیکٌٌل ُوَ ّ ُوَ كه‬
‫هاٍزبی هیکبًیَن ؽلع هلهد ّ چگًَْ ؽکْهذ کوكى اٍذ‪ ،‬آىُب اى اّل هیكاًٌل‬
‫کَ ثوای ؽکْهذکوكى ثَایي كًیب آهلٍاًل‪ ،‬لنا هَزویوب ً ثَهوکيیذ هلهد ًظو‬
‫كاهًل‪ .‬اى ُویي هّ كه هیبى ًیوُّبی ٍیبٍئ پْزًْی هٌزول هلهد ًویثیٌین‪ ،‬هلػئ‬
‫هلهد هیثیٌین‪...‬‬
‫ایي هَٖ ٍوی ثَیبه كهاى كاهك‪ ،‬كه ایيعب كو‪ ٜ‬اّبهٍ کوكم‪ .‬‏ ‏‬

‫‏‬
‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏پُصى‪ :‬‏‬
‫‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ۱‬ـ اؽول هًغجو = فواٍبى ثيهگ‪۳۶ ٓ ،‬‬
‫‪ ۲‬ـ گوٍّ پژُّْٔ ٍیٌب‪« :‬اكـبًَزبى كه ٍَ كَُٓ افیو» ٓ ‪۱۶۱‬‬
‫‪ ۳‬ـ ؽَیي ًبیل ُوّی‪ٍ :‬وىهیي ّ هعبل ُياهٍعبد‪۴۴۴ : ٓ ،‬‬
‫‪ ۴‬ـ هیو ٕلین كوٌُگ‪« :‬اكـبًَزبى كه پٌظ هوى افیو» ط‪ ۲۳ ٕٔ ۱‬ـ ‪ ۲۲‬ـ ‪ ۵‬ـ‬
‫ُوبى‪۴۶۶ ٓ :‬‬
‫‪ ۶‬ـ اٍِزجلاك» (ػوثٔ) هٖله صالصٔ هيیل اى ثبة «اٍِزلؼبل» ثَهؼٌٔ «فْك هأٓ» ثْكى اٍذ؛‬
‫كه إطالػ اُل ٍیبٍذ ثٍَیَزن ؽکْهزئ ا‪ٛ‬الم هّْٔك کَ ثًَؾْ كلفْاٍ كه هووهاد اكاهٓ‬
‫کْْه رٖوف کٌل‪ ،‬ثلّى ایيکَ اى ًبؽیَٓ ِّوًّلاى هْهك ثبىفْاٍذ ّ هئافنٍ هواه گیوك‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ «هعْع کٌیل ثَاٍبًًبهَٓ ّْهآ ائزالف کَ ثوهْوّػیذ ؽکْهذ ّالیذ كویَ رؾذ‬
‫خّللا فویٌٔ رؤکیل هّٔهىك ّ فْاٍزبه ؽ‪ْٚ‬ه ًوبیٌلٍٓ ایْبى ثَػٌْاى هییٌ ّْها رب‬
‫هُجوٓ آی ّ‬
‫ىهبى رؼییي ٍقٌگْ هٔثبّل‪ً ّ ...‬قَزیي هبكٍ اى اٍبًًبهَٓ ‪ ۲۰‬هبكٍآ ؽية ّؽلد اٍالهٔ‬
‫کَ فْاُبى ایغبك ؽکْهذ اٍالهٔ هجزٌٔ ثو ّالیذ كویَ كه اكـبًَزبى گوكیلٍ ّ كه هبكٍٓ‬
‫چِبهم‪ ،‬ثَالزيام ًَجذ ثَّؼبه «ًَ ّوهٔ‪ ًَ ،‬ؿوثٔ» کَ ّؼبه ٍیبٍذ فبهعٔ ایواى هٔثبّل‪،‬‬
‫ّ ثو ٍوكهة ػوبهد ّىاهد فبهعَٓ آى کْْه ًّْزَ ّلٍ‪ ،‬رؤکیل هٔکٌل‪» .‬‬
‫‪ ۶‬ـ كگوّال یٍْق كه کزبة «رلگ فوً» ٕٔ ‪ ۱۶۳‬ـ ‪۱۶۰‬‬
‫‪ ۶‬ـ دمحم ؽلین رٌْیو‪« :‬ربهیـ ّ هّىًبهًَگبهٓ اكـبًَزبى» ٓ ‪۴۲۳‬‬
‫‪ ۱۰‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۵۲‬‬
‫‪ ۱۱‬ـ ػجلالؼلٔ هياهٓ «اؽیبٓ ُْیذ» چبپ اّل ىهَزبى ‪ ،۱۳۳۴‬هن‪ ۲۱۵ ٕٔ ،‬ـ ‪۲۱۶‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪22۵ .......................................................‬‬

‫‪ ۸‬‏‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫فكؾا ‏‏‬ ‫‏‬
‫ثٗ‬ ‫‏‬ ‫قٔلْبٖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪22۶ .....................................................‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪22۷ .......................................................‬‬

‫ثٗفكؾا ‏‬
‫قٔلْبٖ‏ ‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫كه ثِبه ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬رٖوین گوكزن ٍلوٓ ثَكافل کْْه كاّزَ ثبّن‪ ،‬هٖلم‬
‫ها ثب ٍلوبى هًغجو كه هیبى ًِبكم‪ ،‬اّ ‪ٙ‬وي هْاكوذ‪ ،‬فیلٔ فّْؾبل ّل‪.‬‬
‫ًبهَُبٓ هلٖلٔ ثوآ فبًْاكٍٓ پلهٓ فْك ّ كیگو كٍّزبًٔ هورج‪ ٜ‬ثب کبًْى‬
‫هِبعو ًّْذ‪ .‬كٍزْهالؼولُبٓ كه هْهك ّیٍُْب ّ هیکبًیيم رؾوین ّ هٖبؽجَ ثب‬
‫خّللا ٍیلػلٔ‬‫هوكم‪ ،‬كوهبًلُبى ّ ؽبکوبى هؾلٔ ّ كه هأً آىُب «ّقٔ آی ّ‬
‫ثِْزٔ» هیبٍذ ًِبك اعوایٔ هٍْْم ثَ«ّْهآ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ اكـبًَزبى»‬
‫افزٖبهاً‪ .ُ( :‬ا‪.‬ا‪.‬ا‪.‬ا) ًّْزَ ثَهي كاك‪ .‬اّ هیي ثوًبهَُبٓ هوا هّّي کوك‪ .‬ؽلّك‬
‫‪ٍ ۳۰‬ئال هوثْ‪ ٛ‬ثَهٖبؽجَ ثب آهبٓ ثِْزٔ ها ّقٖب ً ‪ٛ‬وػ کوك ّ کزجب ً ثَكٍزن‬
‫خّللا ثِْزٔ ؽزوب ً‬
‫كاك‪ٍ .‬پٌ ‪ ٔٛ‬یک علََٓ کبهٓ‪ ،‬چٌل ثبه ٍلبهُ کوك کَ ثب آی ّ‬
‫هٖبؽجَ كاّزَ ثبّن ّ ایي پوٍِ ها اى اّ ثٌوبین کَ‪ّْ« :‬هآ ارلبم یک ؽکْهذ‬
‫هلْک ّ‬
‫الطْایلٔ ًیَذ؟‬
‫ـ ثَهّاث‪ ٜ‬اهْام لطوَ ًؤىًل؟ ّؽلد هلٔ ها ثَفطو ًؤاًلاىك؟‪»...‬‬
‫هًغجو ثَهي گلذ‪ّ« :‬هزٔ كه ثیي هوكم رؾویوبد هٔکٌٔ هزْعَ ایي ًکزَ ثبُ‬
‫کَ كه اكـبًَزبى ثؾواى ػلم اػزوبك ؽبکن اٍذ‪ .‬هوكم هب كه اصو هظبلن كواّاى‬
‫ربهیقٔ‪ ،‬كهّؽگْ ثبه آهلٍاًل ّ اظِبهاد اّلیَٓ ایْبى هبثل اػزجبه ًیَذ‪ .‬رْ‬
‫ٍؼٔکي ُوبى یک ٍْژٍ ها اى چٌلیي هٌجغ ثپؤٍ‪ ،‬آىگبٍ كهیبكذُبیذ ها ثبُن‬
‫رطجین ثلٍ ّ فْكد ًزیغَ ثگیو‪ ».‬كه آفویي لؾظبد فلا ؽبكظٔ‪ ،‬ثَهٌظْه رؤکیل‬
‫خّللا ثِْزٔ هٖبؽجًَلاّزَ ثبّٔ‪ ،‬كکوکي کَ‬ ‫ثیِرو گلذ‪« :‬اگو كه ایي ٍلو ثب آی ّ‬
‫ُیچ کبهٓ ًکوكٍآ‪ ،‬هكزٔ اكـبًَزبى ّ كٍذ فبلٔ ُن ثوگْزَآ!»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪23۰ .....................................................‬‬
‫هي ُن ثَاّ ا‪ٛ‬ویٌبى كاكم کَ ثَُوهیوزٔ ایي کبه ها هٔکٌن‪.‬‬
‫رب ایي هْهغ ٍواٍو ُياهٍعبد كه افزیبه ّْهآ ارلبم ثْك‪ .‬آى ّْهٓ‬
‫کویَیْىُبٓ هٌظؤ عِذ اكاهٍٓ اهْه رْکیل كاكٍ ثْك‪ .‬هٔرْاى گلذ ُو‬
‫کویَیْى ؽکن یک ّىاهد ها كاّذ کَ هوکيیذ ُوَگٔ آىُب كه هؾلٔ ثًَبم‬
‫«ِّوًْ ـ ّهً» هواه كاّذ‪ّ .‬ؼجَُبٓ ُویک كه هواکي ّلَْالُٔب كایو ثْك‪.‬‬
‫كه ؽکْهذ ّْهآ ارلبم‪ُ ،‬وّلَْالٔ یک «ؽْىٍ» هؾَْة هّٔل‪ٍ ،‬وّه‬
‫ؽْىٍ كه ؽکن ّلَْال‪ ،‬ثواعوآ اهْه اّواف كاّذ‪ُ .‬کنا ّْهآ ارلبم‬
‫ًوبیٌلٍگُٔبٓ كؼبل كه کْْهُبٓ ایواى ّ پبکَزبى كایو کوكٍ ثْك‪.‬‬
‫هَئْلیذ ثقِ ایواى ّْهآ ارلبم ثَػِلٍٓ ّیـ ًبكهػلٔ هِلّٓ ِّوٍزبًٔ‬

‫ّیـ ًبكه ػلی هِلّی ِّوٍزبًی‬

‫ثْك کَ كه آى هْهغ كه ككزو رِواى ثٍَو هٔثوك‪ .‬ككزو رِواى كه هَغل ٍپَِباله‪،‬‬
‫خّللا ؽَي ٍؼیل (اى‬
‫ّاهغ كه ثبىاه هَزوو ثْك‪ .‬اهبم ایي هَغل کَٔ ثًَبم آی ّ‬
‫خّللا فْیٔ) ثْك کَ اى ثبة هكبهذ ّ ُوْبگوكٓ ثب ثِْزٔ (كه كّهاى‬ ‫‪ٛ‬وكلاهاى آی ّ‬
‫رؾٖیل كهًغق) ایي هوکي ها كه افزیبه ّْهٓ ًِبكٍ ثْك‪.‬‬
‫فبًَٓ اػیبًٔ ّ ّیک‪ّ ،‬اهغ كه‬ ‫کاك‪ٚ‬لی‬ ‫ًٖو دمحمكه ی‬
‫هؽین‬ ‫كه ُوبى هْهغ ككزو ٍبىهبى‬
‫اعواللیي اهجبل‪،‬‬
‫ًْاؽٔ ثبالِّو رِواى (فیبثبى اًوالة) هَزوو ثْك‪ ،‬ایي هکبى کَ هزؼلن ثَیکٔ اى‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪231 .......................................................‬‬
‫ٍواى كواهٓ هژین ٍبثن ثْكٍ‪ ،‬كه آؿبى اًوالة هٖبكهٍ ّلٍ ّ اى عبًت كّلذ‬
‫ایواى كه افزیبه ٍبىهبى ًٖو ًِبكٍ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫هب ثَهٖل ُوبٌُگٔ ّ رلاهک هولهبد ٍلو‪ ،‬ثَككزو ّْهٓ هكزین‪ّ .‬یـ ًبكه‬
‫ػلٔ هِلّٓ کَ آى هْهغ كه رِواى ؽ‪ْٚ‬ه كاّذ‪ ،‬كه کبهُبٓ هوثْ‪ ٛ‬ثَهَبكورن‬
‫هٌزِبٓ ُوکبهٓ ثَفوط كاك‪ ،‬ثواین کبهد ػ‪ْٚ‬یذ ّْهآ ارلبم ٕبكه ًوْك‪،‬‬
‫یک هؼوكٔ ًبهَٓ هلٖل ثَآهبٓ ثِْزٔ ًّْذ رب ُن ثزْاًن ایْبى ها هالهبد ًوْكٍ‬
‫ّ ثب اّ هٖبؽجَ ًوبین‪ُ ،‬ن كه ٍواٍو هلووّ ّْهٓ آىاكٓ ّ اهٌیذ كاّزَ ثبّن‪ .‬اّ‬
‫ًبهَٓ ُن ثَهوکي ًوبیٌلٍگٔ ّْهٓ كه پبکَزبى ًّْذ ّ ‪ٙ‬وي آى اى هَئْلیي آى‬
‫هوکي فْاٍذ رب ثب هب ُوکبهٓ کٌٌل‪.‬‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬ثب هولاهٓ ىیبك ًْویَٓ «پیبم هِبعو»‪ُ « ،‬عْالٔ»‪ٍ ،‬وثوگ‬
‫«پیبم هِبعو»‪ ،‬کزبةُبٓ هٌزْوٍ اى ٍْٓ «کبًْى هِبعو» ػبىم پبکَزبى‬
‫ّلم‪ٛ .‬جن ثوًبهَ كه ككزو ّْهآ ارلبم‪ّ ،‬اهغ كه «هوٓ آثبك ـ کْیزَ» ّاهك‬
‫ّلم‪ ،‬كه ایي هْهغ هوؽْم ّیـ اکوم كب‪ٙ‬لٔ (ُن هؾلٔ فْكم) ًیي كه آىعب‬
‫ثٍَو هٔثوك‪ .‬اّ هٌزظو ٍِویَٓ اٍلؾَ ثوآ ّْهآ ارلبم ثْك کَ اى هواعغ‬
‫ؿوثٔ رٍْ‪ ٜ‬اهرِ پبکَزبى هٌظوب ً ُوكّ ٍَ هبٍ یکثبه ثَگوٍُّبٓ هَلؼ‬
‫اكـبًَزبًٔ اػطبء هّٔل‪ّ .‬یـ اکوم کَ هزْعَ ّل هب ػبىم كافل َُزین‪ ،‬ثب‬
‫اًْاع لطبیقالؾیل هب ها ًگِلاّذ رب كه اهو اًزوبل اٍلؾَ ثب اّ هَبػلد کٌین‪.‬‬
‫رب آىهْهغ كهیوب ً یک ٍبل ّ ِّ هبٍ اى ّهّك هْآ ّْهّٓ ثَاكـبًَزبى‬
‫هٔگنّذ ّْهآ ارلبم ثَؽیش رٌِب ًوبیٌلٍٓ هوكم ّیؼَ ًيك هؾبكل ؿوثٔ‪،‬‬
‫ٌّبفزَ ّلٍ ثْك کَ اى ٍِویَٓ ٍالػ ّ اهکبًبد ثوفْهكاه ثْك‪ٍ .‬واٍو‬
‫ُياهٍعبد رؾذ اكاهٍٓ هٌظن ّْهٓ هواه كاّذ‪ .‬آىّْهٓ گوچَ یک ًِبك‬
‫گنّزَگوا ّ ػبهٓ اى هجبًٔ كکوٓ هّى آهل ثْك؛ لکي ثب ّیٍُْبٓ اثزلایٔ‬
‫كهْکواریک‪ ،‬هبًٌل اًزقبثبد هؾلٔ‪ّ ،‬عْك هْآ ٍَ گبًَ‪ ّ ،‬رْىیغ ػبكالًَٓ هلهد‬
‫ثَّعْك آهلٍ ثْك‪ .‬هيیذ هٌؾٖو ثَكوك آى‪ُ ،‬وبًب ظِْه ‪ٛ‬جیؼٔ اى هیبى رْكٍُبٓ‬
‫هوكم ثْك کَ ثبلووبثل اؽَبً هَئْلیذ كه ثواثو آًبى هًٔوْك‪ُ .‬یچ رؼِلٓ كه‬
‫ثواثو ُیچ هلهد فبهعٔ ًلاّذ ّ ٍِن ُياهٍعبد اى ؽوبیذُبٓ ُوَ عبًجَٓ‬
‫هلهدُبٓ ؿوثٔ ها كهیبكذ هًٔوْك‪.‬‬
‫ثؼلا ً ّهزٔ عٌگُبٓ كافلٔ كه ُياهٍعبد ّوّع ّل‪ ،‬هلهد ّْهٓ ر‪ٚ‬ؼیق‬
‫گوكیل ّ گوٍُّبٓ عبًتكاه ایواى كه آىعب عبى گوكزٌل؛ کهی‏ّٖ‏ایٍ‏کً ‏‬
‫کْب‏لطغ‏ٌؿ‪ .‬‏‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪232 .....................................................‬‬
‫ثبىاه ٍیبٍذ كه کْیزَ ّ پیْبّه گوم ّلٍ ثْك‪ .‬هي اى هواکي گوٍُّب كه ایي‬
‫كّ ِّو كیلى کوكم‪ ،‬فجوًگبهاى ؿوثٔ كْط كْط هبًٌل هْه ّ هلـ هیقزَ ثْكًل‪.‬‬
‫یک هّى ثؼل اى ظِو كه ككزو کبه ّ کیل ػجلالؾَیي هوْٖكٓ [هُجو ارؾبكیَ‬
‫هغبُلیي] ٍوگوم ٕؾجذ ثْكین کَ یک ًْعْاى آهویکبیٔ ثَارلبم یک هزوعن‬
‫ّاهك ّل‪ ،‬ثبة گلذ ّگْ ها ثب ػجلالؾَیي هوْٖكٓ گْْك؛ كه پبیبى هٖبؽجَ‪،‬‬
‫آى عْاى آهویکبیٔ کبهوٍٓ فْك ها كهآّهك ّ یک چٌل هطؼَ ػکٌ اى ّکیل‬
‫هوْٖكٓ ثوكاّذ‪ٍ ،‬پٌ كٍزٔ كه عیت کوكٍ هجلـٔ كالو كهآّهكٍ ّ ّووك‪،‬‬
‫ؽلّك كُّياه كالو ّل‪ ،‬آى ها گناّذ هّٓ هیي ػجلالؾَیي هوْٖكٓ ّ هوْٖكٓ‬
‫ُن آى ها ثوكاّذ!‬
‫هي اى ایي ‪ٛ‬وى کوک گلاهٌْبًَٓ آى عْاى آهویکبیٔ ّ هقْٖٕب ً اى‬
‫هجْل ػجلالؾَیي هوْٖكٓ ؽیود کوكم‪.‬‬
‫چطْه آىُب پیِ چْن هب ایي کبه ها کوكًل؟!‬ ‫ـ‬
‫ثوآ آهْىُ ًظبهٔ ثَ«رولٌیٌگ» ّاهغ كه هٌطوَٓ «روٓهٌگل»‬
‫هؼوكٔ ّلین‪ .‬كه آىعب اهّكگبٍ ًظبهٔ ٍّیغ ثوپب ثْك‪ .‬اكواك گوٍُّبٓ هَلؼ اكـبًٔ‬
‫ىیوًظو «هیلیْیبٓ پبکَزبًٔ» آهْىُ هٔكیلًل‪ُ .‬وگوٍّ عبیگبٍ ّ ًْثذ فبٓ‬
‫كاّذ‪ ،‬اكواك گوٍُّب کنرو هٔرْاًَزٌل یکكیگو ها ثجیٌٌل‪ .‬آهْىُُب ثیِرو كه‬
‫هْهك رقویت ّ اًلغبهاد ثْك‪ ،‬هّٓ ثلىٍبىٓ ّ َّزْْٓ هـيٓ إالً کبه‬
‫ًؤّل‪ ،‬رووکي إلٔ هّٓ ُلفگیوٓ ّ «كیویٌگ» ثْك‪ .‬هب هجالً ّجیَِ ایي ها كه‬
‫ایواى كیلٍ ثْكین‪ ،‬ایوأًُب ثوآ آكم ىیبك ٍقٌوأً هٔکٌٌل ّ آّاى هٔفْاًٌل‪.‬‬
‫یکٔ ثؼل اى كیگوٓ؛‬
‫ا ّهب كه آىعب ثَهلد چِل هّى ُیچکٌ ثوآ هب ٍقٌوأً ًکوك‪ .‬اى ‪ٛ‬وف‬
‫ّْهآ ارلبم هب ‪ً ۱۰‬لو ثْكین کَ كه ؽویوذ ُیچیک اى هب ٍوثبى ّْهٓ‬
‫ًجْكین؛ كو‪ ٜ‬هػیذ ّْهٓ هؾَْة هّٔلین‪ .‬هب هَبكواى ػبكٓ ثْكین کَ اى‬
‫ایواى ثَّ‪ٛ‬ي هٔهكزین‪ُ ،‬یچیک اى هب ػالهَ ثَاهْه ًظبهٔ ًلاّزین؛ پٌ اى‬
‫اروبم یک كّهٍٓ چِل هّىٍ كه «روٓهٌگل» ٍواًغبم‪ٍِ ،‬ویَٓ اٍلؾَٓ‬
‫ّْهآ ارلبم كهآهل کَ عوؼب ً ثبه ِّ هْرو الهٓ پبکَزبًٔ ثْك‪ .‬هب كه یک‬
‫رٌگ ؿوّة ٍْاه ُوبى هْروُب ّلین ّ هّٓ عؼجَُبٓ هِوبد ّ هْاك هٌلغوٍ‬
‫ًَْزین‪ٍ ،‬واٍو ّت هاٍ پیوْكین رب هجل اى ظِو هّى ثؼل ثَِّوک «ثبكًٔ»‬
‫كه هوى اكـبًَزبى هٍیلین ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪233 .......................................................‬‬
‫«ثبكًٔ» یک ِّوک هبكیبیٔ ثَروبم هؼٌٔ ثْك کَ كه ٍکْد ههيآهیي كوّ‬
‫هكزَ ثْك‪ .‬ایي ِّو كه افزیبه گوٍُّبٓ هَلؼ اكـبًٔ هواه كاّذ‪ُ .‬ویک اى آىُب‬
‫ككبرو ّ پبیگبٍُبٓ كه آىعب كاّزٌل‪ .‬آىُب مفبیو ّ ىهاكفبًَُبٓ ػظیؤ كه آىعب‬
‫ایغبك کوكٍ ثْكًل‪ُ .‬ویک هؾوْلَُبٓ هزؼلن ثَفْك ها هزلهعب ً ثَكافل اكـبًَزبى‬
‫اًزوبل هٔكاكًل‪ .‬هب یک چٌل هّىٓ كه ثبكًٔ هؼطل ّلین‪ ،‬هؾی‪ ٜ‬هاللآّه ّ پیچیلٍ‬
‫ثْك‪ ،‬چٌبىکَ آصبهٓ اى ؽیبد ّ ّبكٓ كه آى ثَچْن ًؤفْهك‪ .‬اى كه ّ كیْاه ّ‬
‫کٍْ ّ ٌٍگِ ّؽْذ هٔثبهیل‪ .‬كه ًوب‪ ٛ‬هورلغ‪ٍ ،‬الػُبٓ ‪ٙ‬ل ُْایٔ ًٖت ثْك‪.‬‬
‫اى ایي پٌ كیگو ٍو ّ کبه هب ثب رواکزْه‪ ،‬ریلو‪ ،‬فو‪ ،‬اٍت ّ ّزو ثْك‪ .‬هَیو‬
‫هاٍ ثبكًٔ رب «اًگْهٓ عبؿْهٓ» ؽلّك یک ُلزَ ‪ْٛ‬ل کْیل‪ُ .‬لزَٓ کَ ًبچبهم آى‬
‫ها «ُلزَٓ هوگ» ًبم گناهٓ کٌن‪ ،‬پو ىؽوذ ّ پو فطو ثْك‪.‬‬
‫ثبیل ثیِ اى ٕلري ثبه ها هّٓ ٍو فْك گوكزَ اى هیبى كىكاى ػجْه ثلُین ّ‬
‫ثَهوٖل ثوٍبًین‪ .‬كه ثؼ‪ ٔٚ‬اى عبُب‪ ،‬هّىُب هٔفْاثیلین‪ّ ،‬تُب هاٍ هٔهكزین‪ .‬كه‬
‫آى ىهبى عبكٍُبٓ کًٌْٔ ّ هْروُبٓ اهوّىٓ ّعْك ًلاّذ‪ .‬كه هٌب‪ٛ‬ن ُوْاه‬
‫رواکزْه هٔرْاًَذ ؽوکذ کٌل‪ ّ ،‬كه هٌب‪ٛ‬ن كّْاهگنه ّ هّكفبًَُب ثبیل‬
‫ثبهُب ها اى ریلوُب پبییي هٔآّهكین ّ اٍت‪ّ ،‬زو ّ االؽ کوایَ هٔکوكین‪.‬‬
‫کبهٓ ثَیبه كّْاه ثْك‪ :‬ثیِ اى ٕل ري هؾوْلَ ها ثبه ّزو ّ اٍت ّ االؽ‬
‫هٔکوكین ّ پبییي هٔآّهكین‪ .‬ثَفْٖٓ کَ ثقْٔ اى آى فیلٔ ثلثبه ُن ثْك‪،‬‬
‫هضالً اكّارٔ هبًٌل «ُبّاى ؿوًٍبیٔ ‪ ۱۲۰‬هیلوزوٓ» ّ «رْپُبٓ ثٔپٌلگل» ها‬
‫چگًَْ هٔرْاًَزین ثبه فواى ّ اّزواى کٌین؟‬
‫اى آى هِنرو هواهجذ اى ّهْع ٍوهذ ثْك‪ ،‬ثبیل كه آى ّتُبٓ ربهیک ّ آى‬
‫کْهٍ هاٍُب چِبه چْؤ هٔپبییلین کَ ؽولَ كاهاى پْزْى هب ؽیْاًبد فْك ها چپ‬
‫هاٍ ًيًٌل‪ ،‬ثبكىكاى ّ هُيًبى ُن كٍذ ًجبٌّل‪ ،‬فْكّبى ػلیَ هب اهلاهٔ ًکٌٌل‪...‬‬
‫هٌطوَ ّبى ثْك‪ُ ،‬وَٓ عبُب ّ ُوَٓ هاٍُب ها هٌّٔبفزٌل‪ .‬ثَفب‪ٛ‬و كاهم کَ اى‬
‫هٌب‪ٛ‬ؤ هٍْْم ثَ«عؼلو فیل»‪« ،‬هبهب فیل» ػجْه ًوْكین‪ .‬هي هکوها ً هزْعَ ّلم‬
‫کَ اكواكٓ ٍؼٔ هٔکوكًل ٍو كّهأُُب االؽ فْك ها اى کبهّاى علا کٌٌل‪ ،‬ثوفٔ‬
‫ُن هْكن هّٔلًل‪ .‬اگو ُوَٓ آىُب هٔفْاٍزٌل چٌبى کٌٌل‪ُ ،‬یچ هبًؼٔ ٍو هاٍ ّبى‬
‫ًجْك‪ ،‬هب چَ هٔرْاًَزین كه هوبثل آىُب اًغبم ثلُین؟‬
‫لکي كه آى هْهغ کوایَٓ کَ هب ثوآ آىُب هٔپوكافزین اى إل هؾوْلَ ثیِرو‬
‫اهىُ كاّذ‪ ،‬اٍلؾَ ثوآ آىُب چَ اهىّٔ كاّذ؟ آىُب پْل هٔفْاٍزٌل کَ هب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪23۹ .....................................................‬‬
‫ُن پوكافذ هٔکوكین‪ ،‬هجبلؾ ّبُبًَ ثْك‪ ،‬چْى ُوواٍ ثب فْك اٍلؾَ اى هٖبكه‬
‫ثيهگ آهلٍ ثْك‪ .‬ثب ایي ُن‪ ،‬یک ّت ثیي هي ّ یک ؽولَكاه عْاى پْزْى‬
‫كهگیوٓ اثلِبًَٓ هؿ كاك‪ :‬هي هزْعَ ّلم کَ اّ كه آى كّذ‪ ،‬پیٍْزَ ٍؼٔ هٔکٌل‬
‫فو فْك ها اى هبكلَ ثیوّى ثکْل‪ُ ،‬وثبه ٍؼٔ کوكم علْ ایي کبه اّ ها ثگیوم‪،‬‬
‫آفواالهو ػٖجبًٔ ّل ّ هّٓ هي فٌغو کْیل‪ٕ ،‬ؾٌَ ثَیبه فطوًبک ّل‪ .‬كه آى‬
‫كل ّت ربهیک ثَهاؽزٔ هٔرْاًَذ هوا ثب فٌغو ثيًل‪ ،‬ؽبالً اّ چطْهٓ ًيك‪،‬‬
‫ًْبى هٔكُل کَ عْأً ثب رغوثَ ثْكٍ اٍذ‪ّ .‬ت ثلٓ ثْك‪ .‬ثبالفوٍ اكواكٓ اى‬
‫کبهّاى هزْعَ ّلًل‪ٍّ ،‬ب‪ٛ‬ذ کوكًل ّ ارلبهٔ ًیبكزبك‪ .‬هي ُن فْك ها اى ریوهً‬
‫آى عْاى كّه ٍبفزن ّ هْهؼیذ فْك كه ‪ْٛ‬ل هبكلَ ها رـییو كاكم‪ .‬ثلیيروریت‬
‫اعبىٍ كاكم اّ ثَهیل فْك ػول کٌل‪ .‬هَلوب ً اّ ًؤرْاًَذ كهاىگُْ فْك ها‬
‫هُب کٌل ّ كه هیبى هبكلَ كًجبل هي ثگوكك رب ‪ٙ‬وثَ ىًل‪.‬‬
‫كه آى ّتُب ثبهُب فْك ها هالهذ کوكم کَ چوا ثَهیل ّْهآ ارلبم ایيگًَْ‬
‫فْك ها ثَىؽوذ ّ فطو اًلافزن؛ ا ّهب اى ایيکَ كکو هٔکوكم كاهم کبه هلیلٓ‬
‫ثوآ هیِي ّ هوكهن اًغبم هٔكُن ّبكهبى هّٔلم ّ رؾول كّْاهُٓب هوکي‬
‫هّٔل‪.‬‬
‫كه هَیو هاٍ ثب چگًَْگٔ ىًلگٔ اهْام پْزْى آٌّب ّلم‪ ،‬هٍّزبُبٓ ىیبكٓ‬
‫ها كیلم کَ اى اصو عٌگُب ّ ثوجبهاىُب ثَهقوّثَ هجلل ّلٍ ثْكًل ّ آصبهٓ اى‬
‫ؽیبد كه آىُب ثَچْن ًؤفْهك‪ ،‬هٌب‪ٛ‬ن فْک ّ ػجٍْٔ ها كیلم کَ ٍبکٌبى ثب‬
‫كّْاهٓ ثٍَو هٔثوكًل‪ ،‬كه عبُبٓ كیلم کَ ثب هْأّ آة هٔکْیلًل ّ ىهاػذ‬
‫آثیبهٓ هًٔوْكًل‪ ...‬ىًلگٔ ثَیبه كلگیو ثْك‪.‬‬
‫ایي چَ ٍوىهیٌٔ اٍذ کَ اًَبى ّ ؽیْاى كه آى هؼنة اٍذ؟‬ ‫ـ‬
‫ؽیْاًبد ىثبى ثَزَٓ کَ هب ثَپْذ آىُب آُي ثبه هٔکوكین اى ٕبؽجبى فْك‬
‫هؾوّمرو ّ گوٌٍَرو هًٔوْكًل‪.‬‬
‫ّهزٔ آكم اى ثیوّى هكزَ‪ ،‬كه اكـبًَزبى هلم هٔىًل‪ ،‬ثالكهًگ ‪ٙ‬ویو‬
‫ًبفْكآگبُِ آى ها ثبكیگو کْْهُب هوبیََ هٔکٌل ّ كْها ً ثَایي ًزیغَ هٔهٍل کَ‬
‫كه ٕل ٍبل افیو ًَ رٌِب هلم هضجزٔ ثوآ ایي کْْه ثوكاّزَ ًْلٍ‪ ،‬کَ کْْه اى‬
‫عِبد هزؼلك رقویت ّلٍ ّ ػوت ُن هكزَ اٍذ‪.‬‬
‫كه ْٕهرٔ کَ ثَیبهٓ هوبلک عِبى [ثَّیژٍ هٌطوَٓ هب] ‪ُ ٔٛ‬ویي‬
‫‪ ۵۰‬ـ ‪ٍ ۶۰‬بل افیو ثًَبى ّ ًْآ هٍیلٍاًل‪ ،‬هجل اى آى ّ‪ٙ‬غ آىُب اى اكـبًَزبى ُن‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪23۵ .......................................................‬‬
‫ثلرو ثْكٍ‪ .‬اكـبًَزبى آةُبٓ ٍطؼااله‪ ّ ٔٙ‬هّكفبًَُبٓ فوّّبى كاّذ؛‬
‫اهبهاد هزؾلۀ ػوثٔ چَ كاّذ؟ کْیذ ّ هطو چَ كاّزٌل؟ کلام هّكفبًَ كه‬
‫ٕؾوآ ػوثَزبى عبهٓ اٍذ؟ کلام هّكفبًَی ثب اُویذ كه ایواى عبهی‬
‫اٍذ؟‪ ...‬آىُب كو‪ ٜ‬رْاًَزٌل اى كوٕذُبٓ كهفْبى هوى ؽب‪ٙ‬و کَ ًٖیت هٌطوَ‬
‫ّل‪ ،‬فْة اٍزلبكٍ ثجوًل‪ .‬كهٍذ كه ُویي كّهٍٓ ‪ٛ‬الیٔ کَ ُوَ هّ ثَپیِ ؽوکذ‬
‫هٔکوكًل‪ ،‬اكـبًَزبى ثب ٍوػذ ىیبك ٍیو هِووایٔ ًوْك‪.‬‬
‫هب ٍالػُبٓ هزؼلن ثَّْهآ ارلبم ها كه ٌٍگ هبَّٓ عبؿْهٓ‬
‫ثٍَیلاهیي ػبهف کَ كه آى ىهبى ّالٔ عبؿْهٓ ثْك‪ ،‬رؾْیل كاكین ّ هٍیل گوكزین‪.‬‬
‫ٍیلاهیي اى ُوبى عبؿْهٓ ثَؽْىٍٓ ِّوٍزبى رللي ىك رب یک ًلو ٍوثبى‬
‫ثَفبًَٓ پلهٓ هب ثلوٍزل ّ فجو آهلى هب ها ثَآىُب اثالؽ کٌل‪.‬‬
‫كه آى ىهبى فطْ‪ ٛ‬هقبثوارٔ کْْه ثوهواه ثْك‪ُ .‬وبى یکهّزَ ٍین رللي‬
‫کَ هّٓ پبیَُبٓ چْثٔ کْیلٍ ّلٍ ثْك‪ ،‬اهرجب‪ ٛ‬هقبثوارٔ ثیي ّالیبد ّ‬
‫ّلَْالُٔب ها رؤهیي هًٔوْك‪ّْ .‬هآ ارلبم کَ فْك ها ثَهضبثَ یک كّلذ‬
‫هٔكاًَذ‪ ،‬عْاًبى ها ثَفلهذ ٍوثبىٓ علت ًوْكٍ ّ آىُب ها ثَهلد یک‬
‫ٍبل رؾذ كوهبى هٔگوكذ‪.‬‬
‫اهوّىٍ ػغیت هًٔوبیل اگو ثگْین کَ هب هلد ُلذ ّت ّ هّى ها كه هاٍ‬
‫ٌٍگهبَّٓ عبؿْهٓ رب ٕلفبًَٓ ِّوٍزبى ثْكین‪ .‬كه آىىهبى ُیچ هْروٓ كه‬
‫ُياهٍعبد روكك ًؤکوك‪ ،‬كه ثَیبهٓ عبُب إالً ٍوک ّعْك ًلاّذ‪ ،‬اگو ُن‬
‫هجالً ّعْك كاّزَ‪ ،‬آى ها رقویت ّ هؾْ کوكٍ ثْكًل رب هْآ كّلزٔ ًزْاًٌل اى آى‬
‫اٍزلبكٍ ًوبیٌل‪ .‬كو‪ ٜ‬كه عبؿْهٓ یک چٌل كٍزگبٍ هْرو فیلٔ کٌَِ ّ كوٍْكٍ‬
‫هْعْك ثْك کَ ثیي اًگْهٓ ّ ٌٍگ هبَّ روكك هٔکوك‪.‬‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬پٌ اى گنّذ ُْذ ٍبل‪ ،‬كّثبهٍ ُوبى هؾل ّ كُکلٍٓ فْكهبى ها‬
‫كیلم؛ آى هّى‪ ،‬هّىٓ ثَیبه فْثٔ ثْك‪ ،‬عوؼیذ کضیوٓ ثَكبٕلَٓ چٌل کیلْهزو‬
‫ثَپیْْاىم آهلٍ ثْكًل‪ ،‬پلهم عيء اّلیي گؤُّ ثْك کَ ثب هب ثوفْهك کوك‪ ،‬ثَكًجبل‬
‫اّ اكواك كه كٍزَُبٓ چٌل ًلوٓ‪ُ ،‬وکلام ثب كبٕلَٓ ًَجذ ثَُن‪ُ ...‬وَ ُیغبى‬
‫كاّزین‪ّ .‬اهؼب ً هوكم هب چوله ٕویؤ ثْكًل‪ .‬کؤ علْرو هكزین‪ ،‬كیلم هبكهم‬
‫ُوواٍ گوٍّ کضیوٓ اى ىًبى هؾلٔ ثَ‪ٛ‬وكن هٔآیٌل‪.‬‬
‫كه هّىُب ّ ُلزَُبٓ ثؼل‪ ،‬روویجب ً روبهٔ اُبلٔ هؾل «ّ‪ٌٛ‬ک» ّ ٍبیو‬
‫هٍّزبُبٓ ُوغْاه ثَكیلًن آهلًل‪ ،‬آىُب ًَجذ ثَایي ؽویو آىهله اظِبه لطق ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪23۸ .....................................................‬‬
‫هؾجذ کوكًل کَ ُیچ ؽل ّ ؽَبة ًلاّذ‪ .‬اكًَْ کَ ُیچگبٍ هبكه ثَعجواى‬
‫الطبف ثٔكهیؾ آى هوكم ٕویؤ ّ ثب ایوبى ًیَزن؛ یک گلَٓ ثيهگ اى گٍْپٌلاى‬
‫اُلایٔ هوكم رْکیل ّل‪ ،‬روویجب ً ُوفبًَ یک گٍْپٌل‪ .‬كه هْاهكٓ چٌل فبًَ‬
‫هْزوکب ً یک گبّ آّهكًل‪ .‬هوکي ًجْك ُوَٓ اؿٌبم اُلایٔ هوكم ثوآ فْكّبى‬
‫مثؼ ّْك‪ ،‬لنا رؼلاك ىیبكٓ گٍْپٌل ا‪ٙ‬بكَ آهل‪ّ ،‬هزٔ هب‪ ٔٛ‬گلَٓ گٍْپٌلاى‬
‫فْكهبى ّل‪ ،‬یک ههَٓ فیلٔ ثيهگ (چٌل ٕلربیٔ) رْکیل گوكیل‪.‬‬
‫كه کوبل رؼغت‪ ،‬ىًلگٔ هوكم اى ُوًظو ثَ‪ْٛ‬ه ثبّه ًکوكًٔ هّ ثَثِجْك‬
‫ًِبكٍ ثْك‪ ،‬اى هواه هؼلْم‪ً ،‬قَزیي پالى پٌچٍبلَٓ ٍوكاه دمحم كاّّك فبى فیلٔ‬
‫هْكن ثْكٍ ّ رـییواد هضجذ كه ىًلگٔ هوكم ثَّعْك آّهكٍ ثْك؛ هضالً لجبًُبٓ‬
‫هوكم رویيرو ّ ًْرو ّلٍ ثْك ّ کنرو ّٕلَ كاّذ‪ .‬لجبًُب اى اًْاع پبهچَُبٓ‬
‫هوؿْة‪ٍ ،‬بفذ کبهفبًَُبٓ ًَبعٔ گلثِبه (ثب ظوكیذ رْلیلٓ ‪ ۵۰‬هیلیْى‬
‫هزو اًْاع رکَ كه ٍبل) ًَبعٔ پلقووٓ (ثب ظوكیذ ‪ ۲۵‬هیلیْى هزو) ًَبعٔ‬
‫عٌگلک (ثب ظوكیذ ‪ ۶۰‬هیلیْى هزو) ًَبعٔ ثلـ (ثب ظوكیذ ‪ ۴۵‬هیلیْى هزو) ّ‬
‫ًَبعٔ هٌلُبه (ثب ظوكیذ ‪ ۶۰‬هیلیْى هزو) اٍزلبكٍ هٔکوكًل‪.‬‬
‫كهایي هوطغ‪ ،‬هؾْٖل پٌجَٓ هؾلْط كه كبثویکبد ؽالعٔ ُواد ثبلؾ ثو ‪۱۲‬‬
‫ُياه ري كه ٍبل‪ ،‬كه ثلـ ‪ُ ۱۵‬ياه ري ّ كه ثـالى ‪ُ ۱۰‬ياه ري ثْكٍ اٍذ‪...‬‬
‫ؽزٔ اٍزلبكٍ اى اًْاع پبهچَٓ هوؿْة رزوّى ژاپٌٔ كه رِیَٓ لجبًُبٓ هؾلٔ‬
‫فیلٔ گَزوُ یبكزَ ثْك‪ًْ ،‬ع کالٍُب ّ لٌُگُٔب كوم کوكٍ ثْك؛ كه ثقِ پبپُْ‬
‫ًیي اؿلت هوكم گبلُِبٓ پالٍزیکٔ ٍبفذ كافل کْْه ّ رِیَ ّلٍ كه ّوکذ‬
‫«اكـبى پالٍزیک» ثَپب كاّزٌل‪ ،‬اٍزلبكٍ اى «ثْد آُْ» گَزوُ یبكزَ ثْك‪ ،‬یب‬
‫ًْػٔ پبپُْ هٍّٔ ها عبگيیي اًْاع پبپُُْبٓ هلیؤ کوكٍ ثْكًل کَ هجالً اى‬
‫الَّٓ ربیو هْرو رِیَ هّٔل ّ ثَآى «چپلٔ» ّ «ریْپٔ» چٌلاّلٔ هٔگلزٌل‪.‬‬
‫اٍزلبكٍ اى «چپلٔ» ّ «ریْپٔ» ثَؽل اهل هٍیلٍ ثْك‪.‬‬
‫كه ثقِ ىهاػذ‪ ،‬كهٕل اٍزلبكٍٓ هوكم اى ًِبكٍُبٓ کْبّهىٓ هبًٌل کْك‬
‫کیویبّٓ ّ ٍوْم ككغ آكبد ًجبرٔ اكيایِ یبكزَ ثْك‪ ،‬کبهفبًَٓ رْلیل کْك کیویبّٓ‬
‫كه ثلـ ثب ظوكیذ ‪ ۱۲‬هیلیْى ري کْك كه ٍبل‪ ،‬ثَکبه اكزبكٍ ثْك‪.‬‬
‫كه ثقِ لْاىم فبًَگٔ‪ ،‬رؼلاك ىیبكٓ چوؿ فیب‪ ،ٔٛ‬هاكیْ‪ٙ ،‬ج‪ْٕ ٜ‬د‪،‬‬
‫ٍبػذ كیْاهٓ‪ٍ ،‬بػذ ىًگئ هّهیيٓ‪ٍ ،‬بػذ هچٔ‪ ،‬چواؽ گیٌ‪ ،‬چواؽ كبًًْ‪،‬‬
‫چواؽ چْهثب‪ٛ‬وٓ ّ ؿیوٍ كه فبًَُبٓ هوكم ّعْك كاّذ‪ ...‬كهؽبلٔ کَ ‪ٍ ۶‬بل‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪23۵ .......................................................‬‬
‫پیِ اى آى {ىهبًٔ کَ ایي هؾل ها روک کوكٍ ثْكم }ُیچیک اى ایي هظبُو پیِ‬
‫گلزَ ّعْك ًلاّذ‪ ،‬كو‪ ٜ‬كه فبًَٓ هب یک كٍزگبٍ هاكیْ هْعْك ثْك‪ ،‬چوؿ فیب‪ٔٛ‬‬
‫كه کل هؾل پیلا ًؤّل؛ ا ّهب ایي ثبه ُوَٓ آىُب كه ؽل كواّاى‪.‬‬
‫پِّْ ىًبى ّ كفزواى ًیي ٍجکرو ّ ػٖوٓرو ّلٍ ثْك‪ ،‬آىُب كیگو اى‬
‫آى ًْع «ایياه»ُبٓ ٍوؿهًگ ّ چیيكاه ًؤپّْیلًل‪ ،‬ثَعبٓ آى یک ًْع روجبى‬
‫ٕبف ّ ٍبكٍ (اؿلت ٍلیلهًگ) هّاط یبكزَ ثْك کَ ٍو ُوكّ پبچَاُ‬
‫ثًَؾْٓ ىیجب گلكّىٓ ّ یبٍّکبهٓ ّلٍ ثْك‪ ،‬چٌبىکَ فیلٔ عناة ّ ٍٍَّْاًگیي‬
‫هًٔوْك‪ّ .‬قٔ علا ً ثبّه هٔکوك کَ «ّبكٓ ّ ػْن ّ ًْب‪ ٛ‬كو‪ ٜ‬كه ُياهٍعبد‬
‫َُذ ّ ثٌ!»‬
‫هغوْع ایي رـییواد كه عبهؼَٓ ٍزوّى اكـبًٔ ثَیبه ثيهگ ثْك‪ ،‬کَ ثبیل‬
‫عيء کبهًبهَٓ اكزقبهآهیي عوِْهیذ پٌظٍبلَٓ ٍوكاه دمحم كاّّك فبى ثَؽَبة‬
‫آیل‪ .‬رب آى ىهبى اى ٍوْ‪ ٛ‬عوِْهٓ كاّّكفبى ّ اٍزوواه ؽکْهذ فلؤُب كهیوب ً ٍَ‬
‫ٍبل ّ كّ هبٍ هٔگنّذ‪ .‬فلؤُب كه ؽویوذ ؽلّك ‪ ۵‬ـ ‪ ۶‬هبٍ اّل كه ُياهٍعبد‬
‫اِػوبل هلهد كاّزٌل‪ ،‬ثبهٔ ایي هلد ها ّْهآ ارلبم ؽکْهذ کوكٍ ثْك‪ .‬ؽبال‬
‫ثَهاؽزٔ هٔرْاى كِویل کَ كه ىهبى كاّّك فبى‪ ،‬چَ ىیو ٍبفذُبٓ اٍزْاه‬
‫اهزٖبكٓ ثَّعْك آهلٍ ثْكٍ کَ ثیِ اى ٍَ ٍبل ثؼل اى اًو‪ٚ‬بٓ ؽکْهزِ‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع‬
‫کوبکبى پبیلاه هبًلٍ ثْك‪ .‬هبًٌل ُوَگبٍ اهٌیذ کبهل كه ٍواٍو ُياهٍعبد ثوهواه‬
‫ثْك‪ .‬ىًلگٔ اهزٖبكٓ ثَ‪ْٛ‬ه ػبكٓ عویبى كاّذ‪ ،‬هیوذُبٓ اهىام ػوْهٔ ُیچ‬
‫كوهٔ ًکوكٍ ثْك {هیوذ ُوچیيٓ كهٍذ ثواثو ثبىهبى كاّّك فبى ثْك} اهىُ‬
‫پْل هلٔ ُوچٌبى ثبال ثْك‪.‬‬
‫ـ هٔگْیٌل‪« :‬كاّّك فبى كه ىهبى هیبٍذ عوِْهٓ "هوٍ ُکل" فْك ها‬
‫هّٓ هیي هٔچوفبًل ّ هٔگلذ‪« :‬اگو كاّّك ُن ًجبّل‪ ،‬پٌچ ٍبل ایي کالٍ‬
‫ؽکْهذ فْاُل کوك‪».‬‬
‫هي ػیٌب ً كیلم کَ رب ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬یؼٌٔ چِبه ٍبل پٌ اى هزل كاّّك فبى‬
‫چگًَْ کالٍ اّ ثوکْْه ؽکْهذ هٔکوك‪ .‬هي كه ‪ْٛ‬ل ٍلوُبٓ ثؼل اى آى ًیي‬
‫ًوًَُْبٓ هٌّّٔ اى اهلاهبد هْكویذآهیي دمحم كاّّك فبى ها كه ػوَُٕبٓ‬
‫هقزلق كیلم‪.‬‬
‫هزؤٍلبًَ ثؾواى ػلم اػزوبك هلٔ كه اكـبًَزبى كاهآ چٌلاى ػوٗ ّ ػون‬
‫اٍذ کَ ثَیبهٓ اى اكـبىُب اى ثبّه ایي هوطغ كهفْبى اى ربهیـ کْْه فْك‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪23۶ .....................................................‬‬
‫ػبعياًل‪ .‬ثَفْٖٓ ‪ ٔٛ‬كّ ٍَ كَُٓ افیو‪ ،‬یک ثقِ اى اكـبىُب كه اصو رولیل‬
‫ّ فْكثبفزَگٔ ّلیل ػبكد کوكٍاًل ثَ‪ْٛ‬ه هطلن ُوَٓ ٍْاثن ّ پیْیٌَٓ‬
‫هلٔ فْك ها هعن کٌٌل‪ :‬یب ُوَ ثل ثْكٍاًل‪ ،‬یب آى اى هب ًیَذ!‬
‫چٌیي ثوفْهك ثب ؽوبین ربهیقٔ ّ ّاهؼیذُبٓ هلٔ ثَُو كلیل کَ ثبّل‪،‬‬
‫ػْاهت ثَیبه ىیبًجبه كاهك؛ ؽبل آىکَ اهْام اكـبًٔ هجل اى ُو چیي ًیبى هجوم‬
‫ثَ«هلذ ٍبىٓ» كاهًل‪.‬‬
‫ؽلّك كّ هبُٔ گنّذ‪ ،‬هِوبًُٔب ّ كیل ّ ثبىكیلُب روبم ّل؛ آىگبٍ كه ٕلك‬
‫اعوآ كٍزْهاد ٍلوبى هًغجو ثوآهلم؛ ًقَذ ثَكیلاه اٍزبك اٍجن فْك عٌبة‬
‫ّیـ دمحم ؽَیي ٕبكهٔ ًیلٔ هكزن‪ .‬اّ ها كهؽبلٔ هالهبد کوكم کَ ٍوگوم لَ َگل ىكى‬
‫رْكٍٓ ِگل عِذ اؽلاس ثبىاه علیل ًیلٔ ثْك‪ .‬كٍزوبلٔ ثٍَو فْك ثَزَ ثْك کَ اى‬
‫اصو ِچوک ّ ػوم‪ ،‬هًگ إلٔاُ هبثل رْقیٔ ًجْك‪ .‬لجبً کبه ثوري كاّذ کَ‬
‫آؿْزَ ثب ِگل ّ الٓ ثْك‪ .‬اّ هوكٓ رٌْهٌل‪ ،‬كاهآ ػ‪ٚ‬الد هْٓ ّ اػ‪ٚ‬بٓ ٍزجو‬
‫ثْك‪ٍ .‬یٌَٓ پِي‪ٍ ،‬و ّ ْٕهد ِگوك ّ ثيهگ‪ ،‬چْوبى ًبكن ّ ٕلآ كّ َه َگَٓ‬
‫ٌٍگیي ّ کوپ كاّذ‪ .‬ظبُوُ فْي هًٔوْك؛ لکي كه ثب‪ٛ‬ي كاهآ اؽَبٍبد ّ‬
‫ػْا‪ٛ‬ق ًیي ثْك‬
‫ؽبال کیَذ کَ ثزْاًل اّ ها اى هیبى ِگل ّ الٓ ثیوّى ثیبّهك ّ ثَؽوف ّ‬
‫ّقٔ یک كًلٍ ّ ٍوٍقذ ثْك‪ .‬ثَىؽوذ رْاًَزن كه‬ ‫ِ‬ ‫گلذ ّ گْ ثکْبًل؟ اّ‬
‫مٌُِ ثگٌغبًن کَ ّبگوك ‪ٍ ۶‬بل پیِ اّ َُزن كه هلهٍَٓ ًیلٔ‪ ،‬پیِ فْكُ‬
‫كهً فْاًلٍام‪ .‬اّ هظِو کبهلٔ اى یک اًَبى هْط اّلٔ ثْك‪ ،‬فْٖٕب ً آىعب‬
‫کَ اؽَبً ههبثذ ّ فطو هٔکوك‪ .‬اى آى عولَ آكمُبٓ ثْك کَ فیلٔ ثطٔ علْ‬
‫هٔآیٌل‪ّ ،‬هزٔ ُن کَ «هام» ّلًل ثب ٕلاهذ ّ ّكبكاه هٔهبًٌل‪.‬‬
‫هي ّ ُوواُبًن ها ىیو چپو هقْٖٓ فْك هاٌُوبیٔ کوك‪ٍ ،‬بػزٔ هٌزظو‬
‫ًَْزین‪ ،‬اؽزوبالً ثَعِذ ؽلع ؿوّه ّ رؤکیل ثوّقٖیذ فْك‪ ،‬كیورو اى آىچَ‬
‫هب رْهغ كاّزین‪ ،‬كٍذ اى کبه کْیل ّ ثَهب هلؾن ّل‪ .‬هي ثَعِذ روویت مُي ّ‬
‫اكززبػ كهیچَٓ فب‪ٛ‬واد اّ‪ ،‬اى ٍلو ٍبل هجلِ ثَایواى ٍقي گلزن‪ .‬ثٌب‬
‫ثَهٌظْه فبٕٔ‪ً ،‬زبیظ ٍلو اّ ثَایواى ها پو هًگ علٍْ كاكٍ ّ ٍؼٔ کوكم‬
‫اهزیبىاد ّ هْكویذُبٓ آى ٍلو ها هؾْٖل ّقٖیذ اّ هلن كاك ًوبین؛ ّلٔ‬
‫هزْعَ ّلم کَ ثٌَّیلى آىگًَْ ٍقٌبى فیلٔ ػالهَ ًْبى ًؤكُل‪ .‬مٌُِ‬
‫هؼطْف هّاث‪ ٜ‬هزٌْظ ّ کلّهدآهیي فْك ثب ّْهآ ارلبم ثْك‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪23۷ .......................................................‬‬
‫اّ كهؽبلٔ کَ اى اثزلآ کبه ّْهآ ارلبم‪ٍ ،‬وذ هؼبّى كّم آهبٓ ثِْزٔ ها‬
‫ثَػِلٍ كاّذ‪ ،‬هلرٔ هّٔل کَ ثَهؾل فْك ثوگْزَ ّ اى ّوکذ كه علَبد ّْهٓ‬
‫فْككاهٓ هّٔهىیل‪ .‬هي ُیچ ٍؼٔ ًکوكم ًوِ یک کبربلیيّه ثیي اّ ّ ّْهآ‬
‫ارلبم ها ثًَوبیِ ثگناهم؛ ا ّهب كه ك‪ٚ‬بٓ ٕویوبًَٓ کَ ثیي هب ایغبك ّلٍ ثْك‪ ،‬كه‬
‫پبیبى گلزن هٔفْاُن ثب آهبٓ ثِْزٔ ًیي كیلاهٓ كاّزَ ثبّن‪ ،‬اگو هطلجٔ ها ٕالػ‬
‫هٔكاًل‪ ،‬هٔرْاًن ثَاّ هٌزول ًوبین‪ .‬كه کوبل رْا‪ٙ‬غ گلذ‪ٍ« :‬الم هوا ثَآهبٓ ثِْزٔ‬
‫ثوٍبى‪ ،‬هي هجالً ٍقٌبًن ها ثَایْبى گلزَام‪ ،‬گپ ىكى ىیبك كبیلٍ ًلاهٍ‪».‬‬
‫ایي عولَٓ اّ ثَهٌّّٔ ًْبى هٔكاك کَ ّکبف هْعْكٍ رب چَ اًلاىٍ ػوین‬
‫ثْك‪ .‬اّ كیو ثَؽوف هٔآهل؛ ّهزٔ كُبى ثبى هٔکوك‪ ،‬رب آفو هٔهكذ‪ .‬هي اؽَبً‬
‫کوكم اّ ثَیک گُْ ٌّْا اؽزیبط كاهك‪ ،‬رب ُوَٓ ؽوفُبٓ كل فْك ها ثيًل‪ .‬هي‬
‫هجل اى ایي كه هٌبثغ فْاًلٍ ثْكم کَ «یک ًٌّْلٍٓ فْة ثْكى‪ٌُ ،‬وٓ ثيهگ‬
‫اٍذ‪ ».‬كه اؿلت هْاهك‪ ،‬فْة ٌّیلى ثِزو هب ها ثَهوٖل هٔهٍبًل‪ ،‬رب یک‬
‫ٍقٌوأً ‪ْٛ‬الًٔ‪َُ .‬زٌل کَبًٔ کَ فیبل هٔکٌٌل ثب اكبكٍُبٓ ‪ْٛ‬یل هٔرْاًٌل‬
‫ثَُلف فْك هٌٍل‪ .‬هَلّن ثْك کَ ُوَٓ ؽوفُبٓ اّ اهىُ ٌّیلى ًلاّذ؛ لکي‬
‫هِوبى ثب ًياکذ ّ ًٌّْلٍٓ فْة ثبّین‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هب پنیوكزَ ثْكین کَ‬
‫اّ ثَّیژٍ اى اكزقبهاد گنّزَٓ فْك ٕؾجذ هٔکوك‪ّ .‬هزٔ ثَگنّزَُبٓ كّه‬
‫هٔهكذ‪ ،‬ثًَؾْ روؽناًگیي اى كّهاى کْكکٔ ّ هؾوّهیذُبٓ فْك ٍقي هٔگلذ‪:‬‬
‫اى ایيکَ هي یزین ثْكم ّ كه فبًَٓ چَ کَبًٔ ثٍَو هٔثوكم‪ ،‬اهالک پلهٓ هوا‬
‫كالًُٔب ّ كالى اهثبة رٖبؽت کوكٍ ثْك‪ ،‬هي ثيهگ ّلم‪ ،‬ثًَغق هكزن‪ ،‬كه آىعب‬
‫كهً فْاًلم‪ٍ ...‬پٌ ثَّ‪ٛ‬ي ثبىگْزن‪ ،‬كه ىهبى ظبُوّبٍ ّ كاّّك فبى ثب كالًٔ ّ‬
‫كالى اهثبة كػْٓ هلکٔ هاٍ اًلافزن‪ ،‬آىُب ها ّکَذ كاكم‪ ،‬اهالک پلهٓ فْك ها‬
‫پٌ گوكزن‪ ،‬كالًٔ ها چطْه ثب لگل ثَرقذ ٍیٌَاُ ىكم کَ ثَرَ هّكفبًَ ٍوْ‪ٛ‬‬
‫کوك‪ ،‬چطْهٓ ؽْىٍٓ ػلویَ رؤٍیٌ کوكم‪ ...‬اّ ثَّیژٍ رؤکیل كاّذ کَ عٌگ ػلیَ‬
‫ؽکْهذ روٍکٔ كه ُياهٍعبد ها اّلیي ثبه‪ ،‬هي آؿبى کوكم‪ّ ،‬لَْالُٔبٓ کغب ّ‬
‫کغب ها هي آىاك ًوْكم‪ ،‬آهبٓ ثِْزٔ ها هي ثَهیبٍذ ّْهٓ ثوگيیلم‪ ...‬كه پبیبى‬
‫ایي كواى اى ٍقٌبى فْك هکضٔ کوك‪ٍ ،‬پٌ كهؽبلٔ کَ ٍوُ ها رکبى هٔكاك گلذ‪:‬‬
‫«کبهٓ کَ هي كه آى ىهَزبى ٍوك ّ كه هیبى ثوفُب اًغبم كاكم‪ُ ،‬یچ "ًوگبّ"‬
‫هَذ ًؤکٌل؛ ثلٔ! ُیچ ًوگبّ هَذ!»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۹۰ .....................................................‬‬
‫كهٍذ ثَفب‪ٛ‬و كاهم کَ ایي عولَ ها كه چٌلیي علََٓ ػوْهٔ ًیي ثَکبه‬
‫ثوك‪ .‬اّ ٍبكٍ ّ ػْاهبًَ ٍقي هٔگلذ‪ٌُ ،‬گبهٔ کَ علّٓ ّ ثب اؽَبً ؽوف‬
‫هٔىك‪ ،‬اى رؼجیواد ّ کلوبد هکیک ًیي اٍزلبكٍ هًٔوْك‪ .‬ثوآ اّ كوهٔ ًؤکوك‬
‫کَ كه کٌبه چَکَٔ ًَْزَ ّ ثب کٔ ٍقي هٔگْیل‪ .‬رالُ ًؤکوك ثٌب ثَهوز‪ٚ‬بٓ‬
‫علََ‪ ،‬کلوبد ّ هلبُین هزـیو ثَکبه ثجوك‪ .‬هُُّبٓ اٍزلاللِ هٌؾٖو ثَفْكُ‬
‫ثْك‪ُ .‬یچ هطبلؼَٓ ٍیبٍٔ ًلاّذ‪ ،‬كاهآ ثیٌِ هوبیََآ ًجْك‪ُ ،‬یچ چیي ها ثب‬
‫ُیچ چیي هوبیََ ًؤکوك‪ .‬ثوفالف ّیٍْٓ هّّيكکواى‪ ،‬كه گلزبهُ اى‬
‫ُیچکٌ ًوًَْ ًؤآّهك‪ .‬اػزوبكٓ ثَهْْهد ّ اٍزلبكٍ اى ًظو كیگواى ًلاّذ‪،‬‬
‫اى ُیچکٌ ًول هْل ًؤکوك ّ رظبُو ثَكاًَزي ػلْم ًْیي ُن ًلاّذ‪،‬‬
‫إطالؽبد ٌٍگیي ثَکبه ًؤثوك‪ .‬ثلکَ ثوػکٌ‪ :‬ثٍَبكٍىیَزٔ ّ ٍبكٍگْیٔ فْك‬
‫هجبُبد هًٔوْك ّ هٔگلذ‪« :‬کبه هي َچ َپْٓ اٍذ‪».‬‬
‫اّ كچبه ثیوبهٓ ٍْءظي ثْك‪ ،‬اّ یک هوك رٌِبٓ ثَروبم هؼٌٔ ثْك‪ ّ ،‬آى‬
‫رٌِبیٔ ها كٍّذ كاّذ‪ .‬ههیتکْٔ ٕبكهٔ رب آى ؽل علٓ ّ هب‪ٛ‬غ ثْك کَ كه‬
‫‪ْٛ‬ل كّهاًِ ُیچ گوٍّ ّ ؽيثٔ ًزْاًَذ كه هلووّ اّ هلهد گیوك ّ ثَفْٖٓ‬
‫كه ًیلٔ ظبُو ّْك‪ .‬كه ‪ْٛ‬ل آى هلد رؼلاك ىیبكٓ اى ‪ٛ‬لجَُبٓ ًیلٔ هوین ایواى‬
‫اثزلاء ثب كاّزي ثبك ّ ثوّد ىیبك ثلاىعب هٔهكزٌل؛ ‪ْٛ‬لٔ ًؤکْیل کَ یک لٌگ‬
‫کلِ فْك ها عب هٔگناّزٌل ّ كواه هٔکوكًل‪ٕ .‬بكهٔ ُیچ ّهذ هٍک ًؤکوك ّ‬
‫ثَکَٔ هغبل كُي ثبى کوكى ًؤكاك‪ ،‬اى اّل ثٌب ها ثوٍْءظي ّ ػلم اػزوبك ًَجذ‬
‫ثَآىُب گناهكٍ ثْك ّ هٔگلذ‪« :‬هوا ثَفیو آىُب اهیلٓ ًیَذ‪ُ ،‬ویکّبى ثَؽبل ّ‬
‫ُْآ فْك ؿوم اًل‪».‬‬
‫ثب ىیوٍکٔ ّ پقزَگٔ ثوآ ُوکلام ّبى آّٔ ثبة ‪ٛ‬جغ فْكّبى هٔپقذ‪ :‬یکٔ‬
‫ها گوكزبه فْى هٔکوك‪ ،‬كیگوٓ ها گوكزبه ىى‪ ،‬آى یکٔ كیگو ها گوكزبه كػبّٓ‬
‫فوكکٌٌلٍٓ كیگو‪...‬‬
‫روبم ّهذ اّ ٕوف کبهُبٓ اعوایٔ ّ ػولٔ اى هجیل هٍیلٍگٔ ثَاهْه اهثبة‬
‫هعْع‪ ،‬یب کٌلى چْوَ‪ ،‬پبک کوكى عْٓ آة‪ٍ ،‬بفذ ّ ٍبى ثبىاهچَُبٓ علیل‪،‬‬
‫هٌبثو‪ٕ ،‬بف کوكى ىهیي ّ ؿیوٍ هّٔل‪ .‬كه هلووّ ؽکْهذ فْك كوهبى كاكٍ‬
‫ثْك کَ هوكم ثنهُبٓ ػلْكَ ّ گیبُبى ٕؾوایٔ ها عوغ ًوْكٍ ّ اى ًْ ثپبٌّل‪،‬‬
‫كوهبى كاكٍ ثْك رب ؽوْم ؽیْاًبد اُلٔ ّ ّؽْٔ ها ثًَؾْ ّبیَزَ هػبیذ کٌٌل‪ .‬اّ‬
‫چْن ‪ٛ‬وغ ثَعیت ّ ٍلوٍٓ هوكم ًلاّذ‪ً ،‬بى كٍذهًظ فْك ها هٔفْهك‪ ،‬اهْه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۹1 .......................................................‬‬
‫فْك ها اى ‪ٛ‬وین کبه هّٓ هطؼَ ىهیي ّقٖٔ ّ اؽیبٓ اها‪ ٔٙ‬هْاد‬
‫هٔگنهاًیل‪ُ ،‬وعب عْٓ آة‪ ،‬یب چْوَٓ علیل اؽلاس هٔکوك‪ ،‬هبل فْكُ ثْك‪ .‬ا ّهب‬
‫هٍّْفْاهٓ ّ هجْل ُلایب كه لیَذ کبهئ اّ عبٓ ًلاّذ‪ .‬كه ه‪ٚ‬بّدُبیِ ٍؼٔ‬
‫هٔکوك ؽن ثَؽنكاه ثوٍل‪ ،‬هگو ایيکَ ًزْاًل کْق ؽویوذ ًوبیل‪.‬‬
‫ثؼلا ً گياهُُبٓ هٍیل کَ ؽبکٔ اى رـییو ّقٖیذ ّ اهیبل اّ ثْك‪ .‬فجوُبٓ‬
‫كه كٍذ اٍذ کَ امػبى هٔكاهًل فٖلذ رولّکفْأُ‪ ،‬صوّداًلّىٓ ّ‬
‫روبهیذفْأُ ثٍَوػذ كه ًِبك ٕبكهٔ هّل ًوْك‪ .‬هٔگْیٌل ثَثِبًَُبٓ چْى‬
‫إالؽبد اه‪ ،ٔٙ‬رْىیغ ىهیي ثوآ كُوبًبى ثٔىهیي ّ کنىهیي ّ اؽیبٓ‬
‫اها‪ ٔٙ‬هْاد‪ ...‬ثَهٖبكهٍٓ اها‪ ٔٙ‬هوكم هّٓ آّهك؛ ُوعب اها‪ ٔٙ‬هوؿْة‬
‫هٔكیل‪ ،‬كهپٔ ثِبًَعْیٔ ثوآهلٍ ّ هبلکیي ها گوكزبه ّ ًبثْك هٔکوك‪ٍ ،‬پٌ‬
‫اها‪ ٔٙ‬آىُب ها رٖبؽت هًٔوْك‪ .‬گْیب یکٔ اى آىُب کَٔ ثًَبم "ٍیلؿالم ؽَیي‬
‫ّکیل" ّ كیگوٓ "اهثبة اکجو" ثْكٍ اٍذ کَ ُوکلام هبلک اها‪ ٔٙ‬هوؿْة‪،‬‬
‫ثبؽُبٓ ٍوٍجي ّ هلؼَُبٓ ثيهگ ّ هَزؾکن كه ثِزویي ًوب‪ً ٛ‬یلٔ ثْكٍاًل‪.‬‬
‫ٍیلّکیل ها (کَ پَوُ ٍیلػلن ّبٍ ػ‪ ْٚ‬ثلٌل هرجَٓ ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ .‬ثْك) ثٌلٓ کوك‬
‫ّ چْة ىك‪ ،‬اّ كه ىًلاى اى ّلد فْىهیيٓ هؼلٍ كهگنّذ‪ .‬اهالکِ ها رٖوف‬
‫ًوْك ّ هلؼَٓ ٍیلّکیل (ّاهغ كه کٌَِكٍ ًیلٔ) ها هوکي اهزلاه ّ ؽکووأً‬
‫فْیِ هواه كاك‪.‬‬
‫اهثبة اکجو اى كٍذ ٕبكهٔ هزْاهٓ ّل‪ ،‬هلرٔ كه ُغود ثٍَو ثوك‪ ،‬اى اصو‬
‫کِْلذ ّ هوی‪ ٔٚ‬رؾول ٍقزُٔبٓ هِبعود ها ًیبّهك‪ ،‬ثوآ ٕبكهٔ ًبهَ‬
‫كوٍزبكٍ ّ ‪ٙ‬وي آى امػبى كاّذ کَ ُوبى اهالک ّ اها‪ ٔٙ‬هي ثوآ رْ ثبّل‪،‬‬
‫كو‪ ٜ‬ثَهي اهبى ثلٍ رب ثَهؾل ثوگْزَ ّ كه ُوبىعب ثویوم؛ ٕبكهٔ ثبُویي ّو‪ٛ‬‬
‫ثَاّ اهبى كاك ّ آى ّقٔ یکهبٍ ثؼل اى ّهّك ثَهؾل‪ ،‬اى كًیب هكذ‬
‫هْهك كیگو ىهیي هلهٍَٓ ٍوًیلٔ اٍذ‪ّ .‬یـ دمحم كب‪ٙ‬لٔ ًیلٔ هٔگْیل‪:‬‬
‫ىهیي هلهٍَ كه إل هبل پلهم هوؽْم "ّیـ فلاثقِ كب‪ٙ‬لٔ" ثْك‪ّ ،‬هزٔ‬
‫ٕبكهٔ اى ًغق ثوگْذ‪ ،‬پلهم ایي ىهیي ها ثَػٌْاى ّهق اهبم ىهبى ّاگناه ًوْك‬
‫رب هّٓ آى ؽْىٍٓ ػلویَ رؤٍیٌ ّْك‪ ،‬ایيکبه اًغبم ّل؛ ا ّهب كه كّهٍٓ اًوالة‬
‫ٕبكهٔ هلهٍَ ها رقویت ًوْك ّ ىهیي ّ آة آى ها كوّفذ‪ُ .‬وچٌیي عٌبة‬
‫ّیـ ًبظو ؽَیي ه‪ٙ‬بیٔ ًیلٔ گْأُ هٔکٌل کَ ٕبكهٔ كه علَبد ػوْهٔ‬
‫‪ٙ‬وي ٍقٌوأً گلذ‪« :‬كه اكـبًَزبى اّلیي ًلو فْكم َُزن‪ ،‬كّهٔ ّعْك‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۹2 .....................................................‬‬
‫ًلاهك؛ فلهبرٔ کَ هي اًغبم كاكٍام‪ ،‬ؽ‪ٚ‬ود ػلٔ هْكن ثَاًغبم آى ًْل؛‬
‫ؽکْهذ هي اى ؽکْهذ ؽ‪ٚ‬ود ػلٔ هْٓرو اٍذ؛ ُوکبهٓ هي کٌن‪ُ ،‬وبى‬
‫هْهك ًظو اهبم ىهبى اٍذ‪ ،‬پْذ ٍو ُیچکٌ ًوبى عبیي ًیَذ‪ ،‬كو‪ ٜ‬پْذ‬
‫ٍوفْكم‪ ،‬ه‪ٚ‬بّد ُیچکٌ ثَؽن ًیَذ‪ ،‬عي ه‪ٚ‬بّد فْكم‪»...‬‬
‫هٔگْیٌل ٕبكهٔ آىهله ىیوک ّلٍ ثْك کَ ّعٍْ ًولٓ فْك ها ثَكکبىكاهاى‬
‫ًیلٔ ّ ٌٍگوْم هٍٔپوك رب هّٓ آى هؼبهلَ کٌٌل؛ ثبلووبثل إلالوبل ّ ٍْك آى ها‬
‫ثب كالو آهویکب ّ ثًَوؿ هّى هؾبٍجَ هًٔوْك‪ّ ...‬لٔ اى آىعب کَ كیْاى ّ ككزو ّ‬
‫ِّْكٓ كه ثیي ًجْكٍ‪ ،‬پٌ اى کْزَ ّلى ٕبكهٔ ُوَٓ ؽَبةُب ثَُن هٔفْهك‬
‫ّ روبم هطبلجبد الكهک هّْٔك‪.‬‬
‫كه آى اّایل کَ هي ثب اّ هالهبد كاّزن‪ ًَ ،‬رٌِب ایيگًَْ ًجْك ّ اى آى ؽوفُب‬
‫ًؤىك‪ ،‬کَ فیلٔ ُن رْا‪ٙ‬غ ثَفوط هٔكاك‪ .‬هْا‪ٙ‬غ چپهّاًَ ّ پْپْلیَزٔ‬
‫كاّذ‪ .‬كه آى هْهغ كهكُ ایي ثْك کَ كه ّْهآ ارلبم فْاًیي ّ اهثبثبى ًلْم‬
‫كاهًل‪ .‬اى اکجو فبى ًوگٌ ّ چٌل ًلو فبى اى ًْاؽٔ ٍوؽل‪ِّ ،‬وٍزبى‪ ،‬لؼل ّ‬
‫كایکٌلٓ (هِْْه ثَرْل چْلَ کْه) ًبم ثوك کَ گْیب كه ّْهآ ارلبم هْهؼیذُبٓ‬
‫كاّزٌل‪ُ .‬ویک اى آىُب كه ؽویوذ ًوبیٌلٍگبى هؾل فْك كه هوو ّْهٓ ثْكًل‪.‬‬
‫ثَ‪ْٛ‬ه كهین هزْعَ ّلم کَ ٕبكهٔ ًیلٔ اى ًلْم فْاًیي كایکٌلٓ كه ّْهآ‬
‫ارلبم ًگواى اٍذ‪ .‬اّ چٌیي اؽَبً کوكٍ ثْك کَ كه هلمُبٓ ثؼلٓ ایي فْاًیي‬
‫هٔرْاًٌل ههجبٓ ٍوٍقذ اّ كه ثبىٓ هلهد هؾلٔ ثبٌّل‪ .‬اّ هبیل ًجْك كه ؽْىٍٓ‬
‫لْٓ ّلَْالٔ كایکٌلٓ کَٔ ها ثَػٌْاى ّویک هلهد ثپنیوك‪ .‬ایلٍُبٓ اّ ثَ‪ْٛ‬ه‬
‫هّّي ثَایي چٌل گياهٍٓ ٍبكٍ ّ ػلّلًبپنیو كوهْلثٌلٓ هّٔل‪« :‬كًیبٓ هي‬
‫كایکٌلٓ اٍذ‪ً ،‬بف ایي كًیب «ًیلٔ» هٔثبّل‪ ،‬ایي هلووّ هي اٍذ‪ ،‬رؾذ ُو‬
‫ّوایطٔ اى آى ككبع فْاُن ًوْك‪ ،‬کَٔ ها كه آى ّویک ًقْاُن کوك‪».‬‬
‫گوچَ "هعجؼلٔ عاللٔ رووأً" كه اصو فْك چٌیي ّاًوْك هٔکٌل کَ گْیب كه‬
‫ثلّ اهو ٕبكهٔ ُن ّبیَزَگٔ ّ ُن رْهغ كاّذ کَ ثَعبٓ ثِْزٔ هيؽیش هیبٍذ‬
‫ّْهٓ ثوگيیلٍ ّْك‪ .‬اّ هٔاكيایل‪ :‬ایي اهثبثبى‪ ،‬فْاًیي‪ ،‬رٌظیؤُب ّ ّؼلَآُبٓ‬
‫ُياهٍ ثْكًل کَ هبًغ اًزقبة ایْبى گوكیلًل‪ٍ .‬پٌ رٖویؼ هٔکٌل کَ ٕبكهٔ‬
‫ربعیکرجبه ثْك‪( .‬هوكهبى ًْاؽٔ ِّوٍزبى‪ ،‬لنیو‪ً ،‬یلٔ‪ ،‬کغواى‪ ،‬کیَْ‪ ،‬روواى‪...‬‬
‫ػوْهب ً اى هْم ربعیک َُزٌل‪ .‬لنا "ًظو ػلٔ هْؽلٓ کیَْٓ" كه اهعْىٍٓ ثب‬
‫ػٌْاى «هٖیلٍٓ اكـبًَزبى» (ٓ ‪ )۵‬هٔگْیل‪ُ :‬ياهٍ هوکت اى روک ّ ربعیک‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۹3 .......................................................‬‬
‫اٍذ‪ )...‬ثب ایي ُوَ‪ ،‬هي كکو ًؤکٌن کَ ٕبكهٔ كوارو اى كایکٌلٓ رؼلن فب‪ٛ‬وٓ‬
‫كاّزَ اٍذ‪.‬‬
‫الوهبة روبم ؽْىٍٓ كایکٌلٓ ثبّل‪ ،‬فبهط اى آى‬ ‫اّ كو‪ ٜ‬هٔفْاٍذ هبلک ّ‬
‫ُوچَ هّٔل ثَاّ رؼلن ًلاّذ‪ٕ .‬بكهٔ اؽَبً کوكٍ ثْك کَ هْـْلیذ ّ‬
‫اهبهذ كایؤاُ كه هوکي ّْهآ ارلبم هْعجبد كّهٓ اى كایکٌلٓ ـ ًیلٔ ها‬
‫كواُن آّهكٍ ّ ایي هٌغو ثَر‪ٚ‬ؼیق هْهؼیذ فْك‪ ّ ،‬روْیذ هْ‪ٙ‬غ ههجبٓ‬
‫هؾلٔ فْاُل ّل‪.‬‬
‫كه آى ‪ٛ‬وف‪ ،‬ثِْزٔ فیبل کوكٍ ثْك ٕبكهٔ ‪ٍ ٔٛ‬لو ٍبل گنّزَ ثَایواى‪،‬‬
‫ثٍَبىهبى ًٖو پیٍْزَ ّ إلیذ ّْهآ ارلبم ّ هُجوٓ اّ ها ثَچبلِ گوكزَ‬
‫اٍذ‪ ،‬ثبلووبثل ٕبكهٔ فیبل هٔکوك کَ ثْكى اّ كه هوکي ّْهٓ كه ّاهغ یک‬
‫ًْع هوًطیٌَ ّلى اٍذ رب ههجبٓ اّ كه هٌطوَ پیْٔ گیوًل‪ .‬ایي ثلكِؤ كّ‬
‫‪ٛ‬وكَ‪ ،‬هلم ثَهلم ػوینرو ّل ّ كوٕذ هٌبٍت ثوآ اّقبٓ كوٕذ‪ٛ‬لت كه‬
‫كهّى ّ ثیوّى ّْهآ ارلبم‪ ،‬ثَّیژٍ گوٍُّبٓ ربىٍپبٓ هوین ایواى ّ هِنرو اى‬
‫ُوَ‪ٍ :‬یلهِلٓ ُبّؤ ّ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب كواُن آّهك رب آرِ عٌگُبٓ كافلٔ ها‬
‫ثواكوّىًل‪.‬‬
‫كه آى هْهغ اى ٕؾجذُبٓ ٕبكهٔ ثَهٌّّٔ هزْعَ ّلم کَ ُیچ هیل ّ‬
‫‪ٛ‬وؽٔ ثوآ لْکوکْٔ ػلیَ ّْهآ ارلبم ّ ثواًلاىٓ ثِْزٔ ًلاهك؛ كو‪ ٜ‬هبیل‬
‫ثَثبىگْذ ثَهوکي ّْهٓ ًجْك‪ٕ .‬بكهٔ كو‪ ٜ‬كایکٌلٓ ها هٔفْاٍذ؛ ایي اّزجبٍ‬
‫ثِْزٔ ثْك کَ ؽلّك كّ هبٍ ثؼل اى ایي‪ ،‬لْکو ػظیؤ اى ًْاؽٔ ٍوؽل ثوآ‬
‫ٍوکْثٔ ٕبكهٔ كوٍزبك‪ .‬ػٌبٕوٓ اى فْاًیي یب کَبًٔ کَ گوایُِبٓ رٌظیؤ‬
‫كاّزٌل ٍِن ثوعَزَ كه ایي لْکوکْٔ ایلب کوكًل‪ٍ" .‬وّه ٍوفُْ" کَ اى‬
‫ٌُوهٌلاى ٍوٌّبً ُياهٍ ثْك‪ ،‬هيؽیش هْهٌلاى ّْهٓ هیلْكئ ثب ایي ّبٍثیذ‬
‫ػلیَ ٕبكهٔ ٍوایِ کوك ّ كه ُوعب کَ هٔهٍیلآى ها ثب ًْآ رٌجْهک كهَبى‬
‫هٔکوك ّ کٌَود هٔكاك‪:‬‬
‫ٕبكهٔ ثوُبًٔ ها كه هویۀ ٕلفبًَ کْذ‬
‫کْكکبى ها كه فلظ آى هبرل كیْاًَ کْذ‬
‫اًلکٔ پیِ اى کْزَ ّلى ثوُبًٔ (کَ ثِبًَٓ ثوآ ّوّع عٌگُب ّل) هي كه‬
‫كیلاهٓ کَ ثب ُو كّ ًلو كاّزن‪ُ ،‬یچ هیل اًزوبمعْیٔ ّ لْکوکْٔ كه مُي ُیچیک‬
‫اى آىكّ ًَجذ ثَیکكیگو ًیبكزن‪ً ،‬ؤرْاًَزن رْٖه کٌن کَ ایي اهٌیذ یکٖل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۹۹ .....................................................‬‬
‫ٍبلَٓ ُياهٍعبد كه اصو فیوٍٍوٓ آى كّ هُجو ثَیکثبهٍ آى چٌبى ثوُن ثقْهك‪.‬‬
‫كه آىىهبى ایي ًکزَ ثوآ ُوَ ؿیو هبثل رْٖه ثْك کَ‪« :‬چگًَْ اهکبى كاهك‬
‫كًّلو ػبلن كیٌٔ‪ ،‬كوهبى هزل ّ کْزبه ّ ؿبهد ّ رغبّى ٕبكه کٌٌل؟»‬
‫= ا ّهب ىًلگٔ‪ ،‬فْك هّّيرویي پبٍـُب ها كاك‪ .‬ؽ‪ٚ‬واد‪ّ ،‬بفَٓ ها کَ‬
‫فْك ثو آى هواه كاّزٌل‪ ،‬اى ثیـ هٔثویلًل‪ .‬ایي آىچیيٓ ًجْك کَ اى آىُب رْهغ‬
‫هٔهكذ‪ .‬اى هلیناالیبم كه ُياهٍعبد آى چٌبى اهٌیزٔ ّعْك كاّذ کَ یک ىى‬
‫هٔرْاًَذ ثَرٌِبیٔ اى یک ّلَْالٔ ثَكیگو ّلَْالٔ هَبكود ًوبیل‪ .‬یک ىى‬
‫ثَرٌِبیٔ اى کٍْ ُیيم هٔآّهك‪ .‬چْپبًٔ هٔکوك‪ .‬ثَثوکذ ُویي اهٌیذ پبیلاه ّ‬
‫اػزوبك ػوْهٔ ثْك کَ ىًبى ُياهٍعبد ًَجذ ثَُوعبٓ كیگو کْْه (ثَاٍزضٌبٓ‬
‫کبثل) اى آىاكٓ ىیبك ثوفْهكاهًل‪ ،‬آًبى ثب هوكاى هؼبّود هًٔوبیٌل‪ ،‬هؼبهلَ‬
‫هٔکٌٌل‪ ،‬کبه هٔکٌٌل ّ ُوگي اى هوكاى ؿویجَ هّ ًگوكزَ ّ كه ربهیکفبًَُب‬
‫پٌِبى ًؤًّْل‪ .‬كه ٍواٍو ُياهٍعبد اى كىكٓ‪ ،‬اػزیبك‪ ،‬هلبٍل افالهٔ ّ‬
‫هْوّثبد الکلٔ اثلا ً فجوٓ ًجْك‪.‬‬
‫هزؤٍلبًَ فیوٍٍوٓ هُجواى گوٍُّبٓ هزقبٕن ایي ثٌبُبٓ اٍزْاه هؼٌْٓ ّ‬
‫افالهٔ ها ثِن هیقذ ّ هٌغو ثَعٌگُبٓ فبًوبًَْى كافلٔ ّثوّى هلبٍل گوكیل‪.‬‬
‫ُْذ ٍبل ثؼل اى آى ٕبكهٔ ها كه ُزل اللَٓ رِواى هالهبد کوكم‪ .‬كه آى‬
‫هْهغ كهاهَٓ ّْهآ ارلبم ثَپوكٍٓ آفو فْك هٍیلٍ ثْك ّ ٕبكهٔ كه آؿبى كّه‬
‫كیگوٓ اى ثبىٓ هواه كاّذ‪ .‬ثوآ اه‪ٚ‬بٓ هواهكاك «ؽية ّؽلد» ثَایواى‬
‫كػْد ّلٍ ثْك‪ٍ ،‬وؽبل ّ ثب هّؽیَ ثْك‪ .‬اى اّ پوٍیلم‪ :‬آیب كکو هٔکٌیل ‪ٛ‬وػ‬
‫ّؽلد رؾونپنیو ثبّل؟ یؼٌٔ هب ثَایي ىّكُٓب ّبُل ّؽلد فْاُین ثْك‪ ،‬یب ایي‬
‫یک پالى علیل ثوآ عٌگُبٓ علیل عِذ ؽنف ّ اهؾبٓ كیگواى اٍذ؟‬
‫پبٍقٔ ثَایي ه‪ٚ‬وْى كاك‪:‬‬
‫«إل ّؽلد چیيٓ فْة اٍذ‪ُ ،‬یچکٌ ًؤگْیل ّؽلد ثل‪ ّ ،‬رلوهَ فْة‬
‫اٍذ هٌزِٔ كه ػول هٔثیٌین کَ یک ػلٍ اّقبٓ اى ػون كل‪ ،‬فْاُبى ّؽلد‬
‫ًیَزٌل‪ .‬آكم اى ثؼ‪ ٔٚ‬ؽوکذُب فِّْ ًؤآیل‪ ،‬كم ؿوّة هٔثیٌٔ کَ " کْى هْرو‬
‫یک ػلٍ ٍوؿ ـ ٍوؿ هّْٔك " ٍپٌ ُگن هًّْٔل! ّ ًٖلَُبٓ ّت ثوهٔگوكًل‪.‬‬
‫كوكایِ هٌّْٔین کَ كیْت علََ كاّزَاًل؛ اگو ًیذُب ٕبف اٍذ کَ ایي کبهُب‬
‫كهٍذ ًیَذ‪»...‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۹۵ .......................................................‬‬
‫اى اّ فْاٍزن كّهًوبٓ ّؽلد كو‪ ٔٙ‬ها ثب هْهؼیذ ّ ٍبفزبه ّْهآ ارلبم‬
‫هوبیََ ًوْكٍ ّ عبیگبٍ فْك ها كه ُوكّ هْهك ثبىگْ ًوبیل‪ ّ ،‬ایيکَ آیب هوك ّوبه‬
‫ٍ ‪ ۲‬ـ یب ‪ ۳‬ؽية ّؽلد فْاُل ّل؟ اّ هطبثن ثب ٕواؽذ لِغَ ّ اكثیبد فبٓ‬
‫فْك ایيگًَْ عْاة كاك‪:‬‬
‫«هي ثب ایي ُاىثک (هٌظْهُ آهبٓ هياهٓ ثْك) ّؽلد ًکوكٍام کَ ُولیگو ها‬
‫هجْل كاّزَ ثبّین‪ ،‬ثلکَ هواهكاك هٔثٌلین کَ ثَىًبى یکكیگو رغبّى ًکٌین‪».‬‬
‫ٔ ‏افمٔؾ‪« :‬اگو اهو كایو ّْك ثیي «ّْهٓ» ّ «ّْهّٓ» ّْهّٓ اى‬
‫ّْهٓ ثِزو اٍذ‪ ،‬چْى هبًْى كاهك؛ ّ اگو اهو كایو ثبّل ثیي «ٍبىهبى ًٖو» ّ‬
‫«ّْهآ ارلبم» ّْهٓ ثَهوارت اى ٍبىهبى ًٖو ثورو اٍذ‪ ،‬چْى ّْهٓ هْل‬
‫ّ للع ّ عْاًووكٓ كاهك ّ ثَهَن ّ هوآى فْكُ پبثٌل اٍذ؛ كه ؽبلٔ کَ ٍبىهبى‬
‫ًٖو اى ُوَٓ آى هْاهك ثٔثِوٍ اٍذ‪ ،‬ثَُیچ چیي پبثٌلٓ ًلاهك ّ ٍقذ پیوبى‬
‫ّکي اٍذ‪».‬‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬هي پبٍـ فْك ها گوكزن‪ّ« :‬ؽلرٔ كه کبه ًیَذ؛ كْبهُبٓ‬
‫ثیؤًّ ّلیل اٍذ» ّگوًَ‪ ،‬هّاث‪ ٜ‬هیبى آهبیبى ٕبكهٔ ّ هياهٓ ّ ثَرجغ آى‪،‬‬
‫هٌبٍجبد ٍبىهبى ًٖو ّ ٍپبٍ ُویَْ فًْیي ثْك‪ .‬هعجؼلٔ عاللٔ رووأً هّاث‪ٜ‬‬
‫ٕبكهٔ ّ هياهٓ ها ایيگًَْ گياهُ هٔکٌل‪:‬‬
‫«‪ ...‬آهبٓ هياهٓ ربىٍ اى ایواى آهلٍ ثْك‪ ،‬كه ایي ىهبى آهبٓ افالهٔ کْهٔ ًیي‬
‫اػالم ثٔ‪ٛ‬وكٔ کوكٍ ثْك‪ُ ،‬یؤد ٕلؾٔ ثوآ ؽل هٌبىػَٓ ًٖو ّ ٍپبٍ رْکیل‬
‫ّل كه هأً ایي ُیؤد آهبٓ افالهٔ کْهٔ هواه كاّذ ّ اػ‪ٚ‬بٓ كیگو آى ػجبهد‬
‫ثْكًل اى هي (عاللٔ) ّ ّبٍ كلآ ثِْزٔ ّ ٍیلػبلؤ ثبكاهک ّ ّیؼ دمحم ٕبكهٔ‬
‫کْهٔ‪ .‬آهبٓ افالهٔ ثواٍت فْك ٍْاه ّل ّ هي ّ كٍّزبى كیگو پیبكٍ ثَ‪ٛ‬وف‬
‫ّئیو ّ کیبى ؽوکذ کوكین رب كه ّئیو آهبٓ ًب‪ٛ‬ؤ ؽب‪ٙ‬و ّْك آىگبٍ اّ ّ آهبٓ‬
‫اؽَبًٔ ثبُن هناکوٍ کٌٌل‪».‬‬
‫«كه ؽَیٌیَٓ ّئیو علََٓ ٕلؼ كایو ّل‪ّ ،‬لٔ اى ثٌ افزالكبد ّلیل ثْك‪،‬‬
‫ثَصوو ًوٍیل‪ .‬آهبٓ ٕبكهٔ رِلیل کوكٍ ثْك کَ كیگو ٍبىهبى ًٖو ها رؾول ًقْاُل‬
‫کوك‪ ،‬لنا اّ هٔفْاٍذ ثوآ ٍوکْثٔ ٍبىهبًُٔب لْکو ًبىفْه ثلوٍزل‪ .‬كه ایي‬
‫ىهبى آهبیبى‪ :‬اٍزبك اؽَبًٔ ّ هال هْالكاك اٍالهٔ ّ ّبٍ اکجو هٍْْٓ ّ‬
‫ٍیلهٍْْٓ ّئیو ّ افالهٔ کْهٔ كه ؽ‪ْٚ‬ه آهبٓ ٕبكهٔ هكزَ ثْكًل ّ اى اّ‬
‫فْاٍزَ ثْكًل کَ اى كوٍزبكى لْکو ثٍَْٓ هٌب‪ٛ‬ن كیگو هٌٖوف ّْك‪ ،‬ثیبیل كه‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۹۸ .....................................................‬‬
‫روواى اى ًيكیک ثب هياهٓ هؼ‪ٚ‬الد ٍیبٍٔ فْیِ ها ؽل کٌل‪ٕ .‬بكهٔ گلزَ ثْك‬
‫کَ هي روواى هٔآین‪ّ ،‬لٔ ثب ٍپبٍ ّ لْکو‪ .‬هب پٌظ ًلو ثَػٌْاى ُیؤد ٕلؼ فلهذ‬
‫آهبٓ هياهٓ كه ّبلیياه هكزین‪ ،‬ایْبى اُلاف ٍبىهبى ها ایيگًَْ ثیبى کوك‪:‬‬
‫ٍبىهبى ًٖو یک گوٍّ ٍبثوَكاه ٍیبٍٔ ّ ًظبهٔ ّ كوٌُگٔ اٍذ ّ كؼ ً‬
‫ال كه‬
‫روواى ّ کیزٔ ّ کْهٔ ّ کیَْ‪ ...‬اى ًلْم ثوفْهكاه اٍذ‪ ،‬كیگو آى ىهبى گنّذ‬
‫کَ ٍبىهبى ًٖو هالؽظَٓ ٕبكهٔ ّ اؽَبًٔ ها هٔکوك ّ ىیو ػلن آىُب ٍیٌَ‬
‫هٔىك‪ .‬هب اکٌْى ثَػٌْاى یک گوٍّ هلهروٌل ٍیبٍٔ هٔرْاًین ثب ٕبكهٔ ٕلؼ کٌین‬
‫ّ هٔرْاًین ثغٌگین‪ ،‬هب ثٔكهًگ اى آهبیبى ٕبكهٔ ّ اؽَبًٔ هٔفْاُین کَ‬
‫ٍبىهبى ًٖو اى ایي هّى ثَثؼل كه هٌب‪ٛ‬ن روواى ّ کیزٔ ّ کْهٔ ّ کیَْ‪...‬‬
‫پبیگبُبٓ هَزول ٍیبٍٔ ّ ًظبهٔ كاّزَ ثبّل‪ .‬كیگو كّهاى رؾول ّ ثوكثبهٓ‬
‫گنّذ‪».‬‬
‫«اگو آهبٓ ٕبكهٔ ثَروواى آهل ایي ًظویَٓ هوا ٕویؼ ّ هب‪ٛ‬غ هطوػ کٌیل‪.‬‬
‫آهبٓ ًب‪ٛ‬ؤ اى ثٌ اى آهبٓ ٕبكهٔ هٔروٍیل‪ ،‬ثب ّعْكٓ کَ هياهٓ كه روواى‬
‫ثْك‪ ،‬اى فْف ّلیل ًزْاًَذ ثَ‪ٛ‬وف روواى ثیبیل‪ .‬كّ هّى ثؼل آهبٓ ٕبكهٔ ثب‬
‫لْکو ّ ٍپبٍ فْك ّاهك روواى ّل‪ ،‬لْکویبى اّ كه کٍُْب ّ رپَُبٓ ا‪ٛ‬واف ٍو‬
‫روواى ّ کٌَِكٍ ٌٍگو گوكزَ ثْكًل‪ ّ .‬لْکویبى كٖیؾٔ ّ ٍیلًبكه ُبّؤ كه‬
‫کٍُْب ّ رپَُبٓ ّبلیياه ّ كُبى اًگْهک ّ کیزٔ ٌٍگو گوكزَ ثْكًل‪ .‬گْیب ُوكّ‬
‫‪ٛ‬وف ؽبلذ عٌگٔ ّ هىهٔ ثَفْك گوكزَ ثْكًل! هٔفْاٍزٌل ُوكّ ‪ٛ‬وف كه ىیو‬
‫ٍبیَٓ رلٌگ اى ٕلؼ ّ آّزٔ ٍقي ثگْیٌل‪ .‬هب هٔفْاٍزین یک ٍقٌگْ رؼییي کٌین‬
‫رب ًظویبد كّ ‪ٛ‬وف ها هجبكلَ کٌل‪ ...‬ثبالفوٍ ُوَ هبى ثَایي ًزیغَ هٍیلین کَ آهبٓ‬
‫افالهٔ ٍقٌگْ ثبّل‪ .‬آهبٓ ٕبكهٔ ثَُوواٍ چٌلیي ًلو ًظبهٔ كه هلٍَٓ روواى‬
‫آهلًل‪ ،‬كه اربهٔ ًَْزَ ثْك کَ هب هكزین ّ هٖبكؾَ کوكین ّ ًَْزین‪ .‬آهبٓ افالهٔ‬
‫آهبٓ ٕبكهٔ ها هقب‪ٛ‬ت هواهكاك ّ ٍقٌبى آهبٓ هياهٓ ها ثب روً ّ لوى ثیبى‬
‫کوك‪ ،‬هي پِلْٓ آهبٓ افالهٔ ًَْزَ ثْكم ّ هٔكیلم کَ آهبٓ افالهٔ رؾذ رؤصیو‬
‫اثِذ آهبٓ ٕبكهٔ هكزَ ّ ثبىّاًِ هٔلوىك ّ ىثبًِ لکٌذ پیلا کوكٍ اٍذ‪ ...‬آهبٓ‬
‫ٕبكهٔ اى فْن هٔلوىیل ّ ثب رٌلٓ ٍقٌبًِ ها چٌیي آؿبى کوك‪ :‬آهبٓ افالهٔ! هي‬
‫رْ ها آكهٔ هالین ّ فْة هٔكاًَزن‪ّ ،‬لٔ ٌّیلم رْ ُن عجَِٓ ؿْلجبهٓ هزؾل ها‬
‫كؼبل کوكٍآ ّ ثیي هوكم رلوهَ اًلافزَآ! ّهزٔ کَ پِلْٓ آهبٓ هياهٓ كه‬
‫ّبلیياه هكزٔ‪ ،‬ایي ٍقٌبًن ها ّا‪ٙ‬ؼ ّ هب‪ٛ‬غ ثگْ‪ :‬آهبٓ هياهٓ رْ ّهزٔ کَ هب كه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۹۵ .......................................................‬‬
‫ثِبه ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۳۵۶‬اًوالة کوكین ّ پبیگبٍُبٓ ًظبهٔ ّ ؽکْهزٔ کوًْیَن‬
‫ها اى كایکٌلٓ ّ ّهً ّ لؼل ّ پٌغبّ‪ ...‬ثو اًلافزین ّ فلؤُب ها ربه ّ هبه‬
‫کوكین‪ ،‬کغب ثْكٓ؟»‬
‫«هب فْى كاكین ّ فْى هیقزین ّ هًظُب ثوكیلم‪ ،‬رب ایي هٌب‪ٛ‬ن ها آىاك کوكین‪،‬‬
‫ؽبل ثٔكهًگ كه افزیبه رْ ّ ٍبىهبى ‪ٙ‬بلَٓ ًٖو هواه ثلُین؟ ُیِبد ه ٌّبالن ّلخ!‬
‫آهبٓ هياهٓ رْ ٍبلُب هاؽذ كه ایواى لویلٍ ثْكٓ ّ کوٍ ّ هوثب هٔفْهكٓ‪ ،‬هب‬
‫كهایي عب ثب ّکن گوٌٍَ ثب یک ػلٍ آكمُبٓ پب ثوٌَُ ثو ‪ٙ‬ل کوًْیَذُب ّ‬
‫فْاًیي هلله کَ كه پْذ ٍو ّْهٓ ٌٍگو گوكزَ ثْكًل‪ ،‬عٌگیلین ّ ٕلُب عْاى‬
‫ها رولین اًوالة کوكین‪ ،‬ؽبال هلذ ّ هغبًٔ ثوآ رْ پبیگبٍ ثلُین رب رْ هَزٔ کٌٔ؟‬
‫کْه فْاًلٍآ! آهبٓ ًب‪ٛ‬ؤ ٌُگبهٔ کَ لْکویبى ‪ٛ‬واها ّْهٓ هوكم ها هزل ػبم‬
‫ّ ّکٌؾَ ّ ؿبهد هٔکوكًل‪ ،‬چوا كواه کوك؟ ّ چوا هضل هي هوبّهذ ًکوكٓ؟‬
‫ػغت! هي ثغٌگن ّ هي فْى ثلُن ّ هي فْى ثویيم‪ ،‬رب آهبٓ ػجلالؼلٔ اى هياه‪،‬‬
‫اى یک ًطوَٓ كّه كٍذ ثیبیل ّ ثو هوكم هب ؽکْهذ کٌل! هگو ٕبكهٔ رکَ رکَ‬
‫ّْك‪ ،‬رب ًب‪ٛ‬ؤ ّ هياهٓ كه ٍوىهیي ُياهٍعبد ؽکْهذ کٌٌل! آهبٓ هياهٓ! رْ‬
‫هٔگْیٔ کَ ٍبىهبى ّ ٍپبٍ ثبیل كه روواى كّ پبیگبٍ هَزول ّ كّ ؽکْهذ هَزول‬
‫كاّزَ ثبٌّل‪ ،‬كّ ؽکْهذ ّ كّ ؽبکن كه یک اهلین هٔگٌغل؟»‬
‫آهبٓ افالهٔ ثَآهبٓ هياهٓ ثگْ كّ هاٍ كاهٓ‪ ۱ :‬ـ ٍبىهبى ًٖو ثبیل هضل‬
‫گنّزَ ثب هب ُوکبهٓ کٌل ّ اكػبٓ پبیگبٍ هَزول ًلاّزَ ثبّل‪ ...‬اگو ایي ًظویَ ها‬
‫هجْل ًلاهٓ‪ ،‬آهبكٍ ّْ ثوآ عٌگ! ّ ثبالفوٍ هي ّ آهبٓ افالهٔ ّ ٍَ ًلو كیگو‬
‫كه ّبلیياه هكزین ّ فلهذ هياهٓ هٍیلین ٍقٌبى آهبٓ ٕبكهٔ ها اى ٍیو رب پیبى‬
‫ثوایِ ّوػ كاكین‪ً ،‬بگِبى آهبٓ هياهٓ ثَّلد ػٖجبًٔ ّل ّ ثب رٌلٓ گلذ‪ :‬اگو‬
‫آهبٓ ٕبكهٔ فْاٍزَُبٓ ٍبىهبى ها ًپنیوك‪ ،‬ثب هْذ رْٓ كُبًِ هٔکْثین ّ ثب‬
‫اّ هٔعٌگین؟ اّ چَ فیبل کوكٍ اٍذ؟ ّ‪»...‬‬
‫آهبٓ ٕبكهٔ كّ هّى كه هَغل ثيهگ ثبىاه ٍقٌوأً کوك ّ اُلاف فْیِ ها‬
‫كه ثواثو هَزوؼیي فْیِ اثواى هٔکوك‪ .‬اّ گلذ هي پلٌگ ُياهٍ َُزن‪ .‬هّثِبى‬
‫فیبل هٔکٌٌل کَ هوا هضل گنّزَ كیگو كویت هٔكٌُل! هي كیگو كویت ًب‪ٛ‬ؤ ّ‬
‫يٍ‏ثب‏يماقٖ‏يٗشُگى!»‬
‫‏‬ ‫هياهٓ ها ًقْاُن فْهك!‏‏‏‏‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۹۶ .....................................................‬‬
‫«ٍواًغبم‪ ،‬آهبٓ ٕبكهٔ كٍزْه ؽولَٓ ًظبهٔ ها ثو‪ٙ‬ل آهبٓ هياهٓ ٕبكه‬
‫کوك‪ .‬فْك آهبٓ هياهٓ ثومآٍب هٌطوَٓ روواى ها روک کوك ّ كواه ها ثب آى ُوَ‬
‫هعيفْأً‪ ،‬ثو هواه روعیؼ كاك ّ هوكاًَ گویقذ!»‬
‫«ثلّى ّک‪ ،‬اگو آهبٓ هياهٓ كه آى ىهبى ثَكام آهبٓ ٕبكهٔ هٔاكزبك‪ ،‬ثلّى‬
‫كهًگ اّ ها اػلام هٔکوك‪ ،‬ا ّهب اّ ّبًٌ آّهك کَ ٍویغ ّ ثومآٍب ٕؾٌَٓ روواى‬
‫ها روک کوك‪ .‬كهایي ّجیقْى ًظبهٔ کَ كه كّ هٌطوَٓ ّعًْک ّ کیزٔ ثو ‪ٙ‬ل‬
‫لْکویبى ٍبىهبى ثَّهْع پیٍْذ‪ ،‬اٍزبك اؽَبًٔ ًوِ كوهبًلُٔ كاّذ ّ آهبٓ‬
‫ٕبكهٔ ًیي كه روواى ثْك ّ هَزویوبً ثو ًیوُّبٓ ًظبهٔ ّ هىهٔ فْیِ ًظبهد‬
‫ّ كوهبًلُٔ هٔکوك‪ .‬گْیب ًظبهیبى هَلؼ پبٍلاهاى عِبك کَ كه آى یْهُ ّجبًَ‬
‫كٍذ كاّزٌل‪ ،‬هزْکل ثْكًل اى ًیوُّبٓ ًیلٔ ّ كایکٌلٓ ّ ًیوُّبٓ ًظبهٔ روواى‬
‫ّ کْهٔ‪ً .‬یوُّبٓ ٍبىهبى ًٖو كه ایي عٌگ ثَّلد ّکَذ فْهكًل‪ ،‬كٖیؾٔ‬
‫کَ كوهبًلٍ کل ٍبىهبًُٔب ثْك‪ ،‬كه هیبى ٌٍگو فْیِ كه ٍو اًگْهک ثب چٌل ًلو‬
‫ًظبهٔ فْك كٍزگیو ّل‪)۱(»...‬‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬ایي پلٌگ ُياهٍ ثَرلک اكزبك‪ .‬إل كاٍزبى اى ایي هواه ثْك کَ‬
‫هزؼبهت فوّط هْآ ّْهّٓ اى اكـبًَزبى‪ّ ،‬ىاهد فبهعَٓ ایواى ثو «ًَگبًَ»‬
‫كْبه آّهكٍ ثْك رب ثب یکلیگو هزؾل ًّْل کَ ٍِؤ ثیِرو كه كّلذ آیٌلٍٓ‬
‫هغبُلیي (یب ًغیت) کوبیٔ کٌٌل؛ ّىاهد فبهعَٓ ایواى کَ هّٓ آهبٓ هياهٓ‬
‫ىیبك ٍوهبیَگناهٓ کوكٍ ثْك‪ ،‬فیبل هٔکوك هياهٓ ثوآ ایواى هٔهبًل ّ هٌبكغ‬
‫ایواى ها كه اكـبًَزبى رؤهیي هٔرْاًل‪ .‬لنا هياهٓ ها هؾْه ّؽلد هواهكاك‪.‬‬
‫ُوکٌ اى اه‪ٚ‬بٓ آى پوّژٍٓ «ّؽلد هیکبًیکٔ» اهزٌبع هٔکوك‪ ،‬ثب ثگیو ّ‬
‫ثجٌل هْاعَ هٔگوكیل‪ .‬ػلٍٓ [ّبهل ٍواى ؽوکذ اٍالهٔ] ایواى ها روک کوكًل‬
‫ّ ّجبًَ ثَپبکَزبى گویقزٌل‪.‬‬
‫ثَفب‪ٛ‬و كاهم کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬كه عُْ ثگیو ّ ثجٌل ثوآ رْکیل ؽية‬
‫ّؽلد‪ ،‬یک هّى ثَككزو ؽوکذ اٍالهٔ هكزن‪ ،‬كه آى هْهغ هي كه ؽوکذ‬
‫اٍالهٔ کبه ًؤکوكم‪ ،‬ا ّهب ثب رْعَ ثَؽَي هّاث‪ٍ ٜ‬بثوَ‪ ،‬گبُٔ ثَآىعب هٔهكزن ّ‬
‫اى ٕؾجذُبٓ ػوْهٔ اٍزلبكٍ هٔکوكم‪.‬‬
‫آى هّى آهبٓ هؾٌَٔ اى كْبهُبٓ کَ ایوأًُب ثوآ پیٍْزي ؽوکذ ثَ‪ٛ‬وػ‬
‫ّؽلد‪ ،‬ثوایْبى ّاهك کوكٍ ثْك‪ٍ ،‬قي گلذ؛ هؾٌَٔ ثب مّم ّ هویؾَٓ هٌؾٖو‬
‫ثَفْك‪ ،‬ػبكد كاّذ ُوگبٍ هطلت هِؤ ها ثیبى کٌل‪ ،‬كه هطلغ ٍقي یک ُعک‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۹۷ .......................................................‬‬
‫یب لطیلَٓ هزٌبٍت ثب هْ‪ْٙ‬ع رؼویق هٔکوك‪ٍ ،‬پٌ ّاهك هطلت هّٔل‪ .‬اّ گلذ‪:‬‬
‫هوكٓ اى ىًِ ًبهاٗ ثْك ّ ىى هوی٘ ّل؛‬
‫هوك کٌبه ثَزو ىى ًَْذ ّ ثَكکو كوّ هكذ؛‬
‫ىى کَ هزْعَ ایي ؽبلذ ّل‪ ،‬فطبة ثَُوَو گلذ‪:‬‬
‫ػيیيم‪ ،‬ؽزوب ً فیلٔ ًگوأً کَ اگو هي ثویوم‪ ،‬رْ چَ کبه ثکٌٔ؟!‬
‫هوك ثالكبٕلَ گلذ‪ ًَ :‬فیو؛ هي ثَایي كکو هٔکٌن کَ اگو رًْویوٓ هي چکبه‬
‫کٌن؟!‬
‫هؾٌَٔ گلذ‪ :‬هوبهبد ایوأً ثَهي گلزٌل کَ ًؤروٍیل‪ُ ،‬وگبٍ ّؽلرٔ‬
‫ْٕهد ًگیوك‪ٍ ،‬وًّْذ ّیؼیبى اكـبًَزبى كه كّلذ هغبُلیي چَ هّْٔك؟‬
‫= هي (هؾٌَٔ) پبٍـ كاكم‪ :‬هي اى ایي هٔروٍن کَ ُوگبٍ ثب كالًٔ ّ كالًٔ‬
‫ّؽلد ّْك‪ٍ ،‬وًّْذ ّیؼیبى اكـبًَزبى چَ فْاُل ّل؟‬
‫هگو هواه اٍذ «عوِْهٓ كیْاًَگبى» رْکیل ّْك؟!‬
‫‪ ...‬ثبالفوٍ‪ ،‬هؾٌَٔ ّؽلد ًکوك‪ ،‬ثَپبکَزبى گویقذ ّ ىهبى هّّيرویي‬
‫پبٍـُب ها ثَُوَ چیي كاك‪ .‬اى آىعب کَ ُوَچیي ًبثٌَُگبم ّ رؾذ كْبهُبٓ ّلیل‬
‫ایوأًُب هكغ ّ هعْع ّلٍ ثْك؛ ًَ رٌِب ًزیغَ ًلاك‪ ،‬کَ كغبیغ ثَثبه آّهك‪ :‬اى عولَ‬
‫هزل فْك ٕبكهٔ ّ ثلرو اى آى هبعواُبٓ ؿوة کبثل‪ ّ ...‬ؽْاكس ٍِوٌبک ‪۲۳‬‬
‫ٌٍجلَٓ ‪ ۱۳۳۳‬هیبى عٌبػ ٍبىهبى ًٖو ثب گوٍّ پبٍلاهاى ثْك‪...‬‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬ایوأًُب ًیي هزْعَ اّزجبُبد ٍقذ فْك ّلًل‪ ،‬کَ كبیلٍ ًلاّذ‪...‬‬
‫ایي ها ُن ثگْین کَ ٍبكاد ثَِْكٓ هْعْك كه ؽوکذ اٍالهٔ كویت فْهكًل‪،‬‬
‫یب هوػْة ّ یب رطویغ ّلًل کَ اى ّیـ إٓق هؾٌَٔ ثویلًل ّ ثَپوّژٍٓ‬
‫هیکبًیکٔ ؽية ّؽلد پیٍْزٌل‪ .‬آىُب ًزْاًَزٌل هْهؼیذ فْك ها كه ؽية ّؽلد‬
‫ؽلع کٌٌل كه کنرویي ىهبى لذ ّ پبه ّلًل‪ُ ،‬وَ چیي ّبى ها اى كٍذ كاكًل ّ‬
‫فبًًَْیي گوكیلًل‪ .‬كه ؽبلٔکَ هجل اى آى‪ ،‬كه ؽوکذ اٍالهٔ هْهؼیذ ًیوَفلایٔ‬
‫كاّزٌل‪ .‬ثقُِبٓ اػظن اهکبى ؽوکذ اٍالهٔ اى ككزو هوکيٓ هن گوكزَ رب كافل‬
‫کْْه كه افزیبه آىُب ثْك؛ ا ّهب كه ؽية ّؽلد ؽزٔ کالٍ فْك ها ًیي ًزْاًَزٌل‬
‫ًگِلاهًل!‬
‫ایي یک رغوثَٓ ثَیبه ًبگْاه ثْك‪ ،‬اى هواه هؼلْم ‪ٙ‬وثَ ثَهلهٓ ٌٍگیي ثْكٍ‬
‫اٍذ کَ اکٌْى ثیِ اى ثیَذ ٍبل اى آى هّىُب هٔگنهك رب ٌُْى آى آهبیبى‬
‫ًزْاًَزَاًل فْك ها ثبىٍبىٓ کٌٌل‪...‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵۰ .....................................................‬‬
‫ایي گوٍّ اى ٍبكاد ًبىپوّهكٍ کَ ٍبلیبى كهاى كه ك‪ٚ‬بٓ رٌگ كبهیلٔ ّ‬
‫ّوای‪ ٜ‬گلقبًَآ ثٍَو ثوكٍ ثْكًل‪ ،‬ثوآ اّلیي ثبه ّاهك ك‪ٚ‬بٓ ههبثزٔ ّلًل ثلّى‬
‫آىکَ آهبكٍگٔ الىم كاّزَ ثبٌّل‪.‬‬
‫اى هطلت كّه ًْْین‪ ،‬كه ُزل اللَ َُزین‪ :‬كیگو ٍئال ٍیبٍٔ اى ٕبكهٔ‬
‫ًپوٍیلم؛ ٍقي هكذ هّٓ هْ‪ْٙ‬ػبد هؾلٔ‪ .‬كه ایي لؾظَ ًبگِبى کْكک كهّى‬
‫اّ اى فْاة ثیلاه ّل ّ اظِبه کوك کَ كٍّذ كاهك یک كٍزگبٍ رواکزْه کْچک‬
‫كٍزٔ [ٍبفذ کْْهُبٓ ژاپي ّ کوٍ] کَ كه هياهع ثوًظکبهٓ ّوبل ایواى‬
‫ثَکبه هٔهّك‪ ،‬فویلٍ‪ ،‬ثب فْك ثًَیلٔ ثجوك‪ .‬ایيهله ّیلزَٓ ایي ًْع كٍزگبٍ ّلٍ‬
‫ثْك کَ ًزْاًَذ كه یک كیلاه فْٖٕٔ اؽَبٍبد فْك ها پٌِبى کٌل‪ .‬كه کوبل‬
‫ٕلاهذ ّ ٍبكٍگٔ اى هي پوٍیل‪ :‬ایي ًْع رواکزْه هٔرْاًل ىهیيُبٓ آىعب ها‬
‫فْة هُلجَ کٌل ًَ؟!‬
‫ـ ٍْفذ ّ هطؼبد آى چطْهٓ هّْٔك‪...‬؟‬
‫ّا‪ٙ‬ؼ اٍذ کَ پبٍـُبٓ هي‬ ‫=‬
‫ثَعِذ هػبیذ اؽَبٍبد ّ ػالین اّ هضجذ‬
‫ثْك‪ٙ .‬وي اثواى ًظو هْاكن ّ کبهٌّبٍبًَ! اّ‬
‫ها ثَاًغبم ایي اهو رْْین کوكم‪ .‬اّ كه آى هْهغ‬
‫ؿلاه»‬ ‫اها‪ٍّ ٔٙ‬یؼٔ ها كه هؾلٔ ثًَبم « ُ‬
‫اؽیبء ًوْكٍ ّ ثًَبم فْك صجذ کوكٍ ثْك‪.‬‬
‫‪ ...‬یک ٍبل ّ اًلٓ ثؼل‪ ،‬كه گوهبگوم ثؾواى‬
‫ػوام ّ آهویکب ثو ٍو اّـبل کْْه کْچک کْیذ ّ آؿبى ّوبهُ هؼکًْ‬
‫اّلزیوبرْم ‪ ۱۵‬هبٍ ژاًْیَٓ ‪ ۱۶۶۰‬اى ٍْٓ آهویکب ثَٕلام ؽَیي‪ ،‬هجٌٔ‬
‫ثوفوّط كْهٓ ّ ثٔهیل ّ ّو‪ ٛ‬اى فبک کْیذ‪ ،‬كه یک ّبهگبٍ ٍوك ّ ىهَزبًٔ‬
‫كه ُزل آهیبًبٓ کبثل‪ ،‬رلْیيیْى «کبثل» ّ هاكیْ «ثٔ ثٔ ٍٔ» ها ُنىهبى‬
‫هّّي ًوْكم‪ ،‬رب افجبه هوثْ‪ ٛ‬ثَثؾواى عٌگ ًلذ ها ثٌْْم؛ كهؽبلٔ کَ‬
‫رلْیيیْى «کبثل» اى ّوبهُ هؼکًْ هبٍ ژاًْیَ ٍقي هٔگلذ‪ ،‬هاكیْ «ثٔ ثٔ‬
‫ٍٔ» فجو كاك‪ٕ« :‬بكهٔ ًیلٔ كه هٌطوَٓ فْك کْزَ ّلٍ اٍذ‪».‬‬
‫ـ اّلیي ًکزَٓ کَ ثَمٌُن هٍیل ایي ثْك‪:‬‬
‫= «اّ ٍبل گنّزَ هواهكاك هوگ فْك ها كه رِواى اه‪ٚ‬بء کوكٍ ثْك‪».‬‬
‫یکثبه كیگو ؽوفُبٓ کَ كه ُزل اللَٓ رِواى گلزَ ثْك‪ ،‬اى مٌُن گنّذ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵1 .......................................................‬‬
‫اّ چٌلثبه ثب ؽبلذ اػزواٗ اى علَبد «ؽية ّؽلد» فبهط ّلٍ ّ‬
‫ّوکبٓ ّؽلرٔ فْك ها کالكَ کوكٍ ثْك‪ .‬آفویيثبه كه ثبهیبى هْرو عیپ اّ ها اى‬
‫ًیوَُبٓ هاٍ فوّط اى ثبهیبى ثوگوكاًیلٍ ثْكًل‪ ،‬کَ كه پٔ هْبعواد ّلیل للظٔ‬
‫ثب آهبٓ هياهٓ‪ ،‬علََٓ ؽية ها روک ًوٍْ ّ هٔفْاٍذ ثًَیلٔ ثوگوكك‪...‬‬
‫ٕبكهٔ یک ربکزیک ٌّبفزَ ّلٍ كه کیََ كاّذ کَ كه ُوَ عب ثَکبه هٔثوك‪:‬‬
‫«ُوگبٍ كه علََٓ ؽوكٔ ثوآ گلزي ًلاّذ؛ یب ًؤرْاًَذ ؽوف فْك ها‬
‫ثَکؤٍ ثٌْبًل‪ ،‬ثالكبٕلَ هّ ثَكػْٓ هٔآّهك ّ هِو هٔکوك ّ علََ ها روک‬
‫هًٔوْك؛ كه چٌیي ؽبلذ‪ّ ،‬وکبء اّ ًبچبه هّٔلًل‪ ،‬كه ثواثوُ کْربٍ ثیبیٌل ّ‬
‫ثَاّ اهزیبى كٌُل‪»...‬‬
‫ا ّهب ایي ثبه اّ‪ٙ‬بع هزلبّد ثْك‪ ،‬کَٔ اى عٌٌ فْك ٕبكهٔ كه ثواثوُ‬
‫هواه گوكزَ ثْك‪ ّ :‬آى «آهبٓ ػجلالؼلٔ هياهٓ» ثْك‪ُ ...‬ن پیوبًبى علیل کَ‬
‫ٕبكهٔ ها هٌّٔبفزٌل‪ ،‬رٖوین گوكزٌل‪« :‬یکثبه‪ ،‬ثوآ ُویَْ اّ ها آهام کٌٌل‪».‬‬
‫هوؽْم «اثْمه ؿيًْٓ» كه ىهَزبى ٍبل ‪ ۱۳۳۲‬كه ّْهآ هوکيٓ هٔگلذ‬
‫كه ربهیـ ؽية ّؽلد اٍالهٔ كّرب اػلام ٍیبٍٔ ثْك‪ :‬یک اػلام كه ثبهیبى؛ ّهزٔ‬
‫آهبٓ ٕبكهٔ ًیلٔ ِّیل ّل‪ ،‬یک ػلٍ ها گوكزٌل‪ ،‬ثلّى رؾوین اػلام کوكًل ّ هزل ها‬
‫ثَگوكى ؽوکذ اٍالهٔ اًلافزٌل‪ .‬كهؽبلٔ کَ هبرل کَٔ كیگوٓ ثْك‪ .‬ایي ؽوف‬
‫اثْمه اٍذ كه عوغ ّْهآ هوکيٓ‪)۲(».‬‬

‫ثب كبٕلَٓ ‪ ۴۶۰‬کیلْهزو رب کبثل‪ ،‬اى‬ ‫يعم‏ ‏«َیهٗ»‬

‫هجل كاهآ اُ ّویذ رغبهٓ ّ ثبهاًلاىٓ ثْك‪ً .‬یلٔ آفویي ایَزگبٍ یکٔ اى هؼلّك‬
‫فطْ‪ ٛ‬رواًَپْهرٔ ُياهٍعبد اى ىهبى دمحم ظبُو فبى هؾَْة هّٔل‪ .‬كه‬
‫ىهبى دمحم كاّّك فبى كاهآ یک هیلاى ُْایٔ ًیي ّل‪ .‬كه ُوبىؽبل ثَیک‬
‫هطت آهْىّٔ ًیي كهآهل کَ رب هوطغ پبیبًٔ لیََ اكاهَ كاّذ‪ .‬لکي كه كّهاى‬
‫ٕبكهٔ اى اػزجبه هبثل هالؽظَٓ ٍیبٍٔ ًیي ثوفْهكاه گوكیل ّ ثَهوکيٓ‬
‫عِذ ؽل كػبّٓ عبهؼَٓ هؾلٔ هجلل ّل‪ .‬اًلکٔ ثؼل اى یک كَُ پٌ اى‬
‫کْزَ ّلى ٕبكهٔ ّ كه رؾْالرٔ پٌ اى اعالً «ثي» هؾل «ًیلٔ» اى عبًت‬
‫كّلذ کوىٓ‪ ،‬هوکي ّالیذ علیلالزؤٍیٌ «كایکٌلٓ» اػالم ّل‪ .‬اهوٓ کَ رْٖیت‬
‫ّ رَویغ آى ثٔرؤصیو اى ًبم ٕبكهٔ ًجْك‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵2 .....................................................‬‬
‫آٌ‏وٕٖ‏ثٍٓث‬
‫ثؼل اى فلا ؽبكظٔ گوم ّ ٕویوبًَ ثب آهبٓ ٕبكهٔ ًیلٔ‪ ،‬هَزویوب ً ػبىم‬
‫"ّهً" پبیزقذ اهپوارْهٓ آٍوبًٔ آهبٓ ثِْزٔ ّلین کَ ػوْم هوكم كه آى‬
‫ىهبى آىعب ها «هوکي ّؽلد» هٔگلزٌل‪ .‬ثؼل اى ‪ّ ٍَ ٔٛ‬ت ّ هّى پیبكٍهّٓ‬
‫ثَهوکي ّؽلد هٍیلین‪ .‬فْهّیل اى ًوطَٓ ىّال گنّزَ ّ ُْا گوم ثْك‪ .‬هي‬
‫چٌل كهیوَ ىّكرو اى ُوواُبًن ثَف‪ ٜ‬کٌزول هٍیلم‪ٍ .‬وثبى ًگِجبى هوا ثبىهٍٔ‬
‫کوك‪ٍ ،‬الػ کووٓ هوا رؾْیل گوكذ ّ هٍیل كاك‪ٙ .‬وٌب ً گلذ ُوّهذ هٖل‬
‫فوّط اى هوکي ها كاّزٔ‪ٛ ،‬جن ُویي هٍیل‪ ،‬اٍلؾَٓ فْك ها اى هْهبًلأً اهٌیَ‬
‫رؾْیل ثگیو‪.‬‬
‫كافل ثبىاه ّلم‪ ،‬ثٍَوْاد هكزن یکٔ ـ كّ ٍبػذ هٌزظو هبًلم‪ ،‬ثچَُب‬
‫ًیبهلًل‪ً ،‬بگِبى كیلم آىُب هبًٌل اكواكٓ هزِن‪ ،‬ثبُووأُ یک ٍوثبى ّاهك ٍوْاد‬
‫ّلًل‪ .‬گْیب آىُب ها كه هجلأ ّهّكٓ رلزیِ کوكٍ ّ اى کْلَپْزُٔبّبى هوبكیوٓ‬
‫ًْویَ‪ ،‬یبككاّذ‪ً ،‬وَْ‪ ،‬ػکٌ‪ ،‬کبهوٍٓ ػکبٍٔ‪ ،‬كّهثیي ّکبهٓ‪ ،‬رلٌگچَ‪،‬‬
‫ًبهًغک‪ ،‬كٌْگ‪ ،‬فٌغو ّ اهضبل آىُب ثَكٍذ آّهكٍ ثْكًل‪ُ .‬وَٓ آىُب كه ؽویوذ‬
‫اّیبٓ ػبكٓ ثْكًل کَ هبًٌل ٌٍگ ّ چْة كه كٍزوً ُوَگبى هواه كاّذ؛ لکي‬
‫هْکل ایيعب ثْك کَ ثب ظْاُو ثچَُب ًؤفْهك‪ .‬آى ایَزگبٍ کٌزول اى آىعب گیظ‬
‫ّلٍ ثْك کَ ٕبؽت آى اّیبء ها ًؤٌّبفذ‪.‬‬
‫ٍوثبىاى ف‪ ٜ‬کٌزول آى اّیبء ها ‪ٙ‬ج‪ ٜ‬کوكٍ‪ ،‬كو‪ ٜ‬ثچَُب ها پیِ هي آّهكًل‪.‬‬
‫ٍوثبى ثب ُیغبى ّ رٌلٓ گلذ‪« :‬هب اى ایي آكمُب ایي ‪ْٛ‬ه چیيُب گوكزین‪»...‬‬
‫ـ پبٍـ كاكم‪ُ« :‬وَٓ آىُب هبل هي اٍذ‪ٍ ».‬وثبى کؤ ِهوریيک کوك ّلٔ‬
‫هب اُویذ ًلاكین‪.‬‬
‫ـ گلزن رْ یک ٍوثبى َُزٔ ّ ّظیلَٓ رْ ُویي ثْكٍ‪ ،‬ثیِرو اى ایي ثَرْ‬
‫هوثْ‪ً ٛ‬ؤّْك‪ .‬هي ُن إالً ثبرْ ؽوف ًلاهم‪ ».‬اّ هٔفْاٍذ هوا ثب فْك‬
‫ثجوك‪ ،‬گلزن ثوّ اى هْهبًلأً ثبالٓ هي اهو ثیبّه‪ٙ ،‬وٌب ً هٍیل ٍّبیل هب ها ُن‬
‫ثیبّه‪.‬‬
‫ٍوثبى ثب رِلیل ّ اهػبة اى ٍوْاد فبهط ّل ّ كیگو ثبى ًگْذ‪ .‬هبُن‬
‫پیِ فْك كکو هٔکوكین کَ ّهزٔ ًبهَٓ آهبٓ هِلّٓ ها ثب فْك كاهین‪ ،‬یؼٌٔ کَ‬
‫هجبلَٓ ّْهٓ كه عیت چپ هب اٍذ‪ .‬هاؽذ ًَْزین‪ ،‬چبٓ ٕوف کوكین ّ اى‬
‫ثچَُب كلغْیٔ ًوْكین‪ .‬كم ؿوّة پٌ اى هكغ فَزَگٔ كًجبل ٍّبیل ّ هلاهک‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵3 .......................................................‬‬
‫فبهط ّلم‪ ،‬ثلّى ایيکَ ثلاًن آىُب كه کغب ّ پیِ چَ کَبًٔ َُزٌل‪ .‬اّل‬
‫ثَهْهبًلأً اهٌیخ هكزن‪ .‬آىُب اظِبه ثٔا‪ٛ‬الػٔ کوكًل ّ گلزٌل ّبیل ثَّبهّالٔ‬
‫اؽبلَ ّلٍ ثبّل‪ .‬آىعب هكزن‪ّ ،‬قٖٔ هًگ پویلٍ ّ هوی٘ اؽْال کَ هبًٌل‬
‫ربىٓ ثبهیک ّ‬
‫هٔهبًل‪،‬‬ ‫رکیلٍ‬
‫چیيُبٓ گلذ کَ هي‬
‫اى ثٌ ثلم آهل‪،‬‬
‫إالً رْعَ ًکوكم‬
‫کَ چَ هٔفْاُل‬
‫ثگْیل‪ .‬هب کَ هجبلَٓ‬
‫ًٖق ّْهٓ ها كه‬
‫عیت چپ كاّزین‪،‬‬
‫ًیبىٓ ًؤكیلین ؽوف اّ ها ثٌْْین‪.‬‬
‫اى آىعب هَزویوب ً ثَهوکي ّالیذ هكزن کَ كه هَوذ ثبالٓ ِّوًْ‪ ،‬كه كُبًَٓ‬
‫یک كهٍ هْهؼیذ كاّذ‪ .‬آىعب هؾزوالً ُوبى ٍبفزوبى ّلَْالٔ هلین ثْكٍ اٍذ‪،‬‬
‫یک هغوْػَٓ اكاهٓ هطبثن ثبكوم ثْك‪ .‬هیي ّ چْکُٔبیِ ثوهواه ثْك ّ هؾل‬
‫ّالیذ ّلٍ ثْك‪ .‬ثب ىؽوزٔ ىیبك رْاًَزن فْكم ها ثَّالٔ ٕبؽت {کَ كه آى ىهبى‬
‫کَٔ ثًَبم ٍیلدمحم ؽَیي ػلْٓ ثْك} هٍبًیلم‪ .‬اّ عْأً ؽلّكا ً ‪ٍ ۳۰‬بلَ ثْك‪.‬‬
‫ثًَظو هٔآهل آكهٔ ریي ّ چبالک ّ ٍبلنالوياط اٍذ‪ٛ .‬وى اٍزلبكٍ اى هیي ّ‬
‫چْکٔ ها فْة ثلل ثْك‪ .‬فْكم ها ثَاّ هؼوكٔ کوكم ّ عویبى ظِو آى هّى ها‬
‫ثوایِ ثبىگْ ًوْكم ّ ا‪ٛ‬ویٌبى فب‪ٛ‬و كاكم کَ هلاهک هْعْك ُیچ کلام ػلیَ‬
‫ّْهٓ ًجْكٍ ّ هي فْكم ّاعل کبهد ػ‪ْٚ‬یذ ّْهٓ َُزن ّ ًوبیٌلٍٓ هِلّٓ‬
‫ِّوٍزبًٔ هٔثبّن‪.‬‬
‫اى ٕؾجذُبیِ هزْعَ ّلم کَ اّ ُن كه عویبى اٍذ ّ اٍجبة ّ هلاهک هب‬
‫ها ایيعب آّهكٍاًل‪ .‬ثَیبهٓ اى اػ‪ٚ‬بٓ ّْهٓ ًبم «کبًْى هِبعو» ها ٌّیلٍ‬
‫ثْكًل‪ٍ ،‬یلػَکو هٍْْٓ ّ ٍلوبى هًغجو ها هٌّٔبفزٌل؛ ّلٔ ثَایي اػزوبك ثْكًل‬
‫کَ «کبًْى هِبعو» یک ّؼجَ اى ٍبىهبى ًٖو اٍذ؛ ؽبل آىکَ ٍبىهبى‬
‫ًٖو‪ ،‬کبًْى ها ّبفَٓ كوٌُگٔ هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي هٔپٌلاّذ! یک هلـوَٓ‬
‫ثَّعْك آهلٍ ثْك‪ّْ .‬هآ ارلبم‪ ،‬اى ٍبىهبى ًٖو یک افزبپٍْٔ كه مُي كاّذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵۹ .....................................................‬‬
‫آى ها ًغبٍزٔ هٔكاًَذ کَ اگو اًگْذ ثَكهیب ىًل‪ ،‬كهیب ها آلْكٍ فْاُل کوك‪.‬‬
‫ػیي چیي ها ٍبىهبى ًٖو كه فْٖٓ هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي كکو هٔکوك‪ .‬كه‬
‫ُوبى هْهغ ؽلّك چِبه ـ پٌظ ًلو ّیـ ّ هالّ اى هٌب‪ٛ‬ن هقزلق ثَارِبم ػ‪ْٚ‬یذ‬
‫كه ٍبىهبى ًٖو كه ُوبى هوکي ّهً ىًلأً ثْكًل‪ .‬كّ ٍَ ًلو ُن اى هغبُلیي‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي كه ىًلاى كاّزٌل‪ .‬ریوٍگٔ هّاث‪ّْ ٜ‬هٓ ثب ٕبكهٔ ًیلٔ ًیي ثو مُيُب‬
‫ٍبیَ اًلافزَ ثْك‪ .‬هغوْع ایي ػْاهل ّ ّوای‪ ،ٜ‬اّ‪ٙ‬بع ها پیچیلٍ هٔکوك‪.‬‬
‫فُْثقزبًَ ٍیلػلْٓ عْأً ّبك ّ ثب ًْب‪ ٛ‬ثْك‪ .‬رغوثَ صبثذ کوكٍ اٍذ کَ‬
‫آكمُبٓ ثبًْب‪ ،ٛ‬کَ كه ؽویوذ اى هياط ٍبلن ّ اًوژئ هضجذ ثوفْهكاهاًل‪،‬‬
‫هٌطؤرو هٔاًلیٌْل‪ ٔٛ .‬چبًَىًٔ هزْعَ ّلم اّ فْك كهک هٔکٌل کَ‬
‫هْ‪ْٙ‬ع كه إلیذ فْك چیيٓ هِؤ ًیَذ؛ لکي كٍّذ ًلاّذ ثبىٓ ها‬
‫ًیوَکبهٍ ّ ثٔثِبًَ هُب کٌل‪.‬‬
‫هؼوْالً كه چٌیي هْاهؼٔ ًوِ یک کبربلیيّه فیلٔ هِن اٍذ‪ ،‬چْى‬
‫هلػٔ هلجب ً هبیل اٍذ هْ‪ْٙ‬ع ها فبروَ ثقْل‪ّ ،‬لٔ كًجبل ثِبًَٓ هٌبٍت‬
‫هٔگوكك‪ ،‬رب فزن هْ‪ْٙ‬ع‪ ،‬آثوّهٌلاًَ ّ پیوّىهٌلاًَ رلؤ گوكك‪ .‬للظب ً هبًْى ـ‬
‫للع هیبىرِٔ‬ ‫هبًْى هٔکٌل‪ّ ،‬لٔ ُوكّ ‪ٛ‬وف فْة هٔكِوٌل کَ آى یک ِ‬
‫اٍذ‪ .‬چَ هبًًْٔ؟!‬
‫كه ُوبى هْهغ یک ّاٍطَٓ فْة ُن پیلاّل‪ :‬کَٔ ثًَبم ٍغبكٓ اى‬
‫لؼل ّ ٍوعٌگل کَ آٌّبیٔ فْثٔ ثبُن كاّزین‪ .‬اّ ثَربىٍگٔ اى هِْل ثَكافل‬
‫آهلٍ ثْك كه ؽویوذ اى كٍّزبى ٍیلػلْٓ ّ گْیب كه آى هْهغ هِوبى ّقٖٔ اّ‬
‫ثْك‪ٍ .‬غبكٓ ثَرْعیَگوٓ كه هْهك ّاژٍٓ «پیبم هِبعو» پوكافذ ّ گلذ‪:‬‬
‫«ایي «پیبم هِبعو» اى ٌٍِـ آى «پیبم هِبعو» ًیَذ‪ ،‬چْى كه ایواى ُوَ‬
‫هِبعو َُزٌل‪ ،‬ثٌبثوایي ُوکٌ ثَهاٍذ فْك یک «پیبم هِبعو» كاهًل‪ .‬ایي‬
‫«پیبم هِبعو» اى كٍّذكاهاى ّْهآ ارلبم اٍذ‪»...‬‬
‫هطوئٌب ً ػلْٓ كِویل اّ چَ هٔگْیل؛ ثب ایي ّعْك رغبُل ّ رَبهؼ ثَفوط كاك ّ‬
‫هوا رجوئَ کوك‪ّ ،‬گوًَ‪ ،‬عبٓ هي یک هاٍذ كه کٌبه ُوبى ىًلاًیبى ٍبىهبى ًٖو‬
‫ّ هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي ثْك‪.‬‬
‫ثیَذ ّ پٌظ ٍبل ثؼل اى آى‪ ،‬ػلْٓ ها كه هن كیلم‪ ،‬هْـْل كهًّ ؽْىّٓ ثْك‪.‬‬
‫گلذ هجل اى اًوالة كه ًغق رؾٖیل کوكٍ اٍذ‪ٙ .‬وي گلذّگْ كهثبهٍٓ آى‬
‫هّىُب اظِبه كاّذ‪« :‬هي چْن آهبٓ ثِْزٔ ّ هْبّه ّتُبٓ اّ ثْكم» گلذ‪:‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵۵ .......................................................‬‬
‫روبم ّهبیغ هوثْ‪ ٛ‬ثَّْهٓ ها كه کزبثٔ رؾذ ػٌْاى «ربهیـ َّ َهً» گوك آّهكٍام‪.‬‬
‫هطلت میل ثقْٔ اى رؾویواد ایْبى كه ایي ىهیٌَ اٍذ‪:‬‬
‫خّللا ٍیلػلٔ ثِْزٔ ٌُگبهٔ کَ كه اّافو كَُٓ ‪ )ُ ُ( ۱۳۴۰‬اى ًغق‬ ‫«آی ّ‬
‫اّوف ثوگْذ‪ ،‬كه هٌطوَٓ رقذ «ّهً» اهلام ثَرؤٍیٌ ؽْىٍٓ ػلویَ ًوْكٍ ّ‬
‫ّبگوكاى ىیبكٓ عنة ّ روثیذ کوك‪ .‬آّاىٍٓ ایْبى كه ٍواٍو ُياهٍعبد چٌبى‬
‫پیچیل کَ اى ُوٍْ عِذ ؽل كػبّٓ ّ رؾٖیل ػلْم كیٌٔ ثَهٌطوَٓ ایْبى‬
‫هٔآهلًل ّ ثِْزٔ هيؽیش هِنرویي هوعغ ؽل ّ ػولهَبیل كیٌٔ ّ هوكهٔ كه آهل‪.‬‬
‫اّ‪ٙ‬بع ثَُویي هٌْال اكاهَ كاّذ کَ کْكربٓ ‪ ۳‬صْه ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬ثَّهْع‬
‫خّللا‬
‫پیٍْذ‪ .‬هوكم كه ُوَعب (ثَّیژٍ ُياهٍعبد) ػلیَ کْكربچیبى هیبم کوكًل ّ آی ّ‬
‫ثِْزٔ چَ كه ّوّع اًوالة هوكهٔ ّ چَ كه اٍزوواه ّ هُجوٓ آى ًوِ اّل‬
‫خّللا ثِْزٔ ثؼل اى آىاكّلى هٌب‪ٛ‬ن ُياهٍعبد اى‬ ‫كاّذ‪ .‬اى عولَ كؼبلیذُبٓ آی ّ‬
‫چٌگ ؽکْهذ فلؤُب‪ ،‬رْکیل ًِبكٓ هٍْْم ثَ«ّْهآ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ‬
‫اكـبًَزبى» ثْك‪ .‬اّ كػْد ًبهَُبٓ رٍْ‪ُ ٜ‬یؤرٔ ثَروبم هٌب‪ٛ‬ن ّیؼًَْیي كوٍزبك ّ‬
‫فْاٍزبه رْکیل ؽکْهذ اٍالهٔ ّ ایغبك یک هوکيیذ ّ كوهبىكُٔ ّاؽل گوكیل‪.‬‬
‫هوكم‪ ،‬ػلوبء ّ ثيهگبى ُياهٍعبد كػْد هؼظنلَ ها اعبثذ ًوْكٍ ّ ًقجَگبى‪،‬‬
‫ثيهگبى ّ هزٌلناى اى ٍواٍو ُياهٍعبد ثَ«ّهً» آهلًل‪ .‬كه هْهفَٓ ‪۰۶ / ۱۱‬‬
‫‪ )ُ ُ( ۱۳۵۶ /‬ػوْهب ً كه هوکي «ّهً» اعزوبع ًوْك ّ كه ربهیـ ‪/ ۰۶ / ۱۳‬‬
‫‪ ۱۳۵۶‬علََٓ ػظیؤ هزْکل اى آیبد‪ :‬ثِْزٔ اى ّهً‪ ،‬هظلوٓ اى ثَِْك‪،‬‬
‫ًبٕوٓ اى ًبُْه ّ ؽغظ اٍالم ّیـ ػلٔ ػالهَ اى ّهً‪ّ ،‬یـ اثواُین فلیلٔ اى‬
‫پٌغبة‪ّ ،‬یـ ػجلالؾکین ٕولٓ اى عبؿْهٓ‪ّ ،‬یـ ًبكهػلٔ هِلّٓ اى ِّوٍزبى‪،‬‬
‫اٍلّللا اؽَبًٔ اى یکبّلٌگ ّ كیگو ػلوبء ّ‬
‫ّ‬ ‫ّیـ دمحم ؽَیي ٕبكهٔ اى ًیلٔ‪ٍ ،‬یل‬
‫ٍوٌّبٍبى اى لؼل ّ ٍوعٌگل ّ كیگو هٌب‪ٛ‬ن ُياهٍعبد هلد ٍَ هّى اكاهَ‬
‫كاّذ‪.‬‬
‫كه ربهیـ ‪ً ۱۳۵۶ / ۰۶ / ۱۵‬زیغَٓ علَبد ٍَ هّىٍ ایي ّل‪:‬‬
‫ًبم‪ّْ« :‬هآ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ اكـبًَزبى»‬
‫هوو‪ :‬هوکي «ّهً» کَ هلوت ّل ثَ«هوکي ّؽلد»‬
‫هئیٌ ّْهٓ‪ :‬اى هیبى ٍَ کبًلیل ّبهل ؽ‪ٚ‬واد آیبد‪ٕ :‬ولٓ‪ ،‬ثِْزٔ ّ‬
‫ًبٕوٓ ًبُْهٓ؛ آهبٓ ٍیلػلٔ ثِْزٔ‪.‬‬
‫چبهد رْکیالرٔ ّْهٓ ثَروریت میل رؼییي گوكیل‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵۸ .....................................................‬‬
‫‪ ۱‬ـ کویَیْى «عِبك»‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ کویَیْى «كوٌُگٔ ّ رجلیـبد»‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ کویَیْى «هبلٔ» ‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ کویَیْى «ه‪ٚ‬بء» ‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ کویَیْى «اهرجب‪ٛ‬بد كاهاالًْبء» ‪.‬‬
‫ٖ‏اؾاقٖ‏ثّجكجیت‏ـیم‏جمىیى‏گكؾیؿ‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫وكاوك‏ْماقِشبت‏ثّ‪1۵‬‏ ‏‬
‫ظٕلِ‬ ‫‏‬
‫‪ ۱‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «ّهً»‬
‫‪ ۲‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «ِّوٍزبى»‬
‫‪ ۳‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «فلیو»‬
‫‪ ۴‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «اّزولٔ»‬
‫‪ ۵‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «رکبة ثَِْك»‬
‫‪ ۶‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «ٍیبٌٍٍگ ثَِْك»‬
‫‪ ۳‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «لؼل ّ ٍوعگل»‬
‫‪ ۶‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «عبؿْهٓ»‬
‫‪ ۶‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «پٌغبة»‬
‫‪ ۱۰‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «یکبّلٌگ»‬
‫‪ ۱۱‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «هبلَزبى»‬
‫‪ ۱۲‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «ًبُْه»‬
‫‪ ۱۳‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «پَبثٌل»‬
‫‪ ۱۴‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «ثلقبة»‬
‫‪ ۱۵‬ـ ؽْىٍ اٍالهٔ «كهٍ ْٕف»‬
‫كه پبیبى اعالً هطؼٌبهَٓ كه ‪ ۱۳‬هبكٍ رٌظین ّل‪ ،‬کَ ثیبًگو اُلاف ّ ّظبیق‬
‫ّْهٓ‪ّ ،‬كبكاهٓ ًَجذ ثَآى‪ ،‬كػْد اى ػوْم هوكم عِذ پیٍْزي ثَّْهٓ ّ‬
‫رجؼیذ اى كٍزْهاد ّ كواهیي آى ثْك‪.‬‬
‫اوبوُبي‏ّٖ ‏ٌٕقٖ‪ :‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ كه اّایل ثوط ‪۱۳۵۶ / ۰۶‬‬
‫ّْهٓ رٖوین گوكذ اٍبٌٍبهَٓ ثوآ فْك رٌظین ًوْكٍ ّ ّظبیق فْیِ ها‬
‫كهینرو رؼویق ًوبیل‪ ،‬ثَُویي هٌظْه اى ػلوبٓ هٌب‪ٛ‬ن‪ٍ ،‬واى اهْام‪ ،‬هَئْلیي‬
‫ؽْىاد‪ ،‬هّّيكکواى‪ ،‬هزٌلنیي ّ اُبلٔ كکو ّ هلن كػْد ثَػول آهل‪ .‬گؤُّ اى‬
‫آىُب كه هوو ّْهٓ ؽ‪ْٚ‬ه پیلا کوكًل ّ کبه رلّیي اٍبٌٍبهَٓ ّْهٓ ّ رؼییي‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵۵ .......................................................‬‬
‫چبهد رْکیالد ّالیزٔ ّْهٓ ها هّٓ كٍذ گوكزٌل‪ .‬پٌ اىیک ُلزَ ثؾش ّ‬
‫علال‪ ،‬كه ًِبیذ‪ ،‬اٍبٌٍبهَٓ ّْهٓ كه چٌل ثقِ رْٖیت گوكیل‪.‬‬
‫كه ُویي علَبد هلووّ ًلْم ّْهٓ ثَِّ ّالیذ ثَروریت میل روَین ّل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ّالیذ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ «ّهً» ـ ّالٔ‪ٍ :‬یلدمحم ؽَیي ػلْٓ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ ّالیذ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ «ثَِْك ـ هیلاى» ـ ّالٔ‪ّ :‬یـ دمحم اکجوٓ‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ ّالیذ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ «ثلقبة» ـ ّالٔ‪ّ :‬یـ اثواُین فلیلٔ‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ ّالیذ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ «عبؿْهٓ» ـ ّالٔ‪ٍ :‬یلدمحم اهیي ػبهف‪.‬‬
‫يّللا هؼزولٓ‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ ّالیذ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ «ًبُْه» ـ ّالٔ‪ٍ :‬یلػيی ّ‬
‫‪ ۶‬ـ ّالیذ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ «كایکٌلٓ» ـ ّالٔ‪ّ :‬یـ دمحم ؽَیي كاًِ‪.‬‬
‫ؽبٕل هطلت آىکَ‪ :‬اى ربهیـ ‪ ۱۳۵۶ / ۰۶ / ۱۶‬رب اّافو ٍبل ‪ّْ ۱۳۵۶‬هآ‬
‫ارلبم ثو ٍواٍو هلووّ ُياهٍعبد ؽکْهذ هْوّع هؾَْة هّٔل ّ كاهآ‬
‫اهزلاه کبهل ّ پوًٍِبپنیو ثْك‪ ،‬چَ كه اهْه عِبكٓ‪ ،‬چَ اهرجب‪ٛ‬بد كافلٔ ّ‬
‫فبهعٔ اى هْكویذ کبهل ثوفْهكاه ثْك‪ .‬هوکي ّهً ّاهؼب ً هوکي ّؽلد ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫ًوبیٌلٍُبٓ هلذ كه ّْهٓ كؼبالًَ کبه هٔکوكًل ّ ّْهٓ هيؽیش یک كّلذ‬
‫هَئْل ّ هْوّع ثَاهو فلهذ هٍبًٔ ثَهوكم هٖوّف ثْك‪ُ .‬یؤدُبٓ ّْهٓ ُن‬
‫ُو‪ٛ‬وف‪ ،‬اػن اى كافل ّ فبهط اػيام هّٔلًل ّ ثَ‪ْٛ‬ه هٍؤ هْهك اٍزوجبل‬
‫هواه هٔگوكزٌل؛ هزوبثالً اى ُو‪ٛ‬وف ُیؤدُبٓ ثَهوکي ّْهٓ هٔآهلًل ّ اٍزوجبل‬
‫هّٔلًل‪ً ،‬بهَُب ّ هکبرجبد ّْهٓ كه ُوعب هٔچلیل ّ كیگو ‪ٛ‬وفُب ُن ثب‬
‫ّْهٓ هيؽیش رٌِب ًِبك هَئْل كه ُياهٍعبد هکبرجبد كاّزٌل‪.‬‬
‫ّْهآ ارلبم ثَُو‪ٛ‬وف ّبهل هٌب‪ٛ‬ن هؾل ٍکًْذ ثواكهاى اُل ٌٍذ هبًٌل‬
‫ایوبم‪ ،‬کغواى‪ٍ ،‬وذ ّوبل‪ًْ ،‬اؽٔ ثبهیبى ّ پلقووٓ ُیؤد هٔكوٍزبك ّ‬
‫ؽْىٍُبٓ علیل ها ثَفْك هلؾن هًٔوْك‪ُ .‬یؤدُب ّ كػْد ًبهَ ُبٓ اى كافل ّ‬
‫فبهط کْْه ثوآ هُجوٓ ّْهٓ ّإل هّٔل کَ هي عولَ ُیؤرٔ اى ّاؽل‬
‫ًِ‪ٚ‬ذُبٓ ّاثَزَ ثٍَپبٍ پبٍلاهاى اًوالة اٍالهٔ كه ایواى‪ ،‬هزْکل اى ٍَ ًلو‬
‫رؾذ ٍوپوٍزٔ ّقٖٔ ثًَبم ُبكٓ اى ‪ٛ‬وف ٍیلهِلٓ ُبّؤ ثْك کَ ثب كه كٍذ‬
‫كاّزي كػْد ًبهَٓ هٍؤ ثب اه‪ٚ‬بٓ ٍیلهِلٓ ُبّؤ فلهذ آهبٓ ثِْزٔ‬
‫هٍیلًل ّ اى ایْبى ثوآ كیلاه اى ایواى كػْد ّلٍ ثْك؛ ا ّهب آهبٓ ثِْزٔ ثب اظِبه‬
‫ایيکَ كه ْٕهد ػلم ؽ‪ْٚ‬ه هي عجَِ ُب كچبه ّکَذ ّ ا‪ٙ‬وؾالل هّْٔك‪،‬‬
‫كػْد ٍیلهِلٓ ُبّؤ ها ًپنیوكزٌل‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵۶ .....................................................‬‬
‫ػٕايم‏ٌکىث‏ٌٕقٖ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‬
‫ّْهآ ارلبم ثب آىُوَ ػظوذ ّ هؾجْثیذ‪ ،‬اى ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬هّ ثَ‪ٙ‬ؼق ًِبك‬
‫کَ هؼلْل ػْاهل میل ثْك‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ كه پبًيكٍُن ٌٍجلَ ‪ ۱۳۵۶‬کَ هّى ٍبلگوك رؤٍیٌ ّْهٓ ثْك‪ ،‬ثٌب ثَپیِ‬
‫ًِبك ّیـ ًبكه ػلٔ هِلّٓ ِّوٍزبًٔ‪ ،‬ؽيثٔ رؾذ ػٌْاى «ؽية ارلبم اٍالهٔ‬
‫خّللا ثِْزٔ ّ ّْهآ هوکيٓ هزْکل اى ُْذ ًلو (ّ‬ ‫اكـبًَزبى» رؾذ هُجوٓ آی ّ‬
‫ثؼلا ً ‪ً ۱۲‬لو) رؤٍیٌ گوكیل کَ آصبه ّ رجؼبد هضجذ ًلاّذ‪ ،‬ىیوا ثوفٔ اّقبٓ‬
‫ػولٍ ػ‪ْٚ‬یذ ایي ؽية ها ًپینیوكزٌل کَ هآالً هٌغو ثَعلایٔ آىُب اى ثلًَٓ‬
‫ّْهٓ گوكیل‪ .‬اّلیي ًلو آهبٓ ٕبكهٔ ًیلٔ ثْك کَ گلذ «هي ّْهٓ ها ثلّى‬
‫ؽية اه‪ٚ‬بء کوكٍام‪».‬‬
‫‪ ۲‬ـ هقبللذ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ثب ّْهٓ‪ :‬پٌ اى اهزٌبع آهبٓ ثِْزٔ اى ٍلو‬
‫ثَایواى‪ّ ،‬اؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ثَ‪ْٛ‬ه هَزوین ّاهك هجبهىٍ ثب ّْهٓ گوكیل‪ .‬اهلام‬
‫ثَعلاٍبىٓ اػ‪ٚ‬بٓ هْأصو اى پیکوٍٓ ّْهٓ ًوْكٍ ّ فْك آىُب ها ثَفلهذ‬
‫گوكذ؛ کَ اعوبل آىهواه میل اٍذ‪ :‬كه ىهَزبى ‪ ۱۳۵۶‬گؤُّ رؾذ ًبم‬
‫«پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ اكـبًَزبى» ثًَوبیٌلٍگٔ اى ٍْٓ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ػوالً‬
‫پٌظ پبیگبٍ ًظبهٔ كه هلووّ ّْهٓ ّبهل هٌب‪ٛ‬ن‪ :‬عبؿْهٓ‪ً ،‬یلٔ كایکٌلٓ‪،‬‬
‫ثَِْك‪ ،‬ثلقبة ّ ؽزٔ كه فْك ّهً رؤٍیٌ ًوْكًل ّ آهبیبى ٕبكهٔ ًیلٔ‪ ،‬دمحم‬
‫اکجوٓ ّ ػلیغبى ىاُلٓ اى ّْهٓ علا ّلٍ ّ ُویک هَئْلیذ آى پبیگبٍُب ها‬
‫ثَػِلٍ گوكزٌل ّ ّوّع کوًل ثَعنة هْهبًلاىُب ّ اكواك هْأصو ّْهٓ؛ ثلیيٍبى‪،‬‬
‫گوٍّگوایٔ ّ رٌِ ّ كهگیوٓ ّوّع ّل‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ ػبهل كیگو هقبللذ ٍو ٍقزبًَٓ ٍبىهبى ًٖو ثب ّْهٓ ثْك‪ .‬ایي‬
‫ٍبىهبى ػوالً كه کٌبه گوٍّ پبٍلاهاى عِبك ػلیَ ّْهٓ ایَزبك ّ ُوبى فْاًیي ّ‬
‫اهثبثبًٔ ها کَ كه ّْهٓ هٔکْثیلًل‪ ،‬فْكّبى عنة ًوْكًل‪.‬‬
‫فلؤُب ّ پوچؤُب ًیي ثب آًبى ُولٍذ ثْكًل‪.‬‬
‫هغوْع ایي ّوای‪ ،ٜ‬هُجوٓ ّْهٓ ها ُن ػٖجٔ کوك ثًَؾْٓ کَ ایْبى‬
‫ؽَبٍیذ ّلیلٓ ًَجذ ثٍَبىهبى ًٖو پیلا ًوْك ّ ُوکٌ ها کَ هزِن ثَػ‪ْٚ‬یذ‬
‫كه ٍبىهبى ًٖو هّٔل ىًلأً هٔکوك‪.‬‬
‫پبیبٌ‏يطبنت‏ػهٕٖ‏ؾق‏يٕقؾ‏«ٌٕقٖ» ‏‬
‫هیو دمحم ٕلین كوٌُگ اى هْهفبى هؼبٕو اكـبًَزبى كه ایي هْهك هًْٔیَل‪:‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵۷ .......................................................‬‬
‫«كه ُياهٍعبد كه هوؽلَٓ اّل‪ ،‬اى اكاهٍٓ ؽکْهذ ٍوثبى ىكٍ ثْكًل ّ‬
‫ثَرْکیل اًغويُبٓ ثًَبم کویزَ پوكافزٌل‪ٍ .‬پٌ كه هبٍ ٍپزبهجو ٍبل ‪۱۶۳۶‬‬
‫هیالكٓ ًوبیٌلٍگبى چِل ًبؽیَ‪ ،‬كه ّهً اعزوبع کوكٍ ّ ّْهآ ثًَبم ّْهآ‬
‫اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ اكـبًَزبى رْکیل كاكًل کَ كه آى‪ً ،‬وبیٌلٍگبى ایوبمُبٓ ٌٍٔ‬
‫هنُت ّالیذ ؿْه ُن ّوکذ كاّزٌل‪ّْ .‬هٓ کَ اى ٍَ ػٌٖو هالکبى‪ ،‬ػبلوبى‬
‫كیٌٔ ّ عْاًبى اكاهٓ ثب رؼلین ػٖوٓ رْکیل یبكزَ ثْك‪ٍ ،‬یلػلٔ ثِْزٔ ها‬
‫ثَػٌْاى هئیٌ‪ّ ،‬یـ دمحم ؽَیي ًبٕوٓ (ًبُْهٓ) هؼبّى اّل‪ّ ،‬یـ هؾل ؽَیي‬
‫ٕبكهٔ (ًیلٔ) هؼبّى كّم ّ ٍیل ؽَي عگوى ها هْهبًلاى ًظبهٔ رؼییي کوك‪.‬‬
‫ػلٔهؿن كوو ّ ػوت هبًلٍگٔ ُياهٍعبد کَ ؽزٔ كه اكـبًَزبى ُن کن ًظیو ثْكٍ‬
‫ّْهٓ هْكن ّل رب یک ًْع اكاهٍٓ اثزلایٔ ا ّهب هٌظن ها كه هٌب‪ٛ‬ن هوثْ‪ ٛ‬هبئن‬
‫ٍبىك‪ .‬ف‪ ٜ‬رللي هٌطوَ ثَکبه اكزبك‪ ،‬هْاػلٓ ثوآ عوغ آّهٓ هبلیبد ّ هؾْٖل‬
‫ّ‪ٙ‬غ ّل ّ اى ُوَ هِنرو‪ ،‬فلهذ ًظبهٔ ثَهجٌبٓ هّایبد هؾلٔ رٌظین یبكذ‪».‬‬

‫ٔیژ‏ِگیْبی‏ٌٕقای‏اجفبق ‏‬
‫ًکزَٓ هبثل رؤهل ایيکَ كه هیکبًیَن رْکیل ؽکْهذ (ُ‪.‬ا‪.‬ا‪.‬ا‪.‬ا) علٍُْبٓ‬
‫اى إْل ّ پواًَیت اّلیَٓ كهْکوأٍ‪ّ ،‬بهل اًزقبثبد آىاك‪ّ ،‬عْك هَزول‬
‫هْآ ٍَ گبًَ‪ ،‬رؼبكل اكاهٓ كواگیو‪ ،‬پوُیي اى ُوًْع رجؼی٘ ًب هّا‪ ،‬ربهیي‬
‫اهٌیذ ػوْهٔ ّ اُزوبم ًَجذ ثَهؼیْذ ُوَگبًٔ هْهك رْعَ ّ ػول هواه گوكذ‪،‬‬
‫عبٓ ثَٔ رؼغت اٍذ کَ ٍبکٌبى ّ هُجواى هنُجٔ ّ هْهٔ آى ثقِ اى كهٍُب ّ‬
‫کٍُْبٓ پَیق ّ ػوتهبًلٍٓ کْْه‪ ،‬کَ ٍبلیبى هزوبكٓ رؾذ ظلن ّ اعؾبف‬
‫هواه كاّزٌل‪ ،‬چگًَْ یک ّجَ ثَهجبًٔ ّ رؼبلین كهْکوأٍ هٍیلٍ ّ ٍیَزؤ‬
‫هجزٌٔ ثو هْاػل اثزلایٔ آى رْکیل كاكًل؟‪ ...‬گلزین کَ ایي ؽبٕل آى عٌجِ ًوم‬
‫هلًٔ یکٖل ٍبلَ ثْك‪.‬‬
‫ثِو ؽبل‪ ،‬هي هْكن ّلم یک ّهذ هالهبد ثوآ ٍبػذ ‪ ۱۰‬كوكآ آى هّى ثب‬
‫آهبٓ ثِْزٔ ثَكٍذ آّهم‪ .‬ثب كه كٍذ كاّزي ُوبى عْاىٓ کَ ػلْٓ كه ّالیذ‬
‫ثَهي كاكٍ ثْك‪ ،‬كه ٍبػذ هووه ثَهؾل ّْهآ ارلبم هكزن کَ كه یک ٍبفزوبى‬
‫كّلزٔ ًَجزب ً ّیک ّ رویي‪ ،‬ثَكبٕلَٓ كّهرو اى هؾل ّ آثبكٓ هواه كاّذ‪ .‬ایي‬
‫ٍبفزوبى چیيٓ ّجیَِ یک لیََ یب ّلبفبًَٓ كّلزٔ ثْك کَ ثب هٖبلؼ ٍبفزوبًٔ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۸۰ .....................................................‬‬
‫هَزؾکن ّبهل ٌٍگ ّ ٍوٌذ ّ هیلگوك‪ ،‬ثب ًوَْٓ ىیجب ّ عبهغ ٍبفزَ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫هؾل آى كه كُبًَٓ یک رٌگٔ‪ ،‬كه ٍبؽل یک هّك ّاهغ ثْك‪.‬‬
‫آى هّى ّْهآ ارلبم علََ كاّذ‪ ،‬علََٓ ثٔرکلّق ّ ٍبكٍ كه یکٔ اى‬
‫ٍبليُبٓ هوو ثوگياه ّل‪ .‬چْکُٔب كه ا‪ٛ‬واف ٍبلي چیلٍ ّلٍ ثْك ّ یک چٌل‬
‫پبیَ هیي هَزطیل کَ ُوکلام هٔرْاًَذ عْاثگْٓ كّ ٍَ چْکٔ ثبّل‪ ،‬كه علْ‬
‫گناّزَ ّلٍ ثْك‪ .‬هّٓ ُویک اى هیيُب یک كٍذ رقكأً گناّزَ ثْكًل‪.‬‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ علََٓ ّْهٓ ؽلّك ‪ً ۳۰‬لو ثْكًل‪ .‬چِوٍُب ّ اّقبٓ هزْقٔ ّ‬
‫چْن پُوکي كه هیبى آىُب ّعْك ًلاّذ‪ ،‬ؿبلجب ً یک هْذ آكمُبٓ پیو ّ پلزبل‬
‫ثْكًل‪ .‬ثؼ‪ ٔٚ‬آىُب هوی٘ ثْكًل‪ّ ،‬وبهٓ كه آى كٖل ربثَزبى ٍوهب فْهكٍ‬
‫ثْكًل‪ ،‬ثَّلد ٍوكَ هٔکوكًل ّ ثلـن ؽبٕل اى ٍوكَُبٓ هوزل فْك ها كه هیبى‬
‫ُوبى رقكأً هٔاًلافزٌل‪.‬‬

‫کیلیذ علََ اى ُوعِذ ثوفالف اًزظبه ثْك؛ ُوّقٖٔ ربىٍ ّاهك ّ‬

‫ُوًبظو ثٔ‪ٛ‬وف‪ ،‬ثٔافزیبه ثب فْك هٔگلذ‪ :‬عٌگٔ ثب ایي ثيهگٔ ّ ایيُب‬
‫هُجواًِ ثبٌّل‪ ،‬ثَکغب فْاُل اًغبهیل؟‬
‫ؽزٔ اى آى گوٍّ فْاًیٌٔ کَ آهبٓ ٕبكهٔ ًیلٔ ّکبیذ كاّذ ُیچکٌ ًجْك؛‬
‫ثَ‪ْٛ‬هٓ کَ ثؼلا ً هزْعَ ّلم ػلٍٓ اى آىُب كه هوفٖٔ ثٍَو هٔثوكًل‪.‬‬
‫عبیگبٍُبٓ چٌلٓ فبلٔ ثْك‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۸1 .......................................................‬‬
‫عبیگبٍ فْك آهبٓ ثِْزٔ كه هوبم هیبٍذ ّْهٓ‪ ،‬كه اًزِبٓ ُوبى ٍبلي‬
‫ىیجب هواه كاّذ؛ ًْه آكزبة اى پٌغوٍٓ پْذ ٍو اّ هَزویوب ً هّٓ هیي کبهُ‬
‫هٔربثیل ّ کل ٍبلي ها هّّي هٔکوك‪ .‬آهبٓ ثِْزٔ لجبً کبهل هّؽبًٔ ّبهل‬
‫ػجب ّ هجب ّ ػوبهَٓ ًَجزب ً ثيهگ هْکٔ ثٍَو ّ ري كاّذ‪ ،‬هطبه كٌْگ‪،‬‬
‫هقْٖٓ اٍلؾَٓ کووٓ اّ کَ ثَْٕهد یک ف‪ ٜ‬ػوی٘ اهیت‪ ،‬اى ًبؽیَٓ‬
‫ّبًَٓ چپ ثٍَوذ هیبًگبٍ هاٍذ ثلى ؽوبیل ّلٍ ثْك‪ ،‬علت رْعَ هٔکوك‪ .‬ثِْزٔ‬
‫هوكٓ ُیکلهٌل ّ كاهآ ٍو ّ ْٕهد ثيهگ ّ گّْذآلْ ثْك‪ ،‬اّ یک ٍو ّ‬
‫گوكى اى ٍبیو اػ‪ٚ‬بٓ ّْهٓ ثبالرو هًٔوْك‪ .‬روبم هُْبٓ ٍو ّ ْٕهرِ ٍیبٍ‬
‫ىاؽ ثْك‪.‬‬
‫آى هّى هْ‪ْٙ‬ع ثؾش ّْهٓ كه اهْه هبًْىگناهٓ كه اهو ه‪ٚ‬بء ثْك‪ ،‬هئیٌ‬
‫کویَیْى ه‪ٚ‬بء یک ّیـ پیو ثًَبم «ػالهَ» ثْك کَ گْیب اى هوكم پٌغبة‬
‫ًوبیٌلٍگٔ هٔکوك‪ .‬اّ ُیکل الؿو ّ اٍزقْأً كاّذ‪ ،‬روویجب ً ‪ٙ‬ؼیق ّ هَيرو اى‬
‫روبم اػ‪ٚ‬بٓ علََ ثْك‪ .‬ثًَظو هٔهٍیل آكهٔ ثبٍْاك ػبلٔ ؽْىّٓ ثبّل‪ً ،‬ؾٍْٓ‬
‫ّاکٌُِبٓ اّ ًَجذ ثَهجبؽش ّهَبیل هطوّؽَ ًْبى هٔكاك کَ ثَهؿن کِْلذ‬
‫ٍي‪ ،‬كکوُ كهٍذ کبه هٔکٌل‪ .‬اّ رؾٖیلکوكٍٓ ًغق ثْكٍ ّ آكهٔ ثبّقٖیذ ّ‬
‫هؾزب‪ ٛ‬ثًَظو هٔهٍیل‪ .‬ػالهَ كه آى علََ‪ ،‬کَ كهّاهغ ثیِرو اى ُوَ ثَاّ هوثْ‪ٛ‬‬
‫هّٔل‪ ،‬کَبلذ كاّذ‪ ،‬كم ثَكم ٍوكَ هٔکوك؛ گْیب اّ یکثبه اى آهبٓ ثِْزٔ‬
‫فْاٍزَ ثْكٍ کَ ػنهُ ها ثپنیوك؛ لکي آهبٓ ثِْزٔ اى پنیوُ اٍزؼلبٓ ایي كٍّذ‬
‫هلیؤ ّ ثب ّكبیِ اثب ّهىیلٍ ّ كه هوبثل‪ ،‬ثَاهایَٓ رْٕیَُبٓ ‪ٛ‬جٔ ّ هػبیذ‬
‫هژین ؿنایٔ عِذ روْیذ ّ كههبى ػالهَ پوكافزَ ثْكٍ‪ .‬كه ُویي علََ آهبٓ‬
‫ثِْزٔ ثبلؾي ّْفٔ ثَػالهَ گلذ‪« :‬هگو ثَرْ ًگلزن کَ گّْذ عْعَ فوًّ‬
‫ًبثبلؾ ثقْه فْة هّْٔٓ؟!» اى ایي ٍقي آهبٓ ثِْزٔ ُوَٓ ؽ‪ٚ‬به فٌلیلًل‪.‬‬
‫كه ُویي علََ گياهّٔ اى ؽْىٍٓ ثلقبة هوأد ّل‪.‬‬
‫ّْهآ ارلبم یک هٌْٔ هقْٖٓ كاّذ ثًَبم ٍیلدمحم ؽَیي كوٌُگ کَ كه‬
‫یک گَّْٓ ٍبلي‪ ،‬پْذ هیي هًَْٔذ ّ رٌل ّ ٍویغ هناکواد اػ‪ٚ‬بء ها‬
‫هًّْٔذ‪ ،‬كوٌُگ هَئْل كاهاالًْبء ًیي ثْك کَ روبم ًبهَُب ّ هکبرجبد ّْهٓ‬
‫ها رؾویو ّ رٌظین هًٔوْك‪ .‬كوٌُگ كه ‪ْٛ‬ل علََ هضل هُْ ٍبکذ ثْك‪ .‬هي‬
‫یک کلوَ اى كُي اّ ًٌْیلم؛ ٍوُ ثَکبه فْك گوم ثْك‪ .‬اّ عْأً فُْ چِوٍ ّ‬
‫رویي ثْك کَ ثب لجبً ٍلیل ّ کذ ّ لٌگٔ ٍیبٍ‪ ،‬یک ریپ هّکثواًگیي ثَُن ىكٍ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۸2 .....................................................‬‬
‫ثْك؛ رْعَ آكم ها ًبفْكآگبٍ ثَفْك علت هٔکوك ّ ثوآ لؾظبرٔ چْن ّ مُي‬
‫ثیٌٌلٍ ها هْـْل هًٔوْك‪ .‬ثَمٌُن هٍیل کَ هجالً كه ایواى ٌّیلٍ ثْكین فْاًیي ّ‬
‫ّؼلَآُب كه ّْهآ ارلبم ًلْم چْنگیو ّ رؼییي کٌٌلٍ كاهًل‪ .‬كکو کوكم كه‬
‫ایي علََ آى چٌبى فبى ًلیلم‪ّ ،‬لٔ یک ّؼلَآ فیلٔ پقزَ ّ فطوًبک ها یبكزن‪،‬‬
‫کَ ػجبهد اى ُویي ٍیلكوٌُگ ثْكٍ ثبّل؛ ُوچَ ٍکْد اّ اكاهَ هٔیبكذ‪ ،‬گوبى‬
‫هي ثوپقزَگٔ كْمالؼبكٍاُ ثیِرو روْیذ هّٔل‪ .‬هقْٖٕب ً ٌُگبهٔ کَ هزْعَ‬
‫ّلم اّ رب ٍبل هجل كه "كپبهروٌذ" ىهاػذ كه «کبثل» هْـْل رؾٖیل ثْكٍ ّ‬
‫علیلا ً اى آىعب كبهؽ ّلٍ اٍذ‪ .‬كیگو ّکٔ ثواین ثبهٔ ًوبًل کَ اّ یک كوك ّؼلَآ‬
‫فبهمالؼبكٍ ّ پقزَ ّ کبكهٓ اٍذ! اٍّ‪ ...‬چوله رْکیالرٔ ػول هٔکٌل!‬
‫ٍبلُب ثبُویي مٌُیذ ثْكم کَ كه هن ٌّیلم‪ٍ« :‬یلكوٌُگ كه ؽْىٍ ػلویَ‬
‫هن كهً ‪ٛ‬لجَگٔ هٔفْاًل» اثزلاء رؼغت کوكم‪ٍ ،‬پٌ هطبثن ثب مٌُیذ آى هّىُب‬
‫ثب فْك گلزن‪ُْ« :‬م؛ ّؼلَآُب ؽزٔ كه ؽْىٍ ػلویَ هن ُن ًلْم کوكٍاًل!» ـ‬
‫«ّاهؼب ً چَ رْکیالد پقزَٓ!»‬
‫ٌُگبهٔ کَ مُي ٍوکِ ّقٔ ثَكًجبل چیيٓ هٔهّك‪ ،‬كالیل ّ ًْبًَُبٓ‬
‫آى ها ُن هٍٔبىك‪ٍ .‬واًغبم‪ ،‬هزْعَ ّلم کَ اّ مارب ً آكهٔ ٍبکذ اٍذ‪ .‬ریپ ّ‬
‫هیبكَاُ ثبلکل ػْٗ ّلٍ ثْك‪ .‬كوٌُگ كه هن کزبة «عبهؼٌَّبٍٔ ّ‬
‫هوكمٌّبٍٔ ّیؼیبى اكـبًَزبى» ها ًّْذ‪.‬‬
‫ثَُوؽبل‪ ،‬علََٓ ّْهٓ ؽْالٔ ظِو ثَپبیبى هٍیل؛ ُوکٌ ‪ٛ‬جن هؼوْل‬
‫ثَككبرو کویَیْى هوثْ‪ َٛ‬هكزَ ّ ثَٕوف ًبُبه ّ اًغبم كوای٘ كیٌٔ ّ اهْه‬
‫ّقٖٔ پوكافزٌل‪ .‬هي ّ آهبٓ ثِْزٔ آفویي کَبًٔ ثْكین کَ ٍبلي ها روک کوكین‪.‬‬
‫هجل اى روک ٍبلي یک چٌل هطؼَ ػکٌ ثبُن گوكزین‪ .‬هغوْػب ً كّ ؽلوَ كیلن ‪۳۶‬‬
‫هطؼَآ اى آهبٓ ثِْزٔ ثوكاّزَ ّل کَ ثؼلُب كه افزیبه هطجْػبد هواه گوكذ‪.‬‬
‫ثبُن ثَاربم هقْٖٓ آهبٓ ثِْزٔ هكزین کَ كه ّاهغ ككزو کبهُ ًیي ثْك ّ كه‬
‫یک گَّْٓ هوو ّْهٓ‪ ،‬كه عْاه ُوبى ٍبلي علَبد هْهؼیذ كاّذ‪ .‬اربهٔ ًَجزب ً‬
‫رویي ّ هورت ثْك کَ ثب گلینُبٓ هًگبهًگ ُياهٍگٔ هلوُّ ثْك‪ .‬اؽَبً کوكم‬
‫چٌل الیَ گلین هّٓ ُن پِي ّلٍاًل‪.‬‬
‫كه ایي اربم كو‪ ٜ‬كّ چیي علت رْعَ هٔکوك ‪:‬‬
‫اّل ـ ًوَْٓ اكـبًَزبى ثْك کَ هّٓ آى ػکَٔ اى آهبٓ ثِْزٔ چبپ ّلٍ‬
‫ثْك؛ گْیب ٍبل هجل اى آى‪ ،‬یک فجوًگبه كوآًَْ «اّلیْیَ هّآ» ثب آهبٓ ثِْزٔ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۸3 .......................................................‬‬
‫هٖبؽجَ كاّزَ ّ ُوْ ایي ًوَْ ها كه كواًََ ثَچبپ هٍبًیلٍ ثْك‪ًَ .‬قَٓ اى آى‬
‫ها ثوآ آهبٓ ثِْزٔ كوٍزبكٍ ثْك‪.‬‬
‫«هّآ» كه آصبه هزؼلك فْك اى ثِْزٔ ٍقذ روغیل ًوْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫كّم ـ كّ هیل رلٌگ کالٌّکق کَ ثوٌَُ ّ آهبكٍٓ ػول كه كبٕلَٓ ًيكیک‬
‫ثَُن‪ ،‬ثبالٓ ٍو آهبٓ ثِْزٔ هّٓ كیْاه آّیياى ثْك‪ .‬هب كًّلو رٌِب ثْكین‪ ،‬یکثبه‬
‫ثَمٌُن آهل کَ اگو کَٔ ُویي ‪ْٛ‬هٓ هبًٌل هي اثزلاء هِوبى آهب ثْْك‪ٍ ،‬پٌ‬
‫ًبگِبى اى عبٓ فْك ثوفْاٍزَ ّ ثب یک ؽوکذ ثومآٍب یکٔ اى آى کالٌّکقُب ها‬
‫گوكزَ ّ هَزویوب ً ثٍَیٌَٓ آهب فبلٔ کٌل‪ ،‬اّ چَ هٔرْاًل؟‬
‫ثب ایي عولَٓ «اثْایبك ـ یکٔ اى هُجواى هوزْل كلَطیٌٔ» کَ‬ ‫=‬
‫كه کزبة «كلَطیٌٔ آّاهٍ» گلزَ ثْك‪« :‬اگو کَٔ اى عبى فْك ثگنهك‪ُ ،‬وکَٔ‬
‫ها کَ ثقْاُل‪ ،‬هٔرْاًل ثکْل» هّزَٓ مٌُن ثویلٍ ّل ّ ثَعبٓ فْك ثوگْزن‪.‬‬
‫ٍبػذ ثلٓ ثوآ گلذّگْ ثْك‪ .‬هي گياهّٔ اى ایواى ّ اهلاهبد آهبٓ‬
‫هِلّٓ كه هؼوكٔ ّ گْبیِ ككبرو ّْهٓ كه ِّوُبٓ هقزلق ایواى ثَهٌظْه‬
‫رؤهیي اهرجب‪ ٛ‬ثب هِبعویي اكـبًَزبًٔ هوین آى کْْه اهایَ کوكم ّ هْهؼیذ ّْهٓ ّ‬
‫ّقٔ اّ ها كه هیبى هِبعویي هوین ایواى ّ ٍبکٌیي ُياهٍعبد ثوعَزَ ًوْكم‪.‬‬
‫ثَاّ گلزن كه هیبى هوكم ّ هِبعویي ّبیغ اٍذ کَ ؽ‪ٚ‬ودػبلٔ ٌُگبهٔ کَ‬
‫ثَعٌگ ثب هًُّب ّ كّلذ كٍذًْبًلٍٓ آىُب هٔهّیل‪ ،‬فْكربى كه ف‪ ٜ‬هولم ّ‬
‫پیْبپیِ لْکو رؾذ كوهبىربى ؽوکذ هٔکٌیل‪ .‬هوكم هؼزولاًل إالً گلْلَ‬
‫ثَّوب کبهگو ًؤّْك‪ ،‬آىُب هٔگْیٌل‪ّ :‬وب ّت ٌُگبم ّهزٔ کووثٌلربى ها‬
‫هٔگْبییل ّ لجبًُبٓربى ها اى ري ثیوّى هٔآّهیل‪ ،‬هوبكیوٓ ىیبكٓ گلْلَٓ‬
‫كّوي اى هیبى لجبًُب‪ ،‬ػوبهَ ّ کووثٌلربى ثَىهیي هٔاكزل‪ ،‬ریوُبٓ کَ كه‬
‫‪ْٛ‬ل هّى اى عبًت لْکو كّوي ثٍَوذ ّوب ّلیک ّلٍ‪ّ ،‬لٔ کبهگو ًْلٍ‬
‫اٍذ ّوب كوكایِ هغلكا ً اى ُوبى گلْلَُب ػلیَ فْك كّوي اٍزلبكٍ هٔکٌیل‪...‬‬
‫اّ کَ كِویل هي چَ هٔگْین؛ پبٍقٔ ثَایي ه‪ٚ‬وْى كاك‪ُ( :‬وَٓ ػجبهاد‬
‫اى اّ ًیَذ) «فیو‪ ،‬چٌیي ٍقٌبًٔ ًَ رٌِب ٕؾذ ًلاهك‪ ،‬ثلکَ گلزٌِ ُن كهٍذ‬
‫ًیَذ‪ .‬هي ها‪ً ٔٙ‬یَزن‪ ،‬چْى رْهغ ا‪ٙ‬بكٔ كه هوكم ایغبك هٔکٌل‪ُ ،‬وچیيٓ کَ‬
‫ؽویوذ ًلاّزَ ثبّل‪ ،‬آیٌلٍ ُن ًلاهك‪ .‬هوآى کوین كهثبهٍٓ پیبهجو ػظینالْؤى اٍالم‬
‫هٔكوهبیل‪ :‬آ پیبهجو! ثَهوكم ثگْ هي یک ثْوٓ هبًٌل فْكربى َُزن؛ هب کَ فبک‬
‫پبٓ پیـوجو ُن ًؤّْین‪ .‬هوکي اٍذ كه یک ؽولَ ّکَذ ثقْهین‪ ،‬كه چٌل ؽولَ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۸۹ .....................................................‬‬
‫اًْبءّللا‬
‫ّ‬ ‫پیوّى ّْین‪ ،‬یک هّى ّکَذ‪ ،‬یک هّى پیوّىٓ‪ ،‬فبٕیذ عٌگ اٍذ‪.‬‬
‫کَ ػبهجخاالهو‪ ،‬اٍالم پیوّى اٍذ‪ .‬فلا پْزیجبى اٍالم اٍذ‪ ،‬پْزیجبى هغبُلیي‬
‫اٍالم اٍذ‪»...‬‬
‫هب ثَ‪ْٛ‬ه هْوّػ كهثبهٍٓ ّ‪ٙ‬غ هِبعویي اكـبًَزبًٔ كه ایواى‪ّٙ ،‬ؼیذ‬
‫‪ٛ‬الة هن ّ هِْل ّ گوٍُّبٓ ًْپبٓ اكـبًَزبًٔ هوین ایواى‪ ،‬کْیزَ ثلْچَزبى‬
‫ثْب‏‏گپ‏‏لؾیى‪ ...‬‏‬
‫ثب‏پٍحٌْٕب‏ٔ‏‏ؾیگك‏‏الٕاو‏‏ٔ‏يهی ‏‬
‫‏‬ ‫پبکَزبى‪ ،‬آیٌلٍٓ ُياهٍعبد‪،‬‏قٔاثظ‏‏‬
‫روویجب ً روبم ٍئالُبٓ هًغجو ها کَ هجل اى ایي كه مُي فْك رؼجیَ کوكٍ ثْكم‪،‬‬
‫اى اّ پوٍیلم‪ .‬هي فیلٔ هبیل ثْكم رب اّ ًیي اى هي ٍئاالرٔ كه ىهیٌَُبٓ پیِ گلزَ‬
‫كاّزَ ثبّل؛ كه فالل ٕؾجزن هکشُبٓ ‪ْٛ‬الًٔ هٔکوكم رب اّ كوٕذ ٍئال پیلا‬
‫کٌل‪ .‬لکي اّزیبم چٌلأً ًْبى ًؤكاك‪ .‬كه آى ْٕهد ًبچبه ثْكم ثَآَُزَگٔ ّ‬
‫آهاهٔ ؽوکذ ؽليّى‪ ،‬علََ ها ثَپیِ ثجوم‪.‬‬
‫آهبٓ ثِْزٔ ثًَؾْ ػوین ًَجذ ثَهن ثلگوبى ثْك‪ .‬ثَ‪ْٛ‬ه هجِن كهیبكزَ ثْك کَ‬
‫كه آىعب كٍیََُبٓ ػلیَ اّ عویبى كاهك‪ .‬ثب ایي ّعْك‪ ،‬آهبٓ ثِْزٔ ًَجذ ثَفْك‬
‫ّ ّْهآ ارلبم رؾذ هُجوٓاُ ثبّه کبهل كاّذ ّ هطوئي ثْك کَ ثبُوبى‬
‫روکیت ّ اػ‪ٚ‬بٓ هْعْك ّْهٓ هٔرْاًل ثو ٍواٍو هلووّ ّْهٓ ثَاِػوبل‬
‫هلهد اكاهَ كُل‪ُ .‬یچ ًیبىٓ ثَثَِبىٓ ّ ًٍْبىٓ ّْهٓ ًؤكیل‪ ّ .‬کْچکرویي‬
‫فیبل هْبهکذ ثب گوٍُّبٓ ًْپبٓ هوین هن كه اػوبم ّعْكُ هْبُلٍ ًؤّل‪.‬‬
‫روبم اكکبه اّ ایيگًَْ كوهْلَ ّلٍ ثْك‪:‬‬
‫«ّْهٓ یک ًِبك هبًًْٔ ّ ثوؽن اٍذ‪ ،‬کَ هوضل اهاكٍٓ هوكم هٔثبّل‪ ،‬هي‬
‫ثَؽیش ٍوّه ایي ًِبك‪ ،‬هٌزقت ًوبیٌلٍگبى هوم َُزن‪ .‬هي ًظؤ ها ثَّعْك‬
‫آّهكٍام کَ ثوآ ّیؼَ هلیل اٍذ‪ .‬گوٍُّبٓ ًْپب ًجبیل ٍؼٔ کٌٌل ایي ًظن هْعْك‬
‫ها اى ُن ثپبٌّل‪».‬‬
‫ثلیيروریت كوهْل آهبٓ ثِْزٔ عبكٍٓ یک ‪ٛ‬وكَ ثْك کَ اى ثیٌِ كیکَیک‬
‫ّ ایَزبریک ًبّٔ اى ثبّهُبٓ ٌٍزٔ هٌْبء هٔگوكذ‪ .‬هثطٔ ثَإْل ّ هْاػل‬
‫ٍیبٍذ هلهى ًلاّذ‪ .‬ثبّهُبٓ ٌٍزٔ ُوَ چیي ها صبثذ ّ رـییوًبپنیو هٔكاًل‪،‬‬
‫ٍلَلَ هوارت ُن رـییوًبپنیوًل‪ .‬هضالً کَٔ کَ ٍلطبى اٍذ‪ ،‬كیگو ٍلطبى اٍذ‬
‫ّ ایي ؽن صبثذ ّ كایؤ اّ اٍذ‪ .‬گلا ُن كه ُوبى عبیگبُٔ هواه گوكزَ کَ اى‬
‫هجل ثوایِ هووه ثْكٍ اٍذ!‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۸۵ .......................................................‬‬
‫ثِْزٔ اى ىهوٍٓ کَبًٔ ثْك کَ هٌکو ؽوکذ ربهیـاًل‪ .‬فیبل هٔکٌٌل ُو‬
‫ؽکؤ رب آفو كًیب ثلّى رـییو ّ رجلیل ثبهٔ هٔهبًل‪ .‬یک چٌیي ایلٍ كه ّوای‪ٜ‬‬
‫فالء هطلن هبًًْٔ‪ ،‬آىُن ثلّى اػزوبك ثًَظبهد‪ ،‬هْبهکذ‪ ،‬اًزوبك‪ ،‬کٌزول‪،‬‬
‫ؽَبةهٍٔ ّ پبٍـگْیٔ ثَکغب هٔهّك؟‬
‫ثِْزٔ ًؤرْاًَذ كهک کٌل کَ ُوبى اهاكٍُبٓ کَ كه عِذ ثبال ثوكى اّ‬
‫ثَکبه هكزَ ثْكًل‪ ،‬اهکبى كاهك هّىٓ كه عِذ پبییي آّهكًِ ًیي ثَکبه هًّل‪.‬‬
‫اّ پیٍْزَ هّٓ ُوبى كوهْل یک ‪ٛ‬وكَٓ فْك رؤکیل هٔكاّذ کَ‪:‬‬
‫«ّْهآ ارلبم ًقَزیي رْکیالد عبهغ ّ كهثوگیوًلٍٓ کل هٌب‪ٛ‬ن ّیؼًَْیي‬
‫اٍذ‪ ،‬چٌبى رْکیالد ثؼل اى ُوگي كه ربهیـ رْیغ اكـبًَزبى ثَْٕهد هَزول ّ‬
‫ثوفْاٍزَ اى ًیبد هوكم ظِْه کوكٍ اٍذ‪ ،‬رقویت آى ثَىیبى هوكم اٍذ‪».‬‬
‫ُوبى ٍئال هْهك رؤکیل هًغجو ها ثب ایي ػجبهد پوٍیلم‪:‬‬
‫ـ «اى ایي پٌ هّاث‪ ٜ‬اهْام ّ هناُت ها چگًَْ رؼویق هٔکٌیل؟»‬
‫= ه‪ٚ‬وْى پبٍـ ایي ثْك‪:‬‬
‫ال ‪ٙ‬وّهد‬ ‫«اهْام ّ هناُت كه اكـبًَزبى ُیچ هْکلٔ ثب یکكیگو ًلاهًل‪ ،‬كؼ ً‬
‫ال ُوکٌ اهٌیذ هٌطوَٓ فْك ها رؤهیي ًوبیل‪ ،‬ثؼل اى ّکَذ‬ ‫ایغبة هٔکٌل رب كؼ ً‬
‫هًُّب ّ ٍوْ‪ ٛ‬كّلذ کوًْیَزٔ‪ ،‬اًزقبثبد ٍواٍوٓ ثوگياه هٔکٌین‪ ،‬یک كّلذ‬
‫هوکيٓ هْزوک ثَّعْك هٔآّهین؛ كّلزٔ کَ ًوبیٌلٍگبى ُوَٓ هلذ كه آى‬
‫ؽ‪ْٚ‬ه كاّزَ ثبٌّل‪ .‬هب اکٌْى هّاث‪ ٜ‬كٍّزبًَ ّ گوم ثب کلیَ گوٍُّبٓ اُل ٌٍذ‬
‫كاهین‪ ،‬ػٌلاليّم هکزْة ّ ًوبیٌلٍ ًيك آىُب هٔكوٍزین‪ ،‬اى آىُب ُن پیِ هب هٔآیٌل‪.‬‬
‫كه عٌگ ثَُنكیگو کوک هٔکٌین‪ ،‬اٍلؾَ ّ ًلواد ثَیکكیگو هٔكُین‪ّ ...‬وب‬
‫فْكربى كه پبکَزبى كیلیل‪ ،‬كه هَیو هاٍ كیلیل کَ ُوکبهُٓب ثب ّْهآ ارلبم‬
‫كهچَ ؽلٓ ثْكٍ اٍذ‪ ،‬هکزْة ّ پبٍپْهد ّْهٓ كه ُوَ عب كاهآ اػزجبه اٍذ‪،‬‬
‫ُوَ ثبهب ُوکبهٓ هٔکٌٌل‪».‬‬
‫گلزن‪ :‬هْاهك فالف ایي ُن ّعْك كاهك‪ ،‬ثَػٌْاى ًوًَْ‪ :‬كه ِّو ؽبكظٔ‬
‫پبکَزبى یک ػ‪ ْٚ‬ؽية اٍالهٔ ؽکوزیبه ُویيکَ هوا ٌّبفذ کَ اى اُبلٔ‬
‫ُياهٍعبد َُزن‪ ،‬اى ّلد فْن ثواكوّفذ‪ً .‬يكیک ثْك ثَهي ؽولَ کٌل‪ .‬اى‬
‫رْکیل ّْهآ ارلبم ثَیبه ًبفوٌٍل ثْك‪ .‬اى ایيکَ هوكم ّیؼَ اى یک ًظن ّ‬
‫اً‪ٚ‬جب‪ ٛ‬هَزول ثوفْهكاهًل‪ ،‬اظِبه فْن کوك ّ ثب لؾي رٌل گلذ‪ :‬كه ٕالؽیذ ّوب‬
‫ًیَذ کَ كّلذ هَزول رْکیل كُیل‪ ،‬آىعب اكـبًَزبى اٍذ!‪ ...‬ثِْزٔ پبٍـ كاك‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۸۸ .....................................................‬‬
‫«الجزَ اكواكٓ اى آىُب َُزٌل کَ اى ػون كل ها‪ً ٔٙ‬یَزٌل ّیؼیبى اكـبًَزبى‬
‫یک ُْیذ هّّي كاّزَ ثبٌّل‪ ،‬هب اهیلّاهین آىُب ٍوػول ثیبیٌل ّ ُوکبهُٓبٓ‬
‫هْعْك گَزوكٍرو ّ ػوینرو اى هجل‪ ،‬اكاهَ یبثل‪ ،‬هب ؽوْم آىُب ها پنیوكزَاین‪ ،‬آىُب‬
‫ًیي ثبیل ؽوْم هب ها ثپنیوًل‪ ،‬فلا ُوَ ها ُلایذ کٌل‪»...‬‬

‫ویؿػهی‏ثٍٓحی‏ٔ‏قاْکبق‏ظفع‏لؿقت‏‬
‫آهبٓ ثِْزٔ اى ُیچیک اى هُجواى ّ كّلذهوكاى ایواى ًبهٔ ًجوك‪ ًَ .‬اى‬
‫آىُب ثلگلذ ّ ًَ فْة؛ ًَ ِگلَ کوك ّ ًَ ُن اظِبه رْهغ‪ .‬ثِْزٔ ّ ّْهٓ كه‬
‫هکبرجبد ّ ًْواد فْك ایواى ها «ثواكه ایواى» هٔفْاًل (هٔكاًین کَ اى لْاىم‬
‫ثواكهٓ‪ ،‬ثواثوٓ اٍذ) اهب‪ ،‬گوٍُّب علیلالزؤٍیٌ ّ كبهل ُْیذ‪ ،‬ایي ها ػٖیبى‬
‫ثِْزٔ كه ثواثو ّالیذ كویَ هٔفْاًلًل‪...‬‬
‫كه ّوبهٍ (ٕلو) ًْویَٓ «رْؽیل» اهگبى ًْوارٔ ّْهآ ارلبم هْا‪ٙ‬غ‬
‫ّْهٓ كه ثواثو ‪ٛ‬وػ كّ كووٍآ ایواى ثوآ ؽل ثؾواى اكـبًَزبى رْویؼ‬
‫گوكیلٍ کَ اى هْا‪ٙ‬غ کبهالً هَزوالًَ ّ هوزلهاًَ ٍقي هٔگْیل ّ لؾٌِ ّ اكثیبرِ‬
‫كه هیبً ثَگوٍُّبٓ ًْپبٓ هوین ایواى کَ كه ثواثو هوبهبد ایوأً هّىٓ چٌل‬
‫ثبه هکْع ّ ٍغْك هٔکوكًل ّ پْزْبى اى کضود کوًِ هًْ ثوكاّزَ ثْك؛‬
‫ثَیبه هزلبّد اٍذ؛‬
‫لنا ثوفٔ ًبظواى ّ ههجب كه ایواى چٌیي رؾلیل کوكًل کَ ٍقي گلزي كه ایي‬
‫ٍطؼ‪ ،‬کبه ٍیلػلٔ ثِْزٔ ًزْاًل ثْك؛ ایي ٍقي یب اى ّؼلَآُب اٍذ‪ ،‬یب اى‬
‫فْاًیي ػ‪ّْ ْٚ‬هٓ‪ ...‬كه ایيعب هزي ٍَ ٌٍل ها اى ُوبى هغلَ هٔآّهم رب هلاهک‬
‫كٍذاّل اى ّْهٓ كه افزیبه كاّزَ ثبّین‪:‬‬
‫ثیبًیَ ّ هْا‪ٙ‬غ ّْهٓ هاعغ ثَ‪ٛ‬وػ كّلذ ایواى كه هاثطَ ثب‬ ‫ـ‬ ‫الق‬
‫فوّط اهرِ ّْهّٓ اى اكـبًَزبى‪:‬‬
‫ثىى‏للا‏ان ّكظًٍ‏ان ّكظیى ‏‬
‫ّ‬
‫ؼٕللا‏ٔ‏اطیؼٕا‏انكوٕل‏ٔ‏أنٕااليك‏يُکى‏‏(لكآٌ‏کكیى) ‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏اطی ّ‬
‫«هلد ٍَ ٍبل ّ ًین اٍذ کَ اى کْكربٓ ًٌگیي هبهکَیَزٔ ّ هویت كّ ٍبل‬
‫اٍذ کَ اى رغبّى اَثَو كیْآًَ ّوم كه ٍوىهیي ربهیقٔ اكـبًَزبى اٍالهٔ‬
‫ٍپوٓ هّْٔك ّ هلذ ربهیـٍبى اكـبًَزبى ثب رکیَ ثًَیوّٓ ایوبى ّ ثب كٍذُبٓ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۸۵ .......................................................‬‬
‫فبلٔ ػلیَ اهرِ ٍوؿ ّ ٍوثبىاى ّؽْٔ کْثبیٔ ّ‪ ...‬هزِْهاًَ هجبهىٍ ّ پیکبه‬
‫کوكٍ اٍذ ّ ُلف ّبى اى ایي هجبهىٍ ثطْه کلٔ كّ چیي اٍذ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ثیوّى هاًلى هزغبّىیي ّ ًبثْكٓ هِوٍُبٓ كافلٔاُ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ پیبكٍ کوكى یک ًظبم إیل اٍالهٔ هزکٔ ثقْك‪.‬‬
‫پٌ‪ّ ،‬ؼبه هلذ ثپب فْاٍزَٓ اكـبًَزبى ًیي كّ چیي اٍذ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ اٍزوالل‪ ،‬آىاكٓ؛‬
‫‪ ۲‬ـ عوِْهٓ اٍالهٔ‪.‬‬
‫هلذ ؽوبٍَگو ّ ِّبكد‪ٛ‬لت اكـبًَزبى هٖون ّ هب‪ٛ‬ؼٌل ّ ثَهطوٍ هطوٍٓ‬
‫فْى ِّیلاى ثّٔوبه ثب ًبم ّ ثًٔبم فْك ٍْگٌل یبك هٔکٌٌل کَ رب رؾون ایي كّ‬
‫ُلف کَ آىاكٓ فلنُبٓ كه ثٌل ّ ىًغیو ّلٍٓ ربعیکَزبى ّ‪ ...‬ها ًیي كه‬
‫پٔفْاُل كاّذ‪ ،‬اى پبٓ ًٌَْزَ ّ ؽزٔ ثوآ یک لؾظَ ُن ٍالػُبٓ فْك ها ثو‬
‫ىهیي ًگناهًل‪ .‬ا ّهب كّلذُبٓ ثَإطالػ اٍالهٔ ًَجذ ثَاّـبل اكـبًَزبى ثؼٌْاى‬
‫یک ٍوىهیي اٍالهٔ ّ كه هجبل ایي ُوَ ٍزن کَ ثوآ هلذ ّ ایي ػ‪ ْٚ‬اى پیکو‬
‫ػظین اٍالم ّاهك ّلٍ اٍذ رب ٌُْى كه ثواثو رکلیق اٍالهٔ فْك اؽَبً‬
‫هَئْلیذ ًکوكٍاًل‪ ،‬ؽزٔ یک ‪ٛ‬وػ ها ُن کَ هجزٌٔ ثو اهىُُبٓ اًَبًٔ ّ‬
‫اٍالهٔ ّ هبثل هجْل ثوآ هلذ هَلوبى اكـبًَزبى ثبّل‪ ،‬اهائَ ًکوكٍاًل؛ ثلکَ‬
‫ثؼ‪ ٔٚ‬اى كّل ثبٕطالػ هزوهٔ اٍالهٔ ثب کوبل ّهبؽذ كّلذ كٍذ ًْبًلٍٓ‬
‫هٍّیَ ها كه اكـبًَزبى ثَهٍویذ ٌّبفزَ ّ اىیي ‪ٛ‬وین رغبّى هٍّیَ ها ّ ثوْل‬
‫ثواكه (ػيیيٓ) ایي كبعؼَٓ ثيهگ ػبلن اٍالم ها رؤییلٍ کوكًل ّ ثّٔوهبًَرو اى‬
‫آى ٌُگبهٔ کَ كه ٍبىهبى كّل ‪ٛ‬وػ اٍزؼوبهٓ فوّط اهرِ ّْهّٓ اى‬
‫اكـبًَزبى پیبكٍ ثْْك‪ ،‬ثؼ‪ ٔٚ‬اى ایي كّل هزوهٔ اٍالهٔ‪ّ ،‬لٔ ُوگبم ثب ّْهّٓ‬
‫ثوقبللذ ثو هٔفیيًل‪.‬‬
‫اکٌْى کَ كّلذ عوِْهٓ اٍالهٔ ثواكه ایواى رؾذ ىػبهذ ّ اهبهذ اهبم‬
‫اهذ اٍالهٔ فویٌٔ ػيیي ّ ثب پیوّٓ اى اٍالم كوبُذ ثب روبم گوكزبهُٓبٓ كافلٔ‬
‫ّ فبهعٔ کَ كّوٌبى اٍالم ایغبك کوكٍ اٍذ‪ٛ ،‬وػ ّ هاٍؽلٔ ها كه ایي هاثطَ‬
‫اهائَ کوكٍ اٍذ‪ ،‬چَ ایي ‪ٛ‬وػ كه ؽل هؼ‪ٚ‬لَ هْكن ثْْك‪ ،‬یب ًَ؛ چْى هلِن اى‬
‫ّالیذ كویَ اٍذ هب ثب آؿُْ ثبى اى آى اٍزوجبل ًوْكٍ ّ رْکو هٔکٌین‪.‬‬
‫ُوچٌبىکَ ‪ٛ‬وػ ‪ ۶‬هبكٍآ آهویکبیٔ كِل ها ًَ رٌِب ثْلد هؾکْم ّ روجیؼ‬
‫هٔکٌین‪ ،‬ثلکَ هقبللذ هْلٔ ّ ػولٔ فْك ها ثب آى یک كوی‪ َٓٚ‬هِن كیٌٔ هٔكاًین‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۸۶ .....................................................‬‬
‫ّ رب پبٓعبى ثب ایي ‪ٛ‬وػ ّ ًزبیظ ًبگْاه ّ ّْم ثوآ ػبلن اٍالم‪ ،‬هجبهىٍ ّ ًلآ‬
‫اهبم اهذ اٍالهٔ ّ ّالیذ كویَ ها لجیک هٔگْیین‪ .‬ثٌبء ًا هْ‪ٙ‬غ ّْهآ اًوالثٔ‬
‫ارلبم اٍالهٔ اكـبًَزبى کَ كه ؽویوذ ُوبى هْ‪ٙ‬غ ‪ّ ۴۳‬لَْالٔ (كوهبًلاهٓ)‬
‫هَبّٓ ثب ‪ّ ۳‬الیذ (اٍزبًلاهٓ) ّ هویت ‪ ۶‬هیلیْى ًلًْ هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ‬
‫اكـبًَزبى هٔثبّل‪ ،‬كه ثواثو ‪ٛ‬وػ ّىاهد اهْه فبهعَٓ ثواكه ایواى ثْو‪ ٛ‬ىیو‬
‫اػالم هّْٔك‪ .‬إْل كّگبًَٓ ‪ٛ‬وػ ًَ رٌِب هبثل هجْل‪ ،‬ثلکَ فْاٍذ هلذ‬
‫ال مکو هّْٔك هبثل‬ ‫اكـبًَزبى اٍذ‪ .‬هاٍؽل ّ چِبهچْة ‪ٛ‬وػ ثب إالؽبرٔ کَ می ً‬
‫هجْل اٍذ‪:‬‬
‫‏انف‏‏ ‏ـ اى آىعبئٔ کَ ّؼبه ُویَْگٔ هلذ هب رؼییي ٍوًّْذ ّبى ثلٍذ‬
‫فْكّبى اٍذ کَ فّْجقزبًَ كه ایي ‪ٛ‬وػ ثؼٌْاى یک إل هطوػ ّلٍ‪ ،‬پٌ‬
‫اّلیي هلم کَ رْکیل ّْهآ ‪ً ۳۰‬لوٍ اٍالهٔ ثبّل كو‪ ٜ‬اى ػلوبٓ هزؼِل ّ هْهك‬
‫ا‪ٛ‬ویٌبى هلذ آىاكاًلیِ اكـبًَزبى ّ ػلوبٓ هَئْل ّ ػبلن ثب اثؼبك هقزللَٓ كیي‬
‫هولً اٍالم اى کْْه عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى ّ پبکَزبى ثوآ هب هبثل هجْل اٍذ‬
‫ّ آى ُن ثقب‪ٛ‬و ارٖبل ٍوًّْذ هؾزْم هلذُبٓ اكـبًَزبى‪ ،‬ایواى‪ ،‬پبکَزبى ّ‬
‫ّویک ثْكى ایْبى كه كهكُب ّ گوكزبهُٓبٓ هزغبّى هٍّیَ‪...‬‬
‫ة‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏ثَاٍبً ػلذ كْمالنکو ًیوّٓ ؽبكع ٕلؼ ُن كو‪ ٜ‬اى ًظبهیبى هکزجٔ‬
‫ثواكه ایواى ّ ثواكه پبکَزبى ثبّل‪ ،‬الؿیو‪.‬‬
‫الىم ثزنکو آىکَ هجْل ‪ٛ‬وػ ثوآ آى اٍذ کَ هلذ هب هَلوبى ّ اًگیيٍٓ هیبم‬
‫ّ اًوالة هب هکزت اٍذ ّ كه ایي ‪ٛ‬وػ چیيٓ هقبلق هؼیبه هکزجٔ ّعْك ًلاهك‬
‫ّ هب اٍالم ّ ًظبم رْؽیلٓ ّ عوِْهٓ اٍالهٔ هٔفْاُین‪ ًَ ،‬فْك ها‪ .‬كه‬
‫ّللا ّ هبًْى الِٔ اٍذ ًَ فْك هب؛ ّ اال هلذ اى عٌگ فَزَ‬ ‫عِبىثیٌٔ هب هؾْه ّ‬
‫ًْلٍاًل ّ ُوبى هلذ هِوهبى اٍذ کَ كه هلد ‪ ۴۰‬هّى ‪ّ ۴۳‬لَْالٔ‬
‫(كوهبًلاهٓ) ها ثب كٍذ فبلٔ ّ ّکن گوٌٍَ آىاك هٔکٌل ّ ُوبى كٍذُبٓ‬
‫پورْاى كه آیٌلٍٓ ًَ چٌلاى كّه ًْبى فْاٌُل كاك کَ چطْه اكـبًَزبى ها گْهٍزبى‬
‫رغبّىگواى کلو هٍٔبىك ّ ّواكزوٌلاًَ ّ ٍوثلٌل اٍزوالل ّ عوِْهٓ اٍالهٔ ه ا‬
‫كه اكـبًَزبى پیبكٍ ّ ؿلجَٓ فْى ثو ّوْیو ّ هظلْم ثو ظبلن ها ثَعِبى ًْبى‬
‫ّالَالم‬ ‫فْاُل كاك‪».‬‬
‫ّْهآ ارلبم‬
‫‪۱۳۶۰ / ۰۶ / ۲۵‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۸۷ .......................................................‬‬
‫ة‏‏‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏‏‏ؾٔ‏پیٍُٓبؾ‏ثؿٔنث‏ایكاٌ‪ :‬‏‬
‫ّ ال رٌبىػْا كزلْلْا ّ رنُت هیؾکن (هوآى کوین)‬
‫«هلذ ربهیـٍبى ّ هَلوبى اكـبًَزبى کَ ٍبلُبٓ ٍیبٍ ّ كهكًبک رؾذ كْبهُب‬
‫ّ ّکٌغَُبٓ ؽکْهذُبٓ هيكّه ّ ًظبم ٍزنّبُٔ ثَو هٔثوك ّ عِبًقْاهاى اى‬
‫إل ًٌگیي رلوهَ ثیبًلاى ّ ؽکْهذ کي فْیِ كه ایي ٍوىهیي هَز‪ٚ‬ؼقًْیي‬
‫اٍزلبكٍ کوكٍ ّ ػیبّبى ها ثوگوكٍٓ ایي هلذ ٍْاه کوكٍ ثْكًل کَ عي هٔگَبهٓ‬
‫ّ ٍُْجبىٓ ّ ّ‪ٛ‬ي كؤّّ ُیچ ػو‪ً َٓٙ‬لاّزٌل‪ ،‬هبػلربً اًوالة ٍوربٍوٓ ّ‬
‫اٍالهٔ ها كه ًِبك فْك هٔپوّهاًل ّ رلاهک هٔكیل کَ ثؼل اى کْكربٓ ًٌگیي‬
‫هبهکَیَزٔ ‪ ۳‬صْه ‪ ۱۳۵۳‬چوؿُبٓ ایي اًوالة ثْلد ثؾوکذ آهلٍ‪ُ ،‬ويهبى ثب‬
‫ًِ‪ٚ‬ذُبٓ آىاكٓثقِ كه ٍواٍو عِبى فْٖٕب اًوالة اٍالهٔ هلذ ثواكه‬
‫ایواى رؾذ ىػبهذ هُجوُٓبٓ پیبهجوگًَْٓ اهبم اهذ اٍالهٔ ًبئت االهبم فویٌٔ‬
‫ثيهگ‪ ،‬هلذ آهبكٍٓ اكـبًَزبى ثب ػلم اهکبًبد هبكٓ كٍذ ثویبم هَلؾبًَ ىكًل ّ‬
‫اٍزکجبه عِبًٔ ّ اثوكیْآًَ ّوم‪ ،‬هًّ رغبّىگو ها چٌبى گیظ ّ كچبه‬
‫ٍوكهگؤ کوكٍ اٍذ کَ ػيیيرویي آؿُْ پوّهكٍگبى ّ هِوٍُبیِ ها ثلٍذ‬
‫كیگوٓ ثٔهؽوبًَ ّ ثَثلرویي ّ‪ٙ‬غ فلَ کوكٍ ّ ًبثْك هٔکٌٌل ّ ًْکو هيكّه‬
‫اهپویبلیيم ؿوة هٔفْاًل ّ كیْاًَّاه ٕلُياه ٍوثبى ها ثب پیچیلٍرویي ٍّبیل‬
‫ًظبهٔ ّاهك اكـبًَزبى کوكٍ ثب هیقزي آفویي كوم ثوت ثب هْٓرویي هلهد رقویجٔ‬
‫ثو ٍو هلذ هَز‪ٚ‬ؼق ّ کبهگو اكـبًَزبى هبُیذ ّؼبهُبٓ كویجٌلٍٓ عبًجلاهٓ اى‬
‫کبهگواى ّ كُوبًبى هؾوّهیي ّ ىؽوذکْبى فْك ها ثو عِبًیبى هّّي هٔکٌل‪.‬‬
‫ا ّهب پیوّىٓ ًِبیٔ ّ ثضوو هٍیلى اًوالة ثطْه کلٔ ّاثَزَگٔ ّ ًیبى هجوم‬
‫ثٍََ ّو‪ ٛ‬اٍبٍٔ كاهك‪:‬‬
‫‏انف‏‏‏‏ ‏ـ ایوبى ثقلاًّل ّ ارکبل ثناد اهلً اّ چَ ایيکَ پیوّىٓ اى آى‬
‫اٍّذ ّ اٍّذ کَ ًٖود هئهٌیي ها ثوفْك ّاعت کوكٍ اٍذ‪ّ( :‬کبى ؽوبً ػلیٌب‬
‫ًٖوالوئهٌیي)‬
‫ارؾبك ّ ارلبم‪ :‬کَ ُو اًوالة هلٔ ّ هوكهٔ ثلّى ارؾبك ّ‬ ‫ة‏‏‏‏‏ ‏ـ‬
‫یکپبهچَگٔ هؾبل اٍذ ثَپیوّىٓ ثوٍل‪.‬‬
‫‏ز‏‏‏‏‏‏ـ ًظن ّ رْکل‪ :‬هؼلْم اٍذ ُو اهو ثلّى ًظن كه هًّل فْك ُو آى ّ‬
‫لؾظَ كه فطو ا‪ٙ‬وؾالل ّ ًبثْكٓ هواه كاهك (ّ ػلیکن ثٌظن اهوکن = ػلٔ ػلیَ‬
‫الَالم)‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵۰ .....................................................‬‬
‫ایي ٍَ ػبهل هِن هْكویذ ّ ٍَ ّو‪ ٛ‬اٍبٍٔ پیوّىٓ كه آؿبى اًوالة کبهال‬
‫كه ثیي هلذ ثوفْاٍزَ اكـبًَزبى هِْْك ثْك‪ .‬ایوبى ثقلاًّل چٌبى كه ػون عبى‬
‫هغبُلیي ًلْم کوكٍ ثْك کَ ُو ثیٌٌلٍٓ ها ّاهؼب كچبه ّگلذ هٔکوك هغبُلیي كه‬
‫ؽبلٔ کَ اکضو ّبى ثیِرو اى چٌل هّىٍ هْاك ؿنایٔ كه فبًَ ًلاّزٌل چٌبى ثب‬
‫هّؽیَٓ هْٓ ّ ًْب‪ ٛ‬عبى ثقِ ّ ٍیوبٓ هلکْرٔ ثَْٓ پبیگبُبٓ هَزؾکن کلو‬
‫ّ الؾبك ُغْم هٔثوكًل کَ ُو ثیبى ّ هلن اى ّٕلِ ػبعي اٍذ‪ .‬ارؾبك ّ‬
‫یکپبهچَگٔ ُن ثب آى رغبهة رلـ ّ كه ػیي ؽبل ػجودآّه کَ هلذ هب اى گنّزَ‬
‫كاّزَ ثؾل اػالٓ فْك كه ثیي هلذ اًوالثٔ هؾًَْ ّ هلوًْ اٍذ هلذ هب ّیؼَ‬
‫ّ ٌٍٔ چَ كه ٌٍگوُبٓ عٌگ ّ چَ كه پْذ عجَِ چٌبى ثب هّػ ُولیگوكٍّزٔ‬
‫كٍذ ُن ها هٔكْوكًل کَ كیلًِ ثوآ كّوي ّ ‪ٙ‬ل اًوالة ؿیو هبثل رؾول ثْك اى‬
‫كه آؿُْ کْیلًل ّ ثٍَُْبٓ گوم كّ ثواكه ٌٍٔ ّ ّیؼَ هفَبه الِٔ ُن ها ّ‬
‫ًلویي كوٍزبكى ّبى ثو کَبًٔ کَ ٍو هَبئل عيئٔ ّ افزالف ًظوُبٓ هیي ایي‬
‫پیکو ّاؽل اٍالم ها ثٌبم ّیؼَ ّ ٌٍٔ ّ یب هْهیذ ّ لَبى اى ُن علا کوكٍ ثْكًل‪،‬‬
‫فْى كه هلت ایبكٓ اعبًت کَ فطِبٓ الؾبكٓ ّ ًلبم اكکي ها رؾذ پِّْ‬
‫ػٌْاىُبٓ هجزنل ُوبًٌل ًَلًْ ُياهٍ‪ ،‬یب اكـبى هلذ پو کوكٍ ثْكًل‪ ،‬هٔایَزبك‪.‬‬
‫رْکل ّ اًَغبمكُٔ ها کَ ّو‪ٍْ ٛ‬م هْكویذ اٍذ ًیي هلذ هب اى ًظو كّه‬
‫ًلاّزَ‪ ،‬چٌبًچَ كه هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ّ رْیغًْیي اكـبًَزبى هلذ هب ثب یک یْهُ‬
‫ٍویغ ّ ثومآٍب روبهٔ روویجب یک ٍْم فبک هولٍْبى ها اى ّعْك کلو رغبّىگو‬
‫ّ هيكّهاًِ پبک کوكٍ ثالكبٕلَ اى روبم عجِبد ّ ؽْىاد ًظبهٔ ًوبیٌلٍگبى هلذ‬
‫كه هأً ّبى هّؽبًیذ هجبهى کَ پیْزبىاى ًِ‪ٚ‬ذ ّ اًوالة ثْكٍ كه ًوطَٓ‬
‫هقْٖٕٔ (ّهً) عوغ ّ ّْهآ اٍالهٔ ّ هوكهٔ ها (ّْهآ اًوالثٔ ارلبم‬
‫اٍالهٔ اكـبًَزبى) ثْعْك آّهكًل رب رؾذ اكاهٍ ّ هُجوٓ ایي ّْهٓ ّ اهّبكاد‬
‫هّؽبًیذ هجبهى كه روبم اثؼبك ٍیبٍٔ‪ً ،‬ظبهٔ‪ ،‬اعزوبػٔ‪ ،‬هٌظن ّ هٌَغن ّ هزْکل‬
‫ؽوکذ کوكٍ ّ‪...‬‬
‫ا ّهب هغاالٍق ثؼل اى گنّذ هلرٔ اكواك كه فبهط کْْه (کْْهُبٓ ُوغْاه‬
‫پبکَزبى ّ ایواى) كّه ُن عوغ ّلٍ ّ ككزو ثبى کوكٍ هیْهیذ هلذ ّ اًوالة‬
‫اٍالهٔ اكـبًَزبى ها ثب ریزو كهّذ هّٓ ربثلُْب روٍین کوكًل ّ كه هوّه ایبم كه‬
‫هاٍ ر‪ٚ‬ؼیق ّ اى ثیي ثوكى ٍَ ػبهل اٍبٍٔ ّ ّو‪ ٛ‬هِن پیوّىٓ كْم هلمُب‬
‫ثوكاّزٌل ّ ثٌبم رْکل ّ ٍبىهبًلُٔ ‪ٙ‬وثَُبٓ کبهٓ ثو پیکو اًوالة ّاهك آّهكًل‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵1 .......................................................‬‬
‫کَ هي فلا ّ ّعلاىُبٓ پبک ها گْاٍ هٔگیوم کَ كّوي رب ؽبل ًزْاًَزَ ُوچْ‬
‫‪ٙ‬وثَُب ثَاًوالة هب ّاهك کٌل‪ً .‬ؤكاًن ایيُب كاًَزَ ایي عْه ثٌلغ كّوي ؽوکذ‬
‫هٔکٌٌل یب ًؤكِوٌل چَ کوكٍاًل ّ چَ هٔکٌٌل آیب ایي هلمُب ّ هلنُب کَ ثبیل ػلیَ‬
‫كّوي کَ فبک هب ها اّـبل کوكٍ ّ ثوآ اٍبهد كه فبًَٓ هب رغبّى کوكٍ ثکبه‬
‫ثوّك آگبُبًَ ػلیَ هلذ ّ ارؾبكّبى ثکبه هٔهّك یب ایيُب ًؤكاًل ثب ایي هْ‪ٙ‬غ‬
‫ّللا ثب آگبُٔ هلذ ًقْاٌُل‬‫گیوُٓب چَ ثالٓثو ٍو اًوالة هٔآّهًل؟ کَ اًْبء ّ‬
‫رْاًَذ‪.‬‬
‫ایي ها ثبیل كاًَذ کَ هب هقبلق ثب رْکیالد ّ ٍبىهبًلُٔ ًیَزین ثلکَ رْکل‬
‫ها یکٔ اى اهکبى پیوّىٓ هٔكاًین‪ ،‬لنا ثًَِبكُبٓ إیل ّ اٍالهٔ کَ ثب ف‪ ٜ‬هْٔ‬
‫ّ اٍزوارژٓ هّّي كه عِذ اًوالة ّ هلذ ّ ُوگبم ثب هلذ ؽوکذ هٔکٌل‪،‬‬
‫اؽزوام هبئلین‪.‬‬
‫ا ّهب ایي گوُّکُبٓ ثَإطالػ هزوهٔ ربکٌْى چَ ػول اًوالثٔ اًغبم كاكٍ عي‬
‫عجَِگیوٓ كه ثواثو هلذ ّ كؼبلیذ ّ ٍوپبّٔ ثوآ كواهّْٔ هَئلَٓ إلٔ‬
‫(ًجوك ثب ّْهّٓ) هگو ایيُب ؿیو اى ّبیؼٍَبىٓ ّ ثوچَت ىكىُبٓ ًبهّا کبه‬
‫كیگوٓ اًغبم كاكٍاًل؟ هگو ُویي گوٍُّب ّ پبهرُٔبٓ ّبى ًیَذ کَ اى ارؾبك‬
‫هولً اٍالهٔ هلذ هَلوبى یک ارؾبك هبئْئیَزٔ رجلیؾ هٔکٌٌل؟‬
‫اى ثبًل هبرل ِّیل ّبُل ؽغخ االٍالم ثوُبًٔ کَ عوهٔ عي ًٖیؾذ ایي ثبًل‬
‫عبُل عِذ فبهّْٔ كهگیوٓ ثب ثواكهاى ّ اًوالثٔ ٌٍٔهب ًلاّزَ ثَّْهآ‬
‫اٍالهٔ ّ هوكهٔ کَ ثْعْك آّهًلٍٓ آى فْك هلذ اًوالثٔ اٍذ‪ّ ،‬هیؾبًَ ؽولَ‬
‫هٔکٌل ّ ثبلؼکٌ ًبم ُن اى آى هّؽبًٔ هجبهى ًؤثوك؟‬
‫ایي فْك كلیل ّا‪ٙ‬ؼ اٍذ کَ ایيُب هقبلق هّؽبًیذ َُزٌل ًَ اى هّؽبًیذ‪،‬‬
‫هگو ُویيُبٓ کَ اهوّى ثَاكػبٓ هیْهیذ هلذ هلن كوٍبیٔ کوكٍ رقن ًلبم‬
‫ّللا دمحم ؽَیي ًبٕوٓ‬
‫هٔپبٌّل كه آى هّىٓ کَ هّؽبًٔ هجبهى ّ هغبُل ًَزٍْ آیخ ّ‬
‫(هْبّه ػوْهٔ ّْهٓ) كه ثواثو ؽکْهذ کوًْیَزٔ اػالم عِبك ّ ثب پیبم ّ‬
‫ًبهَُبٓ هکوه روبم هوكم هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ها كه ٕؾٌَٓ پیکبه کْبًل ّ فْك‬
‫پیْبپیِ هغبُلیي كه ٕق هولم عٌگ هواه كاّذ آىُب ثب رکیَ ثَهٌطن «هْذ ّ‬
‫كهكِ ثواثو ًیَذ» اى گَُّْب ّ هقلٔگبُب یب فبهط اى کْْه هّؽیَٓ هغبُلیي‬
‫ها ر‪ٚ‬ؼیق ًؤکوكًل؟‪...‬‬
‫ّ ٕلُب هگو كیگو‪...‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵2 .....................................................‬‬
‫ثبالفوٍ‪ ،‬آیب ثطْه کلٔ ثوآ کْثیلى اًوالة ّ هلذ اًوالثٔ ّ روْیَٓ كّوي‬
‫ٍالػ هْٓرو ّ هقوةرو ّ ثوًلٍرو اى ٍالػ ًلبم ّعْك كاهك؟‬
‫ثبهٓ‪ ،‬ثب رکیَ ثَإْل ٍَ گبًَٓ كْم پیٌِْبك ًوبیٌلگبى ّْهٓ‪ ...‬هاعغ ثطوػ‬
‫ارؾبك ٍبىهبىُب ّ ّْهٓ ایي اٍذ کَ روبم هُجواى ٍبىهبىُب ثب چٌل ًلو اى‬
‫هوبهبد هوثْ‪ ّ ٛ‬میٖالػ عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى ّ هّؽبًیْى هزؼِل ّ هجبهى‬
‫ؽْىٍ ثَكافل اكـبًَزبى رْویق ثیبّهًل ثؼٌْاى ُیؤد ثوهٍٔ کَ ُن فلهذ ّ یب‬
‫فیبًذ ّْهٓ ها اى ًيكیک ثوهٍٔ ًوبیٌل ّ ُن روبم هلذ ّ ّْهٓ ّ ٍبىهبىُب‬
‫ثؼل اى هناکوٍ ّ هلبُوَ رٖوین ًِبیٔ فْك ها ارقبم ًوبیٌل رب یک ارؾبك ٍوربٍوٓ‬
‫ّ پبیلاه ثْعْك آیل چْى رٖوینگیوٓ ؽن هلذ اكـبًَزبى اٍذ رٖوینگیوٓ ّ‬
‫ارؾبك ٍبىهبىُب هٌِبٓ هلذُب كه عجَِ ثٔاصو ّ ثًٔزیغَ پْچ ّ ُیچ فْاُل ثْك ّ‬
‫هلذ ُیچ چیيٓ رؾویلٔ ها ًقْاُل پنیوكذ‪.‬‬
‫رْ‪ٙ‬یؼ ایيکَ‪ :‬پیٌِْبك ًوبیٌلٍگبى ّْهٓ كّ چیي اٍذ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ كهفْاٍذ ُیؤد ثوهٍٔ هوکت اى ًوبیٌلٍگبى هوبهبد مٕٓالػ‬
‫عوِْهٓ اٍالهٔایواى ّ ٍبىهبىُب ّ ػلوب ّ ‪ٛ‬الة ّاهغثیي ّ ثٔ‪ٛ‬وف ثوآ‬
‫ثوهٍٔ فلهذ ّ یب فیبًذ ّْهٓ ّ ؿیو ّْهٓ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ ّؽلد ّ ارؾبك ٍوربٍوٓ ٍبىهبىُب كه كافل اكـبًَزبى ثب ًظویَ ّ‬
‫رٖوینگیوٓ روبم اهْبه هلزٔ کَ اًوالة کوكٍ ّ هوثبًٔ كاكٍ ّ ٌٍگو اٍالم ها ؽلع‬
‫ّ اى ًبهًْ ّ هکزت اٍالم ككبع کوكٍ ّ هٔکٌٌل‪».‬‬
‫ط ـ پیبم یک هغبُل‬
‫آىچَ كه ایي چٌل ٕلؾَ اى ًظو فْاًٌلٍگبى ػيیي هٔگنهك هزي‬ ‫رنکو‪:‬‬
‫پیبهٔ اٍذ کَ یکٔ اى ثواكهاى هغبُل ّ كهكهٌلٓ کَ اى آؿبى اًوالة ّکُْوٌل‬
‫اٍالهٔ اكـبًَزبى ربکٌْى كه ٌٍگوُب ّ عجِبد اٍالهٔ عِبك کوكٍ ّ روبهٔ‬
‫عویبًبد عبهٓ كه کْْه ها اى ًيكیک لوٌ کوكٍ کَ فالَٕٓ ثوكاّذ ّاهغ‬
‫ثیٌبًَٓ فْك ها كه ایي پیبم فالَٕ ّ اى اهگبى ًْوارٔ ّْهٓ هٖواًَ روب‪ٙ‬بٓ‬
‫پقِ آى ها ًوْكٍ اٍذ اى آى عب کَ فْاٍزَُبٓ هغبُلیي ػيیي ثوآ هب ؿیو هبثل‬
‫هك هٔثبّل ّ اى ‪ٛ‬وف كیگو پیبم هٌؼکٌ کٌٌلٍٓ فْاٍزَُبٓ هکزجٔ روبم هلذ‬
‫ثوفْاٍزَٓ اكـبًَزبى هٔثبّل ثب ایيکَ پیبم فیلٔ ‪ْٛ‬الًٔ ّ ػوی٘ اٍذ‪ ،‬ثًَْو‬
‫آى اهلام ّل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵3 .......................................................‬‬
‫ایُک ‏يحٍ‏پیبو ‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ «آٍواى ّ هُجواى‬
‫اؽياة اٍالهٔ کَ ّوب چٌیي ّاًوْك هًٔوبئیل کَ ؿوٗ فلهذ ثَاٍالم ّ هَلویي‬
‫ّللا ّ رؤٍیٌ عوِْهٓ اٍالهٔ ؿیو ّاثَزَ ثَاثوهلهدُبٓ ّوم‬ ‫ّ اػزالٓ کلوَٓ ّ‬
‫ّ ؿوة ّ ًبثْكٓ هژین هبهکَیَزٔ اى اكـبًَزبى ّ آىاكٓ هیِي كؼبلیذ هًٔوبئیل‪،‬‬
‫آیب ػبهل پیوّىٓ رٌِب ًّْزي ّ پقِ اػالهیَ ّ ُلزًَبهَ ّ هّىًبهَ اٍذ؟ آیب‬
‫ػبهل پیوّىٓ رٌِب هظبُوٍُب ّ هاُپیوبئُٔب ّ كاكى ّؼبهُبٓ عبلت‪ّ ،‬لٔ فبلٔ‬
‫اى ػول اٍذ؟ آیب ػبهل پیوّىٓ رٌِب ىكى هبهکُب ّ ثوچَپُبٓ اًؾواكٔ ّ‬
‫اهرغبػٔ ثو یکلیگو اٍذ؟ چَ هاٍذ ّ چَ كهّؽ‪ ،‬ؿوٗ ريکیَ ّ ثبال ثوكى فْك‬
‫ّ آلْكٍ ّ ًبپبک ًْبى كاكى ههیت اٍذ؟‬
‫آیب ػبهل پیوّىٓ رٌِب ككزو ّ كکبى ثبىکوكى ّ اكػبٓ هُجویذ ّ كٍذ ّ‬
‫ْٕهد ثقْى ٍوؿ ِّلا هًگ ًوْكى ّ ثب ُویي كٍذ ّ ْٕهد هًگیي پْل ثٌبم‬
‫کوک ثوآ هغبُلیي ُویَْ كه ٌٍگو اى کبهگواى ّ ؿیوٍ عوغ ًوْكى ّ ٍپٌ‬
‫ثؼ٘ آى ها هٌيل فویلى ّ ثؼ٘ كیگو ها مفیوٍ ّ ىاك یْم هؼبك ّ ثؼ٘ كیگوٓ‬
‫ها ٍن كهٍذ ًوْكى ّ اكکبه ثٔآالیِ هلذ ها هَوْم ًوْكى ّ ایغبك ًلبم ّ ثغبى‬
‫ُناًلافزي ّ ثَاٍز‪ٚ‬ؼبف کْبًلى ّ اى ؽبلذ ّْه ّ ػْن ّ ُیغبى ثؾبلذ هکْك‬
‫ّ ٍکْد ثلکَ ثؾبلذ اًؼطبف ّ رَلینپنیوٓ هٍبًلى اٍذ؟‬
‫آٍواى ٍبىهبىُب! ّوب فْة هٔكاًیل کَ ایي هلذ هَلوبى ّ هِوهبى ثلّى‬
‫ُیچگًَْ ُلایذ ّ هُجوٓ ٍبىهبىُب ثؼل اى اؽَبً فطو ثو كیي ّ ًبهًْ ّ‬
‫فبک ّ ثَآرِ کْیلٍ ّلى هوآى هغیل ّ ثَزَ ّلى کزبثقبًَُبٓ كیٌٔ ّ كٍزگیو‬
‫ّلى ػلوبٓ ایي هلذ‪ ،‬هؾ٘ پْزیجبًٔ اى اٍالم ّ هوآى ّ ثواًلافزي هژین هٌلْه‬
‫کوًْیَزٔ ّ ؽکْهذ كٍذ ًْبًلٍٓ هًّ هیبم هَلؾبًَ ها آؿبى ّ ٕلُب ُياه‬
‫هوثبًٔ ّ فبًوبىٍْىُٓب ّ آّاهٍگُٔب ها هزؾول ّلًل کَ ٌُْى ُن ثب ثلى ػویبى‬
‫ّ ّکنُب ّ كٍذُبٓ فبلٔ كه ثواثو كّوي فْى آّبم هًّ ٌٍگو اٍالم ها ؽلع‬
‫هٔکٌٌل؛ ُن اکٌْى ُویي هلذ ثَپبفْاٍزَ كه هاٍ اٍالم ثَاصو ًلبم ّ گوٍّگوایٔ‬
‫ثیي ٍبىهبىُب كٍُب ري کْزَ هًّْٔل؛ هاٍزٔ هَئْل فْى ثٌبؽن هیقزَٓ ایي‬
‫هَلوبًبى پبک ّوب ًیَزیل؟ ّ چَ کَٔ فْاُل ثْك؟ ّ چگًَْ رْعیَ فْاُیل ًوْك؟‬
‫آٍواى اؽياة! ّهزٔ کَ كّوٌبى عِبًقْاه اٍالم ًوَْٓ ًلبم ثیي هَلویي ّ‬
‫هغبُلیي ها کَ یگبًَ ػبهل پیوّىٓ آىُب ّ ّکَذ هَلویي اٍذ‪ ،‬هأُ ثؼوٗ‬
‫یک ٍبًزٔهزوٓ ‪ٛ‬وػ ًوْك‪ّ ،‬وب ٍبىهبىُب ثالكبٕلَ ثطْه ارْهبد (فْكکبه) ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵۹ .....................................................‬‬
‫هيكّه ثلّى هيك ایي ف‪ً ٜ‬لبم ها ػوی٘ ّ ثَعبكٍٓ ٕلهزوٓ ٍّؼذ كاكیل ّ‬
‫آىچَ كّوي هٔفْاٍذ ُياه ثواثو كه هوبم ػول پیبكٍ ًوْكیل كه ؽویوذ چٌل‬
‫هوبثل ٕلُياه اهرِ هًّ ّ ؽکْهذ هبهکَیَزٔ ثٌلغ هًّ ّ ‪ٙ‬وه هلذ‬
‫هَلوبى اكـبًَزبى کبه کوكٍ ّ هًٔوبییل؛ آیب ّوب ثؼکٌ كوهْكٍٓ ؽ‪ٚ‬ود ػلٔ(ع)‬
‫«کًْْا للوظلْم ػًْب ّ للظبلن فٖوب» هكزبه هٔکٌیل‪ ،‬یب هًّ ّ ؽکْهذ كٍذ‬
‫ًْبًلٍٓ اّ ها هظلْم رْقیٔ كاكٍایل؟ ّهًَ ػول ّوب چگًَْ هبثل رْعیَ فْاُل‬
‫ثْك؟‬
‫آهُجواى اؽياة! ّهزٔ کَ ّوب كه فبهط ٍبىهبىُب رْکیل كاكیل چْنُب ها‬
‫ثبى ًوْكٍ ػوت ٍوربى ثَاكـبًَزبى ثَْٓ هلذ كیلیل هاٍزٔ هلذ ثچَ ؽبل ثْك ّ‬
‫ثکلام ٕلذ هْبُل کوكیل‪ُ ،‬وَ ثٔرلبّد ّ فْاة ثْكًل ّوب ثیلاه ّبى کوكیل یب‬
‫هٌؾوف ثْكًل ّوب ُلایذ ّبى کوكیل یب هجل اى رْکل ٍبىهبىُب ایي هلذ فلآ‬
‫فْك ها فْة ٌّبفزَ‪ ،‬اؽَبً هَئْلیذ کوكٍ ثوآ اكآ هَئْلیذ ّ كیي فْكُب‬
‫كه ثواثو اٍالم ػيیي ُوَ ّ ُوَ ّیؼَ ّ ٌٍٔ ثب ّؽلد کلوَ كه ٌٍگوُبٓ اٍالم‬
‫ػلیَ کلو ثوآ ؽلع اٍالم ّ ًبهًْ اٍالم ّ فبک ّ هیِي ؽزٔ ثوآ ؽلع ّوب‬
‫ٍوگوم هىم ّ هٖبف ثْكٍ‪ ،‬اکضو هٌب‪ٛ‬ن ها آىاك کوكٍ ثْكًل‪ ،‬چْى ٍبىهبى ها‬
‫ّللا كه هاٍ فلا عٌگ ّ ًجوك هٔکوكًل ّ ثؼل اى‬
‫ًؤٌّبفزٌل كو‪ ّ ٜ‬كو‪ ٜ‬هوثخ الٔ ّ‬
‫رْکیل ٍبىهبىُب ّ كػْد ّلى هلذ رٍْ‪ ٜ‬پْل ًول ّ ًَیَ ثگوٍّگوایٔ یب‬
‫ثلٍزْه ّوب ٍواى یب هِو ًا ثوآ ٍواى ّ ثوآ ٍبىهبى عٌگیلًل‪ ًَ ،‬ثوآ فلا ّ‬
‫ّللا‪.‬‬
‫هوثخ الٔ ّ‬
‫آیب گٌبٍ کْبًلى هلذ هَلوبى اى ؽنپوٍزٔ ثَثب‪ٛ‬لپوٍزٔ ّ اى فلا پوٍزٔ‬
‫ثَثذ پوٍزٔ ثؼِلٍٓ چَ کَٔ فْاُل ثْك؟ ّ چوا چٌیي ثْْك ّ آفوُ چَ فْاُل‬
‫ّل؟ آٍواى! آکَبًٔ کَ «یبلیزٌب کٌب هؼکن كبكْى كْىا ػظیوب» گلزَ ّ اّک‬
‫هیقزَ‪ ،‬آٍ ٍْىًبک اى هـي عگو هٔکْیل‪ ،‬عي ایي اٍذ کَ ّوب ثؼل اى کْكربٓ‬
‫ًٌگیي ‪ ۳‬صْه فلؤُب ّ پوچؤُب ّ ثْعْك آهلى ؽکْهذ هبهکَیَزٔ كه‬
‫اكـبًَزبى عِبك ّ هُجوٓ هلذ ٍواٍیوَ ّ ؿوم كه گوكاة رؾیو ها كواهُْ ّ‬
‫ًبكیلٍ گوكزَ‪ ،‬هؾ٘ عِذ اكاهَٓ ىًلگٔ ًٌگیي ملزجبه ىّك گنه (یؼٌٔ فْهكى ّ‬
‫ًلٌ کْیلى ّ هاٍ هكزي ثلّى ؽٌ هَئْلیذ ّ ككبع ّ اكآ هَئْلیذ) هوكاًَ كواه‬
‫ها ثو هواه روعیؼ كاكیل ّ ىًلگٔ ّومآّه ّ ملذاًگیي ها ثو ِّبكد ّ ثوؽیبد پو‬
‫اكزقبه اثلٓ ّ پبیبى ًبپنیو ثوگيیلٍ ّ هلذ کَ ٍقذ كه ثؾجْؽَٓ ا‪ٙ‬طواة ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵۵ .......................................................‬‬
‫ٍوكهگؤ ّ ثٍٔوًّْزٔ كوّ هكزَ ثْك‪ ،‬كه ُوبى ؽبل رؾیو ّ ههذاًگیيُ چْى‬
‫گلَٓ ثلّى ّجبى ّاهك ّ ثلّى هئیٌ ّ ٍوًّْذ ثغب گناهكیل ّ ایي هلذ ٍو‬
‫كهگن کَ ّتُب ّ هّىُبٓ ّبى كه «چَ ثبیل کوك؟» ٍپوٓ هّٔل؛‬
‫ثؼل اى كکو ّ رالُ كه هاٍیبثٔ هاٍ ًغبد ‪ٛ‬جن ّػلٍٓ هوآى هغیل «ّال ّنیي‬
‫عبُلّا كیٌب لٌِلی ٌِّن ٍجلٌب» هاٍ ًغبد ها کَ كه رکبپْٓ آى ثْك كه عِبك ّ ِّبكد‬
‫ّ ّوف ّ ػيد ها كه عٌجِ ّ ًِ‪ٚ‬ذ كیلٍ ىًلگٔ پو اكزقبه ّ عبّكأً ها ثو‬
‫ىًلگٔ ملذثبه ىّكگنه ثوگيیلٍ فْكُب ها اى ثؾجْؽَ ّ ٍوكهگؤ هُبًیلًل‪ُ ،‬وَ‬
‫ّ ُوَ ّیؼَ ّ ٌٍٔ ثب ّؽلد کلوَ ؿوٗ پیْزیجبًٔ كیي ّ هوآى ّ ًبثْكٓ هژین‬
‫کوًْیَزٔ ّ رؤٍیٌ عوِْهٓ اٍالهٔ ؿیو هزکٔ ثَاثوهلهدُبٓ كًیب هیبم‬
‫هَلؾبًَٓ فْكُب ها ػلیَ ػوبل هًّ آؿبى ًوْك ّ اى ایيکَ ّؽلد ؽوکذ كه‬
‫ّللا ثیٌْبى ؽکن كوهب ثْك هْكوبًَ ّ هؼغيٍآٍب ثَپیِ هٔهكزٌل اى آؿبى اًوالة‬‫هاٍ ّ‬
‫‪ْٛ‬لٔ ًکْیل کَ اکضو هٌب‪ٛ‬ن پبکَبىٓ ّ کٌزول ثؼ٘ ِّوُبٓ ثيهگ ًیي ثَكٍذ‬
‫پو رْاى هغبُلیي اٍالهٔ هواه گوكذ ا ّهب ّوب كه ایي ّهذ كه ؽبل كواه ثْكیل‪،‬‬
‫ُوچَ ثْلد هٔكّیلیل ّ فیي هٔىكیل كوٕذ آى ها کَ ػوت ٍوربى ًگبٍ کٌیل کَ‬
‫چَ فجو اٍذ ًلاّزیل‪ ،‬رب ثَپبکَزبى ّ ایواى هٍیلیل‪ ،‬کؤ ًلٌ هاٍذ کوكیل آى‬
‫هله كوٕذ پیلا ّل کَ ثب ؽبلذ ّؽْذىكٍگٔ ّ ‪ٙ‬وثبى هلت ّلیل ّ ٍویغ ًلٌ‬
‫ىًبى ثؼوت ٍوربى ًگبٍ کوكیل ّ كیلیل کَ ایي هلذ ّ ایي اهكّٓ ٍوًّْذ ٍؼبكد‬
‫ها ثو ّوبّد ّ ّوف ّ ػيد ها ثو ىثًْٔ ّ ملذ ّ ِّبكد ها ثو ىًلگٔ ًٌگیي‬
‫ثوگيیلٍ ؽَیيّاه ّ ىیٌتگًَْ ُوَ ؽب‪ٙ‬و كه ٕؾٌَٓ ًجوك اٍالم ػلیَ کلو ثب‬
‫ٍالػُبٓ هؼوْلٔ اى كیي ّ ًبهًْ ّ ّوف ّ فبک فْكُب ككبع هٔکٌٌل ّ كه ایي‬
‫هاٍ ثٔثبکبًَ اى عبى ػيیي فْكُب هٔگنهًل ّ هاٍ چٌبى هٔهًّل کَ هُوّاى‬
‫هكزَاًل‪ .‬آى ّهذ ثْك کَ ّوب ثقطبٓ فْكُب پٔثوكیل کَ ایي هاٍ کَ هب هٔهّین‬
‫ثزوکَزبى اٍذ‪ .‬آىگبٍ اٍذ کَ ؿوٗ اٍزیؼبكٍ ّ ثَكٍذ آّهكى آثوّٓ هكزَٓ‬
‫فْك ّ ؿوٗ رالكٔ ًوْكى فطب ّ عجواى اّزجبٍ ثيهگ فْكُب هورکت ػنهٓ‬
‫ثلرو اى گٌبٍ ّلٍ ٍبىهبىُبٓ هزؼلك ثب ًبمُبٓ هزؼلك كویجٌلٍ ّ ٍوٍبمآّه رْکیل‬
‫كاكیل رب پیِ كًیب ّ هغبُلیي ّ هلذ هَلوبى اكـبًَزبى چٌیي ّاًوْك ّ ًْبى كاكٍ‬
‫ثبّیل کَ هبُب ًیي كه هاثطَ ثب اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى ثب هلذ ّویک ّ ُولهك ّ‬
‫ُوٌْا ثْكٍ ثٔرلبّد ًؤثبّین؛ آیب پیْگبهبى ّ پیْبٌُگبى اًوالة ّوب هٔثبّیل؟ یب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵۸ .....................................................‬‬
‫هلذ؟ آیب ّوب هُجو هلذ هٔثبّیل یب هلذ هُجو ّوب اٍذ؟ آیب کلام اى ّوب‬
‫ٍبىهبىُب ّ هلذ اهبم ّ کلام ّوب هؤهْم هٔثبّیل؟‬
‫ّللا الوغبُلیي ػلٔ الوبػلیي‬ ‫فلاًّل کوین كه ‪ٙ‬وي ایي آیَ كوهْكٍ‪« :‬ك‪ٚ‬ل ّ‬
‫اعو ًا ػظیوب» ّ ثَٕواؽذ ُوچَ هّّيرو هغبُلیي یؼٌٔ هلذ هَلوبى ها ثو‬
‫هبػلیي یؼٌٔ ّوب ك‪ٚ‬یلذ ّ ثوروٓ ثَیبه كاكٍ؛ ایيعب هلذ هَلوبى اكـبًَزبى اى‬
‫ّوب ٍئال هٔکٌل کَ ثکلام هٌطن اكػبٓ هُجویذ هٔکٌیل؟ ّ ثبى هٔفْاُیل كوكآ‬
‫پیوّىٓ ثو هلذ ؽکْهذ ًوبییل؟ آیب ؽکْهذ كواهیبى ثو هواهیبى ّ اهبهذ‬
‫هؤهًْیي ثو اهبى ّ ؽکْهذ هبػلیي ثو هغبُلیي ّ ؽکْهذ هل‪ْٚ‬لیي ثو كب‪ٙ‬لیي‬
‫هّٓ چَ هٌطؤ كهٍذ اٍذ؟ اگو ؽکْهذ هبػلیي ثو هغبُلیي ٕؾذ كاّزَ‬
‫ثبّل‪ ،‬ؽکْهذ هوٖویي هغبُلیي ثو هغبُلیي ُیچگًَْ رْعیَ ًقْاُل كاّذ‪.‬‬
‫آٍواى ٍبىهبىُب! ثقلاًّل هَن هلذ اى رؼلك ّ رْزذ ّوب اى رلوهَ اكگٌُٔبٓ‬
‫ّوب اى ثؼ‪ ٔٚ‬ها ثغبى ثؼ‪ ٔٚ‬كیگو اًلافزي ّوب اى ایغبك ثواكهکْٔ ّوب‪ ...‬اى‬
‫ّْه ّ ػْن ّ پیکبه فَزَگًٔبپنیو ثؾبلذ هکْك ّ ٍکْد‪ ،‬ثلکَ ثَرَلن ّلى‬
‫کْبًلى ّوب ثَزٍْ آهلٍاًل ثٖواؽذ ُوچَ هٍبرو كویبك هٔکٌْل‪ :‬آٍبىهبىُب‪،‬‬
‫آٍواى گوٍُّب اى ّوب کوک ‪ٛ‬وغ ًلاهین‪ ،‬چْن ثَفیو ّوب ًَكّفزَاین ّ ُلایذ‬
‫ّ هُجوٓ اى ّوب اًزظبه ًلاهین؛ ‪ٛ‬جن ‪ٙ‬وة الوضل هؼوّف «اى فیو ّوب گنّزین‬
‫ٍگ ربى آىاه ًوٍبًل» ایي ٕلا ٕلآ هلذ اٍذ‪.‬‬
‫آٍبىهبىُب! ثَفلا هَن ّوب ٍل ػظین ّ هبًغ ‪ٙ‬قین كه هاٍ پیْوكذ اًوالة‬
‫اٍالهٔهبى ایغبك کوكٍایل ثقب‪ٛ‬و فلا ّ ًبلَٓ یزیوبى ّ اّک چْن پلهاى ّ هبكهاى‬
‫ثٍَْک ًَْزَ ّ هطوٍ هطوٍ فْى ِّلآ کوثالٓ اكـبًَزبى‪ ،‬ایي هبًغ پیوّىٓ ها‬
‫اى ٍو هاٍ هلذ هَلوبى ّ ُویَْ كه ٌٍگو اكـبًَزبى ثوكاهیل کَ هاٍ هب هّّي‬
‫اٍذ‪ ،‬پیوّىٓ اى آى هبٍذ‪ ،‬ثيّكرویي كوٕذ كّوي ّکَذ فْهكٍٓ هکزجٔ‪،‬‬
‫ویبوٗ‪،‬‏َظبيٗ‪،‬‏الحّبؾٖ‏ؼٕؾ‏قا‏ال‏ؼبک‏ٔطٍ‏يبٌ‏ؼٕاْیى‏قاَؿ؛‏ایٍ‏َؿا‏َؿاٖ‏يهث‏اوث‪:‬‬
‫آٍواى هًگ هًگ آٍبىهبىُبٓ پویْبى‬
‫ىافزالكبد ّوب هلذ پویْبى اٍذ اهوّى‬
‫رک هُّٓب فْكپٌَلُٓب ًجبّل چبهٍ كهك‬
‫كهك هب ها ّؽلد ایضبه كههبى اٍذ اهوّى‬
‫كه ّهآ هوى ؽوف هلذ گلزي ًیَذ هْکل‬
‫ٍبىهبى رْکیل كاكى کبه آٍبى اٍذ اهوّى‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵۵ .......................................................‬‬
‫هكزي اًله عجَِ ّ ثب فٖن كه پیکبه ثْكى‬
‫کْزَ گْزي گبٍ کْزي ّو‪ ٛ‬ایوبى اٍذ اهوّى‬
‫آٍبىهبىُب! هلذ هَلوبى ّ ربهیـ ٍبى اكـبًَزبى اى ّوب هٔپوٍل کَ ؿوٗ‬
‫ربى اى ثَ ّعْك آّهكى ایي ُوَ گوٍّ چیَذ؟‬
‫آیب ؿوٗ اى رْکیل ٍبىهبى فلهذ ثَاٍالم ّ هَلویي اٍذ کَ ُوَ هلذ ّ‬
‫ّوب كاًَزیل کَ ایي ؿوٗ ػکٌ ّل‪ ،‬ثَ ًلغ کلو ّ ‪ٙ‬وه اٍالم روبم ّل؛ اگو‬
‫ؿوٗ ربى اى رْکیل ٍبىهبى هیبٍذ ثؼل اى پیوّىٓ اٍذ‪ ،‬ایي ُوَ رؼلاك رْأم‬
‫ثًَلبم هبًغ پیوّىٓ اٍذ‪ ًَ ،‬ػبهل پیوّىٓ!‬
‫ثو كوٗ پیوّىٓ‪ ،‬اّال اكـبًَزبى گٌغبیِ الاهل یکٖل ؽکْهذ ّ چٌل هئیٌ‬
‫ها ًلاهك‪ .‬صبًیب هلذ اًوالثٔ اكـبًَزبى كّوٌبى فْكُب ها فْة ٌّبفزَ‪ ،‬هغبُلیي‬
‫هبػلیي ها ًَ رٌِب هجْل ًلاهًل‪ ،‬ثلکَ رٖوین ًِبیٔ فْكُب ها ثَ هؾبکوَ ّبى ارقبم‬
‫ًوْكٍاًل‪ .‬هطوٍ هطوٍ فْى آى هغبُلیي پبک کَ ثیي ٍبىهبىُب ثَاصو گوٍّ گوایٔ‬
‫ثَاهو ٍواى اؽياة ثٌب ؽن ثيهیي هیقزَاًل ثوتُب گوكیلٍ هٌلغو فْاُل ّل ّ‬
‫هبرلیي ّ ػبهالى هزل ّ فْىهیيٓ ها ثَهؾبکوَ کْبًلٍ ثَكٍذ هبًْى فْاُل ٍپوك‪.‬‬
‫ّ اگو ؿوٗ اى رْکیل ٍبىهبىُب رٌِب ًبى ّ ًبم ّ ِّود اٍذ ایي ؿوٗ‬
‫ثَاّط فْك هٍیلٍ هواؽل ًِبئٔ فْك ها پیوْكٍ كًیب هٔكاًل کَ هُجو كالى ٍبىهبى‬
‫ّللا ثَُلف ًِبئٔ فْك هٍیلٍایل‬
‫كالى آهب اٍذ‪ ،‬روب‪ٙ‬بٓ هلذ اٍذ اکٌْى کَ ثؾول ّ‬
‫چَ فْة کَ كٍذ اى رْزذ ّ گوٍّگوایٔ کَ اّ رجبٍگوایٔ ّ كَبكگوایٔ ّ‬
‫ًلبمگوایٔ ّ كه ؽویوذ ثذپوٍزٔ اٍذ ثوكاّزَ‪ ،‬ثَؽنگوایٔ ّ فلاپوٍزٔ‬
‫ثبىگوكیل ّ ثب ارؾبكٓ کَ فْاٍزَٓ فلا ّ هلذ ّ ‪ٙ‬بهي پیوّىٓ ّ ٍؼبكد اٍذ‬
‫ثپوكاىیل؛ ُوچٌل ثگوٍّگوایٔ ثیِ رو اكاهَ كُیل ثَكَبك ّ فًْویيٓ هَلوبًبى ّ‬
‫ثَؿبهد اهْال ّ ُزک ًْاهیٌ اٍالم ثیِرو کوک کوكٍ ّ ثَػناة ّ ػوبة‬
‫افوّٓ فْكُب ثیِرو اكيّكٍ‪ ،‬ؽَود ّ ًلاهذ ربى ىیبكرو فْاُل ّل‪.‬‬
‫ثوآ اصجبد ایي هطلت کَ گوٍّگوایٔ رجبٍگوایٔ ّ ثًَلغ كّوي اٍذ یک ّبُل‬
‫ىًلٍ ّ اهىًلٍ اى كوهبیِ الِبمثقِ اهبم هزنکو هّْٔین كه ربهیـ ‪ ۲۴‬اٍلٌل‬
‫(ؽْد) ‪ ۱۳۶۰‬هُجو ػبلیوله عِبى اٍالم ّ اهیل هَز‪ٚ‬ؼلیي ّ رجلْه اُلاف اًجیبء‬
‫ّ ًبیت ثوؽن هٖلؼ عِبى ثْویذ اهبم فویٌٔ كه ٍقٌبى الِبمثقِ ّ هّػاكيا ّ‬
‫ؽیبدثقِ ثب هب‪ٛ‬ؼیذ ٍبىهبىگوایٔ اهرِ ها رؾوین ًوْكٍ‪ ،‬كوهْك‪« :‬آ اهرِ‬
‫هَلؼ اى گوٍّگوایٔ ثوؽنه ثبّیل گوٍّگوایٔ ثو اهرِ عبیي ًیَذ ُوچٌل آى‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۵۶ .....................................................‬‬
‫گوٍّ فْة ّ ثوؽن ثبّل ّ هي اهو هٔکٌن کَ اهرِ ثبّل یب گوٍّ؛ ًؤّْك کَ ُن‬
‫اهرِ ّ ُن گوٍّ ثبّل؛ ّهزٔ کَ اهرِ گوٍّگوا ّل كبرؾَٓ اٍالم ها ثبیل فْاًل‬
‫ىیوا ثیي ّبى ُوط ّ هوط پیلا هّْٔك ّ ُوَ ثَعبى ُن هیبكزٌل‪ ».‬چٌبىچَ كه‬
‫اكـبًَزبى رؾون پیلا ًوْكٍ ىیوا اهرِ هلذ هَلوبى اكـبًَزبى فْك ُوبى هلذ اٍذ‬
‫کَ ثگوٍّگوایٔ گْبًلٍ ّلٍ ّ ثغبى ُن اكزبكٍاًل‪ ...‬آٍواى اؽياة! ػْاهت ٍْء‬
‫ًلبم اكکٌٔ ّ گوٍّگوایٔ ّ ًزبیظ ىثْىاًگیي ّ ملزجبه ًبّٔ اى گوٍّگوایٔ هزؼلك‬
‫آى هله ىیبك اٍذ کَ کزبةُب ًّْزَ ّْك کن اٍذ‪ ،‬ایيعب ثبیل گلذ‪:‬‬
‫کَروکٌن ٍواًگْذ ّ ٕلؾَ ثْوبهم‬ ‫کزبة ممروا آة ثؾو کبكًٔیَذ‬
‫هي ًؤكاًن ایي ُوَ كویبك یزیوبى ّ اّک چْن ثیٍْ ىًبى ّ ًلآ هغبُلیي چوا‬
‫ربصیو ًؤکٌل؟‬
‫كاًن ایي ًبلَ كه ایي كل ىچَ رؤصیو ًکوكٓ‬
‫هفٌَ كه ٌٍگ هؾبل اٍذ رْ روٖیو ًکوكٓ‬
‫آٍواى هؾزوم ثَإطالػ اٍالهٔ! هلذ هَئْلیذ ػلم پیوّىٓ اًوالة‬
‫اٍالهٔ اكـبًَزبى ّ ربفیو آى ها اى عبًت ّوب هٔكاًل عْاثلٍ ّ هَئْل پیِ هلذ‬
‫ّوب ٌّبفزَ ّلٍایل‪ ،‬چٌبًچَ هٔثبّیل ىیوا یگبًَ ػبهل ػلم پیوّىٓ هلذ هَلوبى‬
‫ًلبم ثیي آىُب اٍذ کَ ثبصو گوٍّگوایُٔب‪َ ،‬فبق‏جىهی‏ىآفكیٍ‏ٔ‏يكگجبق‏ثٕشٕؾ‏آيؿِ‏اوث‪ .‬‏‬
‫آهلذ چَ فْة کَ ّوب‬ ‫وؽُٗ‏ثب‏يهث‪ :‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‬
‫ثَفْك آییل ّ ثلاًیل کَ روبم ٍبىهبىُب فْكُب ها هٔفْاٌُل ّ ّوب ها ثقْك كػْد‬
‫هٔکٌٌل ؽية پوچن ّوب ها ثقْك كػْد هٔکٌل‪ ،‬ؽية فلن فْك ها هٔفْاُل ّ‬
‫ّوب ها ثَْٓ فْك كػْد هٔکٌل‪ ،‬ؽية ّؼلَ ّ ٍزن هلٔ ُوکلام ّوب ها ثَْٓ‬
‫فْكُب كػْد هٔکٌل ّ ُوچٌبى گوٍُّبٓ ثَإطالػ اٍالهٔ کَ فْكُب ها ّاهس‬
‫فْى ِّلآ هاٍ ؽن هٔكاًٌل ًیي ُوکلام فْك ها هٔفْاٌُل ّ ّوب ها ثَْٓ‬
‫فْكُب كػْد هٔکٌل ًَ كه هاٍ فلا ّ ثَْٓفلا ایي فْكُب ؿیو فلا اٍذ‪،‬‬
‫ُوچیيٓ کَ فلا ّ فلایٔ ًجبّل ثب‪ٛ‬ل اٍذ‪ .‬ایي ٍبىهبىُب ّوب ها ثَْٓ فْكُبٓ‬
‫ثب‪ٛ‬ل كػْد هٔکٌٌل ّ فلاًّل ُن فْك ها ّ ُن ّوب ها ّ ُن كیي فْك ها هٔفْاُل‬
‫ّ ّوب ها ثَْٓفْك ّ عِبك كه هاٍ فْك كػْد کوكٍ اٍذ‪ .‬چٌبًچَ ّوب هلذ هجل‬
‫ّللا كه هاٍ اّ ّ‬
‫اى ثْعْك آهلى ٍبىهبىُب ایي كػْد فلا ها لجیک گلزَ هوثخ الٔ ّ‬
‫ثیبهٓ اّ ّ هوآى اّ ّزبكزَ اى كاكى ٕلُب ُياه هوثبًٔ ّ آّاهٍگُٔب ّ‬
‫ّللا کبلغجل الواٍـ‬
‫فبًوبًَْىُٓب كهیؾ ّ ه‪ٚ‬بیوَ ًکوكٍ ثب ًیوّٓ ایوبى ثَ ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۵۷ .......................................................‬‬
‫ٌٍگوُبٓ اٍالم ها ؽلع کوكٍ ّ هٔکٌیل‪ ،‬یویي کٌیل کَ هاٍ ُوبى اٍذ کَ كه آؿبى‬
‫اًوالة اًزقبة ًوْكٍ ّ پیوْكیل ّوب ثلػْد فلا ثلّى ُیچگًَْ هُجوٓ ٍبىهبًٔ‬
‫اى روبهٔ ًوب‪ ٛ‬کوثالٓ اكـبًَزبى هوك ّ ىى ّ کجیو ّ ٕـیو ایي كػْد پوّكگبه‬
‫عِبى ها اى ٕوین هلتُبٓ لجویي اى ػْن ّ ّْه عبًجبىٓ كه هاٍ اّ لجیک گلزَ‬
‫ثب ّؽلد ّگلذاًگیي ؿیو هٌزظوٍ ثیي روبم اهْبه اُل رْیغ ّ اهْبه اُل رٌَي ّ‬
‫ُوچٌیي ثیي ایي كّ ‪ٛ‬بیلَ رْیغ ّ رٌَي ثب چْة ّ رجو ّ رلٌگُبٓ هلیؤ هیبم‬
‫اكزقبهآكویي هَلؾبًَٓ فْكُب ها ؿوٗ ؽلع كیي اٍالم ّ هوآى ثوآ فلا ّ هوثخ‬
‫ّللا آؿبى ًوْكیل‪.‬‬
‫الٔ ّ‬
‫آهلذ! ثقلا هَن ُوگي اّزجبٍ ًکوكٍایل ّ ثَفطب ًوكزَایل‪ ،‬هاٍ ًغبد ّ‬
‫پیوّىٓ ّ هاٍ ٍؼبكد ّ ِّبكد كه هاٍ ؽن ُوبى هاٍ اٍذ کَ ّوب هٔپیوبئیل‬
‫ُوبى هاٍ ها اكاهَ كُیل رب ثٍَو هٌيل هوْٖك ثوٍیل كه ایي هاٍ یکغبى ثغبى‬
‫آكویي ثلٍ كه هوبثل ٕلعبى ثبىٍزبى؛ آهلذ! چوله ؽیق اٍذ ّ چوله ػیت اٍذ‬
‫ّ چوله فَواى عجواىًبپنیو اٍذ کَ كه هاٍ ؿیو فلا اى عبى ػيیي ثگنهیل ّ‬
‫ثوآ ُویَْ ثگنهیل كه هوبثل یکغبى یکغبى ُن ًگیویل‪.‬‬
‫آهلذ! كٍذ اى گوٍّگوایٔ ّ رجبٍگوایٔ ّ كَبكگوایٔ ّ ثذگوایٔ کَ ػْاهت‬
‫ٍْء ّ ًزبیظ ّفین اّ فْكکْٔ‪ ،‬ثواكهکْٔ ّ ػلم پیوّىٓ ثلکَ رَلین ّلى ثکلو‬
‫ّ كه آفو کبكو ّلى ّ كّوي فلا ّ هوآى ّلى اٍذ‪ ،‬عل ًا ثو ؽنه ثْكٍ فْكُب ها‬
‫ّللا» َّزْْ ًوْكٍ‪ٍ ،‬پٌ ثب ؽوثَٓ‬ ‫اى ایي ثب‪ٛ‬لگوایٔ اّل ثَآة «اٍزـلو ّ‬
‫ثبّلل الؼلٔ الؼظین» ٍبىهبىُب ها اى فْكُب هاًلٍ ثب ّؽلد‬ ‫«الؽْل ّ الهٍْ ا ّال ّ‬
‫ّللا ثَاًزظبه پبكاُ آفود اى كیي ّ‬‫ٍوربٍوٓ ّیؼَ ّ ٌٍٔ ثوآ فلا ّ هوثخ الٔ ّ‬
‫هوآى ّ اى فبک ّ ًبهًْ اٍالم هِوهبًبًَ ككبع ًوْكٍ ثُٔواً ّ ثٔثبک كه ایي‬
‫ّللا ّ رؼبلٔ پیوّىٓ‬
‫هاٍ یک عبى كاكٍ كه هوبثل ٕلعبى اى عبًبى ثگیویل کَ اًْبء ّ‬
‫اى آى ّوب اٍذ ثَّو‪ّ ٛ‬ؽلد کلوَ ّ رؼِل ثَاٍالم ػيیي‪.‬‬
‫كه فبروَ‪ ،‬كهّك ثو هغبُلیي هاٍ ؽن ّ ؽویوذ‪ ،‬كهّك ثو هىمآّهاى پبکجبى‪،‬‬
‫ًٌگ ّ ًلویي ثو هٌبكویي‪ ،‬هوگ ثو ّوم ّ ؿوة‪ ،‬هوگ ثو ّومگوا ّ ؿوةگوا‪.‬‬

‫ٌٕقای‏اجفبق‏ؾق‏ؾاؾگبِ‏جبقیػ ‏‬
‫هقبللبى «ُ‪.‬ا‪ .‬ا‪ .‬ا‪ .‬ا» ّبهل گوٍُّبٓ ًْپبٓ هوین هن‪ ،‬ایي ك‪ٚ‬ب ها ٍبفزٌل کَ‬
‫ّْهآ ارلبم ّ هُجوٓ آى ٍیلػلٔ ثِْزٔ پیوّ ّالیذ كویَ ًیَذ‪ ّ .‬ایي ُعک‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۶۰ .....................................................‬‬
‫ها ٍبفزٌل ّ ّبیغ ًوْكًل کَ ثِْزٔ گلزَ اٍذ‪« :‬اى ثواكه فویٌٔ روب‪ٙ‬ب هٔکٌن کَ‬
‫كه اهْه كافلٔ اكـبًَزبى هلافلَ ًکٌل!»‬
‫ّللا اکجو‪ ،‬ثِْزٔ هُجو ٍو‬ ‫ُوچٌیي هٔگلزٌل‪ٛ« :‬وكلاهاى ثِْزٔ ّؼبه ّ‬
‫ّللا اکجو‪ ،‬فویٌٔ هُجو‬
‫هٔكٌُل؛ ؽبل آىکَ ثبیل ُوَ (ثَاّزوبل فْك ثِْزٔ) ّؼبه ّ‬
‫ّ هٌزظوی ٍوّه ثگْیٌل ‪ ...‬لنا هغلَٓ «پیبم اًوالة» اهگبى ًْوارٔ ٍپبٍ‬
‫پبٍلاهاى اًوالة اٍالهٔ ایواى كه ّوبهۀ ًِن فْك اى هْل آهبٓ اکجوٓ ًّْزَ‪:‬‬
‫كاٌ‏قاِ‏يٗپیًبیؿ‪ )3(».‬‏‬
‫‏‬ ‫«ٌٕقٖ‏ؾق‏يىیك‏شؿاٖ‏ال‏اَمالة‏اواليٗ‏ای‬
‫ایي ػیي ؽویوذ ثْك‪ ،‬ثِْزٔ ایواى ها ًؤٌّبفذ‪ٍ .‬بلُب پیِ ثَ‪ْٛ‬ه رواًيیذ‬
‫اى هّٓ ایي کْْه ػجْه ًوْكٍ ّ ُیچگبٍ كه آىعب اهبهذ ًلاّزَ اٍذ‪ .‬كه ‪ْٛ‬ل‬
‫كّهٍٓ هیبٍزِ ٍلوٓ ُن ثَایي کْْه ًکوك‪ .‬ؽبل آىکَ هقبللبى اّ ُوهّى‪ ،‬ثب‬
‫یک ثـل کبؿن چکًْیٌ‪ ،‬ؽبّٓ هطبلت هاٍذ ّ كهّؽ‪ ،‬كهة اكاهاد ّ ؽزٔ‬
‫فبًَُبٓ هوبهبد ایوأً ها هٔىكًل‪ ّ .‬آًبى ها كه كهیبٓ اى گياهُُبٓ کنة ّ‬
‫اكزواء ؿوم هٔکوكًل‪ ...‬هؾْه ُوَٓ کٌُِب ایي ٍقي ثْك کَ ّْهٓ ثبیل هزالّٔ‬
‫ّْك رب هاٍ ثوآ ثوهواهٓ ؽکْهذ ّالیذ كویَ كه اكـبًَزبى ُوْاه گوكك!‬
‫اّ‪ٙ‬بع چٌبى پیِ هكذ کَ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ثَهوبثلَٓ هَزوین ثب ّْهآ ارلبم‬
‫ثوفبٍذ‪ٍ .‬یلهِلٓ ُبّؤ كه ایي هًّل آىهله پب علْ گناّذ کَ كه ٍبل ‪۱۳۶۱‬‬
‫کزبثٔ رؾذ ػٌْاى «ّْهآ ارلبم كه كاكگبٍ ربهیـ» ًّْزَ ّ هٌزْو ًوْك!‬
‫عٌبة ٍیلؿالم ؽَیي هٍْْٓ ‪ ٔٛ‬گلزگْٓ فْٖٕٔ ثب ایيعبًت‪ ،‬عویبى‬
‫رلّیي آى کزبة ها چٌیي ّوػ كاك‪:‬‬
‫«ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ّ ٍیلهِلٓ ُبّؤ كه اثزلاء‪ ًَ ،‬رٌِب ًظو ثلٓ ًَجذ‬
‫ثَّْهٓ ّ ٍیلػلٔ ثِْزٔ ًلاّذ؛ کَ ؽزٔ ثَآى کوک ُن هٔکوك؛ ا ّهب گوٍُّبٓ‬
‫ًْپبٓ هوین ایواى ُوهّى ًيك ٍیلهِلٓ ُبّؤ آهلٍ ّ إواه هٔكاّزٌل کَ‬
‫ّْهآ ارلبم رؾذ اّواف فْاًیي هؾلٔ اٍذ ّ ػلیَ عویبى اًوالة ّ ف‪ّ ٜ‬الیذ‬
‫كویَ ؽوکذ هٔکٌل‪».‬‬
‫«ٍیلهِلٓ ُبّؤ اى ُویک اى آىُب فْاٍذ رب گياهُُب ّ هَزٌلاد فْك‬
‫ػلیَ ّْهٓ ّ ٍیلػلٔ ثِْزٔ ها ثَْٕهد هکزْة اهایَ کٌٌل‪».‬‬
‫«‪ْٛ‬لٔ ًکْیل کَ ُویک اى هُجواى گوٍُّب یک ثـل کبؿن ػلیَ عویبى‬
‫ّْهٓ ٍیبٍ ًوْكٍ ّ ثوآ ٍیلهِلٓ ُبّؤ آّهكًل‪ .‬هطبلت ثَیبه ىیبك ثْك‪ .‬کزبة‬
‫«ّْهآ ارلبم كه كاكگبٍ ربهیـ» چکیلٍٓ اى هغوْع آى ُوَ گياهُ ثْك‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۶1 .......................................................‬‬
‫آهبٓ ػجلالؼلٔ هياهٓ ًیي هبلت افزالكبد ّ ػون گَلُب ها ثَب ثيهگرو‬
‫هٔثیٌل ّ اى روبثل هیبى كّ ف‪ ٜ‬هوعؼیذ كه ػبلن رْیغ فجو هٔكُل‪:‬‬
‫«كه روبم عِبى اٍالم اػن اى ّیؼَ ّ ٌٍٔ كّ گوایِ ّ كّ ًْع كکو ّعْك‬
‫كاهك‪ :‬ػٖیبى ّ اًوالة‪ ،‬هؾبكظَکبهٓ ّ ٍبىُ‪ّ .‬هزٔ کَ اًوالة ایواى ثَهُجوٓ‬
‫یک هوعغ پیوّى ّل ایي هوثْ‪ ٛ‬ثَکلام هْو ثْك؟ كهیوبً اى آى هْوٓ ثْك کَ اًوالة‬
‫هٔگلذ‪»...‬‬
‫«رب ىهبًٔ کَ هًُّب رٖوین ثیوّى هكزي اى اكـبًَزبى ها ًگوكزَ ثْكًل‪ ،‬ثَایي‬
‫كکو ثْكین کَ ثبیل كه اكـبًَزبى ف‪ ٜ‬اًوالة پیوّى ّْك ًَ ف‪ ٜ‬هؾبكظَکبهٓ ّ‬
‫ٍبىُ‪ّ ،‬لٔ ّهزٔ کَ ایي ثواكهاى عِبكٓ هب آهلًل ّ كه پیْبّه ًَْزٌل ّ اػالم‬
‫کوكًل کَ هب ثوآ ایيُب ؽنهبیل ًیَزین ّ ایيُب كه اكـبًَزبى هْعْكیذ ًلاهًل‪ ،‬هب‬
‫رکبى فْهكین‪».‬‬
‫«ػبهل كیگو كهگیوٓ‪ ،‬عوْك كکوٓ ّ فٖلذ اهرغبػٔ اٍذ‪ ،‬کَ ثبىُن ًبّٔ‬
‫اى رلکواد ؿوة ثْكٍ کَ ثلثقزبًَ كه عْاهغ اٍالهٔ ًلْم کوكٍ اٍذ‪ .‬ؽزٔ كه‬
‫هغبهغ هّؽبًیذ ّ هواعغ رولیل ُن ًلْم كاّذ‪ .‬كه اكـبًَزبى کَ ایي کْبکِ‬
‫كکوٓ پٌ اى ّكبد هوؽْم ؽکین ّ هطوػ ّلى هوعؼیذ اهبم (فویٌٔ) ثَّعْك‬
‫آهلٍ ثْك ّ پیوّاى اهبم ‪ٛ‬وفكاه هجبهىٍ ثْكًل ّ ‪ٛ‬وفكاهاى فْیٔ هقبلق‬
‫هجبهىٍ‪ .‬عٌبة آهبٓ فْیٔ‪ ،‬ىى ّبٍ ها كه ؽ‪ْٚ‬ه فْك‪ ،‬ثب آى کضبكذ کبهُٓبیِ‬
‫پنیوكذ ّ ثب اّ هالهبد کوك‪ .‬كه هاثطَ ثب عٌگ ایواى ّ ػوام ٍکْد کوك ّ كه‬
‫خّللا ٕله» ُوچٌبى ثٍَکْد‬ ‫ّاهؼَٓ ِّبكد ثيهگهوك ػٖو ّ ىهبى «ِّیل آی ّ‬
‫فْك اكاهَ كاك؛ ایيگًَْ ثوكاّذُب ثبػش گوكیل رب کْیلٍگٔ ثَّعْك آیل‪ .‬فْاًیي‬
‫ُن ثب چَپیلى ثَگوٍّ ‪ٛ‬وفكاه آهبٓ فْیٔ‪ ،‬ثب ُوبٌُگٔ ػْاهل كیگو‪ ،‬هّىگبهٓ‬
‫ها ثَّعْك آّهكًل کَ ُوَگبى ّبُل آى ثْكین‪ ».‬ـ (هغلۀ ؽجل هللا)‬

‫ایي ٍقٌبى ٕؾذ كاهك‪ٍ .‬یلػلٔ ثِْزٔ كبهؽالزؾٖیل ًغق ّ اى ّبگوكاى‬

‫خّللا‬
‫خّللا فْیٔ ثْك‪ .‬هي كه ٍبل ‪ً ۱۳۳۲‬بم اّ ها كه هكیق ّبگوكاى هوزبى آی ّ‬
‫آی ّ‬
‫ّللا‬
‫فْیٔ‪ ،‬کَبًٔ چْى ؽ‪ٚ‬واد آیبد‪ :‬هیوىاعْاك رجویيٓ‪ ،‬دمحمرؤ عؼلوٓ‪ ،‬ك‪ٚ‬ل ّ‬
‫لجٌبًٔ‪ٍ ،‬یلػلٔ ٍیَزبًٔ‪ ،‬اٍؾبم كیبٗ‪ ،‬إٓق هؾٌَٔ‪ ...‬كیلم کَ ثَهٌبٍجذ‬
‫خّللا فْیٔ ‪ ٔٛ‬یبكّاهٍٓ اى ٍْٓ ثٌیبك فیویَٓ فْیٔ كه هغوْػَٓ‬ ‫هؽلذ آی ّ‬
‫خّللا فْیٔ كه‬
‫«ًْه» چبپ ّ هٌزْو ّلٍ ثْك‪ .‬لیَذ ثلٌلٓ اى ّبگوكاى ٍوٌّبً آی ّ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۶2 .....................................................‬‬
‫آى هغوْػَ كهط ّلٍ ثْك کَ چٌل ٕلؾَ ها اؽزْٓ هٔکوك‪ًْ ّ .‬بى هٔكاك کَ‬
‫فْیٔ هْكن ّلٍ ثْكٍ كه یک كّهٍ‪ ،‬کٍُْبٓ اى هعبل ػلْم كیٌٔ ّ كؤِ ثَّعْك‬
‫آّهك‪ّ .‬بگوكاى اّ كه ًیوَٓ كّم هوى ثیَزن ثو عِبى رْیغ اّواف هؼٌْٓ كاّزٌل‬
‫ّ ٍقذ ُن ًجَذ ثَایْبى ّكبكاه ثْكًل‪ .‬كه ٍبل ‪ٌُ ۱۳۳۱‬گبهٔ کَ اّ اى كًیب‬
‫هكذ‪ ،‬رؼلاكٓ اى ّبگوكاًِ ا‪ٛ‬الػیَٓ رؾذ ایي ػٌْاى ٕبكه ًوْكًل‪« :‬هبد‬
‫فْیٔ ّ اًَل ثبةالؼلن» = «فْیٔ ُهوك ّ كهة ػلن ثَزَ ّل‪».‬‬
‫اى آىعب کَ آهبٓ فْیٔ عبًتكاه «ٍکْاله هؼکًْ» ثْك‪ّ ،‬بگوكاًِ ًیي‬
‫چٌیي ػویلٍ كاّزٌل‪ .‬آىُب كهکبهُبٓ اعزوبػٔ ّ ؽزٔ هلیویزٔ ّوکذ هٔکوكًل؛‬
‫ا ّهب عبًتكاه یگبًَگٔ كیبًذ ّ ٍیبٍذ ًجْكًل‪ .‬هِْْه اٍذ کَ اى آهبٓ فْیٔ‬
‫پوٍبى ّل‪« :‬چگًَْ ّوب كه اهْه ٍیبٍذ هلافلَ ًلاهیل ّ فْاُبى رْکیل‬
‫ؽکْهذ كیٌٔ ًیَزیل؟»‬
‫پبٍـ كاكًل‪ٍ« :‬یبٍذ ٍیبل اٍذ؛ ّلٔ اهىُُبٓ كیٌٔ ّ افالهٔ ُوَگبٍ صبثذ‬
‫َُزٌل‪ ،‬ایي كّرب ثبُن رللین ًؤًّْل‪ .‬اى عبًت كیگو هْکالد هؼیْزٔ هوكم‬
‫ُوَگبٍ ىیبك اٍذ‪ ،‬چٌبىکَ ُیچ كّلزٔ كه ُیچ ىهبى هبكه ًقْاُل ثْك ثَروبم‬
‫هطبلجبد هوكم پبٍـ كُل؛ ؽزٔ اگو آى كّلذ ثب ػٌْاى اٍالهٔ ثبّل‪ .‬لنا هوكم آى‬
‫ها هَئْل ثوّى كّْاهُٓبٓ ىًلگٔ فْك كاًَزَ ّ ػولکوك كّلذ هوكاى ها‬
‫هالک ه‪ٚ‬بّد كه اهْه كیٌٔ هواه هٔكٌُل ّ ثلثیي هًّْٔل‪»...‬‬
‫ُوگبٍ ثوؽَت اهىُُبٓ ؽْىّٓ ٍقي گلزَ ّْك‪ً ،‬ؤرْاى اظِبه ًظو ًوْك‬
‫کَ آهبٓ ثِْزٔ ّاهؼب ً یک كوك هغزِل هزؼبهف ثْك‪ ،‬یبفیو؛ ایي هْ‪ْٙ‬ع هثطٔ‬
‫ثٍَیبم ثؾش هب ُن ًلاهك‪ .‬لکي كه هٌظْهَٓ گلزوبى فْكم هٔرْاًن ثگْین‪« :‬هطؼب ً‬
‫اّ یک ٍیبٍذهلاه هّىآهل ًجْك‪».‬‬
‫اى هلین گلزَاًل‪« :‬كّ ٕل هي اٍزقْاى فْاُل‪ ،‬کَ ٕل هي ثبه ثوكاهك» كه‬
‫ػوَٕٓ ٍیبٍذ‪ ،‬ثِْزٔ هوكٓ كّ ٕل هي اٍزقْأً ًجْك‪ .‬اّ رٌِب یک هّؽبًٔ‬
‫ٌٍزٔ ثْك‪ .‬كه ثِزویي ه‪ٚ‬بّد‪ ،‬چیيٓ ثیِ اى یک هُجو هجیلَآ ّ کنرو اى یک‬
‫ٍیبٍذهلاه ؽوكَآ‪ .‬رؾلیل هّّي اى اّ‪ٙ‬بع پیواهْى ًلاّذ‪ .‬ثَُویي كلیل‬
‫ًؤرْاًَذ یک هُجو عبهغًگو ثبّل رب ثزْاًل هْهؼیذ فْك ها كه هٖبف ثب‬
‫اهرِ ٍوؿ ّْهّٓ‪ ،‬اؽياة ؽبکن فلن ّپوچن‪ً ،‬یًْبىُٓبٓ هَزوو كه پبکَزبى‪،‬‬
‫ؿوة‪ّ ،‬اؽل ًِ‪ٚ‬ذُب‪ ،‬هِلٓ ُبّؤ‪ ...‬ثَكهٍزٔ اهىیبثٔ ّ رؼییي ًوبیل‪ .‬اّ‬
‫يٗکكؾ‪.‬‬ ‫ثلّى ایيکَ فْك هزْعَ ثبّل‪،‬‏وٕاق‏ثجك‏‏ٌؿِ‏ثٕؾ‏ٔ‏قٖٔ‏ک ‏‬
‫ٍثلاق‏‏يیٍ‏‏ظكکث‏‏ ‏‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۶3 .......................................................‬‬
‫ثَآٍبًٔ هّٔل كِویل کَ یک چٌیي عٌگ ّ ایي هُجوٓ ثبُن رٌبٍت ًلاهك‪.‬‬
‫ثٌبثوایي آى ّْهٓ ّ آى هُجوٓ‪ ،‬الياهب ً هزالّٔ هّٔل‪ .‬چَ ایيکَ ٍیلهِلٓ‬
‫ُبّؤ ّ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب كٍذ ثَکبه هٔگوكیل‪ ،‬یبهلهرٔ ًبىلرو اى آىُب‪ .‬ىیوا‬
‫ُیچ اًلیَْٓ هزٌبٍت ثب ّوای‪ ٜ‬ىهبى كه ىهاكفبًَٓ ّْهٓ ّعْك ًلاّذ رب‬
‫كلَْىاًَ ثوآ آى الّٓ کٌل‪ .‬اى هٌظو كلَلٔ‪ ،‬رووکي ّ ثوبٓ هلهد ربثغ إْل‬
‫هؼیي اٍذ کَ ًٍْبىٓ كایؤ‪ ،‬عيء الیٌلک آى هٔثبّل‪ُ .‬وهلهرٔ‪ٌُ ،‬گبهٔ کَ اى‬
‫ًٍْبىٓ ىیوٍطؾٔ ّ كهًّٔ هزٌبٍت ثب هوز‪ٚ‬یبد ىهبى ػبعي آیل‪ ،‬ثَؽکن ٍیالى‬
‫مارٔ کَ كه ثطي فْك كاهك هزالّٔ هٔگوكك‪ .‬هلهد هطلوب ً ٍیبل ّ لـيًلٍ اٍذ‪.‬‬
‫اكال‪ْٛ‬ى» كه «كیبلگ» فْك‪ ،‬كالیل پیوّىٓ «اٍپبهد» ها اى ىثبى یک‬
‫ّقٖیذ آرٌٔ چٌیي ثیبى کوكٍ اٍذ‪« :‬اگو ّوب هبػلٍٓ رٌبٍت ها ًبكیلٍ ثگیویل ّ‬
‫ثبكثبىُبٓ ثيهگ ها ثو کْزُٔبٓ ثَیبه کْچک ٍْاه کٌیل‪ ،‬یب اهزلاه ثَیبهٓ‬
‫ثَکَٔ ّاگناه کٌیل کَ ّبیَزَٓ آى ًیَذ‪ُ ،‬وْاهٍ هٖیجذ ثَثبه فْاُل آهل‪)۴(».‬‬

‫‪ ٔٛ‬چِبه ـ پٌچ هّى اهبهذ كه هوکي «ّؽلد» ثَ‪ْٛ‬ه هجِن اؽَبً ًب اهٌٔ‬
‫هٔکوكم‪ .‬ثبُوَٓ ٍبكٍگٔ ّ ٍبىّکبه اهرغبػئ کَ ثو اهکبى ّْهآ ارلبم ؽبکن‬
‫ثْك‪ًْ ،‬ػٔ ٍکْد ُّناًگیي ّ هبكیبیٔ هْعْك‪ ،‬ایي رُْن ها روْیذ هٔکوك کَ‬
‫اهاكٍٓ پٌِبى ّ ؿیو هبثل کٌزول ّعْك كاهك کَ هٖون اٍذ ُوچِوٍٓ ربىٍّاهك‬
‫ها فواة ًوبیل‪ .‬ؽزٔ ٍقي اى ّعْك ّجکَُبٓ هقلئ فجوچیٌٔ كه هیبى ثْك کَ‬
‫گْیب هئظق ثْكًل ٍبکٌیي ّ ثَّیژٍ هَبكواى ها ىیو ًظو ثگیوًل‪.‬‬
‫اؽَبٍن ثَهي هٔگلذ کَ اهکبى كاهك ُوآى هبعوآ ّالیذ كّثبهٍ ٍو‬
‫ثوآّهك‪ .‬لنا ثوآ ُوَ چٌیي ّاًوْك هٔکوكم کَ رٖوین كاهم هلد ًبهؼلْهٔ كه‬
‫هوکي ّؽلد ثوبًن‪ ،‬كػْاُبٓ ٍبفزَگٔ ىهیي ّ آة ها كه ّالیذ ثبىگْ هًٔوْكم‬
‫رب آىُبٓ کَ اؽزوبالً كه فلبء هوا رؼویت هٔکوكًل‪ ،‬هطوئي ثبٌّل کَ ُوْاهٍ كه‬
‫كٍزوً ّبى فْاُن ثْك‪ .‬اگو اهلاهبرٔ ػلیَ هي كه ًظو كاهًل‪ ،‬كه اعوآ آى ػغلَ‬
‫ًکٌٌل‪ٍ .‬قذ ك‪ٚ‬بی هػت آّهی ؽبکن ثْك‪.‬‬
‫كه ُوبى كهیوَٓ کَ اه‪ٚ‬بٓ آهبٓ ثِْزٔ ها گوكزن‪ ،‬ثب اّ فلا ؽبكظٔ ًوْكٍ ّ‬
‫هوو ّْهٓ ها روک کوكم‪ٍ .‬بػذ ٍَ ـ چِبه ثؼل اى ظِو ثِزویي ٍبػبد عِذ‬
‫روک هوکي ثْك‪ ،‬چْى ُوَ كه فالء اعوایٔ ًبّٔ اى پژهوكٍگٔ ّ ثالرٖویؤ‬
‫ًینهّىٓ هواه كاّزٌل‪ .‬كْها ً ثٍَوْاد آهلم ّ ُوواُبًن ها آهبكٍثبُ كاكم‪ .‬رب آىُب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۶۹ .....................................................‬‬
‫آهبكٍ ّلًل‪ ،‬فْكم ثَهْهبًلأً هكزَ ّ ٍالػ کووٓ فْك ها اى یک ٍوثبى رؾْیل‬
‫گوكزن‪ .‬چٌل كهیوَ ثؼل هضل ثوم اى ف‪ ٜ‬کٌزول گنّزین ّ اى هوکي فبهط ّلین‪.‬‬
‫ؽلّك ٕل هلم اى ف‪ ٜ‬کٌزول كّه ّلٍ ثْكین کَ ٍوثبى ًگِجبى اى ىیو كٍذ‬
‫عبكٍ‪ ،‬هوا ثَاٍن ٕلا ىك ّ گلذ‪ ...:‬هٔفْأُ ثوّٓ؟‬
‫عْاة كاكم‪ :‬ثلٔ‪ ،‬فلا ؽبكع‪ .‬ثوآ كلفُْ کوكًِ كٍزن ها كه ُْا رکبى كاكم‪.‬‬
‫كه ُوبىؽبل هجِْد ّلم کَ اّ چطْه هوا ثَاٍن ٕلا کوك‪ٍ .‬وثبى هغلكا ً ٕلا‬
‫ىك‪ٕ« :‬جوکي یک ّبعْه رلٌگچَاد ًيك هب اٍذ‪ ».‬رب اّ هكذ كه هیبى کبؿُْ‬
‫فْك ّ ّبعْه هوا گوكزَ ّ ثَ‪ٛ‬وكن پود کوك‪ُ ،‬ياه ّ یک كکو ّ فیبل ثَمٌُن‬
‫هٍیل‪ .‬هي كه آى هْهغ ؽب‪ٙ‬و ثْكم ٕلرب ّبعْه ًيك اّ ثوبًل ّ فْكم ثوّم‪.‬‬
‫ّبعْهٓ پو اى هوهٔ پیِ پبین ثَىهیي اكزبك‪ .‬ثب اظِبه ٍپبً ثَهاٍ فْك اكاهَ‬
‫كاكین‪ .‬اؽَبٍن ثَهي كٍزْه هٔكاك کَ ُوچَ ٍویغرو اى هؾل كّه ّْین‪ُْ .‬آ‬
‫ربثَزبًٔ‪ّ ،‬ت هِزبثٔ ّ ؿوّه عْأً کَ ثبهولاهٓ روً هُْْم چبٌّٔ ّلٍ ثْك‪،‬‬
‫هب ها ثب ّزبة ثَپیِ هٔهاًل‪ .‬رب ٍبػذ كّ ثؼل اى ًٖق ّت كه هاٍ ثْكین‪ .‬ؽلّك‬
‫یک هٌيل هاٍ اى هوکي ّؽلد كّه ّلین‪ .‬گوكًَٓ «عْپالل» ها ٍبػذ ‪ّ ۱۲‬ت‬
‫پْذ ٍو گناّزین‪ .‬پبییي ُوبى گوكًَ هؾلٔ ثْك کَ كه آى ًٖق ّت گؤُّ اى‬
‫هوكاى كه پْذثبم یک فبًَ‪ ،‬فوهي هٔکْكزٌل‪ .‬هب ًيك آىُب هكزین ّ اعبىٍٓ‬
‫هاؽزٔ گوكزین‪ٕ .‬جؼ ىّك آىعب ها روک گلزین‪.‬‬

‫یک هبٍ ثؼل‪ ،‬آهبٓ ّیـ کبظن اكکبهٓ‪ ،‬عٌگٍباله ؽْىٍٓ ِّوٍزبى ثَهي‬
‫گلذ‪ :‬كه ُوبى رٌگ ؿوّة‪ٌُ ،‬گبهٔ کَ هؤهْهیي اهٌیزٔ ّْهٓ كِویلًل ّوب‬
‫(هي) اى هوکي فبهط ّلٍایل‪ ،‬كْها ً كّ ًلو ٍوثبى هَلؼ ها كًجبل ّوب كوٍزبكًل کَ‬
‫كٍزْه كاّزٌل اى ُوکغب ثبّل ّوب ها ثوگوكاًٌل‪ٍ .‬غبكٓ ٌٍگ رقذ ًیي ُویي‬
‫هطلت ها رؤییل ًوْكٍ ّ اكيّك‪ٍ :‬وثبىاى رب گوكًَٓ «عْپالل» ثَكًجبل ّوب (هي)‬
‫هكزَ ثْكًل؛ ا ّهب ًب اهیل ّلٍ ّ فیبل کوكًل کَ ّوب اى هَیو كیگو هكزَایل‪.‬‬
‫ثب ایي ّٕق‪ ،‬هؾزوالً هب كو‪ ٜ‬چٌل كهیوَٓ اى آىُب علْرو ثْكٍاین‪ ّ .‬ایي ٍقي‬
‫هب ها ثَیبك كوهْل ىهبى ّ هکبى "ىًْى الئبیٔ" (اى كالٍلَٓ یًْبى ثبٍزبى)‬
‫اًلافذ کَ كاٍزبى هِْْهٓ كه كلَلَ كاهك‪ .‬ؽوکذ افیلٌ (هِوهبى اكَبًَٓ‬
‫ٍوػذ) ّ ٌٍگپْذ ها ثیبى هٔکٌل‪ .‬چْى ٌٍگپْذ ىّكرو ؽوکذ کوكٍ ّ‬
‫هولاهٓ هاٍ هكزَ اٍذ افیلٌ ُوگي ثَاّ ًؤهٍل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۶۵ .......................................................‬‬
‫آیب هب كه ایغبك ُبلَٓ هٌْٖػٔ پیواهْى فْك‪ ،‬هْكن ثْكٍاین؟‬ ‫ـ‬
‫ثلٔ! ظبُوا ً هب كه آى چٌل هّى هْكن ّلٍ ثْكین یک هّزَ اهاكٍُب ّ‬ ‫=‬
‫اًگیيٍُب ها ثَؽبلذ اًزظبه‪ ،‬یب روكیل ثکْبًین ّ ؽزٔ كویت ثلُین‪ .‬اهاكٍُبٓ کَ‬
‫ثؼلا ً ثَّ‪ْٙ‬ػ ػٖجٔ ّلٍ ّ ثب اًگیيٍٓ هْٓ‪ ،‬رب ًیوَُبٓ ّت هب ها كًجبل کوكًل‪.‬‬
‫هّاث‪ ّ ٜ‬هٌبٍجبد كه عْاهغ اثزلایٔ‪ ،‬رب ؽل ىیبكٓ ثوگوكأً اى هّاث‪ٜ‬‬
‫عٌگل ها رلاػٔ هٔکٌل‪ٌُ :‬گبم ثوّى فطواد‪ّ ،‬هزٔ ّکبه هْكن ثَگویي‬
‫ّل‪ ،‬یؼٌٔ کَ گویقذ ّ هبعوا روبم ّل‪ .‬هِن ایي اٍذ کَ ّکبه اى چَ كبٕلَ‬
‫هزْعَ ّعْك فطو ّلٍ ثبّل‪ .‬هكذ رب رِلیل ثؼلٓ‪.‬‬
‫كهیوب ً كّ هبٍ ثؼل اى آى‪ ،‬لْکو ػظیؤ اى ٍْٓ ّْهآ ارلبم ثَُلف ٍوکْثٔ‬
‫ٕبكهٔ ًیلٔ اػيام ّل‪ .‬كه ایي كّهبٍ چَ ارلبهبرٔ هّٓ كاكٍ ثْك کَ هوکيٓ ثَآى‬
‫آهاهٔ‪ ،‬ایي چٌیي ‪ٛ‬جل عٌگ ثَٕلا كه آّهكٍ ثْك؛ فلا هٔكاًل‪ّ .‬اهغ ُوچَ ثْك‪،‬‬
‫هَلوب ً ایي ثيهگرویي اّزجبُٔ ثْك کَ اى ًبؽیَٓ آهبٓ ثِْزٔ ٍوىكٍ ثْك‪.‬‬
‫ثِْزٔ هٔرْاًَذ ٕبكهٔ ًیلٔ ها ثوآ هلدُب ُوچٌبى ثَؽبل فْك ثگناهك‪.‬‬
‫ُیچ فطوٓ اى ًبؽیَٓ ًیلٔ اّ ها رِلیل ًؤکوك‪ .‬ؽزٔ اگو ًیلٔ‪ ،‬ثَگوٍُّبٓ‬
‫هؼبًلٓ چْى ًٖو‪ ،‬یب ٍپبٍ ُن پیٍْزَ ثْك‪ ،‬ثبى ُن ًؤرْاًَذ اهلاهٔ ػلیَ ّْهٓ‬
‫ّ ّقٔ ثِْزٔ روریت كُل‪ .‬ىیوا ػٌْاى ّْهٓ ّ ثِْزٔ كه مُي ػوْم كاهآ‬
‫چٌبى ػظوزٔ ثْك کَ هلت ّ هّػ هوكم ها رَقیو کوكٍ ثْك‪ .‬چٌبىکَ كُب ٕبكهٔ‬
‫ًؤرْاًَزٌل كه ثواثو آى هل ػلن کٌٌل‪ّْ .‬هٓ ّ ثِْزٔ گلزي ّْفٔ ًجْك؛ ا ّهب آى‬
‫لْکوکْٔ ّ عٌگُبٓ كّهٍآ کَ ُوواٍ ثب كغبیغ ثّٔوبه ثْك پوٍزژ ّ اػزجبه‬
‫ّْهٓ ّ ثِْزٔ ها رٌيل كاك ّ هزؼبهجب ً كّك کوك ّ ثَُْا كوٍزبك‪.‬‬
‫كه فالل چِبه علََ گلذ ّ گْ ُیچ ًْبًَٓ اى ‪ٛ‬وػُبٓ ػولٔ عِذ‬
‫ثوفْهك یب رؼبهل ٍیبٍٔ ـ كوٌُگئ كؼبل ّ هضجذ ثب هقبللبى‪ ،‬كه مُي آهبٓ ثِْزٔ‬
‫ًیبكزن‪ .‬ؽزٔ کیٌَ ّ فْٖهذ ّ هِو ّ ًلود ًیي ًَجذ ثَُیچکٌ ًلاّذ‪ .‬فیلٔ‬
‫فْىٍوك ثْك‪ ،‬گْیب کَ كًیب فیو ّ فیویذ اٍذ ّ ُیچ فطوٓ اّ ها رِلیل‬
‫ًؤکٌل‪ُ ،‬وچٌل کن ّ ثیِ فجو كاّذ کَ گوٍُّبٓ اى هقبللبًِ كه کْیزَ‬
‫ثلْچَزبى پبکَزبى ّ هن ایواى ثب اًگیيٍُبٓ هقزلق‪ُ ،‬وهّى ػلیَ اّ ّبیؼَپواکٌٔ‬
‫ًوْكٍ ّ اُبًذُب هّا هٔكاهًل؛ لکي عِذ روبثل كوٌُگٔ ّ اهایَٓ چِوٍٓ هضجذ‬
‫ّ ٍبلن اى فْك ّ اهگبى رؾذ هُجوٓاُ ُیچ ٍبىّکبهٓ هّٓ كٍذ ًلاّذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۶۸ .....................................................‬‬
‫كه آى ٍْ ًیي‪ ،‬هقبللبى ثِْزٔ كه هل ّ هبهذ فْك اّ ثْكًل‪ .‬آىُب اى افالم‬
‫هزولًبًَ كوٌٍگُب كبٕلَ كاّزٌل ّ ثب ؽلاهل هْاػل ثبىُٓبٓ ٍیبٍٔ ثیگبًَ‬
‫ثْكًل‪ .‬هٌزِٔ ػطِ هلهد‪ٛ‬لجٔ كاّزٌل ّ كؼبل ثْكًل‪ .‬ثٔهِبثب فْك ها ثَآة ّ‬
‫آرِ هٔىكًل ّ ثلؾبظ مٌُٔ‪ ،‬افالهٔ ّ ػب‪ٛ‬لٔ ُیچ ف‪ ٜ‬هوهيٓ ًؤٌّبفزٌل‪ُ ،‬وَ‬
‫چیي ّ ُوَ کبه ثو ایْبى هجبػ ثْك‪ .‬آىُب اى ٍیبٍذ كو‪ ٜ‬ایي ها ٌّیلٍ ثْكًل کَ‬
‫«پله هبكه ًلاهك» ُویک ثَهبّیيُبٓ پوکبه عِذ رْلیلاد كهّؽ‪ٍ ،‬نپبّٔ‪،‬‬
‫كٍیٍََبىٓ‪ ،‬فلن اكزواء ّ هلت ؽوبین هجلل ّلٍ ثْكًل‪.‬‬
‫آىُب پٍْزوُب ّ روضیلُبٓ ثِْزٔ ها ٌّبّه كه هیبى كهیبٓ اى رقن هوؽُبٓ‬
‫ّکَزَ روٍین کوكٍ ّ كه کْچَ ّ ثبىاه ِّوُبٓ کْیزَ ّ هِْل‪ ،‬ثیي هِبعویي‬
‫اكـبًٔ رْىیغ هٔکوكًل ّ ثَكه ّ كیْاه هٔچَپبًلًل‪ .‬آىُب ّبیغ کوكٍ ثْكًل کَ‬
‫ٍیلػلٔ ثِْزٔ ُوهّى ٕجؾبًَ ‪ ۱۰‬ػلك رقن هوؽ هٔفْهك‪ .‬اى هْل فْكُ‬
‫ُعک كهٍذ کوكٍ ثْكًل‪« :‬ثَهي رِوذ هٔىًٌل کَ ٕجؼُب ‪ ۱۰‬ػلك رقن هوؽ‬
‫هٔفْهم؛ ثَعلم هَن کَ هي ثیِرو اى ‪ ۶‬ػلك رقن هوؽ ًؤرْاًن ثقْهم!»‬
‫ٍپٌ هْ‪ْٙ‬ع ها ‪ٙ‬وة ّ عوغ هٔىكًل ّ ایٌَبى ًزیغَگیوٓ هٔکوكًل‪:‬‬
‫«ٍیلػلٔ ثِْزٔ هٔهیوك‪ ،‬چِل هّى ٍْگ ّ هبرن ثوپب هّْٔك‪ .‬رواًَُب ّ‬
‫هوصیَُب ثوایِ هٍٔبىًل ّ كه چِلن هوگِ رؾذ ػٌْاى «كه ٍْگ هوكٓ اى‬
‫هجیلَٓ ًْه» هوبلَ هًْٔیٌَل‪ُ ّ .‬یچکٌ اؽَبً فغبلزٔ ًیي ًؤکٌل؛ چْى ایيعب‬
‫ؽوف ثو ٍو آى ًیَذ کَ ٍیلػلٔ ثِْزٔ کَ ثْك؟ ّ اى كو‪ّ ٛ‬کنثبهٍگٔ هطو‬
‫ّکوِ اى ‪ ۱۲۰‬اًِچ ًیي گنّزَ ثْك‪ ّ .‬هّّي اٍذ کَ هطو ك‪ٚ‬لَٓ ّکوجَٓ ‪۱۲۰‬‬
‫اًِچٔ‪ ،‬کنرو اى ‪ ۲۰‬اًِچ ًیَذ‪ ّ .‬هوگ یک ّکنثبهٍ اى هجیلَٓ ًْه‪ ،‬اهرؾبل‬
‫عبًگلاى ثبیل هؾَْة ّْك‪)۵(».‬‬
‫ـ كهثبهٍٓ چٌیي ًْع اكثیبد ّ کلزْه چَ هٔرْاى گلذ؟‬
‫= عي هوگ افالم ّ اًَبًیذ؟‬
‫ثِْزٔ ثٌَُگبم هوگ‪ ،‬هییٌ ّْهآ ػبلٔ ؽية ّؽلد ثْك‪ُ .‬وبى ؽيثٔ کَ‬
‫ُياهٍُب آى ها اى فْك هٔكاًَزٌل‪ .‬اى ایي ىاّیَ‪ ،‬هياهٓ ىیو كٍذ ثِْزٔ ثْك‪،‬‬
‫افالم هزولًبًَ ثَهب هٔگْیل‪ّ :‬قٔ‪ ،‬یب گؤُّ هوکي اٍذ ثب عویبى یب هوعؼیزٔ‬
‫هقبلق‪ ،‬یب هْاكن ثبّل؛ ایي ؽن اّ اٍذ‪ُ .‬وکٌ ؽن كاهك ًظو فبٓ فْك ها‬
‫كاّزَ ثبّل؛ ا ّهب ًؾٍْٓ ثوّى اؽَبٍبد ّ چگًَْگٔ اٍزلبكٍ اى ُویي «ؽن‬
‫ّقٖٔ ّ ‪ٛ‬جیؼٔ» هٔرْاًل ثَهٌجغ ثب اػزجبه ّ كٍذ اّل عِذ ٌّبفذ ّقٖیذ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۶۵ .......................................................‬‬
‫ثب‪ ٌٔٛ‬هجلل ّْك‪ .‬ثقْٔ اى هقبللبى آهبٓ ثِْزٔ ثَّ‪ْٙ‬ػ ًْبى كاكًل کَ ثَكلیل‬
‫ػلم ثلْؽ ٍیبٍٔ‪ ،‬ػب‪ٛ‬لٔ‪ ،‬كوٌُگٔ ّ كولاى رغوثیبد كهْکواریک «كبهل كوٌُگ‬
‫هقبللذ َُزٌل‪».‬‬
‫ُوگبٍ اكاهٍٓ عبهؼَ ثَكٍذ آىُب ثیبكزل‪ ،‬چَ فْاٌُل کوك؟!‬ ‫ـ‬
‫هضالً آىُب اپْىیَیْى! ثْكًل کَ هبػلرب ً ثبىیگواى ػوَٕٓ ٍیبٍذ ّ هٌبكیبى‬
‫افالم ّ كوٌُگ ثورو ثبٌّل‪ .‬كه ُوعبهؼَٓ رْهغ هٌطؤ اى اپْىیَیْى آى اٍذ‬
‫رب كوٌُگ ّ ٌُغبهُبٓ ثورو ًَجذ ثَهْو ؽبکن اهایَ كٌُل؛ كه ؿیو ایي ْٕهد‬
‫ًؤرْاًٌل هلػٔ آلزوًبریْ ّبیَزَ ثبٌّل‪.‬‬

‫هْ‪ْٙ‬ع هِن كیگو‪ ،‬کَ ػوْم هّّيكکواى اكـبًٔ رب ٌُْى ثب آى ثیگبًَاًل‬

‫«ّیٍُْبٓ ًول هٔثبّل‪ ».‬كه كوٌُگ هطجْػبرٔ ّ كهْکوأٍُبٓ هلٔ‪ً ،‬ول هّٓ‬
‫کبهکوكُب‪ ،‬هْ‪ٙ‬ؼگیوُٓب‪ ،‬اكکبه‪ً ،‬ؾٍْٓ هلیویذ ّ چگًَْگٔ اِػوبل هلهد ّ‬
‫افزیبهاد اٍذ؛ ًول ّقٖیذ ًیي هوىُبٓ ثبهیکٔ كاهك چٌبىکَ ّقٔ ؽویؤ‬
‫ّ ؽوْهٔ اى ُوًْع رؼوٗ هْٖى اٍذ‪ُ .‬وچٌیي ًژاك‪ ،‬هْهیذ‪ ،‬هًگ‪ ،‬ىثبى‪،‬‬
‫هنُت‪ ،‬هلیذ‪ ،‬عٌَیذ ّ كیگو رؼلوبد هؾلٔ ّ كبهیلٔ کبهالً كه اهبى اٍذ؛‬
‫ّلٔ هّّيكکو اكـبًٔ ّهزٔ ثقْاُل (هضالً) هوعؼٔ ها ًول کٌل‪ ،‬اى ُوَٓ‬
‫فطْ‪ ٛ‬هوٌْػَ ػجْه ًوْكٍ ّ هَزویوب ً ثَؽوین فْٖٕٔ ّاهك هّْٔك ّ ٍواؽ‬
‫هفزقْاة ّ ًبهًْ اّ ها هٔگیوك!‬
‫یب ثب اثزنال کالهی‪ ،‬رِْعآّه هیّْك‪ ،‬یب ثبفًْْذ کالهی كه ُیئذ یک «گبّ‬
‫ّبؿىى ظبُو هیگوكك!» هؼٌٔ ایي گلزَ آى اٍذ کَ هّّيكکو اكـبى رب ٌُْى ثب‬
‫الق ثبٓ ّظبیق فْیِ ثیگبًَ اٍذ‪ ،‬اّ كهایي ػوَٕ ُوکبهی هٔکٌل‪ ،‬عي ًول!‬
‫ؽبل آىکَ كه كوٌُگ ٍبلن ّ عبهؼَٓ هلًٔ ؿوٗ اى ًول كهک هزوبثل‪،‬‬
‫ا‪ٛ‬الع هٍبًٔ‪ً ،‬ظبهد ثو کبه هوعؼیذ هلهد‪ ،‬ثو هالکوكى فجطِب‪ ،‬فطبُب‪،‬‬
‫ٍْء هلیویذُب ّ ٍْء اٍزلبكٍُب اى هلهد؛ ثَهٌظْه إالػ اهْه اٍذ؛ ًَ‬
‫ثوفْهكُبٓ ّقٖٔ ّ ثٔؽیضیذ کوكى‪ّ ،‬کَذ كاكى‪ً ،‬بثْك ٍبفزي ّ ٕلّه‬
‫اؽکبم ّ كواهیي‪.‬‬
‫هزؤٍلبًَ‪ٍ ،‬طؼ ثبىُٓب كه عبهؼَٓ هب ثَیبه پبییي اٍذ‪ .‬هّّيكکو اكـبًٔ‬
‫ثبیل ثوفْك ًِیت ىًل کَ چوا كه رجییي ّ اهایَٓ الگْٓ ثورو‪ ،‬ایي إلٔرویي‬
‫هٍبلذ فْك ًبهْكن ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۶۶ .....................................................‬‬
‫پبوؿاقاٌ‏شٓبؾ‬
‫گلزین «ّْهآ اًوالثٔ ارلبم اٍالهٔ اكـبًَزبى» پٌ اى رضجیذ هْهؼیذ كه‬
‫ُياهٍعبد‪ ،‬كه رلاهک هؼوكٔ فْك كه فبهط اى کْْه ثوآهل‪ .‬اثزلاء ككزو‬
‫ًوبیٌلٍگٔ هزؼلن ثَفْك ها كه کْیزَ ثلْچَزبى پبکَزبى اكززبػ ًوْك‪ .‬ایي ككزو‬
‫ٖول اکجوٓ عبؿْهٓ (یکٔ اى هئٍَیي ّْهٓ) اكاهٍ‬ ‫کَ ثَهیبٍذ ّیـ ػجلال ّ‬
‫هّٔل فیلٔ ىّك هْكن ّل ایي ًِبك ها ثَؽیش رٌِب ًوبیٌلٍٓ هوكم ّیؼَ ًيك هؾبكل‬
‫ؿوثٔ هؼوكٔ ًوبیل‪ .‬هزؼبهت آى كه ىهَزبى ٍبل ‪ُ ۱۳۵۶‬یؤد ثلٌل پبیَ ثَایواى‬
‫خّللا ّیـ دمحم ؽَیي ًبٕوٓ ًبُْهٓ‪ّ ،‬یـ دمحم‬ ‫كوٍزبك کَ هوکت ثْك اى آهبیبى‪ :‬آی ّ‬
‫ػجلّللا اًْهٓ اى عبؿْهٓ‪.‬‬‫ّ‬ ‫ّللا ثالؿٔ ؿيًْٓ ّ‬‫ؽَیي ٕبكهٔ ًیلٔ‪ ،‬ؽیبد ّ‬
‫رٌِب اًْهٓ کَ هّؽبًٔ ًجْك‪ ،‬آكهٔ ثبٍْاك ّ پوهطبلؼَ ثًَظو هٔهٍیل‪.‬‬
‫كه چٌل هْهك هزْعَ ّلم کَ آهبٓ اًْهٓ كه ٕؾجذُبٓ فْك اى ثَکبه ثوكى‬
‫ػٌبّیٌٔ چْى «ُياهٍعبد» یب «هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ» یب «ٕلؾبد هوکيٓ» اثب‬
‫كاهك؛ ٍؼٔ هٔکٌل ثَعبٓ آىُب‪ ،‬ػٌبّیٌٔ هبًٌل «اكـبًَزبى هوکيٓ» ّ‬
‫«اكـبًَزبى ٍّطٔ» ها ثَکبه ثوك‪ .‬ایي ُیؤد هْكن ّل ككبرو ًوبیٌلٍگٔ ّْهٓ‬
‫ها (ثَْٕهد فْكکلبء) كه ِّوُبٓ ثيهگ ایواى كایو ًوبیل‪ .‬ا ّهب ّاهؼیذ پٌِبى‬
‫ایي ثْك کَ ّْهآ ارلبم ثٌب ثَكالیل (پیچیلٍ) اى ُوبى اثزلاء هْهك هجْل‬
‫كٍذاًلهکبهاى ؽکْهذ ًْپبٓ ایواى ًجْك‪.‬‬
‫ثَهؿن ًظو کَبًٔ کَ هٔگْیٌل «ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب كه اثزلاء ثَّْهآ ارلبم‬
‫ًیي کوک هًٔوْك» اهوٓ ّا‪ٙ‬ؼ ایيکَ اى ُوبى اّل کبه‪ ،‬اهاكٍٓ هك٘‬
‫ّْهآ ارلبم‪ ،‬كه ایواى اى چٌلاى هْرٔ ثوفْهكاه ثْك کَ اػ‪ٚ‬بٓ ًقَزیي‬
‫ُیؤد ّْهٓ رٍْ‪ّ ٜ‬اؽل ًِ‪ٚ‬ذُب هبپیلٍ ّلٍ ّ ػلیَ فْك آى ثَکبه گوكزَ‬
‫ّلًل‪ٕ .‬بكهٔ ًیلٔ ثَهؾ‪ ٔٚ‬کَ كافل ثوگْذ‪ ،‬ػلن هقبللذ ثب ّْهآ ارلبم ها‬
‫ثَاُزياى كهآّهك‪ً .‬بٕوٓ ًبُْهٓ إالً ثوًگْذ‪ ،‬چٌلٓ ثؼل كه هن ثب‬
‫هْروٍکلیذ رٖبكم ًوْك ّ كهگنّذ‪ ،‬ثالؿٔ ثَكٍذ ّاؽل ًِ‪ٚ‬زِب اكزبك ّ اًْهٓ‬
‫ُن هلوْك ّل!‬
‫رب آى هْهغ ؽلّك ‪ ۱۰‬گوٍّ ّ ٍبىهبى ّیؼَ كه ِّوُبٓ هِْل ّ هن ثَّعْك‬
‫آهلٍ ثْكًل کَ هُجواى ّ اكواك آىُب ػوْهب ً اى اّقبٓ هٌب‪ٛ‬ن رؾذ هلووّ ّْهآ‬
‫ارلبم ثْكًل‪ .‬هؼٌٔ ایي گلزَ آى اٍذ کَ ثب ّعْك ّْهآ ارلبم‪ ،‬ایي گوٍُّب ُیچ‬
‫هیلاى ػول ثوآ فْك كه كافل کْْه ًؤیبكزٌل‪ّ .‬اؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ّ ثؼلا ً ٍزبكٓ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۶۷ .......................................................‬‬
‫هَزوو كه ّىاهد فبهعَٓ ایواى‪ ،‬ثًَؾْٓ ُوَٓ آى گوٍُّب ها رؾذ پِّْ‬
‫كاّذ‪ُ .‬وهّى ٍجک ّ ٌٍگیيّبى هٔکوكًل‪ ،‬رب کلام یک ها هؾْه هواه كٌُل‪.‬‬
‫ٍواًغبم‪ّ ،‬ىاهد فبهعَٓ ایواى ٍبىهبى ًٖو ها ثوگيیل ّ ّاؽل ًِ‪ٚ‬زِب گوٍّ‬
‫«پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ» ها اٍبً گناّذ‪ .‬اى ُویيعب ًطلَٓ رقبٕوبد هٌؼول‬
‫ّل‪ٛ .‬جیؼٔ ثْك کَ ًقَزیي پیِّو‪ّ ٛ‬هّك ایي گوٍُّب ثَهلووّ ُياهٍعبد‪ ،‬اى ُن‬
‫پبّیلى ارْهیزَٓ ّْهآ ارلبم ثْك‪ .‬چْى ّْهٓ ثَُیچ هّٓ آهبكٍگٔ هْبهکذ‬
‫كاكى آىُب كه ثبىٓ هلهد هؾلٔ ها ًلاّذ‪:‬‬
‫«ایيُب هلػٔ ثْكًل کَ ّْهٓ رؾذ ًلْم فْاًیي ّ هبئْئیَذُب هواه گوكزَ‪.‬‬
‫«ّ كه هَیو علآ اى اًوالة اٍالهٔ ایواى هاٍ هٔپیوبیل»(‪)۶‬‬

‫یک ّبُل ػیٌٔ ًول کوك کَ ٕبكهٔ كه گوهبگوم عٌگ ثب ٍیلػلٔ ثِْزٔ‪،‬‬
‫‪ٙ‬وي ایواك ٍقٌوأً كه ثبىاه لؼل ّ ٍوعٌگل گلذ‪:‬‬
‫خّللا ثِْزٔ هٔگْیل‪ :‬هب ّیلزَگبى فلهزین‪ ًَ ،‬رٌَْگبى هلهد‪».‬‬‫«آی ّ‬
‫ٍپٌ ثالكبٕلَ اكيّك‪« :‬يُظٕقو‏ثٍٓحئ‏ایكاٌ‏اوث‪،‬‏َّ‏ایٍ‏ثٍٓحئ‏وگ!»‬
‫كه ثِبه ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬كه ككزو ّْهآ ارلبم كه کْیزَ ثْكین کَ ّیـ‬
‫ّللا ثالؿٔ ؿيًْٓ [ػ‪ُ ْٚ‬یؤد اػياهٔ ّْهٓ] ثَارلبم كًّلو پبٍلاه‬ ‫ؽیبد ّ‬
‫ایوأً ثَآى ككزو ّاهك ّلًل‪ .‬چٌل هّىٓ كه آىعب اهبهذ كاّزٌل‪ .‬ثالؿٔ كه آى‬
‫هْهغ ثَكٍذ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب اكزبكٍ ثْك‪ .‬یک هّى ٍَ ًلوٓ ثَهٌلُبهٓ ثبىاه هكزٌل‬
‫ّ پیواُي ـ روجبى اكـبًٔ فویلًل‪ .‬ثؼل اى ظِو آى هّى كیلم ّیـ ثالؿٔ روجبىُبٓ‬
‫اكـبًٔ آى كًّلو ایوأً ها ثٌل هٔاًلاىك‪ .‬كهؽبلٔ کَ فْك آى كًّلو یکثـلَ لن كاكٍ‬
‫ّوة ٍیگبه ثْكًل‪.‬‬ ‫ّ كهؽبل ًّْیلى چبٓ ّ ُ‬
‫ثالؿٔ ثٌل ّلْاه آًبى ها رٌظین هٔکوك ّ ثب ؽواهد كه هْهك چٌل ّ چْى‬
‫اٍزلبكٍ اى ایي ًْع لجبً ّ ًؾٍْٓ ثبى ّ ثَزَ کوكى ثٌل ّلْاه اكـبًٔ رْ‪ٙ‬یؼ‬
‫هٔكاك‪...‬‬
‫هْبُلٍٓ ایي ٕؾٌَ‪ ،‬كّك اى کلَام ثلٌل کوك؛ ًزْاًَزن فْكم ها کٌزول کٌن‪.‬‬
‫ثبرٌلٓ ّ رـیو ثَّیـ ثالؿٔ گلزن‪ :‬ایي چَ کبهٓ اٍذ کَ ّوب هٔکٌیل؟‪...‬‬
‫ثؾش ثبال گوكذ ّ ثالؿٔ ّاهؼب ً هزْعَ ّلٍ ثْك کَ چَ کبهٓ اًغبم‬
‫هٔكُل؛ لکي هٌلؼالًَ ثَکبه فْك اكاهَ هٔكاك‪ .‬ؽب‪ٙ‬ویي َفیوٍ‪َ ،‬فیوٍ کوكًل‪،‬‬
‫ثؾش ها فبروَ كاكًل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۷۰ .....................................................‬‬
‫یکٔ اى آى كًّلو ایوأً ثَهي گلذ‪« :‬رْ ػولٍآ َُزٔ‪».‬‬
‫هجل اى آى‪ ،‬كه آفویي هبٍ ىهَزبى ‪ّ ۱۳۵۶‬اؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ػوالً پٌظ پبیگبٍ‬
‫ًظبهٔ كه هلووّ ّْهٓ ّبهل هٌب‪ٛ‬ن‪ :‬عبؿْهٓ‪ً ،‬یلٔ كایکٌلٓ‪ ،‬ثَِْك‪ ،‬ثلقبة ّ‬
‫ؽزٔ كه فْك َّ َهً رؤٍیٌ ًوْكٍ ثْك کَ هلرٔ ثًَبم "ٍپبٍ" یبك هّٔل‪ .‬اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫اهّل آى ػجبهد ثْكًل اى آهبیبى دمحم اکجوٓ‪ًْ ،‬ه اؽول رولٍٔ‪ ،‬ػلیغبى ىاُلٓ‪ ،‬دمحم‬
‫ّللا ثالؿٔ‪ٍ ،‬یلدمحم كیي فلْٕٔ ّ ‪ٙ‬بهي ػلٔ هؾون‪.‬‬ ‫ؽَیي ٕبكهٔ ًیلٔ‪ ،‬ؽیبد ّ‬
‫ایي آهبیبى كه ثِبه ٍبل ‪ًَْ ٔٛ ۱۳۶۱‬زٔ كه ثَِْك‪ ،‬رْکیالد ٍپبٍ ها اٍبٍٔرو‬
‫پبیَهیيٓ ًوْكٍ ّ آى ها ثَُلذ ىّى‪ ،‬ثَروریت میل اهروبء كاكًل‪:‬‬
‫ـ پبیگبٍ ّوبهٍ یک «ًجْد» كه ّالیذ ؿئً‪.‬‬
‫ـ پبیگبٍ ّوبهٍ كّ «ػلالذ» كه ّالیذ اهىگبى‪.‬‬
‫ـ پبیگبٍ ّوبهٍ ٍَ «ػلٔثي اثٔ‪ٛ‬بلت» كه ّالیبد ثبهیبى ّ ؿْه‪.‬‬
‫ـ پبیگبٍ ّوبهٍ چِبه «هٍبلذ» ثوآ ّالیبد ّوبل‪.‬‬
‫ـ پبیگبٍ ّوبهٍ پٌظ «فبرناالًجیبء» ثوآ ّالیبد هیلاى ّ پوّاى‪.‬‬
‫ّللا» كه ّالیذ لْگو‪.‬‬
‫ـ پبیگبٍ ّوبهٍ ِّ «دمحم هٍْل ّ‬
‫ـ پبیگبٍ ّوبهٍ ُلذ «كزؼ صبهياالئوَ» ثوآ ّالیبد كواٍ‪ً ،‬یووّى ّ ُلوٌل‪.‬‬
‫ُوَٓ ایي پبیگبُب اى عبًت ٍپبٍ پبٍلاهاى ایواى اکوبل هٔگوكیل‪:‬‬
‫«رٌِب هٌجغ کوک کٌٌلٍٓ فبهعٔ "پبٍلاهاى عِبك" كّلذ ًْپبٓ ایواى ثْك‪)۳(».‬‬
‫«گوٍّ هاكیکبل ّیؼٔ کَ ؽوبیذ هبلٔ ّ هؼٌْٓ اى ٍپبٍ پبٍلاهاى ایواى‬
‫كهیبكذ هٔکٌل ّ كه ‪ ۱۶۶۳‬كه ُياهٍعبد اٍزوواه یبكذ‪ ...‬هُجوٓ آى ها ػلوبٓ‬
‫خّللا فویٌٔ ّ ّؼبه ًَ‬‫عْاى رؾٖیل کوكٍ كه ایواى ثَػِلٍ كاهك کَ كه ف‪ ٜ‬آی ّ‬
‫ّوهٔ ًَ ؿوثٔ ؽوکذ کوكٍ ّ ثَایواى ثَػٌْاى یک کْْه هلل اٍالهٔ هًٔگوًل‬
‫«ؽلّك ٍبل ‪ً ۱۶۶۳‬بم علیلٓ ظبُو هّْٔك‪« :‬پبٍلاهاى» ـ ثًَظو هٔهٍل‬
‫کَ ایي ٍبىهبى هَزویوب ً ثَرْْین پبٍلاهى ایواى ایغبك ّلٍ اٍذ‪)۶(.‬‬
‫كه ُوبى علََٓ ثَِْك ًبم «پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ اكـبًَزبى» ثوآ ایي‬
‫رْکیالد ثوگيیلٍ ّل ّ اٍبًًبهَٓ پیچیلٍ (هویت ٕل هبكٍ) رلّیي ّل کَ هلبك‬
‫ثوفٔ هْاك آى ایي اٍذ‪:‬‬
‫ـ هبكٍ ‪ :۳‬کیلیذ اكاهٍ ثواٍبً ّْهی‪.‬‬
‫هبكٍ ‪ :۴‬اهکبى رْکیالد ‪ ۱ :‬ـ ّْهآ هوکيٓ؛ ‪ ۲‬ـ کٌگوٍ؛ ‪ ۳‬ـ‬ ‫ـ‬
‫پبیگبٍ هوکيٓ؛ ‪ ۴‬ـ پبیگبُبٓ كوػٔ؛ ‪ ۵‬ـ ّْهآ هؾلٔ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۷1 .......................................................‬‬
‫ـ هبكٍ ‪ّْ : ۵‬هآ هوکيٓ ربماالفزیبه‪.‬‬
‫ـ هبكٍ ‪ : ۳‬رؼلاك اػ‪ٚ‬بٓ ّْهآ هوکيٓ اى ‪ ۶‬رب ‪ً ۱۱‬لو‪.‬‬
‫ثواثو ثب هبكٍٓ ‪ّ ،۱۴‬بکلَٓ آى چٌیي رؼویق ّلٍ اٍذ‪:‬‬
‫کویَیْى كوٌُگٔ‪.‬‬ ‫الق ـ‬
‫کویَیْى ٍیبٍٔ ّ ا‪ٛ‬الػبرٔ‪.‬‬ ‫ة ـ‬
‫کویَیْى اهْه هبلٔ ّ رلاهکبد‪.‬‬ ‫ط ـ‬
‫کویَیْى ه‪ٚ‬بء‪.‬‬ ‫ك ـ‬
‫کویَیْى هّاث‪ ٜ‬ػوْهٔ‪.‬‬ ‫ُ ـ‬
‫کویَیْى ًظبهٔ ‪.‬‬ ‫ّ ـ‬
‫كه پبییي ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬آهبٓ اکجوٓ‬
‫ثَایواى كػْد ّل ّ اى عبًت «ّاؽل‬
‫ًِ‪ٚ‬ذُب» هْهك اهجبل ثبّکٍْ هواه گوكذ‪.‬‬
‫ُنىهبى ثب ایي ٍلو‪ ،‬هغلَٓ «پیبم اًوالة»‬
‫ّاثَزَ ثٍَپبٍ پبٍلاهاى اًوالة اٍالهٔ‬
‫هوبلَٓ هلٖلٔ اًله ّٕق آهبٓ اکجوٓ رؾذ‬
‫ػٌْاى «ؽغخاالٍالم دمحم اکجوٓ هغبُلٓ‬
‫فَزَگًٔبپنیو» ثَچبپ هٍبًیل کَ إل ٍیبَُ ثَهلن ایٌغبًت رؾویو ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫هي كه آى هْهغ ٍلَلَ هطبلجٔ رؾذ ػٌْاى «پیْگبهبى ًجوك هُبیٔ» رِیَ‬
‫کوكٍ ثْكم کَ ؽبٕل هطبلؼبرن ‪ٍ ٔٛ‬لو ٍبل هجل اى آى ثَكافل کْْه ثْك‪ .‬كه‬
‫آى ٍلَلَ ًّْزبه هٖبؽجَ ثب هْهبًلاىُبٓ اهّل عِبكٓ ّ ّوػ هْهؼیذ ّ‬
‫کبهکوك ُویک هل ًظو هواه گوكزَ ثْك؛ یکٔ اى آىُب آهبٓ اکجوٓ ثْك‪ .‬ثقْٔ‬
‫كیگو اى هٌبثغ ّ هَزٌلاد آى هوبلَ رٍْ‪ّ ٜ‬یؼ ؽیله هؾون (ثؼلُب یبه ؿبه‬
‫اکجوٓ) كه افزیبهم گناّزَ ّلٍ ثْك کَ هواه ثْك رٍْ‪ ٜ‬ایْبى هَزول چبپ ّْك‪...‬‬
‫اکجوی پٌ اى كٍّبل اهبهذ كه ایواى‪ ،‬كه ٍبل ‪ُ ۱۳۶۳‬وواٍ ثبػلٍی ًیوّی‬
‫آهْىُ كیلٍ ّ اهکبًبد ًظبهی ‪ٛ‬وف كافل هكذ‪ ،‬ایي كه ؽبلی ثْك چٌلرب اى‬
‫پبٍلاهاى ایواًی کَ كّ ًلوّبى ثَاٍبهی «ٍوكاه هٍْْی» ّ كیگو «اکجو‬
‫پبهیيی» ثْكًل ًیي رب كافل ُيا هٍعبد آهبی اکجوی ها ُوواُی کوكًل‪.‬‬
‫كه ُویي هْهغ یکی اى اػ‪ٚ‬بی ّْهای ًوبیٌلگی پبٍلاهاى عِبك كه یک‬
‫علََی فْٖٕی كهثبهٍی ٍبفذ «هِو» پبیگبٍ هوکيی پبٍلاهاى اظِبه‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۷2 .....................................................‬‬
‫ًبهاؽزی کوكٍ ّ هیگلذ‪ :‬هزبٍلبًَ «هِو» پبیگبٍ ها آىُب (پبٍلاهاى ایواًی)‬
‫كهٍذ کوكٍ ّ ثوای هبكاكٍاًل‪ ،‬لنا إلِ ّبیل پیِ فْكّبى ثبّل ّ هؼلْم ًیَذ‬
‫کَ كه آیٌلٍ چکبه هیکٌل؟ فْة ّهزی یک گوٍّ ٍیبٍی افزیب ه كهٍذ کوكى‬
‫«هِو» پبیگبٍ فْك ها ًلا ّزَ ثبّل‪ ،‬آیٌلٍی ٍیبٍی آى‪ ،‬چَ فْاُل ثْك؟!‬
‫الوَٖ‪ ،‬گوٍّ «پبٍلاهاى عِبك» هلهد ّ ؽْىٍٓ ًلْم ٍّیؼٔ كه هلووّ‬
‫ّْهآ ارلبم کَت ًوْك‪ ،‬چٌبىکَ روویجب ً آلزوًبریْ آى گوكیل؛ لکي ثوفالف «ُ‪.‬‬
‫ا‪ .‬ا‪ .‬ا‪ .‬ا‪ ».‬كاهآ هوکيیذ ّاؽل اكاهٓ (ّجیَ كّلذ) ًْل ّ رب آفو هبًٌل یک‬
‫گوٍّ ػول ًوْك‪.‬‬
‫«پبٍلاهاى عِبك» كه ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۳۶۶‬هزؼبهت فوّط هْآ ّْهّٓ اى‬
‫اكـبًَزبى ثَپوّژٍٓ ّىاهد فبهعَٓ ایواى هجٌٔ ثو «ّؽلد گوٍُّبٓ ّیؼٔ»‬
‫پیٍْذ؛ چٌلٓ ثؼل (ػوالً) اى آى اًٖواف ًوْك‪ ،‬ىیوا عٌبػثٌلُٓب كه ؽية‬
‫چٌلاى ّلد گوكزَ ثْك کَ «ّؽلد» هؼٌبٓ ًلاّذ‪ .‬كه كّهاى كوّپبّٔ هلٔ‬
‫ثَكّلذ ثوُبىاللّیي هثبًٔ هلؾن ّل رب ایيکَ كه ّاهؼَٓ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ‪ُ ۱۳۳۳‬وَٓ‬
‫هاىُب اى پوكٍ ثوّى اكزبك ّ ٍوًّْذ ُوَ چیي هْقٔ ّل‪.‬‬

‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏ًٌ‪ :‬‏‬
‫‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ۱‬ـ هعجؼلٔ عاللٔ رووأً كه کزبة «چواؿٔ ُویَْ كوّىاى» (ىًلگًٔبهَٓ اؽَبًٔ‬
‫رووأً‪ ۱۳۱ ٕٔ ،‬ـ ‪( ۱۲۶‬هّاث‪ٕ ٜ‬بكهٔ ّ هياهٓ ها ایيگًَْ گياهُ هٔکٌل‪:‬‬
‫‪ ۲‬ـ هزي ٍقٌوأً ؽغخاالٍالم هور‪ٍ ْٓٚ‬قٌگْٓ اٍجن ؽية ّؽلد اٍالهٔ اكـبًَزبى‪،‬‬
‫هٌلهط كه ُلزًَبهَٓ «ًغبد» ّوبهٍ ‪ ۱۳۳۳‬ـ ‪ ۴۳‬ـ هن‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ هغلَٓ "پیبم اًوالة" اهگبى ٍپبٍ پبٍلاهاى اًوالة اٍالهٔ ایواى‪ّ /‬وبهٍ ‪ٍ /۶‬بل‬
‫اّل‪ ّ .‬هغلَٓ "پیبم پبٍلاه" اهگبى ًْوارٔ پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ّ /‬وبهٍ ‪۱۳۶۳- ۵‬‬
‫‪ ۴‬ـ ٍوْئیل ُبًزیٌگزْى‪ :‬هؾَي صالصٔ ـ ٍبهبى ٍیبٍٔ كه عْاهغ كٍزقُْ كیگوگًْٔ‪/‬‬
‫رِواى‪ًْ /‬و ػلن ‪۳۵ ٓ /۱۳۳۰/‬‬
‫‪ ۵‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل‪ /‬کْیزَ‪ّ /‬وبهٍ ‪۰۶‬‬
‫‪ ۶‬ـ اكـبًَزبى كه ٍَ كَُٓ افیو» گوٍّ پژُّْٔ ٍیٌب‪ / ۱۳۶۱ /‬هن ‪۳۴۳ ٓ /‬‬
‫‪ ۳‬ـ اّلیْیَ هّآ»‪« :‬اكـبًَزبى‪ ،‬اٍالم ّ ًْگوایٔ ٍیبٍٔ» اثْالؾَي ٍوّهل هولم ‪ /‬آٍزبى‬
‫هلً ه‪ / ْٓٙ‬هِْل ‪۲۲۶ ٓ / ۱۳۶۶ /‬‬
‫‪ ۶‬ـ ثًَول اى ‪ Aotstiahati oo nranoitci‬اى لْكّیک كثلیْآكهک‪ ،‬اٍزبك كاًْگبٍ آهیيًّب‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۷3 .......................................................‬‬

‫‏‬

‫‪ ۵‬‏‏‬‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫وٕٖ‏فكؾا ‏‏‬ ‫‏‬
‫ثّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۷۹ .....................................................‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۷۵ .......................................................‬‬

‫‏‬
‫ثّوٕٖ‏فكؾا ‏‬
‫‏‬

‫اوالو‏ویبوی‏ٔ‏جْٕى‏قاِ‏ظم‏ؾق‏شٕايغ‏ػمت‏يبَؿِ!‬
‫«ثَپٌلاّذ "كویلهیِ ُگل" «ربهیـ ُوچْى هّك هّاى اٍذ‪ ،‬ربهیـ پیٍْزَ‬
‫كه عِذ هؼوكذ ّ هّل ثیِرو گبم ثوكاّزَ اٍذ‪ .‬هطبلؼَٓ ربهیـ ًْبى هٔكُل‬
‫کَ ثْویذ ثٍَْٓ رؼول ّ آگبُٔ ثيهگروٓ كه ؽوکذ اٍذ‪ .‬هّػ عِبًٔ ثٍَْٓ‬
‫ٌّبفزٔ ثیِرو ّ ثیِرو اى فْك پیِ هٔهّك‪ُ ،‬وبًگًَْ کَ هّكُب ُوچَ ثَكهیب‬
‫ًيكیکرو هًّْٔل‪ ،‬پٌِبّهرو هٔگوكًل‪».‬‬

‫كه ایي ثقِ ثَهؼوكٔ اعوبلٔ ّ ثیبى كواى ّ كوّكُبٓ آى گوٍُّبٓ کیلٔ ّ‬
‫آىاكاًلیِ هٔپوكاىین کَ ُویک ثًَؾْٓ كهیبكزَ ثْكًل‪:‬‬
‫َّذ؛ ‪ْٛ‬هٓ كیگو ثبیل كیل‪».‬‬ ‫«چْنُب ها ثبیل ُ‬
‫كه ثواثو آىُب كٍزغبد گنّزَگوا ّ "اٍیو ىهبى ّ مٌُیذ" هواه كاّزٌل کَ‬
‫كًیب ها اى هغوآ یک لْلَٓ رٌگ ّ ثبهیک هٔكیلًل‪ ،‬كهک كهٍذ اى اّ‪ٙ‬بع‬
‫ًلاّزٌل‪ ،‬كبهل اٍزؼلاك ًظویَپوكاىٓ ثْكًل‪ ،‬اٍزقبهٍ ها هالک ػول هواه هٔكاكًل ّ‬
‫پیٍْزَ ثَكّه فْك هٔچوفیلًل‪.‬‬
‫ا ّهب ًیوُّبٓ کیلٔ کَ ثَرؼویق كیگوٓ اى ىهبى ّ ىًلگٔ هٍیلٍ ثْكًل‪ ،‬كه پٔ‬
‫ٍبفزبهّکٌٔ ثوآهلٍ ّ ثب ّؼبه «ثبىگْذ ثَفْیِ» فْاٍزبه رؾْل ثٌیبكیي كه‬
‫عبهؼَٓ اكـبًٔ ثْكًل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۷۸ .....................................................‬‬
‫وبليبٌ‏يصبْؿیٍ‏يىحضؼفیٍ ‏‬
‫یک ثقِ اى ًیوُّبٓ کیلٔ «ٍبىهبى هغبُلیي فلن اكـبًَزبى» ثْك کَ كه‬
‫ؽویوذ یک گوٍّ ًظبهٔگوا هؾَْة هّٔل‪ .‬كه ٍبل ‪ُ ۱۳۵۶‬نىهبى ثب پیلایِ‬
‫ٍبیو گوٍُّبٓ رْیغ اكـبًٔ‪ ،‬كه كافل کْْه پب ثَػوَٕٓ ّعْك ًِبك (گوچَ‬
‫فْك هلػٔ ٍْاثن ثیِرو ثْك‪ ).‬ثٍَوػذ عجَُِبٓ هَزؾکن عٌگٔ كه‬
‫ّالیبد ؿئً‪ ،‬هیلاى‪ّ ،‬هكک‪ ،‬ثبهیبى ّ ثـالى ثوپب کوك‪ ،‬ثب ّلد عٌْىآهیي‬
‫ثب كّلذ هوکيٓ ّ هْآ ًظبهٔ ارؾبك ّْهّٓ ّاهك عٌگ ّل ّ اى کْزَُب‬
‫پْزَُب ٍبفذ‪ .‬اى آىعب کَ اػ‪ٚ‬بء ّ هُجوٓ آى ٍبىهبى هزْکل اى عْاًبى‬
‫{اؿلت}رؾٖیلکوكٍ ّ پوّْه ثْكًل‪ًَ ،‬جزب ً ثب إْل كٌٔ آٌّبیٔ كاّزٌل‪ .‬كه‬
‫هیبكیي عٌگ هْكویذُبٓ ثيهگ ّ ؽیودآّه ثَكٍذ هٔآّهكًل‪ .‬ثؼ‪ٚ‬ب ً هْاك‬
‫اًلغبهٓ ها فْك هٍٔبفزٌل ّ ثَ‪ْٛ‬ه هْأصو اى آى اٍزلبكٍ هٔکوكًل‪ .‬ایيُب‬
‫هغوْػب ً ثبػش ِّود اكَبًَآ آًبى كه ثیي هوكم ػْام گوكیل‪ُ .‬وبًطْهٓ کَ‬
‫«كواًَیٌ ثیکي» گلزَ اٍذ‪:‬‬
‫«ك‪ٚ‬بیل کْچک ثبػش رؾَیي هوكم ػْام‪ ّ ،‬ك‪ٚ‬بیل هزٍْ‪ ٜ‬هْعت ؽیود‬
‫آًبى هّْٔك؛ آىُب ك‪ٚ‬بیل ػبلٔ ها إالً كهک ًؤرْاًٌل‪».‬‬
‫اى آىعب کَ اًَبىُبٓ ّاثَزَ ثَعبهؼَٓ ثَزَ كبهل اكهاک ػوالًٔ ػلل ّ‬
‫ػْاهل پلیلٍُبٓ پیچیلٍ َُزٌل‪ ،‬ثٌبءا ً ُوچیيٓ ًبآٌّب ّ ؿیوػبكٓ ثٍَوػذ‬
‫رجلیل ثَاكَبًَ ّ فواكَ هٔگوكك ّ اثِبمآهیي هّْٔك‪ .‬ایي گوٍّ ًیي ثب اًغبم‬
‫چٌبى ػولیبد آکوّثبریک ًظبهٔ‪ ،‬كه ا‪ٛ‬واف فْك ُبلَٓ اى اثِبم ثَّعْك آّهك‬
‫ّ هْ‪ْٙ‬ع اكَبًَُب ّل‪ .‬كه ْٕهرٔ کَ هاى ه‪ٚ‬یَ رٌِب كه ایي ًکزَ ًِلزَ ثْك کَ‬
‫اى رْکیالد ثبلٌَجَ کبهآهل ثوفْهكاه ثْك‪ .‬اكواك آى آهْىُُبٓ الىم ها كیلٍ‬
‫ثْكًل ّ ػيم اٍزْاه كاّزٌل‪ُ .‬ویي ًکبد ثبػش هّٔل کَ آى گوٍّ اى كیگو ههجبٓ‬
‫فْك كه هویبً عبهؼَٓ اكـبًٔ‪ ،‬یک ٍو ّ گوكى ثبالرو ًْبى كُل‪ .‬ؽبل آىکَ كه‬
‫هیبً ثب ٍبىهبىُب ّ رْکیالد هلهى هْعْك كه كیگو عْاهغ‪ُ ،‬یچ ثْك‪.‬‬
‫اى كیگوٍْ‪ ،‬هْکل ثيهگ کبه ُلفهٌلاًَ كه عبهؼَٓ ٍزوّى چْى‬
‫اكـبًَزبى ایي اٍذ کَ اّقبٓ ّ ریپُبٓ كیگوگْى ‪ٛ‬لت‪ ،‬یب ثبیل ثب ٍوػذ ّ‬
‫ّزبة الىم ؽوکذ ًوبیٌل؛ کَ كه ایي ْٕهد اى عبهؼَٓ کَ گوكزبه هٌغالة‬
‫ٌٍذُب ّ هیْك هٌلهً اٍذ‪ ،‬هٌلک هًّْٔل [ثَرؼجیو فْك ّبى‪ :‬اى فلنُب علا‬
‫هٔاكزٌل] اگو هْهچَگبم ّ پب ثَپبٓ آٌُگ ‪ٛ‬جیؼٔ ّ ربهیقٔ عبهؼَٓ فْك ؽوکذ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۷۵ .......................................................‬‬
‫ًوبیٌل‪ ،‬ثَاُلاف ّ كّهًوبٓ هطلْة فْیِ ًؤهٌٍل‪ .‬اّ‪ٙ‬بع كه ُوَعب‬
‫ُویيگًَْ اٍذ‪ :‬کَبًٔ کَ رْاًبیٔ مٌُٔ ّ ػولٔ كاهًل؛ اى هْهؼیذ هوكهٔ‬
‫ثوفْهكاه ًیَزٌل؛ آىُب کَ اػزوبك رْكٍُب ها پْذ ٍو فْك كاهًل‪ ،‬كبهل‬
‫ٕالؽیذُبٓ الىم مٌُٔ ّ ػولٔ َُزٌل‪.‬‬
‫هغبُلیي فلن ًیي اى ایي هبػلٍ هَزضٌٔ ًْلًل‪ .‬آىُب كه اثزلاء فیلٔ ٍویغ‬
‫كه ك‪ٚ‬بٓ هـُْْ عبهؼَ ظبُو ّلًل‪ ،‬ثَِّود هٍیلًل‪ ،‬ثَاكَبًَ هجلل ّلًل‪ّ ،‬‬
‫ثَُوبى ٍوػذ ُن ىیو ریؾ هكزٌل‪ .‬چِوٍٓ ّبفٔ ایي گوٍّ «ٍیلهٍْٔ‬
‫ػلٔپْه» ثْك کَ «ؿلْهٓ» ًیي فْاًلٍ هّٔل‪ُ .‬وبى اٍزؼلاكٓ کَ ٍیلػَکو‬
‫كه ػوَٕٓ اكثٔ كاّذ‪ ،‬ػلٔپْه ؿلْهٓ كه ثؼل ًظبهٔ ّ ٍیبٍٔ اى آى‬
‫ثوفْهكاه ثْك‪ .‬اّ اى هؼلّك اكـبىُبٓ ثْك کَ كه اّایل كَُٓ ‪ ۱۳۵۰‬كه لجٌبى‬
‫رؼلیوبد ًظبهٔ كیلٍ ثْك‪.‬‬
‫كیگو چِوٍٓ ٍیبٍٔ ـ ًظبهٔ کَ رؤصیو‬
‫كْمالؼبكٍ هِن كه هًّل هجبهىاد آىُب كاّذ‪،‬‬
‫«ٍیلیيكاىٌّبً ُبّؤ» ثْك‪ .‬اّ هزْلل‬
‫فْاعَػووٓ ؿئً ثْك ّ پلهُ ًیي هرجَٓ‬
‫ػبلٔ ًظبهٔ كاّذ‪ُ .‬بّؤ كه ٍبل ‪ ۱۳۵۵‬اى‬
‫كبکْلزَٓ اًغٌیوٓ كبهؽالزؾٖیل ّل‪ ،‬ثَؽیش‬
‫اٍزبك كه كاًْگبٍ «کبثل» هْـْل رلهیٌ‬
‫گوكیل‪ .‬كه ثِبه ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۳۵۶‬ثب عوؼٔ‬
‫اى كٍّزبى ّ ّبگوكاى ػبىم عجَِٓ «أًّ»‬
‫ّبٍ یيكاى ٌّبً آؿب!‬
‫ّل‪ ،‬كه آىعب ثٍَبىهبًلُٔ هغبُلیي فلن ّ‬
‫روْیذ اٍزؾکبهبد ایْبى پوكافذ‪ً .‬بهًغکُب‬
‫ّ هیيُبٓ افزواع کوك کَ ًبم «ّصین» ثوآىُب ًِبك‪ٍ( .‬یلُبّن ّصین» یکٔ كیگو‬
‫اى لیلهُبٓ ایي ٍبىهبى ثْك کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬كه هأً ػلٍٓ كه هٌطوَٓ ثبهیبى‬
‫رٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ ّْهآ ارلبم کویي فْهكٍ ّ ثَهزل هٍیل‪).‬‬
‫هغبُلیي ثب ُوبى ٍّبیل عبكٍُب ها رقویت ًوْك‪ ،‬هْاًؼٔ اى ٌٍگ ّ ٕقوٍ كه‬
‫عبكٍُب ایغبك کوكًل‪ .‬هاکذاًلاى هؼوّف «الغِبك» کَ اى ثوبیبٓ ُلٔکْپزوُبٓ‬
‫ٍبه‪ّ ٜ‬لٍٓ هٍّٔ ‪ٛ‬واؽٔ ّ ٍبفزَ ّلٍ ثْك‪ ،‬اى كیگو اثزکبهاد ُبّؤ ثْك‪ .‬ایي‬
‫ًْع هاکذاًلاى كه عٌگُب اٍزلبكٍٓ هْأصوٓ كاك‪ُ .‬بّؤ كه ٍبل ‪ٙ ۱۳۵۶‬وي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪2۷۶ .....................................................‬‬
‫ٍلوٓ کْربٍ ثَایواى ّ پبکَزبى ثبكیگو گوٍُّبٓ هغبُلیي‪ ،‬اى عولَ ثب گوٍّ‬
‫رْؽیلٓ الؾلیل ثَرْاكوبرٔ هٍیل‪ .‬كهٍبل ‪ ۱۳۶۰‬عجَِٓ «ِّپل» ثبهیبى ها اٍبً‬
‫گناّزٌل کَ ثَهلد یک كَُٓ روبم هوکي إلٔ هوبّهذ كه ثبهیبى هؾَْة‬
‫هٔگْذ‪ .‬آىُب كه ثبهیبى یک هوکي آهْىُ ًظبهٔ كایو کوكًل کَ اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫ُوگوٍّ هٔرْاًَزٌل كهآىعب آهْىُ ثجیٌٌل‪ُ .‬بّؤ كه ‪ْٛ‬ل ایي ٍبلُب هَئْل‬
‫آهْىُ ًظبهٔ ثْك‪ .‬اى ُو هْم ّ ‪ٛ‬بیلَ ّ اى ُو كوهَ ّ هنُت کبهآهْى ّ ّبگوك‬
‫هٔپنیوكذ‪ُ ،‬وکلام پٌ اى اکوبل رؼلیوبد ثَهواکي فْك ػْكد هٔکوكًل‪.‬‬
‫ثبپیٍْزي گوٍّ هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي كه ٍبل ‪ ۱۳۳۱‬ثَپوٍَّٓ «ؽية‬
‫ّؽلد» ُبّؤ ّ ّوبهٓ كیگو اى هغبُلیي ثَػ‪ْٚ‬یذ ّْهآ هوکيٓ آى ؽية‬
‫كهآهلًل‪ُ .‬بّؤ هَئْل کویزَٓ ًظبهٔ ّ هْهبًلاى ػوْهٔ ًیوُّبٓ ًظبهٔ ؽية‬
‫ّؽلد هووه گوكیل‪ ،‬كه هبعوآ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ‪ ۱۳۳۳‬ػلیَ عٌبػ اکجوٓ ّ ثًَلغ آهبٓ‬
‫هياهٓ ػول ًوْك‪ٍ ...‬واًغبم‪ ،‬كه ٍبًؾَٓ ُْایٔ ّبهگبٍ ‪ ۳۰‬اٍل ٍبل ‪۱۳۳۶‬‬
‫ثَُوواٍ ػجلالوؽین ؿلْهىٓ ٕلهاػظن كّلذ هثبًٔ‪ ،‬كه هؼیذ رؼلاكٓ اى ّىهاء‬
‫ّ ػجلالؾَیي هوْٖكٓ ّ ٍیلدمحم اهیي ٍغبكٓ كه هیلاى ُْایٔ ثبهیبى عبى ثبفذ‪.‬‬
‫هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي اّقبٕٔ كه هل ّ هبهذ ُبّؤ ّ ػلٔپْه ىیبك كاّذ‪.‬‬
‫عٌوال ٍیلٍوّه {کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۳۶‬كه ثبهیبى رٍْ‪ ٜ‬دمحم کوین فلیلٔ ثَهزل‬
‫هٍیل} اى آى عولَ ثْك‪.‬‬
‫فلیلٔ اكػب کوك کَ ٍیلٍوّه هٖل اٍوب‪ ٛ‬اّ اى هُجوٓ ؽية ها كاّزَ اٍذ‪.‬‬
‫هغبُلیي ثب ارکبء ثَایيگًَْ ًیوُّب رْاًَزٌل ثیِ اى یک كَُ كه ثواثو‬
‫كْبهُبٓ کَ اى ًبؽیَٓ هًُّب ّ كّلذ كٍذ ًْبًلٍ آىُب‪ ،‬ثَا‪ٙ‬بكَٓ ًیوُّبٓ‬
‫اهرغبػٔ هٌطوَ ّ گوٍُّبٓ ههیت هْهٔ ّاهك هّٔل‪ ،‬ایَزبكٍگٔ ًوْكٍ ّ عجَِٓ‬
‫پبیلاه فْك ها پبثوعب ًگِلاهًل‪ .‬آىُب رٌِب گؤُّ ثْكًل کَ ثَآهْىُ ُوَ‬
‫عبًجَٓ ىًبى‪ ،‬ثَّیژٍ رَلیؼ آىُب اُزوبم هٔكاكًل‪.‬‬
‫كه ػوَٕٓ ٍیبٍٔ‪ً ،‬بم ػلٔپْه ؿلْهٓ ثیِ اى ُوَ ٍو ىثبىُب ثْك‪ .‬اّ‬
‫ها هوكم كافل کْْه‪ ،‬ثَّیژٍ اُبلٔ ّالیبد ثبهیبى ّ ثـالى فْة هٌّٔبٌٍل‪.‬‬
‫ٍبلُب پٌ اى ُالکذ اّ‪ٌُ ،‬گبهٔ کَ هي كه «پلقووٓ» ثْكم‪ ،‬هوكم كهثبهٍٓ اّ‬
‫اكَبًَُب هٔگلزٌل‪ .‬اى ّغبػذ ّ ًزؤٍ اّ‪ ،‬اى رْکیالد ّ ٍبىهبًلُٔ اّ‪،‬‬
‫اى ًجْؽ ًظبهٔ اّ یبك هٔکوكًل‪ .‬اى رقویت ّ اًلغبه هلؼَٓ هؼوّف «ؿْصک»‬
‫كه آى ًْاؽٔ ثَػٌْاى یک ّبُکبهٓ ًظبهٔ ًبم هٔثوكًل‪ْٛ .‬هٓ کَ هوكم‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪2۷۷ .......................................................‬‬
‫«پلقووٓ» هٔگلزٌل‪« :‬كیْاه آى هلؼَ اى چٌبى پٌِبٓ ثوفْهكاه ثْكٍ کَ هْرو‬
‫عیپ هٔرْاًَزَ اى هّٓ آى ػجْه ًوبیل‪ ».‬آى هلؼَ كه رٖوف هْآ كّلزٔ‬
‫ثْك‪ٍ ،‬بلُب هْهك ؽوالد گوٍُّبٓ عٌگغْ هواه گوكذ؛ ا ّهب ُیچ گوٍّ‬
‫ًزْاًَزَ آى ها رَقیو ًوبیل؛‬
‫رب ایيکَ گوٍّ هغبُلیي فلن ثَكوهبًلُٔ ػلٔپْه‪ ،‬كه هّى ‪ ۲۴‬عْىآ ٍبل‬
‫‪ ۱۳۶۳‬ثب اٍزلبكٍ اى هْاك هٌلغوٍٓ رٔ‪.‬اى‪.‬رٔ آى هلؼَ ها رقویت ًوْكٍ ّ ثَرٖوف‬
‫فْك كه آّهكٍ ثْك‪ .‬ػلٔ پْه كهؽبلٔ کَ ‪ٍ ۴۱‬بل كاّذ‪ ،‬كه ُویي ػولیبد عبى‬
‫فْك ها اى كٍذ كاك‪.‬‬
‫ػلٔپْه كه ٍبل ‪ ۱۳۵۴‬اى كبکْلخٓ ٍبیٌٌ كاًْگبٍ «کبثل» كبهؽ الزؾٖیل‬
‫گْزَ ّ كه ٍبلُبٓ ‪ ۵۳‬ـ ‪ ۱۳۵۴‬كه لیََُبٓ ًبكهٓ ّ ؿبىٓ كهًّ هیب‪ٔٙ‬‬
‫رلهیٌ کوكٍ ثْك‪ .‬كه اؽْاالد اّ گلزَ هّٔل هجبهىٍٓ ٍیبٍٔ ها ثَٔ ىّكرو‬
‫آؿبى کوكٍ ّ كه ٍبل ‪ّ ۱۳۵۳‬اهك كبى هجبهىٍٓ هَلؾبًَ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫كه اّافو كَُٓ ‪ ۵۰ ّ ۱۳۴۰‬کَ كاًْگبٍ کبثل ػوَٕٓ إلٔ كؼبلیذ‬
‫گوٍُّبٓ ٍیبٍٔ كاًْغْیٔ ثب گوایُِبٓ هز‪ٚ‬بك ّ ٍَ گبًَٓ «فلن ّ‬
‫پوچن»‪ّ« ،‬ؼلَٓ عبّیل» ّ «افْأًُب» ثْكٍ اٍذ‪ .‬روویجب ً هٔرْاى گلذ «گوٍّ‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي» ّاثَزَ ثَػلٔپْه رٌِب ًوبیٌلٍٓ رْکل ّیؼٔ ثْكٍ کَ الجزَ كه ؽل‬
‫کنهًگ ّ ‪ٙ‬ؼیق كه ؽبّیَ ؽ‪ْٚ‬ه كاّزَ اٍذ‪.‬‬
‫ایي گوٍّ ‪ ٔٛ‬کنرو اى یک كَُ‪ ،‬ثیِ اى ُلذ ثبه ًبم ػْٗ کوك‪« :‬گوٍّ‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي‪« ،»۱۳۵۱ ،‬هغبُلیي هلٔ‪« ،»۱۳۵۳ ،‬عٌجِ هَلوبًبى هجبهى‪ ،‬اّایل‬
‫‪« ،»۱۳۵۶‬هغبُلیي فلن‪ ،‬اّافو ‪« ،»۱۳۵۶‬ػ‪ْٚ‬یذ كه عجَِٓ آىاكٓثقِ‪،‬‬
‫‪« ،»۱۳۵۶‬هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي‪ٍ« ،»۱۳۶۰ ،‬پبٍ ػبّْها‪ ۱۳۶۱ ،‬ـ ثبهیبى»‪،‬‬
‫«ػ‪ْٚ‬یذ کبهل كه «ؽية ّؽلد» ‪».۱۳۳۱‬‬
‫كه ُوبى اّایل کبه‪ ،‬ایي كوٗ گَزوكٍ ّعْك كاّذ کَ هغبُلیي فلن‬
‫اكـبًَزبى ثب ٍبىهبى ُوٌبم فْك كه ایواى یکٔ َُزٌل‪ .‬ایي هطلت اثلا ً‬
‫ٕؾذ ًلاّذ‪.‬‬
‫ٍبىهبى هغبُلیي فلن ایواى ثَهؿن آى كهبؿٔ پوثبك ّ ىثبى كهاىٓ‬
‫کَ كاّذ‪ ،‬كه هْهك ّهبیغ اكـبًَزبى گٌگ هطلن ثْك‪ ّ .‬ایي هْعت ؽیود‬
‫ُوَٓ كیگواًلیْبى اكـبى هّٔل؛‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۰۰ .....................................................‬‬
‫ُوَ اى فْك هٔپوٍیلًل‪ :‬چگًَْ اٍذ کَ یک ٍبىهبى هِن ٍیبٍٔ ًَجذ‬
‫ثَایي هَؤلَٓ كْمالؼبكٍ ثيهگ هٌطوْٓ کَ اُ ّویذ عِبًٔ ًیي یبكزَ اٍذ‪،‬‬
‫ثالًظو اٍذ؟‬
‫ّبیل كهینرو آى ثبّل کَ گلزَ ّْك‪« :‬كه اثزلاء هغبُلیي فلن اكـبًَزبى كه اثؼبك‬
‫رئْهیک‪ ،‬هیکبًیَن ػول‪ًُ ،‬وم رْکیالد ّ ّغبػذ ػولٔ ثَ‪ْٛ‬ه یک عبًجَ‬
‫هولل ٍبىهبى هغبُلیي فلن ایواى ثْكًل‪ ».‬كه آى ػٖو هکبرت ّ ایلیْلْژٓ‪،‬‬
‫کَ هغبكالد للظٔ عبیگبٍ هِؤ كاّذ‪ُ ،‬وكّ ٍبىهبى ثیِرو ػولگوا ثْكًل‪ .‬اى‬
‫كیي ّ هنُت ّ كوٌُگ ّ كلَلَ ثَهولاه ًیبى كه ّاكٓ ػول‪ ،‬ثوهٔكاّزٌل (آة‬
‫ثَهله رٌَْگٔ) لنا رلؤ ایلیْلْژیک ایْبى كْوكٍ ثْك‪ .‬ىیبك اُل ّوػ ّ رلَیو‬
‫هلبُین ّ كػب ّ اٍزقبهٍ ًجْكًل‪ .‬آىُب هبًٌل هّّيكکواى هزغلك‪ ،‬یب اكواك‬
‫ؽْىّٓ كه كکو هیل ّ هبل ّ کْق ّ اكهاک هؼبًئ ؽویؤ اللبظ ُن ًجْكًل‬
‫کَ اهوّى یک هؼٌٔ ها لؾبظ کٌٌل‪ ،‬كوكا كّثبهٍ ثوگوكًل ّ ُوبى للع ها اى ًْ‬
‫هؼٌٔ ًوبیٌل‪.‬‬
‫خّللا ؽَیٌؼلٔ‬
‫پْزیجبى إلٔ ػلٔپْه ّیـ دمحم هٌزظوٓ ـ كوىًل اهّل آی ّ‬
‫هٌزظوٓ ثْك‪ٍ .‬بثوَٓ آٌّبیٔ آى كّ ثٍَبلُبٓ ‪ ۵۲‬ـ ‪ ۱۳۵۱‬ثوهٔگْذ کَ‬
‫هٌزظوٓ كه آى هْاهغ كه «کبثل» ثٍَو هٔثوكٍ اٍذ‪ .‬هٌزظوٓ كه گياهُ‬
‫خّللا فویٌٔ ـ كه ًغق ـ هٔكوٍزل‪،‬‬ ‫عبهغ ّ هْوّؽٔ کَ اى «کبثل» ثوآ آی ّ‬
‫ّوػ هلٖلٔ اى عيئیبد ىًلگٔ اكـبىُب ّ ًیوُّبٓ ٍیبٍٔ هْعْكٍ كه آى‬
‫ٍبهبى ًّْزَ ّ ‪ٙ‬وي آى ػلٔپْه ؿلْهٓ ها ثِزویي ًیوّ هؼوكٔ هٔکٌل‪ .‬اّ‬
‫‪ٙ‬وي ثوهٍٔ ًیوُّبٓ ٍیبٍٔ اكـبًٔ هٔگْیل‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪1‬‏‏‏‪ ۶ :‬ـ گوٍُّبٓ کَ ‪ٛ‬وفكاه ‪ٛ‬وى رلکو ّ هْٔء ٍیبٍٔ‬
‫ّ اًوالثٔ ؽ‪ٚ‬ورؼبلٔ هٔثبٌّل کَ ػبهلرویي ّ ثِزویي ایي گوٍُّب اى عِذ کؤ ّ‬
‫کیلٔ‪ ،‬گؤُّ اٍذ کَ ثٌلٍ ثیِرو ثب آًبى روبً كاّزن (الجزَ ثَػٌْاى یک ًلو كثیو‬
‫اًگلیَٔ هوین کبثل ثًَبم ؿلْهٓ) كه هیبى ایي اكواك‪ ،‬اّقبٓ عبلجٔ ثَچْن‬
‫هٔفْهًل کَ یب ربىٍ اى كاًْگبٍ كبهؽالزؾٖیل ّلٍاًل‪ ّ ،‬یب كه اكاهاد کبه‬
‫هٔکٌٌل‪ .‬کویزَٓ ػبلٔ آًبى كه ؽلّك ُْذ ًلواًل‪ًِ .‬بیذ ایيکَ چِبه ًلو اى آًبى‬
‫ثِزو ّ ىثلٍ َُزٌل ّ ُوگًَْ كؼبلیذ ّ رٖویؤ ها ثب رْٖیت یکكیگو ارقبم‬
‫کوكٍ ّ ػول هٔکٌٌل‪ .‬روب‪ٙ‬بٓ کوک اى آهبٓ ّویؼذ (ًوبیٌلٍٓ اهبم كه پبکَزبى)‬
‫ّ ؽ‪ٚ‬ورؼبلٔ ُن ثَرْٖیت آًبى ثْكٍ اٍذ‪ .‬الجزَ اکٌْى ثَعي یکٔ اى آىُب‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۰1 .......................................................‬‬
‫ُیچکٌ ًؤكاًل کَ آهبٓ ّویؼذ کوک کوكٍ‪ ،‬یب ؽ‪ٚ‬ورؼبلٔ‪ًِ .‬بیذ ایيکَ اگو‬
‫ؽ‪ٚ‬ورؼبلٔ اعبىٍ ثلوهبییل ّ اّکبلٔ ُن ثًَظو ًؤآیل‪ ،‬کَ ّٓ ثَآى ٍَ ًلو ُن‬
‫ثگْیل کَ ؽ‪ٚ‬ورؼبلٔ ثَروب‪ٙ‬بٓ کوک آًبى ػٌبیذ كوهْكٍایل‪ً ،‬وِ عبلجٔ كه‬
‫هّؽیَٓ آى ٍَ ًلو فْاُل كاّذ‪ .‬الىم ثَرنکو اٍذ کَ آىُب اى عِبد اهٌیزٔ ّ‬
‫ا‪ٛ‬ویٌبى ّ فْككاهٓ ّ هقلٔکبهٓ‪ ،‬فْة هٔثبٌّل‪)۱(».‬‬
‫هٌزظوٓ اهلاهبد ّ کوکُبٓ فْك ًَجذ ثَآى ٍبىهبى ها چٌیي ّوػ هٔكُل‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‪2‬‏‪« :‬هب هْ‪ْٙ‬ع کزبة ها ثب پْل آهبٓ ّویؼذ ّ ؽلّك ‪۱۰۰۰۰‬‬
‫(كٍ ُياه) هّپیَٓ اكـبًٔ (ؽلّك ‪ ۱۶۰۰‬رْهبى) هوٗ ًَجزب ً ّ هْهزب ً چبهٍ عْیٔ‬
‫کوكین‪»...‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏ ‏‪3‬‏‪« :‬ایي ها ثبیَزٔ ػوٗ کٌن کَ ٍطؼ ا‪ٛ‬الػبد ایلیْلْژیکٔ‬
‫ّ هکزجٔ كٍّزبى اكـبًٔ فیلٔ عبلت ّ اهىًلٍ ّ كه هجبؽضبد كلَلٔ ثب كیگواى ّ‬
‫کوًْیَذُب ثَفْثٔ ثَهیلاى هٔآیٌل ّ پیوّى هًّْٔل‪ ّ .‬كه ایي ىهیٌَ اى عْاًبى‬
‫ایوأً فیلٔ علْرو َُزٌل‪ّ .‬لٔ ٍطؼ ا‪ٛ‬الػبد ٍیبٍٔ آًبى ثواصو ًجْك کزبة ّ‬
‫هاكیْ ّ ّوای‪ ٜ‬هبكٓ ًَجزب ً پبییي ّ اهیل اٍذ کَ ثب یک ٍوٓ رٖویوبد ایي کوجْك‬
‫ُن عجواى گوكك‪»...‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏ ‏‪۹‬‏‪ ...« :‬الىم كیلٍ ّل کَ ثوآ اكواك كه ٍطؼ ػبلٔ‪ ۳ ،‬هاكیْ‬
‫فویلاهٓ ّْك ّ فْك هي ُن كّ هاكیْ ّ یک ‪ٙ‬ج‪ ٜ‬ثوآ ّبى ثوكم‪».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏ ‏‪۵‬‏‪ ...« :‬آىچَ هٔرْاًن ثگْین ایيکَ كؼالً ًیبىُبٓ آًبى رب ؽلٓ‬
‫ثو‪ٛ‬وف ّلٍ اٍذ‪ ّ ...‬كه آیٌلٍ ثوآ هَبكود ؽل اهل هبُٔ ‪ ۵۰۰۰‬هّپیَٓ‬
‫اكـبًٔ (كه ؽلّك ‪ ۶۰۰‬رْهبى ًیبى كاهًل کَ ثٌلٍ هْل كاكٍام ثَُوًؾْٓ ّلٍ رؤهیي‬
‫فْاُن کوك‪)۲(».‬‬
‫ایي گياهُ کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۵۲‬كه کبثل رِیَ ّلٍ اٍذ‪ ،‬رؤکیل ىیبك ثو‬
‫پٌِبىکبهٓ كاهك‪ .‬هزي کبهل آى‪ُْ ،‬ذ ٍبل ثؼل كه ّوبهٍُبٓ ‪ ۱۱۳۵۴‬ـ ‪۵۵‬‬
‫هّىًبهَٓ کیِبى هْهؿ ‪ ۲۰ ّ ۱۶‬هوكاكهبٍ ٍبل‪ًْ ۱۳۶.‬و ّل‪ٍ .‬پٌ كه‬
‫کزبثٔ رؾذ ػٌْاى «ىًلگًٔبهَٓ ؽغخاالٍالم ِّیل دمحم هٌزظوٓ» ًّْزَٓ اؽول‬
‫ٕبكهٔ اهكٍزبًٔ‪ ،‬اى ٍْٓ ّىاهد كوٌُگ ّ آهْىُ ػبلٔ اًزْبه یبكذ‪.‬‬
‫هٌزظوٓ كه ایي ًبهَ امػبى هٔکٌل‪« :‬رولى اكـبًَزبى كاهآ ٍبثوَٓ ‪ْٛ‬الًٔ‬
‫اٍذ‪ ّ .‬هوىُب هجل اى رولى ایواى ّکل گوكزَ اٍذ‪ ».‬اّ هٔگْیل‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۰2 .....................................................‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏ ‏‪۸‬‏‪« :‬هلًیذ اكـبًَزبى اى هلًیذ ایواى کِيرو ّ ؽزٔ ًژاك آهیب‪،‬‬
‫ًقَذ اى ا‪ٛ‬واف كهیبچَٓ «اّهال» ّاهغ كه هٍّیَ هِبعود کوكٍ ّ كه ؽْالٔ‬
‫ٍیؾْى ّ عیؾْى هَزوو ّ کنکن ثَ‪ٛ‬وف عٌْة ؽوکذ کوكٍ ّ فْك ها رب ٍلَلَ‬
‫عجبل ٌُلّکِ‪ ،‬کَ اى ٍّ‪ ٜ‬اكـبًَزبى هٔگنهك هٔهٍبًٌل ّ الجزَ كه ‪ٛ‬وف ّوبل‬
‫ایي کٍُْب اٍزوواه هٔیبثٌل‪».‬‬
‫«ثلـ» اّلیي ٍوىهیٌٔ ثْكٍ کَ ثوفٔ آهیبیُٔب كه آى هَزوو هًّْٔل ّ ثواصو‬
‫هْهؼیذ ِّوٓ ّ ثؼلُب ثواصو ظِْه «ىهكّذ» اى ىًلگٔ کْبّهىٓ ّ كام‬
‫پوّهٓ‪ ،‬ثَهلًیذ ِّوٓ رکبهل هٔیبثٌل‪ ّ .‬آهیبیُٔبٓ ٌُل ّ کْویو ّ ایواى اى‬
‫ُوبى هٌب‪ٛ‬ن هِبعود کوكٍ ّ كه هٌب‪ٛ‬ن هيثْه‪ٍ ،‬کًْذ ثوهٔگيیٌٌل‪ ّ .‬اگو‬
‫ُغْم ّ فواثکبهٓ هؼوْل ًؤثْك ّ ِّوُبٓ ثيهگ آى فواة ًْلٍ ثْك‪ ،‬اکٌْى‬
‫اكـبًَزبى اى عِذ هّل اًَبًٔ ّ رولى ّ پیِهكذ ّ ؿیوٍ‪ ،‬اى کْْهُبٓ هغبّه‬
‫کنرو ًؤثْك‪».‬‬
‫هٌزظوٓ كه ایي ٍلو كه کبثل رٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ اهٌیزٔ كٍزگیو ّ ىًلأً‬
‫گوكیل؛ پٌ اى چٌل هّى ثب ‪ٙ‬وبًذ آهبٓ ًبٕو آىاك ّلٍ ّ هؾللٔ ثب ّکُْٔ‬
‫ثَاكزقبه اّ ّ اّزواک ّقٖیذُبٓ ٍوٌّبً کبثل كه رکیَفبًَٓ آهبٓ ًبٕو‬
‫ثوگياه گوكیل‪.‬‬
‫خّللا فویٌٔ كه ِّو‬
‫كه آى هْهغ دمحم هٌزظوٓ ّ چٌلٓ كیگو اى پیوّاى آی ّ‬
‫کْیزَ ثلْچَزبى پبکَزبى پبیگبُبٓ اٍزْاهٓ كه افزیبه كاّزٌل‪ .‬هٌزظوٓ اى کْیزَ‬
‫ثَ«کبثل» هكذ رب پیواهْى اهکبى ایغبك یک چٌبى پبیگبٍ فْكکلبء كه آى ٍبهبى‬
‫هطبلؼَ ًوبیل‪ .‬هوٖل كیگو هٌزظوٓ اى ایي ٍلو‪ ،‬عوغآّهٓ ًیوُّبٓ كاّ‪ٛ‬لت‬
‫ثوآ اػيام ثَلجٌبى‪ ،‬ثَهٌظْه هوبثلَ ثب اٍواییل ثْك کَ ثَربىٍگٔ كه عٌگ ‪۱۶۶۳‬‬
‫اها‪ٍّ ٔٙ‬یؼٔ اى هلووّ اػواة ها ثَاّـبل فْك كهآّهكٍ ثْك‪.‬‬
‫ایي ُوبى عٌگٔ ثْك کَ عوبل ػجلالٌبٕو ها ىهیيگیو ٍبفزَ ثْك‪.‬‬
‫هٌزظوٓ كه ایي ٍلو هْكن ّل رؼلاكٓ اى عْاًبى اكـبًَزبًٔ ها ّکبه کوكٍ ّ‬
‫آًبى ها ثَکْیزَ ثلْچَزبى پبً كُل‪ ،‬رب اى آىعب پبٍپْهد پبکَزبًٔ رِیَ ًوْكٍ ّ‬
‫ثَلجٌبى اػيام ًّْل‪ .‬ػبهلٔ‪ ،‬ػلٔپْه ّ ‪ٙ‬بهي ػلٔ ّاؽلٓ اى عولَ کَبًٔ‬
‫ثْكًل کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۵۲‬رٍْ‪ّ ٜ‬یـ دمحم هٌزظوٓ ثَعٌْة لجٌبى ّ ٍْهیَ‬
‫اػيام ّلًل‪ .‬كه ایي هْهغ ایوأًُب كه عٌْة لجٌبى هْهؼیزٔ هَزؾکن كاّزٌل‪.‬‬
‫کَبًٔ چْى اهبم هٍْٔ ٕله‪ ،‬هٖطلٔ چوواى‪ ،‬عاللاللّیي كبهٍٔ‪ ،‬اثّْویق‪،‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۰3 .......................................................‬‬
‫اثْفطیت‪ ،‬اثْٕبلؼ‪ ،‬هؾوْكٓ‪ ...‬كه آىعب كؼبلیذ هٔکوكًل‪ .‬دمحم هٌزظوٓ هَئْل‬
‫هّاث‪ ٜ‬ثیيالولل ایي ػلٍ ثْك‪ .‬ثؼل اى پیوّىٓ اًوالة ایواى ثَیبهٓ اى آًبى كه‬
‫هوبم كوهبًلُٔ ٍپبٍ پبٍلاهاى هواه گوكزٌل‪ .‬چٌبىکَ كه هٌبثغ ًیي آهلٍ‪ ،‬دمحم‬
‫هٌزظوٓ كه رْکیل ٍپبٍ پبٍلاهاى ًوِ اّل كاّذ‪:‬‬
‫«دمحم چْى هزْعَ فطو ‪ٙ‬ل اًوالة ّ ليّم ؽلع‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏ ‏‪۵‬‏‪:‬‬
‫كٍذآّهكُبٓ اًوالة اى ‪ٛ‬وكٔ ّ ٕلّه آى ثَکل عِبى هَز‪ٚ‬ؼلیي ّ کوک‬
‫ثَآًبى اى ‪ٛ‬وكٔ كیگو ثْك‪ ،‬ثَكکو رْکیل ٍپبٍ پبٍلاهاى اكزبك رب ایي ٍپبٍ ثزْاًل ثب‬
‫هػبیذ ‪ْٙ‬اث‪ ٜ‬اٍالهٔ كه رْکیل آى ّ كیلى آهْىُُبٓ الىم‪ ،‬ثبىّٓ علیلٓ‬
‫خّللا‬
‫ثوآ اًوالة ّ عٌجُِبٓ آىاكٓثقِ ثبّل؛ لنا كکو فْك ها رٍْ‪ِّ ٜ‬یل آی ّ‬
‫هطِوٓ ثب اهبم اهذ كه هیبى گناّذ ّ اهبم اى آى اٍزوجبل کوك‪»...‬‬
‫«‪ ّ ...‬كه ُویي هاثطَ ثْك کَ اّ ثب رْعَ ثٍَبثوَٓ آٌّبیٔاُ ثب «یبٍو ػوكبد»‬
‫اى ّٓ هٔفْاُل کَ ػلٍٓ اى ثِزویي ًیوُّبٓ آهْىّٔ ٍبىهبى «اللزؼ» ها ثوآ‬
‫رؼلین عٌگُبٓ چویکٔ ّهَبیل اهٌیزٔ ثَهىهٌلٍگبى ایوأً اػيام کٌل‪)۳(»...‬‬
‫اّ اى ُوبى اثزلاء یک ّاؽل رؾذ ػٌْاى «ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب» كه ٍپبٍ ثَّعْك‬
‫آّهك کَ هَئْلیذ آى ها ثَیبه ؿبه فْك ٍیلهِلٓ ُبّؤ ٍپوك‬

‫ػلٔپْه كه اّایل ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثَایواى آهل ّ هواکيٓ ثوآ گوٍّ فْك‬

‫كه ِّوُبٓ هِْل ّ رِواى گْْك‪ .‬كه ربثَزبى ُوبى ٍبل {کَ ثبیل اى آى‬
‫ثَ«هبٍُبٓ گوم» كّ کْْه ایواى ّ اكـبًَزبى رؼجیو کوك} ًقَزیي ّوبهٍٓ‬
‫ًْویَٓ عیجٔ «عِبك» ها رؾذ ػٌْاى‪« :‬اهگبى ًْوارٔ ٍبىهبى هغبُلیي فلن‬
‫اكـبًَزبى» هٌزْو کوك‪ ،‬ؽوف «الق» كه کلوَٓ «عِبك» ثَّکل یک ّوْیو‬
‫ثيهگ كه آّهكٍ ّلٍ ثْك کَ ثیي كّ ؽوف «ٍ» ّ «ك» هّٓ علل ًْویَ فْكًوبیٔ‬
‫هٔکوك! چیيٓ کَ اهوّىٍ ّؽْزٌبک هًٔوبیل ّ هظِو فًْْذ ّ روّهیَن‬
‫اٍذ‪ ،‬كه آى ىهبى «عِبك هولً» ّ «ك‪ٚ‬لیزٔ ثيهگ» ّووكٍ هّٔل‪.‬‬
‫كه آى هْهغ هي كه هلهٍَٓ ػجبٍولٔفبى ثْكم‪ .‬یک ثؼل اى ظِو كیلم‬
‫ػلٔپْه یک عبهَكاى پو اى ًْویَٓ گوم ّ ربىٍٓ «عِبك» ها كه ٍّ‪ٜ‬‬
‫ٕؾي هلهٍَ آّهكٍ ّ رْىیغ هٔکٌل‪ًْ .‬ویَ ًَجذ ثَآىچَ «پیوّىٓ اًوالة‬
‫ایواى» گلزَ ثْك‪ ،‬اظِبه ّبكهبًٔ کوكٍ ثْك‪ .‬كه هزي فْك یک هّزَ ّؼو‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۰۹ .....................................................‬‬
‫ٍپیل كهط کوكٍ ثْك کَ ثیذالـيلِ «هجبهک ثبكد آایواى ثْك» گوبى هٔهكذ‬
‫آى ّؼو اى ٍوّكٍُبٓ ٍیل ػَکو ثْكٍ ثبّل‪.‬‬
‫ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۵۳‬رب ‪ ۱۳۶۰‬ثِبه اًوالة هوكم ایواى ثْك‪ ،‬كه ٍواٍو آى‬
‫ٍبلُب ًيكیک ثٍَیٖل ػٌْاى ًْویَ ّ هغلَ ثَُوواٍ ٕلُب ثیبًیَ‪ ،‬کزبة‪،‬‬
‫کٌلواًٌ‪ٍ ،‬ویٌبه ّ هٌبظوٍ اى عبًت هّّيكکواى‪ ،‬كاًْگبُیبى ّ عٌجُِبٓ‬
‫چپ ایواى اهایَ هٔگوكیل‪ .‬ثَهْاىاد آى‪ ،‬عٌجِ هّّيكکوٓ اكـبًَزبى ًیي‬
‫ثَهّل هلاّم فْك اكاهَ هٔكاك‪.‬‬
‫كه آى ىهبى عٌجِ هّّيكکوٓ ایواى ثَپٌچ كٍزَٓ ثيهگ هبثل هَوذ‬
‫ثْك‪:‬‬
‫ًقَذ چپُبٓ اٍالهٔ [یب ُوبى الزوب‪ٛ‬یْى] ّبهل هغبُلیي فلن‪،‬‬ ‫ـ‬
‫عٌجِ هَلوبًبى هجبهى‪ ،‬آههبى هَز‪ٚ‬ؼلیي‪ ،‬کبًْى اثالؽ اًلیَُْبٓ ّویؼزٔ ّ‬
‫گوٍّ كوهبى ثْكًل کَ ُوکلام ثًَْثَٓ فْك رلَیو علیلٓ اى رؼبلین اٍالم اهایَ‬
‫هٔكاّزٌل‪ .‬هؾْه هْزوک ُوَٓ آىُب ُوبى ري هؼوّف «اٍالم هٌِبٓ‬
‫هّؽبًیذ» ثْك‪ .‬کَ هؼبكل ثؾش «ٌٍذ ّ رغلك» اهوّىٓ اٍذ‪ .‬آىُب هٔگلزٌل‬
‫اٍالم هّؽبًیذ چیيٓ عي ثبىٓ ّ علال ثب یک هْذ اللبظ ّ هلبُین هٌلهً‬
‫ًیَذ‪ .‬اللبظ‪ ّ ًْٖٓ ،‬اؽکبهٔ کَ كو‪ ٜ‬هوکي اٍذ كه یک هٍّزبٓ ثویلٍ اى‬
‫كًیب ّ ثٍْٔاك هطلن کبهآیٔ كاّزَ ثبٌّل‪.‬‬
‫ثَُویي كلیل «كوَ هایظ كه ؽْىٍُبٓ ػلویَ ها كوٌُگ ّ ؽوْم كّهٍٓ‬
‫كیْكالیزَ هٔفْاًلًل‪ ،‬کَ اى هٌبٍجبد هلین ًوبیٌلٍگٔ هٔکٌل ّ اى كًیبٓ هلهى‬
‫ثویلٍ اٍذ‪».‬‬
‫كٍزَٓ كیگو اؽياة ّ گوٍُّبٓ هبهکَیَزٔ عبًتكاه هَکْ ّبهل‬ ‫ـ‬
‫ؽية رْكٍ‪ ،‬چویکُبٓ كلایٔ فلن‪ ،‬اٍزبلیٌیَذُب‪ ّ ،‬ثوفٔ ؽلوَُبٓ چپگوآ‬
‫هؾلٔ‪ ،‬ثوفبٍزَ اى هیبى اهْام ایوأً هبًٌل ثلْچُب‪ ،‬روکويُب‪ ،‬کوكُب ّ ػوةُب‬
‫ثْكًل‪.‬‬
‫كیگوٓ چپُبٓ هِْْه ثٍََ عِبًٔ ثْكًل کَ رلَیوٓ فبٓ اى‬ ‫ـ‬
‫اًلیَُْبٓ هبهکَیَن ـ لٌیٌیَن كاّزَ ّ عبًتكاه رغوثیبد هبئْ هّٔلًل؛ كه‬
‫هأً ایي هغوْػَ‪ ،‬ؽية هًغجواى ایواى هواه كاّذ‪ .‬کَ ّْهّٓ ها‬
‫ٍٍْیبلاهپویبلیَن هٔكاًَذ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۰۵ .......................................................‬‬
‫كٍزَٓ چِبهم ها ‪ٛ‬وفكاهاى آرْیي ّ پو ؽواهد «اًْه فْعَ»‬ ‫ـ‬
‫هئیٌ عوِْه اٍجن آلجبًٔ رْکیل هٔكاكًل؛ هبًٌل ؽية رْكبى ّ ؽية پیکبه‪.‬‬
‫گوٍّ پٌغن ُوبى لیجوالُب ّ ٍٍْیبل كهْکوادُبٓ ؿوةگوا ثْكًل‬ ‫ـ‬
‫کَ ّبهل ‪ٛ‬یقُبٓ اى عجَِٓ هلٔ‪ًِٚ ،‬ذ آىاكٓ ّ ُْاكاهاى ثٌٕٔله هّٔلًل‪.‬‬
‫هغوْع ایي ثقُِب ثَكؼبلیذُبٓ ٍیبٍٔ ّ كوٌُگٔ گَزوكٍ هْـْل ثْكًل‪.‬‬
‫ٍواٍو پیبكٍهُّبٓ فیبثبى كاًْگبٍ رِواى هولْ اى اًْاع هؾْٖالد كوٌُگٔ ّ‬
‫كکوٓ اى ُوًْع گوایِ ثْك‪ .‬ثَػالٍّ‪ :‬کٌگوٍُب‪ٍ ،‬ویٌبهُب ّ ًَْذُبٓ هزؼلك‬
‫اؽياة ّ گوٍُّبٓ هقزلق كه كاًْگبٍ رِواى ثوگياه هّٔل کَ ‪ٙ‬وي آى‬
‫هجبؽضبد ثـوًظ ثیيالوللٔ‪ ،‬هٌطوْٓ ّ كافلٔ هْهك کٌکبُ هواه هٔگوكذ‪.‬‬
‫كه هغوْع چٌیي ثًَظو هٔهٍیل کَ كاًْگبٍ رِواى كه ‪ْٛ‬ل ایبم ُلزَ كه‬
‫كٍذ گوٍُّب ّ اؽياة ٍکْاله ّ ؿیو كیٌٔ اٍذ؛ رٌِب كه هّىُبٓ عوؼَ‬
‫ُوَٓ آىُب اى ٕؾٌَ ؿبیت هّٔلًل رب هنُجُٔب ثزْاًٌل ًوبى عوؼَ فْك ها كه‬
‫آى هؾل ثوگياه ًوبیٌل‪.‬‬
‫ایي یک هواهكاك ًب ًّْزَ ّ رلبُنآهیي ثْك‪.‬‬
‫ُنچٌیي ًْهاللّیي کیبًْهٓ كثیوکل ؽية رْكٍ ایواى ًیي ُلزَٓ یکٔ كّ ثبه‬
‫علََٓ پوٍِ ّ پبٍـ كاّذ کَ ‪ ٔٛ‬آى ػوینرویي ٍئالُبٓ ٍیبٍٔ‪ ،‬كکوٓ ّ‬
‫اػزوبكٓ هطوػ هٔگوكیل‪ ،‬کیبًْهٓ کَ كْمالؼبكٍ کبهکْزَ ثْك‪ ،‬كه کوبل‬
‫فْىٍوكٓ ّ هزبًذ‪ ،‬ثب رَل‪ ّ ٜ‬هِبهد ّ ٕلاهذ پبٍـ هٔگلذ‪ .‬ؽبٕل ُوعلََ‬
‫پوٍِ ّ پبٍـ كه کْربٍرویي هلد ثَ‪ْٛ‬ه هَزول چبپ هّٔل ّ كه افزیبه ػوْم‬
‫هواه هٔگوكذ‪ .‬اگو ٍئاالد ها فْكّبى ُن ‪ٛ‬واؽٔ هٔکوكًل‪ ،‬ثبىُن ؽوفكل‬
‫ُوَ ثْك‪ .‬كه یکٔ اى علَبد پوٍِ ّ پبٍـ (اؽزوبالً یک كوك هنُجٔ) اى کیبًْهٓ‬
‫پوٍیل‪:‬‬
‫«ّوب کَ یک كوك ّیؼَىاكٍ ّ اى رجبه یک فبًْاكٍٓ هّؽبًٔ َُزیل‬
‫ّللا ًْهٓ) اى اهبم ثبهو ّ اهبم ٕبكم چَ ثلٓ كیلٍایل کَ آىُب‬
‫(ًْآٍَ ّیـ ك‪ٚ‬ل ّ‬
‫ها هُب کوكٍ‪ ،‬ثَهبهکٌ ّ لٌیي هّٓ آّهكٍایل؟»‬
‫کیبًْهٓ پبٍـ كاك‪« :‬اى ًظو هب‪ ،‬افزالكٔ هیبى ًبهجوكٍگبى ّعْك ًلاهك؛ ىیوا‬
‫ُوَٓ ایْبى فیو ّ ٍؼبكد ثْویذ ها هٔفْاٌُل؛ لکي كهک هب ایي اٍذ کَ‬
‫ًظواد کبهل هبهکٌ ّ اًگلٌ ّ لٌیي ثب هٌطن ىهبى هطبثوذ كاّزَ ّ ػولٔرو‬
‫هٔثبّل‪ »...‬کیبًْهٓ اكيّك‪« :‬هب گوبى هٔکٌین اگو هبهکٌ ّ اهبم ٕبكم كه‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۰۸ .....................................................‬‬
‫کٌبه ُن هًَْٔزٌل‪ ًَ ،‬رٌِب هیبى ایْبى كػْا ّ هواكؼَ ّاهغ ًؤّل‪ ،‬ثلکَ ُوكّ‬
‫كه کوبل ٕویویذ ثوآ ؽل هؼ‪ٚ‬الد ثْویذ ثب یکكیگو ُوکبهٓ هٔکوكًل‪».‬‬
‫ایي ها ّوب هیبً کٌیل ثب كّ ًلو هالّ كه یک كُکلٍ کَ ثبُن چَُب هٔکٌٌل!‬
‫هّىٓ چٌل ثبه ُولیگو ها كه چِبه کزبة کبكو هٔکٌٌل‪ُ ،‬ویک ثَرٌِبیٔ هلػٔ‬
‫ؽوبًیذ کبهل اٍذ‪ ،‬كه ْٕهرٔ کَ ُوكًّلو هلػٔ پیوّٓ اى اهبم ٕبكم َُزٌل؛‬
‫ؽبل آىکَ ُیچ یک اى هُّ اّ پیوّٓ ًؤکٌٌل!‬
‫كیگوٓ اى کیبًْهٓ پوٍیل ‪ّ« :‬وب اى کغب هٔگْییل كالى عویبى‬ ‫ـ‬
‫آهویکبیٔ اٍذ ّ ثوآ آهویکب کبه هٔکٌل؛ آیب ٌٍل ّ هلهکٔ كاهیل؟»‬
‫کیبًْهٓ پبٍـ كاك‪« :‬اگو هٌظْه ّوب اى ٌٍل ّ هلهک كٍزق‪ّ ٜ‬‬ ‫ـ‬
‫ْٕهد هواهكاك هیبى آى عویبى ّ آهویکب اٍذ‪ ،‬ثلیي ًؾْ کَ ثیي آى گوٍّ ّ‬
‫ایبالد هزؾلٍ آهویکب اثزلاء هواهكاك ّ اٌٍبكٓ رِیَ ّلٍ ّ ثَاه‪ٚ‬بء ‪ٛ‬وكیي هٍیلٍ‬
‫ثبّل ّ یک ًَقَ اى آى كه افزیبه هب هواه گوكزَ ثبّل ّ هي ُن كه ایيعب ثَّوب‬
‫ًْبى ثلُن‪ ،‬الجزَ کَ ًَ؛ ا ّهب ایيکَ آى عویبى هكزبه ّ اػوبلِ هطبثن ثب ٍیبٍذ‬
‫فبهعٔ آهویکب اٍذ‪ ّ ،‬كه چبهچْة هٌبكغ آهویکب هٔگٌغل‪ ،‬کبكٔ اٍذ ه‪ٚ‬بّد‬
‫کٌین کَ اّ ثًَلغ آهویکب كؼبلیذ هٔکٌل ـ ُوچٌل ًبفْاٍزَ ّ ثلّى اه‪ٚ‬بٓ هواه كاك‬
‫کنایٔ ثبّل‪».‬‬
‫كه ُویيؽبل اّبهٍ ثَایي ًکزَ ‪ٙ‬وّهٓ اٍذ کَ كه هیبى فوكٍهّّيكکواى‬
‫هلٔ ـ هَزول اكـبى ایي پوٍِ ثٔپبٍـ ّعْك كاّذ کَ «چوا هَلوبًبى چپ‬
‫ایواى [اى هجیل هغبُلیي فلن ّ ُن فطِبٓ آى] ثٍَکْد كاهٌَكاه فْك كه هْهك‬
‫ّهبیغ عبهٓ كه ثیـگُْ فْیِ پبیبى ًؤكٌُل؟ هگو آىُب ًؤثیٌٌل کَ كه‬
‫ُوَبیَگّٔبى عٌگ ثيهگ ػلیَ رغبّى فبهعٔ عویبى كاهك کَ ػْاهل ّ ًزبیغِ‬
‫{ُوچَ ثبّل} رؤصیو آّکبه ثوهًّل اّ‪ٙ‬بع كه ایواى فْاُل كاّذ؟‬
‫ـ ا ّهب كهیؾ اى یک کالم‪.‬‬
‫ایي ًکزَ ها ؽية رْكٍ ایواى فْة كهک کوكٍ ثْك؛ اّ کَ ثب ؽية ؽبکن فلن‬
‫اكـبًَزبى ثواكهفْاًلٍگٔ كاّذ‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع اكـبًَزبى ها ثَكهذ هٕل هٔکوك‪،‬‬
‫ّاهك عيئیبد هّٔل‪ ،‬ثَػون ىك ّ ثٌلُبٓ گوٍّثٌلُٓبٓ اكـبًٔ هٔهكذ ّ‬
‫‪ٙ‬ؼقُبٓ ُویک ها آّکبه هٔکوك‪ .‬ؽية رْكٍ رالُ كاّذ صبثذ ًوبیل کَ ایي‬
‫هوكم اكـبًَزبى ًیَزٌل کَ ػلیَ كّلذ فْك هٔعٌگٌل؛ ثلکَ ٍبىهبى " ٍیب " ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۰۵ .......................................................‬‬
‫ا ِِعٌذُبٓ فبهعٔ‪ ،‬ثب ُوکبهٓ اهرغبع هٌطوَ ّ ًظبهیبى پبکَزبى‪ ،‬ػلیَ كّلذ‬
‫هبًًْٔ اكـبًَزبى رؾویکبد هٔکٌٌل‪.‬‬
‫كه یک هْهك‪ ،‬یک ًلو ٍوٌّبً اكـبًٔ (کَ اى ٍْاك الىم ّ ثیبى هٍب هؾوّم‬
‫ثْك) هٖبؽجَٓ ثب هّىًبهَٓ کیِبى كاّذ کَ ثَكلیل ُوبى كولاى كاًِ ّ ًؤ‬
‫ثیبى‪ ،‬ه‪ٚ‬ؾکَٓ ّیطٌذُبٓ هطجْػبرٔ هواه گوكذ‪ٍْ .‬ژٍٓ فْثٔ كٍذ ؽية‬
‫رْكٍ اكزبك رب رؾذ ػٌْاى «اػزواكبد ‪ٛ‬للک هياهی‪ »...‬پیواهْى هْ‪ْٙ‬ع لیکچو‬
‫كُل‪ .‬کیبًْهٓ گلذ‪« :‬ؽوف هاٍذ ها اى ثچَ ثپوٍیل‪ ».‬کیبًْهٓ كه هولهَٓ‬
‫ثؾش فْك ؽکبیزٔ ها ًول کوكٍ ثْك کَ ثَعِذ لطبكذ كه ایيعب هٔآّهم‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏ ‏‪۶‬‏‪« :‬كه هلین‪ِّ ،‬وُب ّ آثبكُٓب ثب هلؼَُب ّ ؽٖبهُبٓ ثلٌل ّ‬
‫هؾکن هؾْٖه ثْكًل‪ُ ،‬و هلؼَ‪ ،‬كهثٔ كاّذ ّ كهثبًٔ کَ ّهّك ّ فوّط ها‬
‫کٌزول هًٔوْك‪.‬‬
‫كه یک هْهك‪ ،‬هوكٓ کَ ثبه االؿِ آهك ثْك‪ ،‬هٔفْاٍذ ّاهك هلؼَ ّْك‪.‬‬
‫كهثبى ثب چوبهٔ کَ كه كٍذ كاّذ‪ ،‬هؾکن هّٓ ثبه ىك ّ پوٍیل‪ :‬چَ كاهٓ؟»‬
‫«ٕبؽت ثبه کَ كیل ثب ایي ‪ٙ‬وثذ چوبم‪ ،‬آهك ىیبكٓ اى هٌبكن عْال ثیوّى ىكٍ‬
‫ّ ا‪ٛ‬واف پبّیلٍ‪ ،‬پبٍـ كاك‪« :‬اگو یک ‪ٙ‬وثَٓ كیگو ثئً؛ ُیچٔ!»‬
‫کیبًْهٓ اى ایي هضبل ًزیغَ گوكذ کَ‪« :‬اگو ‪ٛ‬للک‪ ...‬یک چٌیي هٖبؽجَٓ‬
‫كیگوٓ كاّزَ ثبّل‪ ،‬آىگبٍ اى ّاهؼیذُبٓ عٌگ اكـبًَزبى ُیچٔ پٌِبى‬
‫ًؤهبًل‪».‬‬
‫ثبیل اػزواف کٌن کَ اكثیبد ُوَٓ عویبًبد چپ ّ كه هأً ُوَ‪ ،‬ؽية رْكٍٓ‬
‫ایواى فیلٔ هْٓ‪ ،‬كٖیؼ‪ ،‬هزیي ّ عناة ثْك‪ .‬اگو اهٍطْ كهٍذ گلزَ ثبّل کَ‪:‬‬
‫الوؽوي‪ ،‬ػلّن‬‫«اًَبى ؽیْاى ًب‪ٛ‬ن اٍذ» ّ اگو هؼٌٔ آیبد ّویلَٓ هوآًٔ‪ّ « :‬‬
‫الووآى‪ ،‬فلن االًَبى‪ ،‬ػلّوَ الجیبى» ّ «ى‪ّ ،‬الولن ّ هب یَطوّى» ّ «النّٓ ػلّن‬
‫ثبلولن» ًیي هویت ثَُویي ه‪ٚ‬وْى ثبّل؛ كه ایي ْٕهد ثبیل گلذ‪ُ« :‬وبىُب‬
‫اًَبىُبٓ ّبیَزَ ثْكًل‪ ».‬کَٔ کَ ؽبیي هٍْٓ ثیبى ّ ثٌبى ًیَذ‪ً ،‬ؤرْاًل كهایي‬
‫عبیگبٍ هواه گیوك‪.‬‬
‫كهٍذ كه عجَِٓ هوبثل ؽية رْكٍ‪ ،‬ؽية هًغجواى ایواى هواه كاّذ کَ‬
‫ثَكلیل ‪ٙ‬لیذ ثبهًُّب اى کلیذ عٌگ اكـبًَزبى ؽوبیذ هًٔوْك؛ لکي هَلوبًبى‬
‫چپ (الزوب‪ٛ‬یْى) ایوأً ّ اكـبى رب آفو ًزْاًَزٌل یکكیگو ها ثَكهٍزٔ پیلا ًوبیٌل‬
‫ّ فْاٍزَُبٓ هْزوک ها هْد ثقٌْل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۰۶ .....................................................‬‬
‫ـ اى آىعب کَ ػٖو «ػٖو هکبرت» ثْك کَ علال للظٔ ٍِؤ ػولٍ كه‬
‫هٌبهْبد كاّذ‪ ،‬یک ثبه ایي ثؾش هطوػ ّل کَ «آیب ارؾبك ّْهّٓ ّاهؼب ً ٍٍْیبل‬
‫اهپویبلیَن اٍذ؛ یب فیو؟»‬
‫ـ ا ّهب ایي ثؾش اكاهَ ًیبكذ ّ ثلّى افن ًزبیظ هزْهق ّل‪.‬‬
‫كه ایي هیبى ّیـ دمحم هٌزظوٓ رٌِب کَٔ ثْك کَ كٍذ ًْاىُ ثٍَو ٍلْلُبٓ‬
‫فوكٍهّّيكکو اكـبًٔ کْیل‪ .‬اّ فْك ها یک هجبهى اًزوًبٍیًْبل ّ ثواكه‬
‫ثيهگرو کلیَ عٌجُِبٓ آىاكٓثقِ هٌطوَ هٔكاًَذ‪ .‬اّ اهرجب‪ ٛ‬گوم ثب روبم‬
‫عٌجُِبٓ ‪ٙ‬ل اهپویبلیَزٔ‪ ،‬اى آهویکبٓ الریي گوكزَ رب هغوغالغيایو كیلیپیي‬
‫ثوهواه کوك‪.‬‬
‫هٌزظوٓ كه ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثوفالف ًظو ّ ٍیبٍذ كّلذ هیبًَهّ‬
‫هٌِلً هِلٓ ثبىهگبى‪ ،‬ثب اٍزلبكٍ اى ًلْم ّ هْهؼیذ ّقٖٔ فْك گوٍُّبٓ‬
‫ٍّیؼٔ اى ٍواٍو کْْهُبٓ عِبى ٍْم ها ثَرِواى كػْد ًوْك ّ ٍویٌبه ثيهگ‬
‫‪ٙ‬ل اهپویبلیَزٔ رْکیل كاك‪ .‬كه پبیبى آى ٍویٌبه ُوَگٔ رٖوین گوكزٌل ثوآ‬
‫ّوکذ كه هواٍن عْي كٍُویي ٍبلگوك ثَهلهد هٍیلى كگوّال هؼوو الوناكٔ‬
‫هُجو لیجٔ‪ ،‬هَزویوب ً اى رِواى ثَ‪ٛ‬واثلٌ پوّاى کٌٌل‪ .‬كّلذ هْهذ ثبىهگبى ایي‬
‫اعبىٍ ها ثَآًبى ًلاك‪ّ .‬بیل ثلاى ٍجت کَ یک ٍبل هجل اى آى (ربثَزبى ‪)۱۳۵۳‬‬
‫اهبم هٍْٔ ٕله ‪ ٔٛ‬كػْد هٍؤ اى ٍْٓ كگوّال هناكٔ ثَلیجٔ‪ ،‬كه آى کْْه‬
‫هلوْكاالصو ّلٍ ثْك ّ ایي هْ‪ْٙ‬ع گَل ػوین كه هّاث‪ ٜ‬هّؽبًیْى ‪ٛ‬واى ثبالٓ‬
‫ؽبکن ثو ایواى ثب كگوّال هناكٔ پلیل آّهكٍ ثْك کَ رب ٌُْى ثبهٔ اٍذ؛ ا ّهب دمحم‬
‫هٌزظوٓ هؼزول ثْك کَ اهبم هٍْٔ ٕله اى لیجٔ ثَایزبلیب پوّاى ًوْكٍ ّ كه آىعب‬
‫خّللا هٌزظوٓ كه فب‪ٛ‬واد فْك گلذ‪ :‬هْ‪ْٙ‬ع اهبم هٍْٔ‬ ‫هلوْك ّلٍ اٍذ‪ .‬ثؼلُب آی ّ‬
‫ٕله ها ثَفب‪ٛ‬و پوُیي اى كّوي روأّ ثوآ اًوالة‪ ،‬كًجبل ًکوكین ّ هَکْد‬
‫گناّزین‪.‬‬
‫هناكٔ كه آى هْهغ ربىٍ ٍو اى رقن كهآّهكٍ ثْك ّ هزکٔ ثو «ثبك ًلذ»‬
‫ّؼبهُبٓ رٌل ‪ٙ‬ل اهپویبلیَزٔ هٔكاك‪ .‬اى ؽٌَیي ُیکل ًول اٍذ‪« :‬ثَكًجبل‬
‫ّکَذ اػواة كه عٌگ ثب اٍواییل‪ ،‬كگوّال هؼووالوناكٔ‪ ،‬كه اثزلآ ثَهلهد‬
‫هٍیلًِ (‪ً )۱۶۶۶‬يك عوبل ػجلالٌّبٕو آهل ّ گلذ‪ :‬چْى ثیي عوِْهٓ ػوثٔ‬
‫هٖو ّ ارؾبك ّْهّٓ هّاث‪ ٜ‬كٍّزبًَٓ ّیژٍ ّعْك كاهك‪ ،‬هي پْل هٔكُن‪ّ ،‬وب اى‬
‫ارؾبك ّْهّٓ ٍالػ َُزَآ ثقویل‪ ،‬رب هّٓ اٍواییل ثویيین‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۰۷ .......................................................‬‬
‫ـ «ًبٕو گلذ‪ٍ :‬الػ َُزَآ كؤّّ ًیَذ‪ُ ،‬وهلهرٔ ثوآ ككبع اى فْك آى‬
‫ها هٍٔبىك‪».‬‬
‫ُلف هناكٔ ثَكٍذ گوكزي هُجوٓ عِبى ػوة پٌ اى كْد عوبل‬
‫ػجلالٌبٕو (‪ )۱۶۳۰‬ثْك‪ ،‬اّ هٔگلذ‪« :‬هٔفْاُن ػغبیت ُْزن ها كه‬
‫ٕؾوآ آكویوب فلن ًوبین‪ ».‬اكکبه فْك ها رؾذ ػٌْاى «کزبة ٍجي»‬
‫كوهْلثٌلٓ کوك کَ روعوَٓ پبهٍٔ آى كه ٍطؼ گَزوكٍ رْىیغ ّل ّ اّکبل‬
‫ًْیٌٔ اى ٍٍْیبلیَن‪ّ ،‬یٍُْبٓ ؽکْهذ ّ گوكُ هلهد اهایَ هًٔوْك‪ .‬هٌزظوٓ‬
‫هّٓ هّاث‪ ٜ‬گوم ػب‪ٛ‬لٔ ّ هكبهذ ّقٖٔ کَ ثب هناكئ عْاى كاّذ‪ٕ ،‬جـَٓ‬
‫‪ٙ‬ل اهپویبلیَزٔ اّ ها ثوعَزَ هٔكیل؛ ا ّهب كه ربهیـ هلذُب صبثذ اٍذ کَ‬
‫ُیچکٌ ثَػظوذ ّ ثيهگٔ ًؤهٍل‪ ،‬هگو ایيکَ هبیَُبٓ ػظوذ كه ًِبك اّ‬
‫ّعْك كاّزَ ثبّل‪ .‬اى آىعب کَ هبیَُبٓ ػظوذ كه ًِبك هناكٔ ّعْك ًلاّذ‪،‬‬
‫فیلٔ ىّك هٌلؼل ّ ؽبّیَ ًْیي ّل ّ هضل ثچَٓ فْة ثب ًِبكُبٓ ثیيالوللٔ ّ‬
‫اهپویبلیَزٔ ُوکبهٓ کوك‪.‬‬
‫ثَكًجبل هوبًؼذ اى پوّاى ّیـ دمحم هٌزظوٓ ّ گوٍُّبٓ ُوواٍ اّ‪ُ ،‬وَگٔ‬
‫هلد چٌل ّجبًَ هّى كه كوّكگبٍ هِوآثبك رِواى رؾٖي ًوْكٍ ّ ُویک ثَایواك‬
‫ًطنُبٓ هلٖل ّ آرْیي كه هؾکْهیذ كّلذ هْهذ ّ هْٔء هٌِلً هِلٓ‬
‫ثبىهگبى پوكافزٌل ّ آى ها ثَؽل کبكٔ ‪ٙ‬ل اهپویبلیَن ًلاًَزٌل‪ .‬كّلزٔ کَ كه آى‬
‫ىهبى ّلیلا ً هْهك ؽوبیذ هُجو اًوالة آی ّ‬
‫خّللا فویٌٔ ثْك‪.‬‬
‫ًوبیٌلٍٓ اكـبًَزبى كه ایي عوغ «ٍیلهٍْٔ ػلٔپْه» ثْك کَ ثًَْثَٓ‬
‫فْك ثیبًیَٓ هلٖل كه هؾکْهیذ هوبًؼذ كّلذ هْهذ ثبىهگبى اى پوّاى آىُب‬
‫ثَ‪ٛ‬واثلٌ ایواك کوك‪ .‬هزي ثیبًیَ ّ چٌل هطؼَ ػکٌ اّ كه ؽبل ایواك ٍقي‪،‬‬
‫كه ّوبهٍٓ كّم هغلَٓ «ِّیل» ]هٌزْوٍ كه ِّویْه هبٍ ٍبل ‪]۱۳۵۶‬‬
‫هْعْك اٍذ‪ .‬ایي هغلَ کَ ػوو کْربٍ كاّذ‪ ،‬اهگبى ًْوارٔ ٍبىهبًٔ رؾذ‬
‫هُجوٓ ّیـ دمحم هٌزظوٓ ثْك کَ رؾذ ػٌْاى «ٍبىهبى رْكٍُبٓ عوِْهٓ‬
‫اٍالهٔ» ثب ػٌْاى هقلّق «ٍبرغب» یبك هّٔل‪.‬‬
‫ّیـ دمحم هٌزظوٓ كه هلم ثؼلٓ یک ٍبفزوبى ثلٌل هٌيل ّ هٖبكهٍآ‬
‫ها كه افزیبه آى عٌجُِبٓ آىاكٓثقِ هواه كاك کَ كه فیبى ِّیل هؤً‬
‫رِواى ّاهغ ثْك‪ .‬ثوٍو آى ٍبفزوبى ثب ف‪ٍ ٜ‬جي ّ علٔ ًّْذ‪ٍ« :‬بفزوبى‬
‫عٌجُِبٓ آىاكٓثقِ» ایي ٍبفزوبى کَ كاهآ ثیِ اى یکٖل اربم ثْك‪ُ ،‬ویک‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪31۰ .....................................................‬‬
‫اى اربمُبٓ آى كه افزیبه یک گوٍّ ّ ؽية ٍیبٍٔ فبهعٔ هواه گوكذ‪ .‬فیلٔ‬
‫عبلت ثْك کَ كه هاُوُّبٓ آى هّٔل ُو ههن آكم‪ ،‬ربثغ ُوًْع هنُت ّ كیبًذ ّ‬
‫روبیالد ها كیل‪ٍ :‬یبٍ‪ٍ ،‬لیل‪ ،‬ىهك‪ٍ ،‬وؿ‪ .‬هَلوبى‪ ،‬کوًْیَذ‪ٌُ ،‬لّ‪ ،‬ثْكایٔ‪...‬‬
‫آًبى اى كهیبٓ کبهایت رب ّوم كّه ها ًوبیٌلٍگٔ هٔکوكًل‪ .‬اى هیبى‬
‫اكـبىُب گوٍُّبٓ چْى هغبُلیي فلن‪ ،‬کبًْى هِبعو‪ ،‬اٍالم هکزت رْؽیل‪ ،‬گوٍّ‬
‫رْؽیلٓ الؾلیل ّ عٌجِ ػبهلٔ ُوکلام یک اربم كه افزیبه كاّزٌل‪.‬‬
‫دمحم هٌزظوٓ هٔفْاٍذ ثؾواى ػلیَ اهپویبلیَن ها كه ٍواٍو عِبى گَزوُ‬
‫كُل‪ ،‬اّ كه ٍقٌوأًُبٓ فْك إواه كاّذ‪ :‬اگو اًوالة ایواى ثقْاُل ىًلٍ‬
‫ثوبًل‪ ،‬ثبیل هیَُْبٓ فْك ها كه فبهط اى کْْه ّ ٍواٍو عِبى گَزوُ كُل ّ‬
‫هجبهىٍ ثب اهپویبلیَن ها ثَفبهط اى هوىُب ایواى ثکْبًل‪ .‬ؽغخاالٍالم ٍیلاؽول‬
‫فویٌٔ كه هًغٌبهَ فْك كهثبهٍٓ هٌْیبد هٌزظوٓ چٌیي اظِبه كاّزَ اٍذ‪:‬‬
‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‪۷‬‏‏‪« :‬هضالً ِّیل ّیـ دمحم هٌزظوٓ هؼزول ثْك کَ هب ثبیل هٌطوَ‬
‫ها ثَآرِ اًوالة ثکْین‪ ،‬آىّهذ ًوِ ٍپبٍ كه ٕلّه اًوالة هْقٔ فْاُل ّل‪.‬‬
‫ّ ایْبى ایي ف‪ ٜ‬ها ّلیلا ً كًجبل هٔکوكًل‪ .‬هي فیلٔ ثب ایْبى ٕؾجذ هٔکوكم ّ‬
‫هٔگلزن کَ فْة‪ ،‬اگو ّوب ثقْاُیل هٌطوَ ها ثَآرِ ثکْیل‪ ،‬ثب ًیوُّبٓ کَ كاهین‪،‬‬
‫ؽَبثٔ کوكٍایل؟»‬
‫«ایْبى هٔگلذ‪ :‬هب ًجبیل ٕجو کٌین رب آىُب ثیبیٌل ّ ایواى ها ثگیوًل‪ ،‬اّـبل‬
‫کٌٌل ّ روبم کَ ّل‪ ،‬آىّهذ ّوّع کٌین‪ ّ .‬هب ثیقْك ایيعبیین‪».‬‬
‫ٍیلاؽول هٔاكيایل‪« :‬ؽزٔ ِّیل هٌزظوٓ ایي ‪ٛ‬وػ ها هٔكاك کَ اهبم ثبیل ثوًّل‬
‫ثَیک کْْه كیگو چوا کَ ایْبى ایواى ها آىاك کوكٍاًل ّ روبم ّلٍ اٍذ ّ ؽن‬
‫ایي اٍذ کَ رْ (ثٌلٍ) ّ اهبم ّ ثویَٓ كٍّزبى ثَیکٔ اى کْْهُبٓ هورغغ هٌطوَ‬
‫الوؽین اى آىعب ّوّع کٌیل‪».‬‬ ‫الوؽوي ّ‬
‫ّللا ّ‬
‫هكزَ ّ ثب گلزي ثَن ّ‬
‫دمحم هٌزظوٓ یک ثبىٓگو هبُو ثْك‪ ،‬اّ (كه آى ػٖو هکبرت ّ ایلیْلْژٓ)‬
‫ثَیبهگیوُٓبٓ ٍیبٍٔ ّ اٍزوارژیک كه پٌَِٓ ٍیبٍذ ثبّه كاّذ ّ هؼزول‬
‫ثَاًؼوبك ًطلَُبٓ كٍّزٔ ّ كّؤٌ ثٌٔآكم كه ػِل الَذ ًجْك؛ ثلکَ كٍّزٔ ّ‬
‫كّؤٌ آكهیبى ها ربثغ هزـیوُبٓ هؼیي هٔكاًَذ‪ ّ .‬كه کْق ّ ٌّبٍبیٔ ًیوُّبٓ‬
‫کبهآهل‪ ،‬اػن اى كٍّذ ّ كّوي‪ ،‬كاهآ اٍزؼلاكٓ ّیژٍ ثْك‪ .‬هِنرو اى ُوَ ایيکَ‬
‫اّ ٍیبٍذ ها اهوٓ هَزول اى ایلیْلْژٓ هٔكاًَذ‪ ّ ،‬آى ها كه چبهچْة هٌبكغ‬
‫اٍزوارژیک رلَیو هٔکوك‪ّ .‬بیل اّ ایلیْلْژٓ ها ًیبى صبًْٓ ثْو هٔكاًَذ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪311 .......................................................‬‬
‫پٌ اى پیوّىٓ اًوالة‪ ،‬ؽلّك كّ ٍبل ّ ًین‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع ثَُویي هٌْال اكاهَ‬
‫كاّذ‪ .‬كه ربهیـ ‪ ۳۱‬فوكاك ٍبل ‪ٍ ۱۳۶۰‬بىهبى هغبُلیي فلن ایواى (کَ‬
‫هَزؾن ُوًْع ًکُِْ اٍذ) عٌگ هَلؾبًَ ػلیَ ًظبم عوِْهٓ اٍالهٔ‬
‫اػالم ًوْك‪ ،‬كهؽبلٔکَ كه هوىُبٓ ؿوثٔ ایواى ًیي عٌگ ثب ػوام کوبکبى‬
‫عویبى كاّذ‪ .‬كهٍذ یک ُلزَ ثؼل‪ ،‬كه ّجبًگبٍ ُلزن ریوهبٍ ُوبى ٍبل ككزو‬
‫ؽية (ؽبکن) عوِْهٓ اٍالهٔ ّاهغ كه ٍوچْوَٓ رِواى هٌلغو ّل کَ ‪ٔٛ‬‬
‫آى رؼلاك ‪ً ۳۲‬لو اى ًقجَگبى‪ ،‬هلیواى اهّل ّ ًوبیٌلٍگبى پبهلوبى ایي کْْه ثَهزل‬
‫هٍیلًل‪ .‬كه ثیي آىُب كّ چِوٍٓ كْمالؼبكٍ هِن ّعْك كاّزٌل کَ یکٔ ٍیلدمحم‬
‫ؽَیٌٔ ثِْزٔ (هؼوبه اًوالة) ّ هب‪ٔٙ‬الو‪ٚ‬بد ّهذ ایواى ّ كیگوٓ ّیـ دمحم‬
‫هٌزظوٓ (پبٍلاه اًوالة) ّ رئْهیَیي هّاث‪ ٜ‬فبهعٔ آى ثْكًل‪ .‬ایي ّاهؼَ ًَ رٌِب‬
‫هَیو کلٔ ؽوکذ اًوالة ایواى ها ػْٗ کوك‪ ،‬ثلکَ فطبلَیو ُوکبهٓ ثبکلیَ‬
‫عٌجُِبٓ هُبیٔثقِ (ثَفْٖٓ اكـبىُب) ها ًیي ثبلکل رـییو كاك‪ ّ .‬رؤصیو‬
‫ٍقذ ػوین ثوكوایٌل کبه فوكٍ هّّيكکواى اكـبًٔ ًِبك‪.‬‬
‫هٌزظوٓ ٌُگبم ّاهؼَ‪ً ،‬وبیٌلٍٓ پبهلوبى ُن ثْك‪ .‬ثَكًجبل آى ّاهؼَ‪ ،‬عٌجُِبٓ‬
‫آىاكٓثقِ ُوکلام عبهَكاى فْك ها ثَزٌل ّ اى ایواى هكزٌل‪ ،‬ؽزٔ اكـبىُب‪:‬‬
‫ػلٔپْه ّ هًغجو ثَكافل کْْه هكزٌل‪ ،‬گوٍّ الؾلیل ثَپبکَزبى هكذ‪ ،‬ػبهلٔ كو‪ٜ‬‬
‫كّ ٍبل ثؼل اى آى ىًلٍ هبًل‪ .‬كه آفو ُن ًکزَكاى هٌلؼل ّل ٍواًغبم‪ ،‬ثَآلوبى‬
‫هِبعود کوك‪.‬‬
‫اّ‪ٙ‬بع كْمالؼبكٍ ػٖجٔ ّ ًبهالین ّل‪ ،‬ىًلگٔ كوٌُگٔ هقزل گوكیل‪ّ ،‬‬
‫فًْْذ كواگیو ّل‪ .‬كه چٌیي ّوایطٔ اكواك ّ گوٍُّبٓ هٌؾ‪ ٜ‬اكـبًٔ کَ ‪ٔٛ‬‬
‫ٍبلیبى گنّزَ كه هٌبىػبد كکوٓ ّ عٌبؽٔ ثب ٍلْلُبٓ هّّيكکوٓ کن آّهكٍ‬
‫ثْكًل‪ ،‬كوٕذ ‪ٛ‬الیٔ ثَكٍذ آّهكًل رب ؽویلبى كیگواًلیِ ها ىیو ریؾ ثجوًل‪ .‬ثب‬
‫اٍزٌبك ثَهؾزْیبد ًْویبد ّ هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ ٍَ ٍبلَٓ ؽلوبد هٌّّگوٓ‪ّ ،‬‬
‫رٍْل ثَاًْاع لطبیقالؾیل‪ ،‬رْاًَزٌل هوبهبد ایوأً ها {کَ اى اّ‪ٙ‬بع پیِ آهلٍ‬
‫ثَّلد ػٖجبًٔ ثْكًل} هزوبػل ٍبىًل کَ «ٍلْلُبٓ هّّيكکوٓ اكـبًٔ كهیوب ً اى‬
‫خّللا ثِْزٔ ّدمحم هٌزظوٓ ها ثَهزل هٍبًیلٍاًل!»‬
‫ٌٍِـ ُوبى ػٌبٕوٓ َُزٌل کَ آی ّ‬
‫ایي یک هیبً فٌلٍآّه ثْك‪ .‬چٌبى ارِبم ّ هوبیََ اثلا ً ّاهك ًجْك‪ .‬ثیي ؽلوبد‬
‫ًْاًلیِ اكـبًٔ ثب ػْاهل اًلغبه ُلزنریو ُیچ ًَجزٔ ًؤرْاًَذ ّعْك كاّزَ‬
‫ثبّل؛ عي كه اهْه ثلیِٔ هبًٌل ایيکَ ُوَ هؼزول ثبٌّل‪ :‬آٍوبى آثٔ اٍذ‪،‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪312 .....................................................‬‬
‫فْهّیل اى ّوم ‪ٛ‬لْع هٔکٌل‪ ،‬ىهیي ثَكّه فْك هٔچوفل‪ّ ،‬یو ٍلیل اٍذ‬
‫ّ ىؿبل ٍیبٍ‪...‬‬
‫چٌبىکَ كه كْم آهل‪ :‬كبعؼَٓ ُلزنریو ثیِ اى ُوَ ثٍَلْلُبٓ هّّيكکوٓ‬
‫اكـبًَزبًٔ ٕلهَ ىك‪ ،‬ىیوا اٍپبًَو إلٔ آىُب (دمحم هٌزظوٓ) ها اى ثیي ثوك‪.‬‬
‫ّلٔ كه آى ك‪ٚ‬بٓ هـُْْ کَ ػوْل رؾذ رؤصیو ؽْاكس هواه گوكزَ ثْك‪،‬‬
‫إالً هغبل ‪ٛ‬وػ ایي هطلت پیِ ًیبهل‪ .‬چْن ؽنثیي ّ گُْ ٌّْا کغب ثْك؟‬
‫ؽویوذ كه كهیبٓ اى کنة ّ اكزواء ؿوم ّل‪ّٙ .‬غ چٌبى پیِ آهل کَ إطالػ‬
‫هّّيكکو ّ هّّيكکوٓ هؼٌٔ یک كٌّبم هکیک ثَفْك گوكذ‪ .‬ثوآ ایيکَ‬
‫فْة ثلاًین كهک ّ رؼویق ػبهیبًَ (ؿبلت) اى هوْلَٓ «هّّيكکو» كه ایي ثوَُ‬
‫اى ربهیـ چگًَْ ثْكٍ اٍذ‪ ،‬ثَکزبثٔ ثب ػٌْاى «هّّيكکو اهوّى هب» ثَهلن‬
‫ؽغخاالٍالم ّالوَلویي عْاكٓ ؿيًْٓ (ٍبثن) ػ‪ ْٚ‬ثوعَزَٓ ٍبىهبى ًٖو‬
‫هواعؼَ ّْك‪ .‬آىعب ثَهٌّّٔ فْاُین كیل کَ ؿيًْٓ چَ ٍیوبٓ اى ایي هَٖ اهایَ‬
‫هٔكُل ّ چَ کَبًٔ ها «هّّيكکو» هلنكاك ًوْكٍ اٍذ‪ .‬ثب ایيکَ فْك ؿيًْٓ اى‬
‫كیل ػلٍٓ کضیوٓ‪ ،‬هزِن ثَهٌّّلکوٓگوٓ ثْكٍ ّ اٍذ‪ .‬كیگو رْ فْك ؽلیش‬
‫هلٖل ثقْاى اى ایي هغول‪.‬‬

‫كه کٌبه آى لـذ الزوب‪ ٔٛ‬ثَکبه اكزبك کَ كؾْٔ هْأكثبًَ رو رلؤ هٔ ّل‪ .‬كه كَُٓ‬
‫‪ ۱۳۶۰‬هلِْم کلوَٓ الزوب‪ ٔٛ‬ایي ثْك کَ اًلیَْ ُبٓ هزغلكیي ثَاًلاىٍٓ کبكٔ‬
‫اٍالم فبلٔ ًجْكٍ ّ آهیقزَ ثب اكهاکبد ػوالًٔ ّ رغبهة ثْوٓ اٍذ‪ .‬ایي ثؾش‬
‫ثیي كیگواًلیْبى ّ ٌٍذگوایبى ایوأً عویبى كاّذ کَ رب ٌُْى اكاهَ كاهك‪ .‬كه‬
‫اكثیبد هؼبٕو پبهٍٔ (ربعبٓ کَ ثَفب‪ٛ‬و كاهم) اّل ثبه كه اّایل كَُٓ ‪۱۳۵۰‬‬
‫(ُ ُ) آهبٓ اثْالؾَي ثٌٕٔله كه کزبة رؾذ ػٌْاى «هٌبكوبى اى كیلگبٍ هب» کَ‬
‫كه پبهیٌ ًگبّزَ ثْك‪ ،‬ایي إطالػ ها ّاهك هٌبهْبد ٍیبٍٔ کوك ّ ‪ٙ‬وي آى‬
‫گوٍّ چویکٔ هغبُلیي فلن ها هزِن ًوْك کَ ایلیْلْژٓ فْك ها ثب كلَلَٓ هبكٓ‬
‫ؿوة‪ ،‬ثَّیژٍ هبهکَیَن هويّط ًوْكٍاًل‪( .‬كه هؾبكل هنُجٔ ثَ‪ْٛ‬ه ّلبُٔ گلزَ‬
‫هّٔل کَ ّقٖٔ هٍّٔ ثًَبم «پوكیَْه پبًبهبهیْف» ّاٍطَٓ هقلٔ‬
‫ایلیْلْژیک هیبى هغبُلیي فلن‪ ،‬ثب ثٌگبٍ ایلیْلْژٓ ؽية کوًَْیذ ّْهّٓ‬
‫ّّللا اػلن‪..‬‬
‫(هٍْْم ثَکوٌزوى = کوًْیَن ثیيالولل) هٔثبّل‪ّ ...‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪313 .......................................................‬‬
‫ـ «اِلزِوب‪( »ٛ‬ثَکَو اّل‪ٍ ،‬کْى كّم ّ کَو ٍْم = ثو ّىى الزلبد‪ ،‬هٖله ثبة‬
‫اكزؼبل) یک إطالػ ػوثٔ اٍذ کَ هیَْٓ یًْبًٔ كاهك ّ اى ّاژٍٓ‬
‫<‪ >crtaranr‬گوكزَ ّلٍ‪ .‬ایي إطالػ هاٍ كهاىٓ ها ‪ ٔٛ‬کوكٍ ّ كه ُوىثبًٔ‬
‫هؼٌبٓ هزلبّد کَت ًوْكٍ اٍذ‪ .‬اى ه‪ٚ‬بء كه ُیچ عب كه هؼٌبٓ ثل ثَکبه ًوكزَ‬
‫اٍذ‪ .‬كه هوآى کوین ثَهؼٌٔ «یبكزي» ّ «پیلا کوكى» آهلٍ اٍذ (ٍْهٍٓ یٍْق‪،‬‬
‫آیَٓ ‪ = ۱۰‬یلزوطَُ) ّ كه کزبة كؤِ «لُوؼَ» هجؾش «ؽظ» ثؾش «ههٔ عوواد»‬
‫ثَهؼٌٔ «گوكآّهٓ» آهلٍ اٍذ‪ .‬كه کزبة لوؼَ «الزوب‪ »ٛ‬ػجبهد اٍذ اى‬
‫ْکل ّ هقزلقاللّْى‪ ،‬ثَهٌظْه ههٔ‬ ‫«عوغآّهٓ ٌٍگُبٓ ثٌلاًگْزٔ هقزلقال ّ‬
‫عوواد‪».‬‬
‫ة» هٔثبّل‪« .‬اِلزِوب‪« ّ »ٛ‬الزو‪ »ٜ‬كه‬ ‫‪َ ٙ‬و َ‬
‫‪ »ٜ‬ثوّىى « َ‬ ‫كؼل هب‪ ٔٙ‬آى «لَوَ َ‬
‫هلوكاد هاؿت ثَهؼٌٔ هوؿٔ اٍذ کَ ثَُوچیيٓ ًْک ىكٍ ّ آى ها ثوهٔگیوك‪».‬‬
‫کبهٌّبٍبى ایي إطالػ ها هؼبكل ّاژٍٓ <‪ >crtaranrnhE‬گوكزَ ّ آؿبى آى ها‬
‫ُويهبى ثب كّهٍٓ هّاهیْى‪ ،‬کلجیْى ّ اپیکْهیبى هٔكاًٌل‪ .‬چْى كلَلَٓ آىُب‬
‫هقلْ‪ ٔٛ‬اى ًظواد كیضبؿْهٓ ّ چٌل كلَلَٓ هب هجل اٍذ‪ .‬لنا ثَآى اكواك‬
‫<‪ >crtaranr‬یب ُوبى‪« :‬الزوب‪ »ٔٛ‬هٔگلزٌل‪ .‬كه ربهیـ رلکو اٍالهٔ آؿبى‬
‫«الزوب‪ »ٛ‬ها ثَػِل روعوَ كه كّهاى فالكذ ُبهّى الوّیل ًَجذ هٔكٌُل‪.‬‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬گوٍّ هؼزيلَ کبه الزوب‪ ٛ‬رلکو كیٌٔ ثب كلَلَٓ یًْبى ها ثَاًغبم‬
‫هٔهٍبًیلًل‪ .‬كه هواؽلٔ ثؼل‪ ،‬اهبم ؿيالٔ ّ هْلْٓ الزوب‪ٛ‬گواى ىثوكٍذ ٌّبفزَ‬
‫ّلٍاًل‪ .‬کبهثوك کلوَٓ «الزوب‪ »ٔٛ‬كه ىثبى پبهٍٔ ؿل‪ ٜ‬هٖطلؼ اٍذ‪ .‬هب اىایي‬
‫للع كه پبهٍٔ روعوَٓ ٕؾیؾٔ ًلاهین‪ّ .‬بیل ػْاهبًَٓ آى ُوبى «هب‪ ٔٛ‬ـ پبرٔ یب‬
‫گل ّك» ثبّل‪ .‬گوٍُّبٓ چپ كه هؼٌبٓ ایي کلوَ للع «گلچیي» ها ثَکبه هٔثوكًل‪.‬‬
‫‏وُؿ ‏ًٌبقِ ‏‪ 1۰‬‏‪ :‬‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ «ثؾش "الزوب‪ ّ "ٛ‬کبهثوك آى كه عوِْهٓ‬
‫اٍالهٔ ثَؽنف ثوفٔ اى ًیوُّب اًغبهیل ّ ؽزٔ ّىیو ا‪ٛ‬الػبد ّهذ كه ٍیوبٓ‬
‫عوِْهٓ اٍالهٔ اػالم کوك؛ الزوب‪ ّ ٛ‬رَوٓ آى ثَكهّى ؽْىٍُبٓ ػلویَ‬
‫إلٔرویي‪ ...‬عوم اٍذ‪)۴(».‬‬

‫هَلّن اٍذ کَ كه ایواى ُن هجبؽضبد كکوٓ ّ ُن هٌبهَْ ثو ٍو هلهد‪ ،‬كه‬

‫ٍطْػ ثبال عویبى كاّزَ ّ كاهك؛ ا ّهب ًیوُّبٓ اثيالْهذ اكـبًٔ‪ ،‬فیلٔ رولیلٓ ّ‬
‫ًبثٌِگبم ایي ثؾش ها پیِ کْیلٍ ّ كه پیًْل ثب آروَلو هْعْك كه ایواى هٖل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪31۹ .....................................................‬‬
‫ٍْكعْیٔ ّ ههیتکْٔ كاّزٌل‪ُ .‬و ػٌْأً کَ ًظبم ایواى ثَهقبللبى فْك هٔكاك‪،‬‬
‫ثالكبٕلَ گوٍُّبٓ هزولن اكـبًٔ ّ پیِ اى ُوَ «ٍبىهبى ًٖو» (ٍبفزبه كّم)‬
‫ُوبى ػٌْاى ها ثَههجبٓ فْیِ هٔكاكًل! فْة اٍذ یک ًوًَْ اى ًؾٍْٓ کبه‬
‫ؽ‪ٚ‬واد ها [کَ ػیٌب ً ّاهغ ّلٍ] كه ایيعب صجذ کٌن رب چگًَْگٔ رلزیِ ػوبییل ها‬
‫ثَهٌّّٔ هٍبًل‪ :‬آهبٓ (‪ًْ )A‬ویَٓ (‪ )B‬ها ثوكاّزَ ّ هّٓ ٍلَلَ هوبالرٔ روکیي‬
‫کوكٍ ثْك؛ اّ لـبد‪ ،‬ػجبهاد ّ هلبُین آى ها ثب هٌلهعبد ًْویَٓ هٍْْم‬
‫ثَ«آههبى هَز‪ٚ‬ؼلیي» (ّاثَزَ ثَیک گوٍّ كیگواًلیِ ایوأً) رطجین كاكٍ ّ‬
‫اكثیبد‪ ،‬رؼبثیو ّ ًکبد هْزوک آى كّ ها یبكزَ ثْك؛ ٍپٌ كه هواکيٓ ؿیت ّ‬
‫ِّْك ًْبى كاكٍ ّ صبثذ کوكٍ ثْك کَ ایيُب ّاهؼب ً «الزوب‪َُ »ٔٛ‬زٌل!‬
‫گَّٕ‏ثّؼؿيث‏گكفحّ‏ٌؿ‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫ایي کلوَ كه یک هكذ ّ ثوگْذ‪ ،‬رٍْ‪ ٜ‬لىیى‏اؼگك‏ای ‏‬
‫ٍ‬
‫«هٌظْه هب اى «الزوب‪ٛ‬یْى» ٕوكب ً آىُبٓ ًیَزٌل کَ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪ 11‬‏‪:‬‬
‫آیبد هوآى ّ اؽبكیش ًجْٓ ها ثوآ رْعیَ ٍوهبیَكاهٓ كّلزٔ ّ کوًْیَن ّ‬
‫ثَػٌْاى هّپّْٔ عِذ افزلبٓ چِوٍٓ ؽویؤ فْیِ ثَکبه ثوكٍ ّ اى آیَٓ‬
‫ٔ هي الویذ ّ رقوط الویذ هيالؾٔ» كیبلکزیک اٍزبلیٌٔ ها اٍزقواط‬ ‫«رقوط الؾ ّ‬
‫هًٔوبیٌل؛ ثلکَ ثیِرو اى ایيُب آىُبٓ ها هلًظو كاهین کَ اٍالم ها آهیيٍٓ اى‬
‫هؼیبهُب ّ ‪ٙ‬بثطَُبٓ ّوهٔ ّ ؿوثٔ رلؤ ًوْكٍ ّ ثب ػٌبّیٌٔ ًظیو «اهزٖبك‬
‫خّللا هؾٌَٔ هٌلُبهٓ) ّ ثب اٍزلبكٍ اى ؽلیش‬ ‫هؼزلل» (کزبثٔ ثَُویي ػٌْاى اى آی ّ‬
‫ّویق‪« :‬الٌّبً هَلّطْى ػلٔ اهْالِن» ثَرؤییل ّ ككبع اى ٍوهبیَكاهٓ ّ ؽز ّ‬
‫ٔ‬
‫كیْكالیَن پوكافزَ اًل‪)۵(.‬‬
‫كهایيعب افگو كهؽبلٔ کَ هٖل كاهك رؼویق ّ ًوبكُبٓ ػیٌٔ هزلبّد اى‬
‫ّاژٍٓ «الزوب‪ »ٔٛ‬اهایَ کٌل‪ ّ ،‬ثَإطالػ «رْپ ها ثَىهیي ؽویق ثیبًلاىك»‬
‫چِوٍٓ آّلزَ اى فْك ثًَوبیِ هٔگناهك؛ ىیوا ػالٍّ ثوؽوالد کْه ػلیَ‬
‫عویبىُبٓ چپ ّ هاٍذ‪ ،‬اًْاع ٍیَزنُبٓ اهزٖبكٓ هْعْكٍ ها ًلٔ هٔکٌل؛ ّلٔ‬
‫اّبهٍ ثَهلل اهزٖبكٓ كلفْاٍ فْك ًلاهك‪.‬‬

‫شُجً‏يىهًبَبٌ‏يجبقل ‏‬
‫كه اّایل ٍبل ‪ٌُ ۱۳۵۶‬گبهٔ کَ ػلٔپْه ربىٍ ثَایواى آهلٍ ثْك كؼبلیذ فْك ها‬
‫رؾذ ػٌْاى «عٌجِ هَلوبًبى هجبهى ّوّع کوك‪ .‬كه آى هْهغ عویبًٔ ثَُویي‬
‫ّللا پیوبى کبه هٔکوك ّ‬
‫ػٌْاى كه ایواى ًیي كؼبل ثْك کَ رؾذ هُجوٓ ؽجیت ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪31۵ .......................................................‬‬
‫ًْویَٓ ثلٌلآّاىٍٓ «اهذ» ها هٌزْو هًٔوْك‪ .‬اؿلت هّّيكکواى اكـبًٔ آى ها‬
‫هٔفْاًلًل‪ .‬ػلیپْه یکٔ ـ كّ ّوبهٍ ًْویَ ثًَبم «پیبم هجبهى» اًزْبه كاك کَ كه‬
‫هطغ ثيهگ هّىًبهَآ چبپ هّٔل‪ .‬آى پیبم هجبهى كه ؽویوذ هؾْٖل کبه‬
‫هْزوک ػلٔپْه ثب ٍیلؿالم ؽَیي هٍْْٓ ثْك‪ .‬هٍْْٓ کَ ربىٍ اى ًغق ّ‬
‫ٍْهیَ ثَهن آهلٍ ثْك‪ ،‬اهرجب‪ًَ ٛ‬جزب ً گوم ثب ّوبهٓ اى هّؽبًیْى ‪ٛ‬واى ثبالٓ‬
‫ایوأً كاّذ کَ كه آى هْهغ ربىٍ كه هٖبكه هلهد هواه گوكزَ ثْكًل ّ ثؼلُب‬
‫عٌبػ چپ عبهؼَٓ هّؽبًیذ هجبهى ایواى ها رْکیل كاكًل‪.‬‬
‫اهرجب‪ ٛ‬ػلٔپْه ّ هٍْْٓ ها دمحم هٌزظوٓ ثبػش ّلٍ ثْك‪ .‬هٍْْٓ رؾٖیل‬
‫کوكٍٓ ًغق ثْك‪ٍ ،‬بلُب هجل اى آى کزبة «ٍیلعوبل اللّیي پیْوّ ًِ‪ٚ‬ذُب» ها‬
‫كه آى ٍبهبى هٌزْو ًوْكٍ ّ کزت ّ هوبالد هبثل رْعَ ثَهّزَٓ رؾویو كهآّهكٍ‬
‫ثْك‪ .‬اّ كه ًغق اى هُجواى ُیئذ ػياكاهٓ هٍْْم ثَ«ّجبةالِياهٍ» ثْكٍ ّ‬
‫كاهآ ًبم ّ آّاىٍٓ ثلٌل ثْك‪ .‬چٌبىکَ ؽزٔ عٌجِ هّّيكکوٓ ًیي اًزظبهارٔ اى اّ‬
‫كاّذ‪.‬‬
‫آىُب ككزوٓ كه رِواى گْْكًل ّ چٌل هبُٔ ثبُن کبه کوكًل؛ لکي ًزْاًَزٌل ثبُن‬
‫اكاهَٓ کبه كٌُل‪ .‬اى ایي پٌ ًبم «عٌجِ هَلوبًبى هجبهى» ثَآهاهٔ اى ثیي هكذ ّ‬
‫ػٌْاى «هغبُلیي فلن اكـبًَزبى» كه ٕؾٌَ ظبُو ّل‪ .‬پٌ اى ثِبه ٍبل ‪۱۳۶۰‬‬
‫اى «فلن» ثَ«هَز‪ٚ‬ؼق» رـییوًبم کوكًل‪ .‬كه رْعیَ آى گلزٌل‪ :‬چْى عٌبیبد ؽية‬
‫ظبّلل اهیي‪ ،‬مٌُیذ هوكم اكـبًَزبى ًَجذ ثَهوْلَٓ‬ ‫فلن ًْه دمحم روٍکٔ ّ ؽلی ّ‬
‫«فلن» ها هَوْم کوكٍ ّ هوكم اكـبًَزبى ایي کلوَ ها هواكف ثب «کوًْیَذ» ّ‬
‫«کبكو» هٔكاًٌل‪ ،‬ثٌبءا ً ثوآ هػبیذ ػْا‪ٛ‬ق ّ اؽَبٍبد هوكم اكـبًَزبى اى‬
‫اٍزلبكٍ اى آى هوْلَ فْككاهٓ هٔکٌٌل‪ ».‬ا ّهب ایي رـییو اٍن‪ ،‬گوٍُّبٓ هٌؾ‪ ٜ‬ها‬
‫ها‪ً ٔٙ‬کوك‪ .‬آىُب رؼولا ً رؼجیو «هغبُلیي فلن» ها ثَکبه هٔثوكًل‪.‬‬
‫ٍیلؿالم ؽَیي هٍْْٓ اؽَبٍبد ًبّٔ اى ّکَذ ُوکبهٓ ثب ػلٔپْه كه‬
‫عویبى ػوو کْربٍ «عٌجِ هَلوبًبى هجبهى» ها ثَهلد پٌظ ٍبل كه ٍیٌَ‬
‫ًگِلاّذ‪ ،‬رب كه ىهَزبى ٍبل ‪ ۱۳۶۲‬ثب اًزْبه كّ هوبلَٓ ‪ْٛ‬الًٔ كه كّّوبهٍٓ‬
‫هزْالٔ هّىًبهَٓ " کیِبى " رؾذ ػٌْاى كهاى «هغبُلیي فلن اكـبًَزبى‪ ،‬کویٌگبٍ‬
‫هبئْئیَذُبٓ ًوبثلاهٓ کَ فلنُبٓ اكـبًَزبى ّ ایواى ها هٔكویجٌل» فْك ها‬
‫هاؽذ کوك‪ .‬گوچَ آى كّ هوبلَ ثلّى اه‪ٚ‬بٓ هْقٔ چبپ ّلٍ ثْك؛ ّلٔ كه آى‬
‫ىهبى کنرو ّکٔ كه هیبى آگبُبى اهْه ّ ًبظواى اّ‪ٙ‬بع ّعْك ًلاّذ کَ ایي كّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪31۸ .....................................................‬‬
‫هوبلَ اى ّبُکبهُٓبٓ ٍیلؿالم ؽَیي هٍْْٓ اٍذ کَ ثَرؾویک ّ رْقیٔ‬
‫كُْذاكکي هؼوّف ٍیلهِلٓ ُبّؤ كه آى هْهؼیذ ثَچبپ هٍیلٍ ثْك‪ً .‬لْم‬
‫ُبّؤ ثو هّىًبهَٓ کیِبى اى آىعب هؾوى ثْك کَ كه آى هْهغ ٍوپوٍذ‬
‫خّللا فویٌٔ هٌْٖة ّلٍ‬ ‫هئٍََٓ کیِبى‪ ،‬هٍْْٓ فْئیٌُٔب ثْك کَ اى عبًت آی ّ‬
‫ثْك‪ .‬فْئیٌُٔب کَٔ ثْك کَ ػلٔاالْٕل چْى هِلٓ ُبّؤ هٔاًلیْیل ّ رٌلهّ‬
‫ثْك‪ .‬هّاث‪ ٜ‬هیبى ایي كّ ػٌٖو هلهدهٌل کَ «چپ هٔاًلیْیلًل» ّ «هاٍذ ػول‬
‫هٔکوكًل» گوم ّ اهگبًیک ثْك ّ کیِبى ُوَگبٍ ًظواد ٍیلهِلٓ ُبّؤ ها‬
‫هٌؼکٌ هًٔوْك‪.‬‬
‫اًزْبه آى كّ هوبلَ یک هّزَ فْف ّ ًگوأً ػٌبٕو كیگواًلیِ ها‬
‫ثواًگیقذ‪ ،‬ثؼلا ً کبّق ثَػول آهل کَ ٍیلهِلٓ ُبّؤ ثلیيٍّیلَ هٔفْاٍزَ‬
‫ثَهّؽبًیْى اكـبًَزبًٔ هوین ؽْىۀ ػلویَ هن اًگیيٍ كُل؛ هضالً اثزلاء آىُب ها‬
‫رؾویک کوكٍ ثبّل کَ‪« :‬ؽ‪ٚ‬واد! چَ ًَْزَایل کَ هولکذ ها هغبُلیي فلن ّ‬
‫هبئْئیَذُب گوكزٌل!»‬
‫ٍپٌ ثوًبهَُبٓ فْك ها ثَاعوا گناهك‪.‬‬
‫‪ْٛ‬لٔ ًکْیل کَ ُبّؤ ثٍَوػذ رؼلاك ىیبكٓ اى هّؽبًیْى اكـبًٔ ها كّه‬
‫فْك گوك آّهك ّ گوٍّ «عبهؼۀ هّؽبًیذ هجبهى اكـبًَزبى» ها پٔهیيٓ ًوْك‪.‬‬
‫ثَایي گوٍّ اهیلُبٓ ثيهگ كّفذ؛ ا ّهب فیلٔ ىّك هزْعَ ّل کَ ایي گوٍّ كو‪ ٜ‬یک‬
‫عٌبىٍٓ ُبثیل اٍذ کَ هّٓ كِّّ ٌٍگیٌٔ هٔکٌل‪ .‬ثَآهاهٔ آى ها ثب گوٍّ‬
‫«پبٍلاهاى عِبك» اكؿبم کوك‪.‬‬
‫كه آى هْهغ ثقِ فبهعٔ «ؽْىۀ ػلویَ هن» کَ رؾذ ػٌْاى «ّْهآ‬
‫ٍوپوٍزٔ ‪ٛ‬الة ؿیو ایوأً» یبك هّٔل‪ ،‬ىیو ًظو ُویي ّجکَٓ ٍیلهِلٓ‬
‫ُبّؤ‪ ،‬ثٍَوپوٍزٔ ّیـ ؽَي اثواُیؤ اكاهٍ هّٔل‪ .‬آىُب ٍیلؿالم ؽَیي‬
‫هٍْْٓ ها هَئْل هطبلؼَ هّٓ پوًّلٍُبٓ ‪ٛ‬الة اكـبًَزبًٔ هؼیي کوكٍ ثْكًل‪.‬‬
‫(ثؼلُب هٍْْٓ فْك كه اظِبهاد فْٖٕٔ ثَهي گلذ‪ :‬هي هَئْل هطبلؼَ هّٓ‬
‫پوًّلٍُبٓ کل ‪ٛ‬الة فبهعٔ ثْكم‪).‬‬
‫آى هّىُب ثوآ ٍیلؿالم ؽَیي هٍْْٓ هّىُبٓ فّْٔ ثْك‪ٍ .‬یلهِلٓ ُبّؤ‬
‫هٌبىل هغلل ّ ٍالػ کووٓ پیِهكزَ اى ًْع «ثویزب» كه افزیبه اّ ًِبكٍ ثْك‪ّ .‬‬
‫هٍْْٓ كه فیبثبىُبٓ اهي هن هَلؾبًَ هلم هٔىك‪ .‬هٍْْٓ پٌ اى اًکبه ّ اثواهٔ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪31۵ .......................................................‬‬
‫چٌل كه هْهك هوبلَٓ «کویٌگبٍ» ٍواًغبم‪ٍ ،‬بلُب ثؼل (پٌ اى ایيکَ یک ًَقَ اى‬
‫پیًِْیٌ ُویي کزبة ها ثَاّ كاكم) ثَهي گلذ‪:‬‬
‫«آى هطلت‪ ،‬چکیلٍٓ ثیِ اى كٍ هوبلَٓ اّلیَ ثْك‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪12‬‏‪:‬‬
‫کَ آهبٓ ػجلالؼلٔ هياهٓ ثَهٌظْه عٍْبىٓ ػلیَ هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي اى ایي ّ‬
‫آى گوكزَ ّ ًيك هي آّهك رب رٖؾیؼ ّ رلهین ًوبین‪ .‬هياهٓ گلذ هغبُلیي فلن كه‬
‫كافل ّ فبهط کْْه ثب ّزبة كيایٌلٍ پیِ هٔهّك‪ ،‬ثبیل علْ آى گوكزَ ّْك‪».‬‬

‫«ِف» ‏‬
‫كه ٌُگبهَ ُبٓ کَ ػلٔ پْه ؿلْهٓ كه ایواى كؼبل ثْك ّ كه اهرجب‪ ٛ‬ثب آى‬
‫هغبُلیي فلن كه كافل کْْه عجِبد ًظبهٔ فْك ها ثَپیِ هٔثوك‪ ،‬یک گوٍّ‬
‫کْچک كوٌُگٔ ـ كاًْغْیٔ‪ ،‬هزْکل اى ُْاكاهاى آى ٍبىهبى كه آلوبى ًْویَٓ‬
‫«ٕق» ها هٌزْو هٍٔبفذ‪ .‬الجزَ «ٕق» كّ ٍَ ٍبل هجل اى آى ُن ّعْك‬
‫كاّذ؛ (هي ًقَزیي ثبه آى ها كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬كیلم‪ ).‬لکي كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬كّ ًین‬
‫ّل‪ً ،‬یؤ عبًتكاه ؽية اٍالهٔ گوكیل‪ً ّ ،‬یؤ كیگو هاٍ ُْاكاهٓ اى هغبُلیي‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي اكـبًَزبى ها كه پیِ گوكذ‪ٕ« .‬ق» عبًتكاه ؽية اٍالهٔ فیلٔ‬
‫ىّك اى ٕؾٌَ هؾْ ّل ّ عبٓ فْك ها ثَ«الٖجؼ» كاك کَ ثوآ هلرٔ اى آلوبى‪،‬‬
‫ٍپٌ اى ُبلٌل ًْو هّٔل‪ .‬كه ٍبلُبٓ ثؼل اى آى‪ ،‬کْْه ُبلٌل ثَهِن رویي هوکي‬
‫كوٌُگٔ ؽية اٍالهٔ كه اهّپب كهآهل‪ .‬کَ ًْواد ىیبكٓ ثَىثبىُبٓ هقزلق ًْو‬
‫هًٔوْك‪ .‬ایي هوکي هلرٔ رؾذ ػٌْاى «هَلن هلیب» کبه هٔکوك‪ٍ ،‬پٌ‬
‫ثَ«اًَزیزْد رؾویوبد ّ ثبىٍبىٓ اكـبًَزبى» رـییو ًبم كاك‪.‬‬
‫«ٕق» كه هیبً ثب پیبم «هِبعو» اى چٌلاى هبیَ ّ هؾزْآ ثبال ثوفْهكاه‬
‫ًجْك‪ .‬رِیَ کٌٌلٍگبى آى ثَكلیل كّهٓ اى هیِي ّ هٌطوَ‪ ،‬ثیِرو هزکٔ‬
‫ثَگياهُُبٓ هطجْػبد ّ هاكیُْبٓ ثیيالوللٔ ثْكًل‪ ،‬کَ كه آى ىهبى {ثَكلیل‬
‫عویبى عٌگ ٍوك} افجبه هوثْ‪ ٛ‬ثَهّٓكاكُبٓ اكـبًَزبى ها پِّْ هجبلـَآهیي‬
‫هٔكاكًل‪ًْ .‬ویَٓ «ٕق» آؿْزَ ثب رلبٍیوٓ اى آیبد هوآى ّ گلزَُبٓ اى‬
‫ػلٔ ّویؼزٔ‪ ،‬اهجبل الُْهٓ ّ ٍیلعوبلاللّیي اكـبى ثْك‪ .‬ایي یؼٌٔ ُوبى ِري‬
‫«اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ»‪.‬‬
‫پٌ اى ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬کَ هغبُلیي فلن ككبرو فْك ها كه ایواى ثَذ‪ ،‬ثوآ‬
‫هلرٔ «پیبم هجبهى» اى ٍْٓ ُویي ٕلُٔب اى آلوبى هٌزْو هٔگوكیل‪ .‬كه ایي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪31۶ .....................................................‬‬
‫هْاهغ ایي كّ ًْویَ‪ ،‬ثَهْاىاد ؽوالد گَزوكٍ ػلیَ گوٍُّبٓ هٌؾ‪ّ ّ ٜ‬اثَزَ‪،‬‬
‫ًین ًگبُٔ ثَّ‪ٙ‬ؼیذ اٍقثبه هِبعویي اكـبًَزبًٔ كه کْْهُبٓ ُوَبیَ ًیي‬
‫كاّزٌل‪ّ .‬وبهٍُبٓ هزؼلن ثٍَبلُبٓ ‪ ۱۳۶۱‬ـ ‪ ۶۶‬پیبم هجبهى آکٌلٍ اى هزْى هلٖل‬
‫هکبرجبد ثب کویَبهیبٓ ػبلٔ ٍبىهبى هلل هزؾل كه اهْه آّاهٍگبى ّ پبٍـُبٓ‬
‫هوثْ‪ َٛ‬ثْك‪ .‬كه آى ٍبلُب ثیِ اى ِّ هیلیْى ًلو اى ُوْ‪ٌٛ‬بى هب هِبعو‬
‫ّلٍ ّ اؿلت هوین کْْهُبٓ ُوَبیَ ثْكًل؛ هْ‪ْٙ‬ػٔ کَ رب کٌْى یک رواژكٓ‬
‫ثٔپبیبى اٍذ ّ عيء الیٌلک اى ربهیـ هؼبٕو اكـبًَزبى هٔثبّل‪ .‬ربهیـ کْْه‬
‫ثلّى ًظوكاّذ رؤصیواد پبیلاه آى گوٍّ ػظین اًَبًٔ ُوگي ًؤرْاًل ثَهّزَٓ‬
‫رؾویو كهآیل؛ چَ ثَهْل ػلٔ ّویؼزٔ‪« :‬هِبعود اًَبىُب كه كّ ٍْٓ هجلأ‬
‫ّ هوٖل آصبه ػوین كوٌُگٔ‪ ،‬اعزوبػٔ‪ ،‬اهزٖبكٓ ّ هّأً ثوعبٓ هًِٔل‪.‬‬
‫اًوالثبد ها هِبعواى هاٍ هٔاًلاىًل‪».‬‬
‫كه پیًْل ثب هْ‪ْٙ‬ع‪ ،‬ثبیل ثگْین كه ‪ْٛ‬ل ‪ٍ ۳۰‬بل گنّزَ ثَّ‪ْٙ‬ػ هؼلْم ّل‬
‫کَ ارجبع اكـبًَزبى ثٕٔبؽترویي هوكم كه هّٓ کوٍٓ ىهیياًل‪ .‬اكواك ایي هلذ‪،‬‬
‫چَ ثَ‪ْٛ‬ه عوؼٔ‪ ،‬یب اًلواكٓ كه ُوعب اى ایي کوٍٓ فبکٔ ثَُوثالٓ گوكزبه‬
‫آیٌل‪ُ ،‬یچکٌ ًیَذ رب ٌٍل آى ها ثقْاًل‪ .‬اّ‪ٙ‬بع كه كافل کْْه ًیي ثَُویي‬
‫هٌْال اٍذ‪ .‬ػغت هلذ ثٕٔبؽجٔ! ػغت هوكم ثٍٔزبهٍٓ!‬
‫هبثل كهک اٍذ کَ یک هِبعو كه ُیچعبٓ كًیب ثب كوُ هوهي ّ لجقٌل‬
‫فّْبهلگْیٔ هْاعَ ًؤّْك؛ ا ّهب ّلد ّ هیياى افن ّ چقن ّ ‪ٛ‬ؼي ّ لؼي‬
‫هیيثبى ًیي ثَزَگٔ ثَعْك ّ کوم ّ ًْکیََگٔ‪ ،‬یب گٌَِکبهٓ آى كاهك‪ .‬ثَب هیيثبًٔ‬
‫کَ ُوكم لووَٓ هِوبى ها هّٔوبهك‪ .‬اى ‪ٛ‬وف كیگو یک هِبعو كه فبهط اى‬
‫هوىُبٓ هلٔ فْك ٌُگبهٔ هٔرْاًل اى ؽوهذ ّ ّؤى هٌبٍت ثوفْهكاه ثبّل کَ‬
‫یک کْْهٓ هلهدهٌل ّ یک كّلذ آثوّهٌل پْذ ٍو فْك كاّزَ ثبّل‪ .‬كه ؿیو‬
‫ایي ْٕهد‪ ،‬اهیل ثَزي ثَلطق ّ کوم هیيثبى ثَؿبیذ ّأُ ّ اثلِبًَ اٍذ‪ .‬هگو‬
‫كه هْاهك ًبكه کَ اى هؾل ثؾش هب فبهط اٍذ‪ .‬كهؽبلٔ کَ ُوَ هٔكاًین هِبعو‬
‫اكـبًٔ ًَ کْْهٓ هلهدهٌل پْذ ٍو فْك كاّذ‪ ًَ ،‬كّلزٔ آثوّهٌل‪ُ ًَ ّ ،‬ن‬
‫رقٖٔ ػلؤ ّ هِبهدُبٓ ّقٖٔ؛‬
‫یک هْذ گلَٓ ثٍْٔاك کَ ثَرولیل اى یکكیگو ایي ٍْ ّ آى ٍْ پویلًل ّ‬
‫هّىگبه ریوٍٓ فْك ها ٍیبٍرو ًوْكًل‪ٌُ .‬گبم آى هٍیلٍ اٍذ کَ ىػوبٓ ایي‬
‫گلَُبٓ ثْوٓ اػزواف کٌٌل کَ عٌگ ّ عِبك ّ هِبعود ّبى اى اٍبً اّزجبٍ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪31۷ .......................................................‬‬
‫ثْكٍ اٍذ‪ ّ .‬اى فْك ثپوٌٍل کَ اى آى ُوَ فواثٔ ّ رؾول هًظ ّ هواهد چَ‬
‫ثَكٍذ آّهكًل؟‬
‫اى آؿبى هًّل هِبعود اكـبىُب ثَکْْهُبٓ ُوَبیَ‪ ،‬هطجْػبد ایي کْْهُب‬
‫ثٌب ثَكالیل ًِبًٔ ّ اًگیيٍُبٓ ًبٌّبفزَ‪ ،‬رالُ کوكًل رب روًُبٓ كْثییبیٔ ّ‬
‫كیگوٍزیيٓ ها ػلیَ هِبعویي كاهي ىكٍ ّ ثٔپوّا‪ ،‬ثلرویي ًْع رِوذ‪ ،‬اُبًذ‪،‬‬
‫ّبیؼبد ّ ًَجذُب ها كه ؽن اكـبىُب هّا كاّزٌل‪ .‬هْ‪ْٙ‬ع اى ؽل هقبللذ‬
‫ػبكٓ ثبپلیلٍٓ هِبعود كوارو هكزَ ّ ثًَؾْ آّکبه ثَ«اكـبى ٍزیيٓ» ُلكوٌل‬
‫کْیلٍ ّل‪ .‬ثَهاٍزٔ كه ّهاء یک چٌیي اكـبىآىاهٓ اكوا‪ ،ٔٛ‬چَ ػولٍُبٓ‬
‫ربهیقٔ ّعْك كاهك؟‬
‫ّگوًَ‪ ،‬هْعْكیذ رؼلاكٓ هِبعو‪ ،‬کَ ٕوكب ً ًیوّٓ رْلیلٓ اهىاى َُزٌل ّ‬
‫اى عبى فْیِ هبیَ هٔگناهًل‪ً ،‬ؤرْاًل كلیل کبكٔ عِذ اًؼوبك ایيُوَ ًلود ّ‬
‫ٍزیي ثبّل‪.‬‬
‫هي اكػب ًلاهم کَ هب فیلٔ فْة َُزین؛ هجْل كاهم کَ ُن فْك هْکل كاهین ّ‬
‫ُن ثوآ كیگواى هْکلٍبى هٔثبّین‪ ،‬ثبه كُّ عبهؼَٓ عِبًٔ‪ ،‬ثَّیژٍ هياؽن‬
‫ٍلوٍٓ ُوَبیَگبى َُزین‪ .‬ثب ُوَٓ ایي إّبف‪ ،‬افالم هزولًبًَ ثَهب هٔگْیل‪:‬‬
‫«هِن ایي ًیَذ کَ ‪ٛ‬وفُبٓ رْ كاهآ چَ کبهاکزو ّ هْهؼیذ َُزٌل؛ هِن آى‬
‫اٍذ کَ رْ كه ثو فْهك ثب آىُب چگًَْ َُزٔ‪».‬‬
‫اى ‪ٛ‬وكٔ ُوَ هٔكاًٌل کَ هِبعود یک پلیلٍٓ عِبًٔ اٍذ‪ .‬ؽزٔ كه ّوای‪ٜ‬‬
‫ػبكٓ عيء ؽوْم اّلیَٓ ثْو ٌّبفزَ ّلٍ اٍذ‪ .‬کَبًٔ کَ ّبًٌ ایي ها ًلاّزَاًل‬
‫رب كه هٌب‪ٛ‬ن فْة كًیب هزْلل ًّْل‪ ،‬اؿلت اهلام ثَهِبعود هٔکٌٌل‪ .‬ثٌب ثَآهبه‬
‫هٍؤ ٍبىهبى هلل هزؾل كه ٍبل ‪ ۲۰۰۶‬رؼلاك ‪ ۱۶۰‬هیلیْى ًلو کبهگو كه عِبى‪،‬‬
‫فبهط اى هوىُبٓ هلٔ فْك هْـْل کبه َُزٌل‪ .‬كه هوبلکٔ ثوفْهكاه اى‬
‫كهْکوأٍ ًیي گبٍ هطجْػبد كٍذ هاٍزٔ ثَرؾویکبد ػلیَ هِبعویي كاهي‬
‫هٔىًٌل؛ ا ّهب ًَ چٌبىکَ اًگْذ ٍجبثَٓ فْك ها ثیـ چْن هِبعو ٍیـ کٌٌل ّ‬
‫هَزویوب ً ثَّقٖیذ كوكٓ‪ ،‬هلٔ‪ ،‬یب ًژاكٓ ّ هنُجٔ اّ اُبًذ ًوبیٌل‪ .‬كه آى‬
‫هوبلک‪ًِ ،‬بكُبٓ ؽوْم ثْوٓ‪ ،‬اهگبىُبٓ هلًٔ ّ هطجْػبد ػبهٓ اى ػولٍُبٓ‬
‫هلٔ ّ ّقٖٔ ُن ّعْك كاهًل کَ كه هوبم اهایَٓ پبٍـ ّ ككبع اى ؽوْم هبًًْٔ‬
‫هِبعو ثوهٔآیٌل ّ ایي یک رَکیي اٍذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪32۰ .....................................................‬‬
‫ا ّهب كه هْهك ًظو هب ایي ؽَود ثبهٔ هبًل کَ كه ‪ْٛ‬ل ایي هلد یک ًِبك‬
‫هلًٔ ّ یک هوك هلن ثَكٍذ پیلا ًْل رب ًْبى كُل کَ هبكه ثَكهک یک هِبعو‬
‫َُذ‪ .‬ثَایي ؽلاهل ككبع اى ؽوْم ثْو هجبكهد ّهىك ّ امػبى كاهك‪« :‬هِبعو ًیي‬
‫اًَبى اٍذ ّ كاهآ ؽوْم هبًًْٔ هٔثبّل‪ ».‬ا ّهب ػکٌ آى ىیبك ّاهغ ّل‪ :‬عؼل‬
‫افجبه‪ ،‬اّبػَٓ اکبمة ّ اهایَٓ گياهُُبٓ ٍبفزَگٔ ّ عٍْبىٓ هَوْم ػلیَ‬
‫هِبعویي‪ ،‬ثَیک اهو ػبكٓ هجلل گوكیل‪ .‬چیيُبٓ کَ ثلؾبظ ؽوْهٔ ّ ه‪ٚ‬بیٔ كبهل‬
‫ُوًْع هلهک ّ ٌٍل ثْك‪ ...‬كه چٌیي ك‪ٚ‬بٓ یک ‪ٛ‬وكَ‪ ،‬هِبعو ثٍْٔاك چگًَْ‬
‫هٔرْاًَذ اى فْك ككبع کٌل؟ ُیچکٌ ًیبهل ایي ؽویوذ هَلن ها ثپنیوك کَ ُویک‬
‫اى کْْهُبٓ ُوَبیَ ُن ثَ‪ْٛ‬ه هَزوین كٍزٔ كه ؽْاكس اكـبًَزبى كاهًل‪ُ ،‬ن‬
‫كاهآ هٌبكغ هْوّع كه آى کْْه َُزٌل؛ ثٌبثوایي ًؤرْاًٌل «ثيى كه هّ» ثبٌّل‪.‬‬
‫ثبیل ُيیٌَُبٓ آى ها ثپوكاىًل‪.‬‬
‫اى عبًت كیگو‪ ،‬کیَذ کَ ًلاًل‪ٕ« :‬لؼ كه فبًَٓ ُو اكـبى ثواثو اٍذ ثب‬
‫ٕلؼ كه فبًَٓ ُو پبکَزبًٔ‪ُ ،‬و ایوأً‪ ،‬ػوة‪ٌُ ،‬لّ‪ُ ّ ...‬و ِّوًّل عِبًٔ‪».‬‬
‫هّاث‪ ٜ‬هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي ثب کبًْى هِبعو‬
‫كه ثیوّى اى ك‪ٚ‬بٓ کبًْى هِبعو كوٗ گَزوكٍ ّعْك كاّذ کَ «کبًْى‬
‫هِبعو» ّبفَٓ كوٌُگٔ هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي اٍذ‪ .‬چٌیي پٌلاّزٔ اى‬
‫ٍوچْوَُبٓ هؼیي آة هٔفْهك‪ٛ .‬وفكاهاى ایي ًظویَ {ثبگوایُِب ّ ُلفُبٓ‬
‫هْقٔ} اثزلاء یک هبػلٍ كهٍذ هٔکوكًل‪ٍ ،‬پٌ كوّػبرٔ ثوآى ثبه هًٔوْكًل‪.‬‬
‫آى هؾبكل‪ ،‬هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي ها ثَب گَزوكٍرو ّ پیچیلٍرو اى آىچَ ّاهؼب ً ثْك‬
‫هٔكیلًل‪ُ .‬وَٓ ػٌبٕو ّگوٍّثٌلُٓبٓ هّّيكکوٓ هلٔ هَزول ها ىیوهغوْػَ‪،‬‬
‫یب ٍوپٌغَُبٓ آى هٔكاًَزٌل‪ .‬رب ٌُْى هٔگْیٌل هغبُلیي كه ٍبل ‪۱۳۵۱‬‬
‫ٍیلػَکو هٍْْٓ ها ‪ٛ‬جن پالى هْقٔ اى کبثل ثَایواى كوٍزبك رب ّعَِٓ‬
‫ؽْىّٓ کَت کٌل‪ .‬هٔگْیٌل عٌجِ ػبهلٔ ًیي اى هزلوػبد هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي‬
‫ثْك‪ُ .‬ویي‪ْٛ‬ه اًغوي اٍالهٔ ٍْم ؽْد ّ كیگو ؽلوبد هّّيكکوٓ‪ .‬ایي ًظویَ‪،‬‬
‫روبم گوٍُّبٓ ٌٍزٔ ها ًیي آؿْزَ ثب ػٌبٕو ًلْمٓ هغبُلیي هٔكیلًل‪ .‬چٌل ثبه‬
‫ٍیلؿالم ؽَیي هٍْْٓ ثَهي گلذ‪:‬‬
‫«ؽوکذ اٍالهٔ پو اى ػٌبٕو هغبُلیي فلن اٍذ کَ كه پَذُبٓ کلیلٓ آى‬
‫هفٌَ کوكٍاًل‪ ّ ».‬رٖویؼ ًوْك‪« :‬عبّیل یکٔ اى کبكهُبٓ هغبُلیي اٍذ!»‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪321 .......................................................‬‬
‫ایي ٍلَلَ ٍبىُٓب کبهالً مٌُٔ ثْك‪ .‬کبّکٔ ؽویوذ اهو آىچٌبى ثْك کَ آىُب‬
‫هٔگلزٌل؛ ّلٔ هزؤٍلبًَ رُْوبد آىُب ٕؾذ ًلاّذ‪ٍ .‬لْلُبٓ كیگواًلیِ ّ‬
‫هّّيكکوٓ كچبه پواکٌلٍگٔ ثْكًل‪ .‬الجزَ کَ ًْػٔ ُوٌْایٔ ّ پیًْل ػب‪ٛ‬لٔ ّ‬
‫هؼٌْٓ هیبى ُوَ ّعْك كاّذ؛ لکي ّؽلد رْکیالرٔ ّ اهگبًیک هیبى ػٌبٕو‬
‫ایي عٌجِ ثوهواه ًجْك‪.‬‬
‫هضل ایيکَ كه عویبى ٍَ ٍبل كؼبلیذ ػلٌٔ کبًْى هِبعو‪ ،‬هناکوارٔ عِذ‬
‫اكؿبم آى كّگوٍّ ْٕهد گوكذ؛ ا ّهب هْكویزٔ كهثو ًلاّذ‪ .‬گْیب هْکل اٍبٍٔ‬
‫هیبى ُوكّ گوٍّ ُن ّعْك ًلاّذ‪ّ ،‬لٔ رلبّدُبٓ كه ًگوگبٍ ّ ػولکوك ُویک‬
‫هِْْك ثْك‪ .‬هغبُلیي فْاُبى ؽ‪ْٚ‬ه هَلؾبًَ كه هیبكیي عٌگ ثْكًل‪ ،‬کبًْى‬
‫اٍبٍب ً ثوآ ایي کبه ٍبفزَ ًْلٍ ثْك‪ .‬هغبُلیي ُوبى ؽ‪ْٚ‬ه هَلؾبًَٓ فْك ها‬
‫یک پْآى فیلٔ ثيهگ كاًَزَ ّ فْك ها اى كیگو ؽلوبد هّّيكکوٓ یک ٍو ّ‬
‫گوكى ثبالرو هٔكیلًل‪ .‬آىُب فْكّبى‪ ،‬ثَفْكّبى ًووٍٓ ‪ ۲۰‬هٔكاكًل ّ رْهغ‬
‫كاّزٌل كیگو ؽلوبد ًْاًلیْٔ‪ ،‬كه ثواثو آىُب رؼظین ّ کوًِ کٌٌل! ایي ؿوّه ّ‬
‫فْك ّیلزَگٔ هغبُلیي ربؽل ىیبكٓ هْعت اًيّآ آى كه ثیي كیگو ؽلوبد‬
‫هّّيكکوٓ هٔگوكیل‪.‬‬
‫هجالً گلزن‪ٍ :‬یلػَکو هٍْْٓ ّ ٍیلهٍْٔ ػلٔپْه ثبُن ثواكه ثْكًل‪ُ .‬کنا‬
‫ّوبهٓ كیگو اى اػ‪ٚ‬بء ُوكّ گوٍّ ثبُن ثواكه ثْكٍ‪ ،‬یب ًَجذ كبهیلٔ ًيكیک‬
‫خّللا هؾٌَٔ ثَِْكٓ کَ ًیؤ اى آىُب ػ‪ ْٚ‬کبًْى ّ‬ ‫كاّزٌل؛ هبًٌل كوىًلاى آی ّ‬
‫ػلٍٓ كیگو ػ‪ ْٚ‬هغبُلیي ثْكًل‪ .‬كه ُوبى هْهغ گبُٔ رْٖه هٔهكذ کَ‬
‫هغبُلیي ُوكّکق كٍذ فْك ها ثِن آّهكٍ ّ كه ىیو ٍیت هٍیلٍٓ ثًَبم کبًْى‬
‫هِبعو گوكزَ ثْكًل؛ ا ّهب ایي ٍیت ثَكاهي هغبُلیي ًیبكزبك‪.‬‬
‫كه ٍواٍو ٍبلُبٓ ‪ ۵۶‬ـ ‪ ۱۳۵۶‬گوهٔ هّاث‪ ٜ‬ثیي ایي كّ گوٍّ ثَّیژٍ اى‬
‫‪ٛ‬وین ػلٔپْه كه اّط فْك ثْك‪ .‬یکثبه هٌيل هْزوکٔ كه هؾلَٓ «عْة ّْه‬
‫هن» اعبهٍ کوكٍ ثْكًل کَ هّٔل گلذ‪ :‬كه ؽویوذ ككزو هغبُلیي ثْك؛ ّلٔ کبًْى‬
‫ًیي هَوزٔ اى کبهُبٓ فْك ها كه ُوبىعب اًغبم هٔكاك‬
‫ًْویَٓ «عِبك» کَ پٌ اى اًزْبه ٍَ ـ چِبه ّوبهٍ ًبم فْك ها ثَ«پیبم‬
‫هجبهى» رـییو كاك‪ ،‬اى ُویي هٌيل عْةّْه هٌزْو هّٔل‪ .‬ػلٔپْه كه رِیَٓ‬
‫ًْویَ ّ اهْه كٌٔ آى هزکٔ ثَثچَُبٓ کبًْى ثْك‪ .‬هي ثبهُب كیلم کَ کْرْلَُبٓ‬
‫کبًْى هْـْل اًغبم اهْه كٌٔ «پیبم هجبهى» ثْكًل‪ .‬یکثبه ّت ٌُگبم‪ ،‬كیو ّهذ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪322 .....................................................‬‬
‫ثَُوبى هٌيل ػلٔپْه هكزن‪ ،‬كیلم هًغجو ثَارلبم ػلٔپْه هْـْل اًغبم یک کبه‬
‫گواكیکٔ َُزٌل‪ ،‬گوبى هٔکٌن كه ؽبل رِیَٓ یک ًْویَ‪ ،‬یب یک پٍْزو ثْكًل‪،‬‬
‫ػلٔپْه پْذ هیي ایَزبكٍ کبه هٔکو‪ ،‬هیيٓ ثيهگ ثَاًلاىٍٓ یک هیي پیٌگ‬
‫پٌگ كه ٍّ‪ ٜ‬اربم هواه كاّذ‪ ،‬کَ هّٓ آى اًجبّزَ اى کبؿن ّ ػکٌُبٓ هقزلق‬
‫ّ ٍّبیل ّ اثياه ‪ٛ‬واؽٔ ّ ّبپلْى ّ اكّاد هًْزبژ ًْویَ ثْك‪ .‬كه آى ىهبى‬
‫‪ٛ‬واؽٔ ّ ٕلؾَآهایٔ کزت ّ ًْویبد ثَّ ٍیلَٓ کوپیْرو اًغبم ًؤگوكذ؛ چْى‬
‫کوپیْرو ّعْك ًلاّذ‪ ،‬كو‪ ٜ‬آگبٍرویي آكمُب ٌّیلٍ ثْكًل کَ كه هوبلک پیِ هكزَٓ‬
‫فبهعٔ‪ ،‬چیيٓ ثًَبم «کوپیْرو» ّعْك كاهك؛ ثب ایي ُن ثَ‪ْٛ‬ه كهین ًؤكاًَزٌل‬
‫کَ کبه کوپیْرو چیَذ؟‬
‫إؾبة هطجْػبد كه آى هْهغ اثزلاء هطبلت ها‬
‫ثب هبّیي رؾویو ربیپ هٔکوكًل‪ٍ ،‬پٌ آى ها كه‬
‫اًلاىٍُبٓ كلفْاٍ ثویلٍ ّ هّٓ یک رقزَ کبؿن‬
‫ٍلیل هٔچَپبًیلًل‪ ،‬كیيایي ّ فطکْٔ ّ ًّْزي‬
‫ػٌبّیي ثٍَّیلَٓ هلنُب ّ اكّاد هقْٖٓ کَ‬
‫ثَُویک اى آىُب ّبپلْى‪ ،‬هلن ّبپلْى‪ ،‬لیزواكکٌ‪،‬‬
‫ف‪ ٜ‬کِ ّ ؿیوٍ گلزَ هّٔل‪ ،‬اًغبم هٔگوكذ؛ كه‬
‫ّبٍ هٍْی ػلیپْه آؿب!‬ ‫آفو ُوبى ٕلؾَ ها ثَچبپفبًَ هٔكاكًل کَ اى‬
‫هّٓ آى گواّه هّٔل‪.‬‬
‫فالَٕ‪ :‬كیلم یک هطؼَ ػکٌ ثيهگ‪ ،‬هزؼلن ثَیکٔ اى هُجواى هنُجٔ ّهذ‪،‬‬
‫كه هطغ یک هزو هوثغ ثب کبؿن اػالٓ گالٍَ‪ ،‬هّٓ هیي اٍذ ّ ػلٔپْه اى چٌل‬
‫عبٓ آى هیچٔ کوكٍ ثْك رب اى پْذ ٍلیلُ ثَهٌظْه اًغبم کبهٓ اٍزلبكٍ کٌل‪.‬‬
‫ـ گلزن‪« :‬آهب ها ایي ‪ْٛ‬هٓ ٍالفٔ کوكٍایل؟!»‬
‫= ػلٔپْه كه کوبل آهاهٔ پبٍـ كاك‪ :‬ایي ُیچ اُبًزٔ ثَآى آهب ًیَذ‪ ،‬ثلکَ‬
‫فلهذ كه هَیو ُلفُبٓ اّ ُن اٍذ‪ .‬هب اى ایي ػکٌ اٍزلبكٍُبٓ هٔکٌین کَ اى‬
‫ًٖت آى هّٓ كیْاه ُن ثِزو اٍذ‪ .‬ػلٔپْه ّ ػجلهللا ّاؽلٓ (هِْْه ثَکویؤ ـ‬
‫کَ ٍبل ‪ ۱۳۳۱‬كه کبثل روّه ّل) كه هِْل ًیي ككزو هغبُلیي ها گْْكٍ ثْكًل‪.‬‬
‫كه ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬کَ هي عِذ گنهاًیلى رؼطیالد كه هِْل ثْكم‪ ،‬ػلٔپْه‬
‫ًيك هي هٔآهل‪ .‬ؽغوٍٓ هب كه ‪ٛ‬جوَٓ ثبالیٔ هلهٍَٓ ػجبٍولٔ فبى‪ ،‬عٌت ایْاى‬
‫ثيهگ‪ّ ،‬اهغ كه ًبؽیَٓ ‪ٙ‬لغ ؿوثٔ هلهٍَ هْهؼیذ كاّذ‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬هٓ کَ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪323 .......................................................‬‬
‫ثِبهفْاة هب هَزویوب ً ثوکق ایْاى هْوف ثْك‪ُ .‬و هّى ثؼل اى ظِو آهبیبى ‪ٛ‬لجَُب‬
‫كه کق ایْاى هٔفْاثیلًل‪ .‬یک هّى ظِو ػلٔپْه هِوبى هي ثْك‪ ،‬ؽ‪ٚ‬واد‬
‫‪ٛ‬الة ّ هّؽبًیْى ‪ٛ‬جن هؼوْل كه کق ایْاى فْاثیلٍ ثْكًل‪ ،‬اى آى ثبال هٌظوٍٓ‬
‫روبّبیٔ هًٔوْك‪ :‬رؼلاك ‪ ۲۰‬ـ ‪ ۳۰‬ري اى آىُب ثَ‪ْٛ‬ه ًبهٌظن‪ ،‬چپ ّ هاٍذ ـ کلَ‬
‫پب ّ كهَهّ فْاثیلٍ ثْكًل‪ .‬ػلٔپْه كّهثیي فْك ها كه آّهك ّ یک چٌل هطؼَ‬
‫ػکٌ اى ٕؾٌَ ثوكاّذ ّ ثَّْفٔ گلذ‪« :‬ایيُب ها ثَػٌْاى ِّلآ ثوجبهاى‬
‫اكـبًَزبى كه هغلَ چبپ هٔکٌن‪ ،‬رب ٌٍل عٌبیذ هًُّب ثبّل!»‬
‫ػلٔپْه كه آى هْهغ ػالٍّ ثو هُجوٓ ٍبىهبى هغبُلیي‪ٍ ،‬پَِباله‬
‫«عجَِٓ آىاكٓثقِ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى» هزْکل اى رؼلاك ‪ ۱۰‬گوٍّ‬
‫ّیؼٔ هَزوو كه ایواى‪ ،‬ثَّوْل ّْهآ ارلبم ًیي ثْك‪ّْ .‬هآ ارلبم كه ایي‬
‫هْهغ ٍواٍو هلووّ ُياهٍعبد ها كه کٌزول فْك كاّذ‪« .‬کبًْى هِبعو»‬
‫ثَ‪ْٛ‬ه هَزوین ػ‪ ْٚ‬آى عجَِ ًجْك؛ لکي اى آىعب کَ كه آى هْهغ ثب عٌجِ‬
‫ػبهلٔ پیوبى ارؾبك هٌؼول کوكٍ ثْك‪ ،‬هبًًْب ً ّ ثبلْاٍطَ اى كّه ػ‪ ْٚ‬عجَِ‬
‫هؾَْة هّٔل‪ ،‬كه ػیيؽبل ثَهیِ عجَِ ُن هٔفٌلیل‪ .‬كه ّوبهٍٓ هْزوک‬
‫‪ ۱۱‬ـ ‪ ۱۲‬پیبم هِبعو هزؼلن ثَهبٍ ؽْد ‪ ۱۳۵۶‬كه هْهك فجو رْکیل عجَِٓ‬
‫آىاكٓثقِ چٌیي هٔفْاًین‪:‬‬
‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‪ :13‬ؼجكٖ‏ٔ‏َظكٖ‪:‬‬
‫«كه افجبه ٌّیلین کَ چٌلیي گوٍّ هجبهى اكـبًَزبًٔ‪ ،‬ثبُن یکعب ّلٍ ّ‬
‫عجَِٓ ّاؽلٓ ها رْکیل كاكٍاًل‪ ،‬اى اٍزوبع ایي فجو ثَیبه فّْؾبل ّلین‪ ،‬کَ‬
‫فْة ّل ثواكهاى ًلبم ّبى ها ثَرلبم رجلیل کوكًل ّ هُوّ یک هاٍ ّلٍاًل؛ ا ّهب‬
‫ّهزٔ اٍبهٔ گوٍُّبٓ هئرللَ ها فْاًلین کَ اى ایي هواه اٍذ‪ ۱ :‬ـ ّْهآ اًوالثٔ‬
‫ارلبم اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ ۲ ،‬ـ ٍبىهبى ًٖو اكـبًَزبى‪ ۳ ،‬ـ ؽوکذ اٍالهٔ‬
‫اكـبًَزبى‪ ۴ ،‬ـ ؽية اٍالهٔ هػل اكـبًَزبى‪ ۵ ،‬ـ ًِ‪ٚ‬ذ اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ ۶ ،‬ـ‬
‫هغبُلیي فلن اكـبًَزبى‪ ۳ ،‬ـ ًیوّٓ اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ ۶ ،‬ـ عٌجِ اٍالهٔ‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي اكـبًَزبى‪ ۶ ،‬ـ ًِ‪ٚ‬ذ هّؽبًیذ ّ عْاى اكـبًَزبى‪ ۱۰ ،‬ـ ارؾبكیَٓ‬
‫ػلوبٓ اكـبًَزبى‪».‬‬
‫«كچبه ّک ّ روكیل ّلین کَ ًکٌل ىیو کبٍَ‪ً ،‬ین کبٍَٓ َُذ ّ پْذ پوكٍ‬
‫ههي ّ هاىٓ کَ هب ًؤكاًین؟ ًکٌل كٍذ آیذالْیطبى کبهرو کبه کوكٍ ثبّل‪ً ،‬کٌل‬
‫كزْٓ هلک فبلل پبكّبٍ اٍالم پٌبٍ هْأصو اكزبكٍ ثبّل؟ چوا کَ ایيُب ًیي كه ایي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪32۹ .....................................................‬‬
‫هّىُبثَ ‪ْٛ‬ه علٓ فْاُبى ارؾبك هَلویي ّلٍاًل‪ .‬آفو آكم ؽن كاهك كه ایي هْهك‬
‫چٌیي ّکُبٓ ها ثکٌل‪ ،‬ىیوا هٔكاًین ّ كواهُْ ًکوكٍاین کَ ثؼ‪ ٔٚ‬اى ایي‬
‫گوٍُّب چٌلیي ككؼَ ـ ثَػلذ گوكزبهٓ فبًْاكٍگٔ هُجو ـ هٌؾل ّلٍ اٍذ ّ ثؼ‪ٔٚ‬‬
‫عي ّقٔ ّقیٔ هییٌ ؽية ّ اهیو گوٍّ‪ ،‬ػ‪ ْٚ‬كیگوٓ ًلاهك ّ إْالً ؿیو‬
‫هْعْك كٔالقبهط هٔثبّل‪ .‬كه ُویي ؽیش ّ ثیٔ ثْك کَ چـيک ٍیبٍٔ هب اى‬
‫كهّاىٍ كه آهل ّ فٌلٍ کٌبى گلذ‪ :‬ثبالفوٍ اهرغبع هٌطوَ کبهُ ها کوك‪ .‬رٌٔ چٌل‬
‫اى اػ‪ٚ‬بٓ افواعٔ ٍبىهبىُب ّ ًیي ثبهٔ هبًلٍٓ گوٍُّبٓ هٌؾلَ ها ثب چٌل هأً‬
‫ؽغخالوللَیي گوك ُن آّهكٍ ّ ثوآ فْك ّبى یک عجَِٓ ثَیبه هْٓ ثوآ آىاكٓ‬
‫اكـبًَزبى رْکیل كاك‪ .‬ایي عجَِ اى ُو ؽیش ًیوّهٌل ّ رْاًب اٍذ‪ ،‬كو‪ ٜ‬فلا کٌل کَ‬
‫ٍو روَین ثبُن ثٔرلبم ًًْْل ّ ؿبلوـبل هاٍ ًیبكزل‪ .‬هب ُن گلزین آهیي‪».‬‬
‫آى عجَِ‪ ،‬چٌل هبُٔ ثیِرو كّام ًیبّهك‪ ،‬كهاصو کبه ّکٌُٔبٓ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب‬
‫ّ ٍیلهِلٓ ُبّؤ اى ُن پبّیل‪ .‬ؽبٕل ػوو چٌل هبَُٓ آى عجَِ‪ ،‬چبپ ّ ًْو‬
‫یک پٍْزو فیلٔ ثيهگ اى روضبل ٍیلعوبلاللّیي اكـبى ّ كّ ّوبهٍ هغلَ ثًَبم‬
‫«ػبّْها» ثْك‪ .‬پٌ اى كوّپبّٔ عجَِٓ آىاكٓثقِ‪ ،‬ػلٔپْه ثَكافل کْْه‬
‫ػيیوذ کوك‪ .‬اّ كه ٍبل ‪ٍ« ۱۳۶۱‬پبٍ ػبّْها» رْکیل كاك‪ .‬ػوَٕٓ ًظبهٔ‬
‫ها روک ًگلذ ربىهبًٔ کَ كه ٍبل ‪ ۱۳۶۳‬هبعوآ «هلؼَٓ ؿْصک» پیِ آهل‪.‬‬

‫انعؿیؿ ‏‬
‫ایي عویبى رؾذ هُجوٓ یک هْلْٓ ّکل گوكذ ّ ًيك ؽلوبد هّّيكکوٓ‬
‫ّ ثواثوٓ‪ٛ‬لت اكـبًٔ هيؽیش ًوبیٌلٍٓ كیگواًلیْٔ كه هیبى هلیذ ربعیک‬
‫اكـبًَزبًٔ پنیوكزَ ّل‪ .‬هْلْٓ ٍیلػجلالویْم «پیبم» كه هویَٓ «ٌٍگ آرِ»‬
‫ّلَْالٔ كوفبه اى هوثْ‪ٛ‬بد ّالیذ رقبه ثَكًیب آهل‪ ،‬رؾٖیالد فْك ها رب ٌٕق‬
‫‪ ۱۱‬كه هلهٍَٓ اٍلیَٓ «هياهّویق» ّ ثؼل كه لیََٓ رقبهٍزبى هٌلّى ثَاروبم‬
‫هٍبًیل‪ .‬اّ هـي هزلکو ّ ثٌیبىگناه ٍبىهبى هّّيكکوٓ رؾذ ػٌْاى «ٍبىهبى‬
‫آىاكٓثقِ اٍالهٔ اكـبًَزبى» ثبًبم افزٖبهٓ " الؾلیل " ثْك‪.‬‬
‫هْلْٓ ػجلالویْم ّ كٍزیبهُ هْلْٓ ػجلالْکیل رب اّافو ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬هَئْل‬
‫ػوْهٔ ًوبیٌلٍگٔ عوؼیذ اٍالهٔ اكـبًَزبى كه ایواى ثْكًل‪ ،‬كه آى هْهغ ثَارلبم‬
‫عوؼٔ اى ُن كکواى ّبى رٖوین گوكزٌل ایي ًوبیٌلٍگٔ ها اى پیکوٍٓ عوؼیذ‬
‫اٍالهٔ علا ًوْكٍ ّ رؾذ ًبم هَزول كؼبلیذ ًوبیٌل‪ .‬كه ػول هْكن ّلًل رٌِب ككزو‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪32۵ .......................................................‬‬
‫رِواى ها ثبفْك ثکْبًٌل‪ .‬رب ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬ثَكؼبلیذُبٓ فْك اكاهَ كاكًل‪« .‬الؾلیل»‬
‫كه ‪ْٛ‬ل هلد كؼبلیذ فْك ًْویَٓ ثًَبم «‪ٛ‬بهم» هٌزْو هًٔوْك کَ كه هطغ ّ‬
‫كیيایي «پیبم هِبعو» ثْك‪ .‬ثب ایي رلبّد کَ ثَهجبؽضبد اػزوبكٓ ّ ػلْم رلَیوٓ‬
‫اُزوبم ثیِرو هٔكاك‪ٛ« .‬بهم» فْك ها پیوّ اًلیَُْبٓ ٍیلعوبلاللّیي اكـبى‪،‬‬
‫اهجبل الُْهٓ ّ كاکزوػلٔ ّویؼزٔ هؼوكٔ هٔکوك‪ .‬کَ ًْػٔ اػزيال اى ؽلیش ّ‬
‫اٍزقبهٍ ثْك‪ .‬ایي ًْویَ کَ رب ‪ّ ۱۰‬وبهٍ كّام کوك‪ ،‬كاهآ رؾلیل هّّي اى‬
‫اّ‪ٙ‬بع ٍیبٍٔ كافلٔ ّ ثیيالوللٔ ثْك‪ .‬كه ًقَزیي ّوبهٍ آى چٌیي هٔفْاًین‪:‬‬
‫«ُلف ٍبىهبى هزْکل کوكى روبم كوىًلاى إیل‬ ‫‏وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪1۹‬‏‪:‬‬
‫هوكم هَلوبى ثوآ رلاّم یک هجبهىٍٓ إیل هکزجٔ ثوهجٌبٓ ایلیْلْژٓ ّ‬
‫عِبىثیٌٔ رْؽیلٓ ّ ثَهٌظْه اى ثیي ثوكى ىهیٌَُبٓ كوٌُگٔ‪ ،‬اهزٖبكٓ‪ٍ ،‬یبٍٔ‬
‫ّ ًظبهٔ ٍلطَگواى ّوم ّ ؿوة ّ رؤهیي اٍزوالل ّ آىاكٓ هیِي هٔثبّل‪».‬‬
‫گوٍّ الؾلیل پوٍزژ ّ اػزجبه هبثل هالؽظَ كه ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ ّ كه ثیي ؽلوبد‬
‫هّّيكکوٓ ثَكٍذ آّهكٍ ثْك‪ ،‬هٔهكذ رب ثب گَزوُ كاهٌَٓ كؼبلیذُبیِ ثَؽیش‬
‫هؾْه آىاكاًلیْٔ كه ثیي اُل ٌٍذ هطوػ گوكك‪ .‬كه ایي هاٍزب چٌیي هووه ّلٍ‬
‫ثْك کَ ّؼجَٓ كوٌُگٔ ككزو رِواى اى ؽية اٍالهٔ گلتاللّیي ؽکوزیبه ًیي‪ ،‬اى‬
‫آى ؽية هٌلک ّلٍ ّ ثَگوٍّ الؾلیل ثپیًْلك‪ ،‬كه آى هْهغ کَٔ ثًَبم «ٍیلاٍؾبم‬
‫كلغْ» (اى ٍبكاد ٌٍٔ هنُت ُواد) ٍوذ هیبٍذ آى ّؼجَ ها ػِلٍكاه ثْك‪.‬‬
‫كلغْ ّقٖٔ هزلکو ثْك کَ عوؼٔ ها هُجوٓ هًٔوْك؛ ا ّهب فیلٔ هؾزب‪ ٛ‬ثْك ّ‬
‫ثطٔ ؽوکذ هٔکوك؛ اى آى ًْع آرْٔ کَ كه كلُبٓ كیگو هّّيكکواى ػٖو‬
‫ّؼلَّه ثْك ّ هٔفْاٍزٌل یک ّجَ كًیب ها کي كیکْى کٌٌل؛ كه ًِبك اّ ثَچْن‬
‫ًؤفْهك‪ .‬كکو هٔکٌن ػیٌک ًووٍ ثبال ّ رَاٍزکبًٔ اّ اهکبى ؽوکذ ٍویغرو ها‬
‫اى اّ ٍلت ًوْكٍ ثْك‪ .‬لنا هناکواد الؾلیل ثب اّ ثیِ اى ؽل ثَكهاىا کْیل‪ .‬رب ایيکَ‬
‫ّوای‪ ٜ‬ػْٗ ّل ّ كوٕذُب اى كٍذ هكذ‪.‬‬
‫كه گوهب گوم هناکواد هیبى الؾلیل ّ كلغْ‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع كافلٔ ایواى هزٌْظ ّ‬
‫فًْْذآهیي ّل‪ ،‬عْ پیِ آهلٍ‪ ،‬اصو هَزوین ثوهؼبكالد اّ‪ٙ‬بع كه اكـبًَزبى ًیي‬
‫ًِبك ّ كٍزَعبد ٌٍزی ّ ثٌیبكگوا روْیذ ّلًل‪ .‬هزؼبهجب ً الؾلیلُٓب كه ٍبل ‪۱۳۶۲‬‬
‫ثؼل اى عوغثٌلٓ اّ‪ٙ‬بع ٍیبٍٔ پیواهْى فْك‪ ،‬اى ایواى هكزٌل‪ .‬آىُب اثزلاء‬
‫ثَپبکَزبى هٌزول ّلًل‪ ،‬كه آىعب چٌل ًلوّبى روّه ّلًل‪ٍ ،‬واًغبم‪ ،‬کبه رؾذ‬
‫ػٌْاى الؾلیل ها هزْهق ٍبفزٌل ّ ثَعجَِٓ هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي كه ثبهیبى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪32۸ .....................................................‬‬
‫پیٍْزٌل‪ .‬هْلْٓ ػجلالویْم هلدُب كه ٌٍگوُبٓ ثبهیبى ثَهجبهىٍ اكاهَ كاك‪ ،‬رب‬
‫ایيکَ ثَارلبم چٌلري اى یبهاًِ‪ ٔٛ ،‬ػولیبرٔ كه هٌطوَٓ «هلیچ» کٌلّى‬
‫ثَهؾبٕوٍٓ هًُّب كهآهل‪ ،‬رب آفویي ًلٌ عٌگیل ّ کْزَ ّل‪.‬‬

‫‏شُجً‏اواليٗ‏يىحضؼفیٍ‬
‫«ػجلالؾَیي ػبهلٔ» هبه ُلذف‪ ّ ٜ‬اژكُبٓ ُلذ ٍو ثْك! هوهْىرویي‬
‫چِوٍٓ کَ كه ػٖو ّ ًَل هب هّٔل كه هیبى اكـبىُب ٍواؽ کوك‪ .‬هجل اى ُوچیي‬
‫ثب ٕواؽزٔ روبم هٔگْین کَ اكـبىُب ػوْهب ً ثَكالیلٔ چْى ٍْء هلیویذ کالى‬
‫هلٔ‪ ،‬اًؾطب‪ ٛ‬ربهیقٔ‪ ،‬كولاى كاًِ ّ رؾٖیالد‪ ،‬كولاى هطبلؼَ ّ رغوثَ؛ ثوكاّذ‬
‫ّبى اى هْ‪ْٙ‬ػبد ّ هَبیل‪ ،‬ػوین ًیَذ‪ .‬اُل ًوَْکْٔ ّ ثوًبهَهیيُٓبٓ‬
‫كهین ّ ػوین ًیَزٌل‪ُ .‬ویي‪ْٛ‬هٓ چْن ثَزَ ّ ُُْهرٔ فْك ها ثَگْك هٔاًلاىًل‪،‬‬
‫ُوچَ ثبكا ثبك! اًؾطب‪ ٛ‬اكـبًٔ رب آىؽل كواگیو اٍذ کَ هّّيكکوهبى‬
‫خّللا‬
‫خّللاُبٓ هب ثَهْلْٓ ّ آی ّ‬
‫ثَهّّيكکواى كیگو هوكم ًؤفْهك؛ هْلُْٓب ّ آی ّ‬
‫كیگو هوكهبى ّجیَِ ًیَزٌل ّ هُجواى هب ًیي! إالً هلبُیؤ چْى كّلذ ـ‬
‫هلذ‪ِّ ،‬وًّل‪ ،‬كیي‪ ،‬كًیب‪ ،‬ىًلگٔ‪ ،‬كهْکوأٍ ّ ؿیوٍ كه ایي ٍوىهیي ثب كیگو‬
‫ًوب‪ ٛ‬عِبى فیلٔ هزلبّد اٍذ‪.‬‬
‫كهک هب ایي اٍذ کَ ؿبلت هب اكـبىُب ثٌب ثَكالیل ىیبك {اى عولَ اًؾطب‪ٛ‬‬
‫كکوٓ ّ هُُّبٓ ؿل‪ ٜ‬روثیزٔ} اى ِّ ؽْىٍٓ کبهٓ ّیژٍٓ هـي کنرویي‬
‫اٍزلبكٍ هٔکٌین‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ٍوػذ‪ ،‬هلهد ّ ػون كکوئ الىم ها ًلاهین؛ ‪ٙ‬ویت اًزوبل پبییي اٍذ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ كه كِن ّ اكهاک كهٍذ هَبیل ّ اٍزٌزبط ّ رؾلیل ٕؾیؼ آى هْکل كاهین‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ كه اهو اًطجبم ثب هؾی‪ ّ ٜ‬كهک ّوای‪ ّ ٜ‬هْهؼیذ فْیِ هْکل كاهین‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ رْاًبیٔ مٌُٔ «ّک»کوكى ّ «ؽلً»ىكى ًلاهین‪(.‬هؾوّم اى اٍبً ػلن)‬
‫‪ ۵‬ـ هلهد هوبیََ ًلاهین‪« .‬هوبیََ» ًقَزیي هلم كه هاٍ ػلن اٍذ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ هلهد فیبلپوكاىٓ ًلاهین؛ ًؤرْاًین كًیبٓ هغبىٓ ثَبىین‪ .‬هإیبُب ّ‬
‫اؽالم هب هـُْْ ّ ؿیو هبثل رؼویق اٍذ‪ .‬چٌبىکَ إالً ًؤكاًین كه چَ‬
‫هْهؼیزٔ َُزین ّ چَ هٔفْاُین! اٍبٍب ً چْناًلاى ّ فْاٍزَُبٓهبى ُیچ هْقٔ‬
‫ًیَذ؛ هـيُب هلل ّلٍ‪ُ ،‬وَگبٍ هّٓ هلاه ٕلو هٔچوفل ّ ُو ؽوکزٔ ثَفبًَٓ‬
‫اّل ثوهٔگوكك‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪32۵ .......................................................‬‬
‫لنا كه كوایٌل رٌبىع ثوب ّکَذ فْهكٍاین ّ كه كًیبٓ هلهى عبیگبُٔ ًلاهین‪.‬‬
‫ا ّهب ػبهلٔ <دمحمی> ایي گًَْ ًجْك‪ ،‬اّ اى هلهد كکوٓ كْمالؼبكٍ ثوفْهكاه‬
‫ثْك‪ ،‬رؼلاكٓ هِبهدُبٓ ّقٖٔ كه ىهاكفبًَٓ ػظین فْك كاّذ کَ اى ُویک‬
‫ثَهْهغ اٍزلبكٍٓ هٌبٍت هٔکوك؛ هبًٌل کَٔ ثًَظو هٔهٍیل کَ ثوآ کبهُبٓ‬
‫ٍوٓ ٍبفزَ ّلٍ ثبّل‪ .‬هؼبهلَ ثبٍبىهبىُبٓ اهٌیزٔ ثقْٔ اى کبهُبٓ اّ ثْك‪ .‬اّ‬ ‫ّ‬
‫كه اهو ثوهواهٓ اهرجب‪ ٛ‬ثب ُوکَٔ کَ هٔفْاٍذ‪ ،‬اٍزبكٓ چیوٍكٍذ ثْك‪ .‬ثب‬
‫ٍِْلذ ّ ٍوػزٔ ؽیوداًگیي هٔرْاًَذ كه ُولؾظَ کَ فْك ثقْاُل كیلاه‬
‫كاّزَ ثبّل‪ .‬كه ٍبػزٔ ثؼل ثب كّوي آى ‪ٛ‬وف علََ كاّذ‪ ،‬ثلّى ایيکَ ٍینُب‬
‫ثَُن ارٖبل ًوبیٌل‪ .‬ػبهلٔ عبهغ ا‪ٙ‬لاك ثْك‪ُ .‬وَگبٍ ٍو كّکزبه ٍْاه ثْك‪ .‬ایي اى‬
‫اػزوبك ثًَلٌ ثًٔظیوُ هبیَ هٔگوكذ‪.‬‬
‫اّ كه كافل کْْه ًیي كواهؾلٔ ػول هٔکوك‪ .‬ثوای یک ُوْ‪ٛ‬ي عبؿْهی‪،‬‬
‫كواهؾلی ػول کوكى ثَیبه ًبكه اٍذ‪ .‬اهرجب‪ٛ‬بد گَزوكٍ ثب عجِبد ٍبیو گوٍُّب‬
‫كه هٌب‪ٛ‬ن هقزلق كاّذ ّ ًلوارٔ اى ُوَٓ ّالیبد ّوبل‪ ،‬هوکي ّ ؿوة کْْه‬
‫عنة کوكٍ ثْك‪ .‬كامُبٓ ٍو هاٍ روبم اؽياة ّیؼٔ كه ایواى‪ ،‬پبکَزبى ّ كافل‬
‫کْْه گَزوكٍ ثْك ّ یویي كاّذ کَ هّىٓ ُوَٓ آًبى یکٔ ثؼل اى كیگوٓ ثَایي‬
‫كامُب اكزبكٍ ّ عولَگٔ ّاهك رْه ّ رْثوٍاُ فْاٌُل ّل‪ .‬اگو اّ ىًلٍ هٔهبًل‪ ،‬ثؼیل‬
‫ًجْك ثَایي ثقِ اى آهىُّبٓ فْك ثوٍل‪ .‬آى گوٍُّب كاهآ چٌبى هْا‪ٙ‬غ ثبصجبد‬
‫ًجْكًل‪ُ ،‬وهْط هْٓرو هٔرْاًَذ آىُب ها اى عب ثوکٌلٍ ّ ثَهیل فْك ُوٍْ ثجوك‪.‬‬
‫اى عولَ اهلاهبد ػبهلٔ <دمحمی> ارؾبك ثب «کبًْى هِبعو» ثْك‪ً ،‬بم ایي‬
‫ارؾبك «عٌجِ هوبّهذ اٍالهٔ» گناّزَ ّل‪ .‬ثب ؽلع ُویي ارؾبك‪ ،‬ػ‪ ْٚ‬عجَِٓ‬
‫آىاكٓثقِ ّل‪ ،‬پٌ اى اًؾالل عجَِٓ آىاكٓثقِ‪ ،‬ػ‪ ْٚ‬عجَِٓ هزؾل ّل‪ ،‬كه‬
‫ُوبى ٌُگبم ثب عٌبػ چپ ٍبىهبى ًٖو هناکوٍٓ ارؾبك كاّذ ّ پیوبىُبٓ اه‪ٚ‬بء‬
‫کوك‪ ،‬ثب فلیلٔ علاگبًَ پوّرکل اه‪ٚ‬بء ًوْك‪ ،‬ثب هياهٓ علاگبًَ‪ .‬روویجب ً اکضویذ‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ هْأصو ٍبىهبى ًٖو ها هبپیلٍ ثْك‪ .‬كه ایي لؾظَ کَ هاعغ ثَآى كّهاى‬
‫كکو هٔکٌن‪ ،‬چِوٍُبٓ ىیبكٓ كه گَزوٍٓ مٌُن هژٍ هٔهًّل کَ كه ػیي كاّزي‬
‫هّاث‪ ٜ‬ثب ٍبىهبى ًٖو‪ُْ ،‬اكاهٓ اى ػبهلٔ هٔکوكًل‪.‬‬
‫كه آى هْهغ عٌبػ هَز‪ٚ‬ؼلیي ٍبىهبى ًٖو (اؿلت ّبهل ثچَُبٓ كایکٌلٓ)‬
‫ًیي ثب هُجوٓ ٍبىهبى ًٖو هْکل پیلا کوكٍ ثْكًل چٌبىکَ رؼلاكٓ اى آىُب‬
‫ثَػبهلٔ گوایِ یبكزٌل‪« .‬ػلی اکجو هِلّی» اى ثٌیبكگناهاى عٌبػ هَز‪ٚ‬ؼلیي ثَکلی‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪32۶ .....................................................‬‬
‫اى ٍبىهبى ًٖو ؽنف ّل‪« ،‬هٖطلی اػزوبكئ ثُيی» (هؼوّف ثَکبٍزوّ کَ کالً‬
‫ثَػبهلی پیٍْزَ ثْك) رٍْ‪ ٜ‬عٌبػ هياهی ثَىًلاى اًلافزَ ّل‪ ،‬اّ پٌ اى آىاكی اى‬
‫ىًلاى ثَهي گلذ‪« :‬اى هي ثبىعْییُبی ٍقزی ثَػول آهل‪ ،‬آىُب فیبل کوكٍ ثْكًل‬
‫کَ اگو هوا ػٖجبًی کٌٌل‪ ،‬هیرْاًٌل كٌُن ها ثبى کٌٌل‪»...‬‬

‫هٖطلی کبٍزوّ‬

‫اػزوبكی كه هْهك كیگو ثَهي گلزَ ثْك‪« :‬فبًَی پلهیام كه ثُيی ثَیبه ثيهگ‬
‫اٍذ‪ ،‬هیفْاُن ُوَی گوٍُّب ها كه ثُيی ثیبّهم‪ ،‬ثَُویکی ّبى یک اربم‬
‫هیكُن رب كه ُوبىعب كؼبلیذ کٌٌل‪ ».‬ایيکَ ثؼلُب رالُ ّل رب ثچَُبٓ كایکٌلٓ‬
‫ها كه هزل ػبهلٔ هلفلیذ كٌُل‪ ،‬ثلاى فب‪ٛ‬و ثْك کَ كٍذاًلهکبهاى اهْه‬
‫هٔفْاٍزٌل ثب یک ریو كّ ًْبى ىكٍ ثبٌّل‪ُ :‬ن ػبهلٔ ها اى ٍو هاٍ فْك ثوكاّزَ‬
‫ثبٌّل ّ ُن ثوآ ثچَُبٓ كایکٌلٓ كهك ٍو آكویلٍ ثبٌّل‪.‬‬
‫ثبیل ثگْین کَ كه آى ىهبى ثِزویي ّ هّّيرویي ثچَُبٓ ػ‪ٍ ْٚ‬بىهبى‬
‫ًٖو (اؿلت) اى ًْاؽٔ هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ثْكًل‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع چٌبى ثْك کَ كه هیبى‬
‫ُوبى ثچَُب گلزَ هّٔل‪« :‬هُجواى آیٌلٍٓ اًوالة اى ًْاؽٔ هوکيٓ ظِْه‬
‫فْاٌُل کوك» ایيکَ چوا ایي ثچَُب ًزْاًَزٌل ثَهّل هلاّم فْك اكاهَ كٌُل‪ ،‬ثؾش‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪32۷ .......................................................‬‬
‫هلٖل كاهك کَ ایي عب هؾل ‪ٛ‬وػ آى ًیَذ‪ .‬اکٌْى ثَیبهٓ اى ُوبى ثچَُبٓ آى‬
‫هّى‪ ،‬ثَهوكأً هْأصو اهوّى كه ػوَُٕبٓ ٍیبٍٔ ـ كوٌُگٔ ّ اكاهٓ هجلل‬
‫ّلٍاًل‪ ،‬هَلوب ً ایي ًجْزَ ها هٔفْاًٌل ّ هٔكاًٌل هي اى چَ ٍقي هٔىًن‪.‬‬
‫ٍیلهٍْٔ هٍْْٓ کَ كه آى كّهاى ًوبیٌلٍٓ ػبهلٔ كه ّالیذ ُلوٌل ثْك ‪ٔٛ‬‬
‫گلزگْ ثب ایيعبًت اظِبه كاّذ‪ :‬ػبهلٔ كه ىهَزبى ‪ ۱۳۶۰‬هولاهٓ كّ کبهیْى‬
‫اٍلؾَ ثَا‪ٙ‬بكَٓ هوبكیوٓ كاهّ ّ چٌل كٍزگبٍ هْرْهٍکلیذ اى ایواى گوكذ کَ‬
‫ُوَ ها ثَارلبم فْك ػبهلٔ ثَپبکَزبى اًزوبل كاكین‪ ٔٛ ،‬چٌل هّى اهبهذ كه پبکَزبى‬
‫ؽٌ کوكم کَ ّوبهٓ اى ٍالػُب رؼْی٘ ّ عب ثَعب ّلٍاًل؛ ٍالػُب ها كافل‬
‫ثوكین ّ رؼلاك ٍٔ هج‪ َٚ‬رلٌگ ٍِن هب ّل‪.‬‬
‫اكاهَٓ پِلْ ىكى ثیي ػبهلٔ ّ هياهٓ ثَهوؽلَٓ رؼییي کٌٌلٍ هٍیل‪ .‬ػبهلٔ‬
‫یک ٍو ّ گوكى ثبالرو ًْبى هٔكاك‪ .‬كه ُوبىؽبل ًيك ایوأًُب رووة هٔعَذ‪.‬‬
‫اى هْل اّ ًول ّلٍ کَ ؽزٔ هْكن ّلٍ ثْكٍ ف‪ ٜ‬روبً اهرجب‪ ٔٛ‬هیبى هياهٓ ثب‬
‫ّىاهد فبهعَٓ ایواى ها ًیي کٌزول ّ اٍزوام ٍوغ ًوبیل‪ .‬كاٍزبىُبٓ كه ىهیٌَ‬
‫ًول ّلٍ کَ ه‪ٚ‬بّد كه هْهك آىُب كّْاه اٍذ‪ .‬ثَُو ؽبل‪ ،‬ػبهلٔ هٔفْاٍذ‬
‫كٍذ هياهٓ ها اى ًِبكُبٓ ایوأً کْربٍ کٌل‪ ّ ،‬فْك ها هيؽیش ًوبیٌلٍٓ‬
‫ّاهؼٔ عبهؼَٓ رْیغ اكـبًٔ هؼوكٔ ًوبیل‪ُ .‬وكّ اى یکكیگو ًيك هوبهبد ایوأً‬
‫ٍؼبیذ هٔکوكًل ّ رووة هیعَزٌل‪ .‬یکثبه فجو هٍیل کَ هياهٓ ‪ًَْ ٔٛ‬ذ‬
‫فْٖٕٔ ػبعياًَ اى اّ فْاٍزَ کَ «ثیب كیگو آرِثٌ کٌین‪ ».‬ا ّهب عویبى ىهبى‬
‫ًْبى كاك کَ ُیچکلام ثَآرِثٌ ّكب ًکوكًل‪ .‬یک كّئل کبهلالؼیبه ثیي آى كّ‬
‫ثوهواه ّل‪ .‬اّ‪ٙ‬بع ثَگًَْٓ پیِ آهل کَ یکٔ اى آى كّ ًلو ثبیل هٔهكذ‪.‬‬
‫ٍَذ عٌجیلٍ ثْك‪ ،‬فْكُ هكزَ ثْك‪.‬‬ ‫هي ّک ًلاهم کَ اگو هياهٓ اًلکٔ ُ‬
‫هياهٓ كٍذ ثَكاهي ٍیلهِلٓ ُبّؤ ّ كیگو هوبهبد میلفل ایوأً ّلٍ ّ ثَُو‬
‫ًؾْٓ ٍؼٔ کوك آىُب ها هزوبػل کٌل کَ «ػبهلٔ ثوآ پبکَزبى کبه هٔکٌل»‪ .‬كه آى‬
‫هْهغ پبکَزبى ّ ایواى ُوکلام هٔفْاٍزٌل هُجواى كلقْاٍ فْك ها كه اكـبًَزبى‬
‫ثپوّهاًٌل‪.‬‬
‫ػبهلٔ <دمحمی> كه ُوبى ؽبل پبکَزبى ها ُن كاّذ‪ .‬اّ اى هٌَْثیي «عٌوال‬
‫هٍْٔفبى ُياهٍ (لْٓ كهٍزیي ّ ٍپٌ گْهًو ْٕثَ ثلْچَزبى) ثْك ّ‬
‫ؽوبیذُبٓ ّقٖٔ اّ ها ثب فْك كاّذ‪ .‬یک پبٓ ػبهلٔ كه پبکَزبى ّ پبٓ‬
‫كیگوُ كه ایواى ثْك‪ .‬كه ُوكّ کْْه ىى ّ ىًلگٔ كاّذ‪ .‬هٍْٔ فبى ُياهٍ ثٌب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪33۰ .....................................................‬‬
‫ثَكالیلٔ (کَ هؾل ثؾش آى ًیَذ) پٌ اى هوگ (‪ ۱۶۶۱‬م) عٌبىٍاُ اى پبکَزبى‬
‫ثَهِْل هٌزول ّل ّ كه ؽوم اهبم ه‪ٙ‬ب ككي گوكیل‪ .‬کبكٔ اٍذ ثلاًین‪ :‬اّ هلذ كه‬
‫ؽوم اهبم ه‪ٙ‬ب ًقْاثیل‪.‬‬
‫اعوبل ه‪ٚ‬یَ اى ایي هواه اٍذ کَ «هٍْیفبى ُياهٍ» ثٌب ثَكالیل هنُجی ّ‬
‫اػزوبكی كه اهو ثوهواهی اهرجب‪ ٛ‬هوبهبد ایواًی ثب ػجلالولیوفبى <پله ثوت‬
‫مهٍّئ پبکَزبى> ًوْی ثوعَزَ كاّذ ّ ػبهلی یک کبربلیيّه ػولٍ كه ثوهوهای‬
‫ایي اهرجب‪ ٛ‬ثْك‪ .‬اى ُویي ثبثذ ًيك ثقُِبٓ اى ؽبکویذ ایواى هٌيلذ هكیغ كاّذ‪.‬‬
‫ّبیل هبیَٓ رؼغت ّْك اگو ثگْین كهایي ٌُگبهَُب ككزو ػبهلٔ كه هغوْػَٓ‬
‫کبؿ ًیبّهاى هزؼلن ثَفبًْاكٍٓ ٍلطٌزٔ هَزوو ثْك‪ .‬الجزَ كه ثقِ ؽلبظذ کبؿ ّ‬
‫هؾل فْاثگبٍ آهویکبئیبى‪ًْ ّ .‬ویَٓ رؾذ ػٌْاى «گبٌُبهَ» ها اى ُویي عب ًْو‬
‫هًٔوْك کَ كاهآ كیلگبٍُب ّ رؾلیلُبٓ هّّي ثْك‪.‬‬
‫فالَٕ ایيکَ ػبهلی ٍْاه ثجو ّلٍ ثْك‪ ّ ،‬اى كیل ایواًیبى ثَعؼجَی اٍواه‬
‫ایواًیبى هجلل گْزَ ثْك کَ ؽلبظذ اى آى ثَیبه كّْاه ثْك‪ ،‬ثٌبءا ً رٖوین گوكزٌل‬
‫فیبل فْكها هاؽذ کٌٌل!‬
‫كه ایي عب هطبلت‪ ،‬کوی هز‪ٚ‬بك ّ گیظ کٌٌلٍ هیًوبیل‪ ،‬ثبالفوٍ ػبهلی ها چَ‬
‫کَی ٍو ثًَیَذ کوكٍ اٍذ؟ ایواًیبى‪ ،‬یب آهبی هياهی؟‬
‫پبٍـ ایي اٍذ کَ ػبهلی هّی كل ّ كٍذ ُوكّ ‪ٛ‬وف <ایواًی ّ هياهی>‬
‫ٌٍگیٌی کوكٍ ثْك ّ ًبثْكئ اّ هٌبكغ ُوكّ ‪ٛ‬وف ها رؤهیي هیکوك‪ ،‬ثٌبءا ً كه یک‬
‫رجبًی ّ ه‪ٙ‬بیذ ‪ٛ‬وكیي ٍو ثًَیَذ ّل‪ .‬ایواًیبى ه‪ٙ‬بیذ ّ اهکبًبد كاكًل‪ ،‬آهبی‬
‫هياهی اعواء کوك‪ .‬ثلیيروریت فب‪ٛ‬و ُوكّ ‪ٛ‬وف اى ًبؽیَی ػبهلی هاؽذ ّل‪.‬‬
‫ػبهلی <دمحمی> ثلههن اى كًلٍی چپ ثلٌل ّلٍ ثْك! ثلّى رْعَ ثَاّ‪ٙ‬بع‬
‫پیواهْى‪ ،‬اٍزوارژٓ ؽنف هُجواى گوٍُّب ها ثَاعوا گناّزَ ّ ثب ّزبة كيایٌلٍ‬
‫پیِ هٔثوك‪ .‬اّ ثوآ هُجواى ُوَٓ گوٍُّب ًوَُْبٓ هّّي کْیلٍ ثْك‪ .‬ثَثبّه‬
‫ثوفٔ‪ ،‬كه اّلیي هوؽلَ ههیت هؾلٔ ّ گؤُّ فْك ػجلالؾَیي افالهٔ ها كه‬
‫كیبه کْیزَ ثلْچَزبى پبکَزبى ثَكیبه ػلم كوٍزبك‪ .‬گوچَ كٍّزبى افالهٔ كه‬
‫عجَِٓ هزؾل هَئْلیذ ایي ػول ها ثَگوكى گوٍُّبٓ «ًیًْبىٓ» چْى «رٌظین‬
‫ًَلًْ ُياهٍ» اًلافزٌل ّ اكواكٓ اى آىُب ها ثَگوّگبى گوكزٌل‪ ،‬ثوآ ٍّب‪ٛ‬ذ‬
‫ًيك عٌوال هٍْٔ فبى هكزٌل‪ ...‬كه ایي ىهیٌَ کزبثٔ ُن هٌزْو کوكًل؛ ّلٔ آىُب‬
‫كه ربهیکٔ ّلیک ًوْكًل‪ ،‬رٌِب رْاًَزٌل ًیوَٓ ظبُو ه‪ٚ‬یَ ها ثجیٌٌل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪331 .......................................................‬‬
‫كهٍذ اٍذ کَ اًلکٔ هجل اى هزل افالهٔ‪ ،‬عٌگ فًْیي ّ پورللبد هیبى ُوبى‬
‫گوٍُّبٓ «ًیًْبىٓ» هَزوو كه کْیزَ ثب كٍزَعبد ٌٍزٔ عبًجلاه ایواى ّ هَزوو‬
‫كه هن‪ ،‬ثو ٍو رٖوف هلهد كه عبؿْهٓ هّٓ كاكٍ ثْك کَ افالهٔ ُن كه‬
‫ٕلّه كزْٓ ّ ُن كه كوهبًلُئ عٌگ ػلیَ آًبى ًؤْ ثوعَزَ كاّزَ ّ كه کل‬
‫هبًغ هْكویذ گوٍُّبٓ «ًیًْبىٓ» هوین کْیزَ ّلٍ ثْك ّ اى ُوبى ٍلو ُن‬
‫ثوهٔگْذ‪.‬‬
‫كاٍزبى ها ایيگًَْ ًول هٔکٌٌل کَ‪ :‬پٌ اى ّهْع آى عٌگ كه عبؿْهٓ‪،‬‬
‫افالهٔ آٌُگ ایواى ًوْك؛ ا ّهب فْك‪ ،‬كّ كل ثْك کَ اى کلام هاٍ ثوّك؟ هاٍ هٌلُبه‬
‫ّ ُواد کَ فطو كّلذ ّ هْآ ّْهّٓ ّلیل ثْك؛ هاٍ کْیزَ‪ ،‬کَ گوٍّ ّکَذ‬
‫فْهكٍٓ "رٌظین" ّ ارجبع ّ امًبة آى‪ ،‬كه آىعب هَزوو ثْك؛ كه ًزیغَ ثَهٖل هاٍ‬
‫کْیزَ ثَهوآى اٍزقبهٍ هٔگیوك کَ آیَٓ «اكزبكى یٍْق كه چبٍ» هٔآیل‪،‬‬
‫اًْبءّللا کَ اّل ثَچبٍ ًؤاكزن‪ ،‬اگو هبًٌل یٍْق اكزبكم‪ ،‬آى‬
‫ّ‬ ‫ثَا‪ٛ‬واكیبى هٔگْیل‪:‬‬
‫ّهذ هبًٌل یٍْق ُن ثَؽکْهذ ّ ػيد هٔهٍن‪.‬‬
‫هطلت ایيعب اٍذ کَ ػجلالؾَیي ػبهلٔ ّ گوٍُّبٓ ًیًْبىٓ هّٓ ؽنف‬
‫افالهٔ رْاكن کوكًل‪ُ .‬وبى ًلْم ّ ارْهیزَٓ کَ ػبهلٔ ثوگوٍُّبٓ ٌٍزٔ ّ‬
‫فوكٍپبٓ هَزوو كه ایواى كاّذ‪ ،‬ثو رٌظین ّ ارؾبكیَ ُن كاّذ‪ .‬اى كیگو عِبد ًیي‬
‫كٍذ ػبهلٔ كه پبکَزبى ثبىرو ّ هْٓرو اى ایواى ثْك‪ .‬هب كه آى هْهغ اى ‪ٛ‬وین‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ كه عویبى كهین اّ‪ٙ‬بع پبکَزبى هواه كاّزین‪.‬‬
‫ثوؽَت آىچَ هٔگْیٌل‪« :‬ىاؽ ىثبى ىاؽ ها هٔكِول» کَٔ کَ رْاًَذ ثیي‬
‫هْ‪ْٙ‬ع هزل افالهٔ ثب ػبهلٔ ًَجزٔ ثوهواه کٌل ّ اصو اًگْذ ػبهلٔ ها رْقیٔ‬
‫كُل‪ٍ ،‬یلهِلٓ ُبّؤ ثْك‪ .‬هَلوب ً ٍقي ُبّؤ كه ایي هْهك ثَهٌيلَٓ «ّؽٔ‬
‫هٌيل» اٍذ؛ چْى هورج‪ ٜ‬ثب افالهٔ ثْك‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏ ‏‪1۵‬‏‪« :‬كه هاثطَ ثب ُوبى ه‪ٚ‬یَٓ هِْل ُن یک كوكٓ کَ اى‬
‫كٍّزبى ایْبى (ػبهلٔ) ثْك‪ ،‬هجالً كه پبکَزبى هثْكٍ ّلٍ ثْك‪ ،‬کَ هب هؼزولین آى‬
‫ثواصو ایي ثْكٍ اٍذ‪)۶(.‬‬
‫كه كوكای هّى هثْكٍ ّلى ػبهلی‪ ،‬ا‪ٛ‬الػیَی هقزٖو ّ ثَیبه رٌلی ػلیَ‬
‫ػبهلی كه ٍطؼ هؾلّكی پقِ ّل؛ كه ایي ا‪ٛ‬الػیَ‪ ،‬ثلّى آىکَ آكهً هؼلْهی‬
‫كاّزَ ثبّل‪ ،‬آهلٍ ثْك‪« :‬ػبهلی‪ ،‬ایي هوك ُياهچِوٍ ّ هٌبكن ها هثْكٍاین؛ ّ رب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪332 .....................................................‬‬
‫ٌُگبهی کَ ؽغخاالٍالم افالهی (کَ رٍْ‪ ٜ‬ایْبى كهپبکَزبى هثْكٍ ّلٍ) اىاك‬
‫ًْْك‪ ،‬اّها آىاك ًویکٌین‪».‬‬
‫ػبهلٔ <دمحمی> ثوآ هًغجو ُن كام گناّذ؛ هزؤٍلبًَ كاٍزبى كه ایيعب پیچ كه‬
‫پیچ ّ عٌبیٔ ّ پلیَٔ هّْٔك؛ اعوبل هبعوا اى ایي هواه ثْك کَ كه ٍبل ‪۱۳۶۱‬‬
‫ّهزٔ هًغجو هغلكا ً ثَایواى ثوگْذ‪ ،‬ثالكبٕلَ ىًلأً ّل‪ ،‬كه آى هْهغ ككزو‬
‫«کبًْى هِبعو» ثَؽکن هؤهْهیي اًزظبهٔ كّلذ ایواى هَلّك ّلٍ ثْك ّ ػوالً‬
‫کبًًْٔ ّعْك ًلاّذ‪ .‬ثب ایيکَ ُیچ کبهٓ اًغبم ًؤّل ّ اػٖبةُب ثَّلد‬
‫فواة ّ هزٌْظ ثْك ّ كه ك‪ٚ‬بٓ آکٌلٍ اى یؤً ّ ٍْء رلبُن‪ ،‬ثب ایي ُن هّاث‪ٜ‬‬
‫ػب‪ٛ‬لٔ ثیي اػ‪ٚ‬بء ّ ُْاكاهاى کوبکبى ثوهواه ثْك‪ .‬كه ُویي هْهغ عْأً (لْهپي‬
‫پوّلزو) ُنهؾلٔ ػبهلٔ ّ ُْاكاه کبًْى هِبعو ثًَبم «ػيیي ؽویلٓ» كه رِواى‬
‫ىًلگٔ هٔکوك ّ کبهگبٍ فیب‪ٛ‬ی كاّذ‪.‬‬
‫ثَُوروریت‪ ،‬هًغجو پٌ اى هلرٔ‪ ،‬آىاك ّل (ثَهّایزٔ اى ىًلاى گویقذ‪)۳(.‬‬
‫ّ ثَپبکَزبى هكذ‪ .‬كه آىعب ػيیي ؽویلٓ ها ثَارلبم كیگو ّقٔ هیبىپبیَٓ‬
‫کبًْى هِبعو (ثًَبم کبّلٔ) ًيك فْك كوافْاًل‪ ،‬ثب ایي گوبى کَ‪ :‬ػيیي ّ کبّلٔ‬
‫هْعجبد ىًلأً ّلى اّ كه ایواى ها كواُن کوكٍ ّ كه ىًلاى ػلیَ اّ گْأُ‬
‫كاكٍاًل‪ .‬هًغجو گلزَ ثْكٍ‪:‬‬
‫«هي كه ىًلاى چْنُبین ثَزَ ثْك‪ ،‬هْهغ ثبىعْیٔ ُوچَ اى هي هٔپوٍیلًل‪،‬‬
‫رکنیت هٔکوكم؛ ا ّهب كه ُوبى ؽبل ٕلآ ها هٌّٔیلم کَ ثَّ‪ْٙ‬ػ رْقیٔ كاكم‪،‬‬
‫ٕلآ ػيیي اٍذ‪ .‬روبم ارِبهبد ػلیَ هوا رؤییل هًٔوْك ّ ػلیَ هي ّ کبًْى هِبعو‬
‫گْاُئ ًبؽن هٔكاك‪.‬‬
‫ؼالِّ‪ :‬هًغجو ٌٍبهیْٓ هزل ایي كّ ًلو ها كه کواچٔ هّٓ كٍذ هٔگیوك؛‬
‫اى هْل هَین افگو ًول اٍذ‪« :‬هي (افگو) ٍؼٔ کوكم هًغجو ها اى اعوآ ایي‬
‫ًوَْٓ ّْم ثوؽنه ٍبىم ّ گلزن ثبیل ثَآى كّ ًلو اهکبى ككبع اى فْك كاكٍ ّْك؛‬
‫لکي هًغجو هجْل ًکوك ّ كه اعوآ ًوَْٓ فْك هٖون ثْك‪...».‬‬
‫ایيکَ چَ ارلبهبرٔ اكزبك کَ كه لؾظَٓ هْػْك‪ ،‬ثَعبٓ ػيیي ّ کبّلٔ‪ ،‬عْأً‬
‫(ًجٔ ًبم) ّبگوك ًبًْایٔ ّ ثٔگٌبٍ ّ ثٔفجو اى ُوكّ ػبلن‪ ،‬اى اُبلٔ "رْهگي‬
‫ؿئً" ثَهزل هٍیل ّ ػيیي ّ کبّلٔ عبى ٍبلن ثَكه ثوكًل‪ ،‬كه ثْرَٓ اثِبم اٍذ‪.‬‬
‫اى هْل کبّلٔ ًول ّل‪ :‬كه ٍبػزٔ کَ آى عْاى ثَهزل هٍیل هي (کبّلٔ) ُن كه‬
‫ُوبى ُزل ثْكم؛ هًغجو پٌ اى هزل اّ هَزویوب ً ثَاربم هي آهل رب هوا ًیي ثَهزل‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪333 .......................................................‬‬
‫هٍبًل؛ ا ّهب هي پْذ كهة پٌِبى ّلٍ ثْكم‪ ،‬هًغجو كهة ها ثبى کوك ّ كافل اربم‬
‫ها فبلٔ كیل‪ .‬ثب ػغلَ كهة ها ثَذ ّ اى ُزل فبهط ّل‪.‬‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ کَ یک ٍبل ثؼل اى آى ّاهؼَ ها كه پبکَزبى ثٍَو ثوكٍ ثْك‪ ،‬كه‬
‫رؾلیل هبعوا اػزوبك كاّذ کَ ٌٍبهیْ رٍْ‪ ٜ‬ػبهلٔ رلّیي ّ اعوا گوكیلٍ اٍذ‪ ،‬رب‬
‫ثلیي ٍّیلَ هًغجو ها ایيّلَ ًوبیل ّ اى ٕؾٌَ فبهط ٍبىك‪ .‬اّلیبء آى عْاى هوزْل‬
‫كه پٔ فًْقْأُ ثوآهلًل‪ ،‬هْ‪ْٙ‬ع ثَهطجْػبد ّ پلیٌ پبکَزبى کْیلٍ ّل‬

‫ػجلالؾَیي فبى ػبهلی <دمحمی>‬

‫ّهطجْػبد پبکَزبى ‪ٙ‬وي كهط ػکٌ هًغجو‪ ،‬ثب ف‪ ٜ‬علی ًّْزٌل‪ّ« :‬یـ ٍلوبى‬
‫هًغجو هزل کوربُی!» ػوَٕ ثوآ هًغجو رٌگ گوكیل‪.‬‬
‫ػبهلٔ اهکبًبد كواه هًغجو ثَاهّپب ها كواُن کوك‪ .‬ثؼلُب ّوبهٓ اى ثچَُبٓ‬
‫کبًْى ثًَگبهًلٍ گلزٌل کَ هًغجو پٌ اى آى ّاهؼَ ثبى ُن ثَرِواى آهل (اؽزوبالً كه‬
‫هَیو ٍلو ثَاهّپب) ّ كه علََٓ هزْکل اى رؼلاكٓ اػ‪ٚ‬بء اى اهلام فْك ككبع‬
‫کوك‪ .‬آىُب گلزٌل كه آى هْهغ ّ‪ٙ‬غ هّؽٔ هًغجو ثَّلد ثؾوأً ّ آکٌلٍ اى‬
‫رُْوبد ثْك‪ُ ،‬وچَ رالُ کوكین ًزْاًَزین اّ ها هزْعَ اّزجبُبرِ ًوبیین‪.‬‬
‫ثیَذ ّ ُلذ ٍبل پٌ اى آى هّىُب (‪ٌُ )۱۳۶۶‬گبهٔ کَ هًغجو كه ثوّکَل‬
‫ىًلگٔ هٔکوك‪ٙ ،‬وي گلزگْٓ رللٌٔ ثب ایيعبًت‪ ،‬كهثبهٍٓ ؽْاكس آى هّىُب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪33۹ .....................................................‬‬
‫گلذ‪« :‬آىچَ ثو ٍو هي ّ کبًْى هِبعو آهل‪ُ ،‬وَ اى ًبؽیَٓ "کب‪ .‬گ‪ .‬ة" ثْك؛‬
‫ػْاهل آى ٍبىهبى كه رِواى ثَهي چیيٓ فْهاًیلٍ ّ ُن ريهین کوكٍ ثْكًل‪»...‬‬
‫ّلٔ ثٌلٍ ایي ٍقي ها «فْك ثيهگ ثیٌی‪ ،‬عوغ هَئْلیذگویيٓ رلؤ هٔکٌن‪».‬‬
‫ًَقَٓ اى پیًِْیٌ کزبة ها ؿوٗ اظِبه ًظو‪ ،‬ثوآ اّ كوٍزبكم؛ کَ پبٍـ‬
‫ُبی الىم ها كاكًل‪ .‬هعْع ّْك ثَآفو کزبة‪.‬‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬هوؽ ىیوک فْك ثَكام اكزبك‪ :‬كه ثؼل اى ظِو هّى ‪ ۲۴‬ثوط ٍو‪ٛ‬بى‬
‫ٍبل ‪ ۱۳۶۲‬ػبهلٔ ‪ ٔٛ‬اعوآ هواه هالهبد‪ ،‬كه هِْل هلوْكاالصو ّل‪ .‬كهؽبلٔ کَ‬
‫ُوْاهٍ كّ هج‪ َٚ‬رلٌگچَ ثَکوو هٔثَذ ّ ُوكّ رلٌگچَ هلام اى ‪ٙ‬بهي فبهط‬
‫ثْك‪ .‬ثَزي ُويهبى كّ هج‪ٍ َٚ‬الػ کووٓ‪ ،‬كه إل هٍن گبًگَزوٓ‪ ،‬فبَٕ‬
‫«کبّثبٓ»ُبٓ كاالً ّ رگياً اٍذ‪.‬‬
‫كه كَُُبٓ ‪ ۱۶۳۰‬ـ ‪۱۶۶۰‬ـ ‪ ۱۶۶۰‬روٍبیٔ‪ً ،‬یوُّبٓ هلیْیبٓ كهگیو كه‬
‫عٌگ كافلٔ لجٌبى چٌیي هٔکوكًل‪ .‬ػبهلٔ هٔفْاٍذ ایي هٍن ها اى لجٌبى‬
‫ثَاكـبًَزبى ثیبّهك! پٌ اى هثْكٍ ّلى ػبهلٔ‪ ،‬ثالكبٕلَ اًگْذ ارِبم ثٍَْٓ‬
‫هٍْْٓ ٍلیل (لیله عوغ هب) ًْبًَ هكذ کَ ثَارِبم آكمهثبیٔ ّ اؽیبًب ً هْبهکذ كه‬
‫هزل ػبهلٔ‪ ،‬اى ٍْٓ هؤهْهیي اهٌیزٔ هِْل كٍزگیو ّ ىًلأً ّل؛ ػالٍ ثوهٍْْی‬
‫ٍلیل رؼلاكی كیگوی‪ ،‬ثَّوْل اًٖبهی ثلْچ كٍزگیو ّلًل کَ اًٖبهی ثلْچ ثب‬
‫ٍّب‪ٛ‬ذ آهبی هياهی آىاك ّل‪.‬‬
‫اى هْل ػبهلٔ ًول ّلٍ ثْك کَ «اهوّى ٍبػذ چِبه ثؼل اى ظِو (ٍبػذ ّاهؼَ)‬
‫ثب ثچَُبٓ كایکٌلٓ هالهبد كاهم‪ُ ».‬وَ هٔكاًَزٌل کَ كوك اکول ّ اػالٓ‬
‫«ثچَُبٓ كایکٌلٓ» هٍْْٓ ٍلیل اٍذ‪ .‬اى آىعب کَ هٍْْٓ كه هبعوآ ػبهلٔ‬
‫كفبلذ ًلاّذ‪ ،‬پٌ اى چٌل هبٍ‪ ،‬رجوئَ ّ اى ىًلاى آىاك ّل‪.‬‬
‫هب ثؼلُب عَزَ ّ گویقزَ ٌّیلین کَ ػول كه هؾلَٓ كویوًْیي ّ هِبعوًْیي‬
‫"گلِْو" ّاهغ ّلٍ ّ اًٖبهی ثلْچ كه اًغبم ػول ًوِ هؾْهی كاّزَ اٍذ‪.‬‬
‫هجوٓ ثَػون ‪ ۴‬هزو كه یکٔ اى اربمُبٓ ُوبى هٌيل هؾل هالهبد‪ ،‬هجل اى ّهّك‬
‫ػبهلٔ آهبكٍ ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫آىچَ هْعت ّل کَ ػبهلٔ ثَُویي ٍبكٍگٔ ثَكام اكزل‪ ،‬فْكهؾْهٓ‪ ،‬رکهّٓ ّ‬
‫پٌِبىکبهٓ ثیِ اىؽل اّ ثْك‪ .‬ثب ُیچکٌ هْْهد ًؤکوك ّ اػ‪ٚ‬بٓ ككزوُ ها‬
‫كه عویبى هالهبدُب ّ اهلاهبد ًؤگناّذ‪ ...‬هْ‪ْٙ‬ع ػبهلٔ ثیِ اى ٍَ ٍبل كه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪33۵ .......................................................‬‬
‫پوكٍٓ اثِبم هبًل‪ ،‬رب ایيکَ كه اّافو ٍبل ‪ٍ ۱۳۶۵‬یلهِلٓ ُبّؤ كه ىًلاى لت‬
‫ثٍَقي گْْكٍ ّ پیواهْى آى چٌیي اظِبه ًوْك‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪ 1۸‬‏‪« :‬كه هاثطَ ثب هزلُب‪ :‬یکٔ هَؤلَٓ یک ًلو اكـبًٔ اٍذ‬
‫ثًَبم ػبهلٔ کَ كه هِْل ثَهزل هٍیل‪ ،‬ایي ها ثؼلا ً رؾلیل ّ كلَلَاُ ها ثؼلا ً‬
‫هٔگْین‪ّ .‬لٔ آهبٓ عؼلوىاكٍ کَ كه هاثطَ ثب هب ثْك‪ ،‬ثَكالیلٔ کَ ثؼلا ً هٔگْین‪،‬‬
‫ایْبى ثَیک ‪ٛ‬لجَٓ كه هِْل ثًَبم ًْهٓ‪ ،‬کَ ایي ًْهٓ ُن ٍبثوب ً ػ‪ٍ ْٚ‬بىهبى‬
‫ًٖو ثْكٍ ّ ثب آهبٓ هياهٓ ُوکبهٓ هٔکوكٍ‪ ،‬ایْبى هلفلیذ كاّذ كه ایيکَ‬
‫چٌلرب اى ثچَُبٓ ٍبىهبى ًٖو ها رؾویک ثکٌل ثوآ ایيکَ ایي کبه ها اًغبم‬
‫ثلٌُل‪ ،‬کَ الجزَ ثب رْٕیَٓ هي ثْك‪ ،‬ثَكٍزْه هي ثْك‪)۶(.‬‬
‫ثیَذ ّ پٌظ ٍبل ثؼل یک كوك عبًجلاه هياهٓ كه کبثل‪ ،‬ثَرْعیَ ّ رؾویق‬
‫هبعوا پوكافذ ّ كاٍزبى ها ایيگًَْ رْٕیق کوك‪« :‬ثَگلزَٓ آهبٓ ّاػظٔ ػ‪ْٚ‬‬
‫ّْهآ هوکيٓ ؽية ّؽلد‪ ،‬كه ىهَزبى ٍبل ‪ ۱۳۶۴‬کَٔ ثًَبم ػبهلٔ کَ اى‬
‫ػْاهل ٍپبٍ ایواى ثْك‪ ،‬كه هِْل رٍْ‪ٍ ٜ‬پبٍ افزطبف گوكیلٍ ّ ثؼلا ً ثَهزل هٍیل‪.‬‬
‫اكواك ّ اّقبٕٔ كیگوٓ ًیي ثَُویي اهرجب‪ ٛ‬ىًلأً گوكیلًل کَ ثؼل آىاك ّلًل‪.‬‬
‫ُلف اى ‪ٛ‬وػ ایي هبعوا ایي ثْك کَ آهبٓ هياهٓ ها ثَارِبم ایي افزطبف ثبىكاّذ‬
‫ًوْكٍ ّ ثَُویي ثِبًَ ًبثْك ًوبیل‪ .‬آهبٓ هياهٓ فیلٔ ٍویغ هزْعَ ایي كٍیََ‬
‫هّْٔك ّ اى ایواى كواه کوكٍ ّ ثَاكـبًَزبى هٔهّك‪)۶(»...‬‬

‫افغبَىحبٌ‏آلاؾ‬
‫كه ٍبلُبٓ آفو كَُٓ ‪ ّ ۱۳۵۰‬اّایل كَُٓ ‪ًْ ۱۳۶۰‬ویَٓ رؾذ ُویي‬
‫ػٌْاى اى آهویکب هٌزْو هّٔل کَ فیلٔ هزیي ّ پو هؾزْٓ ثْك‪ُ ،‬وچٌل کَ كه‬
‫إلیذ فْك عبًجلاه هْیء «ٍَ عِبًی» ثْك‪ ،‬لکي اى هْا‪ٙ‬غ هلٔ ّ لیجوال‬
‫پیوّٓ هًٔوْك ّ فْكها هٌيٍ اى ُوًْع آلْكٍگٔ ًَجذ ثَهٌبهْبد كوهَآ ّ‬
‫هْهٔ ًْبى هٔكاك‪ .‬ایي ًْویَ کَ ثب هطغ ‪ ۳ A‬كه كّاىكٍ ٕلؾَ اًزْبه‬
‫هٔیبكذ‪ ،‬كهک کبهلٔ اى اّ‪ٙ‬بع اكـبًَزبى كاّذ ّ ثَكّه اى ُوًْع اؽَبٍبد‬
‫ىّكگنه‪ ،‬رؾلیلُبٓ ػبلوبًَ اهایَ هٔکوك‪ .‬ثبیل ُنچٌیي هٔثْك‪ ،‬ىیوا ػٌْاى‬
‫«ارؾبكیَٓ كکزواى ّ اًغیٌیواى اكـبًٔ هوین آهویکب» ها ثب فْك كاّذ‪ .‬كه هورجَٓ‬
‫ثؼل اى آى ثْك ًْویَٓ ثب ػٌْاى «فواٍبى» کَ ثب «اكـبًَزبى آىاك» هْ‪ٙ‬غ‬
‫هْزوک كاّذ‪ًْ .‬ویَٓ كیگوٓ ًیي اى ُوبى ٍبهبى پقِ هّٔل کَ ػٌْاًِ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪33۸ .....................................................‬‬
‫«هلت آٍیب» ثْك‪ ،‬ایي ًْویَ ًیي كاهآ هْا‪ٙ‬غ ٍبلن هلٔ ثْك؛ لکي ًَجذ‬
‫ثَ«اكـبًَزبى آىاك» ػْاهبًَرو هًٔوْك‪ ،‬ثَُوبى ًَجذ گَزوٍٓ ثیِروٓ ها‬
‫پِّْ هٔكاك‪ ،‬ثَّیژٍ كه پبکَزبى‪ .‬ایي ٍَ ًْویَ ثَیک هٌجغ هیهٍیل‪.‬‬

‫اَصًٍ‏وٕو‏ظٕت‬
‫اى كیگو ٍلْلُبٓ ًْاًلیْٔ «اًغوي اٍالهٔ ٍْم ؽْد» ثْك‪( .‬ایي ًبم‬
‫ثوگوكزَ اى ّْهُ هوكم چٌلاّل «کبثل» كه ُویي هّى ثو‪ٙ‬ل ؽکْهذ ثجوک‬
‫کبههل ّ هْآ اّـبلگو هٍّٔ كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثْك‪ ).‬ثلًَٓ إلٔ «اًغوي» ها‬
‫اٍلّللا ػلْٓ رْکیل هٔكاكًل کَ إبلزب ً اى ٍبكاد ثَِْك ثْكًل‪ّ ،‬لٔ‬
‫ّ‬ ‫كوىًلاى ٍیل‬
‫ىاك ّ ىیَذ ّبى «کبثل» هؾَْة هّٔل‪ ،‬اى ایيهّ فْك ها «کبثلٔ» هٔفْاًلًل‪.‬‬
‫هب اى هّٓ ّْفٔ ثَآىُب «ىهًگ ثچَُبٓ کبثل هٔگلزین» ّ ُوْاهٍ ایي هٖوع‬
‫اى یک ٍوّك ها ثوآ ّبى هٔفْاًلین کَ‪« :‬کبثلعبى كهگوكذ‪ ،‬كّكُ ثوآهل!»‬
‫آىُب ّؼو ایي ٍوّك ها كه ًْویَٓ فْك چبپ کوكٍ ثْكًل‪ .‬هضل ایيکَ كه عویبى‬
‫ّْهُ هّى ٍْم ؽْد‪ ،‬ربًک ریل آرِ ىكٍ ّلٍ ّ ٍزًْٔ اى كّك ٍیبٍ ثَُْا‬
‫ثوفْاٍزَ ثْك‪.‬‬
‫ًبم کبهل ؽلوَٓ آىُب «اًغوي اٍالهٔ كاًْغْیبى ّ هِبعویي اكـبًَزبًٔ» ثْك‪،‬‬
‫چْى ٍَ ّوبهٍ ًْویَ رؾذ ػٌْاى «ٍْم ؽْد» (ّبیل ثَرولیل اى ػٌْاى ٍْم‬
‫ػووة) هٌزْو کوكًل‪ ،‬ثَ«اًغوي ٍْم ؽْد» ِّود یبكزٌل‪ ،‬رْکیالد ّبى كه ؽل‬
‫یک گوٍّ ّ ٍبىهبى ًجْك‪ ،‬ىّك اى ُن پبّیل‪ .‬اًغوي ّیلزَٓ آصبه ّویؼزٔ ثْك ّ‬
‫ًَجذ ثَآهْىُ کبهگوٓ ػالهَ ًْبى هٔكاك‪.‬‬

‫ظمة‏ٔظؿت‏اواليٗ ‏‬
‫ّبیَزَ اٍذ كه ایيعب ًبهٔ اى گؤُّ هٍْْم ثَ«ّؽلد اٍالهٔ» ثَهیبى آیل‬
‫کَ كه ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۵۶‬ـ ‪ ۱۳۵۶‬رؾذ هُجوٓ ّیـ اٍوبػیل ه‪ْٙ‬أً كؼبل ثْك‪.‬‬
‫ّ ككزوٓ كه رِواى كاّذ‪ .‬ه‪ْٙ‬أً اى اُبلٔ عبؿْهٓ‪ ّ ،‬هؾٖل ؽْىٍ ػلویَ‬
‫ًغق ثْك‪ .‬اّ یک هٌزول كْمالؼبكٍ رٌل ّ ٕویؼاللِّغَ ثْك‪ .‬گوٍّ رؾذ هُجوٓ اّ‬
‫اػالهیَُبٓ آرْیي ػلیَ ّ‪ٙ‬ؼیذ هْعْك هٌزْو هًٔوْك ّ هُجواى گنّزَگوا ها‬
‫ىیو ‪ٙ‬وثبد ثٔاهبى هٔگوكذ‪ .‬هُجواى ٌٍزٔ‪ ،‬اّ ها رکلیو کوكًل ّ کوًْیَذ‬
‫فْاًلًل‪ .‬ثؼ‪ٚ‬ب ً گلزَ هّٔل اّ كچبه ًبهاؽزٔ اػٖبة اٍذ‪ .‬ؽية ه‪ْٙ‬أً كه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪33۵ .......................................................‬‬
‫هلد ‪ٍ ۲‬بل كؼبلیذ فْك ًزْاًَذ رؤصیو چٌلأً ثو اّ‪ٙ‬بع ٍیبٍٔ ثگناهك‪.‬‬
‫ه‪ْٙ‬أً كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬كه رِواى هلوْكاالصو گوكیل ّ پوًّلٍٓ ؽيثِ‬
‫ثَثبیگبًٔ ربهیـ ٍپوكٍ ّل‪.‬‬

‫اوالو‏يکحت‏جٕظیؿ ‏‬
‫دمحم هٌزظوٓ كه هلد اهبهذ فْك كه «کبثل» ثب كیگو رؾٖیلکوكٍگبى اكـبى‬
‫اٍلّللا ًکزَكاى یکٔ اى آًبى ثْك‪ً .‬کزَكاى ثؼلُب هُجوٓ گوٍّ‬‫ّ‬ ‫ًیي آٌّب ّل‪ٍ ،‬یل‬
‫«اٍالم هکزت رْؽیل» ها ػِلٍكاه گوكیل‪ .‬ایي گوٍّ كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ككزو هغللٔ‬
‫كه رِواى كایو کوك‪ٍ ،‬پٌ ًوبیٌلگُٔبٓ كه ِّوُبٓ هِْل‪ ،‬هن ّ إلِبى گْْك‪.‬‬
‫كه چٌل ٍبل اّل ّ‪ٙ‬غ هبلٔ ایي گوٍّ چٌلاى فْة ثْك کَ هٔرْاًَذ ثَپوٌٍل‬
‫فْك هبُبًَ هؼبُ هکول كُل‪ .‬ایي گوٍّ هْهك ؽوبیذ دمحم هٌزظوٓ هواه كاّذ‪.‬‬
‫ًْویَٓ {ثب هطغ هّىًبهَآ} رؾذ ػٌْاى «اهذ اٍالم» هٌزْو هًٔوْك کَ رب‬
‫‪ ۴۰‬ـ ‪ّ ۵۰‬وبهٍ كّام کوك‪ .‬كه کٌبه آى‪ًْ ،‬ویَٓ ؽغین ثب ػٌْاى «صبه» ثیوّى‬
‫هٔكاك‪ ّ .‬ثْلزيُبٓ فجوٓ‪ ،‬ثیبًیَ ّ کزبة ًیي ًْو هًٔوْك‪ .‬ثیِرو کزبةُب‬
‫ًّْزَٓ فْك ًکزَكاى ثْك کَ ثٍَجک اكثٔ هقْٖٓ رؾویو ّلٍ ثْك‪ّ .‬بیل ثزْاى‬
‫گلذ هزؤصو اى اكثیبد ػلٔ ّویؼزٔ ثْك ّ هبًٌل آى کضیوالؾوّف هلیلالوؼٌٔ‬
‫هًٔوْك‪.‬‬
‫ًکزَكاى اؽب‪ َٓٛ‬ثٔهبًٌل ًَجذ ثَػلْم هوآًٔ كاّذ‪ .‬كه علَبد كیٌٔ ّ هغبلٌ‬
‫فزن‪ ،‬هوآى ها ثبلجلاَُ هٔگْْك ّ پیواهْى آیَٓ هوثْ‪ َٛ‬رْ‪ٙ‬یؾبد هلٖل ّ‬
‫ػبلوبًَ اهایَ هٔكاك‪ .‬آىعب رْ ثبّه هٔکوكٓ کَ اّ ّاهؼب ً «ًکزَكاى» اٍذ‪ .‬اّ‬
‫ّبگوكاى ىیبكٓ روثیذ کوكٍ ثْك‪ ،‬ثَیبهٓ آىُب اى عْاًبى اُل ٌٍذ ثْكًل ّ‬
‫ُوگٔ ػ‪ْٚ‬یذ گوٍّ اٍالم هکزت رْؽیل ها كاّزٌل‪ .‬آصبه ػلٔ ّویؼزٔ‪ ،‬اهجبل ّ‬
‫ٍیلعوبل ها هٔفْاًلًل ّ آى ها یگبًَ «اٍالم هاٍزیي» هٔكاًَزٌل‪.‬‬
‫ًکزَكاى ُیچ ٍؼٔ ًکوكٍ ثْك رب آىُب ها ثَّیؼَگوٓ كػْد ًوبیل‪ ،‬یب اى فْك‬
‫اكاُبٓ ٌٍٔگوٓ ثوّى كُل‪ .‬كهیوب ً هبًٌل ٍیلعوبلاللّیي اكـبى هؼزول ثْك کَ كوهَ‬
‫ٍبىُٓب‪ُ ،‬وبًب ثبىُٓبٓ کبٍتکبهآًَ هلیؤ ّ هَزووٓ اٍذ کَ كه ‪ْٛ‬ل‬
‫ىهبى پیٍْزَ اى ًبؽیَٓ اّقبٓ ّ هؾبكل فبٓ‪ ،‬ثَهٌظْه رؾویو رْكٍُبٓ عبُل‬
‫ّ ثٍْٔاك ْٕهد هٔگیوك‪ .‬اّ فْاُبى رلّیي كٍزْهاد كؤِ ّاؽل‪ ،‬ثوآ پیوّاى‬
‫هناُت فوََ ثْك‪ .‬كه ػیيؽبل ٍقذ هلزيم ثَکیِ ّ آییي فْك ًیي ثْك‪ُ .‬وَ ها‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪33۶ .....................................................‬‬
‫ثوآ اكآ كّگبًَٓ ٕجؾگبُٔ ثوپب هٔکوك‪ .‬كه یک ٕجؾلم ربثَزبًٔ‪ً ،‬قَذ اى‬
‫ُوَ هوا اى فْاة ثیلاه کوك ّ گلذ‪« :‬اهثبة؛ ًوبى هٔفْأً؟»‬
‫اٍالم هکزت رْؽیل رٌِب ٍبىهبًٔ ّاثَزَ ثَاُل رْیغ ثْك کَ یک چٌل عیي اى‬
‫عْاًبى فُْ اٍزؼلاك اُل ٌٍذ ها كه عْف فْك كاّذ‪ ،‬اى كیگو اهْام ّ‬
‫هلیذُبٓ ٍبکي كه‬
‫کْْه ًیي كه ٍطْػ‬
‫ثبالٓ آى ّعْك كاّزٌل‪،‬‬
‫ّوبه ىیبكٓ اى آىُب‬
‫ُن اکٌْى كه ٍطْػ‬
‫هقزلق كیپلوبٍٔ ّ‬
‫كوٌُگٔ کْْه كؼبل‬
‫اًل‪ .‬اى عولَ «اعواللّیي‬
‫اهجبل» هٔثبّل کَ كه‬
‫ؽبل ؽب‪ٙ‬و ٍوپوٍزٔ‬
‫هلٔ‬ ‫هّىًبهَٓ‬
‫«اًیٌ» ها ثَػِلٍ‬
‫كاهك‪.‬‬
‫كه اثزلاء ًْػٔ‬
‫کیِ ّقٖیذ ثو‬
‫هُجوٓ اٍالم هکزت‬
‫اى چپ ثَ هاٍذ‪ٍ :‬یل اٍلهللا ًکزَ كاى‪ ،‬اعواللیي اهجبل‪ ،‬دمحم هؽین اك‪ٚ‬لی‬ ‫رْؽیل اؽَبً هّٔل‪.‬‬
‫گوبى هٔهكذ ّبگوكاى ًکزَكاى ربؽلٓ اّ ها رولیٌ هٔکوكًل‪ ،‬كوارو اى یک‬
‫لیلهّیپ‪ ،‬كه ؽل یک ف‪ ٜ‬كکوٓ هٔكاًَزٌل‪ .‬هي هکوها ً اى ىثبى ّبگوكاًِ ٌّیلم‬
‫کَ هٔگلزٌل‪« :‬كه كاًْگبٍ کبثل اگو «ٍیل» ًجْك ّ كٍذ هب ها ًؤگوكذ‪ ،‬اکٌْى هب‬
‫هَلوبى ًجْكین‪ ،‬ؽزوب ً فلؤ‪ ،‬پوچؤ‪ ،‬یب ّؼلَآ هّٔلین‪.‬‬
‫اٍالم هکزت رْؽیل [هبًٌل اکضویذ ؽلوبد كوٌُگٔ ّ هّّيگوٓ] فْك‬
‫عجَُِبٓ عٌگٔ ّ كؼبلیذ هَلؾبًَ ًلاّذ؛ ّلٔ ثب عٌگ هَلؾبًَٓ عبهٓ كه‬
‫کْْه ُوٌْایٔ هٔکوك‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪33۷ .......................................................‬‬
‫ًکزَكاى ّ گوُِّ پٌ اى کْزَ ّلى دمحم هٌزظوٓ هْهك آىاه هواه گوكذ ّ‬
‫كچبه هْکالد هزؼلك ّل‪ ،‬هّى ثَهّى كاهٌَٓ كؼبلیذ ّبى هؾلّكرو گْذ رب ؽلٓ‬
‫کَ ككبروُ رؼطیل گوكیل‪.‬‬

‫ظهمۀ‏«طكفّ»‏ ‏‬
‫كه كّهیي ٍبل کبه «کبًْى هِبعو» ّوبهٓ اى ُْاكاهاى آى اى كایوٍٓ ّؼبع‬
‫کبًْى فبهط ّلٍ ّ ُوواٍ ثب ّوبهٓ كیگو ثَكّه ّیـ ‪ٛ‬بُو هلیل ؽلوَ ىكًل‪ .‬گوبى‬
‫هٔکٌن ػلذ علایٔ آىُب اى کبًْى هوثْ‪ ٛ‬ثَکِْ مٌُٔ فْكّبى ثْك‪ .‬اهبم اّل‬
‫خّللا فویٌٔ اى‬
‫«ؽلوَٓ هلیل» ٍیلاثْالؾَي ثٌٕٔله ثْك کَ ُوواٍ ثب کبهّاى آی ّ‬
‫پبهیٌ ثَرِواى پوّاى کوكٍ ّ ثواهیکَٓ هیبٍذ عوِْهٓ ایواى رکیَ ىكٍ ثْك؛‬
‫لکي ثب ههجبٓ هلهدهٌل هّؽبًٔ هْاعَ ثْك کَ ثوپبهلوبى ٍلطَ كاّزٌل‪.‬‬
‫ثٌٕٔله (كه ػیي كاّزي هّؽیَٓ رلوػي) یک هَلوبى لیجوال ثْك‪ ،‬ثلؾبظ‬
‫مٌُٔ رْاًَزَ ثْك یک ًْع رللین هلیؼ هیبى كوٌُگ اٍالهٔ ّ رولى ؿوثٔ ثَّعْك‬
‫آّهك‪ .‬گوچَ كه آى ىهبى هیبى اٍالم ّ ؿوة‬
‫روبثل آّکبه ّعْك ًلاّذ؛ ُوكّ ػلیَ کلو ّ‬
‫الؾبك کوًْیَن هزؾل ثْكًل‪.‬‬
‫إؾبة هلیل چٌلاى ّیلزَٓ ثٌٕٔله ثْكًل‬
‫کَ ؿیو اّ ُیچکٌ كیگو ها ًؤكیلًل‪ .‬كو‪ٜ‬‬
‫ثٌٕٔله ثَؽویوذ هٍیلٍ ثْك ّ ؽن هٔگلذ؛‬
‫كیگو ُیچ! ثٌٔ ٕله ريٓ كاّذ رؾذ ػٌْاى‬
‫«هُّ ٌّبفذ ثوپبیَٓ رْؽیل» کَ ُوَ چیي ها‬
‫ثب هوْلَٓ «رْؽیل» هؾک هٔىك‪ ّ .‬فیلٔ هّٓ‬
‫ایي کلوَ هبًْه هٔكاك؛ هِنرویي اصو اّ «اهزٖبك‬
‫‪ٛ‬بُو فبى هلیل رْؽیلٓ» اٍذ‪ .‬إؾبة هلیل ًیي ُویي کلوَ یبك‬
‫گوكزَ ثْكًل ّ كه ُوعب ثَکبه هٔثوكًل‪ .‬یکٔ اى اكواك ؽلوَٓ هلیل ثَهي گلذ‪:‬‬
‫«هي كاًَُبٓ گٌلم ها ثواٍبً ري ثٌٕٔله كه ثبؿچَٓ فبًَام کبّزن ّ ػوالً‬
‫هواؽل "هُّ ٌّبفذ ثوپبیَٓ رْؽیل" ها هّٓ آى هطبلؼَ ًوْكم‪ ّ .‬اى ایي ‪ٛ‬وین‬
‫ثَٕؾذ ري ثٌٕٔله ایوبى آّهكم‪».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۹۰ .....................................................‬‬
‫هي ُوچَ ثَمٌُن كْبه آّهكم ربثزْاًن كهک کٌن کَ چٌیي آىهبیْٔ چگًَْ هوکي‬
‫اٍذ اًغبم یبكزَ ثبّل‪ ،‬ثًَزیغَ ًوٍیلم‪ .‬آىُب كه ثواثو ُوًْع اًزوبك اى ثٌٕٔله‪،‬‬
‫ّاکٌِ رٌل اى فْك ًْبى هٔكاكًل؛ ؽبل آىکَ فْك ثٌٕٔله هقبلق «کیِ‬
‫ّقٖیذ» ثْك‪ .‬یکٔ اى کزبةُبٓ اّ كه ُویي هْ‪ْٙ‬ع اٍذ‪ .‬ؽزٔ فْك هلیل كه‬
‫رْٕیق ثٌٕٔله اؿوام هٔکوك‪ ،‬اى هالهبدُبٓ فْك ثبثٌٕٔله ٌُگبم اؽواى‬
‫هوبم هیبٍذ عوِْهٓ ٍقي هٔگلذ ّ ًؾٍْٓ ثوفْهك ثٌٕٔله ثب اهثبة هعْع‬
‫ها ّوػ هٔكاك ّ فْك کیق هٔکوك‪ .‬هلیل کوبثیِ هّؽیَٓ هبعواعْیٔ ّ‬
‫هجبلـَگوٓ ُن كاّذ ّ كه هْاهكٓ ًوِ ثِلْل ػبهل ها ایلبء هًٔوْك‪ .‬كه ٍبل‬
‫‪ ۱۳۶۰‬ثوآ هلیل ّ ّوبهٓ اى یبهاى اّ كه ایواى هْکلٔ پیِ آهل‪ ،‬ثوآ هلرٔ‬
‫ىًلأً ّلًل‪ .‬اكواك ؽلوَٓ هلیل ُیچگبٍ ثَهوؽلَٓ یک رْکیالد ّ ؽزٔ ًبمگناهٓ‬
‫ًوٍیلًل‪ ،‬چْى ُن اهبم اّل ایْبى (ثٌٕٔله) ّ ُن هُجوّبى (هلیل) ُوكّ «لیجوال‬
‫آًبهّیَذ» ثْكًل‪ً .‬بم «‪ٛ‬وكَ» ها هي ثوآ ایي ؽلوَ گناهكٍام‪ ،‬اى آى ثبثذ کَ‬
‫هلیل گبٍ ّ گلاهٓ ّؼو هٔگلذ ّ فْك ها ‪ٛ‬وكَ هؼوكٔ هٔکوك‪.‬‬

‫لیبو‏اِالظٗ‏ویؿثٓبءان ّ‏ؿیٍ‏يصكٔض ‏‬
‫اػزوا‪ٙ‬بد ػلیَ ٍْء هُجوٓ‪ّ ،‬اثَزگٔ ثَاعبًت ّ كَبك گَزوكٍٓ هایظ كه‬
‫هْو ثبالٓ گوٍُّبٓ هٍْْم ثَهغبُلیي‪ ،‬رٌِب ثَگوٍُّبٓ اُل رْیغ فالَٕ‬
‫ًؤّل؛ كه ثقِ اُل ٌٍذ کَ هُجوٓ ّ هوکيیذ ُوَٓ آىُب كه پبکَزبى هَزوو‬
‫ثْكًل‪ً ،‬یي گَزوكگٔ ّ ّزبة هّىاكيّى كاّذ‪ ،‬رب آىؽل کَ پلیٌ ّ اكاهٍٓ‬
‫اٍزقجبهاد ًظبهٔ پبکَزبى ثبهُب كه ككبع اى هُجواى هْهك ًظو فْك ّاهك‬
‫ػوَٕ ّل ّ عٌجُِبٓ اػزوا‪ ّ ٔٙ‬هٌزول ػلیَ گوٍُّب ها ثَّلد ٍوکْة ًوْك‪.‬‬
‫ٍبىهبى كٌُلٍگبى ُویک ىًلأً ّ ثؼ‪ٚ‬ب ً روّه ّلًل‪ .‬چٌبىکَ ثلّى ؽوبیذ هَزوین‬
‫اكاهٍٓ «آٓ‪ .‬اً‪ .‬آٓ» اؿلت هُجواى گوٍُّبٓ اُل ٌٍذ ُوگي هبكه ثَاكاهَٓ‬
‫هُجوٓ رٌظین هوثْ‪ً َٛ‬ؤّلًل‪ .‬كه ایي هیبى چَ فْىُبٓ پبک ثَىهیي هیقذ‪.‬‬
‫یکٔ اى چِوٍُبٓ ثوعَزَ ّ هٌزول آى هّى‪ ،‬پوّكیَْه «ٍیلثِبءاللّیي‬
‫هغوّػ» ثْك کَ كه ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬هْط ػظیؤ ػلیَ کوكاه ّ هكزبه‬
‫ًبپٌَل هُجواى اُل ٌٍذ كه ِّوُبٓ پیْبّه‪ ،‬اٍالم آثبك‪ ،‬کْیزَ ثلْچَزبى ّ‬
‫کواچٔ ثَهاٍ اًلافذ‪ .‬اّ ‪ ٔٛ‬هیزیٌگُب ّ ٍقٌوأًُبٓ ػوْهٔ ُوَٓ هُجواى‬
‫رٌظینُبٓ عِبكٓ ها ىیو ‪ٙ‬وثبد اًزوبك گوكذ ّ ثًَبلیبهزٔ‪ ،‬ػلم ّبیَزگٔ‪،‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۹1 .......................................................‬‬
‫فْیِفْهٓ ّ كَبك گَزوكٍ هزِن کوك ّ گلذ‪« :‬ایي هُجواى ُیچ اػزوبك ثَهجبهىٍ‬
‫ّ آىاكٓ کْْه ًلاهًل‪ ،‬آىُب ّعٍْ ؽوبیزٔ هوبلک ؿوثٔ ها ثَؽَبةُبٓ ّقٖٔ‬
‫فْك كه ثبًگُبٓ ٍْیٌ ّاهیي ًوْكٍ ّ هٔفْاٌُل كه آیٌلٍ ثَهٖبهف ّقٖٔ‬
‫ثوٍبًٌل‪ُ .‬وچٌیي ٍالػُبٓ هلهى اُلایٔ هلهدُبٓ ؿوثٔ ثَهغبُلیي اكـبًٔ ها ثب‬
‫اهرِ پبکَزبى‪ ،‬كه ثواثو ٍالػُبٓ کٌَِ ّ ًبکبهآهل هؼبّ‪ َٙ‬هٔکٌٌل‪ ،‬هبثَالزلبّد‬
‫هیوذ آى ٍالػُب ها اى اهرِ پبکَزبى ّعَ ًول گوكزَ‪ ،‬ثبىُن ثَؽَبةُبٓ ّقٖٔ‬
‫فْك كه ثبًگُبٓ فبهط ا‪ٙ‬بكَ هًٔوبیٌل‪».‬‬
‫«هغوّػ» اى عْاًبى ّ هّّيكکواى هِبعو ّ هغبُل فْاٍذ‪ُ« :‬وذ کٌٌل ّ‬
‫هُجواى كبٍل ها اى ثوط ػبط پبییي ثکٌْل‪ .‬فْك یک آلزوًبریْ ٕبلؼ ها عبگيیي‬
‫ًوبیٌل‪ .‬اّ ثیِرو هّٓ رْکیل كّلذ هْهذ ّ كواگیو إواه هًٔوْك‪».‬‬
‫پوّكیَْه «ٍیلثِبءاللّیي هغوّػ ـ اى هٌَْثیي ٍیلعوبل اللّیي اكـبى» كه ٍبل‬
‫‪ )ُ ُ( ۱۳۰۶‬كه «اٍلآثبك کٌو» ثَكًیب آهل‪ ،‬رؾٖیالرِ ها رب ٍبل ‪ ۱۳۳۰‬كه‬
‫هکزت اٍزوالل کبثل ثَپبیبى ثوك‪ .‬كه ٍبل ‪ ۱۳۳۱‬اى ‪ٛ‬وین ثْهٍیَٓ رؾٖیلٔ‬
‫ػبىم كواًََ ّل‪ ،‬كه ٍبل ‪ ۱۳۳۶‬اى كاًْگبٍ «هًْذ پْلیَ» كه هّزَُبٓ كلَلَ ّ‬
‫هّاًٌْبٍٔ هلهک كکزوا كهیبكذ کوك‪ .‬ػالٍّ ثو ىثبى كواًََ‪ ،‬ىثبىُبٓ آلوبًٔ ّ‬
‫اًگلیَٔ ها ًیي كوا گوكذ‪ .‬كه ٍبل ‪ ۱۳۳۳‬ثَّ‪ٛ‬ي ثبىگْذ ّ هلد پٌظ ٍبل ثؾیش‬
‫اٍزبك كلَلَ كه كاًْگبٍ کبثل رلهیٌ ًوْك‪.‬‬
‫كه ٍبل ‪ ۱۳۴۲‬ثَؽیش ّالٔ کبپیَب هووه ّل‪ ،‬كه ٍبل ‪ ۱۳۴۶‬ثَآلوبى هكذ ّ اى‬
‫كاًْگبٍ هًْیـ كه هّزَٓ كلَلَ كاًٌْبهَٓ كکزوا افن ًوْك‪ ،‬كه ثبىگْذ كّثبهٍ‬
‫ثَّ‪ٛ‬ي ثٍَوذ هیبٍذ كاًْکلٍٓ اكثیبد کبثل ثوگيیلٍ ّل‪ .‬چٌلٓ ثؼل هییٌ‬
‫اًغوي ربهیـ اكـبًَزبى رؼییي گوكیل‪ ،‬پٌ اى کْكربٓ ‪ ۳‬صْه ‪ ۱۳۵۳‬ثَپبکَزبى‬
‫هِبعود ًوْك ّ كه آىعب «هوکي ا‪ٛ‬الػبد اكـبى» ها ثٌیبك ًِبك‪ .‬كه ٍبلُبٓ‬
‫‪ ۱۳۵۶‬ـ ‪ ۶۰‬عٌجِ إالؽٔ ّ اػزوا‪ ٔٙ‬ػلیَ هُجواى ثٔکلبیذ عِبكٓ ها‬
‫هُجوٓ ًوْك‪ ،‬هلرٔ رٍْ‪ ٜ‬پلیٌ پبکَزبى ىًلأً ّل‪ ،‬كه ٍبل ‪ ۱۳۶۲‬رٍْ‪ ٜ‬ػْاهل‬
‫ؽية اٍالهٔ گلتاللّیي ؽکوزیبه كه پیْبّه روّه ّل‪.‬‬
‫كاػیَٓ هغوّػ هْهك اهجبل ػوْم هِبعویي ّ هغبُلیي هواه گوكذ کَ ُوهّى‬
‫كَبك ّ رجبُٔ ّ اعؾبف ّ رجؼی٘ هُجواى ها اى ًيكیک هٔكیلًل‪ .‬پلیٌ پبکَزبى ّ‬
‫ٍواى اؽياة ّهزٔ هزْعَ ّلًل کَ اّ‪ٙ‬بع ثطْه علٓ ّفین هّْٔك‪ ،‬كه اهلاهٔ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۹2 .....................................................‬‬
‫ُوبٌُگ ثَكٍزگیوٓ‪ ،‬ثبىكاّذ ّ ٍوکْة «هغوّػ» ّ اػ‪ٚ‬بٓ هْأصو عٌجِ اّ‬
‫هجبكهد ًوْكًل‪.‬‬
‫ٍیل‪ٛ‬بلت هوّط ثلقبثٔ کَ كه آى ىهبى ػ‪ّْ ْٚ‬هآ ارلبم ثْك‪ ّ ،‬كه پبکَزبى‬
‫ثٍَو هٔثوك‪ً ،‬یي هْهك ٍْءظي پلیٌ پبکَزبى هواه گوكزَ ّ ثَارِبم ػ‪ْٚ‬یذ كه‬
‫عٌجِ إالؽٔ «هغوّػ» كٍزگیو ّ ىًلأً ّل‪ ،‬هْبُلاد فْك ها ایيگًَْ‬
‫رْٕیق هٔکٌل‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪1۵‬‏‪« :‬كٖل ربثَزبى ثْك ّ ُْا گوم‪ ،‬هي هٌزظو ٍِویَٓ اٍلؾَٓ‬
‫ّْهآ ارلبم ثْكم‪ ،‬هٌّٔیلم کَ هِبعویي ّ هّّيكکواى اكـبًَزبًٔ ػلیَ هُجواى‬
‫اؽياة ّْهُ کوكٍاًل ّ ُوهّى رظبُواد ّ اػزواٗ كاهًل‪ ،‬هي ُن چٌل ثبه كه‬
‫هیزیٌگُبٓ ّبى کَ كه ًبؽیَٓ هٌلُبهٓثبىاه ثوگياه هّٔل ّوکذ کوكم‪،‬‬
‫عوؼیذ کضیوٓ اى هِبعویي كه آىعب گوك آهلٍ ثْكًل‪ .‬چٌل ًلو‪ ،‬یکٔ ثؼل اى كیگوٓ‬
‫ٍقٌوأً کوكًل ّ ػلیَ كَبك ّ رجبُٔ هُجواى اؽياة پیْبّه ٍقي گلزٌل‪ .‬كهآفو‬
‫ّللا» ها هطلغ‬‫فْك «ٍیلثِبءاللّیي هغوّػ» ٍقٌوأً کوك‪ ،‬آیَٓ کویوَٓ «ؽجل ّ‬
‫ٍقي فْیِ هواه كاكٍ ّ اى عْاًبى ّ هٌّّلکواى فْاٍذ رب ُوذ کٌٌل‪ ،‬هُجواى‬
‫كبٍل ها اى هٌيلذ هبهًّٔ ّ كوػًْٔ ثَىیو کٌْل ّ فْك هُجوٓ عٌجِ ّ عِبك ها‬
‫ثَكٍذ گیوًل‪».‬‬
‫«پلیٌ پبکَزبى کَ هلام ثب آىُب كهگیوٓ كاّذ‪ ،‬یک هّى ثَعوغ هظبُوٍ‬
‫کٌٌلٍگبى ؽولَ کوك ّ ػلٍٓ ىیبكٓ ها كٍزگیو ًوْك‪ ،‬هي ُن اى عولَٓ كٍزگیو‬
‫ّلٍگبى ثْكم‪ .‬چٌل هّىٓ كه ثبىكاّذ پلیٌ هبًلم‪ ،‬رب ایيکَ «یيكاى ػلٔ ّصْهٔ»‬
‫ثب اػطبٓ هجلؾ كّ ُياه کللاه هّْد ثَپلیٌ‪ ،‬يكا‏ضًبَث‏ًَٕؾ‏ٔ‏ال‏لَؿاٌ‏آلاؾ‏کكؾ‪ ».‬‏‬

‫شُبض‏«چپ»‏وبليبٌ‏َّك‬
‫هجالً اّبهٍ کوكم کَ ٍبىهبى ًٖو اكـبًَزبى كه إل هزْکل اى چٌل هؾلل‬
‫کْچک ثْك کَ اػ‪ٚ‬بٓ آى كه ٍبلُبٓ هجل اى ‪ُ ۱۳۵۶‬ویک ثویلٍ اى ُن كه‬
‫ِّوُبٓ هِْل هن‪ً ،‬غق ّ كافل کْْه كؼبلیذ كاّزٌل‪ .‬كه آى ٍبل كه ایواى‬
‫ُولیگو ها یبكزَ ّ چزو هْزوکٔ ثًَبم ٍبىهبى ًٖو ها اؽلاس ًوْكًل‪ .‬ایي‬
‫ٍبىهبى رب ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬كبهل هُجوٓ كوكٓ ثْك‪ ،‬رٖویوبد آى رٍْ‪ّْ ٜ‬هآ‬
‫ّللا اكزقبهٓ‪ ،‬هَین افگو‪ٍ ،‬یلؽَیي ؽَیٌٔ كهٍ ْٕكٔ‪،‬‬ ‫هزْکل اى هؽوذ ّ‬
‫ػجلالؼلٔ هياهٓ‪ ،‬ػجلالکوین فلیلٔ‪ ،‬هوثبى ػلٔ ػوكبًٔ‪ٙ ،‬بهي ػلٔ ّاؽلٓ (كه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۹3 .......................................................‬‬
‫ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬كه کبثل كٍزگیو ّ اػلام ّل) ّ ٕبكهٔ پوّأً ارقبم هٔگوكیل‪ .‬كه‬
‫آى هْهغ پٌظ عٌبػ یب كواکَیْى هّٔل‪:‬‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ‪ ،‬هَین افگو ّ ‪ٙ‬بهي‬ ‫‪ ۱‬ـ‬
‫ػلٔ ّاؽلٓ یک عٌبػ هؾَْة هّٔلًل کَ كه‬
‫ؽویوذ ثلًَٓ إلٔ عٌبػ چپ (هَز‪ٚ‬ؼلیي) ها‬
‫هُجوٓ هٔکوكًل‪.‬‬
‫ٕبكهٔ پوّأً هي ؽیش «ّاؽل‬ ‫‪ ۲‬ـ‬
‫کؤلق» یک ثبًل ثْك ّ فْك ها هُجو ثچَ کبثلُٔب‪،‬‬
‫ثَِْكُٓب ّ روکويُبٓ ٍبىهبى ًٖو هٔپٌلاّذ‬
‫ّ اكاُبٓ هٌّّلکواًَ اى فْك ثوّى هٔكاك‪.‬‬
‫‪ٙ‬بهي ػلی ّاؽلی‬
‫كیگو «ّاؽل کؤلق» هوثبى ػلٔ‬ ‫‪ ۳‬ـ‬
‫ػوكبًٔ ثْك‪ ،‬اّ ًیي فیبل هٔکوك کَ چْى كه إل اى هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ اٍذ‪ ،‬پٌ‬
‫روبم ثچَُبٓ ایي هٌب‪ٛ‬ن ثَ‪ْٛ‬ه ارْهبٍیْى ثب اّ َُزٌل‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ آهبیبى ػجلالؼلٔ هياهٓ ّ ٍیلؽَیي ؽَیٌٔ كهٍْٕكٔ یک ثبًل ثْكًل‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ ػجلالکوین فلیلٔ ّ ًب‪ٛ‬ؤ ػیٌک یک ثبًل ثْكًل کَ هْا‪ٙ‬غ ّبى ثیي‬
‫عٌبػ چپ ّ عٌبػ هياهٓ ّ ؽَیٌٔ ًٍْبى كاّذ‪ .‬رؼجیو «عبًجلاهٓ اى عٌبػ‬
‫ؿبلت» افزواع فلیلٔ اٍذ‪.‬‬
‫ایي ٍبىهبى كه كوایٌل ؽوکذ فْك كچبه ىیکياکُبٓ ىیبكٓ ّل‪ .‬كه ٍَ ٍبل‬
‫ًقَذ كؼبلیذ (‪ ۱۳۵۶‬ـ ‪ّ )۱۳۶۰‬بیَزَٓ ُوًْع رولیو اٍذ؛ لکي ثؼل اى آى‬
‫(ثٌب ثَكالیل ّ هْأللبرٔ کَ كه فالل کزبة اهایَ فْاُل ّل) هبثل رٌویل اٍذ؛ ىیوا‬
‫كه ایي هوؽلَ‪ ،‬كچبه ًؤ رؾلیل‪ ،‬رنثنة‪ ،‬رٌبه‪ٚ‬بد‪ ،‬رؾویکپنیوٓ‪ ،‬ىیکياکُب ّ‬
‫رلْى هياط ّل‪ .‬آىاكاًلیْٔ‪ّ ،‬اهغثیٌٔ ّ اٍزوالل كکو ّ ػول ها اى كٍذ كاك؛ گبٍ‬ ‫ُّ‬
‫چوبهٔ كه كٍذ ایي ّ آى گوكیل ّ كه ثواثو ًیوُّبٓ هلٔ ـ هزوهٔ هواه گوكذ؛‬
‫گبٍ كه کوٌل اپْهرًْیَن گوكزبه آهل ّ اى كهک هٌبكغ ػلیبٓ هلٔ ػبعي ّل‪.‬‬
‫كه ٍَ ٍبل ًقَذ‪ ،‬پیوّٓ اى آههبىُبٓ هلٔ كه چبهچْة ّكبكاهٓ ثَآة ّ‬
‫فبک‪ ،‬كهک اٍزوالل هلٔ‪ ،‬روبهیذ اه‪ ،ٔٙ‬آىاكٓ‪ّ ،‬لبكیذ ّ آّکبهاگْیٔ ها كه‬
‫كٍزْه فْك کبه كاّذ‪ .‬ایي ثَكلیل ّعْك ػٌبٕو آىاكاًلیِ‪ ،‬اًَبىهلاه ّ هؼزول‬
‫ثَإْل ّ ‪ْٙ‬اث‪ ٜ‬افالهٔ كه ُیؤد هُجوٓ آىٍبىهبى ثْك‪ .‬ثَایي ٌٍل کَ هي آى‬
‫ها ثَ«آفویي ًلٌ» رْجیَ هٔکٌن‪ ،‬رْعَ كوهبییل‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۹۹ .....................................................‬‬
‫«هب ُوبىگًَْ کَ ًبٍیًْبلیَن هجزٌٔ ثو هاٍیَن ّ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪1۶‬‏‏‪:‬‬
‫كبّیَن ها ‪ٙ‬ل اًوالثٔ ّ ‪ٙ‬ل اٍالهٔ هٔكاًین‪ ،‬اًزوًبٍیًْبلیَن کْه ّ‬
‫هَز‪ٚ‬ؼقكویجبًَٓ ها کَ رؾذ پِّْ ٕلّه اًوالة ثَفلغیل اى اًوالثیْى هاٍزیي‬
‫هلذُبٓ هَز‪ٚ‬ؼق پوكافزَ ّ ثب ىیو پب گناّزي ؽن ؽبکویذ هلذُب ّ ثلّى‬
‫کنرویي ٌّبفذ اى هْهؼیذ کلٔ کْْهُب ثَرَلیؼ اهرغبػٔرویي ّ ‪ٙ‬ل اًوالةرویي‬
‫كاه ّ كٍزَ هٔپوكاىًل «ُن ّوهٔ» ـ «ُن ؿوثٔ» هٔكاًین‪ .‬گْ ایيکَ هٍّیَ‬
‫رؾذ ُویي ػٌْاى ّ پِّْ ثَاكـبًَزبى ّ ٍبیو کْْهُب لْکو هٔكوٍزبك‪)۱۰(»...‬‬

‫رب ایي هْهغ ف‪ ٜ‬ؿبلت ثو هُجوٓ ٍبىهبى ًٖو ُوبى هّّيكکوٓ‬

‫هٖطلؼ كه آى ىهبى ثْك‪ّ ،‬گوًَ ُوَٓ اػ‪ٚ‬بٓ آى ػلٔاالْٕل كه ایي‬
‫رؼویق ًؤگٌغیلًل‪ .‬اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هَین افگو اهرجب‪ٛ‬بد هضجذ ّ ٍبىًلٍ‬
‫ثب کلیَ عویبىُبٓ هّّيكکوٓ اكـبًٔ ّ ایوأً كاّزٌل‪ ،‬آىُب رالُ كواّاى‬
‫ثَفوط كاكًل رب اكکبه ّ هوأدُبٓ علیل ّاهك ٍبىهبى گوكك رب هـي عْاًبى‬
‫ثبى ّْك‪ .‬ایي كّ ّقٔ اى اؽزوام ّ ٍزبیِ ّیژٍٓ کلیَٓ گوٍُّبٓ چپ هلٔ ـ‬
‫هَزول ثوفْهكاه ثْكًل‪ .‬اكاهَٓ هُجوٓ آىُب ثوٍبىهبى ًٖو هَلن ثًَظو‬
‫هٔهٍیل ّ ػٌبٕو هّّيكکوٓ اكـبًٔ‪ٍ ،‬بىهبى ًٖو ّ آیٌلٍٓ آى ها اى كیل ایي‬
‫كّ ّقٔ هٔكیلًل‪ ،‬لنا ثَآى اهیلّاه ثْكًل‪.‬‬
‫هجزٌٔ ثوُویي كیل‪ً ،‬ظوُبٓ ّعْك كاّذ رب هیبى «کبًْى هِبعو» ّ ٍبىهبى‬
‫ًٖو ّؽلد ثَّعْك آیل‪ .‬چٌیي هیلٔ كه ُوكّ ‪ٛ‬وف كیلٍ هّٔل‪ّ .‬بیل هي ثزْاًن‬
‫اكػب کٌن کَ كه ایي هْهك فیلٔ رالُ کوكم؛ ّلٔ اى آىعب کَ آى ٍبىهبى ػوالً‬
‫پبهچَ پبهچَ ثْك‪ ،‬اهکبى روبً هَبّٓ ثب هُجواى ُوعٌبػ هیَو ًجْك‪ .‬كه ػول‬
‫رٌِب هّاث‪ ٜ‬ثب عٌبػ چپ ثوهواه ثْك ّ هٌبٍجبد هیبى اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هَین افگو‬
‫ثب کبًْى ثَیبه ٕویوبًَ ثْك‪ .‬ؽزٔ ىهبًٔ کَ کبًْى ثب عٌجِ ػبهلٔ هزؾل ّلٍ ثْك‬
‫ثبى ُن اٍزوالل ػول کبًْى کوب كٔالَبثن هؾلْظ ثْك ّ آى ارؾبك كو‪ٍ ٜ‬و ىثبىُب ّ‬
‫هّٓ کبؿن ثْك‪ُ ،‬یچ رـییوٓ كه كهّى کبًْى ّ ّوػ ّظبیلِ ثَّعْك ًیبّهك‪ .‬هب‬
‫ػبهلٔ ها إالً كه ككزو کبًْى ًؤكیلین‪ .‬اّ کبه فْك ها هٔکوك ّ کبًْى ُن کبه‬
‫فْك ها‪ .‬هؼِنا هًغجو اى هالُّبٓ هْعْك كه ٍبىهبى ًٖو فِّْ ًؤآهل‪ ،‬هالُّب‬
‫كه آى هْهغ هلهد چٌلأً كه گوكًَّٓ ٍبىهبى ًلاّزٌل؛ ا ّهب هًغجو ثبریئُّْ‬
‫هٌؾٖو ثَفْك ًؤرْاًَذ آیٌلٍٓ آىُب ها فٌضٔ ثجیٌل‪ .‬ثَّیژٍ کَ اّ‪ٙ‬بع كه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۹۵ .......................................................‬‬
‫ایواى ثًَلغ آىُب چوفِ كاّذ‪ ،‬ثَىّكٓ ُوچٌبى ّل‪ .‬ثلیيهواه‪ ،‬آىچَ ُوَ چیي‬
‫ها ثَُن هیقذ‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع كافلٔ ایواى ثْك‪.‬‬
‫كه آى ٍَ ٍبل اّل‪ ،‬هَین افگو هَئْل ثقِ كوٌُگٔ ٍبىهبى ًٖو ثْك ّ‬
‫ًْویَٓ «پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي» ها اى ككزو هِْل هٌزْو هٔکوك‪ .‬اّ كه ‪ْٛ‬ل آى ٍبلُب‬
‫ؽبکن ثالهٌبىع ككزو هِْل ثْك‪ .‬ثیِرویي رووکي ًیوّٓ اًَبًٔ ٍبىهبى ًیي كه‬
‫ُوبى ِّو هواه كاّذ‪ .‬اى آىعب کَ كه فبهط اى ؽیطَٓ هُجواى ٍبىهبى ًٖو‬
‫ًْویَٓ «پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي» هؼوف إلٔ ُْیذ آى ٍبىهبى هلنكاك هّٔل‪ٕ ،‬لآ‬
‫ككزو هِْل هٍبرو ّ هّّيرو ثَگُْ هٔهٍیل ّ هالک ه‪ٚ‬بّد هواه هٔگوكذ‪.‬‬
‫هَین افگو رْأهب ً یک ًظویَپوكاى ّ هبعواعْ ثْك‪ .‬كه ككزو هِْل ؿْؿبٓ‬
‫ثوپب کوك ّ كه هیبى ًیوُّبٓ ػظین عْاًبى هِبعو ثَیک اٍطْهٍ هجلل ّل‪،‬‬
‫کلوبد هٖبه اّ‪ ،‬اكاُبٓ اّ‪ُ ،‬عکُب ّ لطیلَُبٓ اّ‪ ،‬رؼجیواد ّ رْجیِبد ثلیؼِ‬
‫ٍو ىثبى عْاًبى اكزبك‪ .‬اؽب‪ َٓٛ‬اّ ثو اكة پبهٍٔ ّ هزْى ّ هجبًٔ آى عبٓ ؽوف‬
‫ًلاّذ‪ .‬ثَیبه هغنّة ّ ّیلزَٓ ػلٔ ّویؼزٔ ثْك‪ ،‬اّ ها «هؼلن ِّیل» هٔگلذ‪.‬‬
‫فْك ها كه اػوبم كل فْیِ‪ّ ،‬ویؼزٔ كّم هٔكاًَذ‪ .‬كاهآ هّؽیَٓ ػبلئ‬
‫هوكمكٍّزٔ ّ هیِيپوٍزٔ ثْك‪ًَ .‬جزب ً فُْ هؼبّود ّ [هبًٌل اؿلت ىهًگ‬
‫ثچَُبٓ کبثل] کؤ پوؽوف ثْك‪ .‬كه ثیبى اًلیَْٓ فْك ّغبػذ کنًظیو كاّذ‪.‬‬
‫ثوفالف هلؤ ًَجزب ً ػلیلِ‪ ،‬كه علَبد فْٖٕٔ اکضوا ً اكواك ّ هْ‪ْٙ‬ػبد‬
‫ًب هوجْل مُي فْك ها ُغْ هٔکوك‪ .‬اُل هطبیجَ ثْك‪ .‬ثوآ ُوچیيٓ ّ ُوکَٔ کَ‬
‫هلجب ً اى اّ فِّْ ًؤآهل یک ًبم ه‪ٚ‬ؾک اًزقبة هًٔوْك‪ .‬آى ها ثب ّغبػذ‬
‫ثَکبه هٔثوك‪ .‬هجالً گلزن کَ كه آى هّىُب هزٌبٍت ثب ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ ایواى ّ‬
‫هٌبىػبد كاهٌَكاهٓ کَ ثیي هّؽبًیْى ّ هّّيكکواى آى کْْه عویبى كاّذ‪،‬‬
‫ْیطبى‪ ،‬رؼِل یب رقٖٔ‪ ،‬هکزجٔ یب‬ ‫ّللا ّ ؽية ال ّ‬
‫اللبظ ّ هلبُیؤ چْى‪ :‬ؽية ّ‬
‫الزوب‪ ،ٔٛ‬اٍالم كوبُزٔ‪ ،‬یب اٍالم هاٍزیي‪ُ ...‬هل هّى ثْك ّ كه ُو کْٓ ّ ثوىى‬
‫ثَکبه هٔهكذ‪.‬‬
‫اكـبىُب ًیي ثَرولیل اى ُویي ك‪ٚ‬ب ّ ثب اٍزلبكٍٓ ًب ثٌِگبم اى ایي هلبُین كه ٕلك‬
‫ههیتکْٔ ثو آهلٍ ثْكًل‪ّ ،‬لٔ هَین افگو ُوَٓ ایي هلبُین ها ُغْ هٔکوك‪ .‬هضالً‬
‫اگو ًبُبه ككزو رٌِب اى یک هلن هْاك فْهاکٔ رِیَ ّلٍ ثْك‪ ،‬هٔگلذ‪« :‬اهوّى‬
‫ًبُبه هب هکزجٔ اٍذ‪ُ ».‬وگبٍ ؽبّٓ چٌل ًْع هْاك ثْك‪ ،‬هٔگلذ‪« :‬اهوّى ًبُبه‬
‫هب الزوب‪ ٔٛ‬اٍذ‪ ».‬اّ ّؼبه «فلایب فلایب رب اًوالة هِلی فویٌی ها ًگِلاه» ها ثَ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۹۸ .....................................................‬‬
‫«فلایب فلایب رب اًلغبه ثؼلی فویٌی ها ًگِلاه» رجلیل کوك ّ ثٍَو ىثبىُب‬
‫اًلافذ‪ّ ّ .‬ؼبه «هوگ ثو‪ٙ‬ل ّالیذ كویَ» ها <کَ عيّ ّؼبهُبی كهعَ یک‬
‫ٍبىهبى ًٖو ثْك ّ كه ُو ّوبهٍ اى ًْویَی پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي ثَف‪ ٜ‬علی كهط‬
‫هیّل> ثَ «هوگ ثوعلل ّالیذ كویَ» عبگيیي ًوْك‪ُ ّ .‬ویي‪ْٛ‬ه اثزکبهاد‬
‫ىیبكی كه ایي ػوَُٕب ثَفوط كاك‪.‬‬
‫ثؼلُب رؼویق ‪ٌٛ‬يآهیيی اى هلِْم «كّلذ» كه اكـبًَزبى ایغبك کوك ّ گلذ ثو‬
‫فالكذ كیگو هوبلک‪ ،‬هلِْم ّ ّظبیق «كّلذ كه اكـبًَزبى» فلهذهٍبًی‬
‫ثَِّوًّلاى ًیَذ‪ ،‬ثلکَ هوْلَی كّلذ كه‬ ‫هَین فبى افگو‬
‫کَ كهایي ػکٌ‬
‫اكـبًَزبى هوکت ّ هلقٔ اى كّ کلوَی «كّ‬ ‫ثب فْك كه عٌگ‬
‫ىكى» ّ «لذ کوكى» اٍذ؛ ّهزی هوكم‬ ‫اٍذ!‬
‫ثَاكاهاد هواعؼَ هیکٌٌل ثَعبی کَ فلهبد‬
‫كهیبكذ کٌٌل‪ ،‬كّ ىكٍ هیًّْل ّ لذ کوكٍ‬
‫هیًّْل‪.‬‬
‫ثًَظو هٔهٍیل‪ ،‬ػالٍّ ثوفٖلذ‬
‫ّقٖٔ‪ ،‬اّ رؼولا ً ثَیک هّزَ هبعواعْیٔ‬
‫كاهي هٔىك رب هّؽیَٓ عَبهد ّ گَزبفٔ كه هاٍزبٓ اثواى ّقٖیذ كه عْاًبى‬
‫ها گَزوُ كُل ّ ثلیيروریت روً‪ ،‬کْكًٔ‪ ،‬پقوگٔ ّ ‪ٙ‬ؼق هّؽیَ ها کَ‬
‫هؾْٖل هَزوین آهْىٍُبٓ ؿل‪ٌٍ ٜ‬زٔ كه عْاهغ ػوتهبًلٍ اٍذ‪ ،‬اى ًِبك آًبى‬
‫َثوکٌل‪ .‬پیِرو گلزن‪ :‬هیکبًیَن آهْىُ ّ روثیذ كه عبهؼَٓ هب ّیٍْٓ کبهلٔ اى‬
‫گلَكاهٓ ّ گٍْپٌلپوّهٓ ها ثًَوبیِ هٔگناهك‪ .‬كه كوٌُگ هبكّىكیْكالٔ ؽبکن‬
‫ثوعبهؼَٓ هب‪ ،‬رْ ىهبًٔ ثچَٓ فْة َُزٔ کَ روً ّ ّوم كاّزَ ثبّٔ‪ ،‬آهام ّ‬
‫ثٕٔلا ٍوعبیذ ثٌْیٌٔ‪ ،‬ثَچیيٓ كٍذ ًئً‪ ،‬ك‪ْٚ‬لٔ ًکٌٔ‪ ،‬ؽوهذ ثيهگبى هْم‬
‫ها هوػٔ ثلاهٓ ّ هياؽن کبه ایي ّ آى ًْْٓ‪ ...‬افگو هؼزول ثْك رب ىهبًٔ کَ ایي‬
‫هٌطن ّکَزَ ًْْك‪ ،‬عْاًبى ّ‪ٛ‬ي اى هّل ُوَ عبًجَ ثبى هٔهبًٌل ّ ثَآىاكٓ‬
‫ؽویؤ ّ هّل ّ روهٔ اًَبًٔ ّ هلٔ ًؤهٌٍل‪ ...‬كه ثقِ هجلٔ آّهكین کَ ثلقٔ‬
‫ًیي هّٓکوك ثٍَوهَزٔ ها یگبًَ هاٍ پیِهكذ عْاًبى ّ‪ٛ‬ي هٔكاًَذ ّ اػزوبك‬
‫كاّذ کَ ّوم ّ روً ثٔعب‪ ،‬هـ ها كلظ هٔکٌل‪ ،‬اٍزؼلاكُب ها هٔکْل ّ هاٍ‬
‫پیِهكذ ّ کوبل ها هٔثٌلك‪ُ ...‬وَ چیي كه گوّ ٍوهَزٔ كوىًلاى ّ‪ٛ‬ي اٍذ‪:‬‬
‫آ ٍؾوگبٍ! فٌک گْ ثَعْاًبى ّ‪ٛ‬ي اّزو هَذ ثْك الین هوثبى اهْت‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۹۵ .......................................................‬‬
‫وبليبٌ‏َّك‏ؾق‏يىیك‏جكکىحبٌ ‏‬
‫اكاهَٓ هٌبهْبد چِبه ٍبلَ كه كهّى ٍبىهبى ًٖو هٌغو ثَّهْع کْكربٓ‬
‫هقولیي كه ثِبه ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬گوكیل کَ رؾذ اّواف ٍیلهِلٓ ُبّؤ ثَصوو‬
‫هٍیل‪ .‬ثَهْعت آى کْكرب هُجوئ هَزول ّ ّاثَزَ ثَعٌبػ چپ ٍبىهبى ًٖو کٌبه‬
‫ىكٍ ّل‪ ّ ،‬هُجوٓ ثوآ آى هووه گوكیل کَ ثب ثقُِبٓ اى ؽبکویذ ایواى (كه آى‬
‫هوطغ) ُنآٌُگ ثبّل‪ .‬ایي ف‪ ،ٜ‬ف‪ ٜ‬فًْْذ‪ ،‬روّه‪ ،‬كَبك‪ٍ ّ ،‬واًغبم‪ّ ،‬کَذ ّ‬
‫اكز‪ٚ‬بػ ثْك‪ٍ .‬یلهِلٓ ُبّؤ كه اػزواكبد فْك چٌیي هٔگْیل‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪1۷‬‏‏‏‪« :‬كه هاثطَ ثب اكـبًَزبى ُن لیجٔ ٕواؽزب ً اػالم کوك‬
‫کَ هب ثَهؿن ایيکَ هًُّب كه اكـبًَزبى كه هوبثل ایي گوٍُّب هٔعٌگٌل‪ّ ،‬لٔ هب‬
‫ثوآ ؽ‪ْٚ‬ه كه آیٌلٍٓ اًوالة اٍالهٔ كه اكـبًَزبى هٔفْاُین ثب یک کبًبل‬
‫هطوئي هورج‪ ٜ‬ثبّین‪ ،‬لنا هب ٍبىهبى ًٖو ها ثب لیجٔ هورج‪ ٜ‬کوكین‪)۱۱(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪2۰‬‏‪« :‬آهبٓ دمحم ّْهٓ کَ اى ‪ٛ‬وف هِلٓ ُبّؤ هَئْل‬
‫ًِ‪ٚ‬ذُب كه رِواى ثْك‪ ،‬كه اهرجب‪ ٛ‬ثب ٍالػُبٓ کَ كه هٌيل پلهُ عبٍبىٓ کوكٍ‬
‫ثْك گلذ‪ ...:‬رؼلاكٓ اٍلؾَٓ ژ ‪ ّ ۳‬هِوبد رؾْیل آهبٓ هياهٓ اى ٍبىهبى ًٖو‬
‫اكـبًَزبى ّل‪)۱۲(».‬‬
‫شٓبٌثیُی‏آلبی‏يماقی‏ٔ‏يعؿٔؾیثْبی‏آٌ‪ :‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏كه ایي هْهغ‬
‫آهبٓ هياهٓ كًیبی ثب ایي ‪ْٛ‬ل ّ ػوٗ ها ایيگًَْ هٔكیل‪:‬‬
‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪21‬‏‏‪« :‬كه روبم عِبى اٍالم اػن اى ّیؼَ ّ ٌٍٔ كّ گوایِ‬
‫ّ كّ ًْع كکو ّعْك كاهك‪ :‬ػٖیبى ّ اًوالة‪ ،‬هؾبكظَکبهٓ ّ ٍبىُ‪ّ .‬هزٔ کَ‬
‫اًوالة ایواى ثَهُجوٓ یک هوعغ پیوّى ّل ایي هوثْ‪ ٛ‬ثَکلام هْو ثْك؟‬
‫ـ كهیوب ً اى آى هْوٓ ثْك کَ اًوالة هٔگلذ‪)۱۳(»...‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‪22‬‏‏‪« :‬رب ىهبًٔ کَ هًُّب رٖوین ثیوّى هكزي اى اكـبًَزبى‬
‫ها ًگوكزَ ثْكًل‪ ،‬ثَایي كکو ثْكین کَ ثبیل كه اكـبًَزبى ف‪ ٜ‬اًوالة پیوّى ّْك ًَ‬
‫ف‪ ٜ‬هؾبكظَ کبهٓ ّ ٍبىُ‪)۱۴(».‬‬
‫ػجلالکوین فلیلٔ کَ ربآى هْهغ فْك ها كه هٌبىػبد كافلٔ ٍبىهبى ًٖو‬
‫ثٔ‪ٛ‬وف گوكزَ ّ اًزظبه هٔکْیل رب ثوًلٍٓ ًِبیٔ هْقٔ ّْك‪ ،‬عبًت عٌبػ‬
‫پیوّى ها گوكذ ّ اى آى پٌ ّىیو كٍذ هاٍذ هُجوٓ علیل ّل ّ هْهؼیذ‬
‫ٕبكهٔ پوّأً کَ رالُ كاّذ اى فْك یک هّؽبًٔ عْاىپٌَل ًْبى كُل‪ ،‬ثَٕلو‬
‫رٌيل ًوْك‪ ،‬چٌبىکَ اّ هِو کوكٍ ثَكافل کْْه هكذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۹۶ .....................................................‬‬
‫رالُُب ثَهٌظْه ایغبك یگبًگٔ هیبى کبًْى هِبعو ّ ٍبىهبى ًٖو ثَّکَذ‬
‫اًغبهیل‪ُ .‬وَ ثَفب‪ٛ‬و كاهًل کَ اى آىپٌ اهْاط عٌگ هّأً‪ّ ،‬بًزبژ ّ رجلیـبد‬
‫ىُوآگیي اى ُو‪ٛ‬وف «عٌجِ هّّيكکوٓ هلٔ ـ هَزول ّ ثواثوٓ ‪ٛ‬لت» ها‬
‫ًْبًَ گوكذ‪ .‬هجبهىٍٓ ثٔهؽوبًَ ّ ًبثواثو كه ك‪ٚ‬بٓ كْمالؼبكٍ هَوْم ّ‬
‫هـُْْ‪ ،‬هیبى كّ ًَل ّ كّ اًلیَْٓ هزؼلن ثَ«كیوّى ّ كوكا» ّلد ثٍٔبثوَ‬
‫گوكذ ّ ثبلوآل ثَهزلُبٓ ٍبىهبى یبكزَ هٌغو ّل‪ .‬اى عولَ هزل هُجواى «عٌجِ‬
‫هلٔ ـ هَزول چپ» اى هجیل ػبهلٔ‪ ،‬اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هٍْْٓ ٍلیل‪...‬‬
‫ثب ّهْع ایي کْكربٓ عٌبؽٔ كه كهّى ٍبىهبى ًٖو‪ٌٍ ،‬گو هِن كیگوٓ اى‬
‫عٌجِ هّّيكکوٓ كوّ هیقذ‪ ،‬یک عویبًٔ کَ هٔهكذ رب هجزٌٔ ثو كکو ّ‬
‫اًلیَْ هاٍ ثَپیِ گْبیل‪ ،‬ػْاهبًَ ّل‪ .‬رالُُب كه عِذ «اٍزؼلاك کْٔ» اى‬
‫ُوٍْ ّلد ه‪ٚ‬بػق کَت ًوْك‪.‬‬
‫ثوآ صجذ كه ربهیـ هًْٔیَن‪ :‬ایي کْكرب {کَ ٍَ هبٍ ثؼل اى رؼطیلٔ ككزو کبًْى‬
‫هِبعو هّٓ كاك} ‪ٙ‬وثَٓ ‪ٛ‬واؽٔ ّلٍ ثْك کَ كه اّایل كَُٓ ‪ ۱۳۶۰‬ثو عٌجِ‬
‫ًْاًلیْٔ ّاهك گوكیل‪.‬‬
‫ـ ُوكّ هْهك اى یک هٌجغ آة هٔفْهك ّ یک ُلف ها ًْبًَ هكزَ ثْك‪:‬‬
‫= «ػوینٍبىٓ هـيُب ّ ًبثْكٓ عٌجِ هلٔ ـ هَزول ّ ثواثوٓ ‪ٛ‬لت‪».‬‬
‫ٍبىهبى ًٖو‪ُ ،‬وچْى کبًْى هِبعو‪ ،‬ثِزویي عْاًبى ها كه فْك گوك آّهكٍ‬
‫ثْك؛ ا ّهب كه اصو رٖویوبد ؿیجئ ثواكه ثيهگرو‪ ّ ،‬اٍزلبكٍ اى اهزیبى هیيثبًٔ‪،‬‬
‫اّقبٕٔ ثَهُجوٓ آى ٍبىهبى هٌْٖة ّلًل کَ كه فْاًلى ّ ًّْزي هزْى‬
‫پبهٍٔ هْکل كاّزٌل‪ .‬هزؼبهجب ً ایي ًکزَ ثَّ‪ْٙ‬ػ ّبیغ ّل کَ‪« :‬اى هْقٖبد‬
‫ػولٍٓ روکیت علیل ُیؤد هُجوٓ ٍبىهبى ًٖو "ثٍْٔاكٓ" آًبى اٍذ‪ ».‬لطیلَُب‬
‫ّ ُعکُبٓ ىیبكٓ كه هؾبكل هّّيكکوٓ كه هْهك ٍطؼ ٍْاك ّ رلکواد ایْبى‬
‫هّاط گوكذ‪ .‬اى عولَ ایيکَ‪« :‬اى یکٔ ّبى پوٍیلًل‪ :‬ایلیْلْژٓ ّوب چیَذ؟»‬
‫پبٍـ كاك‪« :‬هب ًیبىٓ ثَایلیْلْژٓ ًلاهین؛ یک هاكیْٓ یک هْط‪ ،‬یب یک ف‪ٜ‬‬
‫ثٍٔین کَ ثزْاًین ٕلآ ایواى ها ثٌْْین؛ ثوآ هب کبكٔ اٍذ!»‬
‫ٕوف ثَؿوٗ آّکبهاگْیٔ ّ ّلبكیذ امػبى هٔكاهم کَ كه روکیت علیل‬
‫ُیؤد هُجوٓ ٍبىهبى ًٖو ٍَ ًلو ػولٍ ّعْك كاّزٌل‪:‬‬
‫ّللا فویٌٔ‬
‫‪ ۱‬ـ ٍیلؽَیي ؽَیٌٔ كهٍْٕكٔ؛ کَ كه ًغق اى هالىهبى آیذ ّ‬
‫ّللا‬
‫ّللا كوهبًئ ُواری ثْك کَ اّ ُن ػ‪ ْٚ‬ككزو آیذ ّ‬ ‫ثْك ّ اى ‪ٛ‬وكٔ كاهبك آیذ ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۹۷ .......................................................‬‬

‫ٍیل ؽَیي‬
‫ؽَیٌی كهٍ‬
‫ْٕكی كه‬
‫هؼیذ پلهػیبل‬
‫فْك <هؾی‬
‫اللیي كوهبًی‬
‫الِوّی> كه‬
‫هالىهذ آهبی‬
‫فویٌی كه ًغق‬
‫اّوف‪.‬‬
‫ؽَیٌی اى ثٌیبى‬
‫گناهاى اّلیَ ی‬
‫ٍبىهبى ًٖو‬
‫ثْك ّ اهرجب‪ٛ‬‬
‫ایي ٍبىهبى ها‬
‫ثب هُجوی ّ‬
‫ًِبكُبی ایواًی‬
‫هبین ًوْك‪.‬‬
‫اّ كه ٍبل‬
‫‪ ۱۳۶۲‬كه‬
‫هَیو روثذ عبم‬
‫ـ ربیجبك رٍْ‪ٜ‬‬
‫ُن ؽيثی ُبی‬
‫فْك کْزَ ّل‬

‫فویٌٔ ثْك‪ُ .‬وْ ٍبىهبى ًٖو ها كه ایواى رضجیذ ًوْك؛ ّ ٍبىهبى هنکْه پٌ اى‬
‫رضجیذ هْهؼیذ فْیِ‪ ٔٛ ،‬رْ‪ٛ‬ئَٓ (رٖبكف ٍبفزَگٔ) اّ ها ثب ‪ٙ‬وثَٓ ػوْك‬
‫آٌُٔ اى پْذ ٍو‪ ،‬کْزٌل‪ .‬ؽَیٌٔ هبًٌل عيء اى گنّزَ هٔهبًل ّ ثًَؾْٓ فیوٍ‬
‫کٌٌلٍ كه ػون ربهیـ پٌ هكزَ ثْك گْیب چْنُبٓ اّ كه پْذ ٍوُ هواه كاّذ‪،‬‬
‫ثَُویي هویبً هّؽیَٓ ىهقذ ّ کجویبیٔ كاّذ‪ ،‬اُل گلذ ّگْ ًجْك‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ ػجلالؼلٔ هياهٓ؛ کَ ًَقَٓ کبهلٔ اى ؽَیٌٔ ثْك‪ .‬هُجوٓ اّ ثوآ‬
‫ُياهٍُب كبعؼَ آكویل ّ ربهیـ ُياهٍ ها لکَكاه کوك‪ً .‬ظو ًيكیکرویي كٍّزبًِ‬
‫كهثبهٍٓ ٍطؼ كاًِ اّ ایي اٍذ‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵۰ .....................................................‬‬
‫«هُجو ِّیل ثَػٌْاى یک كوك‪ُ ،‬یچکبهٍ اٍذ‪ّ ،‬‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪23‬‏‏‪:‬‬
‫هضل ُوكوك اًَبًٔ اى ًؤ ّ اّزجبٍ ثَكّه ًیَذ ّ ثَػٌْاى كوك اگو ُياه ٍبل‬
‫ُن ىًلگٔ هٔکوك‪ّ ،‬بیل ثبىُن كه هوؽلَٓ فبٓ كکوٓ ّ اػزوبكٓ‪ً ،‬وٖبى‬
‫اًلیْْٓ‪ ،‬هْ‪ٙ‬غگیوٓ فْیِ ها هٔكاّذ‪)۱۵(.‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪2۹‬‏‏‪ ّ« :‬ا ّهب کوجْك‪ ،‬اّزجبٍ‪ً ّ ،‬ؤ اًلیْْٓ هياهٓ کَ‬
‫هّّيكکو‪ ،‬فْك ثلاى رٖویؼ كاهك‪ ...‬هْهك ارلبم ًظو ػوْم ّ هؼلْم ُوَگبى‬
‫هٔثبّل ّ كیگو عبٓ روكیل ّ ثؾش ّ كلیل ًیَذ‪ ،‬چَ ایيکَ هجالً ُن آّهكین کَ اى‬
‫ىیبكٓ عِل‪ ،‬آیَٓ ّویلَٓ‪ ّ« :‬ه‪ٙ‬یذ لکناالٍالم كیٌب ً» ها چٌیي هؼٌب هٔکوك‪:‬‬
‫«ایي آیَٓ ّویلَ‪ ...‬ثَّا‪ٙ‬ؼ! هٔگْیل‪« :‬اهوّى كیي ّوب ها رکویل کوكم‪ ّ ،‬اى‬
‫ّوب ها‪ّ ٔٙ‬لم!»‬
‫هياهٓ آیبد هوآى کوین ها کبهالً ؿل‪ ٜ‬رللع هٔکوك ّ ؽلیش ها کَ ُیچ فْاًلٍ‬
‫ًؤرْاًَذ‪ ّ ،‬کَٔ چیيٓ ثَػٌْاى " كٍزق‪ " ٜ‬اى هياهٓ كه كٍذ ًلاهك‪ ّ ،‬ایي‬
‫كهؽبلٔ اٍذ کَ ثَگلزَٓ چٌگیي پِلْاى‪« :‬اّ ها ؽغخاالٍالم ًیي هًٔبهیلًل‪».‬‬
‫«عْاكٓ ؿيًْٓ» یبه ؿبه ٍبثن آهبٓ هياهٓ‪ٍ ،‬قٌواى ّ هلاػ ثوعَزَٓ اّ‬
‫کَ ثؼلا ً اى هياهٓ ثویل‪ ،‬ثَهطت هقبلق اّ‪ ،‬یؼٌٔ ؽوکذ اٍالهٔ ثَهُجوٓ ّیـ‬
‫إٓق هؾٌَٔ پیٍْذ؛ ‪ٙ‬وي ٕلّه ا‪ٛ‬الػیَ گلذ‪ :‬هي كّثبهٍ اِّل فْاًلم)(‪)۱۶‬‬
‫«هياهٓ هُجو ّ كوهبًلٍ ثوعَزَ ّ ٍیبٍذهلاهٓ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪2۵‬‏‪:‬‬
‫هیبًوبیَ ثْك ّ اى عِذ ٍطؼ ػلؤ ًیي ّبیل ثَػلذ كهگیوٓ كهاىهلرِ كه‬
‫هجبهىٍ ّ عٌگ کَ كوٕزٔ ثوآ هطبلؼَ ثوایِ ًؤگناّذ‪ ،‬اى اًلاىٍُبٓ هزٍْ‪ٜ‬‬
‫كوارو ًؤهكذ‪)۱۳(».‬‬
‫‪ ۳‬ـ ػجلالکوین فلیلٔ؛ فْك كههْهك ٍْاثن ّ رؾٖیالد فْیِ چٌیي هٔگْیل‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪2۸‬‏‏‪« :‬هي كه ٍبل ‪ ۱۳۲۶‬كه هْل فْیِ هزْلل ّلم‪ ،‬اى كٍ‬
‫ٍبلگٔ رب ُغلٍ ٍبلگٔ ثَکبهُبٓ هایظ هٌطوَ‪ ،‬اى هجیل چْپبًٔ گبّ ّ گٍْلٌل ّ‬
‫کبهُبٓ ىهاػزٔ اّزـبل كاّزن‪)۱۶(»...‬‬
‫ّ ثؼلُب ثوفٔ هطجْػبد ُْاكاهکَ هزؼبهجب ً اىاّ هّ ثوگوكاًلًل‪ ،‬چٌیي ًگبّزٌل‪:‬‬
‫«ّقٖیذُبٓ آلْكٍ ّ عبُل‪ً ،‬ظبم ٍیبٍٔ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪2۵‬‏‏‏‪:‬‬
‫آلْكٍ ّ عبُل ها ثَّعْك هٔآّهًل‪ ،‬چْى آكمُب كوارو اى اًلیَْ ّ كاًِ فْك‪،‬‬
‫اهىّٔ ها فلن ًؤرْاًل‪ .‬ثَُویي ػلذ‪ ،‬هُجوٓ ثٍْٔاك ّ ّاثَزَ ثَاعبًت‪ ،‬عي‬
‫ّکَذ ٍیبٍٔ ّ هلٔ‪ ،‬چیيٓ كیگوٓ ها ثوآ عبهؼَٓ فْیِ كاكٍ ًؤرْاًل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵1 .......................................................‬‬
‫كوٗ گوكك کَ كالى هَئْل ٍیبٍٔ ّ ًظبهٔ ؽية ّؽلد اٍالهٔ ثیبیل ّ‬

‫ؽبکویذ هلذ اكـبًَزبى ها كه کبثل كه كٍذ گیوك‪ .‬آیب هٔرْاى اكػب کوك کَ ایي‬
‫ّقٔ اى آى ظوكیذ ّ ّبیَزَگٔ ػلؤ ثوفْهكاه اٍذ کَ ثزْاًل اهىُُبٓ‬
‫ًْیي هلٔ ّ ٍیبٍٔ ًْیٌٔ ها ثوآ هلذ فلن کٌل؟!(‪)۱۶‬‬
‫آهبٓ هياهٓ ثَهوّه‪ّ ،‬قٔ اّل ٍبىهبى ًٖو ّ ٍپٌ ؽية ّؽلد ّل‪.‬‬
‫ٕوف ثَفب‪ٛ‬و اُویذ هْهؼیذ ایْبى‪ ،‬پبهٍٓ اى اظِبهاد اّ‪ ،‬كه آفویي هبٍُبٓ‬ ‫ِ‬
‫ػووُ ها كه ایيعب ًول هٔکٌن رب ًگو ًبگبٍ اّ ها ثِزو ثٌْبٍین‪:‬‬
‫ؾق‏يٕقؾ‏ٔالؼّٖ‏غؿیك‏ؼى‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‏‬ ‫انف‏‏ـ‏‏‏‬
‫«هلَویي هًْٔیٌَل ایيکَ كهایيعب رِلیل ّلٍ پیبهجو‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪2۶‬‏‏‪:‬‬
‫گواهٔ اٍالم کَ اگو ّوب ایي ها ثَكؼل ًؤآّهیل یؼٌٔ ایي رجلیؾ ّ ایي ّظیلَٓ کَ‬
‫كاهیل اػالى کٌیل كه عبهؼَٓ اٍالهٔ هضل ایيکَ ّظیلَٓ هٍبلزذ ها اًغبم ًلاكیل‪.‬‬
‫ایي رِلیل‪ ،‬رِلیلٓ ثَیبه ثيهگٔ اٍذ‪)۲۰(.‬‬
‫«یک هَؤلَ کَ كهایيعب اى عِبى ّزو هٌجو كهٍذ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪2۷‬‏‏‪:‬‬
‫کوكٍ ّ پیبهجو ؽ‪ٚ‬ود اهیو ها ایي ‪ْٛ‬ه ٍو كٍزِ ثبال کوكٍ اٍذ‪ .‬ثَایي ؽل‪،‬‬
‫یک كلیلِ ّبیل ایي ثْكٍ کَ عوؼیذ فیلٔ ىیبك ثْكٍ ُوَ ثبیل هزْعَ ًّْل»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵2 .....................................................‬‬
‫«كلیل كیگوُ کَ ربهیـ ایي هَؤلَ ها هّّي هٔکٌل ّ َُذ ّ ّوب فْة‬
‫هٔكاًیل‪ ،‬آى ثوآ ایي هَؤلَ اٍذ‪)۲۱(».‬‬
‫ٍ‏انًههٗ‪ :‬‏‬
‫‏ة‏‏ـ‏‏‏جبقیػ‪،‬‏شغكافیبٖ‏ویبوٗ‏ٔ‏يُبوجبت‏ثی ‏‬
‫«ّوب ّهزٔ کَ اًگلیٌ ها ّکَذ كاكیل‪،‬‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏ ‏‪:3۰‬‬
‫ٌُلٍّزبى آىاكٓ گوكذ‪ ،‬پبکَزبى آىاك ّل‪ ّ ،‬ثبالفوٍ اًگلیٌ ٍلطَاُ اى كًیب عوغ‬
‫ّل ّ هكذ كه اهّپب‪)۲۲(.‬‬
‫«اهپوارْهٓ كّم هل ػلن کوك‪ ،‬كه كًیب کَ ثَیبه‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪31‬‏‏‪:‬‬
‫ّؽْزٌبک ثْك ُلزبك ٍبل كّه فبک هٍّیَ ها ىًغیو کْیلًل ّ كیْاه آٌُیي كهٍذ‬
‫کوكًل کَ كًیب اى هٍّیَ ّ هوكم هٍّیَ فجو ًلاّذ‪ ّ ،‬هوكم هٍّیَ اى رؾْالد‬
‫كًیب فجو ًلاّزٌل‪ ،‬كه ُوهٌطوَٓ کَ اهرِ ٍوؿ پب گناّذ ّ اّـبل کوك‪ ،‬كّثبهٍ‬
‫ثوًگْذ‪)۲۳(.‬‬
‫كّ ٍبل هجل اى ایواك ایي ٍقٌوأً‪ ،‬ارؾبك ّْهّٓ کَ هزْکل اى ‪ ۱۶‬عوِْهٓ‬
‫ثْك‪ ،‬اى ُن پبّیلٍ ثْك‪ ّ .‬ثَ ‪ ۱۶‬عوِْهٓ هَزول روَین ّلٍ ثْك‪ .‬یکٔ اى آىُب‬
‫عوِْهٓ كلهاریْ هٍّیَ اٍذ‪ ٍَ .‬عوِْهٓ كیگو ُوَبیَگبى ّوبلٔ اكـبًَزبى‬
‫َُزٌل‪.‬‬
‫«كه ‪ْٛ‬ل ُلزبك ٍبل پٌغبٍ هیلیْى هَلوبى كه هٍّیَ‬ ‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪32‬‏‏‏‪:‬‬
‫اٍیو ثْكًل‪ .‬هب اى ٍو ًّْذ آىُب فجو ًلاّزین‪ ،‬آىُب ُن اى كًیب فجو ًلاّزٌل‪ّ .‬هزٔ‬
‫کَ ایبم هٍْن ؽظ هّٔل ایيُب ها ًؤگناّزٌل کَ ثوًّل هکَ كوای٘ الِٔ ها اًغبم‬
‫كٌُل‪ ،‬اى ‪ٛ‬وف کْْه پٌِبّه هٍّیَ ؽوکذ هٔکوكًل رب ثَ‪ٛ‬وف كیگو هٍّیَ ّ‬
‫ٍپٌ ثو هٔگْزٌل‪ .‬ایي هواٍن ایبم ؽظ ّبى ثْك‪ .‬آهٓ!(‪)۲۴‬‬
‫«كه روبم كًیب پٌغبٍ ّ چٌل ُياه ٍالػُبٓ ارؤ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪33‬‏‏‏‪:‬‬
‫ّعْك كاّذ‪ ،‬ثیَذ ّ ُلذ ُياهُ اى هًُّب ثْك‪)۲۵(».‬‬
‫(‪ٛ‬جن هٌلهعبد هغلَٓ «عیوي كیلٌي» رؼلاك کالُکُبٓ َُزَآ هْعْك كه‬
‫عِبى (رب ایي ربهیـ) ‪ُ ۲۳‬ياه اٍذ کَ اى آى عولَ ًيكیک ثٍََ ُياه کالُک‬
‫آهبكٍٓ پوربة اٍذ‪).‬‬
‫«اى پٌغبٍ ُياه اٍلؾَٓ ارؤ كه عِبى ثیَذ ّ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ ‏‏‏‏‪3۹‬‏‏‏‪:‬‬
‫ُْذ ُياه آى هبل هًُّب ثْك‪)۲۶(.‬‬
‫‏ز‏‏‏ـ‏‏‏يىبیم‏يهٗ‏ٔ‏يُبوجبت‏الٕاو‏افغبَٗ‪ :‬‏‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵3 .......................................................‬‬
‫«ُوَٓ هب رب ٍبل ّٖذ ّ ُلذ ثوآ ًْع‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪3۵‬‏‏‏‪:‬‬
‫ؽکْهذ كه اكـبًَزبى كکو هٔکوكین‪)۲۳(».‬‬
‫«رب ىهبًٔ کَ هًُّب رٖوین ثیوّى هكزي اى‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪3۸‬‏‏‏‪:‬‬
‫اكـبًَزبى ها ًگوكزَ ثْكًل‪ ،‬ثَایي كکو ثْكین کَ ثبیل كه اكـبًَزبى ف‪ ٜ‬اًوالة‬
‫پیوّى ّْك ًَ ف‪ ٜ‬هؾبكظَکبهٓ ّ ٍبىُ‪ّ ،‬لٔ ّهزٔ کَ ایي ثواكهاى عِبكٓ هب‬
‫آهلًل ّ كه پیْبّه ًَْزٌل ّ اػالم کوكًل کَ هب ثوآ ایيُب ؽن هبیل ًیَزین ّ‬
‫ایيُب كه اكـبًَزبى هْعْكیذ ًلاهًل‪ ،‬هب رکبى فْهكین‪)۲۶(».‬‬
‫ثوای كهک ثِزو اى ًْع ؽکْهذ ایلٍ آلی کَ هياهی كه ثبهٍ ی آى هٔاًلیْیلٍ‬
‫اٍذ‪ ،‬هعْع کٌیل ثًَْویبد ٍبىهبى ًٖو ثیي ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۶۱‬رب ‪ً ّ ۶۳‬قَزیي‬
‫هبكٍ اى اٍبًًبهَٓ ‪ ۲۰‬هبكٍآ ؽية ّؽلد اٍالهٔ اكـبًَزبى کَ فْاُبى ایغبك‬
‫ؽکْهذ اٍالهٔ هجزٌٔ ثو ًظویَٓ كؤِ «ّالیذ كویَ» اى ًْع ؽبکن ثو ایواى كه‬
‫اكـبًَزبى گوكیلٍ ّ كه هبكٍٓ چِبهم‪ ،‬ثَالزيام ًَجذ ثَّؼبه «ًَ ّوهٔ‪ًَ ،‬‬
‫ؿوثٔ» (کَ ّؼبه ٍیبٍذ فبهعٔ ایواى هٔثبّل‪ ّ ،‬ثو ٍوكهة ػوبهد ّىاهد‬
‫فبهعَٓ آى کْْه ؽک ّلٍ) رؤکیل هٔکٌل‪.‬‬

‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‪3۵‬‏‏‏‪...« :‬ثواكهأً کَ كه پیْبّه ًَْزَ ثْكًل گلزٌل کَ ّیؼَُب‬

‫كهاكـبًَزبى كّ كهٕل یب ٍَ كهٕل َُزٌل ّ اى کل هاكیُْب اػالى ّل‪»...‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵۹ .....................................................‬‬
‫«كهایيعب ثْك کَ هب كکو کوكین پٌ هب رب ؽبالً کَ كه ٍو ّ ْٕهد هٔىكین‬
‫کَ كّلذ كه اكـبًَزبى رْکیل ثلُین ّ آى كّلذ ّاثَزَ ًجبّل ؽکْهذ ًبة اٍالهٔ‬
‫ثبّل‪ّ .‬هزٔ کَ هب كه اكـبًَزبى هْعْكیذ ًلاهین‪ ،‬ایي ؽوف ثٔفْكٓ اٍذ‪)۲۶(».‬‬
‫پٌ‪ ،‬رب ٍبل ّٖذ ّ ُلذ ُیچٔ؛ گْیٌلٍ فْك ثوآى ف‪ ٜ‬ثطالى کْیلٍ‬
‫اٍذ؛ ا ّهب ثؼل اىآى ها ُن ثجیٌین‪:‬‬
‫«هب چْى ثب ثواكهاى ؽوکذ اٍالهٔ رلبُن كاّزین‪)۳۰(».‬‬ ‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‪3۶‬‏‏‪:‬‬
‫«‪ّ ...‬لٔ اهوّى كّرب هیبٍذ ها كؼبل کوكٍ‪ ّ ،‬پْل‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏ ‏‪3۷‬‏‏‪:‬‬
‫ٌُگلزٔ ها كهایيعب ٕوف هٔکٌل ثوآ ایيکَ ثیي ؽية ّؽلد ّ ؽوکذ اٍالهٔ‬
‫ًلبم ایغبك کٌل‪ ...‬هْاظت ثبّیل‪ ،‬رؼِل ثَپبهیل کَ یکٔ َُزیل‪ُ .‬وکٌ ثیبیل كه ثیي‬
‫ّوب هَؤلَٓ گوٍّ‪ ،‬هْم‪ً ،‬ژاك‪ ،‬رلوهَ رجلیؾ ثکٌل علُْ ها ثگیویل‪)۳۱(».‬‬
‫«ؽوکذ ثوآ ُياهٍُبٓ کَ عِبك کوكًل‪ِّ ،‬یل‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪۹۰‬‏‏‏‪:‬‬
‫كاكًل ّ كلاکبهٓ کوكًل چَ هبیل ّلٍ اٍذ؟ آیب ؿیو اى آهبٓ ُبكٓ ّ اًْهٓ ّ‬
‫عبّیل كیگواى عجَِ ًلاّزَاًل؟(‪)۳۲‬‬
‫«آى هّىٓ کَ آهلًل كه اكْبه كبعؼَ آكویلًل‪،‬‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۹1‬‏‏‪:‬‬
‫ُیچّهذ ًگلزٌل كه ایيعب کَ ایيُب ّؽلرٔاًل یب ثٔ‪ٛ‬وفاًل‪ .‬یب ّاثَزَ ثَکلام رٌظین‬
‫اٍذ؛ كو‪ ٜ‬ثَػٌْاى ّیؼَ ایيُب ها اٍیو کوكًل‪)۳۳(».‬‬
‫«اى ُياهٍُبٓ هٌلُبه هكزَ ثْكًل پیِ آهبٓ هؾٌَٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۹2‬‏‏‪:‬‬
‫کَ فْة ؽبالً عٌگ ّلٍ رکلیق هب چیَذ؟ آیب هب اى ایيعب ثیوّى ّْین‪ ،‬یب ثوبًین؟‬
‫ایْبى ِّ هَن آیَ ّ هّایذ ثوآّبى هٔفْاًل کَ ككبع ّاعت اٍذ‪ ...‬ا ّهب اى‬
‫هْهبٓ آهبٓ هؾٌَٔ کَ ُياهٍ ًجْكٍ پیِ ایْبى هٔهّك ایْبى هٔگْیٌل هي ثوایذ‬
‫کوک هٔکٌن اى هٌلُبه ثیوّى ثیب آىعب عٌگ اٍذ اّالك ّ ىًلگٔ رْ رلق‬
‫هّْٔك‪)۳۴(».‬‬
‫«هب ػبّن هیبكَٓ کَٔ ًیَزین‪ ٍَ ،‬چیي كه ایي‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۹3‬‏‏‏‪:‬‬
‫هولکذ كه آیٌلٍ هٔفْاُین‪)۳۵(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۹۹‬‏‏‏‪« :‬هب ػبّن هیبكَٓ ُیچکٌ ًیَزین‪ ،‬ؽوْم هلذ فْك‬
‫ها هٔفْاُین‪)۳۶(».‬‬
‫«هب ػبّن هیبكَٓ کَٔ ًیَزین‪ ،‬ثب آًبى هناکوٍ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۹۵‬‏‏‪:‬‬
‫هٔکٌین‪ ،‬هَبیل ها ؽل هٔکٌین‪)۳۳(».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵۵ .......................................................‬‬
‫ة ًبّٔ اىػلم رؾلیل ٕؾیؼ اّ‪ٙ‬بع‪ُ ،‬یغبى‪ٛ‬لجٔ‬ ‫ثَ‪ْٛ‬هکلٔ‪ ،‬ثٍْٔاكٓ ّ رنثن ِ‬
‫ّ كولاى اٍزوارژٓ هْقٔ ّ كوهْلثٌلٓ ّلٍ ثَکواد هْعت ّل کَ آهبٓ هياهٓ‬
‫كو‪ ٜ‬ثَ«ثوك ّ ثبفذ» ثیبًلیْل‪ .‬كه اصو یک ؽبكصَ‪ ،‬یب یک فجو (ّلْ ٍبفزگٔ) کَ‬
‫كه ك‪ٚ‬بٓ هـُْْ ٍیبٍٔ ـ ًظبهٔ كه كوایٌل یک عٌگ كافلئ روبم ػیبه‪ ،‬اهوٓ‬
‫ػبكٓ ّ عيء اى عٌگ اٍذ (عٌگ هّأً ـ عٌگ رجلیـبرٔ) ثَهْ‪ٙ‬غ اًلؼبل اكزبكٍ‬
‫ثب اّ‪ٙ‬بع هِو کٌل ّ ‪ ۱۶۰‬كهعَ رـییو عِذ كُل‪ .‬ؽبل آىکَ ّهزٔ ّوب كه‬
‫هْهؼیزٔ هواه كاهیل‪ ،‬هزٌبٍت ثبآى‪ ،‬اًْاع افجبه ّ گياهُُبٓ ٕلم ّ کنة اى‬
‫ُوٍْ ثَهٌظْه رؤصیوگناهٓ ثوّوب هٔثبهك‪ّ ...‬لٔ كه ُیچعب ًؤثیٌین کَ آهبٓ‬
‫هياهٓ فْاٍزبه رـییو اّ‪ٙ‬بع ثواٍبً اٍزوارژٓ هْقٔ ثبّل‪ .‬ثلکَ «ثب اّ‪ٙ‬بع‬
‫هِو هٔکٌل!» ُویي فٖیَٖ هْعجبد كبٕلَ گوكزي اى ُوکیْبى ّ ُووىهبى‬
‫گوكیلٍ ّ اٍجبة گوكزبه ّلى هياهٓ كه كام ثلاًلیْبى ها كواُن آّهك‪ .‬كهٍذ اٍذ‬
‫کَ هَیو ٍیبٍذ كه ػوَُٕبٓ ػول‪ُ ،‬یچگبٍ هَزوین ًیَذ‪ّ ،‬لٔ ثلؾبظ كلَلٔ ّ‬
‫مٌُٔ هیبى هجلأ ّ هوٖل یک ف‪ْٛ ٜ‬لٔ ثطْه كایؤ هلوّٗ اٍذ کَ ػلّل اى‬
‫آى ثو ُیچکٌ عبیي ًیَذ؛ ّلٔ كه هْهك هياهٓ ایي ها ًؤثیٌین‪.‬‬

‫ًٌ‏ّٖ‏ال‏اوحكاجژٖ‏«طكض‏جؼفٍ»‬
‫كوّپبّٔ ارؾبك ّْهّٓ کَ ثبلٌَجخ ٍویغ ثْك‪ً ،‬بکبهگٔ ّ ىّال كلَلَٓ‬
‫هبهکَیَن ـ لٌیٌَین ها ًیي ثًَوبیِ گناهك‪ .‬ایي كوّپبّٔ ػظین ّ كّگبًَ کَ اى‬
‫پبیبى ػٖو هکبرت فجو آّهك‪ ،‬رؤصیواد ػوین ّ ُوَعبًجَ ثوکل عِبى ّ ثیِرو‬
‫اى ُوَ كه اكـبًَزبى ثوعبٓ ًِبك‪ .‬چٌبىکَ ُنىهبى ّبلْكٍ ّ ّیواىٍٓ ًظن ّ‬
‫اهٌیذ ّ افالم ّ هلًیذ كه کْْه ثِن هیقذ ّ ّوایطٔ چْى فالء هلهد‪ ،‬فالء‬
‫ایلیْلْژیک‪ ،‬كوّپبّٔ هلٔ‪ ّ ...‬هزؼبهجب ً ّؽْذ ّ ؿبهد ثَاههـبى آّهك‪ .‬كه چٌیي‬
‫اّ‪ٙ‬بػٔ اػزوبكاد هبكّى كیْكالٔ هغبُلیي‪ ،‬کَ فْك ًیي كه ػول ثلاى پبثٌلٓ‬
‫ًلاّزٌل‪ُ ،‬وگي ًؤرْاًَذ آلزوًبریْ ایلیْلْژُٓبٓ هؼبٕو هواه گوكزَ ّ‬
‫فالءُبٓ هْعْك ها پو ٍبىك‪.‬‬
‫اى كیگوٍْ‪ ،‬هغبُلیي اى پْذ کٍُْب آهلٍ ثْكًل ّ هُجواى ّبى اى کْْهُبٓ‬
‫فبهط! ُویک ثب روبیالد‪ ،‬ػالین ّ رؼِلاد هقزلق! ثطْهٓ کَ هیبى آىُب‬
‫ُنىثبًٔ ّ رلبُن ّعْك ًلاّذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵۸ .....................................................‬‬
‫عوؼب ً هبكه ًجْكًل كه عبهؼَٓ اكـبًٔ کَ كْمالؼبكٍ پیچیلٍ ّ آکٌلٍ اى ر‪ٚ‬بكُبٓ‬
‫گًْبگْى ثْكٍ ّ اٍذ‪ ،‬ثَایلبٓ ًوِ ثپوكاىًل‪« .‬آىعب اكـبًَزبى اٍذ» عبٓ کَ‬
‫ٍبىهبىُبٓ اٍزقجبهارٔ ّ اهرُِبٓ ثيهگ كًیب یکٔ ثؼل اى كیگوٓ كه آى‬
‫ىهیيگیو ّلٍ ّ هبّیي عٌگّٔبى ثَ ِگل ًَْزَ‬
‫«آىعب کبثل اٍذ» ِّوٓ کَ ثیِ اى ًین هوى اًْاع ایلیْلْژُٓب ّ گوایُِب‬
‫ها رغوثَ کوكٍ ّ ‪ٍ ۱۴‬بل یکٔ اى کبًْىُبٓ هِن هّیبهّیٔ هیبى كّ ثلْک ّوم‬
‫ّ ؿوة‪ ،‬رؾذ اِّواف ٍبىهبىُبٓ ٍیب ّ کب‪ .‬گ‪ .‬ة‪ .‬ثْكٍ اٍذ‪ ۱۲ ،‬هیبٍذ‬
‫هزؼلن ثَّىاهد اهٌیذ ثب ‪ُ ۳۶‬ياه پوٌٍل هٍؤ ّ آهْىُ كیلٍ‪ ،‬ثیِ اى ُلزبك‬
‫ُياه ًلو ػ‪ ْٚ‬ؽية «ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ ».‬كّٕل ُياه ًلو ػ‪ ْٚ‬هْآ هَلؼ‪ ،‬كُب ُياه‬
‫ًلو کلهُبٓ هْآ هَلؼ‪ٕ ،‬لُب ُياه ًلو ػ‪ٍ ْٚ‬بىهبىُبٓ اعزوبػٔ‪ُ ...‬وَ ّ‬
‫ُوَ كه آىعب کبه ّ ىًلگٔ هٔکوكًل‪ ،‬ایي ِّو ‪ٍ ۱۴‬بل عٌگ ها پْذ ٍو‬
‫گناّزَ‪ ّ ...‬كه ىهبى هْهك ًظو هیيثبى ثیِ اى ‪ ۱۵‬گوٍّ عِبكٓ اٍذ‪ ...‬ثب چٌیي‬
‫ّٕلٔ هغبُلیي ّ هُجواى ّبى کَ اى چٌل عِبى هزلبّد آهلٍ ّ ؽزٔ ىثبى‬
‫یکكیگو ها ًؤكِویلًل‪ ،‬چگًَْ هٔرْاًَزٌل هٌبكغ هلٔ‪ٙ ،‬وّهدُبٓ ربهیقٔ ّ‬
‫ثبالًٌ ًیوُّب ها كهک ًوْكٍ ّ ثَهْ‪ٙ‬غگیوٓ ٕؾیؼ ًبیل آیٌل؟!‬
‫ثوآ آىُب هؾی‪ ٜ‬کبثل ُوبى اًلاىٍ ؿویت ثْك کَ هطت عٌْة!‬
‫ثو إؾبة ٍیبٍذ ّ هطجْػبد‬ ‫آویبة‏يكگ‏‪:‬‬
‫پّْیلٍ ًیَذ کَ پٌ اى ٍوْ‪ ٛ‬كّلذ ًغیت‪ ،‬ثبالًٌ ًیوُّب ثَ‪ْٛ‬ه کؤ ّ کیلٔ‬
‫رـییو کوك‪ .‬اعوبل كاٍزبى چٌیي اٍذ کَ پٌ اى ّهّك هغبُلیي ثَکبثل كه اّایل‬
‫ٍبل ‪ ۶( ۱۳۳۱‬صْه ‪ ) ۱۳۳۱‬ػلْ ػوْهٔ اػالم ّل ّ اكواك هٌَْة ثَهژین‬
‫ًغیت‪ ،‬اى ُوهْم ّ ‪ٛ‬بیلَ ثَعِذ روً اى هْاعَ ثب اًزوبمعْیُٔبٓ اؽزوبلٔ‬
‫ثَگوٍُّبٓ عِبكٓ ّاثَزَ ثَهْم فْك پیٍْزٌل‪ .‬کَبًٔ چْى عٌوال ًجٔ ػظیؤ‪،‬‬
‫إٓق كالّه‪ ،‬اًْه كًگو‪( ...‬اى اهكّ) ثَاؽول ّبٍ هَؼْك هلؾن ّلًل ّ ػلٍٓ‬
‫رؾذ اّواف عٌوال فلاكاك ُياهٍ (اى ّىاهد اهٌیذ كّلزٔ) ثَآهبٓ هياهٓ‬
‫پیٍْزٌل‪ .‬ایيعب ثْك کَ هياهٓ گلذ‪:‬‬
‫«ایيکَ كه ‪ْٛ‬ل ربهیـ اكـبًَزبى یک عٌوال ثوآ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۹۸‬‏‏‪:‬‬
‫هوكم ُياهٍ ًجْك ‪ٛ‬جیؼزب ً چٌیي چیيٓ ًجْك کَ هوكم ُياهٍ لیبهذ عٌوال ّلى ها‬
‫ًلاهك‪ٍ .‬یبٍذ ایي ‪ْٛ‬ه رغْیي هٔکوك کَ اى یک ًژاك اى هبكه عٌوال رْلل ّْك ّ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵۵ .......................................................‬‬
‫یک هوكم كیگو كه ‪ْٛ‬ل ربهیـ یک عٌوال ًلاّزَ ثبّل‪ .‬ؽبالً كه اصو لیبهذ ّ‬
‫ّبیَزگٔ هوكم‪ ،‬كاهآ ٍٔ ّ چِل عٌوال هٔثبّین‪)۳۶(».‬‬
‫شُكال‏َجٗ‏ػظیًٗ‏ؾق‏ایٍ‏يٕقؾ‏جٕضیعبت‏يفّم‏ؾاؾِ‏اوث‪ :‬‏‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏ ‏‪ ۹۵‬‏‪« :‬ثب ثَهلهد هٍیلى هغبُلیي ػوال هْآ هَلؼ کْْه‪،‬‬
‫کَ ٍزْى كوواد یک ًظبم ّ یک كّلذ ها رْکیل هٔكُل‪ّ ،‬عْك ًلاّذ‪ .‬هْآ‬
‫هَلؼ پبهچَ پبهچَ ّلٍ ثْك‪ ،‬چپبّل ّ ربهاط گوكیلٍ ثْك‪ .‬اى آى اهكّٓ پواكزقبه ّ‬
‫اى آى هبّیي عٌگٔ ًیوّهٌل کَ ثب عِبى ثَْٕهد هَزوالًَ ٍَ ٍبل عٌگیل‪ ،‬كیگو‬
‫ًبم ّ ًْبًٔ ثبهٔ ًوبًل ّ ٍوْ‪ ٛ‬کوك‪ .‬ایي كوعبم ّ ٍوْ‪ ٛ‬اهكّٓ هوزله اكـبًَزبى‬
‫ثْك‪)۳۶(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۹۶‬‏‏‪ :‬اؽياة هغبُلیي ّاهك کبثل ّلًل‪ ،‬ثَا‪ٙ‬بكَٓ ایيکَ‬
‫کوًْیَذُبٓ ٍبثن ُن ُوکلام ثب ‪ٙ‬وبًذ ّ یب ثٔ‪ٙ‬وبًذ ثَگوٍُّبٓ ُنىثبى ّ‬
‫ُن ‪ٛ‬بیلَٓ فْك عنة ّلًل‪ .‬هغبُلیي پیوّى كه ُوبى لؾظبد اّلیَٓ ّهّك‪ ،‬رَلین‬
‫کوًْیَذُبٓ ّکَذ فْهكٍ ّلًل‪ ،‬ثَایي هؼٌب کَ کبكه كٌٔ ّ اكاهٓ هغبُلیي اى‬
‫هكوبٓ کوًْیَذ رْکیل یبكزَ ثْك‪ ّ .‬عبلت ایيکَ ُیچ گوٍّ كه ایي ثبىٓ ٍبلن‬
‫ًوبًل‪ُ ،‬وَ ثًَؾْٓ كهگیو ایي كام ّلًل‪ .‬چْچَُبٓ لٌیي‪ ،‬چْچَُبٓ فویٌٔ ّ‬
‫افْاى الْیب‪ٛ‬یي ُوَ كّه یک كٍزوفْاى عوغ ّلًل‪ .‬گنّزَ اى آى‪ ،‬عٌگ یک‬
‫هٌجغ كهآهل ثَؽَبة هٔهكذ‪ ،‬ثَیبهٓ اى هْهبًلاىُب پْل هوٗ هٔگوكزٌل "ثوآ‬
‫هوبه" ّ اكآ آى ها ثَعٌگ ثؼلٓ هْکْل هًٔوْكًل‪ُ ،‬وَ اى آرِ عٌگ‬
‫هٍْٔفزٌل؛ ّلٔ ُیچکٌ ًؤرْاًَذ ّ یب ًؤفْاٍذ آرِ عٌگ ها فبهُْ‬
‫کٌل‪ ،‬ؿبكل اى ایيکَ ایي عٌگ ثوًلٍٓ ًقْاُل كاّذ ّ كه پبیبى ُوَ ها ثَفبکَزو‬
‫ٍیبٍ فْاُل ًْبًیل‪)۴۰(»...‬‬
‫كهایي هْهغ اؽول ّبٍ هَؼْك ّىیو ككبع ثْك‪ً ،‬جٔ ػظیؤ اى عبًت هَؼْك‬
‫هَئْل ثبىٍبىٓ اهكّ ّل ّ فلاكاك ُياهٍ اى ٍْٓ هياهٓ هيؽیش ّىیو‬
‫اٍزقجبهاد هؼوكٔ گوكیل‪ .‬هَؼْك اى هياهٓ فْاٍذ رب كوكٓ كیگو (روعیؾب ً‬
‫یک ػ‪ ْٚ‬عِبكٓ) ها ثوآ اؽواى ایي ٍوذ هؼوكٔ ًوبیل ّ اٍزلالل کوك کَ‬
‫فلاكاك كه كّهاى عِبك ثبهُب ّ ثبهُب ثبالٓ هْا‪ٙ‬غ اّ كه پٌغْیو‪ ،‬پوّاى ّ كیگو‬
‫ًْاؽٔ ؽولَ ًوْكٍ ّ ثب اّ عٌگیلٍ اٍذ‪ ّ .‬اکٌْى ًؤرْاًل ثب ًبهجوكٍ كه کبثیٌَٓ‬
‫كّلذ پْذ یک هیي ثٌْیٌل‪ .‬هَؼْك گلذ «هگو هب ثب کوًْیَذُب ؽکْهذ ائزالكٔ‬
‫رْکیل كاكٍ این؟!»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵۶ .....................................................‬‬
‫ا ّهب آهبٓ هياهٓ گلذ‪« :‬یب فلاكاك‪ ،‬یب ُیچکٌ!» كه ًزیغَ‪ ،‬كّلذ هثبًٔ‬
‫ّىاهد اٍزقجبهاد ها اى اٍبً هٌؾل کوك ّ گلذ‪« :‬كه اٍالم ّىاهد اٍزقجبهاد‬
‫ًلاهین!» اى ُویي عب ًوبه ثیي آهبٓ هياهٓ ّ كّلذ هثّبًٔ ّلد گوكذ‪ .‬كه آى‬
‫ػٖو هَئْلیذًبپنیوٓ‪ ،‬کٌزول اّ‪ٙ‬بع اى كٍذ ُوَ فبهط ّل‪ .‬گوچَ عٌگُب‬
‫ثًَبم هغبُلیي اًغبم هّٔل؛ ا ّهب ٍبىهبى كٌُلٍگبى ّ گوكاًٌلٍگبى آىُب کَبًٔ‬
‫كیگو ثْكًل‪ .‬ثو ُویي اٍبً‪ ،‬كوٗ گَزوكٍ ّعْك كاهك کَ ًوِ ُلكوٌل ثوفٔ‬
‫عویبىُبٓ چپ هبًٌل ثوبیبٓ هژین ًغیت‪ّ ،‬ؼلَٓ عبّیل ّ كیگو اعيآ فوكٍپبٓ‬
‫آى ها كه عویبًبد ّ ؽْاكس هٍْْم ثَ«‪ٛ‬وػ رؼلي» ها ّاگْ هٔکٌل‪.‬‬
‫ثَثبّه ػلٍٓ «اٍزوارژٓ ‪ٛ‬وػ رؼلي» هٌْؤ ؿوثٔ كاّذ؛ ثبىهیٌَُبٓ‬
‫هَبػلٓ کَ كه ٕلْف هغبُلیي هْعْك ثْك‪ ،‬كه هؾل پوّهُ یبكذ ّ هْكن ّل‬
‫اى چِوٍٓ هُجواى عِبكٓ ّ هْهٔ هلٍیذىكایٔ ًوْكٍ ّ ِّل پیوّىٓ ها ثَکبم‬
‫ایْبى ىُو ٍبىك‪ .‬ثَهْعت "‪ٛ‬وػ رؼلي" هُجواى گوٍُّبٓ گنّزَگوا ثبیل كه‬
‫هوبثل ُن هواه كاكٍ هّٔلًل رب هبُیذ ؽویؤّبى ثوهال گوكك ّ ًيك اكکبه ػوْهٔ‬
‫كافلٔ ّ فبهعٔ ثٔاػزجبه ًّْل؛ كه ؿیو ایي ْٕهد اكـبًَزبى الگْٓ هّٔل‬
‫ثوآ ُوَ کْْهُبٓ اٍالهٔ کَ ثَىّكٓ كهایيعب ّ آىعب ّْهُُب ّ اًوالةُبٓ‬
‫ثبهبُیذ اٍالهٔ هاٍ هٔاكزبك‪ .‬كه ػوَُٕبٓ كافلٔ ًیي ُوگبٍ اعبىٍ كاكٍ هّٔل‬
‫ؽکوزیبه‪ ،‬هَؼْك‪ ،‬هثبًٔ‪ ،‬هياهٓ ّ ٍیبف كه کٌبه ُن ثٌْیٌٌل؛ چٌبى ّ‪ٙ‬غ ٍیبٍ ّ‬
‫ربهیک ثو هولکذ ؽکنكوهب هّٔل کَ اهکبى ًلٌ کْیلى اى ًیوُّبٓ كیگواًلیِ‬
‫ثبلکل ٍلت هٔگوكیل؛ ىیوا ربهیکاًلیْٔ ّ فْٖهذ ثب ًیوُّبٓ هزوهٔ ّعَ‬
‫هْزوک ُوَ ّبى ثْك‪:‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۹۷‬‏‏‪« :‬ثٔعِذ ًیَذ کَ هوكم کبثل كه گَّْ ّ کٌبه‬
‫ىهيهَ هًٔوبیٌل ّ ایي عولَٓ ثَیبه هؼٌٔ كاه ها ثب فْكّبى رکواه هٔکٌٌل کَ‬
‫«ُلذ فو ثب یک ثي ثلّى ّبؿربى ها ثجویل ّ یک گبّ هب ها پٌ ثلُیل» ّ ثبىُن‬
‫ثٔعِذ ًیَذ کَ ثوآ ُوکلام ایي هلػیبى هُجوٓ یک ًبم ّیژٍٓ‬
‫گناّزَاًل‪)۴۱(».‬‬
‫«ِّویبى کبثل ُویيکَ كٍذآّهكُبٓ هغبُلیي ها‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۵۰‬‏‏‏‪:‬‬
‫کَ ثَعي اى کْزبه ّ رجبُٔ هوكم اكـبًَزبى اههـبى كیگوٓ ًلاّذ‪ ،‬هْبُلٍ‬
‫کوكًل‪ ،‬ثوایِ (ًغیت) ثؼلُب اثواى اؽَبٍبد هًٔوْكًل؛ ىیوا کَ ه‪ٚ‬بّدُبٓ‬
‫هوكم اى هٌبكغ هبكٓ آىُب ثوهٔفیيك‪ .‬هوكم ثَكکو هّىُبٓ گنّزَ ثْكًل‪ ،‬ثَكکو‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵۷ .......................................................‬‬
‫كّهاى اّ‪ ًَ ،‬ثَكکو فْك اّ؛ كه كّهاى اّ الاهل كه کْْه فبٕزب ً كه ِّوُب ّ‬
‫اى عولَ كه کبثل اهٌیذ ّ هًْٖیذ ّعْك كاّذ‪ِّ ،‬و آثبك ّ هؼوْه ثْك‪ ،‬کلزْه ّ‬
‫كوٌُگ ىًلٍ ثْك ّ ٌُْى ًیَذ ّ ًبثْك ًْلٍ ثْك‪ ،‬رغبهد هًّن كاّذ ّ ثبىاه‬
‫کبثل پو ّ پیوبى اى اهزؼَٓ كافلٔ ّ فبهعٔ ثْك‪ .‬آىاكُٓبٓ ًَجٔ ّعْك كاّذ‪،‬‬
‫ثوم ثْك‪ ّ ...‬هظبُو ٍبكٍ ّ اًَبًٔ یک رولى ٌُْى ًیَذ ّ ًبثْك ًگوكیلٍ‬
‫ثْك‪)۴۲(»...‬‬
‫«عٌوال ًجٔ ػظیؤ» كه ثقِ "اًزوبل هلهد" گياهُ هلٖل ثلیي‬
‫ه‪ٚ‬وْى اهایَ هٔکٌل کَ چگًَْ ؽية اٍالهٔ ثَهُجوٓ ُگ ُ‬
‫لتاللّیي ؽکوزیبه كه‬
‫اثزلاء هْكن ّلٍ ثْك هجل اى كیگو گوٍُّب ًْاؽٔ ٍّیغ کبثل ها رَقیو ًوبیل‪ ،‬کَ‬
‫ثبلووبثل ّاؽلُبٓ پواکٌلٍٓ اى اهكّٓ اكـبًَزبى ّ گبهًیيّى کبثل ًظبهیبى آى‬
‫ؽية ها ثب ّکَذ هْاعَ ٍبفزَ ّ اى کبثل ‪ٛ‬وك کوكًل‪ .‬اّ ا‪ٙ‬بكَ هٔکٌل کَ هب‬
‫هٔفْاٍزین کبه ؽکوزیبه ها ثوآ ُویَْ روبم کٌین؛ ّلٔ اؽول ّبٍ هَؼْك ثَاصو‬
‫آرِثَٔ کَ ثب ٍّب‪ٛ‬ذ پبکَزبًُٔب‪ ،‬كه ؽ‪ْٚ‬ه اػغبى الؾن (كوىًل ‪ٙ‬یبءالؾن) ّ‬
‫عٌوال ؽویلگل ثب ؽکوزیبه ثَاه‪ٚ‬بء هٍبًیلٍ ثْك‪ ،‬اعبىٍ ًلاك؛ ا ّهب ؽکوزیبه‬
‫ثَهواهكاك آرِثٌ ّكب ًکوك‪ .‬پٌ اى رغلیل هْاء‪ ،‬کبثل ها ىیو ثبهأً اى هاکذ ّ‬
‫هّْک گوكذ‪.‬‬
‫ػظیؤ كهثبهٍٓ ا‪ٛ‬واكیبى اؽول ّبٍ هَؼْك ایيگًَْ اظِبه ًظو هٔکٌل‪:‬‬
‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۵1‬‏‏‪ :‬ػجلالوؽوي كه هأً ّبفَٓ اى هّّيكکواى ّْهآ‬
‫ًظبه هواه كاّذ‪ ،‬هّّيكکوأً هبًٌل ػجلهللا‪ ،‬یًٌْ هبًًْٔ‪ ،‬كِین‪ُ ،‬وبیْى ّ ؿیوٍ‬
‫کَ هٔگلزٌل كه گنّزَُبٓ كّه روبیالد هبئْئیَزٔ كاّزَ ثْكًل ّ ػلیَ ثٌیبكگوایٔ‬
‫كه ّْهآ ًظبه هٔهىهیلًل ّ ٍؼٔ كاّزٌل اؽول ّبٍ هَؼْك ها كه ف‪ ٜ‬ػویلرٔ‬
‫اٍالم هؼزلل رـییو كکو ثلٌُل ّ ثب فْك كاّزَ ثبٌّل‪)۴۳(».‬‬
‫كه كوایٌل اعوآ‬ ‫ْماقِْب ‏ال ‏ثعكاٌ ‏ْٕیث ‏جب ‏ثعكاٌ ‏قْجكی‪:‬‬ ‫‏‬
‫«‪ٛ‬وػ رؼلي» ػوَٕ ثو ُياهٍُبٓ کبثل چٌلاى رٌگ آهل کَ كْط كْط اى هّٓ‬
‫ؽٖبهُب ّ پَزَُبٓ اهٌیزٔ گوٍُّب گنّزَ ّ هاٍ فوّط اى کبثل ها پیِ گوكزٌل ّ‬
‫ثٍَْٓ ًبکغبآثبك هّاًَ ّلًل‪ .‬کبه ثَعبٓ هٍیل کَ فوّط هبچبم هًّن گوكذ‪.‬‬
‫هوكم ثب ٕوف هجبلؾ کالى اى ؿوة کبثل رب هیلاىِّو هبچبم هٔآهلًل‪ .‬عویبى‬
‫چٌبى ّلد گوكذ کَ آهبٓ هياهٓ ثوآ هوكم ٍقٌوأً ًوْكٍ ّ چٌیي گلذ‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۸۰ .....................................................‬‬
‫«ٕالػ ربى ًیَذ کَ کبثل ها روک کٌیل‪،‬‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۵2‬‏‏‏‪:‬‬
‫ثَُیچّعَ ؽب‪ٙ‬و ًْْیل ثوآ اى ایيکَ اى کَٔ ػنه ثپنیویل کَ ایي ثبیل ثوّك‬
‫ا‪ٛ‬واف؛ ًَ‪ٍ .‬وًّْذربى ایيعب گوٍ فْهكٍ‪ ،‬فبًَٓربى ایيعب اٍذ‪ً ،‬بهًْربى‬
‫ایيعب اٍذ‪ .‬ثبیل ثبّیل‪ُ .‬وکٌ ُن كهایي هاٍ پْل هٖوف هٔکٌل‪ ،‬یب هْچبهجوٓ‬
‫هٔکٌل‪ ،‬ثالكبٕلَ كه کویَیْىُبٓ اهٌیذ فجو ثلُیل‪ ،‬کَ هٖون اٍذ ؽية ّؽلد‬
‫كٍزگیو ثکٌل‪)۴۴(».‬‬
‫«ثوآ ّوب هوكم هٔگْین‪ ،‬یک ثبه كیگو ُن گلزن‪:‬‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۵3‬‏‏‏‪:‬‬
‫کبثل فبًَٓ ّوب اٍذ‪ ،‬ؿیو اى کبثل ّوب عبیٔ ًلاهیل کَ ثوّیل‪ ،‬ثب رجلیـبد كّوي‬
‫کبثل ها رقلیَ ًکٌیل‪ .‬ایي فْاٍذ كّوي اٍذ‪)۴۵(».‬‬
‫«‪...‬ثَهاٍزٔ‪ ،‬ربهیـ پو كواى ّ ًْیت اكـبًَزبى‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۵۹‬‏‏‏‪:‬‬
‫ٍوكهلاهاى اؽونرو‪ً ،‬بكاىرو‪ ،‬فْكفْاٍرو ّ کْكىرو اى ایي هلػیبى هُجوٓ‬
‫ثَفْك ًلیلٍ اٍذ! ثلّى رؼبهف ایيُب چَ كٍذآّهكٓ كه هاثطَ ثب هٖبلؼ هلٔ ّ‬
‫آههبىُبٓ هکزجٔ كاّزَاًل؟ ظبُوّبٍ كبٍل ّ هلَل ثْك؛ ا ّهب ایي كٍذ آّهك ها‬
‫كاّذ کَ كه ثیي هلذُبٓ ٍبکي كه کْْه‪ ،‬اللذ ّ ٍبىگبهٓ ایغبك ًوبیل‪ ،‬هَؤ‬
‫کَ یک ًلو ُياهٍ هٔرْاًَذ اى ّوبل کْْه ؽوکذ ًوْكٍ‪ ،‬رب عٌْثٔرویي ًوطَٓ‬
‫کْْه ثوّك ثلّى ایيکَ عبى فْیِ ها اى كٍذ ثلُل‪ُ ّ .‬ویي ‪ْٛ‬ه یک ًلو‬
‫پْزْى هٔرْاًَذ ثب کوبل اهٌیذ عبًٔ ّ هبلٔ كه ُوَ ًوب‪ ٛ‬کْْه ٍلو ًوبیل‪ّ ،‬لٔ‬
‫اکٌْى‪ ...‬پْزْى رؾول ؽ‪ْٚ‬ه ُياهٍ ها كه کبثل ًلاهك ّ ثؼل اىثک ّ‬
‫ربعیک‪)۴۶(»...‬‬
‫كه هلد ‪ ۲۶‬هبٍ کَ «ؽية ّؽلد» كه ؿوة‬ ‫وٕء‏يؿیكیث‏‪:‬‬
‫کبثل هَزوو ثْك (ثواثو ثب اظِبهاد آهبٓ هياهٓ) ثیِ اى ‪ ۲۶‬عٌگ فبًوبىٍْى‬
‫هّٓ كاك(‪ )۴۳‬کَ ‪ ٔٛ‬آى ثیِ اى ثیَذ ُياه هوهٔ صویلَ ثوٍو هوكم ُياهٍ‬
‫كوّهیقذ(‪ )۴۶‬ایي عٌگُب ٍَ هوؽلَٓ هز‪ٚ‬بك ّ هزٌبه٘ كاّذ‪:‬‬
‫ْب‏ٔ‏ْماقِْب‏ثٕؾ‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫انف‏‏ـ‏‏اثحؿاء‏شُگ‏يیبٌ‏پٍحٌٕ‏‬
‫ٔ ٍَ ٕل ٍبل هؾکْم ثْكین كه‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۵۵‬‏‏‪« :‬ایي هَؤلَ کَ هب ‪ّ ٛ‬‬
‫ربهیـ اكـبًَزبى هؾْ ّلٍ ثْكین ّ کَٔ هب ها ثب ُْیذ ُياهٍ هجْل ًلاّذ‪)۴۶(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۵۸‬‏‏‏‪:‬‏‏‏‏‏‏ ‏«اى آى هّىٓ کَ ایي کْْه اٍن اكـبًَزبى ها‬
‫ثَفْك گوكزَ‪ ،‬كّ ٕل ّ پٌغبٍ ٍبل هّْٔك‪ ّ ،‬كّلزٔ کَ رْکیل ّلٍ ّ ؽکْهزٔ کَ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۸1 .......................................................‬‬
‫كهایيعب كه ‪ْٛ‬ل ایي كّ ٕل ّ پٌغبٍ ٍبل ثْكٍ‪ ،‬ثوآ هب ثَیبه ًبگْاه ثْك‪ ّ ،‬هب‬
‫ثَیبه كْبه كیلین‪)۵۰(.‬‬
‫«ّهزٔ کَ ‪ % ۶۲‬هوكم هب ًبثْك ّل‪ ،‬اى آى ربهیـ رب‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۵۵‬‏‏‏‪:‬‬
‫ؽبالً ثیِ اى ٕل ٍبل هّْٔك‪ ،‬هب هؾوّم ثْكین‪ ،‬رؾویو هّٔلین‪ُ ،‬ياهٍثْكى ػیت‬
‫ثْك‪ّ ،‬یؼَ ثْكى ػیت ثْك‪ّ ...‬وب هوكهٔ کَ كه ایيعب رؾویو هّٔلیل‪ ،‬رُْیي‬
‫هّٔلیل‪ ،‬هَقوٍ هّٔلیل‪ ،‬ثوآ ّوب كاٍزبى كهٍذ کوكٍ ثْك‪ ...‬كه ایيعب ّوب‬
‫اهیي ًجْكیل‪ ،‬هٌلْه ثْكیل ّلٔ ثوآ ًلو فلهزٔ اهیي ثْكیل‪ّ .‬وب ؿیو اى ایيکَ‬
‫عْالٔکْٔ ثکٌیل‪ ،‬ثبه پْذ ثکٌیل‪ ،‬كه ایي هولکذ كیگو اهىُ ًلاّزیل اكـبىُبٓ‬
‫کْچٔ كه ُياهٍعبد هٔآهل چبٓ ّ پبهچَ ّ ایيُب ها كه ٍو فبًَ هٔگناّذ ّ‬
‫هٔگلذ ٍبل كیگو هي اى ایيعب پْلِ ها هٔگیوم‪ّ ...‬وب هوكهٔ کَ كه هوبثل‬
‫اكـبى ؽوف ىكٍ ًؤرْاًَزیل‪)۵۱(».‬‬
‫«كه ثیي ُوَ ایي هّؽیَ ثْك کَ هب كه ‪ْٛ‬ل ‪ٍ ۲۵۰‬بل‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‪۵۶‬‏‏‪:‬‬
‫اى ‪ٛ‬وف پْزْىُب ّ ؽبکوبى پْزْى ٕلهَ كیلین لنا ثب ایي ثبّه ّ ثب ایي مٌُیذ‬
‫اّلیي ُیؤد كه ٍبل ّٖذ ّ ُلذ ّ كه پیِ هَؼْك هكذ کَ رُْن هلذ هؾوّم‬
‫َُزٔ ّ هبُن هلذ هؾوّم ثیب کَ كٍذ ثَكٍذ ُن ثلُین‪ ،‬كِوٍذ ایي ها ثوآربى‬
‫هٔگْین‪)۵۲(»...‬‬
‫«ّ كکو هٔکوكین ُوَٓ پْزْىُب ثبالٓ هب ظلن کوكٍ‬ ‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‪۵۷‬‏‏‪:‬‬
‫ّ ظلن هٔکٌٌل ّ هب كهآیٌلٍ آى ّهذ ثَؽن ّ ؽوْم فْك هٔهٍین کَ كه کٌبه‬
‫كبهٍٔ ىثبىُب ثبّین‪)۵۳(».‬‬
‫«ثبى كه پٌغْیو ُیؤد كوٍزبكین رب ثب آهبٓ هَؼْك‬ ‫‏وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪۸۰‬‏‏‪:‬‬
‫ٕؾجذ کٌل ثَػٌْاى ایيکَ رْ ًوبیٌلگٔ اى یک هلیذ هؾوّم هٔکٌٔ ّ هلذ هب ُن‬
‫هؾوّم اٍذ ثیبیین كٍذ ثَكٍذ ُن ثلُین كّلذ ٍبه‪ ٜ‬هّْٔك ّ اى ؽوْم ُولیگو‬
‫ككبع کٌین‪ ،‬هطؼٌبهَٓ ها اه‪ٚ‬بء کوكین ثَپبًيكٍ هبكٍ‪)۵۴(».‬‬
‫«‪ ...‬عٌگ افیو كه کبثل‪ ،‬اهچٌل ػٌْاى ًجوك كه ثیي‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۸1‬‏‏‪:‬‬
‫كّ گوٍّ ؽية ّؽلد اٍالهٔ ّ ارؾبك اٍالهٔ ها كاّذ؛ ا ّهب ّاهؼیذ اهو ؿیو اى‬
‫ایي ثْك‪ .‬ؽویوذ ایي ثْك کَ عٌگ افیو یک عٌگ روبم ػیبه كه ثیي ًیوُّبٓ‬
‫پْزْى ّ ًیوُّبٓ ُياهٍ ثْك‪ُ ،‬وَٓ ًیوُّبٓ پْزْى كه ایي عٌگ ٍِن گوكزٌل ّ‬
‫ؽزٔ ًیوُّبٓ پْزْى کَ كه عوؼیذ اٍالهٔ ػ‪ْٚ‬یذ كاّزٌل‪ ،‬ثٔ‪ٛ‬وف ًوبًلٍ‬
‫ّاهك هؼوکَ ّلًل‪ً ...‬یوُّبٓ پْزْى كه ىیو ‪ٙ‬وثبد فوك کٌٌلٍٓ ُياهٍ هواه‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۸2 .....................................................‬‬
‫گوكزَ فبًَُب‪ ،‬کْچَُب‪ ،‬فیبثبىُب‪ِّ ...‬و کبثل ها ثب ٍو اكکٌلگٔ ّ فلذ روبم‪،‬‬
‫كهؽبلٔ روک هٔکوكًل کَ ثَّلد روبم رؾذ رؼویت ًیوُّبٓ رؾویو ّلٍٓ ُياهٍ‬
‫ثَْٓ کٍُْب كواه هٔکوكًل! آهٓ‪ ،‬کیٌَُب‪ً ،‬لودُب‪ ،‬رُْیيُب‪ ،‬رؾویوُب‪ ،‬رکجو‬
‫ثَفوط كاكىُب ّ‪ ...‬چْى آرِكْبى ثؼل اى هوى كُي گْْكٍ ثْك!! ىىُب ثب ثچَُبٓ‬
‫فوك ٍبل ّ پیوهوكاى اى فبًَُبٓ ّبى كواه کوكٍ ثْكًل‪ّ ،‬هزٔ کَ چْن ّبى‬
‫ثَثچَُبٓ هغبُل هٔاكزبك هٔگلزٌل اًََّ ُياهٍُب آهل‪ ،‬اى كیلى هب ّؽْذ‬
‫هٔکوكًل‪)۵۵(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۸2‬‏‏‪:‬‏‏‏‏‏ ‏«‪" ...‬كی‪ "ٔٚ‬یکٔ اى هْهبًلاًبى ؽوکذ اٍالهٔ‬
‫ثَاػ‪ٚ‬بٓ ؽية ّؽلد ا‪ٛ‬الع هٔكُل کَ كهگیوٓ ثیي ًیوُّبٓ ؽية ّؽلد ّ‬
‫ارؾبك كه هٌطوَٓ كُويًگ عویبى كاهك‪ .‬كه ؽبلٔ کَ كه آىعب ّ‪ٙ‬غ آهام ثْكٍ‬
‫اٍذ‪ .‬پٌ‪ ،‬هاٍثٌلاى ّوّع هّْٔك‪ ،‬رْپُب‪ ،‬ربًگُب ّ هبّیيكاهُب ثَؿوُ كه‬
‫هٔآیٌل‪ .‬کْذ ّ کْزبه ّوّع هٔگوكك‪ُ .‬ياهٍُب پْزْىُب ها ّ پْزْىُب ُياهٍُب‬
‫ها كه ُوعبٓ کَ هٔثیٌٌل اٍیو هٔکٌٌل‪ً ،‬بفيُبٓ اٍوا ها هٔکٌْل‪ ،‬كٍذُب ها‬
‫هٔثوًل‪ ،‬پبُٓب ها هطغ هٔکٌٌل‪ ،‬كه کلَُبٓ ُولیگو هیقکْثٔ ها ّوّع‬
‫هًٔوبیٌل‪ ،‬اًَبىُب كه کبًزٌوُب هؾجًْ هٔگوكًل ّ کبًزٌوُب آرِ ىكٍ هًّْٔل‪ ،‬یب‬
‫كه هلٌُبٓ ّیوُب ّ پلٌگُب كه ثبؽ ّؽِ اًلافزَ هًّْٔل‪ ،‬ىىُب ّ كفزواى‬
‫عْاى ُولیگو ها هٔهثبیٌل ّ ثَآىُب رغبّى هٔکٌٌل‪ .‬ىى كه ثواثو چْوبى‬
‫فْنآگیي ُّْو ّ ثواكه‪ ّ ،‬پَو ًْثبلؾ كه هوبثل چْنُبٓ پوآىهم هبكه ّ فْاُو‪،‬‬
‫هْهك رغبّى هواه گوكزٌل‪ .‬هَبّد‪ ،‬ثٔهؽؤ ّ هوگ عْاًووكٓ‪ ،‬ػلْ ّ ػلالذ‬
‫آؿبى گوكیلٍ ثْك ّ ثَهوٗ هيهي رجلیل هٔگوكیل ّ ربثْد ّواكذ ّ اًَبًیذ‬
‫ثَچِبههیـ کْیلٍ هّٔل‪».‬‬
‫«هوكم ایي هٌب‪ٛ‬ن اى ٍپیلٍكم ثب ٍو ّ پبٓ لُچ ّ ري ثوٌَُ‪ ،‬اى یک ًوطَٓ ِّو‬
‫ثًَوطَٓ كیگو آى گویبى ّ پویْبى کْچکْٔ كاّزٌل‪)۵۶(»...‬‬
‫ٔ‏ْماقِْب‏جغییك‏يبْیث‏ؾاؾ‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫کْب‏‬
‫ثّشُگ‏يیبٌ‏جبشی ‏‬
‫يكظهّٖ‏ؾٔو‪،‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫ة‏‏‏‏ـ‏‏‬
‫«ثب هفلاك كبعؼَٓ ًلودآّه اكْبه رٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۸3‬‏‏‪:‬‬
‫ٍیبف ّ عوؼیذ‪ ،‬آهبٓ هياهٓ ٕل كهٕل ثَْٓ ؽکوزیبه روبیل پیلا کوك کَ‬
‫ظبُوا ً ثوگْذ ًبپنیو ثْك‪ .‬ایي هْ‪ٙ‬غگیوٓ علیل آهبٓ هياهٓ ٍئْالاًگیي ّ‬
‫ّگلذآّه اٍذ؛ ىیوا اّ ثب هثبًٔ‪ ،‬هّٓ ّىاهد هبلیَ ّ رغبهد ثَرْاكن هٍیلٍ‬
‫ثْك ّ آهبیبى فلیلٔ ّ ثالؿٔ ها ثَایي كّ ٍوذ هؼوكٔ کوكٍ ثْك‪ .‬كیگو كلیلٔ ثوآ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۸3 .......................................................‬‬
‫عِذگیوُٓبٓ علیل ّعْك ًلاّذ‪ .‬ؽلً آگبُبى ایي اٍذ کَ ػلٍٓ اكواك چپٔ‬
‫اػن اى ػوبل فلن ّ پوچن ّ چپُٔبٓ ثَظبُو هّّيكکو ثواصو ًؤْ کَ كه‬
‫عٌگُب ایلبء کوكٍ ثْكًل‪ ،‬هْهك رْعَ آهبٓ هياهٓ هواه گوكزَ ثْكًل‪ .‬ایي اكواك ثب‬
‫هأٓىًُٔبٓ فْك آهبٓ هياهٓ ها هزوبػل کوكٍ ثْكًل کَ ٕبؽت إلٔ هلهد ّ‬
‫ؽکْهذ پْزْى اٍذ‪ .‬رْاكن ثب آىُب رْكین ّوکذ كه ؽکْهذ ّ ؽبکویذ اٍذ‪.‬‬
‫کَ كه ٍبثن ثَػکٌ آى ػول هٔکوك ّ گيیٌِ ‪ٛ‬بلجبى اى ٍْٓ ایْبى‪ ،‬اى هیبى‬
‫هثبًٔ ّ ‪ٛ‬بلجبى ًیي ثواٍبً ُویي رلکو ثْك‪)۵۳(».‬‬
‫«هْ‪ْٙ‬ع كیگو ایيکَ هب هلد ‪ٍ ۲۵۰‬بل ثبّهٓ ها‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۸۹‬‏‏‏‪:‬‬
‫کَ كاّزین‪ ،‬ه‪ٚ‬یَٓ اكْبه ّ چٌلاّل هّّي هٔکٌل کَ ایي ثبّهُب ُن اّزجبٍ اٍذ‪.‬‬
‫آى ثبّه ایي اٍذ کَ هب كه ‪ْٛ‬ل ‪ٍ ۲۵۰‬بل ثبّه كاّزین کَ ظلؤ ها کَ كو‪ ٜ‬یک‬
‫فبًلاى عبٍ ‪ٛ‬لت ثبالٓ هوكم هب هٔکوك رؼوین هٔكاكین ّ كکو هٔکوكین ُوَٓ‬
‫پْزْىُب ثبالٓ هب ظلن کوكٍ ّ ظلن هٔکٌٌل ّ هب كهآیٌلٍ آى ّهذ ثَؽن ّ ؽوْم‬
‫فْك هٔهٍین کَ كه کٌبه كبهٍٔ ىثبىُب ثبّین‪ ...‬ه‪ٚ‬یَٓ اكْبه ّ چٌلاّل ایي‬
‫ثبّه ها ُن ثب‪ٛ‬ل کوك‪ ،‬ف‪ ٜ‬ثطالى کْیل‪)۵۶(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۸۵‬‏‏‪« :‬ثبرؾذ كْبه ّلیل هواه گوكزي ًیوُّبٓ ّْهآ‬
‫ًظبه اى عبًت ًیوُّبٓ ًظبهٔ ؽية ّؽلد اٍالهٔ‪ً ،‬یوُّبٓ عٌوال هئهي کَ‬
‫فْك اى ًظو ًژاكٓ ربعیک َُزٌل‪ٍْ ،‬اه ثوربًگُبٓ فْیِ اى هوو فْك‬
‫«كاهاالهبى» ثَؽوبیذ ًیوُّبٓ ّْهآ ًظبه آهلًل‪)۵۶(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‪۸۸‬‏‏‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏«ُیچ عویبًٔ كه اكـبًَزبى ّعْك ًلاّذ کَ ثب هب ّ‬
‫ّوب عٌگ ًکوكٍ ثبّل‪ ،‬ثؼل ٌٍگوُبٓ هب ّ ّوب ُن كه ُویي ؿوة کبثل فبًَ‬
‫ثَفبًَ ثْك‪ّ ،‬لٔ ّهزٔ ّوب فْاٍزیل‪ ،‬فلا ّوب ها یبهٓ کوك ّ ُوَٓ هٌب‪ٛ‬ن پبک‬
‫ّل ّ اى هٌلُبه‪ ،‬اى ُواد‪ ،‬اى رقبه‪ ،‬اى ثلفْبى‪ ،‬اى ُلوٌل ّ اى ُوَعب آهلًل هوكٍ‬
‫ثوكًل‪)۶۰(» .‬‬
‫ّ‏ؾق‏پٗؼٕاْؿ‏آيؿ) ‏‬
‫‏‬ ‫ز‏‏‏‏ـ‏‏شُگ‏ْماقِ‏ثب‏ْماقِ‏(يبشكاٖ‏‪23‬‏وُجهّ‏ک‬
‫لت اللّیي ؽکوزیبه ثْك کَ رْاًَذ‬ ‫هي كکو هٔکٌن ایي اى هِبهدُبٓ ُگ ُ‬
‫ثٍَِْلذ ّ ٍوػذ‪ ،‬ر‪ٚ‬بك ربهیقٔ ُياهٍ ّ پْزْى ها ثَر‪ٚ‬بك ُياهٍ ثب ُياهٍ‬
‫هجلل ٍبىك‪ .‬ثَُو ؽبل‪ ،‬إْل‪ ،‬اُلاف ّ ربکزیکُبٓ «‪ٛ‬وػ رؼلي» ثَیبه پیچیلٍ‬
‫اٍذ ّ هي ًؤرْاًن ُوَٓ آى ها كه ایيعب ثبىگْ ًوبین‪ .‬آى ثقِ اى ػٌبٕو‬
‫هّّيكکوٓ کَ اى ایي ‪ٛ‬وػ ككبع هٔکوًل‪ ،‬هٌبىػبد ها ؽبیي فٖلذ گؤُّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۸۹ .....................................................‬‬
‫هٔكاًَزٌل‪ًَ ،‬هْهٔ ّ كوهَآ‪ .‬آىُب اٍزلالل هٔکوكًل‪« :‬ایي هُجواى ثب كوٌُگ ّ‬
‫ّوای‪ ٜ‬ربهیقٔ کْْه ّ هوز‪ٚ‬یبد ىهبى رطبثن ًلاهًل‪ُ .‬ویک اى آىُب ثَعبٓ‬
‫ایيکَ ثَكکو هٌبكغ هلٔ ثبٌّل‪ ،‬كو‪ ٜ‬ثًَلغ فْك كکو هٔکٌٌل‪ّ .‬هزٔ هب ًؤرْاًین‬
‫آىُب ها كه اهو ثوهواهٓ ٕلؼ یبهٓ کٌین‪ ،‬ثِزو اٍذ كه عٌگ کوک ّبى ًوبیین‬
‫رب ثَهًّل ؽوکذ ربهیـ ٍوػذ ثقْین‪ .‬اى ایي ‪ٛ‬وین ك‪ٚ‬بٓ ػوْهٔ رـییو کٌل ّ‬
‫ثبلوآل‪ ،‬ىهیٌَ عِذ ثوگياهٓ اًزقبثبد آىاك هِیب گوكك‪ ...‬ایي ًظویَ هؼزول ثْك‪:‬‬
‫عٌگ ثیي ًیوُّبٓ هزؼلن ثَكیوّى ّ كوكا روبم ًْلٍ‪ ،‬ثلکَ رـییو هبُیذ كاكٍ اٍذ‪.‬‬

‫نٕيپٍ‏ٌٕٔیُیىى» ‏‬
‫‏‬ ‫ثیًبقئ‏«‬
‫«لْهپٌیَن» كه اعوآ «‪ٛ‬وػ رؼلي» ًوِ ثيهگٔ ایلب کوك‪ .‬كه اكثیبد ػلْم‬
‫اعزوبػٔ‪ ،‬ػٌْاى «لْهپي» یب «لْهپي پوّلزو» ثَگوٍُّبٓ پواکٌلٍ اى کبهگواى‬
‫ؿیو هبُو ّ كبهل رؾٖیالد گلزَ هّْٔك کَ فْك‪ ،‬یب فبًْاكٍٓ پلهٓ‪ٍ ،‬بلیبى هجل‪،‬‬
‫ثَكلیل كوو ّ كبهَ اى ىاكثْم فْك کٌلٍ ّلٍ ّ كه ؽْأّ ِّوُبٓ ثيهگ‪،‬‬
‫آلًْکًْیٌٔ افزیبه کوكٍاًل ّ اؿلت ثٔکبهاًل {ثَفْٖٓ ًَل كّم} ایي اكواك‬
‫کَ كبهل ّاثَزٍَگٔ ثَ‪ٛ‬جوَٓ هْقٔ اعزوبػٔ‪ ،‬كبهل ٍبىهبى‪ ،‬كبهل هِبهدُبٓ‬
‫ّـلٔ ّ كبهل هَئْلیذ ّ ُْیذ اعزوبػٔاًل؛ هؼوْالً ثٌب ثَكالیل ػب‪ٛ‬لٔ كه‬
‫كٍزَُبٓ کْچک چٌلًلوٓ ثَُن هٔهٌٍل‪ ،‬كاهآ كوٌُگ ّ کبهاکزو ثَفْٖٓ‬
‫َُزٌل‪ ،‬هطبثن ثب اكثیبد (هَزِغي) هقْٖٓ ثَفْك ٍقي هٔگْیٌل‪ .‬ایي گوٍُّب‪،‬‬
‫كه ّوای‪ٕ ٜ‬لؼ ّ اهٌیذ‪ ،‬هٌْبء ؿبلت عوایین ّ ًب اهٌُٔبٓ کْچک ٌّبفزَ‬
‫هًّْٔل؛ هضالً اى پبهٍکوكى هّکِ چْکُٔبٓ هلٔثٌُبٓ ِّوٓ گوكزَ‪ ،‬رب ف‪ٜ‬‬
‫کْیلى هّٓ هْروُبٓ پبهک ّلٍ‪ ،‬هياؽوذُبٓ فیبثبًٔ ّ ًبهٍْٔ ّ ٍوهذُبٓ‬
‫کْچک ّ هزٍْ‪ ٜ‬ثَایي گوٍّ ًَجذ كاكٍ هّْٔك‪ .‬کَ كه هغوْع‪ ،‬رؾذ ػٌْاى‬
‫«ّاًلالیَن = رقویت کبهٓ» ٌّبفزَ ّلٍ اٍذ‪ .‬كه ِّوُبٓ ثيهگ هزؼلن‬
‫ثَکْْهُبٓ عِبى ٍْهٔ ؿبلت كهگیوُٓبٓ پلیٌ ثب ُویيُب اٍذ‪ .‬ا ّهب كه ّوای‪ٜ‬‬
‫عٌگ ّ ًباهٌٔ؛ فلا ثَآىُب هٔكُل‪ :‬ثٍَوثبىاى عٌگٔ هجلل هًّْٔل ّ ثقِ‬
‫ػولٍٓ ًیوُّبٓ هىهٔ گوٍُّبٓ كهگیو ها رْکیل هٔكٌُل‪ .‬اٍلؾَ ثَكٍذ‬
‫هٔگیوًل ّ هاٍ هٔاكزٌل‪ ...‬ایي ثِبهّبى اٍذ!‬
‫كهٍذ ثَُویي فب‪ٛ‬و اٍذ کَ ا‪ٛ‬لبٓ آرِ عٌگُبٓ كافلٔ‪ُ ،‬وَگبٍ ّ ُوَ عب‬
‫ٍقذرویي کبه ثْكٍ ّ اٍذ‪ .‬كه اكـبًَزبى ػیي ُویي ه‪ٚ‬یَ ّاهغ ّل‪ً .‬وطَٓ اّط‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۸۵ .......................................................‬‬
‫آى كه كّهاى كوّپبّٔ هلٔ ّ پوٍَّٓ «‪ٛ‬وػ رؼلي» ثْك کَ ‪ ٔٛ‬آى‬
‫«لْهپيّّْیٌیَن» ّ «ّاًلالیَن» کْْه ها ثَُوط ّ هوط کبهل کْبًیل‪ .‬كه‬
‫اكـبًَزبى ثَكلیل ػْاهل ثّٔوبهٓ چْى‪ :‬کضود عوؼیذ‪ ،‬هلذ هٌبثغ‪ً ،‬جْك کبه‪،‬‬
‫ًجْك ػلالذ‪ً ،‬جْك ؽکْهذ هوزله هوکيٓ‪ً ،‬جْك آهْىُ ػوْهٔ‪ ّ ،‬كه ًزیغَٓ‬
‫ر‪ٚ‬بكُبٓ گًْبگْى ؽلًْلٍ ّ عٌگُب ّ ًباهٌُٔبٓ چٌل كَُ افیو‪ً ...‬یوُّبٓ‬
‫لْهپيپوّلزو‪ ،‬هٌجؼش اى ُو هْم ّ ‪ٛ‬بیلَ كاهآ هلهد رقویجٔ كْمالؼبكٍ ىیبكٓ‬
‫َُزٌل‪ .‬كه ىهبى ؽکْهذ اؽياة فلن ّ پوچن رالُُبٓ ثَػول آهل کَ اى ایيگًَْ‬
‫ًیوُّب كه هیبكیي عٌگ اٍزلبكٍ گوكك‪ ،‬كٍزغبد ّجًَظبهٔ ثَّعْك آهل کَ ثَآىُب‬
‫«اعیو» گلزَ هّٔل؛ اى آىعب کَ ًیوُّبٓ «اعیو» رؾذ ًظبهد اهگبىُبٓ هَلؼ‬
‫کْْه ػول هٔکوكًل ّ اعو ّ هيكّبى ثَهْهغ پوكافذ هٔگوكیل‪ً ،‬ب اهٌُٔب ّ‬
‫هْکالد ؽبكٓ اى ًبؽیَٓ آىُب هْبُلٍ ًؤّل؛‬
‫ا ّهب پٌ اى ٍوْ‪ ٛ‬كّلذ كاکزو ًغیت كه آؿبى كَُٓ ‪ً ۱۳۳۰‬یوُّبٓ «لْهپي‬
‫پوّلزو» ّ «اعیواى عٌگٔ» ثالرکلیق هُب ّلًل‪ ،‬كه چٌیي ّوایطٔ هْأللبرٔ‬
‫چْى فالء هلهد‪ً ،‬جْك هبًًْیذ ّ هِنرو اى ُوَ افزالكبد رٌظینُبٓ عِبكٓ ّ‬
‫ِّْد هلهد‪ٛ‬لجٔ هُجواى عِبكٓ‪ُ ...‬وَ ّ ُوَ ثِزویي ىهیٌَ ها ثوآ آىُب‬
‫كواُن آّهك رب ثَاعوآ ًؤْ ثورو ثپوكاىًل‪ .‬ؽزٔ كه ایي هوؽلَ‪ً ،‬یوُّبٓ‬
‫«لْهپي پوّلزو» ّ «اعیواى عٌگئ ٍبثن» ّؼبهُبٓ ٍیبٍٔ اى ًْع‬
‫«ًیًْبىیَن» ّ «ا ُ ِّهكبّیَن» ٍو كاكًل ّ ثبالعجبه هُجواى عِبكٓ ها ثٍَوذ ّ‬
‫ٍْٓ روبیالد فْك ٍْم ًوْكًل‪ .‬كه ایي هوؽلَ ًیوُّبٓ هِبه اّ‪ٙ‬بع ها ثَكٍذ‬
‫گوكزٌل کَ ثَهؿن ٍوكاكى ّؼبهُبٓ اى ًْع «ًیًْبىیَن» ّ «ا ُ ِّهكبّیَن» كه‬
‫هبُیذ ّ إْل‪ً ،‬گوگبُٔ كوارو اى كلَلَٓ «لْهپيّّْیٌیَن» ًلاّزٌل‪ .‬اى‬
‫ٍیبٍذ چیيٓ ًؤكاًَزٌل‪ُ ،‬یچ ًْع رؼِل افالهٔ ّ هلٔ ًلاّزٌل؛ فْیْزي ها‬
‫هَئْل کٌِ ّ هٌِ فْك ًؤكاًَزٌل ّ چْناًلاىّبى كْمالؼبكٍ هـُْْ ثْك‪.‬‬
‫چٌبىکَ ًؤرْاى آىُب ها ًیوّٓ ٍیبٍٔ هَئْل ّ ُلكوٌل ثَؽَبة آّهك‪.‬‬
‫هي روکیت «لْهپيّّْیٌیَن» ها اى آى ثبثذ ثَکبه هٔثوم کَ ُوبى‬
‫"لْهپيُب" (كه ُو ‪ٛ‬وف كهگیو) ثب ِهًلٓ ّ هیبکبهٓ ّؼبهُبٓ ٍیبٍٔ ّ‬
‫هوكمفْأُ کبمة ٍو هٔكاكًل ّ اهلاهبد فواةکبهآًَ فْك ها كه پْذ‬
‫ّؼبهُبٓ ػْامكویجبًَ پٌِبى هٔکوكًل‪ ،‬كه ؽبلٔکَ إالً هوكهٔ ًجْكًل‪ .‬آىُب ػلٔ‬
‫االْٕل پیوّ افالم هَزِغي ثْكًل ّ کٌِ ّ هٌِ ایْبى چٌیي ثْك‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۸۸ .....................................................‬‬
‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‪۸۵‬‏‏‪« :‬ایي ًیوُّب ثَعٌگ ثَػٌْاى یک هٌجغ كهآهل ّ ىهیٌَٓ‬
‫چپبّل اهْال هوكم ّ رؼوٗ ثًَْاهیٌ هَلویي ًگبٍ هٔکوكًل‪ُ .‬وّهذ‬
‫هٔفْاٍزٌل‪ ،‬آرِ عٌگ ها هّّي هٔکوكًل ّ ُوّهذ کَ عٌگ ها كبهل صوواد‬
‫هبكٓ رْقیٔ هٔكاكًل‪ ،‬هزْهق هٔکوكًل‪ٍ .‬وًّْذ فبًَُبٓ کْچَٓ «هلؼَٓ‬
‫ّاؽل» اى هٖبكین ثبهى ایي هطلت اٍذ‪ .‬هٌبىل کْچَٓ «هلؼَٓ ّاؽل» ثَگًَْٓ‬
‫هْهك رؼوٗ هواه گوكذ کَ ؽزٔ فْذ ّ ٌٍگ آىُب ها ًیي ثوكًل‪ .‬فبًَُبٓ‬
‫«کبهرَ ٍقٔ» ًوًَْٓ كیگوٓ اى ایي كبعؼَ ثْك‪ .‬ثب ایيکَ فبًَُبٓ کبهرَ ٍقٔ‬
‫اؿلت ثَّیؼَُب ّ ُياهٍُب رؼلن كاّزٌل‪».‬‬
‫«هواه گوكزي اثزکبه ّوّع ّ رْهق عٌگ كه افزیبه عٌگعْیبى‪ ،‬یکٔ اى‬
‫ػلل ثَیبه ػولٍ ّ اٍبً اكاهَٓ عٌگ كه اكـبًَزبى اٍذ‪ .‬چْى ًیوُّبٓ عٌگٌلٍ‬
‫اى ٍْاك‪ ،‬روثیذ ّ رؼِل کبكٔ كه ثواثو هٖبلؼ عبهؼَ‪ ،‬هؾوّماًل‪ُ ّ .‬وَ چیي ها‬
‫ثوهجٌبٓ هٌبكغ ّ ًُُْبٓ آًئ فْك هٌٍٔغٌل ّ ػول هٔکٌٌل‪ .‬ایي ًیوُّب‬
‫ثَكٍزَُبٓ ؿبهرگو ّ كىكاى گوكًَگیو ثیِرو ّجبُذ كاهًل‪ ،‬رب ثَیک ًیوّٓ کَ‬
‫عِذ رؾون یک آههبى اعزوبػٔ گوكُن آهلٍ ّ ثوآ ػولٔ ًوْكى آى ٍالػ‬
‫ثوكاّزَاًل‪».‬‬
‫«ثبهُب ارلبم اكزبكٍ اٍذ کَ ًیوُّبٓ هزقبٕن ثوآ ثوكى كهّاىٍُب‪ ،‬کلکیيُب‪،‬‬
‫الوبهُٓب ّ چْة ٍوق فبًَُبٓ کَ كه ثیي فطْ‪ ٛ‬عٌگ هواهكاّزَ ّ ُیچ ‪ٛ‬وف‬
‫عٌگ اى روً ‪ٛ‬وف كیگو ّاهك آى ٍبؽَ ّلٍ ًزْاًَزَ اٍذ‪ ،‬ثبُن رْاكن کوكٍ‪،‬‬
‫گوّپ رقویت هْزوک رْکیل كاكٍاًل‪ ّ ،‬ثؼل عٌگ رٌٖؼٔ ثَهاٍ اًلافزَاًل رب‬
‫پّْْٔ ثبّل ثوآ ػولیبد گوٍّ رقویت ّبى‪)۶۱(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ ‏‪ ۸۶‬‏‪ :‬‏«اکضو كوهبًلُبى اٍزبك هياهٓ‪ ،‬کلوَُبٓ «كیْاًَ»‪،‬‬
‫«ّیَْفْاه»‪« ،‬هبهفْاه»‪« ،‬فْاُوىاكٍٓ فلا»‪« ،‬ثچَٓ فلا»‪« ،‬هؼبّى فلا»‬
‫ّ‪ ...‬ها پًَْل ًبم فْك ٍبفزَ ثْكًل‪ ّ .‬اکضو هویت ثَارلبم ًیوُّب‪ ،‬هْاك هقله‬
‫هٖوف هٔکوكًل‪ ،‬هوبه هٔىكًل‪ .‬كىكٓ ّ چپبّل یک اهوٓ ػبكٓ ّ پیِ پب اكزبكٍ‬
‫ثْك‪)۶۲(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ ‏‪ ۸۷‬‏‪« :‬عُْوٍٓ ایي عٌگُب ثب اٍالم ّ هؼیبهُبٓ اًَبًٔ‬
‫ُنفْأً ًلاّذ؛ اكواكٓ ثٔثٌل ّ ثبه ّ ثلٍبثوَ هیلاىكاه هّٔلًل‪ّ ،‬هزٔ ایي اكواك‬
‫هْهك رْعَ هواه هٔگوكزٌل‪ ،‬ػوَٕ ثوآ كیيكاهاى رٌگ ّ رٌگرو هٔگوكیل‪ّ .‬‬
‫ثَایي كلیل کَ ٕالؽیذ ُو كوك كه فْة عٌگیلى ّ کْزي ثْك؛ اكواكٓ ثٔثٌل ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۸۵ .......................................................‬‬
‫ثبه کَ ُیچ ُلكٔ عي ٍوگوهٔ ًلاهًل فْةرو اى كیگواى كه ایي ػوَٕ ظِْه‬
‫هٔکوكًل ّ ایي ثبػش ثبال هكزي هرجَ ّ ّعَِٓ آًبى هّٔل‪ ،‬رب ایيکَ هْهبًلاًبًٔ‬
‫اى ایي ‪ٛ‬یق ٕبؽت ًلْم كه ؽية ّؽلد گوكیلًل‪ .‬ثَاصو ثٔثٌل ّ ثبهُٓب ّ‬
‫ؿبهدگوُٓبٓ ایيُب اهٌیذ ٍلت هٔگوكیل‪ ّ .‬چْى ‪ٛ‬یق ٍّیؼٔ ها كهثو كاّزٌل‪،‬‬
‫رْاى پبالیِ آًبى ُن هْعْك ًجْك‪ ّ .‬یب ثِزو ثگْیین‪ :‬اهاكٍ ثوپبالیِ ایي اكواك‬
‫ّعْك ًلاّذ‪)۶۳(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۵۰‬‏‏‏‪ّ« :‬هزٔ یک رْکل ثب ًبم ّ ػٌْاى اٍالهٔ‪ ،‬كه آىؽل اى‬
‫كهعَٓ اهىُ ٍوْ‪ ٛ‬کٌل کَ اكواك آى‪ ،‬فْك ها كیْاًَ لوت ثلٌُل (ّ یکكیگو ها‬
‫هْهبًلاى چؤٍ‪ ،‬هْهبًلاى ثٌگٔ‪ ،‬هْهبًلاى ثلهبُ‪ ،‬هْهبًلاى ّواثٔ‪ ،‬هوبهٓ‪...‬‬
‫فطبة کٌٌل) ّایي ػٌبّیي هجبُبد کٌٌل ّ ؽزٔ كه ًْویبد‪ ،‬اى ایي ًْع اكواك‬
‫ثَػٌْاى هِوهبى هلٔ یبك ًّْل‪ ،‬پیلا اٍذ کَ هُجوٓ آى كاهآ چَ فْٖٕیبد‬
‫اٍالهٔ ّ اًَبًٔ اٍذ‪ ّ .‬چَ هُّ ّ هٌْٔ ثَػٌْاى الگْ ّ ًوًَْ اى فْك رجبهى‬
‫هٔكُل؟!!»(‪)۶۳‬‬
‫ایي ُب ایواك ُبی ثْك کَ ههجبی كهّى گوُّی آهبی هياهی ثو اّ ّاهك کوكٍ ّ‬
‫اى ىهوٍ ی ػْهل ّکَذ هيای ثوّووكًل؛ اهب ‪ٛ‬وكلاهاى هياهی ًَ رٌِب ایي‬
‫ارِبهبد ها هك ًکوكًل ثلکَ ثَایي هْاهك اكزقبه ًیي کوكًل‪:‬‬
‫«آىکَ آگبُبًَ كیْاًَ هّْٔك ثبیل ثوآ ُوَ هطوػ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۵1‬‏‏‪:‬‬
‫ثبّل‪ .‬عٌگ هبل كیْاًَُب اٍذ‪ ّ ،‬كیْاًَگٔ فْاٍذ عٌگ اٍذ‪ .‬ثگناهیل هي‬
‫هطبثن إلیذ فْیِ ّ إلیذ عٌگ‪ ،‬كیْاًَ ثبّن‪ .‬آىچَ كه عٌگ هؼوْل اٍذ؛‬
‫ثٔهؽؤ اٍذ‪ .‬كیْاًَگٔ كه عٌگ‪ ،‬عبًْیي افالم كه ٕلؼ اٍذ‪ .‬عٌگ ثَكیْاًَ‬
‫‪ٙ‬وّهد كاهك‪ ،‬چْى هٌطن عٌگ‪ ،‬كیْاًَگٔ اٍذ‪)۶۴(».‬‬
‫اظِبهاد فْك آهبی هياهی ًیي فًْْذ ُبی ثَکبه هكزَ ها رآییل هٔکٌل‪:‬‬
‫«كو‪ ٜ‬یک چیي ها رْعَ ثکٌیل‪ ،‬آى کَبًٔ کَ اى ّوب‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۵2‬‏‏‏‪:‬‬
‫فلآ ًبفْاٍزَ ؽب‪ٙ‬و هًّْٔل کَ ثَّوب هلذ فیبًذ کٌل ایيُب ها ٌّبٍبیٔ کٌیل‪.‬‬
‫كیگو ایيُب رْأً ؿیو اى فویل ّ فیبًذ‪ ،‬رْاى ًلاهك کَ ثیبیل عٌگ ٍوًّْذ‬
‫رؼییي کي ها‪ ،‬عٌگ کٌل‪)۶۵(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۵3‬‏‏‪« :‬یک هَؤلَ ُن كهایي اٍذ کَ پیو‪ ،‬عْاى‪ ،‬هوك‪ ،‬ىى‪،‬‬
‫کْچک‪ ،‬ثيهگ هزْعَ ثبّیل کَ كه ثیي ّوب کٌ فیبًذ ًکٌل‪ ،‬اگو فبئٌٔ هٔآیل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۸۶ .....................................................‬‬
‫رجلیؾ هٔکٌل فالف هٌبكغ ّوب ایغبك ّؽْذ هٔکٌل‪ ،‬ایغبك رْْیِ هٔکٌل‪ .‬ثبیل كٍذ‬
‫گیو ثکٌیل ّ ثیبّهیل کَ عيا ثلُین‪)۶۶(».‬‬
‫كه هْهك «ّوبم ػویلرٔ ؽية ّؽلد» کَ رب ؽل ىیبكٓ ثَاًوالة ایلیْلْژیکٔ‬
‫هغبُلیي فلن ایواى ّجبُذ كاهك‪ ،‬ثَهْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ هطجْػبد ُْاكاه آهبٓ‬
‫هياهٓ كه میل‪ُ ّ ،‬وچٌیي كه ثقِ «ّجؼ هبئْئیَن» هواعؼَ ّْك‪ .‬ایي هطجْػبد‬
‫‪ٙ‬وي هّٓکوك ثَّؼبهُبٓ «ًیًْبىٓ» ثَچوفُِبٓ ٕویؼ ػویلرٔ ّ ػلّل اى‬
‫ثبّهُبٓ هنُجٔ رؤکیل كاهًل‪.‬‬
‫‏وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪۵۹‬‏‪« :‬اكواكٓ ثلًبم‪ ،‬ثلٍبثوَ‪ ،‬كبٍل ّ هؼلْمالؾبل؛ گوٍُّبٓ‬
‫كْبه ها ٍبىهبىكُٔ ًوْكٍ ّ ػلیَ اكواك ؽية ّؽلد کَ ًظو هقبلق ثب هياهٓ‬
‫كاّذ‪ ،‬هُجوٓ هٔکوكًل‪ّ .‬عْك «کْرَگبًٔ» رؾذ هلیویذ ایيگًَْ اكواك‪ ،‬كه‬
‫ُویي هاٍزب هبثل رؾلیل اٍذ‪ .‬کَ اِػوبل اًْاع ّکٌغَُبٓ ّؽْزٌبک عَؤ ّ‬
‫هّؽٔ‪ ،‬یبكآّه عٌبیبد کوًْیَن كه «فبك» ها ىًلٍ هٔکوك‪ .‬ؽزٔ اگو اكواك كه‬
‫ىیو ّکٌغَ‪ ،‬ثَهولٍبد ٍْگٌل یبك هٔکوكًل‪ ،‬ثب اُبًذ ّ رُْیي ّومآّه ثَُوبى‬
‫هولٍبد هْاعَ هّٔلًل‪)۶۳(».‬‬

‫‏‬
‫آغبلی‏ثكیک‏پبیبٌ‬
‫ىًلٍ یبك «هِبه ػبٕی» ّبػو ًبمكاه ّ‪ٌٛ‬ی‪ ،‬کزبة کْچکی كاهك رؾذ ُویي‬
‫ػٌْاى‪ ،‬ػبٕی کَ فْك كه كّهاى عٌگُبی كیْاًَگی كه کبثل ىًلگی هیکوكٍ ّ‬
‫ػبهجخاالهو كه ًزیغَی إبثذ هَزوین هاکذ ثَفبًَاُ‪ ،‬عبى ثبفذ؛ رب لؾظَی کَ‬
‫كه هیل ؽیبد ثْكٍ اٍذ‪ّ ،‬هبیغ ها ثَْٕهد ٍبػزی ّ «لؾظَّوبه» صجذ کوكٍ‬
‫اٍذ‪ .‬كه یک هْهك اّ كه کزبثِ اى ًبؽیَی اى کبثل ًبم هیثوك کَ كه آىهْهغ‬
‫رؾذ کٌزول ؽية ّؽلد آهبی هياهی ثْكٍ اٍذ‪ .‬ػبٕی هیگْیل‪:‬‬
‫« كم ؿوّة ثْك ّ هوكی ُوَوُ ها کَ كهك ىایوبى گوكزَ ثْك‪ ،‬ثبالی یک‬
‫کواچی ًْبًلٍ ّ كه عبكٍ هّاى ثْك؛ ٍوثبىاى هزؼلن ثَپٍْزَی ؽية ّؽلد علْ‬
‫آى هوك ها هیگیوك ّ ٍئال ّ عْاة هیکٌل کَ ثَکغب هیهّك‪ ،‬هوك عْاة هیكُل‬
‫کَ ُوَوُ كهك ىایوبى گوكزَ ّ اّ ها ثَّلبفبًَ هیثوك؛ ٍوثبىاى آهبی هياهی‬
‫آى هوك ّ ُوَوُ ها ثَكافل پَزَ ُلایذ هیکٌٌل ّ هیگْیٌل‪« :‬فْة‪ ،‬فْة؛‬
‫ثیبه‪ ،‬ثیبه!» هب رب ؽبال ُوَچیي كیلٍاین‪ ،‬كو‪ ٜ‬ىایلى ىى ها ًلیلٍاین؛ ثیبه رب ثجیٌین‬
‫ىى چطْهی هیىایل ّ ثچَی آكم چطْهی ثَكًیب هیآیل!»‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۸۷ .......................................................‬‬
‫ایي ٍوثبىاى پیِ اى آى‪ ،‬هیـ کْثیلى ثٍَو ُوْ‪ٌٛ‬بى پْزْى ها اعواء کوكٍ‬
‫ثْكًل‪ ّ ،‬کْهٍُبی آكمٍْىی ثَهاٍ اًلافزَ ثْكًل‪ ّ ،‬هْبُلٍی ههٔ هوگ ها‬
‫رغوثَ کوكٍ ثْكًل‪ ،‬ثویلى ٍیٌَی ىًبى ّ رغبّى عٌَی ثَکْكکبى یزینفبًَُب ثقْی‬
‫كیگو اى اكزقبهاد ّبى ّلٍ ثْك‪ ّ ،‬ػجبهد هیزویک "یب ًْد ُياهی‪ ،‬یب كٍزْه‬
‫هياهی‪ ،‬یب پٌظ كهیوَ ٍْاهی" ّهك ىثبى ّبى ثْك‪ .‬ایي ػجبهد هیزویک كه‬
‫فْٖٓ ُياهٍُب ثَکبه هیهكذ؛ یؼٌی ثوای کَبًی کَ ُياهٍ ثْكًل ّ ثَُویي‬
‫كلیل هْوْل هیـکْثی ّ کْهٍی آكمٍْىی ّ رْپٍْاهی ًویّلًل؛ لکي ثبیل‬
‫ٍْاهی هیكاكًل؛ ّلْ کَ ُياهٍ ُن ثبٌّل!‬
‫گچ گوكزي هوثبًیبى ّ ثَرْپ ثَزي ُوْ‪ٌٛ‬بى پْزْى ًیي ثقْی اى اكزقبهاد‬
‫ّبى ثْك‪ ...‬رْپچیُبی هياهی ّهزی کَبًی ها كٍزگیو هیکوكًل ّ عبٍ ثوای‬
‫ًگِلاهی یب كوٕزی ثوای اًزوبل آًبى ًلاّزٌل‪ ،‬یب ؽزی ثوای رلویؼ ّ ٍبػذریوی‪،‬‬
‫اى هوثبًیبى هیپوٍیلًل کَ فبًَربى کغب اٍذ؟‬
‫(هضال) کَی هیگلذ فبًَام كه هیلاى ِّو اٍذ؛ اثزلاء عیت اّ ها فبلی‬
‫هیکوكًل ّ كاهاییاُ ها هیگوكزٌل ّ هیگلزٌل کوایَاد ها ثلٍ کَ ُویي لؾظَ رْ‬
‫ها ثَفبًَاد ثلوٍزین‪ٍ .‬واًغبم اّ ها ثَرْپ هیثَزٌل ّ لْلَی رْپ ها ثَُوبى‬
‫ٍوذ هیچوفبًلًل ّ ثب گلزي ایي عولَ کَ "ؽبال ثوّ ثَفبًَ اد" رْپ ها ّلیک‬
‫هیکوكًل ‪!...‬‬
‫كه ىهبى اًوالة كُوبًٔ چیي‪ ،‬رؤکیل ػوین "هبئْ" ثو اً‪ٚ‬جب‪ّ ٛ‬لیل ّ‬
‫هَئْلیذپنیوئ هیلیْیب ثْك‪ .‬آىُب اعبىٍ ًلاّزٌل رؾذ ُیچ ػٌْأً اى هوكم‬
‫افبمٓ کٌٌل‪ُ .‬وعب ًبى هٔفْهكًل ؽزوب ً پْل آى ها هٔپوكافزٌل‪ .‬ایي یک إل‬
‫اًوالثٔ اٍذ‪ُ ،‬وَٓ اًوالثیْى كه ُوَعب ثَُویي ًؾْ ػول کوكٍ ّ هٔکٌٌل‪.‬‬
‫چٌبىکَ كه هٌبثغ آهلٍ اٍذ‪ ،‬كه عویبى «هاُپیوبیٔ ثيهگ» ٌُگبهٔ کَ هبئْ ّ‬
‫ُوواُبى ثَهویَٓ ّاهك ّلًل‪ ،‬هیِ ٍلیل هویَ اى هّٓ كلَْىٓ ثَهبئْ ًٖیؾذ‬
‫کوك کَ كٍذ اى هقبللذ ثب هژین "چبًکبٓچک" ثوكاهك‪ ّ .‬فطبة ثَهبئْ اكيّك‪:‬‬
‫ثبّهکوكًٔ ًیَذ کَ رْ ثبایي چٌل ًلو هؼلّك ّ كٍذ فبلٔ ثزْأً ثواهرِ رب كًلاى‬
‫هَلؼ چبًکبٓچک ؿبلت ّْٓ‪.‬‬
‫هبئْ كه عْاة پیو هوك كو‪ ٜ‬یک عولَ گلذ‪:‬‬ ‫ـ‬
‫ـ «هژین "چبًکبٓچک" هكزٌٔ اٍذ؛ چْى پٍْیلٍ اٍذ‪».‬‬
‫ـ پیو هوك هؼٌٔ ایيعولَ ها ًلِویل ّ پوٍیل‪« :‬یؼٌٔ چگًَْ پٍْیلٍ اٍذ؟»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵۰ .....................................................‬‬
‫هبئْ پبٍـ كاك‪« :‬هب اکٌْى اى ایي هویَ هٔهّین‪ ،‬هزؼبهجب ً ًیوُّبٓ‬ ‫ـ‬
‫"چبًکبٓچک" ّاهك هًّْٔل‪ ،‬آى ّهذ رْ ثجیي کَ هژین "چبًکبٓچک" چگًَْ‬
‫پٍْیلٍ اٍذ‪».‬‬
‫هزؼبهت فوّط ًیوُّبٓ هبئْ‪ّ ،‬اؽلُبٓ اهرِ " چبًکبٓچک " ّاهك هویَ‬
‫ّلًل‪ُ ّ ،‬وَ كیلًل کَ چَ ظلن ّ كَبك‪ ،‬ىّهگیوٓ‪ ،‬اٍلؾَ كؤّّ‪ ،‬هزل ّ ؿبهد ّ‬
‫رجبُٔ ثَپب کوكًل‪...‬‬

‫ثْبٖ‏ال‏‏‪23‬‏وُجهّ ‏‬
‫فبک ‏‬
‫كه كواگوك هٌبهْبد كهًّٔ «ؽية ّؽلد اٍالهٔ» کَ هزؼبهت ّوبم ٍوزٔ‪،‬‬
‫عٌبؽٔ‪ٍ ،‬یبٍٔ ّ ؽزٔ اػزوبكٓ هّى ثَهّى كه هیبى عٌبػُب رؼوین هٔیبكذ‪،‬‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬كه ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ‪ ۱۳۳۳‬عٌگٔ پورللبد هیبى آهبیبى ػجلالؼلٔ هياهٓ (ٍبثن‬
‫هُجو ٍبىهبى ًٖو) ّ دمحم اکجوٓ (ٍبثن هُجو ٍپبٍ) كه ؿوة کبثل ّوّع ّل کَ‬
‫هلد ثیَذ ّ ِّ هّى عویبى كاّذ‪ .‬عيئیبد هبّهغ كه ًْویبد كّ ‪ٛ‬وف ّ‬
‫ًْواد ثٔ‪ٛ‬وف‪ ،‬ثَرلٖیل هٌؼکٌ اٍذ‪ُ .‬وكّ ‪ٛ‬وف اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ هيؽیش یک‬
‫هّى ربهیقٔ یبك هٔکٌٌل‪ .‬ا‪ٛ‬واكیبى اکجوٓ فجو اى ّهْع كبعؼَٓ ػظین هٔكٌُل‪.‬‬
‫ًْویبد ‪ٛ‬وفكاه اکجوٓ ثَرؤکیل هٔگْیٌل‪« :‬كه عویبى كبعؼَٓ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ثیِ اى‬
‫كٍُياه ًلو ثَهزل هٍیلًل‪)۶۶(.‬‬
‫ا ّهب آهبٓ هياهٓ کَ ِّهبٍ ثؼل اى آى ىًلٍ ثْك‪ ،‬كهایي هْهك چٌیي هٔگْیل‪:‬‬
‫«ا ّهب هب علْ رْ‪ٛ‬ئَ ها كه هّى اّل گوكزین‪ّ .‬وب كیلیل‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۵۵‬‏‏‪:‬‬
‫کَ كه ایيعب آىچٌبى عٌگ ّ آكمکْٔ پیِ ًیبهل‪)۶۶(».‬‬
‫كه ‪ ۶‬عْىآ ُوبى ٍبل اًزقبثبد كهّى ؽيثٔ ثوآ رؼییي هٌْٔ ػوْهٔ‬
‫ثوگياه ّلٍ ثْك کَ آهبیبى هياهی ّ اکجوی كّ یب ٍَ های افزالف كاّزل‪:‬‬
‫«ػلذ ایيکَ آهبٓ هياهٓ ثَّلد اى ًَْذ ٍبلیبًَ‬ ‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۵۸‬‏‏‪:‬‬
‫ًگواى ثْك‪ ،‬ػلم رٖبؽت آهاء هْاكن فْك ثْك؛ ا ّهب ثؼل اى هاٍ اًلافزي رظبُواد‬
‫هَلؾبًَ‪ ّ ،‬كؼبل کوكى كیپلوبٍٔ رطویغ‪ ،‬ثَآیٌلٍٓ فْك اهیلّاه ّل ّ كه ًزیغَ‬
‫هْكن ّل کَ كه ًَْذ ٍبلیبًَٓ ؽية‪ ،‬ثبالرو اى آهبٓ اکجوٓ هأٓ آّهك‪ .‬ثوفالف‬
‫اًزظبه‪ ،‬ثَرٖبؽت آهآ ثبالرو اى ههیت كٍذ یبكذ‪)۳۰(».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵1 .......................................................‬‬
‫عویبى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ كاهآ اثؼبك پیچیلٍ ثْك‪ ،‬رؤصیواد ػوین ثوعبٓ ًِبك ّ روویجب ً‬
‫ٍوًّْذ ُوَ چیي ها هْقٔ کوك‪ .‬پبهٍٓ اى هٌلهعبد هطجْػبد ُْاكاه ُوكّ‬
‫‪ٛ‬وف چٌیي اٍذ‪:‬‬

‫انف‏ـ‏َظك‏شبَت‏اکجكٖ‏پیكايٌٕ‏شُگ‏‪23‬‏وُجهّ‪ :‬‏‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪ ۵۵‬‏‪ٍ ...:‬بػذ ‪ٍ ۰۲ : ۳۰‬ؾوگبٍ هّى ‪ ۲۳‬ـ ‪ ۰۶‬ـ ‪ ۱۳۳۳‬هؾل‬
‫ٍکًْذ ثٌلٍ ّ ؽوکذ اٍالهٔ ّ ثقِ ٍّیؼٔ اى ؽية ّؽلد هْهك ؽوالد‬
‫ٍّیغ ثٍَّیلَٓ ٍالػُبٓ ٍجک ّ ٌٍگیي هواه گوكذ ّ ثَآرِ کْیلٍ ّل‪ .‬آهبٓ‬
‫هياهٓ فْى ؽية ّؽلد ها هیقذ‪ُ ،‬ياهٍ ّ رْیغ ها ُلف هواه كاك‪ .‬هي كه ایي‬
‫هْهك ُیچ روكیل ًلاهم کَ هَئْلیذ ّوّع ایي عٌگ کَ كه ؿوة کبثل ّؼلَّه‬
‫ّلٍ ّ هوكم هب كه آى هٍْٔىًل‪ٕ ،‬ل كه ٕل ثَكُّ آهبٓ هياهٓ اٍذ‪ .‬ایْبى‬
‫هوكم فْكُ ها ُلف هواه كاك‪ .‬كه گنّزَ‪ ،‬آهبٓ هياهٓ هب ها كٍ ثیَذ ًلوٓ كه‬
‫پبٓ هٌبكغ هكوبٓ فْك هوثبًٔ هٔکوك؛ ا ّهب ایي ككؼَ ّوْیو ها ثٌب کْیل ّ فْكُ‬
‫ّوّع کوك ثَگوكى ىكى هوكم ّ فبًَ ّ فوهي فْكُ ها آرِ ىك!(‪)۳۱‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪ ۵۶‬‏‪« :‬روبم ؽية ّؽلد اٍالهٔ‪ ،‬ثَ‪ٙ‬ویوَٓ آهبٓ هياهٓ ثَریؾ‬
‫چپُٔب مثؼ ّل‪ ،‬ه‪ٚ‬یَٓ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ها هبئْئیَذُب ّ چپُٔب هاٍ اًلافزٌل رب ّیؼَ‬
‫ها ثکْثٌل ّ ػلوبء ها ثکْثٌل‪ .‬كه ٌٍجلَٓ ‪ ۳۳‬کَ آهبٓ هياهٓ کْكرب کوك‪ ،‬ثیِ اى‬
‫ِّ ُياه ًلو كه ؿوة کبثل رٍْ‪ ٜ‬هياهٓ کْزَ ّلًل‪)۳۲(».‬‬
‫رؾلیل ًْویَ ی ثالؽ اى ؽٌبػ اکجوی كه هْهك ػلل ّ ػْاهت كبعؼَ ی ‪۲۳‬‬
‫ٌٍجلَ کَ كه ّوبهٍ ّْن‪ٌٍ ،‬جلَ ‪ ۱۳۳۶‬ـ كه هن چبپ ّل‪ ،‬چٌیي اٍذ‪:‬‬
‫ؾْٗ‏فبشؼّٖ‏‪23‬‏وُهّ‏‪ :»13۵3‬‏‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫وبليبٌ‬‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪۵۷‬‏‪:‬‏«ز‏ـ‏‬
‫«آهبٓ هياهٓ ثؼل اى آىکَ اى ًَْذ ػوْهٔ ؽية هأٓ الىم ها ثَكٍذ‬
‫آّهك‪ً ،‬زْاًَذ اًزظبهاد ؽية اٍالهٔ ها كه ّْهآ ُوبٌُگٔ رؤهیي کٌل؛ ىیوا‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ ؽية کوبکبى ثو هْ‪ٙ‬غ ثٔ‪ٛ‬وكٔ كه عٌگ رؤکیل هّٔهىیلًل ّ ایي هًّل‬
‫ثوآ رؤهیي اُلاف ّْهآ ُوبٌُگٔ هٌبٍت ًجْك‪ ...‬آهبٓ هياهٓ كه اعوآ ایي‬
‫هِن ثبیل اكواكٓ هياؽن ها اى ؽية ّؽلد پبکٍبىٓ هٔکوك کَ ثبالفوٍ ‪ٛ‬وػ ّ‬
‫ًوَْٓ آى آهبكٍ ّل ّ ثَرؾون آى كه ّجبًگبٍ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَٓ ‪ ۱۳۳۳‬كٍذ ىك!!»‬
‫ػًك‏فبشؼّٖ‏‪23‬‏وُجهّ»‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‬
‫‏‬ ‫«‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵2 .....................................................‬‬
‫«عٌگ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ثوفالف عٌگُبٓ كیگو‪ ،‬ثب ًوَْ ّ ‪ٛ‬وػ هجل ثَهاٍ اكزبك؛‬
‫ا ّهب ػون ایي كبعؼَ‪ ،‬گنّزَ اى رْلیل افزالف هیبى هوكم ّیؼَ‪ ،‬اى ًظو ٍّؼذ‪،‬‬
‫کیلیذ ّ کویذ ثٍٔبثوَ ثْك‪ .‬ایي عٌگ کَ کنرو اى یک هبٍ ‪ْٛ‬ل پیلا کوك ّلد‬
‫رللبد ّ فَبهاد آى ثَیبه ٍّیغ ثْك؛ ىیوا كه ایي عٌگ ثوآ اّلیي ثبه ثْك کَ‬
‫‪ٛ‬وفُبٓ كهگیو ثب اُلاف هزلبّد ثبالٓ یک ًوطَ آرِ هٔگْْكًل‪ .‬كٍّذ ّ‬
‫كّوي ثب روبم رْاى ثو ٍو هوكم ؿوة کبثل آرِ هٔهیقزٌل‪ً .‬یوُّبٓ ّوبل‬
‫ثَهُجوٓ كٍّزن اى یک ٍْ ّ ؽية اٍالهٔ ؽکوزیبه اى ٍْٓ كیگو‪ ،‬عوؼیذ ّ‬
‫ارؾبك اٍالهٔ ٍیبف اى ٍْٓ ٍْم‪ ،‬آهبٓ هياهٓ ّ ؽوکذ اٍالهٔ اى ٍْٓ‬
‫چِبهم‪».‬‬
‫«آهبٓ هياهٓ ثب ایي ػول ّگلذ اًگیيُ ثوآ كٍّذ ّ كّوي كوٕذ ‪ٛ‬الیٔ‬
‫كاك رب هٌب‪ٛ‬ن هؾوّم ّیؼَ ها ثب ثِبًَُبٓ هزلبّد ثکْثٌل‪».‬‬
‫«آهبٓ هياهٓ هبكه ًجْك کَ ایي عٌگ كبعؼَآهیي ها ثًَلغ فْك پبیبى كُل؛ ا ّهب‬
‫رِبعن ثٌُٔگبم ؽية اٍالهٔ اى پْذ هْا‪ٙ‬غ ؽوکذ اٍالهٔ ٍجت ّل کَ رپَٓ‬
‫اٍکبك ها اى كٍذ آًبى ثیوّى آّهك ّ فب‪ٛ‬و هياهٓ ها اى ًزبیظ ایي عٌگ آٍْكٍ‬
‫ٍبفذ‪».‬‬
‫«َحبییس‏‪23‬‏وُجهّ»‏‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫«اهلام ؽیوداًگیي هياهٓ ٍجت ّل کَ پیبهلُبٓ فطوًبک ثوآ عبهؼَٓ‬
‫ّیؼَ كه ٍطؼ هٌب‪ٛ‬ن ُياهٍعبد ثَثبه آّهك؛ ىیوا ُياهٍعبد ثَُوللٔ ّ‬
‫ُوگوایٔ کَ هٌغورؤٍیٌ ؽية ّؽلد ّل‪ ،‬اى هؾبم ریوٍٓ كزٌَ ّ افزالف ثیوّى‬
‫ّلٍ ثْك‪ .‬ایي ثبه آرِ ًلبم ّ كزٌَٓ کَ اى ّؼلَٓ عٌگ فبًوبًَْى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ‬
‫ثوفْاٍزَ ثْك ثو فوهي ّؽلد ّ ُوللٔ ایي هوكم ىثبًَ کْیل‪ .‬آهبٓ هياهٓ ثلّى‬
‫ایيکَ ثقْاُل پْزْآًَ إلٔ فْك ها كه اثِبم كزٌَ ّ افزالف کْبًل ّ ایي کبه كه‬
‫هًّل ٍوْ‪ ٛ‬هياهٓ هْأصو اكزبك‪ّ .‬لٔ هِنرو اى ُوَ ایغبك ُیغبًبد ّ الزِبثبرٔ ثْك‬
‫کَ ثو اصو اًْؼبة ؽية ّؽلد كه هیبى ُياهٍعبد پب گوكزَ ثْك ّ كه كهاى هلد‬
‫ف‪ً ٜ‬لبم ّ افزالف ها كاهي هٔىك‪ً .‬زبییظ اهاكٓ ّ ؿیو اهاكئ رواژكٓ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ‬
‫ها هٔرْاى ثَاهْه میل فالَٕ کوك‪:‬‬
‫ؾق‏وطط‏شبيؼّٖ‏ٌیؼّ‏‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫‪1‬‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏شٕ‏اؼحالف‏ٔ‏جٍُس‏‬
‫آهبٓ هياهٓ كه ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ اكواكٓ ها ‪ٛ‬وك ّ ؽنف ًوْك کَ كه عبهؼَٓ ّیؼَ‬
‫كاهآ ٍبثوَٓ هجبهىارٔ ّ عِبكٓ ثْكًل ّ ًلْم هبثل رْعَ كه ٍطؼ ُياهٍعبد‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵3 .......................................................‬‬
‫كاّزٌل‪ .‬هَلن اٍذ کَ كوایٌل هْ‪ٙ‬غگیوٓ ػلیَ ایي اكواك ّ هزِن ًوْكى آًبى‬
‫ثَفیبًذ ّ هؼبهلَ‪ ،‬هبثل هجْل ثوآ ُوَگبى ًجْك‪ٛ .‬جیؼٔ اٍذ کَ كه هوبثل ایي‬
‫اهلاهبد‪ ،‬ثبیل ػکٌالؼولُبٓ ها هٌزظو ثْك ّ کنرویي ػکٌالؼول آى ػلم اػيام‬
‫ًیوّ اى ُياهٍعبد ثَکوک هياهٓ ثْك ّ ثَرلهیظ عبهؼَٓ ُياهٍ كه افزالكبد‬
‫ػوین كوّ هكذ‪».‬‬
‫كْٖبٖ‏ضؿ‏اقلٌٗ‪ :‬‏‬
‫يطجٕػبت‏ٔ‏شٓثگی ‏‬
‫‏‬ ‫‪2‬‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‬
‫ثوفٔ اى اكواك هـوٗ كه پِّْ هلػ ّ ٍزبیِ اى آهبٓ هياهٓ عبٓ پبٓ فْك‬
‫ها كه ًْویبد ایي ؽية ثبى ًوْك ّ اى آىعب کَ ثو ارقبم هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ ‪ٙ‬ل‬
‫اٍالهٔ ّ ‪ٙ‬ل هنُجٔ كه ٍطؼ ٍّیغ پوكافذ‪ ،‬كبعؼَٓ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ها کَ ُياهاى‬
‫ًلو اى هوك ّ ىى هوكم ُياهٍ ّ ّیؼَ ها هوثبًٔ گوكذ‪ ،‬هّى هیالك آىاكٓ ّ‬
‫ٍوآؿبى هیبم هلٔ كاًَزٌل ّ آهبٓ هياهٓ ها هِوهبى اٍبهد ّکي لوت كاكًل ّ ف‪ٜ‬‬
‫هياهٓ ها یک الگْ ّ ًوًَْ هؼوكٔ کوكًل ّ ؽزٔ رَل‪ ٜ‬هياهٓ ثو ؿوة کبثل ها‬
‫کَ ُوواٍ ثب ثٔاهٌیزٔ ّ رغبّى ثَاهْال ّ ًْاهیٌ هوكم ثْك‪ ،‬ؽکْهذ ًوًَْٓ‬
‫عِبًٔ ػٌْاى كاكًل ّ رْاًَزٌل اى ‪ٛ‬وین ایي هجبلـبد فٌلٍآّه رووة ثٍَبؽذ آهبٓ‬
‫هياهٓ پیلا کٌٌل‪»...‬‬
‫‪3‬‏‏‏‏ـ‏‏‏‏اوحكاجژٖ‏َظبيٗ‏ٔ‏ؼظ‏اؼحالف‏‪ :‬‏‬
‫«ثٔروكیل‪ ،‬افزالف كه هیبى ّیؼَ ّ ُياهٍعبد ّکٌٌلٍرویي ّ‪ٙ‬ؼیذ ثْك کَ‬
‫ثؼل اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ كُبى ثبى کوك‪»...‬‬
‫‏‪۹‬‏‏‏‏ـ‏‏‏‏ؼٍَٕث‏فكُْگٗ‏‪ :‬‏‬
‫«‪ ...‬پوّا‪ٙ‬ؼ اٍذ کَ كواه اى ّاهؼیبد ثوآ ُویَْ هوکي ًیَذ ّ چَ ثَب کَ‬
‫ّاهؼیبد‪ ،‬هاٍ كواه ّ کزوبى ها ٍل کٌل ّ آىگبٍ اكز‪ٚ‬بػ ٍیبٍٔ‪ ،‬اعزوبػٔ‪ ،‬كوٌُگٔ‬
‫ّ ًظبهٔ لجویي ّْك‪...».‬‬
‫«آیب کَٔ کَ ُوکبهاى ؽيثٔ‪ُ ،‬نًژاك ّ ُنهنُت فْك ها رؾول ًزْاًل‪ ،‬هٔرْاًل‬
‫ثَػلالذ اعزوبػٔ هؼزول ثبّل؟ ّ کَٔ کَ ّؽلد عبهؼَٓ فْك ها ثب ثَهاٍ اًلافزي‬
‫عٌگ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ كهُن ثْکٌل‪ ،‬هٔرْاًل ثَّؽلد هلٔ کوک کٌل؟»‬

‫هّاث‪ ّ ٜ‬هٌبٍجبد هیبى «ًیًْبىُٓبٓ» ُهلِن اى کْیزَ ّ «ٌٍذگوایبى»‬

‫چْن ثَهاٍ ایواى ُیچگبٍ ؽٌََ ًجْكٍ ّ هٌبىػبد فًْیي ثو ٍو هُجوٓ ُياهٍُب‪،‬‬
‫پیٍْزَ عویبى كاّزَ اٍذ‪ .‬ارلبم علیلٓ کَ كه ایي هوؽلَ اكزبكٍ ثْك ایيکَ‪ :‬آهبٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵۹ .....................................................‬‬
‫هياهٓ ثب «ًیًْبىُٓب»ٓ ثبىگْزَ اى کْیزَ ثلْچَزبى هزؾل ّلٍ ثْك ّ اى ایي‬
‫پٌ ًْػٔ «کیِ ّقٖیذ» ّ «گٍْبلَپوٍزئ رِْعآّه» ّ رؾکنآهیي كه هیبى‬
‫ُياهٍُب روّیظ ّل کَ پیبهلُبٓ ثَیبه ًبگْاه كاّذ‪ .‬كه آى ٍْ‪ٌٍ ،‬ذگوایبى‬
‫ُْاكاه ایواى ؽْل آهبٓ اکجوٓ رغوغ کوكٍ ثْكًل‪ .‬اکجوٓ هْهبًلاى اػالٓ گوٍّ‬
‫«پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ» ثْك‪ .‬اکجوٓ ًیي اى پٍْذ پبک ًجْك ّ ًيك هؾبكل‬
‫هّّيكکوٓ «ثچَٓ فْة» ٌّبفزَ ًؤّل‪ .‬اّ ٍواٍو كه ‪ٙ‬لیذ ثب آههبى‬
‫«عٌجِ هلٔ ـ هَزول» ػول کوك‪ .‬ثیِرویي كهگیوٓ ها اکجوٓ ثب هغبُلیي‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي كاّذ‪ًْ .‬ویَٓ «پیبم هجبهى» اهگبى ًْوارٔ «هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي»‬
‫اى ایْبى هيؽیش «كٍذ كهاى ٍپبٍ ایواى كه اكـبًَزبى» یبك هٔکوك‪.‬‬
‫هْهبًلاىُبٓ گوٍّ اکجوٓ کَ كه إل ًبمُبّبى (هضالً) ؿویت ػلٔ‪ ،‬چوي‬
‫ػلٔ‪ٍ ،‬قٔكاك ّ ػلٔكاك ثْكًل؛ ُویيکَ پبّٓبى ثَایواى هٔهٍیل‪ ،‬ثب رقلُٔبٓ‬
‫کالٍیک چْى‪ :‬چوواى‪ ،‬هٌزظوٓ‪ ،‬اثّْویق‪ ،‬هعبیٔ‪ ،‬ثبٌُو‪ ،‬هیْکیٌٔ‪!...‬‬
‫ثَُياهٍعبد ثوهٔگْزٌل‪ ّ .‬فْك ُن فیبل هٔکوكًل کَ یک ّجَ "‪ٛ‬بًّّ ػلییي"‬
‫ّلٍاًل! اکجوٓ هزِن ثَهزل اهثبة ؿویتكاك ثَِْكٓ‪ ،‬ؽبط ًبكه روکؤٌ ّ ثَب‬
‫اهلاهبد هْبثَ؛ ثَػالٍّٓ اِػوبل فًْْذ ًَجذ ثَؿیو ًظبهیبى ّ هزل اٍُوآ‬
‫عٌگٔ اٍذ‪ٛ .‬وفكاهاى اّ اهثبة ؽیلهثیگ ِّوٍزبًٔ ها هؼَٓ كوىًلاًِ‬
‫ّتٌُگبم كه ؽبل اٍبهد ثَهزل هٍبًیلًل‪ًَ ّ .‬جذ ثَاعَبك هوزْلیي ثٔاؽزواهٔ‬
‫کوكًل‪ .‬ؽیلهثیگ ّقٔ هیٌِٔ ّ هوكمكٍّذ ثْك کَ ػلیَ ًلْم اعٌجٔ هجبهىٍ‬
‫هٔکوك‪ٕ .‬بكهی ًیلی گلزَ ثْكٍ کَ «ؽیله ها كٍزگیو کٌیل‪ ،‬اهب ًيك هي ًیبّهیل!»‬
‫ثَُویي هواه‪ ،‬ػلیغبى ىاُلٓ‪ ،‬کَ كٍزیبه آهبٓ اکجوٓ ّ هـي هزلکو «پبٍلاهاى‬
‫عِبك» ثْك هجل اى عویبى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ كه کزبة «ًجوك ُياهٍُب كه کبثل» ‪ٙ‬وي آىکَ‬
‫آهبٓ هياهٓ ها ٍزبیِ ًوْك «عٌگ كافلٔ» ها هْوّع كاًَذ؛ لکي ثؼل اى‬
‫ّاهؼَٓ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ثَهك ّ اًکبه آهبٓهياهٓ کوو ثَذ‪ .‬ػلیَ اّ اكْبگوٓ ًوْك ّ‬
‫اّ ها ثَىّال ػول ّ ُوچٌیي ػلّل اى اػزوبكاد ّ افالم كیٌٔ هزِن کوك‪ .‬عٌگ‬
‫‪ٌٍ ۲۳‬جلَ هجل اى ُوچیي‪ً ،‬بکبهٔ اٍزوارژٓ ایواى كه اكـبًَزبى ها ثًَوبیِ گناهك‬
‫ّ ُویي هْ‪ْٙ‬ع هْعجبد کلّهد ػوین ایواًیبى اى آهبٓ هياهٓ ها كواُن آّهك‪.‬‬
‫هُجوٓ ایواى ‪ ٔٛ‬پیبهٔ ُوكّ ‪ٛ‬وف ها ثَروک هقبٕوَ كػْد ًوْك؛ لکي‬
‫عبًت هياهٓ اى پنیوُ آرِثٌ فْككاهٓ ّهىیل ّ هطجْػبد ُْاكاه اّ ثب رٌلئ‬
‫اكَبهگَیقزَ ثب هَبیل ثوفْهك کوكًل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵۵ .......................................................‬‬
‫ة‏‏ـ‏‏َظك‏شبَت‏يماقٖ‏پیكايٌٕ‏شُگ‏‪23‬‏وُجهّ‪ :‬‏‬
‫آهبی هياهی ّ ‪ٛ‬وكلاهاًِ ًَ رٌِب ارِبم ؿبیلَ آكویٌی ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ها هك ًکوكًل‬
‫ثلکَ ثب اكزقبه آى ها پنیوكزَ ّ ثقْی اى کبه ًبهَ ی اكزقبه آهیي فْك ثَؽَبة‬
‫آّهكًل‪ًْ .‬ویَ ی ػٖوی ثوای ػلالذ كه ّوبهٍ ‪ ۱۲‬فْك‪ ،‬كه ٍبل ‪۱۳۳۵‬‬
‫عيئیبد هبعوا ها ایي گًَْ گياهُ کوك‪:‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪۶۰‬‏‏‪« :‬هُجو ِّیل هياهٓ هیبم اٍبهدّکي ّ ربهیقٔ ‪۲۳‬‬
‫ٌٍجلَ ‪ ۱۳۳۳‬ها ثوػلیَ اّواف ىاكٍگبى هـوّه ّ ٍو ثَُْآ رْیغ كهثبهٓ‪ ،‬ایي‬
‫عبًیبى ّ ػْاهل ّاثَزَ ثَثیگبًَ ّ فبئٌیي هلٔ آؿبى ّ هُجوٓ کوك‪».‬‬
‫«كه عویبى هیبم ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ‪ ۱۳۳۳‬چِوٍُبٓ كٍّذ ّ كّوي رْیغ كهثبهٓ‬
‫ظبُو ًا كه كّ عجَِٓ هزقبٕن هواه كاّزٌل‪ ،‬ا ّهب هْا‪ٙ‬غ ّ ػولکوكُبٓ آًبى كه‬
‫عویبى ػولیبد ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ّ پٌ اى آى کبه ً‬
‫ال ثَاصجبد هٍبًیل کَ ثیي ایي چِوٍُب‬
‫ُوبٌُگٔ كهین ّعْك كاّزَ اٍذ‪ .‬الىم ثَیبكآّهٓ اٍذ کَ ثؼ‪ ٔٚ‬اى هَئْلیي‬
‫كاهآ ًظویَٓ كْم ثْكًل‪ً .‬ظویَٓ کَ هؼزول ثْكًل ُوبٌُگٔ چِوُبٓ كٍّذ ّ‬
‫كّوي رْیغ كهثبهٓ هجل اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ّعْك ًلاّزَ ّ پٌ اى ایي ربهیـ اٍذ کَ‬
‫چِوٍُبٓ كٍّذ ًبگيیو هًّْٔل کٌبه هوبّهذ ؿوة کبثل ها روک کٌٌل‪ ،‬اى اهلام‬
‫هُجو ِّیل كه ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ اثواى ًب ه‪ٙ‬بیزٔ کوكٍ‪ ،‬اٍزلالل هًٔوْكًل کَ ایي کبه‬
‫ثوػالٍّٓ كّ پبهچَ ٍبفزي ؽية ّؽلد ّ عبهؼَٓ رْیغ‪ ،‬آى ػلٍ کَبًٔ اى‬
‫چِوٍُبٓ كٍّذ ها کَ ٕبكهبًَ کبه ّ كؼبلیذ هٔکوكًل‪ً ،‬یي اى کٌبه ؽية علا‬
‫کوكٍ ّ ثَكّوي رجلیل ًوْك‪ ،‬یب ؽل اهل ًَجذ ثَایي عجَِ ّ اُلاف آى ثٔاػزوبك‬
‫ٍبفذ‪».‬‬
‫«هُجو ِّیل ثب ّعْك ایيکَ ‪ٛ‬وػ کلٔ ػولیبد ها ثب كوهبًلُبى فْك كه هیبى‬
‫گناّزَ ثْك‪ّ ،‬هذ ػولیبد ها ثَكوٕذ هٌبٍجٔ هْکْل ًوْكٍ ثْك کَ فْك رٖوین‬
‫ًِبیٔ ها ارقبم هٔکوك؛ ثٌبء ًا ّیؼیبى كهثبهٓ ًیي ثب ّعْك آهبكٍگٔ کلٔ فْیِ‪ ،‬اى‬
‫ّهذ كهین ػولیبد چیيٓ ًؤكاًَزٌل ّ ٌُگبهٔ ُن کَ ا‪ٛ‬الع ؽبٕل ًوْكًل‪،‬‬
‫ٕوف ّقٖیذُبٓ کلیلٓ آى هْكن ّلًل کَ فْك ها اى ٕؾٌَ فبهط ٍبىًل‪».‬‬
‫«رٖوین هُجو ِّیل ثوآ آؿبى ػولیبد‪ً ،‬يكیکُٔبٓ ّبم ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ اثالؽ ّل‪.‬‬
‫پیِ اى پبیبى ربهیـ‪ً ،‬وب‪ ٛ‬هْهك ؽولَ هیبى گوّپُبٓ هقزلق روَین ثٌلٓ ّ‬
‫هْقٔ گوكیلٍ ثْك‪ٛ .‬جن اظِبهاد آهبٓ ثِواهٔ آهو کْق ؽية ّؽلد‪ ،‬روَین‬
‫ثٌلٓ هٌب‪ٛ‬ن هواه میل ثْك‪»:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵۸ .....................................................‬‬
‫ـ «ٍیوبٓ ّبُل كه کبهرَ چِبه کَ هواه گبٍ ؿٌل ٍیلُبكٓ ثْك‪ ،‬رٍْ‪ٜ‬‬
‫ًیوُّبٓ اًغٌیو لطیق ّ پِلْاى ؽو رٖلیَ هّٔل‪»...‬‬
‫ـ هواهگبٍ ػجبً پبیلاه كه ًيكیکٔ کْرَ ٌٍگٔ‪ ،‬رٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ ػلٔ عبى‪»...‬‬
‫ـ «هواهگبٍ پل ٍوؿ ّ كاهالزؤكیت رٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ هواكٓ‪»...‬‬
‫ـ «هواهگبٍ لیََٓ ؽوثٔ ّ ا‪ٛ‬واف آى رٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ گل اؽول‪»...‬‬
‫ـ «هواهگبٍُبٓ آفو كّذ آىاكٍگبى کَ ػولربً اى ًیوُّبٓ ّاثَزَ ثٍَیلاًْهٓ‬
‫ثْكًل‪ ،‬ثَرٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ اًغٌیو ّیو ؽَیي‪»...‬‬
‫ـ «هواهگبٍ ّ پٍْزَُبٓ ّیـ ًبظو ثَعٌوال هبٍؤ‪»...‬‬
‫ـ «فطْ‪ ٛ‬كاهاالهبى‪ ،‬هٖو ّ رپَٓ اٍکبك‪ ،‬هوثْ‪ ٛ‬ثًَیوُّبٓ هياه‪»...‬‬
‫ـ «اهبهزگبٍ اکجوٓ‪ّْ ،‬هآ ٍبىهبىكُٔ ؽوکذاٍالهٔ ّ هواهگبٍ اؽولٓ‬
‫ثَگوٍّ کْق‪»...‬‬
‫ـ «ّْهآ هیلاى ؽوکذ اٍالهٔ ثًَیوُّبٓ ٍیلػالء‪ ّ ،‬هؾبٕوٍٓ اهبهزگبٍ‬
‫كاکزو ٕبكم هلثو ثًَیوُّبٓ ٍیلُبّؤ ٍپوكٍ ّلٍ ثْك‪».‬‬
‫«آهبٓ ثِواهٔ هٔگلذ کَ كه ػولیبد‪ ،‬هغوْػبً ؽلّك یک ُياه ًلو اى‬
‫ًیوُّبٓ ًظبهٔ ؽية ّؽلد اّزواک كاّزٌل‪ .‬ثویَٓ ًیوُّب یب هْقٖبً رؾذ‬
‫كوهبًلٍ هْهبًلاًبى ّاثَزَ ثَرْیغ كهثبهٓ هواه كاّزٌل‪ ،‬یب ایيکَ اى لؾبظ مٌُٔ‬
‫ّهّؽٔ كه هورجَٓ ثْكًل کَ ًؤرْاًَزٌل كه یک ُوچْ ػولیبد هْهك اػزوبك‬
‫هواه گیوًل‪».‬‬
‫«ثواٍبً اظِبهاد هُجو ِّیل‪ ّ ،‬هْهبًلاًبًٔ کَ كه عویبى هواه كاّزٌل‪،‬‬
‫ثوًبهَ ‪ْٛ‬هٓ هیقزَ ّلٍ ثْك کَ ػولیبد ٍبػذ ٍَ ّت اى ‪ٛ‬وین هوکي هقبثوٍ‬
‫کَ كه اهبهذگبٍ هُجو ِّیل هواه كاّذ‪ ،‬ثب ّلو هقْٖٓ ثَا‪ٛ‬الع گوّپُبٓ‬
‫ػولیبد هٍبًیلٍ هّٔل ّآؿبى ػولیبد ًیي رٍْ‪ ٜ‬گوّپ کْق ْٕهد‬
‫هٔگوكذ‪»...‬‬
‫«رٖوین ثَآؿبى هیبم ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ رٖوین فطوًبکٔ ثْك کَ كه ْٕهد ّکَذ‬
‫آى‪ ًَ ،‬رٌِب هؾکْهیذ ٍیبٍٔ ـ اعزوبػٔ هزْعَ هُجو ِّیل هّٔل‪ ،‬ثلکَ روبم ًزبیظ‬
‫هوبّهذ ػبكالًَٓ ؿوة کبثل ًبثْك ّلٍ‪ ،‬عجَِٓ هوبّهذ ثٍَْك كّوٌبى هَن‬
‫فْهكٍٓ آى ٍوکْة هٔگوكیل‪»...‬‬
‫«ثؼل اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ اگو ُیچ رؾْل ّ ىایِ علیلٓ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۶1‬‏‏‏‪:‬‬
‫كه عبهؼَٓ ُياهٍ ثَّعْك ًیبهلٍ ثبّل‪ ،‬یک ىایِ هیوْى ثَّعْك آهلٍ اٍذ کَ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵۵ .......................................................‬‬
‫هؼوف اًَبىُبٓ یک عبهؼَٓ ّاؽل ثب هناُت هقزلق آى اٍذ‪ّْ .‬هآ‬
‫ًْیٌَلٍگبى «ػٖوٓ ثوآ ػلالذ» ىایِ هیوْى ّ هجبهکٔ اٍذ کَ هٔرْاًل‬
‫ٍوجل ّؽلد اعزوبػٔ عبهؼَٓ هب ثبّل‪ .‬هُجو ِّیل عبهؼَٓ هب‪ ،‬اگو ُیچ اهىُ‬
‫كیگوٓ ها ثَهیواس ًگناّذ‪ ،‬ثؼل اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ثب رؤٍیٌ هبٌُبهَٓ اهوّى هب‪،‬‬
‫ثوآ عبهؼَٓ ُياهٍ اهىُ ثيهگٔ ها ثَهیواس گناّذ‪ .‬اّلیي ّوبهٍٓ فجوًبهَ‬
‫پٌ اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ‪ ،‬ثیبىگو چِوٍٓ ّاهؼٔ اًلغبه اٍذ‪ .‬ثؼل اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ روبم‬
‫ّوبهٍُبٓ فجوًبهَ ثب ٕواؽذ ّ ثلّى ُواً‪ ،‬اى عبهؼَٓ ُياهٍ ؽوف هٔىًل‪.‬‬
‫ّ ر‪ٚ‬بك عبهؼَٓ ُياهٍ ها ثبرْیغ كهثبهٓ هْقٔ هٔکٌل‪ ّ .‬هُجو ِّیل ّهزٔ‬
‫اّلیي ّوبهٍٓ «اهوّى هب» ثَكٍذ ّبى كاكٍ هّْٔك‪ ،‬اؽَبً ه‪ٙ‬بیذ كه چِوٍ‬
‫ّبى فْاًلٍ هّْٔك‪ .‬آى ّت رب كّ ثغَ «اهوّى هب» ها هطبلؼَ هٔکٌٌل ّ كوكا كه‬
‫اّلیي كوٕذ اثواى هٔكاهًل کَ‪ :‬فْة اٍذ‪ ّ .‬ثْكعَٓ ًْویَ ها كّ چٌل هٌظْه‬
‫هٔکٌٌل‪ .‬هُجو هكزَ اٍذ ّ «اهوّى هب» ها ثَػٌْاى هیواس آههبى فْیِ‬
‫ثَهـيُبٓ عبهؼَ ٍپوكٍ اٍذ‪».‬‬
‫«ثؼل اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ‪ّْ ،‬هآ ًْیٌَلٍگبى ػٖوٓ ثوآ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪ ۶2‬‏‪:‬‬
‫ػلالذ ىایِ هیوْى ّ هجبهکٔ اٍذ کَ هٔرْاًل ٍوجل ّؽلد اعزوبػٔ عبهؼَٓ‬
‫هب ثبّل‪ .‬هي ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ها هّى هیالك آىاكٓ هٔثیٌن‪ .‬هیالك آىاكٓ اى پٌغَٓ ّیطبى‬
‫ثيهگ رؾوین! ًْىاك آىاكٓ عبهؼَٓ ُياهٍ‪ٌٍ ۲۳ ،‬جلَ‪ .‬هُجو ِّیل عبهؼَٓ هب‬
‫اگو ُیچ اهىُ كیگوٓ ها ثَهیواس ًگناّزَ‪ ،‬ثؼل اى ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ثب رؤٍیٌ‬
‫هبٌُبهَٓ «اهوّى هب» ثوآ عبهؼَٓ ُياهٍ اهىُ ثيهگٔ ها ثَهیواس گناّزَ‬
‫اٍذ»‪.‬‬

‫يُبوجبت‏ثب‏ظمة‏اواليٗ ‏‬
‫ؽية اٍالهٔ اى ُوبى اثزلآ ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثب اؿوبٗ ّ ّوبرذ كّلذُبٓ‬
‫هیيثبى‪ ،‬كه پبکَزبى ّ ایواى‪ ،‬اهلاهبد ًبثْكکٌٌلٍ ػلیَ ًیوُّبٓ ثواثوٓ ‪ٛ‬لت ها‬
‫كه ٕله ّظبیق فْیِ هواه كاك‪ .‬روّهُبٓ کَ ایي ؽية كه ‪ْٛ‬ل هلد كؼبلیذ‬
‫فْك كه پبکَزبى اًغبم كاكٍ‪ ،‬اى ؽل كيّى اٍذ‪ .‬ؽزٔ ثواثو ثب گْأُ پیبم هِبعو‬
‫(ّوبهٍُبٓ ‪ ۱۳‬ـ ‪ ۱۶‬اٍل ّ ٌٍجلَ ‪ ّ )۱۳۵۶‬كیگو هٌبثغ هبثل اػزوبك‪ ،‬ؽية‬
‫اٍالهٔ كه ِّوُبٓ هقزلق پبکَزبى ّ ایواى كاهآ ىًلاىُبٓ فْٖٕٔ ثْكٍ ّ‬
‫هطبثن ثب هیل فْك اكواك ها هٔهثْك‪ ،‬ثبىعْیٔ ّ ّکٌغَ هًٔوْك‪ ،‬ؽزٔ ؽکن اػلام‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۵۶ .....................................................‬‬
‫ٕبكه ّ اعوا هٔکوك‪ .‬اى كافل کْْه کَ إالً هپوً؛ آىعب ٍواٍو عيیوٍٓ‬
‫ّؽْذ ثْك‪.‬‬
‫ؽية اٍالهٔ‪ ،‬هُجوٓ ٍبىهبى ًٖو (ثؼلا ً ؽية ّؽلد) ها ًیي كویت كاكٍ ّ‬
‫ثب ‪ٛ‬وػ كٍّزٔ كویجکبهاًَ‪ ،‬اّ ها كه عِذ اعوآ هٌْیبد فْیِ اٍزقلام کوك‪.‬‬
‫ـ پیِرو اّبهٍ کوكم کَ كه ًقَزیي هّىُبٓ ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬آهبٓ هياهٓ ثَُوواٍ‬
‫اثْمه ؿيًْٓ كه پیْبّه ثَػ‪ْٚ‬یذ ؽية اٍالهٔ كهآهلٍ ثْكًل‪ .‬هي ّقٖب ً كه‬
‫ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬كزْکبپٔ کبهد ػ‪ْٚ‬یذ آهبٓ هياهٓ كه ؽية اٍالهٔ ها كیلٍام کَ‬
‫ثٍَبل ‪ ۱۳۵۶‬اى ككزو پیْبّه ٕبكه ّلٍ ثْك‪( .‬هٔكاًین کَ ؽية اٍالهٔ كه رِیَ‬
‫ّ صجذ ّ ‪ٙ‬ج‪ ٜ‬اٌٍبك ّ هلاهک فیلٔ علٓ ّ ثب اً‪ٚ‬جب‪ ٛ‬اٍذ‪ .‬ثَُویيهواه‪،‬‬
‫ُناکٌْى روبم ككبرو صجزٔ آى ؽية هؾلْظ اٍذ ّ ثَاؽزوبل هویت ثَیویي‪ًَ ،‬قَٓ‬
‫اى ایي "ٍیبَُ" ًیي ثَآى هْإلذ فْاُل کوك؛ ثٌبثوایي‪ ،‬ؽية هٔرْاًل كه ایي‬
‫هْهك اظِبه ًظو ٕویؼ ًوبیل‪ ).‬هياهٓ كه آفویي هّىُبٓ ثِبه ُوبى ٍبل‬
‫ثَایواى آهلٍ ّ كه رْکیل ٍبىهبى ًٖو ؽَٖ گوكذ؛ لکي اثْمه كه پیْبّه هبًل‬
‫ّ ثَؽیش ًوبیٌلٍٓ اُل رْیغ كه ؽية اٍالهٔ ثَکبه اكاهَ كاك‪ .‬اّ كه ایي هْهغ ثب‬
‫رقلٔ "كب‪ٙ‬لٔ" (ؽَیٌؼلٔ) ٌّبفزَ هّٔل‪.‬‬
‫كه ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۵۶‬رب (‪ )...‬كب‪ٙ‬لٔ كه ایواى ثْك ّ كه چبهچْة ؽية اٍالهٔ‬
‫كؼبلیذ هٔکوك‪ ،‬كه ُوبى ىهبىُب ؽية اٍالهٔ كه هن ًیي ككزو گْْكٍ ثْك ّ‬
‫كب‪ٙ‬لٔ اؿلت كه ُوبى ككزو هن ٍکًْذ كاّذ‪ ،‬كّ ًلو هْلْئ كهٓ ىثبى ًیي‬
‫ثَُوواٍ اّ كه ُویي ككزو كؼبلیذ هٔکوكًل‪ ،‬هب اؿلت ُولیگو ها هٔكیلین ّ ثَیبه‬
‫ٕویوبًَ گپ هٔىكین كب‪ٙ‬لٔ كاهآ فٖبیل ثوعَزَ‪ ،‬اى عولَ ٕواؽذ لِغَ ثْك‬
‫اّ كه ُوهْهغ ًّْزَُبٓ ثب آهم ّ ًْبى ؽية اٍالهٔ ّ اه‪ٚ‬بٓ ؽکوزیبه اى کیق‬
‫فْك ثیوّى هٔآّهك کَ هز‪ٚ‬وي ّػلٍُبٓ هًگیي ؽکوزیبه ثَعبهؼَٓ رْیغ اكـبًٔ‬
‫كه كوكآ پیوّىٓ ثْك‪ .‬كب‪ٙ‬لٔ علا ً ثبّه كاّذ کَ ؽکوزیبه ثَایي ؽوفُبٓ فْك‬
‫ػول فْاُل کوك‪ .‬ثؼلُب هؼلْم ّل کَ آهبٓ هياهٓ ًیي ثَُویي ثبّه ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۵۷ .......................................................‬‬
‫ًگبٍ ٍبیکْلْژیک ثَكورْه صبثذ هیکٌل کَ عٌبة هياهی رب چَ اًلاىٍ ّیلزَی ؽکوزیبه ثْكٍ اٍذ!‬

‫كب‪ٙ‬لٔ رْاًَذ پبیگبٍ ًظبهٔ ؽية اٍالهٔ ها كه ؿئً ثوهواه ًوبیل ّ‬

‫ٍالػُبٓ ىیبكٓ اى آى ؽية گوكزَ كه ٍواٍو هٌطوَ رْىیغ ًوْك‪ .‬كب‪ٙ‬لٔ كه‬
‫ٍبل ‪ ۱۳۶۴‬ثٍَبىهبى ًٖو پیٍْذ‪( .‬گوبى هٔکٌن) ثؼل اى ایي "اثْمه" ّل‪ .‬كه‬
‫ُوبى ٍبل هغلَٓ پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي ػکٌ ثيهگٔ كه هطغ یک ٕلؾَ اى اّ چبپ‬
‫کوك کَ هْهبًلاى آى ٍبىهبى كه ؿئً هؼوكٔ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫ُوبىگًَْ کَ ؽية اٍالهٔ كه پیوبًَٓ کل کْْه ثَفْك ؽن هٔكاك كیگو‬
‫گوٍُّب ها ثب رِلیل‪ ،‬اهػبة‪ ،‬رِوذ‪ ،‬آكمهثبیٔ ّ روّه ًبکبم ٍبىك؛ ٍبىهبى ًٖو‬
‫كه ثقِ اُل رْیغ ًلٌ ُوبى اػوبل ها رولیل هًٔوْك‪ .‬آهبه ّ اههبم روّهُب‪،‬‬
‫آكمهثبیٔ ّ گوّگبىگیوٓ کَ هْهبًلاىُبٓ ٍبىهبى ًٖو كه ؽْالٔ ُياهٍعبد ّ‬
‫ًْاؽئ ّوبل کْْه اًغبم كاكٍاًل‪ٍ ،‬وٍبمآّه اٍذ‪:‬‬
‫«فلیلَ یبٍیي» [اى ّْلگو] یک ري اى هْهبًلاىُبٓ هزٍْ‪ٜ‬الؾبل ٍبىهبى‬
‫ًٖو كه ٍوذ ّوبل ثْك‪ .‬اّ کَ ثؼلا ً كچبه عٌْى ّ افزالل ؽْاً گوكیل‪ ،‬كه ىهبى‬
‫ٍالهذ كه ٍبل ‪ ۱۳۳۰‬ثَهي ّ اكزقبهٓ ٍوؿ اظِبه كاّذ‪« :‬رٌِب كه یک‬
‫هؤهْهیذ‪ ،‬اى لیَذ ‪ً ۲۵‬لوٓ کَ ثَهب كاكٍ ّلٍ ثْك‪ ،‬كو‪ً ۳ ٜ‬لو ىًلٍ كه هكزٌل‪!».‬‬
‫ایي كاٍزبى ثَیبه هلٖل اٍذ ّ هي ًؤرْاًن ُوَٓ آى ها كه ایيعب ًول کٌن‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۶۰ .....................................................‬‬
‫ُکنا‪ ،‬كه اعوآ «‪ٛ‬وػ رؼلي» ّ ٍپٌ ّاهؼَٓ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ عٌبػ ٍبىهبى‬
‫ًٖو ثَهُجوٓ هياهٓ اى عبًت ؽکوزیبه ؽوبیذ هّٔل؛ ّ عٌبػ پبٍلاهاى‬
‫ثَهُجوٓ اکجوٓ ُْاكاه كّلذ هثبًٔ ّ هَؼْك ثْك ‪ ...‬دمحم ؽلین رٌْیو كه رؾلیل‬
‫ًِبیٔ‪ ،‬ثٍَبىهبى ًٖو ایيگًَْ پبكاُ هٔكُل‪:‬‬
‫«ٍبىهبى ًٖو كه ُواد‪ ،‬هياه ّویق ّ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۶3‬‏‏‏‪:‬‬
‫ُياهٍعبد ًلْم كاّزَ ّ كه عٌگُبٓ چویکٔ کبثل ًیي ثبؽْىٍٓ هوکيٓ ؽية‬
‫اٍالهٔ اكـبًَزبى ًیي كؼبلیذ هًٔوْك‪)۳۴(».‬‬
‫«ٍبىهبى ًٖو ثیِرو فْك ها ثٍَْٓ ؽية‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۶۹‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫اٍالهٔ اكـبًَزبى ّ هُُّبٓ ؽکوزیبه ًيكیک هٔكیل‪ ،‬كهؽبلیکَ ؽوکذ اٍالهٔ‬
‫ثب هثبًٔ رْبثِبرٔ كاّذ‪)۳۵(».‬‬
‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪۶۵‬‏‏‏‪« :‬کبؿ كاهاالهبى کَ هؾل هْىین کبثل ثْك ثؼل اى یک‬
‫عٌگ هْكویذآهیي ثَكٍذ ًیوُّبٓ ؽية ّؽلد اكزبك ّ اى ًیوُّبٓ كّلذ هثبًٔ‬
‫رقلیَ گوكیل‪ .‬اى ایيکَ ثو ٍو هْىین کبثل چَ آهل‪ ،‬ثگنهین کَ هَٖٓ ّگلذاًگیي‬
‫ّ ؿوٌبک كاهك؛ ا ّهب آهبٓ هياهٓ ثَكٍزْه ؽکوزیبه ایي کبؿ ها «هوو ٕلاهد‬
‫ػظؤ» ػٌْاى كاك‪ .‬آهبٓ ؽکوزیبه ُن ٕلهاػظن كّلذ اٍالهٔ ثْك! ایي اهلاهبد‬
‫آهبٓ هياهٓ کَ ثًَلغ یکٔ اى عٌبػُبٓ هزقبٕن ُوذ گوبّزَ ثْك‪ ،‬ثبػش ثؾواى‬
‫كیگوٓ ّل کَ ًوِ ثٔ‪ٛ‬وكٔ ؽية ها کبهالً اى ثیي هٔثوك‪ .‬آهبٓ ؽکوزیبه کَ‬
‫‪ٛ‬وكٔ اى ٕلهاػظؤ فْك ًجَذ‪ ،‬کبؿ كاهاالهبى ها ثَپبیگبٍ هَزؾکن ًظبهٔ‬
‫فْك رجلیل کوك ّ اى آىعب ثَكهگیوُٓبٓ پواکٌلٍ ثب كّلذ هثبًٔ ّ ؽية ؽوکذ‬
‫اٍالهٔ هٔپوكافذ کَ ػبهجذ هٌغو ثَعٌگ ّلیل ّل ّ آهبٓ ؽکوزیبه ایي هوو ها‬
‫ًیي اى كٍذ كاك‪)۳۶(».‬‬
‫هزؼبهت پیِهّٓ ‪ٛ‬بلجبى ثٍَْٓ کبثل‪ ،‬كه هّى ‪ ۲۴‬كلْ ‪ ۱۳۳۳‬آهبٓ ؽکوزیبه‬
‫ًیوُّبٓ فْك ها اى چِبه آٍیبة ػوت کْیل ّ گوٍّ ‪ٛ‬بلجبى عبٓ آىُب ها گوكذ‪.‬‬
‫ایي فجو كه كًیب هضل ثوت ٕلا کوك ّ ثّٔكبیٔ ؽکوزیبه كه هطجْػبد هٌطوَ‬
‫چٌیي رؾلیل ّل‪:‬‬
‫«آهبٓ هياهٓ کَ ثب ٍیبٍذُبٓ هبعواعْیبًَاُ اى‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪۶۸‬‏‪:‬‬
‫اػزجبه ایي ؽية کبٍذ‪ ،‬اهوّى ػوالً كه هؾبٕوٍ اٍذ‪ .‬اّ فْاٍذ ُن ًوبیٌلٍگٔ‬
‫اُل رْیغ اكـبًَزبى ها ثَكٍذ ثگیوك‪ُ ّ ،‬ن ًوبیٌلٍگٔ ُياهٍ ها كه ّعْك فْك‬
‫فالَٕ کٌل‪ ،‬ؽبل هّّي اٍذ کَ اّ كیگو كه ثیي هوكم ّیؼَٓ اكـبًَزبى پبیگبُٔ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۶1 .......................................................‬‬
‫علّٓ ًلاهك‪ .‬هوكم ُياهٍ کَ ثَ‪ْٛ‬ه ٌٍزٔ اى پْزًْیيم هًغیلٍ فب‪ٛ‬و ثْكًل‪،‬‬
‫ثٔكلیل ثَهقبللذ ثب كّلذ هلٔ اكـبًَزبى کْبًلٍ ّلًل ّ كه هَیو پْزیجبًٔ اى‬
‫ٍیبٍذُبٓ ؽکوزیبه هواه گوكزٌل‪ .‬ؽکوزیبه رب ؽبال ُیچگًَْ كلَْىٓ ػولٔ ًَجذ‬
‫ثَهوكم ٍزولیلٍٓ ُياهٍ ًْبى ًلاكٍ اٍذ کَ ُیچ؛ ؽزٔ ثَآهبٓ هياهٓ ُن رْعِٔ‬
‫ًکوكٍ اٍذ‪ .‬ثب ایي ؽبل پٌ اى پیوّىٓ عِبكگواى‪ ،‬ثوفٔ اى كؼبالى فْاٍزٌل‬
‫ّهّك اكـبًَزبى ثَهوؽلَٓ هلٔ ها ًبكیلٍ ثگیوًل ّ ثو فٖلذُبٓ هْهٔ فْك رکیَ‬
‫ثيًٌل‪ُ ،‬ویي اهو ثَفْٖهذُبٓ ربىٍ هیلاى كاك کَ ثَىیبى ؽیضیذ ّ اػزجبه عٌجِ‬
‫هوكم اكـبًَزبى اًغبهیل‪».‬‬
‫«هياهٓ كه گیوّكاه فْٖهذُبٓ ربىٍ‪ ،‬ثَکَبًٔ روبیل ًْبى كاك کَ‬
‫هٔکّْیلًل فٖلذُبٓ هْهٔ ُياهٍ ها كه هیبى ّیؼیبى ًیوّهٌل ثَبىًل ّ‬
‫هوؽلَٓ هلٔ اكـبًَزبى ها ًبكیلٍ ثگیوًل‪ّ .‬وبهٓ اى هوكم ُياهٍ ثَایيگًَْ‬
‫گوایُِبٓ هْهٔ كل ثَزٌل‪ ،‬ثَاهیل آىکَ ٍِن ثیِروٓ كه ٍبفزبه هلهد ثَكٍذ‬
‫آّهًل‪ ،‬ایيکَبى اى ٍزنُبٓ کَ كه ‪ْٛ‬ل ربهیـ اكـبًَزبى ثوهوكم ُياهٍ هكزَ ثْك‪،‬‬
‫ثِوٍ عَزٌل‪ .‬ثِوؽبل ىیبكٍ‪ٛ‬لجُٔبٓ اى ایي كٍذ‪ُ ،‬وواٍ ثب ٍوٍقزُٔبٓ ؿیو‬
‫‪ٙ‬وّهٓ اى ٍْٓ هياهٓ ًَجذ ثَهزؾلاى ربهیقٔ ّ هوكم ُياهٍ‪ ّ ،‬كیگو ّیؼیبى‬
‫ایي کْْه‪ٍ ،‬واًغبم‪ ،‬ثقْٔ اى عٌجِ ّیؼٔ ُياهٍ ها کَ ىیو هُجوٓ اّ ثْك‬
‫ثَثيثَذ کْبًل‪ ،‬كه ثؾواىُبٓ افیو كه اكـبًَزبى‪ ،‬هياهٓ ثٍَجت فْٓ فبٓ‬
‫فْك ّ ثواصو رْْین کَبًٔ کَ ثٍَوًّْذ هوكم ُياهٍ ثب كلَْىٓ ًؤًگویَزٌل‪،‬‬
‫گوكزبه كام ثلاًلیْبى ّل‪)۳۳(».‬‬
‫«ؽکوزیبه رب ؽبال ُیچگًَْ كلَْىٓ ػولٔ ًَجذ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‏‪۶۵‬‏‏‏‪:‬‬
‫ثَهوكم ُياهٍ ًْبى ًلاكٍ اٍذ کَ ُیچ‪ ،‬ؽزٔ ثَآهبٓ هياهٓ ُن رْعِٔ ًکوكٍ‬
‫اٍذ‪ .‬اّ ثٌَُگبم ػوتًْیٌٔ اى چِبهآٍیبة‪ ،‬ثیِ اى ُوَ‪ ،‬هزؾلاًِ ها كه‬
‫ّْهآ ُوبٌُگٔ ـ ؽية ّؽلد ّ عٌجِ ّوبل ـ كچبه ؽیود کوك‪ .‬ؽکوزیبه ػوالً‬
‫ًبُوبٌُگ ثب ّْهآ ُوبٌُگٔ كٍذ ثَرٖوینگیوٓ ىك ّ ًبهزؾل ثب هزؾلاًِ ػول‬
‫کوك‪)۳۶(»..‬‬
‫يٌٕٗؾ‪ :‬‏‬
‫کبقگكؾاَی‏ظکًحیبق‏ال‏ایٍ‏وؽُبٌ‏آلبی‏يماقی‏کبيال‏ْٕیؿا‏ ‏‬
‫«آهبٓ ؽکوزیبه فْكُ پیِ ثٍٔین آهلٍ ثبهي‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۶۶‬‏‏‏‪:‬‬
‫ٕؾجذ کوك کَ رکلیق هب چیَذ؟ اعبىٍ هٔكُیل کَ هب ثَؽوبیذ اى ّوب كهایي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۶2 .....................................................‬‬
‫عٌگ ّاهك ّْین؟ هي گلزن‪ .ًَ :‬هب ًؤفْاُین عٌگ گَزوكٍ ّْك‪ ،‬هب ُیؤدُبٓ‬
‫ٕلؼ كوٍزبكین ّ آرِثٌ اػالى ّل‪ّ ،‬وب ّاهك ًْْیل‪)۳۶(».‬‬
‫آهبٓ هياهٓ كه آفویي ٍقٌوأً فْك هاعغ ثَهْ‪ْٙ‬ع‪ ،‬ایيگًَْ ٍقي گلذ‪:‬‬
‫«چْى آهبٓ ؽکوزیبه فجوكاكًل کَ هب ًیوُّبٓ فْك‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪۶۷‬‏‏‏‪:‬‬
‫ها هٔکْین‪)۶۰(».‬‬
‫«ثوآ ایيکَ ّبیؼَ پقِ ّلٍ ثْك کَ آهبٓ ؽکوزیبه‬ ‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۷۰‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ًیوُّبٓ فْك ها کْیلٍ‪)۶۱(».‬‬
‫«هياهٓ ثوآ رِیَٓ هِوبد ٍقذ كه ه‪ٚ‬یوَ ثْك‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۷1‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ّ هغجْه ثْك ثَعیوٍثٌلٓ ؽکوزیبه كه رِیَٓ هِوبد هٌبػذ کٌل‪ .‬اگو ‪ٛ‬بلجبى ُن‬
‫ٍواؽ هياهٓ ًؤآهل‪ ،‬اّ هبكه ًجْك ثلّى ؽية اٍالهٔ ثَیک عٌگ روبم ػیبه‬
‫كٍذ ثيًل‪)۶۲(».‬‬
‫«گوٍّ ‪ٛ‬بلجبى كه اثزلاء ثیِرویي كهگیوُٓبٓ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۷2‬‏‏‏‪:‬‬
‫ًظبهٔ ها ثب ؽية اٍالهٔ كاّذ ّ كه ًزیغَ هْا‪ٙ‬غ ؽية اٍالهٔ كه هٌب‪ٛ‬ن‬
‫ٍّیؼٔ اى هٌلُبه‪ُ ،‬لوٌل ّ ىاثل ثَكٍذ ایي گوٍّ اكزبك‪ .‬ؽية اٍالهٔ ػيم كاّذ‬
‫رب ایي گوٍّ ًْظِْه ها اى پیِهكذ ثبى كاهك‪ .‬ثَرجغ ؽية اٍالهٔ‪ ،‬آهبٓ هياهٓ‬
‫ًیي ػلیَ ایي گوٍّ ّلیلا ً اػالم هْ‪ٙ‬غ ًوْك ّ هزؼبهجب ً ًیوُّبٓ هبثل رْعَ ها‬
‫ثَکوک ؽية اٍالهٔ ثٍَْٓ ؿئً گَیل كاّذ؛ ا ّهب ًب ُوبٌُگٔ ّ یب ثّٔكبیٔ‬
‫ؽية اٍالهٔ ثبػش ّل کَ ًیوُّبٓ آهبٓ هياهٓ ثب هْهٌلأً ّلیغ كیْاًَ هزؾول‬
‫ّکَذ گوكك‪».‬‬
‫«ثب ًيكیک ّلى ‪ٛ‬بلجبى ثَهوکي کْْه آهبٓ ؽکوزیبه چبهٍٓ عي رقلیَٓ‬
‫هْ‪ٙ‬غ فْك ًؤثیٌل‪ ،‬ىیوا اّ كه ثواثو كّ عجَِٓ هلهروٌل یبهآ هوبّهذ كه فْك‬
‫ًؤكیل‪ ...‬ایي كّْاهٓ علیل ثبػش ّل کَ آهبٓ هياهٓ كه ثواثو یکٔ اى كّ عجَِ‬
‫ًوهِ ًْبى ثلُل‪ .‬آهبٓ هياهٓ هٔرْاًَذ ثب گيیٌِ فْك هیبى ‪ٛ‬بلجبى ّ هثبًٔ‬
‫ٍوًّْذ فْك ّ ؽيثِ ها ههن ثيًل آهبٓ هياهٓ کَ اى ٍْٓ ‪ٛ‬وكلاهاًِ فوكهٌل‬
‫کنًظیو ّ هُجو هّیل ّ هلثو ٌّبفزَ ّلٍ ثْك كه اًزقبة یکٔ اى ایي كّ گيیٌَ ًَ‬
‫رٌِب یک فطبٓ كبؽِ ٍیبٍٔ ّ ًظبهٔ هورکت ّل‪ ،‬ثلکَ إل رلثیو ّ فوكهٌلٓ‬
‫فْك ها ُن ىیو ٍئْال ثوك؛ ىیوا رْاكن ثب ‪ٛ‬بلجبى رٌِب یک هؼٌٔ كاّذ‪ ّ :‬آى رَلین‬
‫ثٔهیل ّ ّو‪ ّ ٛ‬ثلّى چْى ّ چوا اٍذ‪ .‬آهبٓ هياهٓ ّهزٔ فْك ها كهایي ثيثَذ‬
‫هٔثیٌل فْٖهذ علیل ثب ‪ٛ‬بلجبى ها ُیچ هٔاًگبهك ّ كّؤٌ چٌل ٍبلَٓ فْك ثب‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۶3 .......................................................‬‬
‫هَؼْك ها هِن اهىیبثٔ هٔکٌل‪ .‬ثلیيٍبى ثَفب‪ٛ‬و ًلود اى هَؼْك‪ ،‬ري‬
‫ثَكهفْاٍذ هًظآّه ‪ٛ‬بلجبى هٔكُل‪».‬‬
‫«ثب پنیوُ فْاٍزَُبٓ ‪ٛ‬بلجبى روبم رْاى ًظبهٔ ّ لْعیَزکٔ ؽية ها‬
‫ثَ‪ٛ‬بلجبى رؾْیل هٔكُل ثبىُن هْكن ًؤّْك کَ هوّد ّ هؽن ایي گوٍّ ها ًَجذ‬
‫ثَفْك علت کوكٍ ّ ثوآ فْك هًْٖیذ عبًٔ کَت کٌل‪»...‬‬
‫«ّجٔ کَ آهبٓ هياهٓ ثبلؾي ثَیبه ‪ٙ‬ؼیق ّ ّکَزَ كه هٖبؽجَ ثب ثٔ ثٔ‬
‫ٍٔ اى رْاكن ثب ‪ٛ‬بلجبى ؽوف هٔىك‪ٍ ،‬قيگْٓ ایي گوٍّ ثَّلد ُوگًَْ رْاكن‬
‫ها رکنیت ًوْكٍ ّ اػالم‬
‫كاّذ‪ :‬آهبٓ هياهٓ رَلین‬
‫‪ٛ‬بلجبى ّلٍ اٍذ‪ ّ .‬ػغیترو‬
‫اى ُوَ ایيکَ ‪ٛ‬بلجبى‬
‫فْاٍزبه رؾْیل ٍالػ اى‬
‫ٍْٓ آهبٓ هياهٓ هّْٔك ّ‬
‫ایي فْاٍذ ثَهاؽزٔ اى‬
‫پنیوكزَ‬ ‫هياهٓ‬ ‫ٍْٓ‬
‫هّْٔك‪».‬‬
‫هّاًٌْبٍئ اٍزیٖبل!‬ ‫«آهبٓ هياهٓ كه رْعیَ‬
‫عٌگُبٓ کَ ػلیَ هوكم ؿوة کبثل ثَهاٍ هٔاكزبك اى ػلالذ اعزوبػٔ ّ ؽوْم‬
‫ٍیبٍٔ ٍقي هٔگلذ؛ ا ّهب ٌُگبهٔ کَ ثب ‪ٛ‬بلجبى هْاعَ هّْٔك ًَ اى ؽوْم‬
‫ٍیبٍٔ ّ ػلالذ اعزوبػٔ ٍقي ثَهیبى هٔآّهك ّ ًَ اى آىُب پَذ کلیلٓ‬
‫هٔفْاُل‪ ...‬رٖوین هٔگیوك ثب رـییو هیبكَ ّ لجبً هجلل اى هؼوکَ عبى ٍبلن ثَكه‬
‫ثجوك‪ ،‬كه هَیو کبثل ّ چِبه آٍیبة رٍْ‪ٛ ٜ‬بلجبى ٌّبٍبیٔ ّ كٍزگیو ّل‪)۶۳(».‬‬
‫«آهبٓ هياهٓ ثب ارقبم هُُّبٓ ثؾواىٍبى ّ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۷3‬‏‏‏‪:‬‬
‫الزِبةآكویي‪ ،‬ثوآ ككبع اى هوكم‪ ،‬عي ٍالػ ثَچیيٓ كیگو ًیبًلیْیل‪ .‬آى ها ُن ثب‬
‫رلثیو ػبلٔ فْك اى هوكم كهیؾ کوك ّ ثَگوٍّ ‪ٛ‬بلجبى ثنل ّ ثقِْ ًوْك!! ػبهجذ‬
‫ُویي هوكم ها ثب كٍذ فبلٔ كه هیبى اهْاط فْٖهذ ّ اًزوبم هُب کوك‪)۶۴(».‬‬
‫«ثب ایيکَ آهبٓ هياهٓ رٍْ‪ٛ ٜ‬بلجبى ثَهزل هٍیلٍ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪۷۹‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ثْك؛ ا ّهب لجَٓ ریي ؽوالد آهبٓ فلیلٔ ّ ُوواُبى ثٍَْٓ هطت هقبلق اّ كه كافل‬
‫ُياهٍعبد هؼطْف ّل‪)۶۵(».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۶۹ .....................................................‬‬
‫ًیبىٓ ثَگلزي ًیَذ کَ ػول ثُيكالًَٓ گوٍّ ‪ٛ‬بلجبى اى هٌظو إْل ّ‬
‫‪ْٙ‬اث‪ٍ ٜ‬یبٍٔ‪ ،‬ؽوْهٔ‪ ،‬افالهٔ ّ اًَبًٔ هنهْم ّ ًکُْیلٍ اٍذ؛ كه ؽبلٔکَ‬
‫هجل اى ایي ؽْاكس‪ًْ ،‬ویَٓ عبًتكاه آهبٓ هياهٓ ظِْه ‪ٛ‬بلجبى ها ثَكبل ًیک‬
‫گوكزَ ّ ؽْاكس آیٌلٍ ها چٌیي پیِثیٌٔ کوكٍ ثْك‪:‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏ ‏‪« :۷۵‬ظِْه ‪ٛ‬بلجبى ثوفالف آىػلٍٓ کَ ثوآ ّبى آؿبى‬
‫ًبثْكٓ رلؤ هٔگوكك‪ ،‬ثوآ هب ًْیل ظِْه ؽنگْیٔ ّ ػلالذگْیٔ كیگو اٍذ‪.‬‬
‫ّؼبهُبٓ ػلالذ اعزوبػٔ ‪ٛ‬بلجبى ثوآ هب ًْیل ؽ‪ْٚ‬ه یک ٌٍگو علیل كه ثواثو‬
‫ؽبکویذ كبّیَزٔ ّ یکَربى هْعْك اٍذ‪ .‬اٍزبك هياهٓ ّ هكوبیِ علا اى ایيکَ كه‬
‫عجَِٓ ًظبهٔ ایيُب ها ُوکبهُٓبٓ ثیلهیؾ کوكًل‪ ،‬ؽزٔ كه ًْویبد فْك اى‬
‫آىُب ػوالً رجلیؾ کوكًل‪)۶۶(».‬‬
‫هزؼبهجب ً‪ ،‬پٌ اى هزل آهبٓ هياهٓ چٌیي ًگبّزٌل‪:‬‬
‫«ثب یویي هٔرْاى گلذ کَ اگو عوِْهٓ اٍالهٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۷۸‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ایواى كه اكـبًَزبى ّکَذ فْهك‪ ،‬ایي ّکَذ ًبّٔ اى ٕلاهذ هُجو ربهیـ هب‬
‫اٍذ‪ .‬هياهٓ اگو هٖلؾذ پیًْل هنُجٔ ثب ّالیذ كویَ ها فطؤْء ٍیبٍذ هلٔ‬
‫فْیِ كه اكـبًَزبى هواه هٔكاك‪ ،‬اهوّى ّبیل ىًلٍ ثْك‪ ّ ،‬ؽبال كٍذآّهك هوبّهذ‬
‫كه ثواثو ایي عوِْهٓ اٍذ کَ ؽزٔ هلذ ایواى ًیي هلیْى ایي هُجو ربهیـ‬
‫اٍذ‪ ...‬ثبالفوٍ كزْآ هزل هُجو ِّیل اى ٍلبهدفبًَٓ عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى‬
‫كه کبثل ٕبكه هٔگوكك‪)۶۳(»...‬‬
‫«ثوُوَگبى هؼلْم اٍذ کَ ٍوْ‪ ٛ‬هوبّهذ ؿوة‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‪۷۵‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫کبثل ىهبًٔ ثٍَو هٍیل کَ ٍیبٍذ ایواى کبهالً هْاكن ٍیبٍذ ػوثَزبى ّ پبکَزبى‬
‫ّل ّ هب ثَفْثٔ ّاهلین کَپالى هزل هُجوِّیل اى ٍلبهد عوِْهٓاٍالهٔ ایواى‬
‫كهکبثل ٕبكه ّل‪)۶۶(.‬‬
‫«ؽية ّؽلد اٍالهٔ ثؼل اى آى فیبًذ ٕویؼ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۷۶‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى ّ ثؼل اى ثَّعْك آهلى ّ‪ٙ‬ؼیذ علیل ٍیبٍٔ‪ ،‬الياهب ً ثبیل‬
‫ٍیبٍزٔ ها ارقبم کٌل کَ ًَهْاعَ ثب كّؤٌ ایبالد هزؾلٍ آهویکب ّ هزؾلیي‬
‫هٌطوْٓ آى گوكك‪ ًَ ّ ،‬كه ؽبلذ رٖبكم ٍیبٍٔ ثب عٌجِ هلٔ ّ اٍالهٔ هواه‬
‫گیوك‪)۶۶(».‬‬
‫«ٍقي گلزي اى آىاكٓ‪ ،‬آى ُن ثوآ عبهؼَٓ کَ كه‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۷۷‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫‪ْٛ‬ل ربهیـ ثٍَّیلَٓ هنُت رؾوین ّ اٍیو ّلٍ اٍذ‪ ،‬ثیِرو اى آة ثب اُ ّویذ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۶۵ .......................................................‬‬
‫اٍذ‪ .‬آى ُن ثَ‪ْٛ‬ه هْقٔ‪ ،‬آىاكٓ اى پٌغَُبٓ «ّیطبى ثيهگ رؾوین»؛‬
‫عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى! هي هٔفْاُن کَ عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى ها «ّیطبى‬
‫ثيهگ رؾوین» لوت كُن؛ ا ّهب چوا؟ چْى فٌغوٓ ها کَ ایي ّیطبى كه ري عبهؼَٓ‬
‫ُياهٍ كوّ ثوكٍ‪ ّ ،‬ثؼلا ً ثب ُویي فٌغو هوبّهذ ؿوة کبثل ها ٍو ثویل‪ ،‬فٌغو‬
‫ٍیبٍذ ّیؼٔ هطلن ثْك کَ هّپُْ هطلن ثوآ ٍیبٍذ ًژاكٓ هٌطوْٓ آى اٍذ‪،‬‬
‫ّ هُجو ِّیل رٌِبرویي كوكٓ ثْك کَ ػبهل ثؾواى كه ٍیبٍذ ًژاكٓ ّ هنُجٔ‬
‫«ّیطبى ثيهگ رؾوین» كه اكـبًَزبى گوكیل‪ .‬هب ثبیل ثَاصجبد ثوٍبًین کَ عبهؼَٓ‬
‫ُياهٍ كه ُغلٍ ٍبل افیو‪ ،‬ثیِرو اى ُوعبهؼَٓ كیگو هزؾول ‪ٙ‬وثَُبٓ‬
‫کووّکي ٍیبٍٔ ّ اعزوبػٔ اى عبًت عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى ّلٍ اٍذ‪ .‬هب‬
‫ثَفْثٔ ّاهلین کَ پالى هزل هُجو ِّیل اى ٍلبهد عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى كه‬
‫کبثل ٕبكه ّل‪ .‬ثوآ ٍوکْثٔ هوبّهذ عبهؼَٓ ُياهٍ كه ؿوة کبثل‪ ًَ ،‬رٌِب‬
‫ػوثَزبى ّ هزؾلیي آى‪ ،‬ثلکَ عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى ًیي اٍبٍٔرویي ًوِ فْیِ‬
‫ها ثبىٓ کوك‪)۶۰(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪1۰۰‬‏‏‪« :‬كه ًظبم عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى کَ ُياهاى‬
‫خّللا ّ ػبلن ّ هلهً ّعْك‬‫ؽْىٍٓ ػلویَٓ هنُجٔ ّ ثیِرو اى ٕل ُياه آی ّ‬
‫كاهًل‪ ّ ،‬ثبالرو اى ُوَ‪ :‬عبهؼَٓ هّؽبًٔ كه ایي ًظبم ؽبکن اٍذ کَ عبهؼَٓ‬
‫عَوبًٔ ها هْعْكٓ الّؼْه ّ الػول هٔكاًل‪ُ ،‬وَ كه ثواثو «ػٖوٓ ثوآ‬
‫ػلالذ» ػوت ًْیٌٔ هٔکٌٌل‪)۶۱(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪1۰1‬‏‏‪ٍ« :‬واًغبم‪ ،‬كه یک رْاكن كکوٓ‪ً ًَ ،‬ظبهٔ ٍَ ثو‬
‫یک‪ ،‬کبه یکَوٍ ّل‪ ،‬چوا کَ كه اكـبًَزبى كو‪ ٜ‬هؼبكلَٓ ٍَ ثو یک هٔرْاًل هَؤلَ‬
‫ها ؽل کٌل‪ ،‬چْى هؼبكلَٓ ‪ ۲‬ثو ‪ ۲‬هْکل ها پیچیلٍرو هٍٔبىك‪ .‬ثلیي هؼٌٔ کَ‬
‫افْاًیيم ّ ُّبثیذ‪ ،‬ربعیکیيم ّ اكـبًیيم یب كّلذ کبثل ّ ‪ٛ‬بلجبى كه یک رْاكن‬
‫ٍوٓ اى كّ ٍوذ ػلیَ ؽية ّؽلد ّ هُجوٓ آى ثَؽولَ آؿبى کوكًل‪ .‬عٌجِ ّ‬
‫ؽية اٍالهٔ کَ كه ظبُو ثب ؽية ّؽلد ّ هُجوٓ آى اثواى ُوبٌُگٔ هٔکوكًل‬
‫ثَآٍبًٔ ٕؾٌَ ها روک گلزَ "ثبثَهياهٓ" ها رٌِب گناّزٌل‪ .‬ثلٌلگُْبٓ فبهعٔ كه‬
‫ظبُو ؽبهٔ ًیي فبهُْ هبًل رب ثبثَهياهٓ ثَاٍبهد ّ ِّبكد هٍیل‪ .‬آىگبٍ ثْك‬
‫کَ لجقٌل ّبكٓ ثولتُبٓ رولى هْزوک هْبُلٍ ّل‪)۶۲(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪1۰2‬‏‏‪« :‬هياهٓ ُن اگو ُياهٍ ًؤثْك رلْیيیْى ایواى اى‬
‫اّ یک هِوهبى هٍٔبفذ هضل هَؼْك‪)۶۳(».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۶۸ .....................................................‬‬
‫عٌبػ ٍبىهبى ًٖو كهاصو‬ ‫ٍکّ‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫ظبِم ‏کالو ‏ای ‏‬
‫عٌْى هلهد‪ٛ‬لجٔ کَ ثلاى گوكزبه ّلٍ ثْك‪ٍ ،‬یو هِووایٔ ثٍَوذ «ًبکغبآثبك»‬
‫پیَْ کوك‪ ،‬كه ایي هاٍ فجطآهیي‪ُ ،‬ن اى اػزوبكاد ٌٍزٔ ّ افالم كبٕلَ گوكذ‪ُ ،‬ن‬
‫اى هَیو هلهًیَن ّ آىاكاًلیْٔ اًؾواف کوك‪ُ ،‬ن هزؾلیي ‪ٛ‬جیؼٔ ّ ٍیبٍٔ فْك ها‬
‫اى كٍذ كاك‪ُ ،‬ن ثَچْکٔ كٍذ ًیبكذ؛ كه آفو اى هّٓ فْن ّ ػٖجبًیذ کوو‬
‫ثَکْزبه هوكم فْك ثَذ‪ ّ ...‬ثلیيروریت‪ ،‬رغویل ّ پبکجبفزَ ّل‪.‬‬
‫ایي ّل ػبهجذ ثٍْٔاكٓ ّ ًلاًَزي كوهْل كهْکوأٍ ّ هْاػل رؼبهل كه‬
‫عبهؼَٓ هزکضو‪.‬‬
‫كه كوكآ هزل آهبٓ هياهٓ كوٗ‬ ‫‏ ‏ال ‏ًَبٖ ‏ؾیگك‏‏‏‪:‬‬
‫گَزوكٍ ّکل گوكذ کَ ثًَوِ فلیلٔ كه هبعوا اّبهٍ كاّذ‪ .‬هْهبًلاى ّلیغ اٍبً‬
‫افزالكبد فْك ثب فلیلٔ ها ثَایي ارِبم هللل هٔکوك کَ «فلیلٔ كه هزل آهبٓ‬
‫هياهٓ هلفلیذ كاّزَ اٍذ‪ّ ».‬لیغ هّٓ ایي ًکزَ آىهله پبٓ كْوك کَ ؽزٔ‬
‫عبًِ ها ًیي هّٓ آى گناّذ‪ .‬كه اكاهَٓ ایي کْوکُِب ًْواد ُْاكاه آهبٓ‬
‫هياهٓ ّ فلیلٔ ایيگًَْ ًّْزٌل‪:‬‬
‫«اًٖبكب ً ّوب ُیچ كکو ًؤکٌیل کَ اکضویذ هویت‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪1۰3‬‏‏‏‪:‬‬
‫ثَارلبم ّیـُب ثَاٍزبك فیبًذ کوكًل‪ ،‬عوؼٔ ‪ٛ‬وػ کْكربٓ ًبثْكٓ اٍزبك ها هّٓ‬
‫كٍذ گوكزٌل ّ عوؼٔ ثبٍکْد کوكى ّبى ّ اػالم ثٔ‪ٛ‬وكٔ ّ فيیلى ثَگَُّْبٓ‬
‫اهي فیبًذ ثيهگ ها ثَاٍزبك ِّیل ّ عبهؼَٓ ُياهٍٓ هب هّا كاّزٌل‪)۶۴(».‬‬
‫«آهبٓ اٍزبك فلیلٔ ها ایيهله هالهذ ّ ٍوىًِ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪ 1۰۹‬‏‪:‬‬
‫ًکٌیل‪ .‬ایْبى هضل اٍزبك هياهٓ ػول کوكًل‪ .‬اّ ُن ‪ٙ‬وّهد كیل کَ ٍالػ ها‬
‫رؾْیل ‪ٛ‬بلجبى کٌل ّ ؿوة کبثل ها روگ ًوبیل‪ ...‬هٌزِٔ اٍزبك هياهٓ كٍزگیو ّ‬
‫اٍیو ّل‪ّ ،‬لٔ اٍزبك فلیلٔ ًغبد یبكذ‪ ،‬پٌ چَ كوهٔ هٔکٌل؟‪ ...‬هي رللٌٔ ثب اٍزبك‬
‫فلیلٔ روبً كاّزن كه هٌطوَ‪ ،‬ایْبى گلزٌل‪ :‬هي رب آفو ُوچَ هله ىؽوذ کْیلم‬
‫ًزْاًَزن ؽزٔ چِل ًلو ها ثوآ كوٍزبكى ثَعجَِ آهبكٍ ًوبین‪)۶۵(».‬‬
‫اى هْل ّوبهٓ اى ٍواى ؽية ّؽلد ًول اٍذ کَ پٌ اى ٍْهیي عٌگ هياهٓ‬
‫ّ هَؼْك ُوَ گلزٌل كیگو عٌگ ثٌ اٍذ‪ ،‬اکٌْى ؽية عبیگبٍ فْك ها رضجیذ‬
‫ًوْكٍ ّ ٌُگبم آى هٍیلٍ اٍذ کَ آٌُگ هْبهکذ كه كّلذ هثبًٔ ها هّٓ كٍذ‬
‫گیوین؛ ُوَ پنیوكزٌل‪ ،‬كو‪ٍ ٜ‬یلدمحم ٍغبكٓ ثْك کَ (كه هوبم ػول هٌلٖل هياهٓ) ثب‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۶۵ .......................................................‬‬
‫ٕلؼ هقبللذ کوك ّ گلذ‪« :‬كو‪ ٜ‬عٌگ ّ كیگو ُیچ!» هٔگْیٌل‪ :‬كه ؽویوذ ایي‬
‫ٍغبكٓ ثْك کَ هياهٓ ها كه عِذ عٌگُبٓ ثؼلٓ ٍْم كاك‪.‬‬
‫ُکنا ًْیٌَلٍٓ کزبة «هیَُْبٓ إلٔ ثؾواى ثُْٔیزٔ كه عبهؼَٓ ُياهٍ»‬
‫کَ اى هْا‪ٙ‬غ فًْقْأُ هياهٓ ّ ‪ٙ‬لیذ ٍوٍقزبًَ ثب فلیلٔ رؾویو ّلٍ اٍذ؛‬
‫روبم رالُ فْك ها هّٓ ایي ًکزَ هزووکي ًوْكٍ رب صبثذ ًوبیل کَ فلیلٔ هبرل إلٔ‬
‫هياهٓ اٍذ‪ .‬كه ٕلؾَٓ ‪ ۲۰‬هٔپوٍل‪:‬‬
‫«آیب کوین فلیلٔ كه ِّبكد هُجو ِّیل هياهٓ ثب ‪ٛ‬بلجبى ُن كٍذ ثْكٍ اٍذ؟»‬
‫ثَُویي روریت‪ ،‬كه ٕلؾبد ثؼلٓ ثَ‪ٛ‬وػ كٍُب پوٍِ هزْالٔ هجبكهد هٔکٌل‬
‫ّ رالُ كاهك رب هَزٌلاد ثواثو ثب اكػبٓ فْك اهایَ ًوبیل‪ ...‬كه ٕلؾَٓ ‪۲۳‬‬
‫هٔگْیل‪« :‬چوا فلیلٔ كیوّى هياهٓ ها هورل هٔگلذ‪ ،‬اهوّى هِوثبىرو اى كایَ‬
‫ّلٍ اٍذ؟» فلیلٔ كه عبٓ عبٓ آى کزبة ثب ٕواؽذ ّ ثَکواد عبًٍْ‪،‬‬
‫هؼبهلَگو‪ ،‬ػبهل ایواى ّ هورج‪ ٜ‬ثب پبکَزبى ّ ػوثَزبى ّ کْهكیٌبرْه ‪ٛ‬بلجبى‬
‫ثوآ هزل هياهٓ هؼوكٔ ّلٍ اٍذ‪.‬‬

‫ثبلٖ‏ثب‏ٌؼٕق‏يؽبطت‏ ‏‬
‫كه هغوْع‪ً ،‬یًْبىٓ ُياهٍگٔ كه ایي هوؽلَ اى ربهیـ‪ ،‬اٌٍبكٓ اى فْك ثَعب‬
‫گناهكٍ اٍذ کَ علا ً هْعجبد اٍزِياء فْیِ ّ ٍواكکٌلٍگٔ ُياهٍُبٓ ّواكزوٌل‬
‫ها كواُن کوكٍ اٍذ‪ .‬اى ایي ه‪ٚ‬ؾکرو كیگو چَ ثبّل‪:‬‬
‫«‪ٛ‬وػُبٓ ًظوٓ اٍزبك كه كّهاى ٍَ ٍبل‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪1۰۵‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫هوبّهذ كه ؿوة کبثل ثَهوؽلَٓ ػولٔ هٍیل ّ ایْبى هبكه ثَرْکیل ؽکْهزٔ‬
‫کْچک كه كهّى ؽکْهذ کبثل گوكیل‪ ،‬ؽکْهزٔ کَ هبیَٓ اكزقبه رْیغ ّ‬
‫ُياهٍُب ثَؽَبة هٔآیل‪ ،‬ؽکْهذ ؿوة کبثل ًوْك ػیٌٔ یک ؽکْهذ هلٔ ّ‬
‫اٍالهٔ ثْك؛ ُویي ؽکْهزٔ کْچک چٌبى ّؽْذ ّ هػجٔ كه كلُب اًلافذ کَ‬
‫روبهٔ هلهدُبٓ هٌطوَ ّ عِبى كه پٔ ؽنف آى اى ٕؾٌَٓ گیزٔ ّلًل‪ .‬هّّٔ‬
‫کَ ثبثَهياهٓ كه ؽکْهذكاهٓ پیًِِبك هٔکوك ّ فْك كه ؿوة کبثل ثَهوؽلَٓ‬
‫اعوا گناّذ‪ ،‬هّّٔ ثْك کبهالً اثزکبهٓ ّ ًْ؛ روً اى كکو هياهٓ‪ ًَ ،‬رٌِب‬
‫ؽکْهذگواى كه کْْه ها كوا گوكذ‪ ،‬ثلکَ ؽکْهذگواى ثیوّى ُن ثَّؽْذ‬
‫اكزبكًل کَ ًْْك هاٍ ّ هٍن هياهٓ عِبًٔ گوكك‪ ّ .‬ایيعب ثْك کَ ٍواًغبم‪ ،‬كه یک‬
‫ٍوٓ ایي هـي هجزکو كهُن کْثیلٍ ّ هزالّٔ گْذ‪)۶۶(».‬‬ ‫رْاكن ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۶۶ .....................................................‬‬
‫هواه اٍذ چَ کَبًٔ‬ ‫جبقیػوبلی‏ثكيجُبی‏کفة!‬
‫كویت كاكٍ ًّْل؟ فْاًٌلٍٓ ایي ٍطْه ؽن كاهك ثپوٍل‪ُ :‬وگبٍ اّ‪ٙ‬بع چٌبى ثْك‬
‫کَ ًْیٌَلٍ اكػب هٔکٌل‪ ،‬پٌ چوا ُياهٍُب كْط كْط اى کبثل هٔگویقزٌل؟ چوا‬
‫ثَؽکْهذ هثبًٔ ّ هَؼْك رَلین هّٔلًل؟ چوا فوّط هبچبم هًّن گوكذ؟ (اٌٍبك‬
‫‪ ۵۲‬ـ ‪ )۵۴‬چوا ‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ثَّعْك آهل؟‪ُ ...‬وَ هٔرْاًٌل ثلِوٌل کَ ّهزٔ اّ‪ٙ‬بع كه‬
‫یک هؾی‪ ٜ‬ثِجْك هٔیبثل هوكهبى گوٌٍَ ثوآ کبه ّ ىًلگٔ ثلاىٍْ ُغْم‬
‫هٔثوًل؛ ًَ کَ اى آىعب كواه هٔکٌٌل!‪...‬‬

‫ؿاق‏يٌَٕٗؿ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‏‬ ‫ثّآْىح‏ّگٗ‏ثی‬
‫ٔشؿاٌْبٖ‏ؼفحّ‏ ‏‬
‫‏‬
‫ٕ ُؾق كیٌٔ ّ هزْى افالهٔ آهلٍ اٍذ کَ اًَبى كاهآ چٌلگًَْ ًلٌ‬ ‫كه ُ‬
‫هٔثبّل اى آى عولَ ًلٍْٔ هٍْْم ثَ«اهبهٍ» ّ «لْاهَ» اٍذ کَ ُویک اًلکٔ‬
‫هجل ّ ثؼل اى اهرکبة عٌبیذ ّ عواین ثیلاه هّْٔك‪ ،‬یؼٌٔ ُیچ عوم ّ عٌبیزٔ ّاهغ‬
‫ًؤّْك‪ ،‬هگو ثَكوهبى ًلٌ اهبهٍ (ًلٌ ٍٍَّْگو) ّ ثال كبٕلَ پٌ اى ؽلّس‬
‫عٌبیذ‪ًْ ،‬ثذ ثًَلٌ لْاهَ (ًلٌ هالهذگو) هٔهٍل؛ لنا اٍذ کَ اهرکبة ُوًْع‬
‫عٌبیذ الهؾبلَ هٌغو ثَپْیوبًٔ ػوین هٔگوكك‪ .‬ایي ُیچ اٍزضٌبء ًلاهك‪.‬‬
‫كه کْْه‪ ،‬فبَٕ كه عویبى عٌگُبٓ كیْاًَگٔ كه ؿوة کبثل عوایین ّ‬
‫عٌبیبد ثّٔوبه (اى ُوًْع آى) ْٕهد گوكزَ؛ ایي ًجْك‪ ،‬هگو ثَكوهبى ًلًْ‬
‫اهبهٍ ّ هىیلَ؛ اکٌْى پوٍِ ایيعب اٍذ کَ ًلًْ لْاهَٓ عٌبیذکبهاى عٌگٔ ّ‬
‫ّوکبء «گٍْبلَپوٍذ» کٔ ثیلاه هّْٔك؟‬
‫ًْبًَُبٓ ّعْككاهك کَ ایي ًلًْ ثَآهاهٔ ّ آَُزَگٔ ؽليّى ثیلاه‬ ‫=‬
‫هًّْٔل‪ُ .‬ویيکَ اهوّىٍ ُوَٓ ‪ٛ‬وفُب ّ ّوکبء عٌگ كیْاًَگٔ كه رلاهک آًٌل‬
‫رب آىعٌگ ها هؾکْم کٌٌل‪ ،‬گٌبٍ عٌگ ها ثَگوكى ایي ّ آى ثیبًلاىًل‪ ،‬فْك ها رجوئَ‬
‫کٌٌل ّ گٌبٍ اكاهَی عٌگُبی كیْاًَگی ها ثَگوكى ایي ّ آى هٔاًلاىًل‪ .‬ایيٍْ ّ‬
‫آى ٍْ ّؼبه ػوالًیذ ّ فوكّهىٓ ٍو كٌُل‪ُ ،‬وَ ی ایي ُب ثَهلِْم ایي اٍذ کَ‬
‫ًلًْ لْاهَٓ یک ػلٍ كه ؽبل ثیلاه ّلى اٍذ‪ ّ .‬ربىٍ کن کن هٔكِوٌل کَ چَ کبه‬
‫کوكٍاًل‪ ،‬آىُب ثَآهاهٔ ّ آَُزَگٔ هزْعَ هًّْٔل کَ الگْٓ هياهٓ یک‬
‫رغوثَٓ ّکَذ فْهكٍ اٍذ‪ُ ،‬وکٌ ثَایي الگْ اهزلا کٌل‪ ،‬ثبیل پیْبپیِ ّکَذ‬
‫رْأم ثب اكز‪ٚ‬بػ ّ هؾکْهیذ ربهیـ ها ثپنیوك‪ .‬هگو ثب ّؽْذ ّ ٌّبػذ هٔرْاى‬
‫ثَعبٓ هٍیل؟‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۶۷ .......................................................‬‬
‫اهوّىٍ گلزَ هّْٔك‪ :‬اگو كه اكـبًَزبى عبهؼَٓ هلًٔ ّ ًِبكُبٓ ًظبمهٌل‬
‫ّعْك هٔكاّذ‪ ،‬آهبٓ هياهٓ ّ ُوگٌبًِ ؽزوب ً كه كیْاًَفبًَ ًگِلاهٓ هّٔلًل‬
‫رب ثَفْك ّ كیگواى آٍیت ًيًٌل‪.‬‬
‫ٍّْبٖ ‏اِهٗ ‏ثعكاٌ ‏ثٗ‏ْٕیحٗ ‏ؾق ‏شبيؼّ‏ٖ ‏ْماقِ» کَ ثَُلف‬ ‫کزبة «قی ‏‬
‫رجوئَٓ آهبٓ هياهٓ اى اكز‪ٚ‬بؽبد عٌگ كیْاًَگٔ ًگبّزَ ّلٍ كه ٕلؾبد ‪ّ ۲۱‬‬
‫‪ ۳۱ ّ ۲۵ ّ ۲۳ ّ ۲۲‬هٔگْیل‪:‬‬
‫«ثٌبثوایي ثبیل ثٍَواؽ هْبّهاى ِّیل‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪: 1۰۸‬‬
‫هياهٓ هكذ ّ آًبى ها ثَهؾبکوَ کْبًل کَ ایي هْبّهاى چَ کوكًل ّ چگًَْ‬
‫هْْهد هٔكاكًل کَ هياهٓ ثَایي ًزیغَ هٍیل کَ ثب چَکَٔ ّاهك عٌگ ّْك ّ ثب‬
‫چَکَبًٔ پیوبى كٍّزٔ ثجٌلك؟»‬
‫ـ «اى کَبًٔ کَ ثَػٌْاى هْبّهاى ِّیل هياهٓ ًبم ثوكٍ هًّْٔل ػجبهرٌل‬
‫يّللا ّلن‪ٍ ،‬یلدمحم ٍغبكٓ‪ ،‬هوثبى ػلٔ ػوكبًٔ یکبّلٌگٔ‪،‬‬ ‫اى‪ :‬کوین فلیلٔ‪ ،‬ػيی ّ‬
‫ّللا ٕبكهٔ پوّأً‪».‬‬
‫ؽکیؤ عبؿْهٓ ّ آیذ ّ‬
‫«اى هیبى ایيُب كّ ّقٖیذ اى ُوَ هِْْهرو ّ ثوعَزَ رواًل»‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ «هوؽْم ٍیلدمحم ٍغبكٓ کَ كه ؽبكصَٓ ٍوْ‪ُْ ٛ‬اپیوب كه ثبهیبى پبیزقذ‬
‫ّهذ ؽکْهزٔ آهبٓ فلیلٔ عبى فْك ها اى كٍذ كاك‪ٍ .‬یلدمحم یکٔ اى ثبىیگواى‬
‫ًوِآكویي كه علایٔ دمحم اکجوٓ اى آهبٓ هياهٓ ّ كّ ّوَ ّلى ؽية ّؽلد ثْك‪».‬‬
‫‪ ۲‬ـ «کوین فلیلٔ اٍذ کَ ؽکن كٍذ هاٍذ ِّیل هياهٓ ها كاّذ ّ‬
‫رئْهٍیي ائزالف ِّیل هياهٓ ثب گلت اللیي ؽکوزیبه ّ هواه هالهبد ّ ٕلؼ ِّیل‬
‫هياهٓ ثب ‪ٛ‬بلجبى ُویي آهبٓ کوین فلیلٔ ثْك ّ ًوِ کوین فلیلٔ كه علایٔ دمحم‬
‫اکجوٓ ّ كوّپبّٔ هلهد ّ ُیوٌَٓ ؽية ّؽلد ًَ هبثل اًکبه اٍذ ّ ًَ چیيٓ‬
‫پٌِبى ّ پّْیلٍ اى ًظوُب‪ .‬ىیوا کوین فلیلٔ هياهٓ ها ثَهناکوٍ ّ ٕلؼ ثب ‪ٛ‬بلجبى‬
‫رْْین ّ روؿیت کوك‪ ،‬اهب فْكُ ّت هجل اى ِّبكد هياهٓ اى ؿوة کبثل‬
‫ثَپبکَزبى گویقذ‪»...‬‬
‫«اهوّى کوین فلیلٔ كه ِّبكد هياهٓ ثب ‪ٛ‬بلجبى ُن كٍذ ثْك‪ ،‬اّ ثؼل اى كثیو‬
‫کلٔ ؽية ّؽلد هبعوآ ِّبكد هُجو ِّیل ها ثَكواهّْٔ ٍپوك ثب ایي کَ‬
‫ثبهُب ثب ‪ٛ‬بلجبى ثَهناکوٍ ًَْذ‪ ،‬اهب اى ِّبكد ِّیل هياهٓ ٍقٌٔ ًگلذ ّ‬
‫ثَكیگواى ُن اعبىٍٓ هطوػ کوكى ّ رؾوین پیواهْى ٌٓبؾت‏ٌٓیؿ‏يماقٖ‏قا‏َؿاؾ‪».‬‏ ‏‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۷۰ .....................................................‬‬
‫«ُوگبٍ ًبکبهُٔبٓ ؽية ّؽلد هطوػ هّْٔك فلیلٔ پبٓ هياهٓ ها هٔکْبًل‬
‫ّ ثَُویي عِذ ثْك کَ اّ ُیچگبٍ ؽب‪ٙ‬و ًْل رب چگًَْگٔ ّ چوایٔ ِّبكد‬
‫هياهٓ ها هْهك رؾوین هواه كُل اگو فلیلٔ هاٍذ هٔگْیل کَ ٕبكهبًَ كه کٌبه‬
‫هياهٓ ثْكٍ ّ ثَآههبى اّ هزؼِل ثْك‪ ،‬اکٌْى چوا كه عِذ رلوهَٓ عبهؼَٓ ُياهٍ‬
‫گبم ثو هٔكاهك؟»‬
‫«ثًَول هْل اى آهبٓ كاکزو ؿالم دمحم ایالهٔ‪ٍِ ،‬ن هؾوى ّ ثوعَزَٓ آهبٓ فلیلٔ‬
‫كه هزل آهبٓ هياهٓ یکٔ اى ایي ّاهؼیذُبٓ رلـ اٍذ کَ ثوآ فیلُٔب هَزْه ّ‬
‫ًب ٌّبفزَ هبًلٍ اٍذ؛ چیيٓ کَ ّبیل ثوآ فیلُٔب ؿیو هبثل رْٖه ثبّل‪»...‬‬
‫«هزؤٍلبًَ ػلوبٓ ػٌبٕو ّیؼٔ ؿیو ُياهٍگٔ ًبفْاٍزَ ثب اٍزبك ِّیل كّؤٌ‬
‫هٔکٌٌل‪ ،‬ثَهْل یکٔ اى ػلوبٓ ثب روْٓ ّ هٌجوٓ کْْه‪ُ ،‬وگبٍ ًبم اى اٍزبك ِّیل‬
‫ثوكٍ هّْٔك‪ ،‬گْیب كه فْزک ػلوبٓ ٍبكاد‪ ،‬هيلجبُُب ّ ؽزٔ ثوفٔ ػلوبٓ‬
‫عِبل ُياهٍ هبه اًلافزَ هّْٔك‪ ،‬چٌبى ًبهاؽذ ّ ثٔهواه هًّْٔل کَ گْیب هبه‬
‫گيیلٍ اٍذ‪».‬‬

‫لیبو‏جٕظیؿٖ‏يىحضؼفیٍ‬
‫ثوگوكین ثَگنّزَ؛ یبكآّه ّلین کَ كه ثِبه ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬پٌ اى ؽلّك چِبه‬
‫ٍبل کِهکِ ّ هْبعواد ثالّهلَٓ ىیوپٍْزٔ‪ ّ ،‬كه ًزیغَٓ اهلاكُبٓ ؿیجٔ‪،‬‬
‫ثوپبیَٓ ّ‪ٙ‬غ عبهٓ كه ایواى‪ ،‬کْكربٓ هقولیي كه كهّى ٍبىهبى ًٖو هّٓ‬
‫كاك کَ رؾذ ًظو هَزوین ٍیلهِلٓ ُبّؤ ثَصوو هٍیل ّ ػْاهت رلـ كاّذ‪ .‬كه‬
‫ًزیغَٓ آى‪ ،‬عٌبػ چپ ٍبىهبى ًٖو هزالّٔ ّل ّ هُجوٓ آى اى ُن پبّیل؛‬
‫کِهکُِب ثَّیژٍ كه ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬چٌلاى ّلیل ثْك کَ اًزْبه ًْویَٓ «پیبم‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي» ثوآ هلد یک ٍبل هزْهق ّل‪ .‬اى هبٍ هیياى ‪ ۱۳۶۰‬اى ّوبهٍ‬
‫‪( ۲۳‬رب ٌٍجلَٓ ‪ )۱۳۶۱‬ثَهلد یک ٍبل ًْو ًْل‪.‬‬
‫‪ ٔٛ‬آى کْكرب‪ ،‬آهبیبى اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هَین افگو {کَ هُجوٓ آى عٌبػ ها‬
‫ثَػِلٍ كاّزٌل} كه هأً ػلٍٓ {کَ اؿلت ثچَُبٓ هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ّ اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫عٌبػ هَز‪ٚ‬ؼلیي ثْكًل} ثلّى ُیچ عوم‪ ،‬یب ارِبم ّ ؽن ككبع‪ ،‬رٌِب ثب ٕلّه‬
‫اػالهیَٓ هٍؤ اى آى ٍبىهبى افواط ّلًل‪ٍ .‬بىهبى هنکْه هغوالً آىُب ها‬
‫«ػٌبٕو ًب هطلْة» فْاًلٍ ثْك‪ .‬ثَکبه ثوكى یک چٌیي رؼجیو كه هْهك آىُب‪،‬‬
‫یبكآّه رولیل کْهاًَ اى اكثیبد كیپلوبریکٔ ؽبکن ثوهّاث‪ ٜ‬ثیيالوللٔ ثْك‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۷1 .......................................................‬‬
‫(ُوَ هٔكاًٌل کَ ٌُگبم ثوّى رٌِ ٍیبٍٔ هیبى كّ كّلذ‪ ،‬یکٔ اى كّلذُب ثَكوك‪،‬‬
‫یب اكواكٓ اى کبكه كیپلوبریکٔ عبًت هوبثل ّ هوین كه کْْه هیيثبى‪ ،‬ػٌْاى‪:‬‬
‫«ػٌٖو‪ ،‬یب ػٌبٕو ًبهطلْة» ا‪ٛ‬الم هٔکٌل کَ هؼٌٔ آى كهیوب ً «اهلام ثَػول ؿیو‬
‫هبًًْٔ عبٍٍْٔ ثوآ کْْه هزجْع اٍذ‪ ّ ».‬هطؼب ً هٌغو ثَافواط هْأعل آى‬
‫كیپلوبد هٔگوكك اؿلت ُن هوبثلَ ثَهضل هّْٔك)‬
‫ثَهؿن رالُُبٓ ًبثْك کٌٌلٍ ّ ُوَ عبًجَ‪ ،‬کَ ثب ُلف ػوین ٍبىٓ هـيُب اى‬
‫ًبؽیَ ٓ هواکي هؼیي ٍبهبىكُٔ ّ اعواء هّٔل‪ ،‬ف‪ ٜ‬هّّيكکوٓ ّ آىاكاًلیْٔ‬
‫کَ كه ًَل عْاى کْْه آؿبى ّلٍ ثْك‪ ،‬کْه ًْل‪ٍ .‬لْلُبٓ «عٌجِ كیگوگْى‬
‫فْأُ ّ ثواثوٓ ‪ٛ‬لجٔ» كه ُوَعب‪ ،‬اى عولَ كه ثطي ٍبىهبى ًٖو كؼبل ّلٍ‬
‫ثْك‪ُ .‬ویک اى آى كّ هُجو هـلْة ‪ٛ‬وفكاهأً كه ٍبىهبى ًٖو كاّزٌل کَ اى‬
‫یکٍْ ًقْاٍزٌل آىُب ها اى ٍبىهبى ثیوّى ثکٌْل‪ ،‬هقْٖٕب ً ثچَُبٓ هٌب‪ٛ‬ن‬
‫هوکيٓ ّ اػ‪ٚ‬بٓ کزبةفبًَٓ هٍبلذ کَ كه آى هْهغ «عٌبػ هَز‪ٚ‬ؼلیي»‬
‫ٍبىهبى فْاًلٍ هّٔلًل‪ ،‬ػوْهب ً عبًتكاه اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هَین افگو ثْكًل؛ اى‬
‫ٍْٓ كیگو ثٌب گناّزٌل رب آى ًیوُّب ها كه ىیوٍطؼ ٍبىهبى‪ ،‬هقلیبًَ ٍبهبىكُٔ‬
‫ًوبیٌل‪.‬‬
‫آى كّ لیله‪ ،‬كه ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬كه رِواى ثٍَو ثوكًل‪ .‬هَین افگو ثَ‪ْٛ‬ه‬
‫ًیوَ هقلٔ كه هٌبىل اهْام ّ ّبگوكاًِ كه گوكُ ثْك؛ اكزقبهٓ ٍوؿ ثَػلذ‬
‫ثیوبهٓ ٍل كه ثیوبهٍزبى كاهآثبك ّاهغ كه ّوبل رِواى ثَزوٓ ّل‪ .‬كه ػیيؽبل‬
‫هّاث‪ّ ٜ‬بى ثب ّبگوكاى ّ ُْاكاهاى فْك كه عْف ٍبىهبى ثَ‪ْٛ‬ه هؾوهبًَ گوم‬
‫ثْك‪ .‬اى عولَ کَبًٔ کَ هٌظوب ً ثَكیلاه ُوكّ هٔهكزٌل ّ افجبه گوم ّ ربىٍ‬
‫هٔآّهكًل‪ ،‬آهبیبى هٍْْٓ ٍلیل ّ ًب‪ٛ‬ؤ ػیٌک ثْكًل‪ .‬اؽزوبالً ُوكّلیله كه اػوبم‬
‫مُي فْك اهیل كاّزٌل کَ هغلكا ً ّ هؾزوهبًَ ثٍَبىهبى كػْد ّ اػبكٍٓ ؽیضیذ‬
‫هًّْٔل! ّلٔ ایي اهیلُب ّأُ ثْك‪ .‬پٌ اى چٌل هبٍ اًزظبه ّ ثالرکلیلٔ ٍواًغبم‪،‬‬
‫ّاهؼیذ هبعوا ها پنیوكزٌل ّ اى ایي پٌ ُوكّ ًلو كه كّهَیو هْاىٓ ثَهاٍ اكزبكًل‪.‬‬
‫هَین افگو ثَپبکَزبى هكذ ّ كه آىعب گوٍّ هٍْْم ثَ «هیبم رْؽیلٓ‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي» ها ثٌیبك گناّذ کَ ًْویَٓ «كغو آىاكٓ» ها هٌزْو هٔکوك‪ّ .‬لٔ‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ ربپبییي ٍبل ‪ ۱۳۶۲‬كه ایواى هبًل ّ ‪ٛ‬وفكاهاى فْك ها رؾذ‬
‫ػٌْاى «عٌجِ هّّيكکواى هلٔ» گوك آّهك‪ .‬كه پبییي ٍبل ‪ ۱۳۶۲‬اكزقبهٓ ٍوؿ‬
‫ُن ثَپبکَزبى هكذ ّ یک ٍبل ّ اًلٓ كه آىعب اهبهذ گيیل کَ كه ثقِ كیگوٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۷2 .....................................................‬‬
‫ّوػ فْاُن كاك‪ .‬فْة اٍذ كه ایيعب یبكآّه ّْم کَ كه ٍبل ‪ٌُ ۱۳۶۳‬گبهٔ کَ‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ اى پبکَزبى ثوگْذ‪ ،‬كه هْهك چٌل ّ چْى کبه هَین افگو پوٍیلین‪،‬‬
‫عْاة كاك‪:‬‬
‫«كّ ًْع اپْهرًْیَذ ّعْك كاهك؛ اپْهرًْیَذ «چپ» ّ اپْهرًْیَذ‬
‫«هاٍذ»‪ .‬اپْهرًْیَذ چپ آى اٍذ کَ اهوّى ها كلآ كوكا کٌل‪ ،‬كهؽبلٔ کَ‬
‫اپْهرًْیَذ هاٍذ كوكا ها كلآ اهوّى هًٔوبیل‪ ّ .‬هَین افگو اپْهرًْیَذ چپ‬
‫اٍذ‪ .‬اّ ُوًْع آٍبیِ ّ هكبٍ ّ لند ها ثوفْك ؽوام کوكٍ اٍذ‪».‬‬

‫شُجً‏قٌُٔفکكاٌ‏يهٗ‏ ‏‬
‫كّ ٍَ هبٍ ثؼل اى ّهْع کْكربٓ عٌبؽٔ كه كهّى ٍبىهبى ًٖو (ثِبه ٍبل‬
‫‪ً )۱۳۶۱‬ب‪ٛ‬ؤ ػیٌک كه هن ثَكیلًن آهل ّ ‪ٛ‬وػ کبهٓ اهایَ كاك‪ .‬هب کَ ثچَُبٓ‬
‫یک هٌطوَ هؾَْة هّٔلین‪ ،‬یکكیگو ها فْة هٌّٔبفزین ّ ًَجذ ثَُن اػزوبك‬
‫ػجلّللا هٍْْٓ‪ ،‬هِْْه‬
‫ّ‬ ‫كاّزین‪ .‬ثبُن هواه کبهٓ گناّزین‪ .‬پٌ اى هلد اًلکٔ ٍیل‬
‫ثَهٍْْٓ ٍلیل ًیي ثَهب هلؾن ّل‪ .‬كه آى هْهغ کبًْى هِبعو اى ُن پبّیلٍ ثْك ّ‬
‫هي ثٔکبه ثْكم‪ً .‬قَزیي کبه هب ثَرؾلیل گوكزي كهین اّ‪ٙ‬بع ّ ثوهٍٔ رؼبكل‬
‫هْعْك هْاء كه ػوَٕٓ ٍیبٍٔ ـ ًظبهٔ کْْه ثْك‪ .‬کل عویبىُبٓ هْعْك‬
‫کْْه ها رؾذ ثوهٍٔ گوكزین ّ اّ‪ٙ‬بع ها ّلبف ًوْكین‪ ٔٛ .‬چٌل علََ هب ٍَ‬
‫ًلو ثَرْاكن ثٌیبكٓ هٍیلین رب ثبُن کبه کٌین‪ً .‬بم عوغ فْك ها «عٌجِ هٌّّلکواى‬
‫هلٔ» ًِبكین‪ .‬كهآى ىهبى ثذُبٓ هٌّّلکواى هلٔ ـ هَزول كه ُوَعب‪ُ ،‬وبى‬
‫ٍَ ًلو ّبهل ٍیلعوبل‪ ،‬اهجبل ّ ّویؼزٔ ثْكًل‪ .‬هب ًیي چْى كیگو ؽلوبد ُوَْ‪،‬‬
‫اُلاف ّ اٍزوارژٓ فْك ها هورج‪ ٜ‬ثب ًبم ّ اُلاف آىُب‪ ،‬ثوپبیَٓ إْل‬
‫آىاكاًلیْٔ ثَهواه میل رٌظین کوكین‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ اٍزوالل هلٔ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ اٍالم هٌِبٓ هّؽبًیذ‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ رلکیک هیبى كّ هوْلَٓ كیبًذ ّ ٍیبٍذ‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ عوِْهٓ ٍکْاله‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ ثواثوٓ ‪ٛ‬لجٔ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ آىاكٓ ّ ؽوْم ِّوًّلٓ‪.‬‬
‫ُویک اى ایي إْل ثًَْثَٓ فْك ثو هجبًٔ میل اٍزْاه ثْك ‪:‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۷3 .......................................................‬‬
‫‪ ۱‬ـ ‪ٙ‬لیذ ثبهوعغ هلهد‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ ثبىگْذ ثَفْیِ‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ هٌّّگوٓ‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ ؽوْم ثْو‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ هَئْلیذپنیوٓ ّ پوُیي اى فًْْذ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ رالُ كه عِذ ایغبك هجبًٔ ّؽلد هلٔ هجزٌٔ ثو إبلذ ىثبى پبهٍٔ‪.‬‬
‫هواه ّل کبهُب رْکیالرٔ ّ َُزَآ ثبّل‪ ًَ ،‬هؾللٔ ّ گؤُّ‪ .‬إل ثو‬
‫هقلٔکبهٓ هطلن ًِبكٍ ّل‪ .‬هي ًؤكاًَزن کَ اكزقبهٓ ٍوؿ كه پْذ ایي عویبى‬
‫هواه كاهك‪ .‬آى كًّلو کَ پقزَرو اى هي ثْكًل‪ ،‬چٌیي ّاًوْك کوكًل کَ كه ّاهغ هب‬
‫ٍَ ًلو َُزَٓ اّلیَٓ یک رْکیالد َُزین‪ .‬ثؼلا ً ثبیل ثکّْین رب گوٍّهبى ها‬
‫گَزوكٍرو ّ ثيهگرو کٌین‪ .‬ایي كه ؽویوذ كهّؽ ثْك‪ ،‬چْى آىُب ثیي فْكّبى کبه‬
‫هٔکوكًل‪ُ ،‬وَگٔ ىیو هغوْػَٓ عٌبػ چپ ٍبىهبى ًٖو ها رْکیل هٔكاكًل‪.‬‬
‫هواه ّل ُویک اى هب ٍَ ًلو كهثبهٍٓ هوْالد ّ هلبُین كْم ه‪ٚ‬ؤًْ ًّْزَ‬
‫ّ كه ًَْذ ثؼلٓ هطوػ کٌین‪ ،‬رب ‪ٙ‬وي رجبكل اكکبه‪ً ،‬زبیظ ثَكٍذ آهلٍ كه‬
‫عيٍّٓ رٌظین ّْك رب ثوآ آهْىُ َُزَُبٓ ثؼلٓ هْهك اٍزلبكٍ هواه گیوك‪.‬‬
‫هْ‪ْٙ‬ع «اًَبىٌّبٍٔ» ّ ٍئال «كیي ثوآ اًَبى‪ ،‬یب اًَبى ثوآ كیي؟» ًیي‬
‫كه كٍزْه کبه هواه گوكذ‪ .‬هؼلْم اٍذ کَ هْ‪ْٙ‬ع گَزوكٍ اٍذ‪ ،‬اى فلوذ آكم‬
‫گوكزَ رب هجبؽضبد هوثْ‪ ٛ‬ثَهبلکیذ‪ ،‬ؽکْهذ‪ ،‬آىاكٓ ّ ؽوْم ِّوًّلٓ ها كهثو‬
‫هٔگیوك‪ .‬علَبد هب ُلزَٓ یک ثبه كه کوبل افزلبء رْکیل هّٔل‪ ،‬علا ً پوثبه ثْك‪.‬‬
‫كه آٍزبًَٓ رؼطیالد ربثَزبى هواه گوكزین‪ً ،‬ب‪ٛ‬ؤ ػیٌک ّ هٍْْٓ ٍلیل اى هي‬
‫فْاٍزٌل روبٍٔ ثب كاًِ ثگیوم‪ ،‬اگو اهکبى كاّذ اّ ها ًیي ثَعوغ فْك ّاهك کٌین‪.‬‬
‫ّیـ ٍوّه كاًِ (کَ ثؼلُب ثَّىاهد ػللیَ هٍیل) كه آى هْهغ ربىٍ اى هؾی‪ٜ‬‬
‫فلْد ّ اهي ٍْهیَ ثَهن آهلٍ ثْك‪ ،‬اّ ها هْهچَ ًگيیلٍ ثْك ّ مٌُِ فبلٔ اى‬
‫ثبىُٓبٓ عبهٓ كه هن ّ هِْل ثْك‪ .‬هي ّ كاًِ رْاًَزین ثبُن رْاكن کٌین رب کبه‬
‫كوٌُگٔ ًوبیین‪ ٔٛ ،‬یکٔ كّ علََ هزْعَ ّلم کَ مُي اّ ثیِرو هؼطْف هَبیل‬
‫عِبى ػوة اٍذ‪ .‬هّّيكکواى لجٌبًٔ ـ هٖوٓ ها ثیِرو هٌّٔبفذ رب ایوأً ّ‬
‫اكـبًٔ‪ .‬چٌیي ّیژٍگٔ اّ كه هّاث‪ ٜ‬هب هْکل ثَّعْك هٔآّهك‪ ،‬ىیوا كهٍذ‬
‫ثوػکٌ اّ هي اًلیْوٌلاى ػوثٔ ها ًؤٌّبفزن‪ٛ ،‬جؼب ً ىثبى ػوثٔ ها هبًٌل اّ‬
‫پبً ًجْكم‪ ،‬ثَُوبى ًَجذ اّ كه هْهك اًلیْوٌلاى پبهٍٔىثبى ّ پیچ ّ فنُبٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۷۹ .....................................................‬‬
‫هقزٔ ثَهّاث‪ ٜ‬اكـبىُب ثب یکكیگو‪ ،‬هْکل كاّذ‪ .‬هْ‪ْٙ‬ع ها ثب ًب‪ٛ‬ؤ ػیٌگ‬
‫ّ هٍْْٓ ٍلیل كههیبى ًِبكٍ‪ ،‬ثَّْفٔ گلزن‪:‬‬
‫اگو ّوب ثَکوکن ًیبییل‪ّ ،‬کبه اى كٍزن هٔهّك!‬
‫روریجٔ كاكٍ ّل رب هٍْْٓ ٍلیل ًیي ثَعوغ هب كّ ًلو ثپیًْلك‪ .‬ثَهؾ‪ ٔٚ‬کَ هب‬
‫ٍَ ًلو ثَُن پیٍْزین‪ً ،‬ب‪ٛ‬ؤ ػیٌک ثب ثِبًَُبٓ پبٓ فْك ها پٌ کْیل‪.‬‬
‫اّ كه ایي هوطغ کبه هِؤ اًغبم كاكٍ ثْك‪ .‬چْى اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هَین افگو‬
‫ثَكلیل ؽَبٍیذُبٓ ّیژٍ ّ رِلیلُبٓ کَ هزْعَ آىُب ثْك‪ً ،‬یوَ هقلٔ ثٍَو‬
‫هٔثوكًل‪ ،‬اّ كه ایي هْهؼیذ ثَػٌْاى رٌِب هعل ٍیبٍٔ رْاًَذ ُْاكاهاى‬
‫پواکٌلٍٓ آىُب ها كه هن ّ هِْل كه َُزَُبٓ هٌظن ّ هقلٔ ٍبىهبًلُٔ ًوْكٍ‬
‫ّ اى اٍزِالک ّ ایيّالیْي آىُب علْگیوٓ ًوبیل‪.‬‬

‫فّم‏پُٓبٌ‏ ‏‬
‫پٌ اى رٌظین پالرلوم کبهٓ ّ الؾبم كاًِ ثَعوغ هب‪ ،‬علَبد هب ٍَ ًلوٓ‬
‫رْکیل هّٔل‪ :‬هٍْْٓ‪ ،‬كاًِ ّ ثٌلٍ‪ٕ .‬ویوذ ؿیو هبثل ّٕق هیبى هب ثَّعْك‬
‫آهلٍ ثْك‪ .‬هب ٍواٍو ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۶۱‬ـ ‪ ۱۳۶۳‬ها كه کوبل كٍّزٔ ّ رلبُن‪ُ ،‬وواٍ‬
‫ثب هْكویذُبٓ ثيهگ كکوٓ ّ ػولٔ کبه کوكین‪ .‬علََٓ هب ُوُلزَ ّتُبٓ ٍَ‬
‫ٌّجَ كه ؽغوٍٓ هٍْْٓ ٍلیل كه هلهٍَٓ كی‪ٚ‬یَٓ هن‪ ،‬یب كه هٌيل هي ثوگياه‬
‫هّٔل؛ رب ٕجؼ کبه هٔکوكین‪ُ .‬وعلََ ّبهل ٍَ ثقِ ثْك‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ گياهُُبٓ ٍیبٍٔ ُلزَگٔ‪ُ ،‬وواٍ ثب رؾلیل ّهبیغ ّ هّٓكاكُب‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ اهایَٓ ّظبیق ُلزَگٔ‪ ،‬رٍْ‪ُ ٜ‬ویک اى اػ‪ٚ‬بء ٔ‏ثكقوٗ‏يٕضٕع‏ثعد‪ .‬‏‬
‫‪ ۳‬ـ ثوًبهَهیيٓ عِذ ُلزَٓ آیٌلٍ‪.‬‬
‫ّظبیق ُلزَگٔ هب ّکبكزي ّاژٍُبٓ كیٌٔ ّ رجییي هلبُین آىُب ثْك‪ .‬ثؼلُب‬
‫هزْعَ ّلم کَ ایي ‪ٛ‬وػ اى ٍْٓ اكزقبهٓ ٍوؿ اهایَ ّلٍ ثْكٍ‪ .‬یکثبه هٍْْٓ‬
‫گلذ‪ :‬هي كه ثیوبهٍزبى ثب اكزقبهٓ كیلاه كاّزن‪ ،‬اى اّ پوٍیلم کبه اٍبٍٔ كه ایي‬
‫هْهؼیذ چیَذ؟ پبٍـ كاك‪ :‬ثوآ هّل هؼوكزٔ ثچَُب اللبظ ّ هوْالد كیٌٔ ها اى‬
‫ًْ ثْکبكیل‪ .‬ثَیبهٓ اى اللبظ ّ هلبُین كیٌٔ كه ‪ْٛ‬ل ىهبى رؾویق گوكیلٍ ّ ثل‬
‫هؼٌٔ ّلٍ اٍذ‪)۶۳(.‬‬
‫ارلبهب ً یک ػبهل هِن پیلایٔ هًَبًٌ كه اهّپب روعوَ ّ ًْو گَزوكٍٓ اًغیل‬
‫ثَىثبىُبٓ هقزلق ثْك کَ هزؼبهت گَزوُ ٌٕؼذ چبپ ّ آگبُٔ‪ٛ‬لجٔ ُوَگبًٔ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۷۵ .......................................................‬‬
‫هّٓ كاك‪ .‬كه هوّى ٍّطٔ هزي اًغیل ّ آكاة كیٌٔ كو‪ ٜ‬ثَىثبى الریي ثْك‪ ،‬رٌِب‬
‫کْیْبى ّ هاُجبى آى ها هوأد هٔکوكًل آىُب ثقُِبٓ اى آى ها ثَهیل فْك ثوآ‬
‫هوكم ًول ّ رلَیو هًٔوْكًل؛ ا ّهب ّهزٔ کَ اًغیل ثَىثبىُبٓ هقزلق روعوَ ّل ّ‬
‫كه افزیبه ػوْم هواه گوكذ‪ ،‬آىگبٍ ُوَ هؾزْیبد آى ها ثب گلزبه ّ کوكاه‬
‫هّؽبًیْى هوبیََ ًوْكٍ ّ ًزیغَ گوكزٌل‪ .‬اى ایي پٌ هاثطَٓ ّقٖٔ كوك ثب فلا‬
‫ثَیبه هِنرو ثْك رب هاثطَٓ اّ ثب كٍزگبٍ کلیَب‪ .‬ثؾواى ّ ثٔاػزوبكٓ اى ثیوّى ّ‬
‫كهّى ثو کلیَب ؿلجَ ًوْك ّ ًبهًْ إالؽبد ها ثَٕلا كهآّهك‪.‬‬
‫هجزٌی ثو ُویي‬
‫هُّ‪ ،‬هب كه ُوعلََ‬
‫یک هوْلَٓ كیٌٔ ها‬
‫ثَکٌکبُ هٔگوكزین‪.‬‬
‫ًزبیظ ؽبٕلَ ػبلٔ‬
‫ثْك‪ .‬هب كهیبكزن کَ‬
‫هقبللذ کْهاًَ ثب كیي‪،‬‬
‫ثب ا‪ٛ‬بػذ عبُالًَ اى‬
‫آى‪ ،‬كه هبُیذ فْك‬
‫هي ّ ٍوّهفبى كاًِ كه ّتُبی کبهی‬
‫كاهآ ّعٍْ یکَبى‬
‫اٍذ؛ هب ثَگوٍّ اّلٔ هٔگْیین «ثٔكیي» ثَگوٍّ كّهٔ «ثل كیي»‪ .‬هوىُب اٍذ کَ‬
‫ثٔكیٌبى ّ ثلكیٌبى ثبُن هقبٕوَ كاهًل؛ ّلٔ ایي ثٔكیٌبى ًیَزٌل کَ ٕلهَ ثو‬
‫ٔ‏ثؿػثْب‪ ،‬‏ال‏ؾقٌٔ‏‬
‫‏‬ ‫كیي ّاهك هٔآّهًل؛ ثلكیٌبىاًل کَ ثب ريهین فواكبد‪ ،‬رؾویلبد‏‬
‫ٍ‏ثك‏آٌ‏نطًّ‏يٗلَُؿ‪.‬‬
‫‏‬ ‫ؾی‬
‫ثٌبثوایي‪ُ ،‬وًْع اًلیَْٓ إالؽٔ ثبیل اى كهّى كیي آؿبى گوكك؛ كه اهّپب‬
‫ُویي ‪ْٛ‬ه ّل‪ ،‬اؿلت پیْگبهبى عٌجِ هٌّّگوی‪ُ ،‬وبى پیْْایبى هنُجی ثْكًل‪.‬‬
‫هي كه فالل کبه‪ ،‬ثَهلهد ّ رْاًبیٔ ثٔهبًٌل هٍْْٓ ٍلیل پٔ ثوكم‪ .‬اّ یک‬
‫اػغْثَثْك‪ ،‬علََ ها ثب ّیٍُْبٓ هلیل ّ آهْىًلٍ اكاهٍ هٔکوك‪ ،‬كاًِ هبًٌل یک‬
‫کجْرو كه چٌگبل آى ثبى ّکبهٓ ثْك‪ .‬كه ػیي کَ كاًِ ًیي هٌطؤ کبه هٔکوك‪،‬‬
‫ّظبیق هؾْلَ ها ثَفْثٔ اًغبم هٔكاك؛ لکي اُل اثزکبه ًجْك‪ُ ،‬یچ ّهذ‪ُ ،‬یچ فجو‬
‫یب ‪ٛ‬وػ ربىٍ ثَُوواٍ ًلاّذ‪ ،‬لنا كه ثقِ ٍیبٍٔ علََ‪ ،‬هضل هُْ ٍبکذ ثْك‪.‬‬
‫ایي ٍکْد اّ ثَّیژٍ هوا ػٖجبًٔ هٔکوك‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۷۸ .....................................................‬‬
‫هب اى اّ رْهغ ًلاّزین ثوآ علََ افجبه ّ ا‪ٛ‬الػبد ربىٍ كاّزَ ثبّل‪ ،‬چْى‬
‫هٔكاًَزین كه ایي هْهك اهرجب‪ٛ‬برِ هؾلّك اٍذ‪ ،‬کَٔ ها ًؤٌّبٍل؛ ثلکَ هیل هب‬
‫ایي ثْك کَ ثوآ هّل فْك‪ ،‬اؽَبٍبد کبكٔ ثوّى كُل‪ٍ ،‬ؼٔ کٌل كه عویبى‬
‫هّْکبكبًَٓ اّ‪ٙ‬بع هواه گیوك‪ ،‬ربفْك هّل کٌل؛ لکي‪ ،‬هٍْْٓ ّ‪ٙ‬ؼیذ كاًِ ها‬
‫كهک هٔکوك ّ ثب رْ‪ٙ‬یؾبرِ هوا هغبة هًٔوْك‪ .‬اکٌْى اى ایي ثبثذ فْك ها ًؤ‬
‫رْاًن ثجقْن کَ چگًَْ كه ُوكوٕزٔ رؾکوب ً اى اّ هٔفْاٍزن رب كٔاللْه ًظو فْك‬
‫ها كه هْهك ثوفٔ هْاهكٓ کَ هب ًَجذ ثلاى ؽَبٍیذُبٓ ّیژٍ كاّزین‪ٕ ،‬ویؾب ً‬
‫ثیبى كاهك!‬
‫فیلٔ‬ ‫‪ٛ‬للکٔ‬
‫ثَفوط‬ ‫ؽْٕلَ‬
‫هٔكاك‪ ،‬عي ٍکْد‪،‬‬
‫ُیچ ػکٌالؼولٔ اى‬
‫فْك ثوّى ًؤكاك!‬
‫اّ مارب ً آكهٔ فالم‬
‫ّ ریي ُُْ ًجْك؛ ا ّهب‬
‫پوکبهٓ ّ اًغبم‬
‫ّظبیق‬ ‫كهٍذ‬
‫هؾْلَ‪ ،‬هٔرْاًَذ اى‬
‫اّ یک ػ‪ ْٚ‬هبثل هجْل ّ اهیلثقِ هؼوكٔ کٌل‪.‬‬
‫كه روبم آى كّ ٍَ ٍبل‪ ،‬هب هزْعَ ًْلین کَ هٍْْٓ ٍلیل اهرجب‪ ٔٛ‬ثب هِْل‬
‫كاّزَ ّ ُلزَٓ یکثبه هقلیبًَ ثَآىعب هَبكود هًٔوْكٍ اٍذ‪ُ .‬وْاهٍ علََٓ‬
‫ُلزَگٔ ثب ٍواى ؽلوَُبٓ هِْل ثوگياه هٔکوكٍ‪ .‬كه آى هْهغ ثچَُبٓ هِْل‬
‫ثَلؾبظ کؤ ّ کیلٔ كؼبلرو اى هن ثْكًل‪ .‬چْى هِْل ثَ‪ْٛ‬ه ٌٍزٔ پبیگبٍ عٌبػ‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي هؾَْة هّٔل کَ ؿبلت اكواك آى اى ّبگوكاى ٍیلؽیله هؾوْكٓ‬
‫ثْكًل‪ .‬ؽغن ػظیؤ اى ًیوُّبٓ ثبللؼل ّ ثبلوٍْٓ هب كه آىعب هَزوو ثْكًل‪.‬‬
‫ثَػالٍّ‪ ،‬هؾل کبه ّ ٍکًْذ هُجوأً چْى اكزقبهٓ ٍوؿ ـ هَین افگو ّ ًب‪ٛ‬ؤ‬
‫ػیٌک ُن ثْك‪.‬‬
‫هٍْْٓ ٍلیل ثب ّبیَزَگٔ ّ کلبیذ رْاًَزَ ثْك اهرجب‪ ٛ‬هیبى ایي كّ هوکي هِن‬
‫ها رؤهیي ًوبیل‪ .‬ثَُویي فب‪ٛ‬و اّ ُوَگبٍ ؽوف ربىٍ كاّذ‪ُ .‬وُلزَ اًجُْٔ اى‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۷۵ .......................................................‬‬
‫ا‪ٛ‬الػبد علیل ّ ؽزٔ اٌٍبك ّ هلاهک کزجٔ ثب فْك كاّذ کَ كه علََ هطوػ‬
‫هٔکوك‪ .‬علیلرویي رؾلیلُب ّ ًْویبد گوٍُّبٓ چپ ها ًیي ثَكٍذ هٔآّهك‪ ،‬اى‬
‫علیلرویي یبكزَُب ّ گوایُِب ا‪ٛ‬الع كاّذ‪ ،‬یک كّهٍ رلَیو هوآى‪ ،‬اى گوٍّ كوهبى‬
‫كه افزیبه كاّذ کَ هي كه ُیچ عبٓ كیگو ًلیلم‪ .‬علا ً کبه ثب اّ هلیل ثْك‪.‬‬

‫شُجً‏قٌُٔفکكی‏ؾق‏کٕقاٌ‏ػًم‬
‫پٌ اى هلرٔ کبه پوصوو‪ ،‬هب ٍَ ًلو رٖوین گوكزین عوغ هبى ها ثيهگرو کٌین‪.‬‬
‫ایي کبه ها اى ‪ٛ‬وین ایغبك ؽلوَُبٓ اهوبهٓ هزْکل اى عْاًبى ]اؿلت ‪ٛ‬لجَ[‬
‫ُوَي ّ ٍبل ّ عْاىرو اى فْك اًغبم كاكین‪ .‬ثب آىُب ثَ‪ْٛ‬ه هٌظن ّ ٍیَزوبریک‬
‫کبهُبٓ كکوٓ ـ كوٌُگٔ ّ رْکیالرٔ کوكین‪َُ .‬زَُبٓ هْاىٓ ٍَ ًلوٓ اثزلاء كه‬
‫ؽْىٍُبٓ ػلویَ‪ٍ ،‬پٌ كه هواکي کبهگوٓ كه ِّوُبٓ هن رِواى‪ ،‬هِْل ّ‬
‫إلِبى كایو کوكین‪.‬‬
‫ثَْٕهد‬ ‫َُزَُب‪،‬‬
‫ثْك‪.‬‬ ‫فَّْاًگْهٓ‬
‫ُوَُزَ ثلّى اهرجب‪ٛ‬‬
‫رؾذ‬ ‫ثبیکكیگو‪،‬‬
‫ٍوپوٍزٔ یکٔ اى هب‬
‫ٍَ ًلو اكاهٍ هّٔل‪.‬‬
‫اكواك آى َُزَُب كه‬
‫ُّلَٓ ًقَذ ثبیل یک‬
‫هي ّ هٍْْی ٍلیل كه ّتُبی کبهی كّهٍ اكثیبد ٍیبٍٔ ّ‬
‫ّیٍُْبٓ كهٍذ هطبلؼَ ها كوا هٔگوكزٌل رب ٍطؼ اكهاکّبى ًَجذ ثَهجبؽضبد‬
‫ٍیبٍٔ‪ ،‬اعزوبػٔ اكيایِ هٔیبكذ‪.‬‬
‫ثوآ کبهگواى هْاك آهْىّٔ ثقْٖٓ رؾذ ػٌْاى «اكثیبد کبهگوٓ» اى‬
‫ثبىاهچَٓ کزبة رِواى رِیَ هٔکوكین کَ كه آى ىهبى رٍْ‪ ٜ‬گوٍُّبٓ چپ هؼزلل‬
‫ایواى هٌزْو هّٔل‪ ،‬کزبةُبٓ پوهؾزْٓ ّ هلیل ثْكًل‪ .‬ثقْٖٓ آصبه کًَٔبم‬
‫«آهبثيهگ رِوأً» رؾذ ػٌبّیي‪" :‬اًگلُب‪ ،‬هلذ فْاهٓ‪ ،‬هلذ فْهاى‪،‬‬
‫فَزَگٔ‪ ،‬ػوم پیْبًٔ‪ ،‬آثلَ كٍذ‪ٍ ،‬وهبیَكاه‪ ،‬کبه ّ کبهگو" ّ ؿیوٍ كه‬
‫عيٍُّبٓ عیجٔ ثب فطْ‪ ٛ‬فْاًب ّ اللبظ ّ ػجبهاد هٌبٍت ثوآ کبهگواى کنٍْاك‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪3۷۶ .....................................................‬‬
‫رِیَ هّٔل کَ هلیل ّ ٍبىًلٍ ثْك‪ .‬ثوآ عْاًبى ًیي کزبةُبٓ هلیلٓ چْى‪:‬‬
‫هغوْػَٓ ربهیـ ثوآ ًْعْاًبى (اى اًزْبهاد هبىیبه) آصبه عْاُو لؼل ًِوّ‪،‬‬
‫هغوْػَٓ ػلؤ رؾذ ػٌْاى‬
‫«ثَ هي ثگْ چوا؟»‪« ،‬ثیِرو‬
‫ثَهي ثگْ چوا؟» هاثیَْى‬
‫کوّىّئَ‪ ...‬رِیَ هٔکوكین‪.‬‬
‫اكواك ها رْْین هًٔوْكین کَ‬
‫هكزي ثَ ٍیٌوب ها ؽزوب ً كه‬
‫ثوًبهَٓ فْك ثگٌغبًٌل‪ّ .‬‬
‫هٍْیؤ ثَیبه گُْ کٌٌل رب‬
‫هٍْْی ٍلیل اى اكـبًَزبى آهلٍ‬
‫هلهد فیبل ّبى ثبال هّك‪.‬‬ ‫اٍذ‪.‬‬
‫كه هلم ثؼلٓ ُویک اى اكواك َُزَُبٓ اهوبهٓ ‪ٙ‬وي ایيکَ فْك هْظق‬
‫ثَكواگیوٓ آهْىُ ّ اًغبم رکبلیق هؼیي ثْكًل‪ ،‬ثبیل یک چٌل َُزَٓ کبهگوٓ‬
‫رْکیل هٔكاكًل ّ ؽلاهل ُلزَٓ یکثبه ثَُویک اى آىُب ٍو هٔىكًل‪ .‬ثب آًبى‬
‫کزبة هٔفْاًلًل‪ ّ .‬گياهُ کبهل اى هْهؼیذ ّ ّ‪ٙ‬ؼیذ ُوَ عبًجَٓ َُزَُبٓ‬
‫کبهگوٓ رؾذ رؼلین فْك اهایَ هًٔوْكًل‪.‬‬
‫هب رغوثَ کوكین کَ‪ُ« :‬ویَْ كّوٌبًذ ىّكرو اى كٍّزبًذ رْها کْق‬
‫هیکٌٌل!» هب كّوٌبى ّ ههجبٓ كاّزین کَ ُوْاهٍ ٍبیَ ثٍَبیَ هب ها ىیو ًظو‬
‫كاّزٌل ّ اى ُو ًْع عٍْبىٓ ّ ّبًزبژ ػلیَ هب اٍزلبكٍ هٔکوكًل‪ .‬ػْاهل آىُب ثب‬
‫ُویک اى اكواكٓ کَ ثَ‪ْٛ‬ه هَزوین‪ ،‬یب ثب ّاٍطَ ثب هب هورج‪ ٜ‬ثْكًل روبً‬
‫هٔگوكزٌل رب ثَهْل فْك آىُب ها ّاکَیٌَ کٌٌل رب فواة ًًْْل!‬
‫هب هٔكاًَزین آىُب ُلفُبٓ ٍیبٍٔ كاهًل‪.‬‬
‫اى آىعب کَ إل اّل هب پٌِبًکبهٓ هطلن ثْك‪ ،‬كّوٌبى ُوگي هْكن ًؤّلًل‬
‫‪ٙ‬وثَٓ هَزوین ثَهب ّاهك کٌٌل؛ ّلٔ ریو كه ربهیکٔ ُوْاهٍ عویبى كاّذ‪ُ .‬وعب‬
‫هب پب هٔگناّزین‪ٍ ،‬ؼٔ هٔکوكًل ثَُوهیوزٔ پبٓ هب ها اى آىعب کْربٍ کٌٌل‪:‬‬
‫اهىُ گلزي كاهك کَ كه یکٔ اى ؽلوَُبٓ رؾذ آهْىُ هب ّقٖٔ ػ‪ْٚ‬یذ‬
‫ٍَذ ّ رٌجل ثْك؛ ثٌب ثَكالیل ًَجٔ‬ ‫كاّذ‪ًَ ،‬جزب ً فُْ اٍزؼلاك ّ فُْ كِن؛ ا ّهب ُ‬
‫ّ ػب‪ٛ‬لٔ‪ ،‬کؤ ثب هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي هورج‪ ٜ‬ثْك‪ّ ،‬لٔ کبه إلٔاُ ثب هب ثْك‪.‬‬
‫هواه ّل گؤُّ اى کبهگواى ُن هؾلٔ فْك ها ٍبىهبًلُٔ ًوْكٍ ّ كه ثیي آًبى‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪3۷۷ .......................................................‬‬
‫َُزَُبٓ کبهگوٓ رْکیل كُل‪ .‬ثب آىُب کزبةُبٓ آهبثيهگ رِوأً ثقْاًل ّ‬
‫هّلّبى كُل‪.‬‬
‫اّ ػلٍٓ ها كّه ُن گوك‬
‫آّهك؛ لکي ًزْاًَزَ ثْك آىُب‬
‫ها كه ؽلوَُبٓ هٌظن‪ ،‬ثب‬
‫ایؤٌ‬ ‫إْل‬ ‫هػبیذ‬
‫ٍبىهبًلُٔ ًوبیل‪ .‬کبه اّ‬
‫ّجیَِ علَبد ُلزَگٔ ثوفٔ‬
‫هؾبكل هنُجٔ كهآهلٍ ثْك کَ‬
‫كه اّهبد هؼیي كّه ُن گوك‬
‫هٔآیٌل‪ ،‬اّهاك هنُجٔ هٔفْاًٌل‪ ،‬ثب الؾبػ ّ الزغبء فْك ها گٌبٍثبه ّ فطبکبه‬
‫هؼوكٔ هٔکٌٌل‪ ،‬ثب هولاهٓ ٍو ّ ٍیٌَ ىكى ّ رظبُو ثَگویَ ّ ػياكاهٓ‪ ،‬فیبل‬
‫هٔکٌٌل گٌبُبىّبى َّزَ ّلٍ اٍذ‪ .‬لنا ثًَْػٔ ه‪ٙ‬بیذ فب‪ٛ‬و كٍذ هٔیبثٌل ّ‬
‫علََ ها فبروَ هٔكٌُل‪ .‬هٔهًّل رب ُلزَٓ ثؼل‪ .‬کَ ثبى ُوبى آكمُبٓ ُلزَُبٓ‬
‫هجلاًل‪ ،‬کَ ثب هولاهٓ گٌبُبى ُلزَگٔ آلْكٍ ّلٍاًل‪ ...‬ایي رَلَل هبٍُب ّ ٍبلُب‬
‫اكاهَ هٔیبثل؛ ُیچ چیي رـییو ًؤکٌل چیيٓ ثو كاًِ ّ آگبُٔ ّ هلهد رغيیَ ّ‬
‫رؾلیلّبى اكيّكٍ ًؤّْك‪.‬‬
‫علََٓ آى ُووىم هب‬
‫ًیي ثَایي ؽبلذ كهآهلٍ‬
‫ثْك‪ .‬چٌبى ػولکوك‬
‫هْعجبد اكْبء ّلى آًبى‬
‫ّلى‬ ‫ثواًگیقزَ‬ ‫ّ‬
‫ؽَبٍیذ ّ ؽَبكد ٍبیو‬
‫ههجبٓ هؾلٔ اّ ها كواُن‬
‫آّهكٍ ثْك‪ .‬آىُب کَ اى هجل‬
‫هْکْک ثَػ‪ْٚ‬یذ اّ‬
‫كه گوٍّ هقلٔ هغبُلیي‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي ثْكًل‪ ،‬ىیوکبًَ کبهُبٓ اّ ها ىیو ًظو گوكزَ ّ كه لؾظَٓ ؽَبً‬
‫ّاهك علََ ّلٍ ّ هچ كٍذ آى آهب ّ َُزَُبٓ کبهگوٓ اّ ها هٔگیوًل‪ .‬كه ایي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۰۰ .....................................................‬‬
‫علََ هوبكیوٓ ىیبكٓ اى کزبةُبٓ هوثْ‪ ٛ‬ثَاكثیبد کبهگوٓ ها کَ كه آى ىهبى‬
‫هوٌْع ُن ًجْك ّ كه ثبىاهچَُبٓ کزبة رِواى آىاك ّ كه ؽل كواّاى كوّفزَ‬
‫هّٔل‪ ،‬اى علََ عوغآّهٓ کوكًل‪ٍ .‬پٌ ّبهال‪ٛ‬بًٔ ثَهاٍ اًلافزٌل کَ ایي کزبةُب‬
‫کوًْیَزٔ ّ هٌؾوف کٌٌلٍ اٍذ‪ ّ ،‬کبهگواى ها ثو‪ٙ‬ل فلا رؾویک هٔکٌل‪.‬‬
‫فُْثقزبًَ آى ػ‪ ْٚ‬عوغ هب اى آى هِلکَ عبى ٍبلن ثَكه ثوكٍ ثْك‪ّ .‬هزٔ‬
‫ثَفبًَٓ فْك آهل‪ ،‬عویبى ها كْها ً ثَهي گياهُ كاك‪ .‬ثَاّ چٌل هّىٓ اٍزواؽذ‬
‫كاكٍ ّل‪ .‬چٌل ٍبػذ اى هّى ها ًيكیکرویي كٍّزِ ثَكیلًِ هٔهكذ‪ ،‬رب‬
‫ثَثبىٍبىٓ هّؽٔاُ کوک کٌل‪ .‬رٖوین كاّذ كواه کٌل‪ .‬ثَاّ رَلٔ كاكٍ ّل رب كه‬
‫فبًَ ثوبًل‪ .‬چٌل هّىٓ اى فبًَ ثیوّى ًیبهل‪ُ .‬وکٌ ثَهٌيلِ هٔهكذ‪،‬‬
‫هٔپوٍیل‪ :‬ثیوّىُب چَ فجو اٍذ؟‬
‫= ‪ٛ‬جؼب ً عْاة هٌّٔیل‪ُ :‬یچٔ‪ ،‬فیو ّ ٍالهزٔ‪.‬‬
‫ٍپٌ هٔپوٍیل‪ :‬هوكم كه کْچَ ـ ثبىاه‪ ،‬ثیي فْك کزبة‪ ،‬کزبة ًؤگْیٌل؟!‬
‫الجزَ اّ ایي ٍقي ها ثبلؾي ّْفٔ هٔگلذ؛ ا ّهب هؼلْم ثْك ‪ٛ‬للک هّى ثلٓ‬
‫كیلٍ ثْك‪.‬‬
‫ایي یک ًوًَْ‬ ‫ـ‬
‫اى فوّاه ثْك‪.‬‬
‫عوغ هب یک‬
‫ّعِٔ‬ ‫ٌٕلّم‬
‫افزٖبٓ كاك کَ‬
‫ُویک اى اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫إلٔ هبُبًَ هجلـٔ‬
‫ثبثذ‬ ‫هؼیي‬
‫ؽنالؼ‪ْٚ‬یذ هٔپوكافذ‪ .‬هطبثن ثب پیًِِبك هٍْْٓ ٍلیل کَ هَئْل ٌٕلّم‬
‫ثْك‪ُ ،‬ویک اى اػ‪ٚ‬بء کَ كهآهل هبكْم هووهٓ صبثذ هبُبًَ كاّزَ ثبّل‪ ،‬هجلؾ ‪۲۰‬‬
‫‪ %‬آىها ثٌَٕلّم عوغ کوک ًوبیل‪ .‬هي ّقٖب ً كه کوبل ٕلاهذ ّ ؽٌ ىالل‬
‫هکوها ً ثَایي هْٖثَ ػول کوكم‪ .‬هواه ثْك ّعٍْ ایي ٌٕلّم ثَهضبثَ َُزَٓ هبلٔ‬
‫عوغ‪ ،‬كه هجبهىٍ ػول کٌل‪ .‬ثَفب‪ٛ‬و ًلاهم کَ ربآفو کَٔ اى هٍْْٓ ٍلیل پوٍیلٍ‬
‫ثبّل کَ ٍو ّعُْبد هزؼلن ثَآى ٌٕلّم چَ آهل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۰1 .......................................................‬‬
‫هي رب ُویي لؾظَ ا‪ٛ‬ویٌبى کبهل كاهم کَ اّ هجبلـٔ چٌلیي ثواثو ٍوهبیَٓ‬
‫ٌٕلّم اى عیت فْك كه هاٍ آى عوغ فوط کوك‪ .‬ایوبًٔ کَ اّ ثَآىعوغ ّ آىکبه‬
‫كاّذ ُوگي كه رْٕیق ًؤگٌغل‪ .‬هي كه ثواثو ایوبى‪ُ ،‬لفهٌلٓ‪ّ ،‬غبػذ‪،‬‬
‫هِبهد ّ اٍزوبهذ اّ اظِبه ػغي هٔکٌن‪ .‬هٍْْٓ ٍلیل گلزي ّْفٔ ًیَذ!‬
‫هِْْه اٍذ کَ‪ :‬هجوٍزبىُبٓ ٍوىهیيُب ّ هلل ػوتهبًلٍ هولْ اى ًجْؽ ًْکلزَ‬
‫اٍذ‪ .‬هَلوب ً اكـبًَزبى كه ٕله ایي ػٌْاى هواهكاهك‪.‬‬
‫یک رین كْرجبل رْکیل كاكین کَ گوٍّ ثيهگٔ ّبهل ‪ ۳۰‬ـ ‪ً ۴۰‬لو اى عْاًبى‬
‫هِبعو ّ ثب اٍزؼلاك ها كه فْك عوغ کوكٍ ثْك‪ .‬ثَُویي فب‪ٛ‬و ًبم آىها «رین‬
‫هِبعو» گناّزین‪ .‬ثَیبهٓ اى اػ‪ٚ‬بٓ آى رین كه ؽویوذ اػ‪ٚ‬بٓ ُوبى ؽلوَُبٓ هب‬
‫ثْكًل‪ ،‬ثلّى ایيکَ اى اهرجب‪ ٛ‬یکكیگو فجو كاّزَ ثبٌّل‪ .‬هطوئٌب ً یگبًَگٔ اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫آى رین [ثَظبُو ّهىّٔ] كه ٍطْػ ػبلٔ‪ ،‬هّؽیَٓ ّاؽل ّ ؽَي رلبُن ثٔهبًٌلٓ‬
‫ها كه هیبى اػ‪ٚ‬بٓ رین ثَّعْك آّهكٍ ثْك کَ هْعت پیِهكذ ؽیوداًگیي آى‬
‫هّٔل‪ .‬رین هب كه ثَیبهٓ اى هَبثوبد ّوکذ کوكٍ ّ اؿلت ثب ٍوثلٌلٓ ّ اكزقبه‬
‫ىهیي ثبىٓ ها روک هٔکوك‪ .‬آى رین ًبم ّ آّاىٍٓ ثلٌلٓ كه ّؼبع ػول فْك کوبیٔ‬
‫کوك‪ .‬چٌبىکَ رْاًبیٔ ّ اٍزؼلاك ثبلناد كوىًلاى ایي ّ‪ٛ‬ي ها كه ػبلٔرویي ّعَ‬
‫ثًَوبیِ گناّذ‪.‬‬
‫رین هب ثَ‪ْٛ‬ه هٍؤ كه روبم رْهًوٌذُب ّ عبمُبٓ هٌطوْٓ كػْد هّٔل ّ‬
‫اؿلت ٍوثلٌل ثیوّى هٔآهل‪ُ .‬یچ اى فب‪ٛ‬وم ًؤهّك کَ كه كیٌبل یک عبم هؾلٔ‪،‬‬
‫‪ٛ‬وف رین هب یک رین هؾلٔ ایوأً ثْك‪ ،‬ثبىٓ كه هؾلَٓ ثوگياه ّل کَ ٍبکٌیي آى‬
‫اکضوا ً اى فبًْاكٍُبٓ هِبعو ُوْ‪ٛ‬ي ثْكًل‪ ،‬ثٌبءا ً اكواك ىیبكٓ اى ُوْ‪ٌٛ‬بى هِبعو‬
‫ثوآ روبّبٓ هَبثوَ آهلٍ ثْكًل‪ .‬چِبه ‪ٛ‬وف ىهیي اى روبّبچٔ پو ّلٍ ثْك‪ ،‬اكواك‬
‫هّٓ فبک ًَْزَ‪ ،‬یب ایَزبكٍ ثبىٓ ها هٔكیلًل‪ ّ ،‬رین هب ها رْْین هٔکوكًل‪ .‬رین‬
‫هِبعو روویجب ً ثبىٓ ها ثوكٍ ثْك‪ .‬كهّاىٍثبى إلٔ رین یک پَوک كٍّذ كاّزٌٔ‬
‫ثًَبم «ؽَیيكاك» ثْك کَ فیلٔ فْة کبه کوك؛ كه كهبین آفو‪ ،‬یک ّْد‬
‫پوهلهد اى عبًت رین هوبثل آهل‪ ،‬ؽَیيكاك ًزْاًَذ آى ها هِبه کٌل‪ ،‬رْپ ىهیي ها‬
‫لیَیل ّ هَزویوب ً ّاهك كهّاىٍ ّل‪ .‬ؽَیيكاك هبًٌل ثوفٔ هْاهك پٌبلزٔ‪ ،‬هَیو رْپ‬
‫ها ثَكهٍزٔ رْقیٔ كاك ّ هَزویوب ً فْك ها ثَهٖل هِبه آى ثَىهیي اًلافذ؛ لکي‬
‫ثَرْپ ًوٍیل‪ّ .‬هزٔ هزْعَ ّل کَ رْپ ّاهك كهّاىٍ ّلٍ اٍذ‪ ،‬لؾظبرٔ ثب‬
‫ْٕهد هّٓ فبک فْاثیل‪ٍ ،‬پٌ ثب چْوبى اّکآلْك ثَکبه اكاهَ كاك‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۰2 .....................................................‬‬
‫ثَیبه پیِ آهل کَ هي ّ هٍْْٓ ٍلیل [‪ٛ‬جن ثوًبهَ] كه روویيُب ّ هَبثوبد‬
‫رین‪ ،‬ثَػٌْاى روبّبچٔ ّوکذ هٔکوكین رب اى هّٓ ًؾٍْٓ کبه ّ ّاکٌِ‬
‫اّقبٓ‪ ،‬هّؽیَ ّ فٖلذُبٓ ُویک ها رلَیو کٌین‪.‬‬
‫كهٍذ هبًٌل كْرجبل‪ ،‬گوٍّ کٌُْْهكٓ هب كؼبل ثْك‪ ،‬هب ‪ٛ‬جن ثوًبهَ كه اّهبد‬
‫رؼطیلٔ‪ٍ ،‬بػذُبٓ ‪ْٛ‬الًٔ اكواك ها كه کٍْ ّ كّذ هاٍ هٔثوكین‪ .‬آىُب ها كه آة‬
‫ثٌلُب ّ ٍلُب ثوكٍ‪ ،‬ثب كٌْى هقزلق ٌّب {ایي ّهىُ هلوػ ّ ًغبدثقِ} آٌّب‬
‫هٍٔبفزین‪ ّ .‬ثوآ هّىُبٓ ٍقذ آهبكٍ هًٔوْكین‪ّ .‬هىُُبٓ هىهٔ‪ ،‬هبًٌل‬
‫عْكّ ّ کبهارَ ًیي هْهك ػالهَٓ اكواك گوٍّ هب هواه گوكذ‪ .‬ثؼلا ً یک ثبّگبٍ‬
‫«کبهارَ» كه ِّو ٌٍگ‬
‫رِواى ثَّعْك آّهكین‪ ،‬هؾل‬
‫ثوگياهٓ علَبد یک ٍبلي‬
‫ثيهگ ىیوىهیٌٔ‪ ،‬كه یکٔ اى‬
‫کبهفبًَُبٓ ٌٍگثوٓ ُوبى‬
‫هؾل ثْك‪ ،‬کَ ثَكلیل ّعْك‬
‫چٌل کبهگو فْكهبى‪ ،‬اعبهٍ‬
‫ًؤكاكین‪.‬‬
‫اى اهرجب‪ ٛ‬ثب عبهؼَٓ‬
‫ّهىّٔ كهیبكزین کَ ّهىُ ّ لناد پبیلاه آى هّػ آكهٔ ها ٕلب هٔثقْل‪ ،‬ؿنُب‬
‫ّ گوكزبهُٓبٓ ىًلگٔ ها ثَّه‪ َٓٛ‬كواهّْٔ هٍٔپبهك‪ ،‬اهاكٍ ها روْیذ هٔکٌل ّ‬
‫ٕلبد كبفو هّؽٔ چْى ٕجو ّ ثوكثبهٓ‪ ،‬رْا‪ٙ‬غ ّ گنّذ‪ٕ ،‬لاهذ ّ‬
‫كهٍذکبهٓ‪ُ ،‬وٌْع كٍّزٔ‪ ،‬ؽٌ ىالل‪ ّ ،‬کوک ثَكیگواى ها ثبهّه هٍٔبىك؛‬
‫هَلوب ً كه كوٌُگ هب هِوهبًبى ّ پِلْاًبى اى ایي عِذ هْهك اؽزوام ػوْم ًیَزٌل‬
‫کَ هلهد ثبىّٓ ثیِرو كاهًل؛ ثَایي ٍجت هْهك رکوین ػوْم اكواك ثْو َُزٌل کَ‬
‫ُویک اى آًبى كه ػیي کَ هْٓرویي اكواك عبهؼَٓ فْك َُزٌل‪ ،‬هزْا‪ٙ‬غرویي آًبى‬
‫ًیي هٔثبٌّل‪ .‬هلهد ّ رْاًبیٔ فْك ها ثٔهْهك ثَکبه ًؤثوًل‪ .‬ایي ٕلذ‬
‫هقْٖٓ ّهىُکبه اٍذ‪ُ .‬کنا ایي هّػ ثيهگ ّهىُکبه اٍذ کَ هٔرْاًل‬
‫كه هوبثل ّکَذ ّ پیوّىٓ پبیلاهٓ ًوبیل‪ .‬ایي هبثل ٍزبیِ كْمالؼبكٍ اٍذ‪ .‬لنا‬
‫اكال‪ْٛ‬ى گلذ‪ّ« :‬هىُ هکزت ّواكذ اٍذ‪ ّ ».‬ایوبًْئیل کبًذ هٔگْیل‪:‬‬
‫«ّهىُ پبیَٓ افالم اٍذ‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۰3 .......................................................‬‬
‫هب ثَایي ؽویوذ هٍیلٍ ثْكین کَ اگو اكواك ثَهیلاىُبٓ ػول ّ رغوثَ کْیلٍ‬
‫ًًْْل‪ٕ ،‬وف کزبةفْأً ّ هبًلى كه ؽْىٍُبٓ ػلویَ‪ ،‬یب کبهفبًَُب ّ کْهٍپي‬
‫فبًَُب‪ ،‬اى آًبى آكمُبٓ مُيگوا ثبه فْاٌُل آّهك‪ ،‬فْك ها آكمُبٓ ثَیبه هِن‬
‫هٔپٌلاهًل‪ .‬كه ُوبى ؽبل اى هب اًزظبهاد هؼغيٍآٍب فْاٌُل كاّذ ثَهْعت ایي‬
‫رُْوبد هب ثبیل اى ‪ٛ‬وین اِػوبل ًیوّٓ فبهمالؼبكٍٓ آًبى ها ثلّى ىؽوذ‬
‫ثَعبیگبٍُبٓ كبفو هٍبًین؛ ا ّهب ّاكٓ ػول ّ رغوثَ هٔرْاًَذ اى آىُب آكمُبٓ‬
‫ّاهغثیي ٍبىك‪ ّ ،‬ایيکَ «ُیچ چیي ثلّى ىؽوذ ّ هجْل فطو ثَكٍذ ًؤآیل‪».‬‬
‫اکٌْى هي هٔرْاًن كه ایيعب ثب اكزقبه ثٌْیَن کَ ُوَٓ کَبًٔ کَ ثب هب‪ ،‬هطبثن‬
‫ثب ثوًبهَُبٓ هب کبه کوكًل‪ ،‬اهوّىٍ كه ُوعبٓ كًیب کَ َُزٌل‪ ،‬یک ٍو ّ گوكى‬
‫ثبالرو اى ثویَ هٔثبٌّل‪.‬‬
‫كه آى ىهبى كّوٌبى ثَهب رِوذ هٔىكًل کَ ثچَُبٓ هوكم ها ثلثقذ هٔکٌین؛‬
‫فُْثقزبًَ اهوّىٍ هٔثیٌین کَ آى ػلٍ اى اػ‪ٚ‬بٓ هب [کَ ثَکْْهُبٓ ؿوثٔ‬
‫ًوكزَاًل] ُناکٌْى كه كافل کْْه كاهآ کؤٍُبٓ ػبلٔ ّ اكزقبهآهیي فلهذ‬
‫ثَهوكم ّ هیِي فْك هواه كاهًل‪ .‬کنرویي ّبى كه ؽل كاکزو ّ اًغٌیو هؾلٔ َُزٌل‪.‬‬
‫كه ایي فْٖٓ ُیچگوٍّ ثیِرو اى هب کبه ًکوكٍ اٍذ‪.‬‬
‫َُزَُبٓ کبهگوٓ هب كه رِواى كؼبل ّلًل‪ ،‬ؽلّك ‪َُ ۱۰۰‬زَٓ ‪ ۴‬ـ ‪ً ۵‬لوٓ‬
‫كه هٌب‪ٛ‬ن هقزلق رِواى ّ هزْکل اى عْاًبى فُْاٍزؼلاك ُوْ‪ٛ‬ي ثب ّو‪ ٛ‬ؽلاهل‬
‫فْاًلى ّ ًّْزي ٍبىهبًلُٔ ّلًل‪ ،‬ثبآىُب اى اكثیبد کبهگوٓ گوكزَ رب ٍطْػ‬
‫ثبالٓ اى کزت هطبلؼبرٔ کبه ّل‪ .‬فْة ثَفب‪ٛ‬و كاهم کَ كه رِواى چٌل ًلو عْاى‬
‫ثٍْٔاك هطلن ها ثب ٍْاك ًوْكین‪ ،‬رب آى ؽل اهروبء كاكین کَ هٔرْاًَزٌل کزبةُبٓ‬
‫ػلٔ ّویؼزٔ ها ثَفْثٔ ثقْاًٌل ّ كهک کٌٌل‪.‬‬
‫ثَػٌْاى ًوًَْ‪ :‬یکٔ اى آىُب "دمحم ػلٔ ّیلا" اى کٍْ ثیوّى ثَِْك ثْك‪ .‬اّ‬
‫فْاًلى ّ ًّْزي ها اى ٕلو ّوّع کوك‪ ،‬ثؼلا ً هّٓ کزبةُبٓ ػلٔ ّویؼزٔ اكزبك‪،‬‬
‫ٍپٌ فْك ُویي کزبةُب ها رلهیٌ هٔکوك‪ .‬پٌ اى چٌلٓ كافل هكذ‪ .‬اى آىعب کَ‬
‫پلهُ فوكٍهبلک ثْك {ثَىػن ّیلا‪ ،‬كیْكال ثْك ّ ثَكُوبًبًِ ظلن هٔکوك!} ّیلا‬
‫كه هوبثل هظبلن پله ایَزبك ّ هَوزٔ اى اها‪ ٔٙ‬پلهٓ ها ثیي كُوبًبى روَین ًوْك‪.‬‬
‫(ّبیل ثَرولیل اى آىچَ اکوم ّ ٕبكم یبهٓ کوكٍ ثْكًل‪).‬‬
‫ٍَ ًلو كیگو ثًَبمُبٓ فبكم‪ ،‬كیلاه ّ هٍْل ـ ُوَگٔ اى كهٍٓ روکوي ـ ثْكًل‬
‫کَ كه ثِبهٍزبى رِواى ٍکًْذ كاّزٌل‪ّ .‬بًٌ آىُب ىكٍ ثْك کَ كه هغوْػَٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۰۹ .....................................................‬‬
‫ىًلگٔ هٔکوكًل کَ هب كه آىعب چٌل َُزَ كاّزین‪ .‬هب آًبى ها ثَكٍذ اكواكٓ هزؼلن‬
‫ثََُزَُبٓ اهّل ٍپوكٍ ّ رْظیق ًوْكین رب ُوّت ثبُن کبه کٌٌل‪ٍ .‬پٌ ُلزَٓ‬
‫یکثبه {‪ٛ‬جن ًْثذ} هي‪ ،‬یب هٍْْٓ ٍلیل‪ ،‬یب اٍوبػیل اؽولٓ ثب آى َُزَٓ إلٔ‬
‫ثوًبهَ كاّزین‪ .‬اّل ٍواؽ ًْآهْىاى ها هٔگوكزین ّ پیِهكذ کبهّبى ها هالؽظَ‬
‫هًٔوْكین‪ .‬ثَكهك كل آىُب گُْ هٔكاكین‪ .‬اگو هْکلٔ كاّزٌل هورلغ هٍٔبفزین‪.‬‬
‫ثب کوبل ٕلاهذ هٔگْین کَ اى ُیچیک اى اكواك َُزَُب كه ‪ْٛ‬ل هلد چٌل‬
‫اليؽوَ‪ ،‬کوایَٓ هبّیي‬‫ٍبل آهْىُ‪ ،‬یک پْل ثَػٌْاى کوک‪ ،‬ؽنالؼ‪ْٚ‬یذ‪ ،‬ؽن ّ‬
‫ّ ُوػٌْاى كیگو‬
‫ًگوكزین‪ .‬عي ًبى‬
‫ُوبى ّتکبهٓ کَ‬
‫ثَكُّ َُزَٓ‬
‫ثْك‪.‬‬ ‫هیيثبى‬
‫ؽنالؼ‪ْٚ‬یذ‬
‫ثوآ ٌٕلّم عوغ‬
‫كو‪ ٜ‬اى اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫إلٔ ّ اهّل ـ‬
‫اى‬ ‫هقْٖٕب ً‬
‫‪ٛ‬الة ّ هَئْلیي‬
‫ّاؽلُب افن هّٔل‪ُ .‬یچکٌ ؽن ًلاّذ رؾذ ُیچ ػٌْأً اى هوكم افبمٓ ًوبیل‪.‬‬
‫كه آى هْهغ ُیچ گوٍّ ّ ؽية اكـبًٔ هبًٌل هب کبه ًؤکوك‪ .‬آى گوٍُّب عیت‬
‫عْاًبى هوكم ها فبلٔ ًوْكٍ ّ فْكّبى ها كه رٌْه آرِ فبًوبىٍْى عٌگ كافلٔ‬
‫هٔاًلافزٌل‪ .‬لکي هب اى عیت فْك فوط هًٔوْكین‪ ،‬عْاًبى ُوْ‪ٛ‬ي ها هّل‬
‫هٔكاكین‪ ،‬ثبٍْاك ّبى هٔکوكین ّ اى اّزواک كه هٌبىػبد هقوة كافلٔ هوبًؼذ‬
‫هًٔوْكین‪ .‬اهوّىٍ كه ُوعبٓ َُزٌل‪ ،‬ىًلگٔ ّواكزوٌلآًَ فْك ها هلیْى ُویي‬
‫عویبى هب هٔثبٌّل‪.‬‬
‫ثَعب اٍذ اى ًوِ ُوکبه فوكٍبل هبى «اٍوبػیل اؽولٓ» ًیي یبك کٌن‪ ،‬کَ‬
‫كه چٌل ٍطو گنّزَ ّاهك ثؾش ّلٍ ّ ُن‪ٛ‬واى ثبهي ّ هٍْْٓ ٍلیل َُزَُبٓ‬
‫رِواى ّ ؽلوَُبٓ هن ها اكاهٍ هٔکوك‪ .‬اّ ُنهؾلٔ فْكم ثْك‪ .‬فبًْاكٍٓ پلهٓاُ‬
‫اى عولَ هِبعوأً ثْك کَ كه پٔ فْکٍبلٔ ‪ ۱۳۵۰‬هٌطوَ ها روک کوكٍ ّ رب‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۰۵ .......................................................‬‬
‫ٍْهیَ ّ لجٌبى هكزَ ثْك‪ٍ ،‬پٌ ثَایواى هواعؼذ کوكٍ ّ كه ؽْأّ ِّو هِْل‬
‫ٍبکي ّلٍ ثْك‪ .‬كه یکٔ اى ٍلوُبین ثَهِْل هبكهُ ثَهي گلذ‪:‬‬
‫«اگو هّْٔك رْ ایي ثچَ ها ثبفْك ثَهن ثجو رب ثلکَ اى هي كّه ثبّل‪ ،‬كهً‬
‫ثقْاًل‪ ».‬هي اٍوبػیل ها ثَهن ثوكم‪ ،‬كه ًقَزیي اهلام‪ٍْ ،‬اك پبهٍٔ اّ ها روْیذ‬
‫کوكم‪ٍ ،‬پٌ اىکزت هولهبرٔ ؽْىٍ ّوّع ًوْك‪ .‬فْة هّل کوك‪ .‬چٌل ٍبلٔ گنّذ‬
‫ّ هلهٍَٓ هب ػْٗ ّل‪ .‬اىُن علا ّلین‪ ،‬فُْثقزبًَ اّ ایي ثبه ثب ّقٖٔ ثًَبم‬
‫ّؽیلٓ (یب اّؽلٓ) اىعبؿْهٓ ُنؽغوٍ ّل‪ .‬اّؽلٓ اى هؼلّك کَبًٔ ثْك کَ‬
‫ًْویَٓ «هًغجو» اهگبى ًْوارٔ ؽية هًغجواى ایواى ّ ثَرجغ آى هطجْػبد‬
‫گوٍُّبٓ ٍَ عِبًٔ ها هٔفْاًل‪ .‬اى ایي هّ هِْْه ثَّؼلَآ ثْك‪.‬‬
‫اّ ها «عـزبٓ» ًیي هٔگلزٌل‪ .‬كهیبٓ هْاعٔ اى هؼلْهبد ٍیبٍٔ ثْك‪ .‬ػغیت‬
‫هطبلؼَ هٔکوك‪ٍ ،‬قذ ػوین هٔاًلیْیل‪ ،‬كهک کبهلٔ اى اّ‪ٙ‬بع كاّذ‪ ،‬پورؾوک‬
‫ّ كاهآ ٍالهذ هياط‬
‫ثْك‪ ،‬هؼلْم ثْك کَ‬
‫رْکیالرٔ‬ ‫کبه‬
‫ًؤکوك‪ ،‬هب ٍبػذُب‬
‫ثبُن گپ هٔىكین‪ ،‬رب‬
‫آفو ًلِویلم ثَچَ‬
‫كلیل كه هن اٍذ‪.‬‬
‫ُوچَ ثْك‪ ،‬فلا ثوآ‬
‫اٍوبػیل فْاٍزَ ثْك‪.‬‬
‫ُنًْیٌٔ ثب عـزبٓ‬
‫ثوآ اّ آة ؽیبد ه‪ٚ‬بػق ّل‪ ،‬ثب روبم ف‪ ّ ٜ‬فطْ‪ ّ ٛ‬ىثبى ٍیبٍذ آٌّب گوكیل‪.‬‬
‫ٕـو ٍي اٍوبػیل هْعت هّٔل رب كه ٕلؾبد هاكاهُب كیلٍ ًْْك‪.‬‬
‫ایي ُنىهبى ثْك ثب کبه هب ٍَ ًلو [هٍْْٓ‪ ،‬كاًِ ّ هي] هواه ّل کبه إلٔ‬
‫ثب اٍوبػیل ها هٍْْٓ ثَػِلٍ گیوك‪ ،‬ثوآ اّ ثوًبهَٓ هقْٖٓ گناّذ‪ .‬اى‬
‫ایي پٌ آى كّ ًلو هویل ّ هواك یکكیگو ّلًل‪ .‬اٍوبػیل آىهله ثبال آهل کَ‬
‫ثَىّكٓ هزْعَ روبم کبهُب ّ اهرجب‪ُٛ‬ب ّل‪ .‬اى ایي پٌ اّ ثِزویي هِوٍ عِذ‬
‫رؤهیي اهرجب‪ ٛ‬هیبى اػ‪ٚ‬بء ّ َُزَُب كه هن‪ ،‬رِواى ّ هِْل گوكیل‪ .‬ثوآ عوغ‬
‫رالُ كلاکبهاًَ کوك‪ .‬ثؼلُب هَئْل آهْىُ کبهگوٓ ّل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۰۸ .....................................................‬‬
‫یک‏گبو‏ثّپه‪،‬‏ؾٔگبو‏ثّپیً ‏‬
‫ایي اى رؼجیواد ثلیغ ّالكیوو ایلیچ «لٌیي» اٍذ‪ٙ .‬وّهد اًغبم یک‬
‫چٌیي اهلاهٔ كه هوب‪ٛ‬غ هقزلق هجبهىٍ‪ ،‬ثوآ ُوَٓ هجبهىاى رغوثَ ّلٍ‬
‫اٍذ‪ .‬رْقیٔ هْاهك ّ هیکبًیَن آى ثَػِلٍٓ فْك اهثبة كي هٔثبّل کَ‬
‫ؿبلجب ً كه ّوایطٔ چْى ثيثَذ ٍیبٍٔ‪ ،‬یب هقب‪ٛ‬واد ّلیل ارقبم هٔگوكك‪.‬‬
‫ثَُویي ًو‪ ،ٜ‬كه ثِبه ٍبل ‪ ۱۳۶۲‬هوکيیذ «عٌجِ هٌّّلکواى هلٔ» ‪ٔٛ‬‬
‫ًَْزٔ كه رِواى رْٖیت کوك رب ًیوُّب ها اى ؽبلذ مُيگوایٔ ّ ثبىٓ ثب‬
‫اللبظ ّ کلوبد فبهط ًوْكٍ ّ ثَّاكٓ ػول ثکْبًل‪ .‬ایي ًَْذ كه ًْع‬
‫فْك یک کٌگوٍ ثْك کَ رؾذ ػٌْاى «‪ٙ‬وّهد ػول» كه یک فبًَٓ اهي كه‬
‫ثِبهٍزبى رِواى رْکیل ّل‪ .‬ؽبٕل هجبؽضبد ایي ّل کَ ثبیل اُلاف‪ ،‬اٍزوارژٓ ّ‬
‫ربکزیکُبٓ هّّي ػولٔ هْقٔ گوكك رب اى ٍوكهگؤ ّ ایيّالٍیْى اّقبٓ‬
‫هَزؼل ّ آهبكٍ ثوآ ػول‪ ،‬كه ُوثقْٔ علْگیوٓ ثَػول آیل‪ .‬كه آى هْهغ ایي‬
‫ًکزَ هْهك رْعَ هواه گوكذ کَ ًیوُّبٓ چبهط ّلٍ ّ آهبكٍ ثوآ ػول‪ ،‬ثَهبًٌل‬
‫هیٍْٓ هٍیلٍ ثوّبفَٓ كهفذ هٔهبًٌل؛ اگو ثَهْهغ چیلٍ ًًْْل اهکبى هیيُ ّ‬
‫كَبك ّبى ُوآى هؾزول اٍذ‪ .‬رؼلاك هبثل رْعَ اى ًیوُّب كهیوب ً كه ُویي ّ‪ٙ‬ؼیذ‬
‫هواه كاّزٌل‪.‬‬
‫‪ٛ‬جؼب ً كه آى علََ ٕؾجذ‬
‫اى گْْكى یک عجَِٓ هَزول‬
‫كه كافل کْْه ثَهیبى آهل؛‬
‫لکي ػوالٓ هْم گلزٌل‪ :‬ایي‬
‫هوبهٓ ؿیو هبثل هجْل اٍذ‪،‬‬
‫چْى كهؽبل ؽب‪ٙ‬و ّوای‪ّ ٜ‬‬
‫اهکبى ظِْه هَزوالًَ كه‬
‫ػوَٕٓ ًظبهٔ آهبكٍ ّ‬
‫هولّه ًیَذ‪ .‬ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ ثَّلد هـُْْ ّ هَوْم اٍذ‪ .‬رلاهکبد یک عجَِٓ‬
‫هَزول‪ ،‬اػن اى ایيکَ كه ُوعبٓ کْْه گْْكٍ ّْك‪ ،‬یک اهو ؽیبرٔ اٍذ کَ‬
‫ٍوهبیَ ّ پْزْآًَ هبلٔ ـ كٌٔ ـ لغَزکٔ كّامكاه ّ الیٌوطغ هٔ‪ٛ‬لجل؛ كهؿیو ایي‬
‫ْٕهد ثَیک آهریَذثبىٓ کْربٍ هلد ّ گنها هجلل فْاُل ّل‪ ،‬کَ پٔآهلُ‬
‫هٔرْاًل ارالف ًیوُّب ّ پنیوُ ‪ٙ‬وثبد ًبثْك کٌٌلٍ ثبّل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۰۵ .......................................................‬‬
‫هي ثٍَِن فْك هقبلق ُوًْع ؽوکذ عيیوٍآ ّ هؾلّك کوكى ًیوُّب كه‬
‫ك‪ٚ‬بُبٓ ثَزَ ّ آٍیتپنیو ثْكم‪ ّ .‬هضبل ىكم‪« :‬ثچًٌَِگُب رٌِب هٔرْاًٌل كه‬
‫كهیبٓ آىاك ىًلٍ ثوبًٌل ّ هّل کٌٌل‪ ».‬هٌظْهم اى «كهیبٓ آىاك» اكن كکوٓ‬
‫کالى كه ٍطْػ ٍیبٍٔ ّ هلٔ ثْك‪.‬‬
‫ثوآ هي هؼٌب ًلاّذ کَ چٌل ًلو ثوًّل كه یک کووکٍْ‪ ،‬یب یکٔ اى كهٍُبٓ‬
‫ُياهٍعبد‪ ،‬یک كّ هج‪ َٚ‬رلٌگ گوكزَ ىیو یک کلَٓ ٌٍگ ثٌْیٌٌل ّ كلفُْ‬
‫ثبٌّل کَ عجَِ كاهًل! (کبهٓ کَ هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي کوكٍ ثْك) كه آى ك‪ٚ‬بٓ‬
‫هـُْْ ًزیغَ ایي هّٔل کَ چٌل ًلو ػبهئ ثٍْٔاك‪ ،‬ا ّهب رلٌگ ثَكٍذ‪ ،‬ثب‬
‫رؾویک ریپُبٓ هؼیي ثَعٌگ آىُب ثیبیٌل‪...‬‬
‫آىّهذ اگو آىعجَِ ٍوبعذ کٌل‪ ،‬ثوآ چَ؟ ّ اگو هوبّهذ ًکٌل‪ ،‬چَ هّْٔك؟‬
‫كه ُوْٕهد‪ً ،‬زیغَ‪ ،‬رلٌگ گْیلى ػلیَ ُوْ‪ٛ‬ي ّ هزل ّ کْزبه هوكم فْك‬
‫ثْك کَ ؽزٔ اگو كاهآ ظْاُو ُیغبى‪ٛ‬لجٔ ّ هِوهبىثبىٓ ُن ثبّل‪ ،‬ثب إلیذ‬
‫هِوهبًٔ هٌبكبد ربم كاهك‪ .‬كه ربهیـ هلذُب ُیچ هِوهبًٔ ػلیَ هوكم فْیِ‬
‫اٍلؾَ ًکْیلٍ اٍذ‪ .‬هِوهبى هلٔ کَٔ اٍذ کَ لْلَٓ رلٌگِ هلام ّ‬
‫ثالاًوطبع ثٍَوذ كّوٌبى هیِي ّ هوكم ًْبًَ هّك‪.‬‬
‫ىًلگٔ صبثذ کوك کَ ُوگؤُّ عي چٌیي کوك‪ً ،‬بگيیو هاٍ گْهٍزبى كه پیِ‬
‫گوكذ‪ .‬هي ثَایي ثبّه ثْكم (ّ َُزن) کَ اٍلؾَ ٍّیلَٓ هطوئي ثوآ ًیل‬
‫ثَُلف ًیَذ‪ .‬ؽزٔ ككبع هطوئي ها ًیي ر‪ٚ‬ویي ًؤکٌل؛ ا ّهب ٍقذ رؾویکآهیي‬
‫ّ كّويٍبى اٍذ‪ .‬اًَبى ها كچبه عِل ّ ؿوّه کبمة هٔکٌل‪ ،‬فْىُب ها‬
‫ثَعُْ هٔآّهك ّ ػوْل ها رؾذ رؤصیو هواه هٔكُل‪.‬‬
‫هطبلؼبد هّاىٌّبٍٔ عٌگُب صبثذ کوكٍ اٍذ کَ هوكاى عٌگٔ اى هْبُلٍٓ‬
‫فْى اكواك ُوگوٍّ فْك ثَفْن هٔآیٌل؛ ّ اى اٍزْوبم ثْٓ فْى اكواك كّوي‬
‫هَذ هًّْٔل ّ ثَّعل هٔآیٌل‪ .‬كه ُویي ؽبل‪ ،‬روّؼ هبكٍٓ کیویبّٓ هٍْْم‬
‫ثَ«آكهًٓبلیي» كؼبلیذ كهبؿٔ هوكاى عٌگغْ ها هقزل هٔکٌل ّ اؽَبٍبد آىُب‬
‫ها رؾذ رؤصیو هواه هٔكُل‪ .‬ثَُویي ٍجت ُن رؾول ىفنُبٓ ػوین اهکبىپنیو‬
‫هّْٔك ّ ُن اى كهک ػْاهت ّ پٔآهلُبٓ اهلاهبد عٌگٔ فْك ػبعي هٔگوكًل‪.‬‬
‫اى ّعَ كیگو‪ُ ،‬ویي هوكاى عٌگٔ اى ‪ٙ‬ؼق ّ كْبلذ كوهبًلٍ گوٍّ فْیِ‪ّ ،‬‬
‫اى ّکَذ ّ ًبکبهٔ كه عٌگ‪ ،‬اكَوكٍ ّ کله هٔگوكًل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۰۶ .....................................................‬‬
‫هٔفْاُن فب‪ٛ‬وًْبى ًوبین‪ُ :‬وگبٍ كه پْذ‬ ‫لؿقت ‏فکك‪:‬‬
‫هیبكیي عٌگ‪ ،‬اكکبه هْٓ ٍیبٍٔ ّ كلَلَٓ هّّي ّ ًیوّهٌل‪ ،‬رْأم ثب اُلاف ّ‬
‫اٍزژارژٓ هْقٔ عِذ هلیویذ هٌطؤ عٌگ ّعْك ًلاّزَ ثبّل‪ ،‬عٌگُب‬
‫<ثالاٍزضٌب> ثَعٌبیذ‬
‫ػلیَ ثْویذ هٔاًغبهل‪.‬‬
‫كه ّاهغ‪ ،‬ایي عٌگ‬
‫اكکبه ّ كلَلَُب اٍذ‬
‫کَ ػوَُٕبٓ ًظبهٔ‬
‫ها هلیویذ هٔکٌل ّ‬
‫پیوّىٓ‪ ،‬یب ّکَذ‬
‫هٔآّهك‪ .‬كه كًیب ُیچ‬
‫هلهرٔ هطوئيرو اى‬
‫«هلهد كکو» ثوآ ًیل‬
‫ثَُلفُب ّ ككبع اى فْك ّعْك ًلاهك‪ .‬اٍلؾَ هؾْٖل كکو اٍذ ّ «كکوٓ‬
‫ثورو» هٔرْاًل آى ها ػلیَ فْكُ ثَکبه ثوك‪ُ .‬یچ هلهرٔ ًؤرْاًل ثب «ًیوّٓ‬
‫كکو» ثواثوٓ کٌل‪ ،‬هگو «كکو ثورو» ّ «كکو ثورو» ثبىُن «كکوٓ ثورو»‪...‬‬
‫ایي رَلَل ُوچٌبى اكاهَ هٔیبثل‪ .‬كکو آكهٔ ًیوّٓ ثَیبه لطیق اٍذ کَ‬
‫ًیوُّبٓ فْي كه هوبثلَ ثب آى‪ٍ ،‬الؽٔ ثَیبه ‪ٙ‬ؼیق ّ ًبرْاى َُزٌل‪ ...‬هب كه‬
‫پورْ كکو ثورو پیوّى هّْٔین‪ ،‬كه ٍبیَٓ آى رکبهل هٔکٌین‪ ّ ،‬ثلّى كکو ثورو‬
‫ُیچ هّْٔین‪ ...‬كه ‪ٛ‬جیؼذ ُن صبثذ اٍذ کَ ُوَٓ ؽیْاًبد اى ثٌٔآكم هٔروٌٍل‪،‬‬
‫ّ كه هیبى فْك آكمُب ًیي‪ ،‬ثَیبهٓ آكمُب اى «آكمرو» هٔروٌٍل ّ آكمُبٓ ٍطْػ‬
‫ٍ‏ؾق‏ثكاثك‏آؾوْبٖ‏«ثكجك»‏ظه‏ک‏ىثٕؾٖ‏ؾاقَؿ‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫پبیی‬
‫ثَگوبى هي ّظیلَٓ ثيهگ ًیوُّبٓ ثواثوٓ ‪ٛ‬لت‪ ،‬ایغبك ثَزو هٌبٍت عِذ‬
‫رْکیل عبهؼَٓ هلًٔ ّ كهْکواریک ثْك‪ .‬لنا ُوچٌبى عبًتكاه کبه كکوئ ػوین‬
‫ّ گَزوكٍ‪ ،‬عِذ رؤصیوگناهٓ ثوهًّل عٌجِ ٍواٍوٓ {رب ٍوؽل ارْهیزَٓ هلٔ}‬
‫ثْكم ّ َُزن‪ .‬ایي کبه اى هُگنه روثیذ کبكهُبٓ كکوٓ ّ هؼٌْئ ًیوّهٌل ّ‬
‫رؤهیي اهرجب‪ٛ‬بد ُلكوٌل ثب كیگو ًیوُّبٓ ٍبلناًلیِ هلٔ هوکي ثْكٍ ّ اٍذ؛ ًَ‬
‫ًظبهٔگوایٔ‪ ،‬هِوهبىثبىٓ ّ رولیل کْهاًَ اى «ًجوك هي ُیزلو»!‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۰۷ .......................................................‬‬
‫ثَُوروریت‪ ،‬پٌ اى عو ّ ثؾش ىیبك چٌیي رْٖیت ّل کَ ‪ ٔٛ‬یک پوٍَّٓ‬
‫كّ ٍبلَ‪ُ ،‬وکٌ کَ كه ایواى ىهیٌَٓ کبه ثب ُوگؤُّ ها كاهك‪ ،‬آى ىهیٌَ ها‬
‫روْیذ کٌل ّ ثَهٌيلَٓ ٍکْٓ پوُ عِذ ثَكٍذگیوٓ اُوم هلهد كه هٌطوَٓ‬
‫فْك هواه كُل؛ کَبًٔ کَ كه ایواى ّ كه عْف گوٍُّبٓ هْعْك هَزوو كه آى‬
‫كاهآ هْهؼیذ هٌبٍت‬
‫ًیَزٌل ثبیل ثَپبکَزبى هكزَ ّ‬
‫كه آىعب هیلاىُبٓ علیل ها‬
‫هْهك ثوهٍٔ هواه كٌُل‪.‬‬
‫َُزَُبٓ کبهگوٓ ّ‬
‫‪ٛ‬لجَگٔ کوبکبى ثَکبه فْك‬
‫اكاهَ كٌُل ّ رالُُب كه‬
‫عِذ «هّل ُوَ عبًجَ»‬
‫اكواك عوغ رٍْؼَ یبثل‪.‬‬
‫رؼجیو «هّل ُوَ عبًجَ» اى رؼجیواد ثلیغ اكزقبهٓ ٍوؿ ثْك‪ ،‬کَ كه رْ‪ٙ‬یؼ آى‬
‫گلذ‪« :‬هّل فٖلزٔ ـ هّل هؼوكزٔ ـ رْاى ػولٔ» اكزقبهٓ ػبكد كاّذ رب‬
‫ُویک اى فطبُبٓ اكواك ها ثَیکٔ اى كّ ‪ٙ‬ؼق فٖلزٔ ـ یب ‪ٙ‬ؼق هؼوكزٔ‬
‫هٌزَت کٌل‪ .‬اگو كه ّاكٓ ػول ثْك ثَ‪ٙ‬ؼق فٖلزٔ ًَجذ هٔكاك‪ .‬اگو كه‬
‫ؽْىٍٓ ًظو ّ اػزوبكاد ثْك ثَ‪ٙ‬ؼق هؼوكزٔ هللل هٔکوك‪ُ .‬نچٌیي هووه ّل رب‬
‫اّقبٕٔ كاهآ اٍزؼلاكُبٓ ّیژٍ كه كهّى ؽلوَُب ٌّبٍبیٔ ّلٍ ّ ثب اعوآ‬
‫ثوًبهَُبٓ آهْىّٔ کوپلکٌ ثوآ آیٌلٍٓ عٌجِ کبكهٍبىٓ ّْك‪.‬‬
‫كه آى علََ اى هیبى هغوْع گوٍُّبٓ ّیؼٔ کَ رؼلاكّبى ثَههن ‪۱۰‬‬
‫هٔهٍیلًل‪ ،‬كو‪ ٜ‬كّ گوٍّ‪ّ ،‬بهل «ٍبىهبى ًٖو» ّ «ؽوکذ اٍالهٔ»‬
‫ثَػٌْاى گوٍُّبٓ هیيثبى‪ ،‬یب ُلف‪ ،‬هْهك رْٖیت هواه گوكزَ ّ ثبهٔ گوٍُّب‬
‫‪ٙ‬ؼیق‪ ،‬كبهل اهکبًبد ّ ٍوهبیَ‪ ،‬اثزو ّ ثٔآیٌلٍ اهىیبثٔ گوكیلًل؛ کَ ًجبیل هّٓ‬
‫آىُب ٍوهبیَگناهٓ هّٔل‪.‬‬
‫«پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ» کَ ثلؾبظ کؤ گَزوٍ ثْك‪ ،‬ثَكلیل ؽوبیذُبٓ كٌٔ‪،‬‬
‫رلاهکبرٔ ّ لغَزیکٔ كه هورجَٓ ٍْم هواه گوكذ‪ .‬اى آىعب کَ اكواك آى ها اؿلت‬
‫ًیوُّبٓ گََزَٓ ّْهآ ارلبم رْکیل هٔكاكًل‪ ،‬ثلؾبظ كکوٓ ّ هؼٌْٓ ثَیبه‬
‫‪ٙ‬ؼیق ّ ثٔهبیَ اهىیبثٔ ّل‪ .‬ثٌبءا ً ًلْم كه ٍطْػ كْهبًٔ ّ هواکي رٖوینگیوٓ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹1۰ .....................................................‬‬
‫آى ًبهوکي ثَؽَبة آهل چْى رٖویوبد إلٔ رٍْ‪ٍ ٜ‬یلهِلٓ ُبّؤ ـ ّاؽل‬
‫ًِ‪ٚ‬ذُب ّ ثؼلا ً هواهگبٍ اًٖبه ارقبم هّٔل‪.‬‬
‫ثوآ هٍْْٓ ٍلیل ّ كاًِ ىهیٌَُبٓ هضجذ كه عْف ٍبىهبى ًٖو ّعْك‬
‫كاّذ‪ .‬آىُب هئظق ّلًل رب ىهیٌَُب ها ُوچَ ثیِرو رٍْؼَ ثقٌْل‪ .‬هّاث‪ ٜ‬فْة‬
‫هي ثب ٍبىهبى ًٖو‪ ،‬اى كّ ٍبل هجل كه اصو اكْبء ّلى ؽول ًبهَٓ «کبًْى‬
‫هِبعو» ثَهَین افگو ّ اكزقبهٓ ٍوؿ آٍیت علٓ ثوكاّزَ ثْك‪ .‬لنا هواه ّل هي‬
‫خّللا هؾٌَٔ کبه کٌن‪ ،‬ثچَُبٓ رِواى هّاث‪ ٜ‬فْك ها‬ ‫ثب ؽوکذ اٍالهٔ ثَهُجوٓ آی ّ‬
‫ثب ككزو رِواى ٍبىهبى ًٖو {کَ كه افزیبه عٌبػ فلیلٔ ثْك} رؾکین کٌٌل‪،‬‬
‫هِْلُٓب کوبکبى ثَکبه فْك اكاهَ كٌُل ّ اى ‪ٛ‬وین رَقیو ّ ثَاًؾٖبه كه‬
‫آّهكى کزبثقبًَٓ هٍبلذ کَ ثَ‪ْٛ‬ه ٌٍزٔ كه رولک ثچَُبٓ هٌطوَ ثْك‪ُ ،‬وچَ‬
‫ؾفحك‏وبليبٌ‏َّك‏ال‏ثؿَّٖ‏آٌ‏شؿا‏گكؾؾ‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫ثیِرو ًیوّ عنة کٌٌل رب كه كوٕذ هٌبٍت‪،‬‬
‫اٍززبه‪ ،‬اًطجبم ثب هؾی‪ ّ ٜ‬الزيام ًَجذ ثَچِبهٕلذ ٍووا‪ ،ٔٛ‬یؼٌٔ‪ :‬ؽکوذ‪،‬‬
‫ّغبػذ‪ ،‬ػلالذ ّ ػلذ ثَا‪ٙ‬بكَٓ پوُیي اى ُوًْع فًْْذ‪ ،‬هبعواعْیٔ یب‬
‫ّؼبهُبٓ هّّيكکواًَ كه ٕله رْٕیَُبٓ رْکیالرٔ ّ اهٌیزٔ هواه كاّذ‪ .‬هي‬
‫خّللا هؾٌَٔ كه ؽوکذ‬ ‫ىهیٌَُبٓ اًلکٔ ثب ٍیلدمحم ػلٔ عبّیل (ثبىّٓ پوهلهد آی ّ‬
‫اٍالهٔ) كاّزن‪ .‬ایي ىهیٌَُب ًَ اى هغبهٓ ُنكکوٓ‪ ،‬ثلکَ هٌؾٖوا ً اى عِذ‬
‫ُوغْاهٓ ؽبٕل ّلٍ ثْك‪ .‬هب كه آىهْهغ كه یک هؾل ىًلگٔ هٔکوكین‪ ،‬علَبد‬
‫ُلزگٔ ّ هٌبٍجبد هؾلٔ هب ها ثَُن پیًْل كاكٍ ثْك‪.‬‬
‫عبّیل ًیي ]كه فلبء] اى ٌّیلى کلوبد هّّيكکواًَ ّ اكاُبٓ هّّيكکوٓ‬
‫ثلُ ًؤآهل‪ ،‬اّ مارب ً آكهٔ ثلٍلیوَ ّ ثلًیذ ًجْك؛ لکي ًؤفْاٍذ كه هَیو‬
‫ُلفُبٓ هّّيكکواًَ هبیَ ثگناهك ّ ‪ٙ‬وهٓ هزؾول ّْك‪ ،‬ربعبٓ علْ هٔهكذ‬
‫کَ ػلٌٔ ًْْك ّ ثَهْهؼیزِ كه ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ ّ كهّى ّ ثیوّى ؽوکذ اٍالهٔ‬
‫لطوَ ًيًل‪.‬‬
‫عبّیل اًَبًی فُْ هْوة ّ اُل هطبیجَ ثْك‪ ،‬علَبد اّ آکٌلٍ ثْك اى ّْفیُب‬
‫ّ ُعکُبی علق ّ آة كاه ّ فٌلٍ كاه؛ كه یک هْهك كه ككزو‪ ،‬چبی ثؼل اى‬
‫ظِوی آهل؛ ػلٍی ىیبكی اى پوًٍْل ككزو ّ هواعؼیي ؽ‪ْٚ‬ه كاّزٌل؛ عبّیل اى‬
‫چبیلاهثبّی <کَ كه ؽبل هیقزي چبی كه پیبلَُب ثْك> پوٍیل‪« :‬فبًَ اد‬
‫کغبٍذ؟» اّ پبٍـ كاك‪« :‬فبًَام ثَّبًَام» عبّیل ثال كبٕلَ پوٍیل‪« :‬كهُ اى‬
‫کغبٍذ؟!»‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹11 .......................................................‬‬
‫كه هْ‪ٙ‬غ كیگو گلذ‪« :‬پَوک ٕجؼ اى فْاة ثیلاه ّل‪ ،‬كیل فیلی فواثی‬
‫کوكٍ اٍذ؛ ثَهبكهُ گلذ هبكه عبى هي كیْت یک فْاة ػغیت كیلم‪ ،‬هبكهُ‬
‫گلذ‪ :‬فْة‪ ،‬فیو ثبَّ‪ ،‬چَ فْاثی كیلی؟ پَو گلذ‪ :‬فْاة كیلم کَ گٌغی ثَیبه‬
‫ىیبك پیلاکوكم‪ ،‬هولاهی ىیبكی ثوكاّزن ّ پْذ کوكم کَ ثَفبًَ ثیبّهم‪ ،‬ثبهم آىهله‬
‫ىیبك ثْك کَ كه ىیو ثبه (‪ )...‬ثبالین هكذ؛ ؽبال کَ اى فْاة ثیلاه ّلٍام هیثیٌن کَ‬
‫ًیوی اى فْاثن هاٍذ اٍذ‪ً ،‬یوی كیگو كهّؽ!‬
‫عبّیل ثیِرو ‪ٛ‬جغ فبى فبًٔ كاّذ‪ .‬كوهْل اكکبه ًبهجوكٍ کَ گبٍ اى فالل‬
‫ٍقٌبًِ ثیوّى هٔىك چٌیي هٌِلٍٔ ّلٍ ثْك‪:‬‬
‫«کلوبرٔ چْى "ؽن" ّ "ثب‪ٛ‬ل" هلبُیؤ اًزياػٔ َُزٌل کَ هٖبكین فبهعٔ‬
‫ًلاهًل‪ّ ،‬قٔ هْهغ اٍزلبكٍ اى آى کلوبد‪ ،‬ؿوایي‪ ،‬هالکُب ّ هلهکبد فْك ها‬
‫ثَکبه هٔثوك ّ هجزٌٔ ثوهؾْهیذ "فْك" ثوآى هلبُین هٖلام هٔثقْل‪ .‬اًَبىُب‬
‫اى ُوچیي هٔرْاًٌل ثگنهًل؛ ا ّهب اى "فْك" ًؤرْاًٌل ػجْه کٌٌل‪ ،‬ؽزٔ كلاکبهُٓب‬
‫ّ ایضبهُب كه عِذ ثوبء ّ اػزالء آى "فْك كو‪ "ٔٙ‬اٍذ‪ .‬یؼٌٔ ُوبى فْكٓ کَ‬
‫ّقٔ هٔفْاُل كه ربهیـ ثَعب ثگناهك‪ .‬ثٌبثوایي كًّْع ثوفْهك ثب هوْلَٓ"‬
‫فْك" هزْٖه اٍذ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ "فْك" ًول ّ هْعْك اهوّى؛‬
‫‪ ۲‬ـ "فْك" هلوّٗ ّ هُْْم كوكا‪.‬‬
‫ُوكّ یکٔ اٍذ‪ُ :‬وبى «هي»؛ كه لَبى ػوثٔ «ًلٌ» ّ كه هّاًکبّٓ ؿوثٔ‬
‫«ٍْپواگْ»‪ُ .‬وَ چیيٓ هزؼلن ثَ"هي " ٕوكب ً اى آى ثبثذ فْة اٍذ‪ ،‬کَ هبل‬
‫"هي" اٍذ‪ ّ ،‬كه عِذ ثوبٓ "فْكم" هَبػلد هٔکٌل‪ :‬هبل هي‪ ،‬هلک هي‪ ،‬کْْه‬
‫هي‪ ،‬ؽية هي‪ ،‬ایلیْلْژٓ هي‪ ،‬هنُت هي‪ ،‬هْم هي‪ ...‬آىچَ ثَُوَٓ ایي هلبُین‬
‫هّػ ّ هؼٌٔ هٔثقْل‪ُ ،‬وبى «هي» اٍذ‪ ،‬كه ایيعب یک ٍْپو "هي" فیلٔ‬
‫هقلٔ‪ ّ ،‬كه ػیيؽبل فیلٔ ػلٌٔ ّعْك كاهك کَ ُوَ چیي ها ثًَلغ فْك ٍبهبى‬
‫هٔكُل‪ ،‬ثلّى آى ٍْپو «هي» ُیچ چیي ًؤرْاًل ّعْك كاّزَ ثبّل‪ ...‬ثگناه َُزئ‬
‫ثلّى آى "هي" ها آة ثجوك‪».‬‬
‫عبّیل كه كّهاى ؽکْهذ هثبًٔ ّىیو پالى ّ ٍپٌ ٍوپوٍذ ٕلاهد ػظؤ‬
‫ّل‪ .‬كه ؽکْهذ کوىٓ ّىیو رواًَپْهد گوكیل‪ .‬ثؼلا ً ثَػ‪ْٚ‬یذ پبهلوبى كهآهل‪.‬‬
‫كه ایي هْهغ هُجو ؽوکذ اٍالهٔ ُن ثْك؛ ا ّهب ُیچ كِویلٍ ًْل کَ ایي هوؽ ػٌوب‬
‫كه کغب رقن گناّذ!‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹12 .....................................................‬‬
‫عبّیل كه آى هْهغ هْـْل رلّیي کزبثٔ رؾذ ػٌْاى «پیواهْى اًوالة اٍالهٔ‬
‫ّ رغبّى هًُّب ثَاكـبًَزبى» ثْك‪ .‬كه فالل هّاث‪ ّ ٜ‬هٌبٍجبد گوهٔ کَ هیبى هب‬
‫ثوهواه ّلٍ ثْك‪ ،‬هٖل فْك هجٌٔ ثوُوکبهٓ ثب ؽوکذ اٍالهٔ ها ثبعبّیل كه هیبى‬
‫ًِبكم‪ .‬ایي هْ‪ٙ‬غ ثوآ اّ فبلٔ اى رؼغت ًجْك؛ گلذ‪« :‬هب ًیبىهٌل ًیوّٓ كوٌُگٔ‬
‫خّللا هؾٌَٔ گپ ثيًن رب اى ّوب كػْد ثَکبه ّْك‪ ».‬پٌ اى هلرٔ‬ ‫َُزین‪ ،‬كو‪ ٜ‬ثب آی ّ‬
‫گلذ‪« :‬هْکلٔ ّعْك ًلاهك‪ ،‬هٔرْأً كه ثقِ كوٌُگٔ کبه کٌٔ؛ ّلٔ هػبیذ‬
‫ظْاُو‪ ،‬اؽَبٍبد پوٌٍل ككزو ّ ّ‪ٙ‬ؼیذ کلٔ ؽوکذ اٍالهٔ ‪ٙ‬وّهٓ اٍذ‪».‬‬
‫ثَػٌْاى ؽوف آفوُ‪ ،‬ثب لؾي ّْفٔ گلذ‪« :‬هي ایي هله كِویلٍام کَ كه هیلاى‬
‫ٍیبٍذ عگو گبّ ثبیل كاّذ؛ ًَ هوؼل هوؽ!»‏‏يٍ‏ْى‏فمظ‏ؾق‏یک‏کهًّ‏گفحى‪:‬‏‏‏«چٍى»‪ .‬‏‬
‫هلیویذ ًْویَٓ «كغو اهیل» ٍوكثیوٓ ّ ّیوایِ هغلَٓ «اٍزوبهذ» كه روبم‬
‫ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۶۲‬رب ‪ ۱۳۶۶‬ثب هي ثْك‪ .‬رـییواد هؾٍَْٔ كه هؾزْیبد آى ًْواد‬
‫ثَّعْك آهل‪ّ .‬بیل ‪ٙ‬وّهرٔ ًلاّزَ ثبّل کَ كه ایيعب ثقُِبٓ اى‬
‫هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ هضجذ ّ ٍبىًلٍٓ آى ًْویبد كه آى كّهاى ها کپٔ ًوبین؛ ىیوا‬
‫ُویي هْا‪ٙ‬ؼٔ کَ كه ایي کزبة ثَهٌّّٔ ثیبى ّلٍ ّ هّٓ آى پبكْبهٓ گوكیلٍ‪،‬‬
‫ربؽلٓ هٌؼکٌ کٌٌلٍٓ كیلگبٍ کلٔ آى ًْویبد كه آى هوب‪ٛ‬غ ًیي ثبّل‪.‬‬
‫ثَفب‪ٛ‬و كاهم کَ كه ًقَزیي هّىُبٓ ّوّع ثَکبهم‪ ،‬کَٔ کَ رب آى هْهغ كه‬
‫ٍوذ هَئْلیذ كوٌُگٔ هواه كاّزَ ّ ػ‪ ْٚ‬عٌبػ هقبلق ثْك‪ ،‬فْاٍذ هطبلت ّ‬
‫ًّْزَُبٓ هوا رٖؾیؼ کٌل‪ ،‬هب ُولیگو ها فْة هٌّٔبفزین‪ ،‬اّ فْك هٔكاًَذ کَ‬
‫كه آى هوبم ّ هورجذ هواه ًلاهك؛ لکي اى اصو ؿوّٗهىٓ ّ مٌُیذ ثیوبه‬
‫هٔفْاٍذ ًکزَ ثگیوك ّ ؿْؿبٍبالهٓ کٌل‪ .‬آهل هّٓ کلوَٓ «‪ٛ‬جوَ» اًگْذ‬
‫ًِبكٍ ّ گلذ‪« :‬هب كه اٍالم ‪ٛ‬جوَ ًلاهین!»‪...‬‬
‫رْ‪ٙ‬یؾبد هي ثوآ اّ ُیچ اُویزٔ ًلاّذ‪ ،‬چْى اّ ؿوٗ فبٕٔ ها كًجبل‬
‫هٔکوك‪ .‬كه آى ىهبى مٌُیذُب چٌبى ثیوبه ثْك کَ هؾبكل اًگیيیَیْى اللبظ ّ‬
‫کلوبد ها رؤّیل هٔثوكًل‪ .‬اى هّٓ کبهثوك اللبظ ّ إطالؽبد كهثبهٍٓ هؼزولاد‬
‫رْ ه‪ٚ‬بّد ًوْكٍ ّ كْها ً ؽکن ٕبكه هٔکوكًل‪.‬‬
‫هضالً اگو هٔگلزٔ «‪ٛ‬جوَ» كْها ً هٔگلزٌل‪ُْ« :‬م! کوًْیَذ اٍذ‪».‬‬
‫هٔگلزٔ‪« :‬رْؽیل» هٔگلزٌل‪ُْ« :‬م! الزوب‪ ٔٛ‬اٍذ‪».‬‬
‫هٔگلزٔ‪« :‬آىاكٓ» هٔگلزٌل‪ُْ« :‬م! لیجوال ّ ؿوةىٍ اٍذ‪».‬‬
‫هٔگلزٔ‪« :‬فلن» هٔگلزٌل‪ُْ« :‬م! اى هغبُلیي فلن اٍذ»!‪...‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹13 .......................................................‬‬
‫‏ؾق‏‏ظكکث‏اواليٗ ‏‬
‫كه ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬ثب ثوّى هْکالد كه كواگوك ؽکْهذ اؽياة فلن ّ پوچن كه‬
‫کبثل ّ ّ هْع آّْةُب كه هٌب‪ٛ‬ن هقزلق هٍّزبیٔ ّ ِّوٓ کْْه‪ ،‬ایي كّلذ كه‬
‫یک اهلام ٍواٍوٓ رؼلاكٓ ىیبكٓ اى ػلوبٓ كیٌٔ اػن اى ّیؼَ ّ ٌٍٔ ها كٍزگیو‬
‫ًوْكٍ ّ ثَهؾل ًبهؼلْم اًزوبل كاك‪ .‬آهبٓ هؾٌَٔ کَ كه آى هْهغ كه ٍلو ؽظ ثْك‪،‬‬
‫ثَّ‪ٛ‬ي ثبى ًگْذ ّ اى ػوثَزبى ثٍَْهیَ هكذ‪ .‬پٌ اى كّ ٍَ هبٍ اهبهذ كه‬
‫كهْن‪ ،‬كه هبٍ صْه ‪ ۱۳۵۶‬ثَهن آهل‪ ّ ،‬اػ‪ٚ‬بٓ فبًْاكٍ ًیي ثَاّ هلؾن ّلًل‪.‬‬
‫كه هبٍُبٓ صْه ّ عْىآ ُوبى ٍبل كیل ّ ثبىكیلُب ّ گلذ ّ گُْب ثَرْکیل‬
‫عویبى ؽوکذ اٍالهٔ هٌزظ ّل‪ .‬آهبٓ هؾٌَٔ اى ُوبى اثزلاء ؽوکذ اٍالهٔ ها‬
‫ثوپبیَٓ كّ عٌبػ رْکیل كاك‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ عٌبػ هزْکل اى ٍبكاد ثَِْك‪ُّ ،‬وبى اهْام ّؽْاهیْى ٍبثن آهبٓ ّاػع‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ عٌبػ هزْکل اى ٍبكاد ّوبل کَ كه هأً آىُب آهبٓ عبّیل هواه كاّذ‪.‬‬
‫ؽوکذ اٍالهٔ فیلٔ ىّك هْكن ّل رؼلاك اّقبٓ ٍوٌّبً كه كافل کْْه‬
‫عنة ًوْكٍ ّ عجِبد هْٓ كه ؽْأّ ِّوُبٓ ثيهگ كایو ًوبیل‪ .‬ؽزٔ هْكن ّل‬
‫رؼلاك ىیبكٓ عْاى كاًْگبُٔ پبک ّ هئهي ها كّه فْك گوك آّهك‪ .‬هّل ؽوکذ‬
‫اٍالهٔ كه یکٔ كّ ٍبل اّل كه ُوَٓ ػوَُٕب فیلٔ ٍویغ ثْك‪ .‬آهبٓ هؾٌَٔ‬
‫‪ ٔٛ‬چٌل هوؽلَ ٍلو ثَکْْهُبٓ ػوثٔ (ثَّیژٍ کْیذ) هجبلؾ کالًٔ ثَكٍذ آّهك‬
‫ّ عجِبد ًظبهٔ فْك ها كه كافل اکوبل کوك‪ .‬كه ُوبى ؽبل اى کوکُبٓ پبکَزبى‬
‫ُن هؾوّم ًجْك‪ .‬یک اثزکبه عبلت ؽوکذ اٍالهٔ کَ ثوآ آى پْل ّ اػزجبه‬
‫ثَاههـبى آّهك ایي ثْك کَ یک کزبة ثيهگ رْٖیوٓ (آلجْم) ؽلّك ‪ٕ ۴۰۰‬لؾَ‪،‬‬
‫ؽبّٓ ُياهاى هطؼَ ػکٌ اى ٕؾٌَُبٓ كلقواُ عٌگ اكـبًَزبى رِیَ ًوْكٍ ّ‬
‫ًبم آى ها «ػکٌُب ٍقي هٔگْیٌل» گناّذ‪ .‬رْهم آى کزبة ّ هْبُلٍٓ آى‬
‫ػکٌُب كل ٌٍگ ها ًوم هٔکوك‪.‬‬
‫اكيّى ثوایي‪ ،‬کبًْى هِبعو ‪ ٔٛ‬اكْبگوٓ ػلیَ آهبٓ هؾٌَٔ‪ ،‬هزي كٍزق‪ ٜ‬اّ‬
‫ها هٌزْو ًوْك کَ ‪ٙ‬وي آى اى هلک كیٖل پبكّبٍ ّهذ ػوثَزبى ٍؼْكٓ روب‪ٙ‬بٓ‬
‫کوک ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫كه آى ىهبى رت اًوالة ایواى ًیي ثبال ثْك‪ .‬كه ٍیيكٍُن ػووة (آثبىهبٍ) ٍبل‬
‫‪ ۱۳۵۶‬رؼلاكٓ كاًْغْٓ ایوأً ٍلبهد آهویکب كه رِواى ها ثَاّـبل كه آّهكًل ّ‬
‫هزؼبهجب ً اٌٍبك هْعْك كه آى ها ‪ ٔٛ‬هغوْػَُبٓ اًزْبه كاكًل کَ ثیِ اى ٕل علل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹1۹ .....................................................‬‬
‫کزبة گوكیل‪ .‬کزبةُبٓ ّوبهٍ ‪ ۳۰ ّ ۲۶‬كهثبهٍٓ اكـبًَزبى اٍذ‪ .‬كه یکٔ اى‬
‫آىُب هطلجٔ آهلٍ کَ امػبى هٔكاهك‪:‬‬
‫«ّقٖٔ ثًَبم ‪ٙ‬یبء ًبٕوٓ‪ ،‬آهویکبیٔ اكـبىرجبه كه چٌل ًْثذ ثب آهبٓ‬
‫هؾٌَٔ كیلاه كاّزَ ّ هاعغ ثَاّ‪ٙ‬بع اكـبًَزبى گلذ ّ گْ کوكٍ اٍذ‪ ».‬ؽوکذ‬
‫اٍالهٔ ثَُوچیيٓ هٔهبًل‪ ،‬عي یک گوٍّ ّ ؽية ٍیبٍٔ‪ .‬آى‪ ،‬هؼغًْٔ اى‬
‫اهْبه‪ٛ ،‬جوبد‪ ،‬اهْام ّ هجبیل هقزلق ٍبکي كه کْْه ثْك؛ علا ً ًوبیٌلٍٓ ّاهؼٔ‬
‫عبهؼَٓ اكـبًٔ ثْك؛ ىیوا هبًٌل فْك عبهؼَٓ اكـبًٔ‪ّ ،‬زو گبّ پلٌگ ثْك!‬
‫ُیچچیيُ ثَُیچچیيُ ًؤفْهك‪ .‬اى گوگُبٓ اهزٖبكٓ ّ کالٍثوكاهاى هبلٔ‬
‫گوكزَ رب اكاهُٓبٓ هزوبػل ّ عْاًبى پبک ّ هیِيكٍّذ كه آىعب گوك آهلٍ ثْكًل‪.‬‬
‫ُو ثقِ ٍبى علاگبًَٓ فْك ها هًْٔافذ؛ كه ُوبى ؽبل‪ُ ،‬وَ ؽوکزٔ ُن ثْكًل!‬
‫ٍواى عٌبػُب ّ ثقُِب چَ ػٍْْ ّ کوّوَ کَ ثَفوط ًؤكاكًل‪ .‬گْیب اى كهبؽ‬
‫كیل اكزبكٍ ثْكًل‪ ،‬اكاء ّ ا‪ْٛ‬اه ّبى هَقوٍ ثْك‪ ،‬كهٍذ هبًٌل ًْػوٍّبى ‪ٌٛ‬بىٓ‬
‫هٔکوكًل‪ ،‬ثب چَ ؿوّه کجویبیٔ اًزظبه ٍالم ّ رؼظین كاّزٌل‪ .‬آىُب ُیچ ُلكٔ‬
‫ثيهگ ّ ُیچ كهكٓ عي فْكفْأُ ّ ُْآ ًلٌ ًلاّزٌل‪ ،‬اًگبه کَ ًَ هولکذ‬
‫ّبى كه ؽبل عٌگ اٍذ ّ ًَ فْك آّاهٍ َُزٌل‪ .‬آىُب ثَعبٓ ایيکَ ثَهٌبكغ هلٔ‬
‫ثیبًلیٌْل‪ ،‬كو‪ ٜ‬ثًَلغ فْك كکو هٔکوكًل‪ .‬كه کْهاى ىهبى هؼلْم ّل ُویک اى‬
‫آىُب چَ آكمُبٓ کْچک ّ ثٔهبیَٓ ثْكًل! چَ آٍبى ثقبه ّلًل ّ ثَُْا هكزٌل!‬
‫هغالْٕق‪ ،‬ؽوکذ اٍالهٔ ثَعِذ كاّزي اكواكٓ ثبٍْاك ّ هلیو كه ثلًَٓ‬
‫فْك‪ ،‬چیيٓ اى ّْهآ ارلبم ثبالرو ثْك‪ .‬ثب آى ّْهٓ هٌبٍجبد ًیک كاّذ‪ .‬ایي‬
‫خّللا كه ٍطْػ ػبلٔ‪ً ،‬بّٔ اى ػْاهل‬ ‫ؽَي هّاث‪ ،ٜ‬ػالٍّ ثوُوگًْٔ آى كّ آی ّ‬
‫ىیبك ثْك‪ :‬اى عولَ ایيکَ ؽوکذ اٍالهٔ ثَهٌب‪ٛ‬ن ُياهٍعبد اُ ّویذ ًؤكاك‪،‬‬
‫ثٌبثوایي ههیت ّ هياؽن ّْهآ ارلبم ًجْك‪.‬‬
‫ؽوکذ اٍالهٔ ثیِرو ثَؽْأّ ِّوُب ّ اهزلاك ّبُواٍُب رْعَ كاّذ‪،‬‬
‫كهؽبلٔ کَ هلووّ ّْهآ ارلبم ُوبى ُياهٍعبد ثْكٍ ّ ایي ٍبىهبىُبٓ ًٖو ّ‬
‫ٍپبٍ ثْكًل کَ رؾذ هُجوٓ ٍیلهِلٓ ُبّؤ روبم رْعَ فْك ها هؼطْف فبهط‬
‫کوكى آى هٌطوَ اى كٍذ ّْهآ ارلبم کوكٍ ثْكًل‪ .‬ثَُویي ٍجت ّْهٓ ّ ؽوکذ‬
‫ُوكّ ثب ًٖو ّ ٍپبٍ هْکل كاّزٌل‪ .‬هجزٌٔ ثو ههبثذُب كه ػوَٕٓ هوعؼیذ‬
‫هنُجٔ هیبى پیوّاى آیبد ػظبم فویٌٔ ّ فْیٔ‪ّٙ ،‬ؼیذ ؽوکذ اٍالهٔ كه‬
‫ایواى ُوْاهٍ ّجیَِ ُوبى ثوٍٓ ثْك کَ هواه ثْك كه هلد یک ٍبل ّىًِ صبثذ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹1۵ .......................................................‬‬
‫ثوبًل؛ چْپبًِ ثؼل اى ُو ّػلٍ کبٍ ّ ػلق‪ ،‬یک ثبه کبهك ها ىیو ؽلوِ هٔکْیل؛‬
‫ثوٍ هٔروٍیل ّ ُوچَ فْهكٍ ثْك ثب‪ٛ‬ل هّٔل‪.‬‬
‫ٍیبٍذ ٍیل هِلٓ ُبّؤ ّ ٍزبك پْزیجبًٔ ًَجذ ثَؽوکذ اٍالهٔ ُوْاهٍ‬
‫ُوبى هُّ‪« :‬اهوّى ثکْن ـ كوكا ثکْن؛ اهوّى كیو ّلٍ‪ ،‬كوكا ؽزوب ً هٔکْن‪».‬‬
‫ثْك‪ .‬یک هّى‪ ٔٛ ،‬علََٓ كه ككزو هوکيٓ ؽوکذ اٍالهٔ‪ ،‬هؾٌَٔ اى هالهبد‬
‫فْك ثب ٍیلهِلٓ ُبّؤ گياهُ هٔكاك‪ ،‬كه فالل ٕؾجذ گلذ‪« :‬ایي هوك‬
‫(ُبّؤ) كیْاًَ اٍذ‪ ،‬اّ عٌْى هلهد كاهك‪».‬‬
‫هؾٌَٔ ّ‪ٙ‬ؼیذ ؽوکذ اٍالهٔ ها كه عيٍّٓ ثبػٌْاى «ًظویبد» چٌیي‬
‫رْٕیق هٔکٌل‪:‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪1۰۵‬‏‏‏‏‪ ...« :‬ؽوکذ اٍالهٔ ثَفب‪ٛ‬و ّیؼَ ثْكى ّ‬
‫ػالهَٓ کَ ثَاٍزوالل ّ ػلم ّاثَزَگٔ كاّذ‪ ،‬هْهك ثٔهِوٓ كّلذُبٓ ُوَبیَ‬
‫هواه گوكذ ّ ًبهاؽزُٔبٓ ها ُن رؾول کوك‪ّ ،‬لٔ رب کٌْى عبى ٍبلن ثله ثوكٍ‬
‫اٍذ‪ .‬هب اى كّلذ ایواى رْهغ ُوکبهٓ كاّزین‪ّ ،‬لٔ ػکٌ آى ّاهؼیذ یبكذ کَ‬
‫ػغیت ثْك! هي ثَؽن ّ ًب ؽن هْهك ػالهَٓ ثَیبهٓ اى هئهٌیي اكـبًَزبى ثْكٍام‬
‫ّ هِوا ً هْهك هّک عوؼٔ ُن ّاهغ ّلٍام ّ كه هوبثل هلػ هلاؽبى‪ ،‬رِوذ ّ ًب‬
‫ٍياگْیٔ ثلفْاُبى ها ًیي ىیبك ٌّیلٍام‪ُ ،‬وکَٔ هِْْه هّْٔك‪ ،‬چٌیي ؽکؤ‬
‫كاهك ّ ثبیل ٕجو کٌل!»‬
‫هي کَ ثَكالیل کبهٓ‪ّ ،‬هذ هالهبد ىیبك ثب هؾٌَٔ كاّزن‪ ،‬یک ثبه گلزن‪:‬‬
‫«ّهزٔ ؽوکذ اٍالهٔ كه ایواى ثب ایي ُوَ هْاًغ ّ هْکالد هْاعَ اٍذ‪،‬‬
‫چوا هبًٌل گوٍُّبٓ هّّيكکوٓ‪ ،‬ایواى ها روک ًؤکٌل‪ ّ ،‬ثَپبکَزبى ًؤهّك؟‬
‫هب کَ كه پبکَزبى هْهؼیذ فْة كاهین‪ ،‬چوا هوکي فْك ها ثَآىعب هٌزول‬
‫ًؤکٌین؟»‬
‫ایْبى پبٍـ هلٖلٔ ثَایي ه‪ٚ‬وْى كاك‪( :‬ؿبلت ػجبهاد اى ایٌغبًت ّ هؼٌٔ اى‬
‫اّ اٍذ)‬
‫«هب اگو ایواى ها روک کٌین‪ ،‬هضل هغبُلیي فلن‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪1۰۶‬‏‏‏‪:‬‬
‫هّْٔین‪ ،‬یؼٌٔ هّ كه هّٓ ًظبم ّ هُجوٓ ایواى هواه هٔگیوین‪ .‬ایي ثَٕالػ هب‬
‫ًیَذ‪ ،‬ىیوا هویت كّهیلیْى هِبعو هب كه ایيعب اٍذ‪ ،‬هب ثوآ آىُب کبه هٔکٌین‪،‬‬
‫اى آىُب پْل هٔگیوین‪ٍ ،‬وثبى هٔگیوین‪ .‬كه پبکَزبى هب ایيهله هِبعو ّیؼَ‬
‫ًلاهین‪ .‬اى آى گنّزَ‪ ،‬هوكم هب كه كافل کْْه ًیي ّلیلا ً ثَایواى ػویلٍ كاهًل‪ّ ،‬هزٔ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹1۸ .....................................................‬‬
‫هب هّ كه هّٓ ایواى هواه ثگیوین‪ ،‬یؼٌٔ کَ هلذ كافل ها ُن اى كٍذ كاكٍاین‪ .‬رْ‬
‫كکوُ ها ثکي هوكهٔ کَ (هضالً) كه کبثل یب ثبهیبى ىًلگٔ هٔکٌٌل؛ ا ّهب آىهله‬
‫فْكثبفزَاًل کَ كه هبٍ هجبهک هه‪ٚ‬بى هّىٍٓ فْك ها ثب اماى هاكیْ رِواى اكطبه‬
‫هًٔوبیٌل! ػیل كطو ّبى ُن ُویي‪ْٛ‬ه ّ اهْهٓ كیگو‪ ...‬ثَػالٍّ‪ :‬ثَیبهٓ اى‬
‫اػ‪ٚ‬بء ّ پوٌٍل ؽوکذ اٍالهٔ اى ‪ٛ‬الة ؽْىٍ َُزٌل‪ ،‬آىُب كهً هٔفْاًٌل‪،‬‬
‫ِّویَٓ ؽْىٍ هٔگیوًل؛ ّت كه فبًَُبٓ فْك هٔفْاثٌل‪ٕ ،‬جؼ ُن هٔآیٌل ثوآ‬
‫ؽوکذ اٍالهٔ کبه هٔکٌٌل‪ .‬کٔ ؽب‪ٙ‬واًل ثب هب ثَپبکَزبى ثیبیٌل‪ .‬هب ًؤرْاًین كه‬
‫پبکَزبى ثوآ آىُب عب ّ هکبى هٌبٍت‪ ،‬ؽوْم ّ هٖبهف هبُبًَٓ هکلٔ‪،‬‬
‫ٍوّیٌ ّیژٍٓ هكذ ّ آهل رِیَ ًوبیین‪»...‬‬
‫«هؾٌَٔ» كاهآ ّقٖیذ پیچیلٍ ّ چٌلثؼلٓ اٍذ‪ .‬آًبرْهٔ ّقٖیذ اّ‬
‫ٕلبد هضجذ ّ هٌلٔ ىیبك ثَكٍذ هٔكُل کَ هْهؼیذٌّبٍٔ ّ هكلکٌُبٓ ؽَبة‬
‫ّلٍ‪ ،‬ثقْٔ اى آى اٍذ‪.‬‬
‫ثب ُوَٓ إّبف‪ٍ ٍٔ ٔٛ ،‬بل گنّزَ ّقٖیذ هبثل اػزجبه كه ػوَُٕبٓ‬
‫ٍیبٍٔ ّ كیٌٔ کْْه ثْكٍ اٍذ‪ .‬اّ كاهآ ٕلبد هضجزٔ چْى ریئُّْ‪ ،‬ثیبى‬
‫هٍب‪ ،‬ؿوّه هلٔ‪ ،‬هلهد رٖوینگیوٓ‪ ،‬ظوكیذ ٍیبٍٔ ّ ثوفْهكاه اى هياط ٍبلن‬
‫ّ ٍطْػ ػبلٔ كاًِ كیٌٔ اٍذ‪.‬‬
‫هقبللبى هؾٌَٔ كه عْاًت چپ ّ هاٍذ‪ ،‬ثب اًگیيٍُبٓ هزلبّد ّ هٌطن ؿیو‬
‫هبثل هجْل ثَاّ ؽولَ هٔثوكًل؛ هٌطن پنیوكزَ آى اٍذ کَ کبهکوكُب ّ‬
‫هْ‪ٙ‬غگیوُٓب ًول گوكك؛ الؿیو‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪1۰۷‬‏‪ُ« :‬یچ كوهٔ هیبى هَؼْك ّ هؾٌَٔ ّعْك ًلاهك‪ ،‬چْى‬
‫اّ ثلْچ اٍذ! اكـبى اٍذ! آهیبًژاك اٍذ! هيلجبُ اٍذ! ربعیک اٍذ! ّ گوچَ‬
‫کَ عْاًبى ُياهٍ ثلههَ ّ اٍزوجبلِ هٔکٌٌل ّ رجلیؾ هٔکٌٌل کَ هؾٌَٔ هُجو‪.‬‬
‫هوكم اّ ها رب عبٓ ثبال هٔثوًل کَ ثَعبٓ هنُت هًْٔبًٌل کَ هؾٌَٔ ـ هنُت؛‬
‫هنُت ـ هؾٌَٔ‪ّ .‬لٔ ثبىُن اى هب ًیَذ ّ هُجو ُياهٍ ّلٍ ًؤرْاًل‪)۶۶(».‬‬
‫خّللا هؾٌَٔ‪».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪2‬ـ‏‏‪:‬‏‏‏‪11۰‬‏ـ ًوبیبى ّلى چِوٍٓ ّاهؼٔ آی ّ‬
‫خّللا الوغبُل‬
‫«كّهیي پیبهل ایي عٌگ‪ً ،‬وبیبى ّلى چِوٍٓ ّاهؼٔ ؽ‪ٚ‬ود آی ّ‬
‫ُویَْ كه ٌٍگو‪ ،‬آهبٓ هؾٌَٔ هٌلُبهٓ ثْك‪ .‬هٔكاًیل کَ هؾٌَٔ ثوآ ثَكٍذ‬
‫گوكزي هُجوٓ عبهؼَٓ رْیغ كه اكـبًَزبى‪ ،‬هًظُبٓ كواّاى ثوك ّ هاٍُبٓ پوپیچ‬
‫ّ فؤ ها پیوْك ّ یکٔ اى پیچیلٍرویي ّ هْكنرویي ثوًبهَُبٓ کَ كه ایي ىهیٌَ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹1۵ .......................................................‬‬
‫خّللا الوغبُل‪ ،‬إْالً‬‫ثبىٓ کوك‪ ،‬كّ گبًَ ػول کوكى ایْبى ثْك ّ ُوَ هٔكاًٌل کَ آی ّ‬
‫یک كوك ‪ٙ‬ل رْکیالد‪ٙ ،‬ل رؾْل ّ ‪ٙ‬ل ؽوکذُبٓ اًوالثٔ ّ اًوالثیْى هَلوبى‬
‫ثْكٍ ّ َُذ ّ كه ایي هاٍزب اًوالثیْى هَلوبى ها رکلیو کوك‪ .‬ثب اهبم فویٌٔ ّ‬
‫آصبهُ ثب روبم هْا هجبهىٍ کوكٍ ّ گبٍ اى اهبم ثًَیکٔ یبك کوكٍ گلذ‪ :‬اگو یک ّت‬
‫اهبمفویٌٔ ًجبّل ُوَ كًیبٓ اٍالم ها آة هٔثوك!! ّ كّثبهٍ ثب اهبم هقبللذ کوكٍ‬
‫ثبى هْاكوذ ّ ثبى هقبللذ ّ ُویي‪ْٛ‬ه!!! (ػالهذ ًگبهّٔ "!!!" كه هزي ٌٍل‬
‫ثَُویي روریت آهلٍ اٍذ‪ .‬اؽزوبالً ًگبهًلٍ اى کْق ثٌ ثيهگ ّ هؾیوالؼوْل‬
‫فْك‪ ،‬فْكُ كچبه ّگلزئ كْمالؼبكٍ ّلٍ ّ هجِْد گْزَ اٍذ‪ ّ ).‬ثَُویي كلیل‬
‫رْاًَذ ُن اى رْثوٍ ًُْعبى ًوبیل ّ ُن اى آفْه‪ُ ،‬ن كه ایواى اًوالثٔ ثوبًل ّ اى‬
‫اهکبًبرِ اٍزلبكٍ کٌل ّ ُن اى ٍلوٍٓ هًگیي ؿوة کَ كّوي ایواى ثْك‪ ،‬ثِوٍُب‬
‫ثجوك‪ ،‬آالف ّ الْكٔ ثیٌلّىك!! ّ ًیوُّبیِ رب هجل اى ظِو یک هّىٍ‪ً ،‬یوُّبٓ‬
‫ؽية اٍالهٔ ها ىیو ػٌْاى ؽوکذ اٍالهٔ ّاهك هیلاىِّو ّ كّذ ثوچٔ کٌل ّ‬
‫ثؼل اى ظِو اهلام ثَهزل ػبم اكواك رؾذ پِّْ فْیِ ثٌوبیل!!!»‬
‫خّللا كل فُْ‬ ‫«ا ّهب كه عٌگ ِّو کبثل پوكٍُب کٌبه هكذ‪ ،‬پْزْىُب کَ ثَآی ّ‬
‫کوكٍ‪ ،‬كکو هٔکوكًل اى ایْبى ثَػٌْاى ٍزْى پٌغن كه كافل عبهؼَٓ ّیؼَ اٍزلبكٍ‬
‫خّللا یب كّگبًَ ثبىٓ هًٔوبیل‪ ،‬فْكُ كه کٌبه آىُب ًَْزَ‪،‬‬ ‫هًٔوبیٌل‪ ،‬كهیبكزٌل کَ آی ّ‬
‫ٍقي اى ّؽلد ػول هٔگْیل‪ ...‬كه ىیو ایي هیِ كهاى پیْبًٔ پیٌَ ثَزَ ّ‪ ...‬چَ‬
‫هْعْك هوبمپوٍذ ّ پبهدثبىٓ چِوٍ پٌِبى کوكٍ اٍذ؟!»‬
‫«ایي کْق ثوآ ّیؼیبى ثَّیژٍ ُياهٍُب ثَیبه ثب اهىُ ّ ؽیبرٔ اٍذ‪ّ .‬‬
‫ؽزٔ ثب اهىُرو اى کْق پبٍزْه ثوآ عبهؼَٓ اًَبًٔ! ثلیي عِذ‪ ،‬ایي عٌگ ها‬
‫هٔرْاى ٍو كٖل ثَیبه ثو عَزَٓ ثوآ ّیؼَُب ثَّیژٍ ُياهٍُب ثَؽَبة‬
‫آّهك‪)۶۶(».‬‬
‫گؤُّ اى كالٍلَ هؼزولاًل‪« :‬کالم ػیي هزکلن اٍذ‪ ».‬اگو ّاهغ چٌیي ثبّل‪ ،‬ایي‬
‫ًْع اكثیبد ثَهٌّّٔ ًْبى هٔكُل کَ هقبللبى هؾٌَٔ كه چَ عبیگبٍ ّ هٌيلزٔ‬
‫هواه كاّزٌل‪:‬‬
‫ـ ثوآ كهک ػوینرو‪ ،‬یک ثبه كیگو هّٓ فكالٖ‏ال‏يطهت‏پی ‏‬
‫ًگفحّ‏جًكکم‏ًَبییؿ‪ :‬‏‬
‫= ‪" :‬کْق هؾٌَٔ" «ثب اهىُرو اى کْق پبٍزْه ثوآ عبهؼَٓ اًَبًٔ!»‬
‫ـ آیب گْیٌلٍگبى ایي هطبلت‪ ،‬اى رؼبكل الىم هّأً ثوفْهكاهاًل؟ ّ هٔكاًٌل چَ‬
‫هٔگْیٌل؟‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹1۶ .....................................................‬‬
‫ـ هٔرْاًٌل اكػب کٌٌل کَ ًیوّٓ ٍیبٍٔ ـ فكُْگئ‏ثب‏کبقاکحك‏ٔ‏يىئٕنی ‏‬
‫ثپفیك‏ْىحُؿ؟ ‏‬
‫= هؾٌَٔ ثبیل اىایي ثبثذ ًبهاؽذ ثبّل کّ‏يؽبنفبًَ‏ؾقلؿ‏ٔ‏لٕاقِ‏ٖ‏ؼٕؾي‏َیىحُؿ! ‏‬
‫چْى ُوآّهكٓ ثب ؽویلبى ‪ٙ‬ؼیق لطلٔ ًلاهك ّ اًَبى ها ًْؤفبه هٔکٌل‪.‬‬
‫فّْويٍرو اى ُوَ ایيکَ‪ :‬آهبٓ ىاُلٓ ُوواٍ ثب روبم ثلًَٓ ٍبىهبى هوثْ‪،َٛ‬‬
‫کنرو اى یک ٍبل ثؼل اى ایي‪ ،‬ىیو چزو ّیـ إٓق هؾٌَٔ كهآهلًل! ّ ایي هؾٌَٔ‬
‫ثْك کَ كه كّهاى كوّپبّٔ هلٔ هیبى «پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ» ّ كّلذ هثبًٔ‬
‫ٍّب‪ٛ‬ذ کوك‪ُ .‬وچٌیي هؾٌَٔ ثْك کَ كه هبعوآ ‪ٌٍ ۲۳‬جلَٓ ‪ ۱۳۳۳‬ىًلگٔ‬
‫ىاُلٓ ّ كیگو هُجواى «پبٍلاهاى عِبك» ها فویل‪.‬‬
‫هؾٌَٔ كه هاٍ رلطیق هّاث‪ ٜ‬اهْام ّ هناُت اكـبًٔ فیلٔ کبه کوك ّ كهایي‬
‫هاٍ هْكن ُن ثْك‪ .‬هلن ثَكٍزبى ّ‪ ّ ٌٔٛ‬ثوّىهوىٓ ثَاّ ایيگًَْ ًووٍ كاكٍاًل‪:‬‬
‫«ّیـ هؾٌَٔ ثب ّیژٍگٔ إبلذ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‪111‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫هلٔ فْك ُویَْ ٍؼٔ ًوْكٍ هٖبلؼ هلٔ فْك ها علا اى كوهَگوایٔ هنُجٔ‬
‫ًگِلاهك‪ ّ .‬فْك ها ُویَْ اكـبى فْاًلٍ ّ اى ؽبکویذ هلٔ‪ ،‬روبهیذ اه‪،ٔٙ‬‬
‫آىاكٓ اكـبًَزبى ّ ّؽلد هلٔ ككبع ّ عبًجلاهٓ هٔکٌل‪ .‬هؾٌَٔ ىهبًٔ کَ ثَکْیزَ‬
‫ثوگْذ هّاث‪ ٜ‬فْك ها ثب ؽکوزیبه ّ هثبًٔ فیلٔ گَزوكٍ ّ ٍّیغ ثٌیبك ًِبك‪ّ .‬لٔ‬
‫گوایْبد هؾٌَٔ ثیِرو ثَهغلكٓ ّ هثبًٔ ثْك‪ .‬فبٕزب ً ایيکَ ؽکْهذ هغبُلیي‬
‫ثَهلهد هٍیل ّ ؽوکذ اٍالهٔ كه ائزالف ثب هثبًٔ اى هْهؼیذ فیلٔ فْثٔ‬
‫ثوفْهكاه ّل‪ .‬هؾٌَٔ هٌؾیش ایلیْلْگ ّ ٍقٌگْٓ ؽکْهذ ُویَْ ؽوف‬
‫هٔىك‪ .‬اى آىعب کَ ّٓ كه كٖبؽذ ىثبى ّ رؾلیل گَزوكٍٓ اّ‪ٙ‬بع هَل‪ ٜ‬ثْك‪،‬‬
‫پیبهل ًیک كاّذ ّ ُْاكاهاى ثَیبهٓ ها ثَفْك کْبًیل‪)۱۰۰(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ ‏‪ 112‬‏‪« :‬هؾٌَٔ كاهآ اكکبه هلٔگوایبًَ اٍذ ّ اًلیَُْبٓ‬
‫کالٍیک اّ ثًَظواد ػلٔ ّویؼزٔ ًيكیک اٍذ‪ .‬كٖیؼ ّ گیوا ٍقي هٔگْیل ّ‬
‫ًٌّْلٍگبى ها رؾذ رؤصیو فْك هواه هٔكُل‪)۱۰۱(.‬‬
‫هؾٌَٔ كه اّایل عٌگ‪ ،‬کزبثچَٓ ثب ػٌْاى «رْ‪ٙ‬یؼ الوَبیل عٌگٔ»‬
‫ًّْذ کَ ؽَبٍیذ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ّ ٍیلهِلٓ ُبّؤ ها كه ثبالرویي ؽل‬
‫ثواًگیقذ‪ً .‬گوأً ُبّؤ ّ كیگو هؼبًلاى ایي ثْك کَ هؾٌَٔ هٖل هوعؼیذ‬
‫كاهك‪ .‬كه آى ىهبى ثؾش هوعؼیذ هنُجٔ یک ثقِ هِن ها ثَفْك افزٖبٓ‬
‫هٔكاك ّ ایوأًُب هٔفْاٍزٌل آى ها كه اًؾٖبه فْك كاّزَ ثبٌّل‪ .‬هؾٌَٔ هجل اى‬
‫آى هغوْػَٓ كؤِ «ؽلّك الْویؼخ» ها رؾویو کوكٍ ثْك کَ رب ٌُْى هزي هوعغ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹1۷ .......................................................‬‬
‫كه ؽْىٍ ػلویَ هن هٔثبّل ّ كه ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬هيؽیش «کزبة ٍبل» ؽْىٍ ػلویَ‬
‫هن ثوگيیلٍ ّل‪.‬‬
‫هؾٌَٔ اػوبل ػجبكٓ اُل ٌٍذ ها هغيٓ ّ ٕؾیؼ هٔكاًل‪ .‬ثب رلّیي کزت‬
‫«روویجٔ» گبم ثلٌلٓ كه هَیو هلبُوَ ّ روویت هناُت (فوََ) ثوكاّذ ّ ىهیٌَ‬
‫ها عِذ رجییي كکزویي هجبًٔ ّ هیکبًیَن ّؽلد هلٔ كه اكـبًَزبى هِیب ًوْك‪.‬‬
‫اًزظبه آى اٍذ کَ یک چٌیي كٍزٔ ثواكهاًَ اى عبًت كیگو ‪ٛ‬وفُب ّ ثواكهاى‬
‫اُل ٌٍذ ًیي كهاى ّْك ّ کْْه هب ثَیک الگْٓ ّبیَزَ عِذ ُويیَزٔ‬
‫هَبلوذآهیي هیبى پیوّاى هناُت ٌٍٔ ّ ّیؼَ هجلل گوكك‪.‬‏ایٍ‏ضكٔقت‏ظیبجٗ‏اوث‪ .‬‏‬
‫ثبالفوٍ‪ :‬ایي ّ‪ٛ‬ي َُذ ّ ُویي اهْام ّ هجبیل ثب ُویي هناُت ّ گوایُِبٓ‬
‫هْعْك؛ ُو ّقٔ ػبهل ّ هَئْل كهک هٔکٌل کَ كوىًلاى ایي ّ‪ٛ‬ي ثبیل ثزْاًٌل‬
‫هاُبٓ ُويیَزٔ ّ رؼبهل كه عبهؼَٓ هزضکو ها کْق ّ ػولٔ ًوبیٌل‪ .‬ثیبییل‬
‫كزٌَعْیبى ّ ثلفْاُبى ها رٌِب ثگناهین‪.‬‬

‫ؾق‏جؿاقک‏ظمة‏ثمقگ ‏‬
‫ثبكوا هٍیلى كٖل ربثَزبى ٍبل ‪ ّ ۱۳۶۲‬رؼطیالد ؽْىٍ‪ ،‬هب ٍَ ًلو‬
‫[هٍْْٓ ٍلیل‪ ،‬اٍوبػیل ّ هي] ‪ٛ‬جن ثوًبهَ ثَهِْل هكزین‪ .‬كه هؾلَٓ هِبعوًْیي‬
‫گلِْو ثوآ هلد ٍَ هبٍ یک فبًَ اعبهٍ کوكین‪ .‬كه هِْل کبه هي کنرو اى ُوَ‬
‫ثْك‪ .‬اٍوبػیل ًیي ربؽلّكٓ آىاك ثْك‪ ،‬ثوآ فْك گوكُ ّ رلویؾبد كاّذ؛ ا ّهب‬
‫هٍْْٓ ٍلیل ٕجؼ رب ّت هٔكّیل‪ ،‬ػغیت اهرجب‪ ٛ‬گَزوكٍ كاّذ‪ .‬كه ‪ْٛ‬ل هّى‬
‫كّ ّیلذ هٔكّیل‪ .‬هي ثب اٍزلبكٍ اى هكبهذ ّقٖٔ فْكم‪ ،‬یک كٍزگبٍ‬
‫هْرْهٍیکلذ اى عٌجِ ػبهلٔ ثوآ اّ گوكزن رب ٍویغرو ثَکبهُبٓ فْك ثوٍل‪.‬‬
‫هٍْْٓ یک اًوالثئ ثَروبم هؼٌٔ ثْك‪ً .‬ظواد روبم اًوالثیْى كًیب‪ ،‬اى لٌیي‬
‫گوكزَ رب هبئْ‪ ،‬كبًْى ّ چَگْاها ها ُن هٔفْاًل‪ُ ،‬ن كهک هٔکوك‪ .‬كه‬
‫ًَْذُبٓ ٍیبٍٔ‪ ،‬ظویقرویي ثوفْهكُب ّ ًکبد ها ثَكهٍزٔ هزْعَ هّٔل ّ‬
‫ػکٌالؼول هٌبٍت اهایَ هٔكاك‪ .‬كه ُوبى ؽبل یک ‪ٛ‬لجَٓ كبهؽالزؾٖیل اى‬
‫«ؽْىٍ ػلویَ هن» ّ عبهغ ػلْم هٌوْل ّ هؼوْل ُن ثْك‪ .‬ثب ُوَٓ ایي إّبف‬
‫كاهآ چٌبى ػْا‪ٛ‬ق لطیق ثْك کَ هٔرْاًَذ ثبیک ثچَٓ كٍّبلَ ثبىثبى فْكُ‬
‫اهرجب‪ ٛ‬کبهل ثوهواه کٌل‪ .‬چٌیي عبهؼیذ ها هي كو‪ ٜ‬كه اّ كیلم ّ ثٌ!‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹2۰ .....................................................‬‬
‫هطبثن هْٖثبد رِواى هواه ثْك ٍواى ؽلوَُبٓ هن ّ هِْل ثبیکكیگو ًَْزَ‬
‫ّ روکیت علیل ثَّعْك آّهًل‪ .‬هي رب آى هْهغ ثَكهٍزٔ ًؤكاًَزن کَ هب كه هِْل‬
‫ثَلؾبظ کؤ چوله ًیوّ كاهین‪ّ .‬وبهٓ اى آىُب ها هٌّٔبفزن‪ ،‬هبثؤ ها ثَاٍن‬
‫ٌّیلٍ ثْكم‪ّ ،‬لٔ ْٕهرب ً ًلیلٍ ثْكم‪.‬‬
‫ثَىّكٓ هزْعَ ّلم کَ هِْلُٓب كچبه اى ُنپبّیلٍگٔ ّ ثبًلثبىٓ ّلیلاًل‪.‬‬
‫ُوگبٍ علََٓ رْکیل هّٔل ػلٍٓ كه آى ّوکذ ًؤکوكًل‪ .‬آىُب یک فبًَٓ اهي‬
‫هْزوک كه هؾلَٓ ٍٔهزوٓ ‪ٛ‬الة كاّزٌل کَ ّوبهٓ آٍوبى ُعل كه آى ثیزْرَ‬
‫هٔکوكًل‪.‬‬
‫هب علَبد هزؼلك ّ ثٔؽبٕلٔ ها كه ُوبى فبًَ رْکیل كاكین‪ .‬علَبرٔ کَ‬
‫ُلكِ ایغبك یک پبهچَگٔ ثیِرو ثْك؛ ا ّهب ُوثبه اى یگ كیگو كّهرو هّٔلین‪.‬‬
‫ُیچ ػبهلٔ هِؤ عِذ ثوّى ُگَل كه ثیي ًجْك؛ ّلٔ اى آىعب کَ هیلاى ػول‬
‫ّعْك ًلاّذ‪ ،‬اكواك كه ّاكٓ مُي ّ ًظو كچبه گٌلیلٍگٔ ّلٍ ثْكًل‪ .‬كه ُوعلََ‬
‫ػلٍٓ اى ٍواى َُزَُب ؿبیت ثْكًل اكزقبهٓ ٍوؿ كه ُیچ علََ ّوکذ‬
‫ًؤکوك‪ .‬كه ؽویوذ هیلاىكاه إلٔ اى ‪ٛ‬وف ػواهُٔب‪ُ ،‬بكٓ‪ ،‬اى ‪ٛ‬وف‬
‫هِْلُٓب ػلٔ هظلوٓ ّ اى عبًت هب هٍْْٓ ٍلیل ثْك‪ .‬ثویَ ٍیبُٔ لْکو ثْكین‪.‬‬
‫ُبكٓ كه رلاهک ثوآهلٍ ثْك رب هیبى هي ّ هٍْْٓ ٍلیل گَل ایغبك کٌل‪ُ ،‬وگبٍ‬
‫هي ٍقٌٔ كه هقبللذ ثب ًوطَ ًظواد هٍْْٓ ٍلیل اظِبه هٔکوكم‪ُ ،‬بكٓ كْها ً‬
‫ًَٕؾ‏ٔ‏چُؿ‏ثكاثك‏ثمقگً‏يٗکكؾ‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫رؤییل هٔکوك‪ٍ ،‬پٌ گلزَٓ هوا كٔالوغلٌ رلَیو ‏‬
‫يٗ‬
‫یکثبه كه ٍبػذ رٌلٌ‪ ،‬هْـْل ٕوف فیبه ٍجي ثْكین‪ ،‬کبهك ثيهگ‬
‫آّپيفبًَ ثَكٍذ هي ثْك‪ ،‬ؽیي کٌلى پٍْذ فیبه‪ً ،‬کزَٓ كه هقبللذ ثب ٍقٌبى‬
‫هٍْْٓ ثَمٌُن هٍیل کَ ثَاّ گلزن‪ .‬ؽیي ٕؾجذ‪ً ،‬ب فْكآگبٍ ثب ًْک کبهكم ثٍَْٓ‬
‫هٍْْٓ اّبهٍٓ رؤکیلآهیي کوكم؛‬
‫ُبكٓ کَ كهٍذ هّ ثَهّٓ هي ًَْزَ ثْك‪ ،‬هزْعَ ٕؾٌَ ّلٍ ّ ثب‬
‫كوٕذ‪ٛ‬لجٔ‪ ،‬كْها ً گلذ‪« :‬هٍْْٓ فْة گُْ کي ّ ثجیي هب‪ٛ‬ؼیذ كالًٔ ها کَ‬
‫رْ ها ثب فٌغو رِلیل هٔکٌل‪».‬‬
‫هي اى ایي اّزجبٍ فْك پْىُ ًقْاٍزن‪ ،‬رب هْ‪ْٙ‬ع ثيهگ ًْْك‪.‬‬
‫ثِزویي کبه كه ایي هْهغ رـییو هْ‪ْٙ‬ع ثؾش ثْك‪ ،‬کَ اًغبم ّل‪.‬‬ ‫ـ‬
‫ُبكٓ عْأً فُْریپ‪ّ ،‬یکپُْ ّ ٍویغاالًزوبل ثْك‪ .‬اى ُیکل ّ ٍیوبٓ‬
‫هّک ثواًگیي ثِوٍ كاّذ‪ٛ .‬جیؼذ ًَجذ ثَاّ ٍقبّد ثَفوط كاكٍ ّ فْثُٔبٓ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹21 .......................................................‬‬
‫ىیبكٓ ثَاّ ثقْیلٍ ثْك‪ .‬هؾٖل ٍبل كّم كاًْگبٍ كوكٍّٔ ثْك ّ كه هّزَٓ‬
‫اكثیبد رؾٖیل هًٔوْك‪.‬‬
‫هؼِنا هب هٍْْٓ ها ثب ٕل رب ُبكٓ هؼبهلَ ًؤکوكین‪ ،‬كُکل هٌْگ ُبكٓ‬
‫ؿِ‏ثٕؾ‏ثّيب‏ثگٕیؿ‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫ثَكهك فْكُ هٔفْهك‪ ،‬ثب ایي ّعْك‪ ،‬هٍْْٓ ؾق‏یک‏يٕقؾ‏اللو‏ؾی‬
‫«ُبكٓ آكهٔ ثَیبه ىیوک ّ ریيُُْ اٍذ‪ ،‬كه کبه رْکیالرٔ اٍزبكٓ ثُٔوزب‬
‫اٍذ؛ لکي ثَكهك اًوالة اكـبًَزبى ًؤفْهك‪ ،‬چْى اّالً آى ىعوُب ّ كهكُبٓ کَ‬
‫هب کْیلٍاین‪ ،‬اّ ًکْیلٍ اٍذ‪ ،‬گوٌٍَگٔ ًلیلٍ‪ٍ ،‬وهب ّ گوهب ًچْیلٍ‪ ،‬كه ًبى ّ‬
‫ًؼوذ ثيهگ ّلٍ‪ٌّ ،‬بٌٍبهَٓ ایوأً كاهك‪ ،‬ؽَبة ثبًکٔ كاهك‪ ،‬كؼالً كه كاًْگبٍ‬
‫كهً هٔفْاًل‪ ،‬كوكا ثوآ فْكُ كه ایواى کبه ّ ىًلگٔ فْاُل كاّذ؛ اّ کٔ‬
‫ؽب‪ٙ‬و اٍذ ایي اهزیبىاد ها گناّزَ ّ ثیبیل كه کٍُْبٓ اكـبًَزبى گوٌٍگٔ ّ‬
‫رٌْگٔ ّ ٍقزٔ ّ ٍوهب رؾول ًوبیل‪ .‬ثَّیژٍ کَ إالً اكـبًَزبى ها ًلیلٍ ّ‬
‫ُیچکٌ ها كه آىعب ًلاهك‪ ،‬کبه إلٔ اّ ثبهغبُلیي فلن ایواى اٍذ‪ ،‬اكـبًَزبى‬
‫ثبىیچَٓ اّ اٍذ‪».‬‬
‫ثبلووبثل‪ ،‬كه چٌل هْهك ُبكٓ فْك ثَهي گلذ‪:‬‬
‫«ثَایي ثبّه هٍیلٍام کَ اگو ثٌب ثبّل کَٔ ثْْم‪ ،‬ثبیل كه هیبى عبهؼَٓ فْك‬
‫ثبّن‪ ،‬یک لووَ ًبى كه ُوعب پیلا هّْٔك؛ ا ّهب ًبم كو‪ ٜ‬كه ٍوىهیي فْیِ‪».‬‬
‫هي اؽَبً کوكم ایي یک رولیل كهاهبریک اى ٍقٌبى "كواًزٌ كبًْى" اٍذ کَ‬
‫كهآى هْاهغ كه هغبهغ هّّيكکوٓ ثَؽیش «ّٕیذًبهَٓ كبًْى» ّ هزي هولً‬
‫رلؤ هّٔل ّ كه آىػٖو ِّهك ىثبى ُوكوك هّّيكکوٓ ثْك‪ .‬كبًْى کَ ‪ٙ‬ل‬
‫اٍزؼوبه كواًََ ثْك‪ ،‬هٔگْیل‪:‬‬
‫«ثوّین هكوب! ثِزو اٍذ اى ُن اکٌْى رٖوین ثگیوین ّ اى ایي ٍبؽل كّه ّْین‪،‬‬
‫ثوهب اٍذ کَ كیْاهٍٓ ایي ّت كیوپب ّ ریوٍكلٔ ها کَ كه آى ؿوهَ ثْكین ثْکبكین‬
‫ّ اى آى ثیوّى آیین‪ ،‬فْهّیلٓ کَ كوكا كه ثواثو هب ‪ٛ‬لْع هٔکٌل ثبیل هب ها‬
‫اٍزْاه‪ ،‬اًلیْوٌل ّ گَزبؿ ثیبثل‪».‬‬
‫هِْع رلق ًکٌین‪»...‬‬ ‫«ّهزوبى ها ثب رْ ُّوبد ّ اثب‪ٛ‬یل ّ رولیلُبٓ هیوْىّاه ّ ّ‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬عوغ هِْل ثَ‪ْٛ‬ه آهام ّ ٕلؼآهیي ثَكّ گوٍّ روَین ّلًل‪ٛ .‬جیؼٔ‬
‫ثْك کَ َعْ ثیؤًّ اعبىٍٓ اػوبل کیٌَرْىاًَ ّ کلّهدآهیي ػلیَ یکكیگو ها‬
‫ًؤكاك‪ .‬ثب ایي ّعْك کٌُِبٓ یکكیگو ها ىیو ًظو كاّزٌل‪ .‬كهؽبلٔ کَ ُویک‬
‫چٌبى ّاًوْك هٔکوكًل کَ كه إل ثَکلٔ عوغ اى ُن پبّیلٍ ّ كیگو ُیچکٌ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹22 .....................................................‬‬
‫کبهٓ ًؤکٌل‪ .‬كه ُوبى ؽبل ُویک اى كّ ‪ٛ‬وف كه پٔ ّکبه اكواك یکكیگو‬
‫ثوآهلٍ ثْكًل‪ .‬عوغ هب یک چٌل علََٓ هقلٔ كه فبًَٓ اهي هب ّ هٌيل اكزقبهٓ‬
‫ٍوؿ رْکیل كاك‪ ،‬کَ ‪ ٔٛ‬آى هؾْهُبٓ کبه آیٌلٍ هْقٔ ّل‪.‬‬
‫یک هّى رٌگ ؿوّة‪ُ ،‬ویيکَ اى هٌيل اكزقبهٓ ٍوؿ فبهط ّلم‪ ،‬كْها ً‬
‫چْون ثَُبكٓ فْهك‪ ،‬اّ ها كیلم کَ ثَكبٕلَٓ ؽلّك ٕل ّ چٌل هزوٓ هوبثل كهة‬
‫فبًَٓ اكزقبهٓ كه یک هؾْ‪ َٓٛ‬ثبى‪ ،‬گوكى ثبیَکل فْك ها گوكزَ ّ كه هیبى‬
‫رؼلاكٓ ثچَٓ هل ّ ًین هل {کَ هْـْل ثبىٓ ثْكًل} ایَزبكٍ ّ هٌيل اكزقبهٓ ها‬
‫ىیوًظو كاهك؛‬
‫ُوكّ یکكیگو ها فْة كیلین ّ ٌّبفزین؛ ا ّهب فْكهبى ها ثَگبّثبىٓ ىكین‪.‬‬
‫ُبكٓ كه آى هْهغ ٍؼٔ کوكٍ ثْك ّ‪ٙ‬غ لجبً ّ ُیؤد فْك ها ػْٗ کٌل؛‬
‫ّلٔ فیلٔ هْكن ًْلٍ ثْك‪ .‬هي کَ پیبكٍ ثْكم‪ُ ،‬بكٓ هَیو هوا رْقیٔ كاكٍ ّ‬
‫ٍویؼب ً ٍْاه ثبیَکل ّیک ّ کْهٍٔ فْك ّل ّ ثَكبٕلَٓ ٕل هزوٓ هَیوم‬
‫هواه گوكذ‪ .‬كه ُوبىعب رْهق ًوْك رب هي ثوٍن‪ٍ ،‬پٌ ثَرظبُو ثَایيکَ گْیب‬
‫ثبیَکلِ ػیت ثوكاّزَ ّ هْـْل هكغ اّکبل آى اٍذ‪ ،‬هجبكهد کوك‪ .‬پْذ فْك ها‬
‫ثَ‪ٛ‬وكن کوكٍ ّ ثب ثبیَکل فْك کلٌغبه هٔهكذ‪ .‬كه ؽویوذ هٔفْاٍذ ثلاًل کَ هي‬
‫هَیوم ها ػْٗ هٔکٌن؛ یبفیو‪ .‬یب ّهزٔ ثَاّ هٍیلم چَ ػکٌالؼولٔ اهایَ فْاُن‬
‫كاك‪ .‬هَلوب ً اّ اى ُوًْع ثوفْهك اؽزوبلٔ‪ ،‬یک رلَیو ثَفْٖٕٔ ًوْكٍ ّ آى ها‬
‫ثَکل عوغ رَوٓ هٔكاك‪ .‬هي ثَ‪ْٛ‬ه ػبكٓ‪ ،‬هَزویوب ً ثَ‪ٛ‬وف اّ هكزن‪ .‬کوب‬
‫َبثن ٍالم ّ ػلیک گوم ًوْكین‪ُ .‬بكٓ ُن ٍؼٔ کوك هبًٌل ُویَْ‪ ،‬هْأكة ّ‬ ‫كٔال ّ‬
‫ثبکالً ثوفْهك کٌل‪:‬‬
‫ـ «چطْه اى ایي ‪ٛ‬وفُب؟»‬
‫= «كیلى اكزقبهٓ ٍوؿ هكزَ ثْكم‪».‬‬
‫ُبكٓ هطؼب ً پٔ ثوكٍ ثْك کَ هب علَبرٔ كاهین‪ .‬ػالهَهٌل ثْك ثلاًل چَ کَبًٔ كه‬
‫آى اّزواک هٔکٌٌل‪...‬‬
‫كه یکٔ اى علَبد هٌيل اكزقبهٓ ٍوؿ ثب کَٔ آٌّب ّلم کَ ثَاّ «اهجبل»‬
‫هٔگلزٌل‪ .‬هي كهآى علََ رؤفیو كاّزن‪ ،‬كهؽبلٔ کَ اكزقبهٓ ّ اهجبل كه کٌبه ُن‬
‫ًَْزَ ثْكًل‪ ،‬هٍْْٓ ٍلیل ّ ػلٔ هظلوٓ ًیي ؽ‪ْٚ‬ه كاّزٌل‪ ،‬اكزقبهٓ ثب کق‬
‫كٍذ هاٍذ فْك پْذ ّبًَٓ اهجبل ىك‪ ّ ،‬ثب ّْفٔ هّ ثَهي گلذ‪...« :‬اى ایي‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹23 .......................................................‬‬
‫پٌ كیگو رٌجلٔ ّ کنکبهٓ هوٌْع! ّوب ها ثَكٍذ ایي كوهبًلٍ کلهْا هٔكُن کَ رب‬
‫عبى كاهیل هّٓ فبهُب ّ ٌٍگُب ثلّاًل‪».‬‬
‫ٍپٌ یک هِوَِٓ هَزبًَ ىك‪ ،‬چٌبىکَ ٕلآ کوپ ّ گوكزَاُ كه ك‪ٚ‬بٓ اربم‬
‫پیچیل‪ .‬گْیب ُویي اکٌْى هٔثیٌن کَ اكزقبهٓ ٍوؿ هِوَِ هٔىًل‪ُ ّ ،‬وكّ چْوِ‬
‫ثَکلٔ ثَزَ ّلٍ اٍذ! ارلبهب ً اهجبل ّ هٍْْٓ ٍلیل ًیي ُویي ههن ثْكًل‪ .‬آى ُوٍَ‬
‫ًلو كاهآ چْوبى ثبكاهٔ ثْكًل‪ّ ،‬هزٔ اى رَكل هٔفٌلیلًل‪ ،‬چْوبًْبى ثَکلٔ ثَزَ‬
‫هّٔل‪ .‬هي {ثَهٌبٍجزٔ} هجل اى ایي ثَاكزقبهٓ ّ هٍْْٓ ٍلیل گلزَ ثْكم کَ ّوب‬
‫كّ ًلو كهؽبل فٌلٍ كویت هٔفْهیل‪ ،‬چْى چْوبًزبى ثَزَ هّْٔك‪ ّ .‬ا‪ٙ‬بكَ‬
‫کوكم‪« :‬ایي ؽبلذ ّوب ؽکبیذ آى فؤٍّ ها رلاػٔ هٔکٌل کَ كویت هّثبٍ هکبه‬
‫ها فْهك ّ ثبًگ ثٔعب ٍو كاك‪ ،‬ؽیي ثبًگ چْوِبیِ ثَزَ ّل ّ گوكزبه هّثبٍ‬
‫گوكیل‪ ».‬گوچَ ایي ًکزَٓ هي ٍجت کلّهد فب‪ٛ‬و آى كّ ها كواُن آّهكٍ ثْك؛‬
‫هزؤٍلبًَ ػبهجذاالهو چٌیي ّل‪ُ .‬وكّ ًلو ثَ‪ْٛ‬ه ؿبكلگیواًَ‪ ،‬كه كبٕلَٓ کنرو اى‬
‫كٍّبل‪ ،‬رٍْ‪ ٜ‬اكواكٓ ًيكیک ثَفْكّبى روّه ّلًل‪ٍ ّ .‬وًـُب ُن ثَیکعب‬
‫هٔهٍیل‪.‬‬
‫ؽبٕل علَبد هٌيل اكزقبهٓ ٍوؿ ایي ّل کَ ثبیل اكزقبهٓ ٍوؿ ثَپبکَزبى‬
‫ّ هٍْْٓ ٍلیل ثَاكـبًَزبى ثوًّل‪ .‬عوغ هِْل ها اهجبل‪ ،‬ػلٔ هظلوٓ‪ٍ ،‬یلدمحم‬
‫ؽَیي هؽیؤ‪ ،‬ػَکوٓ ّ ػبلؤ اكاهٍ کٌٌل‪ .‬هن ّ رِواى ها هي ّ اٍوبػیل اؽولٓ‬
‫ثچوفبًین‪ .‬كه آى هْهغ كاًِ ػوالً كه ٍبىهبى ًٖو هَزِلک ّلٍ ثْك‪ .‬هَئْلیذ‬
‫ًْویَٓ پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي ها ثَكُّ كاّذ ّ یک ‪ٙ‬وة ّ ٕبكهبًَ ثوآ آى‬
‫ٍبىهبى کبه هٔکوك‪ .‬هّاث‪ ٜ‬فْك ها ثب هب ثَؽلاهل هٍبًیلٍ ثْك‪ .‬كاًِ هٖلام ایي‬
‫‪ٙ‬وةالوضل ّلٍ ثْك کَ هٔگْیٌل‪ :‬ؿالم هكذ آة ثیبّهك‪ ،‬آة آهل ؿالم ها ثوك‪.‬‬
‫ثب ایي ّعْك‪ُ ،‬وکبهٓ اّ ثب هٍْْٓ كه كهّى ٍبىهبى ًٖو فْة ّ هلیل ثْك‪.‬‬
‫هب ثَػٌْاى یک ػ‪ٍ ْٚ‬وپبریک هّٓ اّ ؽَبة هٔکوكین‪ .‬ؽزٔ آى ٌُگبم کَ‬
‫هٍْْٓ اى ‪ٛ‬وین «عبهؼَٓ هّؽبًیذ هجبهى» ثَػٌْاى هئیٌ ُیؤد ثَكافل‬
‫اػيام ّل‪ ،‬هاثطَٓ اٍوبػیل ّ كاًِ هطغ ًْل‪ .‬ثؼلُب کَ كاًِ ثَکلٔ اى هبثویل‪،‬‬
‫ثبىُن هب ًْبًَٓ ٍْء اى اّ ًلیلین‪ .‬إْل اّلیَٓ عوغ ایي اعبىٍ ها هٔكاك کَ‬
‫«ُوکٌ ثَُوكلیلٔ ًزْاًل كه عوغ کبه کٌل‪ ،‬هٔرْاًل كٍّزبًَ علا ّلٍ ّ ثَىًلگٔ‬
‫ّقٖٔ‪ ،‬یب کبه كه ؽلوبد كیگو ثپوكاىك؛ لکي رؾذ ُیچ ّوایطٔ اعبىٍ ًلاّذ‬
‫فْٖٕیبد عوغ ها اكْبء ًوْكٍ ّ اهرجب‪ٛ‬بد اّقبٓ ها ثوهال کٌل‪ ».‬چْى ایي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹2۹ .....................................................‬‬
‫هَزویوب ً ثب ُلفُبٓ عوغ ّ اهٌیذ اّقبٓ ّاثَزَ ثَآى هورج‪ ٜ‬ثْك کَ ثبلوآل‬
‫كاهي ُوَ ها هٔگوكذ‪ .‬فُْثقزبًَ ایيإل ُوَگبٍ هػبیذ ّل‪ .‬كه ؿیو‬
‫ایيْٕهد هٔرْاًَذ ارلبمُبٓ ثل هّٓكُل‪.‬‬
‫پٌ اى ٍو ّ ٍبهبى كاكى هغلك ثَعوغ هِْل اكزقبهٓ ٍوؿ ػبىم پبکَزبى ّل‪.‬‬
‫ّ هب ثَهن ثوگْزین‪ .‬ثٌب ّل ّوبهٓ اى اػ‪ٚ‬بٓ ثب اٍزؼلاك َُزَُب ّاهك ؽوکذ‬
‫اٍالهٔ ًّْل‪ .‬كه هِْل ػلٔ هظلوٓ ها كه هأً ػلٍآ ّاهك ؽوکذ اٍالهٔ‬
‫ًوْكین ّ كه هن ٍیلػجلالؾویل ًبٕوٓ اى یکبّلٌگ ها؛ اّ عْأً ثب اٍزؼلاك ثْك کَ‬
‫كه ًغق رؾٖیل کوكٍ ثْك ّ ثو هزْى ؽْىّٓ رَل‪ ٜ‬كاّذ‪ .‬ثَُوبى اًلاىٍ‬
‫ؿْؿبٍباله ثْك‪ .‬ثب فیلُٔب پِلْ هٔىك‪ .‬كایوب ً هْهؼیذ فْك ها ثب ُویک اى هُجواى‬
‫گوٍُّب هوبیََ هًٔوْك ّ ثوآ فْك ثوروُٓبٓ هبیل هّٔل‪ .‬فْكُ‪ ،‬ثَفْكُ‬
‫ًووٍ هٔكاك‪ُ :‬ویَْ ثیَذ! اثزلاء اٍزوبلَٓ ثٍَبىهبى ًٖو ًْبى هٔكاك‪ٍ ،‬پٌ اى‬
‫آى هّ گوكاى ّل ّ هٖیلٍٓ ‪ْٛ‬الًٔ اًله ُغْ ّ مَم آى ٍبىهبى (ثَىثبى ػوثٔ)‬
‫ٍوایِ کوك کَ ثیذ الـيلِ ایي ثْك‪:‬‬
‫لو َّال ٌِّ ُ‬
‫لبم‬ ‫َ‬
‫‪ِ ٛ‬ویوُکن الک ُ‬ ‫ٍبىهبى اًَز ُ ُن اللُ ّ‬
‫َ ُ‬
‫بم‬ ‫ُ‬ ‫یب‬
‫ًبٕوٓ كه ایغبك عوغ ّ عُْ‪ ،‬اٍزؼلاكٓ ّیژٍ كاّذ‪ .‬ثَُویي عِذ هب كه‬
‫اثزلاء اى اّ ثَػٌْاى ثبى ّکبهٓ اٍزلبكٍ هٔکوكین‪ٛ .‬جن ثوًبهَ ّاهك ؽوکذ‬
‫اٍالهٔ ّل‪ .‬رْاًَذ كه ىّكرویي كوٕذ عٌبؽٔ ثًَبم «ّْهآ هّؽبًیذ هٌب‪ٛ‬ن‬
‫هوکيٓ» كه عْف ؽوکذ اٍالهٔ ثَّعْك آّهك‪ ،‬کَ كه ظبُو ُوپبٓ ّْهاُبٓ‬
‫ّالیزٔ ّ ٍبیو ثقُِبٓ ربثؼَٓ ؽوکذ اٍالهٔ اى هٍویذ کبهل ثوفْهكاه ثْك‪.‬‬
‫ّْهآ هّؽبًیذ آهبٓ ًبٕوٓ ثَهلهٓ كوثَ ّل کَ علت ًظو ػوْهٔ ها ثَكٍذ‬
‫آّهك‪ .‬ثَیبهٓ اى هالُّبٓ هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ فیبل کوكًل کَ ؽزوب ً آی ّ‬
‫خّللا هؾٌَٔ (ثؼل‬
‫اى ُوگي) گَّْ چْؤ ثَُياهٍعبد اًلافزَ ّ ثلیيروریت‪ ،‬ػ‪ْٚ‬یذ كه آى ها‬
‫یک كوٕذ پٌلاّزٌل!‬
‫هَلوب ً كه ایي هْهغ کنرو کَٔ هٔكاًَذ کَ آى ّْهآ هّؽبًیذ اى کغب آة‬
‫هٔفْهك‪ُ .‬یچیک اى كّ عٌبػ هلهدهٌل ؽوکذ اٍالهٔ‪ ًَ ،‬رٌِب اى فْك ًپوٍیلًل‬
‫کَ چگًَْ آى ّْهٓ ًبگِبى هبًٌل هبهچ ظِْه کوكٍ ّ رْهم کَت ًوْك! ثلکَ‬
‫ُویک اى آىُب كه اثزلاء ٍؼٔ كاّزٌل رب ّْهآ هّؽبًیذ هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ها ىیو‬
‫چزو فْك كهآّهكٍ ّ اى آى کبهد علیل ثوآ اكاهَٓ ثبىُٓبٓ فْك ثِوٍ ثجوًل‪.‬‬
‫ایي اهو ثًَْثَٓ فْك اهکبى هْبهکذ كه ثبىُٓبٓ ثيهگ ها ثوآ عوغ هب كواُن‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹2۵ .......................................................‬‬
‫هٔکوك؛ لکي آى ػلٍ اى اػ‪ٚ‬بٓ عوغ کَ هَئْلیذ رْکیل ّ ٍبىهبًلُٔ آى‬
‫ّْهٓ ها ػِلٍ كاه ثْكًل‪ ،‬اى آى پزبًَیل الىم ثوفْهكاه ًجْكًل رب كه آروَلو‬
‫كْوكٍٓ هْعْك‪ ،‬هكلکٌُبٓ الىم ثَفوط كٌُل‪ .‬كه آى هْهغ ٍَ ًلو عِذ کٌزول‬
‫ّ ُلایذ آى ّْهٓ هووه ثْك‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ٍیلػجلالؾویل ًبٕوٓ‪ ،‬هَئْل ٍبىهبًلُٔ؛‬
‫‪ ۲‬ـ ٍیلًبٕو اؽولٓ‪ ،‬هیبٍذ رْکیالد؛‬
‫‪ ۳‬ـ ػلٔ یبّه ه‪ٙ‬بیٔ‪ ،‬اهْه پوٌٍلٔ ّ اهرجب‪ٛ‬بد ‪.‬‬
‫آهبٓ ًبٕوٓ اؽَبً هلهد كْمالؼبكٍ کوك ّ ُلف إلٔ ها كواهُْ ًوْك‪ .‬اّ‬
‫اى پوًَیپُبٓ هووه عوغ ػلّل ًوْكٍ ّ فیبل کوك کَ ُویي ّْهآ هّؽبًیذ‬
‫یک هلهرٔ ثٔهبًٌل اٍذ‪ٍ .‬لطَ ثو آى ها یک اكزقبه ثيهگ ربهیقٔ كاًَذ‪.‬‬
‫ثَیبهٓ اى هكوبٓ فْك ها اى كٍذ كاك‪ .‬ؽزٔ ؽب‪ٙ‬و ًْل ‪ٙ‬وّهد هَبػلد‬
‫كٍّزبى إلٔ فْك ها عِذ ؽلع هلهد فْیِ كهک ًوبیل‪ُ .‬وبى كٍّزبًٔ کَ ثب‬
‫ؽوبیذ ُوَ عبًجَ اى كهّى ّ ثیوّى ؽوکذ اٍالهٔ اّ ها ثَآىعب هٍبًیلٍ ثْكًل‪.‬‬
‫لنا هَیو رکهّاًَ ّ فْكٍواًَ كه پیِ گوكذ‪ .‬كه هلمُبٓ ثؼلٓ ًزْاًَذ ّعْك‬
‫رؼبكل هْاء كه اهگبًیَن ؽوکذ اٍالهٔ ها ثَكهٍزٔ اهىیبثٔ کٌل ّ ثواٍبً‬
‫هّاث‪ ّ ٜ‬هٌبٍجبد هوز‪ ٔٚ‬ػول ًوبیل‪ .‬ىیکياکُب ّ چلٌظُبٓ ثٔعب ّ رـییو‬
‫هْا‪ٙ‬غ ثٔؽَبة اّ كه هیبى كّ عٌبػ هلهدهٌل‪ ،‬كه كهّى ؽوکذ اٍالهٔ‪،‬‬
‫هْعت ًبثْكٓاُ ّل‪.‬‬
‫كه پبییي ٍبل ‪ٌُ ۱۳۶۲‬گبهٔ کَ اكزقبهٓ ٍوؿ ثَپبکَزبى هكزَ ثْك‪ ،‬هٍْْٓ‬
‫ٍلیل كهؽبلٔ کَ ‪ٛ‬جن ثوًبهَ‪ٍ ،‬وگوم رلاهک هولهبد ٍلو ثَاكـبًَزبى ثْك‪ ،‬كه‬
‫هِْل رٍْ‪ ٜ‬هؤهْهاى اهٌیزٔ ىًلأً ّل‪ .‬ایي هّٓكاك هْعٔ اى ًگوأً كه ثیي هب‬
‫ثَّعْك آّهك‪ٛ .‬جؼب ً ُياه ّ یک ػبهل ثوآ آى لؾبظ کوكین‪ُ .‬ویي چٌلهبٍ پیِ‬
‫ثْك کَ عوغ هِْل كچبه اًْؼبة ّلٍ ثْك‪ .‬هي ّ اٍوبػیل ثبُن ًَْزین‪ ،‬پٌ اى‬
‫ثوهٍٔ اّ‪ٙ‬بع هواه ّل هي چٌل هّىٓ كه رِواى كه هیبى َُزَُبٓ کبهگوٓ‬
‫هكزَ ّ هٌزظو اًکْبف اّ‪ٙ‬بع ثبّن‪ .‬اٍوبػیل ثَهِْل ثوّك ّ گياهّٔ اى اّ‪ٙ‬بع‬
‫ثیبّهك‪.‬‬
‫ػولٍ ًگوأً هب ایي ثْك کَ هجبكا اػ‪ٚ‬بء ّ عٌبػُبٓ عوغ ٍبثن كه هِْل ثبُن‬
‫كهگیو ّلٍ ثبٌّل‪ ّ .‬کبه ثَاًزوبمگیوٓ اى یگلیگو کْیلٍ ثبّل‪ ،‬كه ًزیغَ‪ٍ ،‬و ّ کبه‬
‫ّبى ثب پلیٌ اكزبكٍ ّ عوغ هب لْ هكزَ ثبّل‪ٛ .‬جؼب ً ًْبًَُبٓ رؾون ایي رُْن ایي ثْك‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹2۸ .....................................................‬‬
‫کَ کَبى ثیِروٓ اى اػ‪ٚ‬بٓ هِن ّ هْأصو كٍزگیو هّٔلًل‪ .‬هلرٔ هٌزظو هبًلین‬
‫رب ثجیٌین ایي ارلبم هٔاكزل‪ ،‬یب فیو‪.‬‬
‫ُیچ هأُ ثوآ ا‪ٛ‬الع اى ٍوًّْذ ّ هْهؼیذ هٍْْٓ ّعْك ًلاّذ‪.‬‬
‫اٍوبػیل كه هِْل رْاًَزَ ثْك ثب اػ‪ٚ‬بٓ هْأصو َُزَُب ًَْزَ ّ رب ؽلّكٓ‬
‫رؾلیل كهٍزٔ اى اّ‪ٙ‬بع ثَكٍذ آّهك‪ .‬كه آى هْهغ ػبهلٔ ربىٍ کْزَ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫چٌبىکَ هجالً یبكآّه ّلین‪ّ :‬بیغ ّلٍ ثْك کَ اّ كه آى ٍبػذ ثب ثچَُبٓ كایکٌلٓ‬
‫هواه هالهبد كاّزَ اٍذ‪ ،‬ثٌبءا ً هٍْْٓ ٍلیل ثَؽیش چِوٍٓ كؼبل ّ ٍوٌّبً‬
‫كایکٌلٓ هظٌْى هواه گوكزَ ثْك‪.‬‬
‫اٍوبػیل اى هِْل ثَرِواى آهلٍ ّ هوا پیلا کوك‪ُ .‬وبى رؾلیل هْهك هجْل‬
‫ُوكّربهبى هواه گوكذ‪ .‬هٍْْٓ ؽلّك ‪ ۶‬ـ ‪ ۳‬هبٍ ثَارِبم آكمهثبیٔ ّ كٍذ كاّزي‬
‫كه افزلبء‪ ،‬یب هزل ػبهلٔ كه ىًلاى ثٍَو ثوك‪ .‬فُْثقزبًَ اى آىعب کَ كه هزل‬
‫آىّقٔ هْبهکذ ًلاّذ‪ ،‬آىاك ّل‪.‬‬
‫ىًلأً ّلى هٍْْٓ ٍلیل افزالل كه ثوًبهَٓ ػيیوذ اّ ثَكافل ایغبك کوك؛‬
‫ا ّهب إل کبه ها ثوُن ًيك‪ .‬پٌ اى آىاكٓ اى ىًلاى‪ ،‬اّ هْكن ّل كه هأً ُیؤد‬
‫خّللا هٌزظوٓ ّ ٍیلهِلٓ‬‫«ّْهآ هّؽبًیذ هجبهى اكـبًَزبى» کَ اى ٍْٓ آی ّ‬
‫ُبّؤ ‪ٛ‬واؽٔ ّلٍ ثْك‪ ،‬ثَكافل کْْه هكزَ ّ كه آى كوٕذ رْاًَذ اى ثَیبهٓ‬
‫هٌب‪ٛ‬ن ُياهٍعبد‪ ،‬پبیگبٍُبٓ گوٍُّب ّ ٍواى ُویک كیلاه کوكٍ ّ گياهُ كهین‬
‫ّ عبهغ رِیَ ًوبیل‪ .‬كه ؽویوذ هؤهْهیذ إلٔ هٍْْٓ كه ایي ٍلو ایي ثْك کَ‬
‫ّوای‪ ّ ٜ‬ىهیٌَُبٓ ایغبك یک پبیگبٍ هَزول‪ ،‬یبیک عجَِٓ هْزوک ثوآ عٌجِ‬
‫هلٔ ـ هَزول ها هطبلؼَ ًوبیل‪ .‬ایي عيء هْٖثبد ًَْذ رِواى ثْك‪ .‬كه ُویي‬
‫هاٍزب اكزقبهٓ ٍوؿ ّظیلَ كاّذ رب اّ‪ٙ‬بع ّ ّوای‪ ٜ‬كه پبکَزبى ها ثوهٍٔ‬
‫ًوبیل‪ .‬هب كه ایواى ثَعنة‪ٍ ،‬بىهبًلُٔ ّ روثیذ ُوچَ ثیِرو ًیوّٓ اًَبًٔ‬
‫ّزبة ثقْین‪.‬‬
‫كه ىهَزبى ٍبل ‪ِّ ۱۳۶۲‬ویَٓ ؽْىّٓ رؼلاك ىیبكٓ اى ‪ٛ‬لجَُبٓ فُْمّم‬
‫ّ هّّيكکو اكـبًَزبًٔ هْوْل ؽْىٍ ػلویَ هِْل اى ٍْٓ هلیویذ آى ؽْىٍ‬
‫هطغ ّل‪ .‬ایي ثَهؼٌٔ افواط آًبى اى ؽْىٍ ػلویَ ثْك‪ .‬كه ثیي آىُب ػلٍٓ اى‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ عوغ هب ًیي ثْكًل‪ .‬ایي ثوآ عوغ هب هْکالرٔ ایغبك کوك‪ .‬ثَّیژٍ ثبه‬
‫هّأً هب ها ثیِرو ًوْك‪ .‬ارِبم ّاهكٍ ثوآىُب [ثًَؾْٓ هعوب ً ثبلـیت] هطبلؼَٓ‬
‫کزبةُبٓ ‪ٙ‬بلَ ّ ػ‪ْٚ‬یذ كه گوٍُّبٓ الزوب‪ ّ ٔٛ‬هّّيكکوٓ ثْك‪ .‬یکٔ اى‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹2۵ .......................................................‬‬
‫‪ٛ‬الة فْة عوغ هِْل هب ىًلٍیبك ٍیلدمحم ؽَیي هؽیؤ اى ًبُْه ؿئً ثْك‪ .‬اّ‬
‫ثَهي گلذ‪ :‬ثَارلبم ٍیلػلْٓ کْچک هكزین ًيك هلیو ؽْىٍ‪ ،‬ثَاّ گلزین‪:‬‬
‫«آیب ٌٍل ّ هلهکٔ كه ىهیٌَٓ ػلذ هطغ ِّویَ ّ افواط هب اى ؽْىٍ كاهیل؟»‬
‫اّ پبٍـ كاك‪ٌٍ« :‬ل ّ هلهک ًلاهین کَ ثَافواط ربى اکزلبء کوكین؛‬
‫اگو ٌٍل ّ هلهک هٔكاّزین کَ ّوب ها هٔکْزین!»‬
‫هِْلُٓب هئظق ثْكًل عيئیبد کبه فْك ها ثَهب گياهُ کٌٌل‪ .‬كه ْٕهد‬
‫ليّم روب‪ٙ‬بٓ ثوگياهٓ اعالً ا‪ٙ‬طواهٓ ًوبیٌل‪ .‬کبهُب ‪ٛ‬جن هّال اكاهَ كاّذ‬
‫کَ پیک هْأکل اى عبًت اهجبل اى هِْل آهل‪:‬‬
‫«الـیبس! الـیبس! هوا كهیبثیل کَ کْذ!»‬
‫ـ «فطو علٓ رِلیلم هٔکٌل!» ُوچَ كکو کوكین کَ چَ فطوٓ هوکي اٍذ‬
‫اّ ها رِلیل کٌل‪ ،‬كکوهبى ثَعبٓ ًوٍیل‪ُ .‬ویي چٌلهبٍ پیِ ثْك کَ عوغ هِْل اى ُن‬
‫پبّیلٍ ثْك‪ ،‬فطو آى هٔهكذ کَ ثوفْهكُبٓ هّٓ كاكٍ ثبّل‪.‬‬
‫ثَاٍوبػیل هؤهْهیذ كاكم کَ ثوّك ثَهِْل ‪ٛ‬جن رْقیٔ فْك‪ ،‬كه هْهك اثوبء‪،‬‬
‫افزلبء‪ ،‬یب اًزوبل اهجبل ػول ًوبیل‪ .‬ؽلّك ‪ ۱۰‬هّى گنّذ‪ ،‬یکّت كیوٌُگبم كیلم‬
‫ُوكّ ًلو فَزَ ّ کْكزَ‪ّ ،‬اهك ّلًل‪ .‬اهجبل گلذ‪« :‬هٌيلن كه هِْل هْهك ثبىهٍٔ‬
‫هواه گوكزَ ّ فْك اى كهک ػلل ّ ػْاهل آى ػبعيم‪».‬‬

‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏ْفحى‪ :‬‏‬
‫‏‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ۱‬ـ اؽول ٕبكهٔ اهكٍزبًٔ‪« :‬ىًلگیٌبهَٓ ِّیل ؽغخاالٍالم دمحم هٌزظوٓ» ٕٔ ‪ ۵۶‬ـ ‪۵۶‬‬
‫‪ ۲‬ـ ُوبى‪۱۱۶ ٓ ،‬‬
‫‪ ۳‬ـ ُوبى‪۶۶ ٓ ،‬‬
‫‪ ۴‬ـ كّ هبٌُبهَ ٍیبٍٔ ـ هاُجوكٓ «چْناًلاى ایواى» ّوبهٍ ‪ ۴۴‬ریو ّ هوكاك ‪۱۳۶۶‬‬
‫هوبلَٓ اى ٍؼیل ؽغبهیبى رؾذ ػٌْاى‪« :‬اى الزوب‪ ٛ‬گویيٓ ًیَذ»‬
‫‪ ۵‬ـ هَین افگو‪ٍ :‬لَلَ هوبالرٔ رؾذ ػٌْاى‪ً« :‬گؤّ ثوّؼبه ًَ ّوهٔ ًَ ؿوثٔ» هٌلهط‬
‫كه ًْویَٓ «پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي» ّوبهٍُبٓ ‪ ۲۳‬رب ‪ ،۲۳‬ثِبه ّ ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬ـ هِْل‪.‬‬
‫خّللا دمحم دمحمٓ هِّٓوٓ‪ّ ،‬ىیو ا‪ٛ‬الػبد ّ‬
‫‪ ۶‬ـ فب‪ٛ‬واد ٍیبٍٔ ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۶۵‬ـ ‪ ۶۶‬آی ّ‬
‫اهٌیذ اٍجن عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى‪ .‬چبپ كّم‪ ،‬ریو هبٍ ‪ٕ ،۱۳۶۶‬لؾَ ‪۲۴۳‬‬
‫‪ ۳‬ـ هغلَٓ "ف‪ٍْ ٜ‬م" ّوبهٍ ٍْم؛ ‪ّ ۱۳۶۳‬یژٍٓ هّّيكکواى‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹2۶ .....................................................‬‬
‫خّللا دمحم دمحمٓ هِّٓوٓ‪ّ ،‬ىیو ا‪ٛ‬الػبد ّ‬
‫‪ ۶‬ـ فب‪ٛ‬واد ٍیبٍٔ ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۶۵‬ـ ‪ ۶۶‬آی ّ‬
‫اهٌیذ اٍجن عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى‪ .‬چبپ كّم‪ ،‬ریو هبٍ ‪ٕ ،۱۳۶۶‬لؾَ ‪۲۴۳‬‬
‫‪۶‬ـ م ـ عؼلوٓ‪« :‬هیَْ ُبٓ إلٔ ثؾواى ثٔ ُْیزٔ كه عبهؼَ ُياهٍ» کبثل ‪۲۴ ٓ۱۳۶۶‬‬
‫‪ ۱۰‬ـ هَین افگو «ًگوّی ثو ّؼبه ًَ ّوهی ًَ ؿوثی» پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي ‪ ۲۳‬ـ ‪ ۲۳‬ـ ‪۱۳۶۰‬‬
‫‪ ۱۱‬ـ فب‪ٛ‬واد دمحم دمحمی هی ِّوی ـ ٓ ‪۲۴۳‬‬
‫‪ ۱۲‬ـ ُوبى‪۲۶ ٓ ،‬‬
‫‪ ۱۳‬ـ اؽیبٓ ُْیذ‪ٍ( ،‬قٌوأًُبٓ آهبٓ هياهٓ) ٓ ‪ .۱۳۰‬چبپ اّل ىهَزبى ‪ ،۱۳۳۴‬هن‬
‫‪ُ ۱۴‬وبى‪.‬‬
‫‪ ۱۵‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ ‪ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل ‪ /‬کْیزَ ‪۳ /‬‬
‫‪ ۱۶‬ـ «هّّيكکو اهوّى هب» ٓ ‪ ۶۶‬هن ‪۱۳۳۶‬‬
‫‪ ۱۳‬ـ اكـبًَزبى كه ٍَ كَُٓ افیو؛ ٓ ‪۶۰۰‬‬
‫‪ ۱۶‬ـ ػجلالکوین فلیلٔ‪ ،‬هٖبؽجَ ثب هغلَٓ «پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي» ّوبهٍ ‪ ۶۰ ۱۳۶۵‬ـ ‪ ۵۶‬هن‬
‫‪ ۱۶‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ ‪ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل‪ /‬کْیزَ‪ّ /‬وبهٍ ‪۶‬‬
‫‪ ۲۰‬ـ اؽیبٓ ُْیذ (ٍقٌوأًُبٓ آهبٓ هياهٓ) ٓ ‪ ،۶۴‬چبپ اّل‪ ،‬ىهَزبى ‪ ،۱۳۳۴‬هن‪.‬‬
‫‪ ۲۱‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۲۲‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۱۴‬‬
‫‪ ۲۳‬ـ ُوبى ـٔ ‪۱۵‬‬
‫‪ ۲۴‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۱۵‬‬
‫‪ ۲۵‬ـ ُوبى ٓ ‪۱۵‬‬
‫‪ ۲۶‬ـ اؽیبٓ ُْیذ‪۱۵ ٓ ،‬‬
‫‪ ۲۳‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۵۲‬‬
‫‪ ۲۶‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۲۶‬ـ اؽیبٓ ُْیذ ـ ٕٔ ‪ ۶۶‬ـ ‪۶۶‬‬
‫‪ ۳۰‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۳۵‬‬
‫‪ ۳۱‬ـ ُوبى ٕٔ ‪ ۶۶‬ـ ‪۶۶‬‬
‫‪ ۳۲‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۱۶۳‬‬
‫‪ ۳۳‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۱۲۰‬‬
‫‪ ۳۴‬ـ ُوبى ـ ٓ‪۱۶۰‬‬
‫‪ ۳۵‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۳۵‬‬
‫‪ ۳۶‬ـ اؽیبٓ ُْیذ‪۳۶ ٓ ،‬‬
‫‪ ۳۳‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۲۱۶‬‬
‫‪ ۳۶‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۴۱‬‬
‫‪ ۳۶‬ـ اهكّ ٍیبٍذ كه ٍَ كَُ ی افیو اكـبًَزبى ـ ٓ ‪۵۶۵‬‬
‫‪ ۴۰‬ـ ُلزَ ًبهَ ّؽلد‪ّ ،‬وبهٍ ‪۲۶۳‬‬
‫‪ ۴۱‬ـ ػلی عبى ىاُلی ـ ًجوك ُياهٍ ُب كه کبثل ـ ٓ ‪۳۳‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹2۷ .......................................................‬‬
‫‪ ۴۲‬ـ اهكّ ّ ٍیبٍذ كه ٍَ كَُٓ افیو اكـبًَزبى» ٓ ‪۵۶۶‬‬
‫‪ ۴۳‬ـ اهكّ ّ ٍیبٍذ ـ ٓ ‪۵۶۶‬‬
‫‪ ۴۴‬ـ اؽیبی ُْیذ ـ ٓ ‪۱۲۱‬‬
‫‪ ۴۵‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۱۱۵‬‬
‫‪ ۴۶‬ـ ػلیغبى ىاُلی ـ ًجوك ُياهٍ ُب كه کبثل ـ ٕٔ ‪ ۳۵‬ـ ‪۳۶‬‬
‫‪ ۴۳‬ـ اؽیبی ُْیذ ـ ٕٔ ‪ ۱۴۱‬ـ ‪۱۳۶‬‬
‫‪ ۴۶‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۱۲۰‬‬
‫‪ ۴۶‬ـ اؽیبی ُْیذ ـ ٓ ‪۲۵‬‬
‫‪ ۵۰‬ـ ُوبى‬
‫‪ ۵۱‬ـ ُوبى ـ ‪۲۱۳‬‬
‫‪ ۵۲‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۵۴‬‬
‫‪ ۵۳‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۶۵‬‬
‫‪ ۵۴‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۵۴‬‬
‫‪ ۵۵‬ـ ع ـ اكَوكٍ فب‪ٛ‬و = ػلیغبى ىاُلٓ «ًجوك ُياهٍُب كه کبثل» ٕٔ ‪ ۲۵‬ـ ‪۲۶‬‬
‫‪ ۵۶‬ـ ػظیوی ـ اهكّ ّ ٍیبٍذ ـ ٓ ‪۶۰۳‬‬
‫‪ ۵۳‬ـ ثالؽ ـ ؽية ّؽلد اٍالهٔ ـ ّبفَٓ اکجوٓ‪ّ ،‬وبهٍ ّْن‪ٌٍ ،‬جلَ ‪ ۱۳۳۶‬ـ چبپ هن‪.‬‬
‫‪ ۵۶‬ـ اؽیبٓ ُْیذ ـ ٓ ‪۶۵‬‬
‫‪ ۵۶‬ـ ع ـ اكَوكٍ فب‪ٛ‬و = ػلیغبى ىاُلٓ‪ً« :‬جوك ُياهٍُب كه کبثل» ٓ ‪۵‬‬
‫‪ ۶۰‬ـ اؽیبی ُْیذ ـ ٓ ‪۲۱۶‬‬
‫‪ ۶۱‬ـ ػلیغبى ىاُلٓ‪« :‬هّایذ ّکَذ اهْام هؾوّم كه اكـبًَزبى» ٕٔ ‪۶۴‬‬
‫‪ ۶۲‬ـ ػلیغبى ىاُلٓ‪« :‬هّایذ ّکَذ اهْام هؾوّم كه اكـبًَزبى» ٓ ‪۶۵‬‬
‫‪ ۶۳‬ـ ًْویَٓ «ثالؽ» ّاثَزَ ثَؽية ّؽلد اٍالهٔ ـ ّبفَٓ اکجوٓ‪ّ ،‬وبهٍ ّْن‪ٌٍ ،‬جلَ‬
‫‪ ۱۳۳۶‬ـ چبپ هن‪ِّ« :‬یل هياهٓ كه آییٌَٓ ّاهؼیذُب ّ پٌلاهُب»‪).‬‬
‫‪ ۶۳‬ـ «ثالؽ» ّوبهٍ ّْن ٌٍجلَ ٍبل ‪ِّ« :۱۳۳۶‬یل هياهٓ كه آییٌَٓ ّاهؼیذُب ّ پٌلاهُب»‬
‫‪ ۶۴‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل ‪/‬کْیزَ‪ّ /‬وبهٍ ‪۱۳۳۵ / ۵‬‬
‫‪ ۶۵‬ـ اؽیبی ُْیذ ـ ٓ ‪۱۲۰‬‬
‫‪ ۶۶‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۲۲۰‬‬
‫‪ ۶۳‬ـ «ثالؽ» ؽية ّؽلد اٍالهٔ ـ ّبفَٓ اکجوٓ‪ّ ،‬وبهٍ ّْن‪ٌٍ ،‬جلَ ‪ ۱۳۳۶‬ـ چبپ هن‬
‫‪ ۶۶‬ـ ػلیغبى ىاُلٓ‪« :‬هّایذ ّکَذ اهْام هؾوّم كه اكـبًَزبى» ٓ ‪۶۶‬‬
‫‪ ۵۶‬ـ اؽیبی ُْیذ ـ ٓ ـ ‪)۲۰۱‬‬
‫‪ ۳۰‬ـ «ثالؽ» ؽية ّؽلد اٍالهٔ ـ ّبفَٓ اکجوٓ‪ّ ،‬وبهٍ ّْن‪ٌٍ ،‬جلَ ‪ ۱۳۳۶‬ـ چبپ هن‪.‬‬
‫‪ ۳۱‬ثیبًیَٓ کزجٔ اکجوٓ‪ٌٍ ۲۶ ،‬جلَ ‪۱۳۳۳‬‬
‫‪ ۳۲‬ـ اظِبهاد هور‪ً ،ْٓٚ‬قَزیي ٍقٌگْٓ ؽية ّؽلد‪ ،‬هٌلهط كه ًْواد «ثٌیبك ّؽلد»‬
‫(اکجوٓ) ّوبهٍ ‪« ّ ۶۶‬هاٍ ًغبد» (ٍیلؽَیي ػبلؤ ثلقبثٔ » اکجوٓ) ّوبه ‪۴۳‬‬
‫‪ ۳۳‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹3۰ .....................................................‬‬
‫‪ ۳۴‬ـ دمحم ؽلین رٌْیو‪« :‬ربهیـ ّ هّىًبهًَگبهٓ اكـبًَزبى» ٓ ‪۴۴۶‬‬
‫‪ ۳۵‬ـ ُوبى؛ ٓ ‪۴۵۶‬‬
‫‪ ۳۶‬ـ «ثالؽ» ؽية ّؽلد اٍالهٔ ـ ّبفَٓ اکجوٓ‪ّ ،‬وبهٍ ّْن‪ٌٍ ،‬جلَ ‪ ۱۳۳۶‬ـ چبپ هن‬
‫‪ ۳۳‬ـ چٌگیي پِلْاى‪ :‬هغلَٓ کلک‪ /۵۵ /‬رِواى‪۱۳۳۴ /‬‬
‫‪ ۳۶‬ـ چٌگیي پِلْاى‪« :‬کلک» ّوبهٍ ‪ ،۶۰‬ا‪ٛ‬الػبد ٍیبٍٔ ـ اهزٖبكٓ‪ ّ ۱۲۳ ،‬کزبة‬
‫اكـبًَزبى‪.‬‬
‫‪ ۳۶‬ـ اؽیبی ُْیذ ـ ٓ ‪۶۵‬‬
‫‪ ۶۰‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۲۲۰‬‬
‫‪ ۶۱‬ـ ُوبى ٓ ‪۲۲۲‬‬
‫‪ ۶۲‬ـ «ثالؽ» ؽية ّؽلد اٍالهٔ ـ ّبفَٓ اکجوٓ‪ّ ،‬وبهٍ ّْن‪ٌٍ ،‬جلَ ‪ ۱۳۳۶‬ـ چبپ هن‪.‬‬
‫‪ ۶۳‬ـ «ثالؽ» ؽية ّؽلد اٍالهٔ ـ ّبفَٓ اکجوٓ‪ّ ،‬وبهٍ ّْن‪ٌٍ ،‬جلَ ‪ ۱۳۳۶‬ـ چبپ هن‬
‫‪ ۶۴‬ـ ُوبى‬
‫‪ ۶۵‬ـ ُوبى‬
‫‪ ۶۶‬ـ اهوّى هب ـ ّوبهٍ ‪۲‬‬
‫‪ ۶۳‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪ /‬کْیزَ‪ّ /‬وبهٍ ‪۶‬‬
‫‪ ۶۶‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل‪ /‬کْیزَ‪ّ /‬وبهٍ ‪ ۵‬ـ ‪۱۳۶۵‬‬
‫‪ ۶۶‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪ /‬کْیزَ‪ّ /‬وبهٍ ‪ ۶‬ـ ‪۱۳۳۵‬‬
‫‪ ۶۰‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۶۱‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۶۲‬ـ ثٖیو اؽول كّلذ آثبكٓ‪ُ« :‬ياهٍُب اى هزل ػبم رب اؽیبٓ ُْیذ» ٓ ‪۵۰۱‬‬
‫‪ ۶۳‬ـ ثٖیواؽول كّلذآثبكٓ‪ُ« :‬ياهٍُب اى هزل ػبم رب اؽیبٓ ُْیذ» ٓ ‪۳۶‬‬
‫‪ ۶۴‬ـ هٍب " «ًْویَٓ اًغوي ‪ٛ‬الة ؽية ّؽلد اٍالهٔ اكـبًَزبى» (عبًتكاه هياهٓ)‬
‫ٍبل اّل ـ ّوبهٍٓ پٌغن ـ ٌٍجلَ ّ هیياى ‪ ۱۳۳۴‬ـ هن‪.‬‬
‫‪ ۶۵‬ـ "هٍب" «ًْویَٓ اًغوي ‪ٛ‬الة ؽية ّؽلد اٍالهٔ اكـبًَزبى» (عبًتكاه‬
‫هياهٓ) ٍبل اّل ـ ّوبهٍٓ پٌغن ـ ٌٍجلَ ّ هیياى ‪ ۱۳۳۴‬ـ هن‬
‫‪ ۶۶‬ـ هغلَ ؽجل هللا ّوبهٍ ‪۱۳۳‬‬
‫‪ ۶۳‬ـ ػالهَٓ ‪ٛ‬جب‪ٛ‬جبیٔ‪ٕ ،‬بؽت رلَیو «الویياى» ُن ُویي ًظو ها كاهك‪ ،‬هٔكوهبیل‪:‬‬
‫«ثَیبهٓ اى اللبظ هوآى هغیل ثواصو هوّه ىهبى ّ رکواه كه اكْاٍ هوكم هؼٌٔ إلٔ فْك ها اى‬
‫كٍذ كاكٍ ّ ْٕهد هجزنلٔ ثَفْك گوكزَ اٍذ‪».‬‬
‫رلَیوالویياى‪ ،‬پبهٍٔ‪ ،‬ط ‪ ۱‬ـ میل رلَیو آیَٓ ‪ٍْ ۱۲۴‬هٍٓ ثووٍ‪.‬‬
‫‪ ۶۶‬ـ ػٖوی ثوای ػلالذ ـ ‪۳‬‬
‫‪ ۶۶‬ـ ع ـ اكَوكٍ فب‪ٛ‬و‪ ،‬ػلیغبى ىاُلٓ‪ً« :‬جوك ُياهٍُب كه کبثل‪ ۲۳ ۲۶ ٕٔ ،‬هن ‪۱۳۳۱‬‬
‫‪ ۱۰۰‬ـ دمحم ؽلین رٌْیو‪ :‬ربهیـ ّ هّىًبهَ ًگبهی كه اكـبًَزبى ـ ٓ ‪۴۵۳‬‬
‫‪ ۱۰۱‬ـ ػلیو‪ٙ‬ب ػلی آثبكی‪ :‬کزبة اكـبًَزبى‪ ،‬اىاًزْبهاد ّىاهد اهْه فبهعَی ایواى ـ ٍبل‬
‫‪ ۱۳۳۲‬ـ ٓ ‪۲۲۲‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹31 .......................................................‬‬

‫‪ ۶‬‏‏‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يجبقل ‏‏‬ ‫‏‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫‏‬ ‫گٗ‬ ‫‏‬
‫ؼىحّ‬ ‫‏‬ ‫ى‬ ‫یی‬ ‫ػال‬
‫‏‏ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹32 .....................................................‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪۹33.........................................................‬‬

‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫ػالییى‏ؼىح‏ّگٗ‏یک‏يجبقل ‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫گـْه فـًْیـــي ّـِـیلاى ثـَرـْ آّاى كُـل‪:‬‬
‫ّؼلَی ها کَ كوّىاى ّلٍ فبهُْ هکي!‬
‫هـب ثـَاهـیل ّكـبی رــــــْ گــنّزــین ىعـبى‬
‫كٍّزـبى ها هـجو اى یـبك ّ كواهُْ هکي! ‏‬
‫كه ًقَزیي هّىُبٓ ٍبل ‪ ۱۳۶۳‬آهبیبى اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هٍْْٓ ٍلیل‬
‫ُوكّ ثَكبٕلَٓ ىهبًٔ اًلک ًَجذ ثَیکكیگو‪ ،‬ثَهن هٍیلًل‪ .‬ایي ثوگْذ‬
‫آىُب کَ پٌ اى ؽلّك یک ٍبل ّ اًلٓ كّهٓ ّ علایٔ هؾون ّلٍ ثْك‪ ،‬ثوآ‬
‫عوغ هب ُیغبىاًگیي ّ اهیلثقِ ثْك‪ٛ .‬جیؼٔ اٍذ کَ هب اًزظبه ٌّیلى فجوُبٓ‬
‫ثيهگ ّ فْة اى هْكویذُبٓ ُوكّ كاّزین‪ .‬كه ایي هلد اهرجب‪ ٛ‬هب ثب هٍْْٓ كه‬
‫اكـبًَزبى ثَکلٔ هطغ ثْك؛ لکي ثب اكزقبهٓ كه پبکَزبى کوبثیِ اهرجب‪ ٛ‬کزجٔ‬
‫ثوهواه ثْك‪ .‬اّ اؿلت اى هب کزبة هٔفْاٍذ‪ ،‬کَ ثوایِ هٔكوٍزبكین‪ .‬ثب ُوثبه‬
‫کزبة كوٍزبكى‪ ،‬اؽَبً چٌل هلم پیِهّٓ ّ هْكویذ هًٔوْكین‪.‬‬
‫اكزقبهٓ یکثبه یک عْاى ّیکپُْ ّ فُْریپ اى هیوثچَُبٓ كایکٌلٓ‬
‫ػجلّللا هِبعو» ها اى پبکَزبى ًيك هي كوٍزبك ّ ٍلبهُ اکیل کوكٍ ثْك رب اّ‬
‫ّ‬ ‫ثًَبم «‬
‫ها ؽلع ًوْكٍ ّ رؾذ آهْىُُبٓ ّیژٍ ثگیوم‪ ،‬کَ ثَعبٓ اهجبل هٔرْاًل كوهبًلٍ‬
‫ًظبهٔ فْة ثبّل‪ .‬اؽزوبالً اّ ها هٍْْٓ اى اكـبًَزبى ّکبه کوكٍ‪ ،‬كه پبکَزبى‬
‫ثَاكزقبهٓ پبً كاكٍ ثْك‪ .‬اكزقبهٓ ًیي اّ ها ثَایواى ثوآ هب كوٍزبك‪.‬‬
‫هلرٔ اّ ها كه یک فبًَٓ اهي ًگِلاّزین‪ٍ ،‬پٌ ثَُنهؾلٔ فْكُ‪ ،‬ػلٔ‬
‫ّللا ثؼلُب فْة کبه کوك‪ُ ،‬وبٌُگ ثب هٍْْٓ‬ ‫هظلوٓ كه هِْل رؾْیل كاكین‪ .‬ػجل ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹3۹ .....................................................‬‬
‫ٍلیل اى ‪ٛ‬وین ٍبىهبى ًٖو ثَػٌْاى كوهبًلٍ ًظبهٔ ثَهٌطوَٓ فْك اػيام ّل‪.‬‬
‫كه آىعب كواى ّ كوّكُبٓ ىیبك كاّذ‪ .‬ىهبًٔ کَ هٍْْٓ ػوالً ّاهك كبى ًظبهٔ‬
‫ػجلّللا هِبعو یکٔ اى اٍزْاًَُبٓ هلهد اّ ها رْکیل هٔكاك‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّلٍ ثْك‪،‬‬
‫ثبىگْذ اكزقبهٓ ٍوؿ اى پبکَزبى ؿیو هٌزظوٍ ثْك‪ .‬كه إل هواه ًجْك‬
‫اّ ثَایي ىّكٓ‪ ،‬یب ؽزٔ إالً اى پبکَزبى ثوگوكك‪ .‬هي لؾظَٓ کَ فجو‬
‫هٍیلى اكزقبهٓ ثَهن ها ٌّیلم‪ ،‬ثیي هْرو ًَْزَ ّ ػبىم هِْل ثْكم‪ .‬اٍوبػیل‬
‫هوا پیلا کوك ّ فجو آهلى اّ ها كاك‪ُ .‬وكّ ًلو یک هاٍذ ثَفبًَٓ هي آهلین ّ‬
‫كیلین اكزقبهٓ ٍوؿ كه فبًَ ًَْزَ اٍذ‪ .‬اّ اى پبکَزبى هَزویوب ً ثَهن آهلٍ ّ كه‬
‫هِْل ثَفبًَٓ فْك ًوكزَ ثْك‪ .‬اى ایي عِذ هٔرْاى گلذ کَ اؽَبً ًباهٌٔ اّ كه‬
‫هِْل ربچَ ؽل ّلیل ثْكٍ اٍذ‪ .‬اّ كه هٌيل هي ُیچ هْکلٔ عِذ پِّْ ّ‬
‫هؾول ًلاّذ‪ ،‬چْى هِوبى فْاُو فْك ثْك‪ .‬كٍّزبًِ آىاكاًَ ثَكیلاهُ هٔآهلًل‪.‬‬
‫هّىُب ّ ّتُب پْذ ٍوُن گنّذ‪ ،‬هي ّ اٍوبػیل ‪ٛ‬جن ًومُبٓ رْکیالرٔ‬
‫هٌزظو ثوگياهٓ علََ ثْكین‪ .‬هَلوب ً هب كّ ًلو كه آى هْهغ ًؤرْاًَزین ثوآى كّ‬
‫لیله رکلیق ًوبیین رب كوافْاى رْکیل علََ كٌُل‪ٛ .‬جیؼذ کبه چٌیي ایغبة هٔکوك‬
‫رب آىُب اى هب ثقْاٌُل کَ اى هِْل ّ رِواى ٍواى َُزَُب ها ثقْاُین رب رلاهکبد‬
‫یک پلٌْم‪ ،‬یبکٌگوٍ ها ثجیٌٌل‪ .‬آىّهذ ؽ‪ٚ‬واد كه ایي پلٌْم گياهُ كٌُل کَ كه‬
‫‪ْٛ‬ل ایي یک ٍبل ّ اًلٓ چَ کوكٍاًل‪ ّ ،‬پالى آیٌلٍ چیَذ؟‬
‫ایي ؽن ٍواى َُزَُب ثْك رب كه عویبى گياهُ اهلاهبد آى كّ ػ‪ ْٚ‬ثوعَزَ‬
‫كه اكـبًَزبى ّ پبکَزبى ‪ ٔٛ‬ثیِ اى یک ٍبل هواه گیوًل‪ .‬هّىُب ّ ّتُب‬
‫هٔگنّذ ّ ایي اًزظبهاد هي ّ اٍوبػیل‪ ،‬کَ ثَّاهغ اًزظبهاد ُوَٓ اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫اهّل ّ ٍواى َُزَُب ثْك‪ ،‬ثٔپبٍـ هٔهبًل‪ .‬چٌبى ّل کَ هي ّ اٍوبػیل ُوگبٍ‬
‫ُولیگو ها رٌِب هٔیبكزین‪ ،‬اى ُن هٔپوٍیلین‪ :‬چوا ؽ‪ٚ‬واد كهفْاٍذ رْکیل‬
‫علََ ًؤکٌٌل؟‬

‫كه آى هْهغ عوغ هب ثَاّط پُقزَگٔ ّ چبهط كکوٓ ّ هّأً هٍیلٍ ثْك‪ ،‬كهٍذ‬
‫هبًٌل هیٍْٓ هٍیلٍ کَ ثبیل هٖوف ّْك ّگوًَ ثَكَبك هٔگوایل‪ً .‬یوُّبٓ عْاى‪،‬‬
‫پوّْه ّ آهبكٍ‪ ،‬اػن اى َُزَُبٓ کبهگوٓ ـ ‪ٛ‬لجَگٔ ـ هّّيكکوٓ‪ ،‬عولَگٔ‬
‫هیلاى ػول هٔفْاٍزٌل؛ ٍبلُب كه گُْ آىُب فْاًلٍ ّلٍ ثْك‪ ،‬كیگو ظوكیذ‬
‫ٌّیلى ًلاّزٌل‪ .‬هطؼب ً آىُب ًؤرْاًَزٌل هؾلّكیذُبٓ ها کَ هب كه ٍطْػ کالى ثب‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹3۵........................................................‬‬
‫آى هّ ثَهّ ثْكین‪ ،‬ثَكهٍزٔ كهیبثٌل‪ .‬اػ‪ٚ‬بٓ هكٍُبٓ پبییي كکو هٔکوكًل کَ هب‬
‫چَ آكمُبٓ ثيهگٔ َُزین! چَ یل ثی‪ٚ‬بیٔ ّ ًلٌ هَیؾبیٔ كه ؽل پواثلنُب كاهین!‬
‫پٌ چوا پواثلنُبٓ هْعْكٍ ها ؽل ًؤکٌین ّ چوا ثي ثَذُب ها ًؤّکٌین؟!‬
‫رْهؼبد ّبى اى هب هطبثن ثب مٌُیبد فْكّبى ثْك‪ً .‬ؤكاًَزٌل کَ رلٌگ هب رب‬
‫چَ ؽل فبلٔ اٍذ‪ .‬کَبًٔ کَ مُي رؾلیلٔ كاهًل یب كه ىًلگٔ‪ ،‬ثب چٌیي‬
‫هْهؼیذُبٓ هّ ثَهّ ّلٍاًل‪ ،‬فْة هٔكِوٌل هي چَ هٔگْین‪ :‬کٌزول ًیوُّبٓ‬
‫عْاى ّ چبهط ّلٍ‪ ّ ،‬آهبكٍ ثوآ «ػول» کبهٓ كْمالؼبكٍ كّْاه اٍذ‪ .‬آىُب‬
‫کبهٓ ثَایي ًلاهًل کَ «رْ چَ هْکلٔ كاهٓ»‪.‬‬
‫هي كکو هٔکٌن‪ ،‬كه ّوای‪ ٜ‬هْبثَ‪ ،‬ثَُویي كلیل کَبًٔ كه ایيعب ّ آىعب ًبچبه‬
‫هًّْٔل ثَاهلاهبد ؿیو هوؼْل ّ ؽزٔ روّهیَن ّ اًلغبهاد هّٓ آّهًل‪.‬‬
‫كه ُویيعب علا ً هٔفْاُن رؤکیل ًوبین کَ «ػلم رٍْل ثَروّه ّ فًْْذ»‬
‫عيء إْل فلًَّبپنیو هبى ثْك‪ ،‬رب آفو ثَآى ّكبكاه هبًلین؛ ّ االّ هب ثوآ‬
‫اه‪ٙ‬بء اؽَبٍبد ٍوّبه عْاًبىهبى‪ ،‬یب ثَُلف ػولٍگْبیٔ ّ اًزوبمعْیٔ ّ‬
‫ُوكوٗ كیگو‪ ،‬هٔرْاًَزین ثَ‪ْٛ‬ه ؿیو هَئْالًَ آًبى ها ّاهك ػوَُٕبٓ‬
‫آهریَذ هآثبًَ ًوبیین‪.‬‬
‫آّکبها هٔگْین کَ هب رْاًبیٔ اهلام ثَُوکبهٓ ها كاّزین‪ .‬اى چٌبى پزبًَیل‬
‫ثوفْهكاه ثْكین کَ هٔرْاًَزین كه ُو ىهبى ّ كه ُو هکبى ُوکَ ها ثقْاُین‬
‫ثَهاؽزٔ اى هیبى ثوكاهین‪ ،‬ثلّى ایيکَ اصو اًگْزٔ اى فْك ثَعب ثگناهین‪.‬‬
‫ػالٍّ ثوًیوُّبٓ ّهىیلٍٓ فْكهبى‪ ،‬گوٍّ ‪ٙ‬وثذ ؽوکذ اٍالهٔ‪ ،‬هٍْْم‬
‫ثَ«ّو‪ٛ‬خالقویٌ» (ٍزْى پٌغن) ًیي كه افزیبههبى ثْك‪.‬‬
‫ثب ُوَٓ ایي ّعْك‪ ،‬هب عٌگُبٓ هّأً ّ كْبهُبٓ ػٖجٔ ٍقزٔ ها رؾول‬
‫کوكین؛ ا ّهب كهیؾ اى كکو رٍْل ثَفًْْذ؛ ُوگي!‬
‫ـ هلَلٍعْیٔ ّ رٍْل ثَفًْْذ چَ كبیلٍٓ كاّذ؟‬
‫ـ چَ هْکلٔ ها هٔرْاًَذ ؽل کٌل؟‬
‫كهٍذ اٍذ کَ اًَبى گبُٔ كه هؾی‪ ٜ‬فلْد ثب فْك كکو هٔکٌل کَ اگو كه‬
‫كالى هْهؼیذ‪ ،‬ایيعب‪ ،‬یب آىعب‪ ،‬ایي‪ ،‬یب آى ّقٔ اى هیبى ثوكاّزَ هّٔل‪ّ ،‬بیل‬
‫هًّل ؽوکذُبٓ ىهبى هَیو كیگوٓ اًزقبة هٔکوك؛ ّلٔ رغوثیبد هْبثَ‪،‬‬
‫ٕؾذ ایي كوٗ ها رؤییل ًؤکٌل‪ ّ .‬ثَ‪ْٛ‬ه هطغ صبثذ ًؤًوبیل کَبًٔ کَ ثَچٌبى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹3۸ .....................................................‬‬
‫هُُّب هزٍْل ّلٍاًل‪ ،‬كوُٗبٓ پیٍِبفزَٓ فْك ها ؽزوب ً ثَآؿُْ کْیلٍاًل‪.‬‬
‫ثوػکٌ‪ :‬گْهٍزبى ربهیـ پو اى فًْْذگوایبى ّ كُْذاكگٌبى ًبکبم اٍذ‪.‬‬
‫رغوثیبد ػیٌٔ ّ ربهیقٔ ًْبى هٔكُل‪ً :‬یوُّبٓ کَ ثب اكَبهگَیقزَگٔ ّ‬
‫ػطِ ّلیل ثَپیِ هٔهاًٌل؛ هطؼب ً ثَهوٖل ًؤ هٌٍل‪ .‬آّلزَ ٍبفزي اّ‪ٙ‬بع‬
‫ٍیبٍٔ کبه فیلٔ هْکل ًیَذ‪ ،‬ؽزٔ كه ًظبمُبٓ پلیَٔ ًیي گوٍُّبٓ کْچک ّ‬
‫ؿیو هَئْل ثَآٍبًٔ هٔرْاًٌل ثب اًغبم یک هّزَ روّه ّ اًلغبه ٍکْد ها ثْکٌٌل‬
‫ّ ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ ها كهُن ثویيًل؛ ا ّهب هِبه اّ‪ٙ‬بع ّ ٍْم آى كه عِذ‬
‫ُلفُبٓ هؼیي ّ هطلْة‪ ،‬کبهٓ كْمالؼبكٍ كّْاه اٍذ کَ اؿلت اى ػِلٍٓ چٌبى‬
‫گوٍُّب ثو ًؤآیل‪.‬‬
‫مُي هي ػبكد کوكٍ اٍذ کَ ٌُگبم کبلجلّکبكٔ هَبیل‪ ،‬كوٗ هؼکًْ ها‬
‫ًیي ّاهك هؼبكلَ ًوبیل‪ ،‬ثو ُویي اٍبً‪ُ ،‬وَگبٍ كکو هٔکٌن کَ اگو آى رْاًبیُٔبٓ‬
‫هب ها یک ػلٍٓ كیگو هٔكاّزٌل‪ ،‬چَُب کَ ًؤکوكًل‪.‬‬
‫ّ ٍپبًگياه هّْٔم اى ایيکَ كه عوغ هب ُوَگبٍ فوكهٌلٓ‪ ،‬كّهاًلیْٔ ّ‬
‫هَئْلیذپنیوٓ ؽبکن ثْك‪ُ ،‬وچٌل کَ فْك هوثبًٔ ًبثقوكاى ثْكین ّ ّلین‪.‬‬
‫ػوالً صبثذ ّل‪ُ :‬وگبٍ ّوب اًَبى هَئْل ّ هٌطؤ ثبّیل‪ٙ ،‬وبًزٔ ّعْك‬
‫ًلاهك کَ ‪ٛ‬وفُبٓ ّوب ًیي هٌطؤ ّ هَئْالًَ هكزبه کٌٌل‪ .‬اى ‪ٛ‬وكٔ ُن هكزبه‬
‫ؿیو هٌطؤ ‪ٛ‬وفُبٓ ّوب‪ً ،‬ؤرْاًل هغْىٓ هب‪ٛ‬غ عِذ ػلّل ّ رقطٔ ّوب‬
‫اى إْلٔ ثبّل کَ ثوآ آى هجبهىٍ هٔکٌیل‪.‬‬
‫ثبّه کبهل كاهم کَ ؽلع اهىُُب‪ُ ،‬وَگبٍ ّاعت اٍذ‪ .‬ایي هبػلٍٓ‬
‫هجبهىٍٓ ُلكوٌلاًَ اٍذ‪ .‬كه ایيعب هوى ثبهیکٔ ّعْك كاهك کَ اكهاک ّ پبثٌلٓ‬
‫ًَجذ ثَآىکبه آٍبًٔ ًیَذ؛ لکي هب ایي هوى ؽیبرٔ ها ُوَگبٍ هوػٔ كاّزین‪.‬‬
‫ؽزٔ ثَهیوذ فْىُبٓ ثِزویي ُووىهبى هبى‪.‬‬
‫هٍْْٓ ّ اكزقبهٓ ّتُبٓ ىیبكٓ كه فبًَٓ هي ثٍَو ثوكٍ ّ ثبُن گپ‬
‫هٔىكًل‪ .‬اٍوبػیل ُن هْکلٔ ًلاّذ‪ .‬هي ُن اى اهزیبى هیيثبًٔ ثوفْهكاه ثْكم؛‬
‫ا ّهب آى ًَْذ هبًًْٔ ّ ٍواٍوٓ ثوگياه ًْل‪ ،‬کَ ًْل‪ .‬الجزَ ٍواى َُزَُبٓ هِْل‬
‫ّ رِواى ثَ‪ْٛ‬ه اًلواكٓ هٔآهلًل ّ كیلاه هٔکوكًل؛ ایي آى چیيٓ ًجْك کَ كه‬
‫اثزلاء رْٖیت کوكٍ ثْكین‪.‬‬
‫اكزقبهٓ پٌ اى گنّذ چٌل هّى‪ ،‬اى هي فْاٍذ رب یک روبً رللٌٔ ثب‬
‫ٍیلهِلٓ ُبّؤ ثوهواه ًوْكٍ ّ یک ّهذ هالهبد ؽ‪ْٚ‬هٓ ثوایِ ثگیوم‪ ،‬رب‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹3۵........................................................‬‬
‫الوهبة ُوَٓ اكـبىُب هٔكاًَذ‪.‬‬ ‫آى هْهغ ٍیلهِلٓ ُبّؤ فْك ها هبلک ّ‬
‫ُوچٌل اى ؽلوَٓ ثبىیگواى هلهد كّلزٔ کٌبه گناّزَ ّلٍ ثْك‪ّ ،‬لٔ كه‬
‫خّللا هٌزظوٓ (هوك ّوبهٍ ‪ّ ۲‬هذ ایواى ّ هبین هوبم‬ ‫كٍزگبٍ هلهدهٌل آی ّ‬
‫هُجوٓ) ُوَکبهٍ ثْك ّ اًزظبه كوكآ ‪ٛ‬الیٔ ها هٔکْیل‪.‬‬
‫ایي روب‪ٙ‬بٓ اكزقبهٓ چٌل كوٗ هزلبّد كه مٌُن پلیل آّهك‪:‬‬
‫ًقَذ ثبػش اهیلّاهٓ ّل‪ ،‬کَ ؽزوب ً اكزقبهٓ كه پبکَزبى کبهُبٓ‬ ‫ـ‬
‫ثيهگٔ اًغبم كاكٍ‪ ،‬اهرجب‪ُٛ‬بٓ کالًٔ ثوهواه ًوْكٍ‪ ،‬ؽبال هٔفْاُل ٍوآىُب ثب‬
‫هِلٓ ُبّؤ هؼبهلَگوٓ ّ چبًَىًٔ ًوبیل؛ ا ّهب ایي كو‪ٙ‬ن كْها ً ثب‪ٛ‬ل ّل‪:‬‬
‫«چبًَىًٔ ثب ٍیلهِلٓ ُبّؤ؟!»‬
‫ُوَ هٔكاًَزٌل اّ‪ٙ‬بع كه ایواى ثَُیچ ّعَ اٍزؼلاك چبًَىًٔ ّ هٖبلؾَ‬
‫ًلاهك‪ .‬كه آىعب ثَ‪ْٛ‬ه هب‪ٛ‬غ فْٖٕیذ یکغبًجَگوایٔ هجزٌٔ ثو عيهیذ ّ‬
‫فْكّیلزَگٔ ًبّٔ اى عٌْى فْك ثيهگثیٌٔ ثوهواه ثْك ّ ُوَ چیي ثب كّ هًگ‬
‫ٍیبٍ ّ ٍپیل ثَایي یک عولَٓ ٍبكٍ كوهْلثٌلٓ هّٔل‪ :‬كو‪ ٜ‬یب «هزبثؼذ ّ روکیي‬
‫هؾ٘»؛ یب «ثوّ ُگنّْ!»‬
‫كه ّ‪ٙ‬ؼیذ كّم‪ ،‬رؼغجن اى ایي ّل کَ کبه هب ها ثب ٍیلهِلٓ ُبّؤ چَ؟‬
‫ـ هب کْزَٓ ٍیلهِلُٓب َُزین‪ ،‬هب ثوآ آىاكٓ ّ اٍزوالل ّ ؽلع آىاكٍگٔ‬
‫فْیِ هٔعٌگین‪ ،‬كاهین ثب ٍیبٍذُبٓ ؿل‪ ّ ٜ‬هلافلَعْیبًَٓ اّ هجبهىٍ هٔکٌین‪،‬‬
‫ّ اى كٍذ ػْاهل هِلٓ ُبّؤُب پٌِبىکبهٓ هًٔوبیین‪ .‬ؽبالً چَ كلیل هٌطؤ‬
‫ّعْك كاهك کَ ًيك اّ ثوّین؟‬
‫كوٗ ٍْم ایي ثْك کَ اكزقبهٓ ثوآ هكغ ًگوأًُبٓ اهٌیزٔ فْك هٔفْاُل‬
‫ثب ٍیلهِلٓ ُبّؤ هالهبد ًوبیل‪ .‬إالً هٔفْاُل ّ‪ٙ‬ؼیذ فْك ها هؾک‬
‫ىًل‪...‬‬
‫كوُٗبٓ ىیبكٓ ثَمٌُن فطْه کوك‪ ،‬ا ّهب ُیچ كلیل ّ رْ‪ٙ‬یؾٔ اى اكزقبهٓ‬
‫ًقْاٍزن؛ ٍوؼب ً ّ ‪ٛ‬بػخً ‪ ٔٛ‬روبً رللٌٔ ثب ٍیلهِلٓ ُبّؤ‪ ،‬ثَاّ گلزن‪« :‬آهبٓ‬
‫اكزقبهٓ اى پبکَزبى آهلٍ‪ ،‬كؼالً كه هن اٍذ‪ ،‬هٔفْاُل هالهبرٔ ثب ّوب كاّزَ‬
‫ثبّل‪».‬‬
‫هي هقْٖٕب ً هّٓ پبکَزبى رؤکیل کوكم رب اى یکٍْ اّ ها عِذ پنیوُ كْهٓ‬
‫رؾویٔ ًوبین اى عبًت كیگو ‪ٙ‬ویت اهٌیذ ها اكيایِ كاكٍ ّ فطواد اؽزوبلٔ‬
‫ها ثَرؼْین ثیبًلاىم‪ .‬هّٓ ًبم «اكزقبهٓ» (هطلن) اى آى عِذ روکیي کوكم‪ ،‬رب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹3۶ .....................................................‬‬
‫مُي ُبّؤ ها هـُْْ ّ هْـْل ٍبىم‪ .‬ثب فْك كکو کٌل‪« :‬کلام اكزقبهٓ؟»‬
‫كه آى ىهبى چٌل ًلو اكزقبهٓ ًبم كه ثیي اكـبىُب ثْكًل‪.‬‬
‫ثبلووبثل ٍیلهِلٓ ُبّؤ یک کؤ ایي پب ّ آى پب کوك رب ثلِول کلام اكزقبهٓ‬
‫هٌظْه اٍذ‪ .‬اّ ؽویوخً گیظ ّلٍ ثْك؛ ا ّهب ؿوّهُ اعبىٍ ًلاك ٕواؽزب ً ثپوٍل کلام‬
‫اكزقبهٓ؟ ثلکَ كه ٕلك ثوآهل رب فْكم ها ثٌْبٍل‪ ّ ،‬ایيکَ چکبهٍ َُزن؛ لنا ثب‬
‫ثَکبه ثوكى ایي إطالؽبد فبٓ ؽْىّٓ کَ‪« :‬کبهّبى ّاعت اٍذ‪ ،‬یب‬
‫ٍغ اٍذ‪ ،‬یب ه‪ٚ‬ین‪ ،‬هطلن اٍذ‪ ،‬یب هویل‪ ،‬هْوّ‪ ٛ‬اٍذ‪ ،‬یب ثال‬ ‫هَزؾت‪ّ ،‬اعت هْ ّ‬
‫ّو‪ »...ٛ‬هٔفْاٍذ ثلِول کَ هي فْكم چَ کَٔ ّ چکبهٍ َُزن‪.‬‬
‫هي ُن پبٍـ هوز‪ ٔٚ‬ها كاكم‪.‬‬
‫ؽبٕل گلزوبى آهبٓ اكزقبهٓ ثب ٍیلهِلٓ ُبّؤ ُیچ هؼلْم ًْل‪ .‬هي ُن اى‬
‫اّ ًپوٍیلم رْ چَ گلزٔ؟ اّ چَ گلذ‪ ...‬هب كهآى هْهغ ًَجذ ثَآىُب آىهله ثلثیي‬
‫ثْكین کَ ًَ رٌِب ُیچ رْهغ فیوٓ ًلاّزین‪ ،‬ثلکَ پیٍْزَ ّوْیو كاهْکلٌ ها ثبالٓ‬
‫ٍو فْك آّیياى هٔكیلین‪ .‬ثٌبثوایي ُوْاهٍ كکو هٔکوكین کَ «آؿل گٍْپٌلاى اى‬
‫الًَٓ گوگ ُوچَ كّهرو ثبّل؛ ثِزو اٍذ‪».‬‬
‫آىگًَْ کَ ثؼلا ً عَزَ ّ گویقزَ اى ٍقٌبى اكزقبهٓ كِویلٍ ّل‪ ،‬كه آى هّى‬
‫ثَ‪ْٛ‬ه ارلبهٔ ثب ػجبً آهب ىهبًی [هِْْه ثَاثّْویق] ًیي ثوفْهك کوكٍ ثْكٍ‪.‬‬
‫كل اكزقبهٓ ثَایي فُْ ّلٍ ثْك کَ اثّْویق كه آى لؾظَ‪ ،‬رَجیؼ كاًَكهّذ‬
‫اكزقبهٓ ها ثَكٍذ گوكزَ ّ ‪ٙ‬وي رْٕیق اى آى گلزَ ثْك‪ :‬ایي رَجیؼ هوكُب‬
‫اٍذ! اثّْویق ًقَزیي كوهبًلٍ ٍپبٍ پبٍلاهاى ثْك‪ٍ .‬پٌ رب ُوبى ٌُگبهَُب‬
‫ٍلیو ایواى كه پبکَزبى ثْك ّلٔ هٔهكذ رب ثَربهیـ اًو‪ٚ‬بٓ هٖوف فْك كه‬
‫خّللا هٌزظوٓ ثَ‬ ‫كهّى ًظبم اٍالهٔ ایواى ًيكیک ّْك‪ .‬كه آى هْهغ كٍزگبٍ آی ّ‬
‫«گْهٍزبى كیلُب» هجلل ّلٍ ثْك‪ُ .‬و كّلذهوكٓ کَ اى ًبؽیَٓ هضلش هلهدهٌل‬
‫خّللا فبهٌَآ ـ ُبّؤ هكٌَغبًٔ ّ ٍیلاؽول فویٌٔ اى ؽلوَٓ‬ ‫هزْکل اى آی ّ‬
‫ثبىیگواى هلهد ؽنف هّٔل‪ ،‬ثلاًغب پٌبٍ هٔثوك ّ هٌزظو كوكآ پیوّىهٌلاًَ‬
‫خّللا فویٌٔ ثْْك‪.‬‬
‫خّللا هٌزظوٓ عبًْیي آی ّ‬
‫هٔهبًل‪ .‬كوكآ کَ هواه ثْك آی ّ‬
‫چٌیي كوكآ ُوگي ًیبهل‪.‬‬
‫یک هجبهى ّهزٔ فَزَ ّل هٌلٔثبف ّ هٖلؾذ اًلیِ هّْٔك ّ پواکٌلٍ گْیٔ‬
‫هٔکٌل‪ .‬ثَهوّه کبّق ثَػول آهل کَ اكزقبهٓ ٍوؿ فَزَ ّلٍ اٍذ‪ ّ .‬كه‬
‫پبکَزبى ُن هْكن ًجْكٍ اٍذ‪ ،‬ؽزٔ كچبه ػَود هبلٔ ّلٍ ثْكٍ! اّ «هّٓ اٍت‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹3۷........................................................‬‬
‫ثبىًلٍ ّو‪ٛ‬ثٌلٓ کوكٍ ثْك» ثَعبٓ ایيکَ ثب اٍزلبكٍ اى هْهؼیذ ّ ِّود فْك‬
‫اهرجب‪ٛ‬بد گَزوكٍ ثبهواکي هلهد اُل ٌٍذ ّ کبًبلُبٓ هٍؤ هْهبًلاىُبٓ‬
‫ثيهگ كافل کْْه ثوهواه ًوْكٍ ّ هولهبد رلاهک ّ رـنیَٓ یک عجَِ ها‬
‫كواُن آّهك‪ٍ ،‬واؽ یک چٌل هّّيكکو آٍوبى ُعل ّ هللْکرو اى فْك هكزَ‪ ،‬ثب‬
‫آىُب آٍوبى ّ هیَوبى ثبكزَ ثْك! اى ًَْذُبٓ فْك ثب ٍیلػجبً کل {یکٔ اى‬
‫لیلهُبٓ هؼوّف ّؼلَٓ عبّیل ـ كؼالً هوین آهویکب} ٍقي ثَهیبى آّهكٍ ّ ثب‬
‫ُیغبى‪ ،‬اّ ها ثَیک اهرِ رْجیَِ هٔکوك‪.‬‬
‫یک ثبه كه علََٓ گلذ‪« :‬هب ثبیل هاكیْ كاّزَ ثبّین» هب رؼغت کوكین کَ كه‬
‫ایي ّ‪ٙ‬ؼیذ هاكیْ ثَچَ كهك هب هٔفْهك؟ آى ها کغب هَزوو کٌین؟‬
‫ـ كه رْ‪ٙ‬یؾبد ًظوُ گلذ‪« :‬هٌظْه اى هاكیْ اكواكٓ ُْاكاه ّ ٍوپبریک‬
‫اٍذ کَ ثزْاًٌل كه هاٍزبٓ اُلاف هب ك‪ٚ‬بٍبىٓ ّ رجلیـبد کٌٌل‪!».‬‬
‫هّىٓ كیگو گلذ‪« :‬كه کواچٔ ثب ّوبهٓ اى اػ‪ٚ‬بٓ ٍبىهبى هغبُلیي فلن‬
‫ایواى ٕؾجذ ًوْكم‪ ،‬ثَیبهٓ اى اثِبهبد عٌگ اكـبًَزبى ها ثوآ آىُب هّّي‬
‫کوكم!» (هجال گلزَام کَ هغبُلیي فلن ایواى ُیچگبٍ كه ثواثو اّـبل اكـبًَزبى ّ‬
‫عِبك هوكم اكـبًَزبى كه ثواثو اّـبل‪ ،‬اػالم هْ‪ٙ‬غ ًکوك؛ ٍکْد هوگجبه!)‬
‫كه آى هْهغ چِبه ٍبل روبم اى اػالم عٌگ هَلؾبًَٓ هغبُلیي فلن‪ ،‬ػلیَ‬
‫ًظبم عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى هٔگنّذ‪ ،‬هغبُلیي كه آى عٌگ کَ فْك كه ربهیـ‬
‫‪ ۳۱‬ـ ‪ ۰۳‬ـ ‪ ۱۳۶۰‬ثَ‪ْٛ‬ه هٍؤ آؿبىگوُ ثْكًل‪ ،‬كلظ ّلٍ ثْكًل‪ .‬آىُب ثب ٕلام‬
‫ؽَیي هئیٌ عوِْهٓ ػوام کَ كه ؽبل عٌگ ثب کْْه ّبى ثْك‪ ،‬پیوبى ٕلؼ‬
‫اه‪ٚ‬بء کوكٍ ّ كه فبک ػوام پبیگبٍُبٓ كایو کوكٍ ثْكًل‪.‬‬
‫كه ثُؼل كوٌُگٔ ّ رجلیـبرٔ ًیي ًظبم اٍالهٔ ایواى هْكن ّلٍ ثْك ػٌْاى‬
‫«هٌبكویي» ها ثوآىُب ثبه کٌل‪.‬‬
‫ـ كه چٌیي هْهؼیزٔ ٕؾجذ ثب چٌل ًلو ػ‪ ْٚ‬كواهٓ آى ٍبىهبى‪ ،‬کَ كه‬
‫کواچٔ پبکَزبى هٌزظو هجْلٔ روب‪ٙ‬بٓ پٌبٌُلٍگٔ فْك ثَکْْهُبٓ ؿوثٔ ثْكًل‪،‬‬
‫چَ اهىّٔ كاّذ؟‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ گلذ‪ :‬هغوْع هالهبدُب ّ رغوثیبد فْك ها یبك كاّذ کوكٍ‪،‬‬
‫ثَ‪ٙ‬ویوَٓ ًْویبد‪ ،‬عيّاد ّ اٌٍبك ّ هلاهک هوثْ‪ ٛ‬ثَگوٍُّبٓ هقزلق‬
‫هّّيكکوٓ‪ ،‬كه یک ٌٕلّهچَٓ هقْٖٓ كه هٌيل کَٔ كه کْیزَ ثَاهبًذ‬
‫ًِبكٍ اٍذ!‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۹۰ .....................................................‬‬
‫ثبالفوٍ ىهبى ٍپوٓ ّل‪ ،‬كوٕذُب ٍْفذ‪ٍ ،‬بلُب ثؼل اكزقبهٓ ٍوؿ كه‬
‫ثبهیبى رٍْ‪ ٜ‬ػْاهل آهبٓ هياهٓ ثَهزل هٍیل‪ّ ،‬لٔ ُیچ ّهذ هؼلْم ًْل کَ آى‬
‫ٌٕلّهچَ كه هٌيل چَ کَٔ ثْك؟ ّ ؽبّٓ چَ عْاُوارٔ؟!‬
‫اكزقبهٓ یک چٌبى كوٕذُبٓ ‪ٛ‬الیٔ ها رجبٍ کوك‪ .‬اّ ثَهؿن ثوفْهكاهٓ‬
‫اى ُوَ اٍزؼلاكُب ّ هلکبد هؼٌْٓ ّ افالهٔ‪ ،‬كاهآ ٍلیوَٓ هبثل ٍزبیِ‬
‫ًجْك‪ْٛ .‬هٓ کَ ثؼلا ً هٍْْٓ ٍلیل گلذ‪ :‬اّ كه کالًُبٓ كهً ىثبى «آهویکي‬
‫ٌٍزو» كه کْیزَ ّوکذ هٔکوكٍ‪ ،‬کَ اػ‪ٚ‬بٓ آى کالًُب ها اؿلت عْاًبى‬
‫هِبعو ّ اػ‪ٚ‬بٓ ؽلوَُبٓ هّّيكکوٓ ّ ؿیوهنُجٔ رْکیل هٔكاكًل {کَبًٔ کَ‬
‫اؿلت ىهًگ ثچَُبٓ ِّوٓ ثْكًل ّ ‪ٛ‬جؼب ً ثَظْاُو فیلٔ اُ ّویذ هٔكٌُل}‬
‫اكزقبهٓ کَ (كه لجبً پّْیلى ّلقزَگٔ كاّذ) ُوْاهٍ كه آفو کالً‬
‫هًَْٔزَ هْهغ كیبلک ثب ٕلآ گوكزَ ّ کوپ فْك ّ پبٍـُبٓ ؿل‪ّ ٜ‬‬
‫اّزجبٍآهیي هْعجبد اٍزِياء اػ‪ٚ‬بٓ کالً ها كواُن هٔآّهكٍ اٍذ‪ .‬اؽزوبالً‬
‫آىُب اّ ها ٌّبفزَ ثْكًل کَ إالً چکبهٍ اٍذ لنا «ُْ»اُ هٔکوكًل‪ ،‬چٌبىکَ اّ‬
‫ٍوفْهكٍ ّلٍ ّ آى کالً ها ًیي روک کوكٍ ثْك‪.‬‬
‫‪ٛ‬للک اكزقبهٓ ثَهؿن آى ُوَ هطبلؼَ ّ كاًِ ٍّیغ‪ ،‬كه اهو کزبثذ ّ رؾویو‬
‫ًیي هْکل كاّذ‪ ،‬هلن ها ثب ثطبئذ ّ رکلُّق ثَیبه هّٓ کبؿن ؽوکذ هٔكاك‪ .‬ثب ایي‬
‫ُن چیيٓ هٌْگٔ رؾویو ًؤّل‪ .‬ؽوّف ها فیلٔ كهّذ ّ کظ ّ هؼْط هٔکْیل!‬
‫{اّ كه ٌٍیي ًَجزب ً ثبال هاٍ كهً ّ کزبثذ ها كه پیِ گوكزَ ثْك‪ }.‬یک ثبه كه‬
‫هٌيل فْكم هطلجٔ كه هْ‪ْٙ‬ع «آهْىُ ّ رْکیالد» ًّْزَ ثْك (کَ‬
‫ًظویَپوكاىٓ فْة كاّذ) آى ها ثَهي كاك‪ٕ ،‬لؾبد ها رْهم کوكم‪ّ ،‬جبُذ‬
‫ىیبكٓ ثَكٍزق‪ ٜ‬ثچَٓ آكهٔىاك ًلاّذ؛ ثیِ اى ُوچیيٓ ؽوّف كهّذ آى‬
‫رْعَ هوا علت کوك‪ .‬ثبػٌبیذ ثَٕواؽذ ّ یکهًگٔ کَ ثیي هب ؽبکن ثْك‪،‬‬
‫ثَّْفٔ گلزن‪:‬‬
‫«ایي كٍذ ًّْذُبٓ رْ هضل هیلاى ٍگ عٌگٔ هٔهبًل!»‬
‫ثَیبه ثوایِ گواى آهل؛ ثَىؽوذ رؾول کوك‪.‬‬
‫اّ ثوفٔ إطالؽبد ّ رؼبثیو ها اّزجبٍ رللع هٔکوك‪ ،‬اى عولَ ایيکَ كچبه‬
‫ثیوبهٓ هيهي هٍْْم ثَ«ٍیٌْىیذ» ثْك کَ [‪ٛ‬جن اظِبهاد پيّکبى] هؼلْل‬
‫ٍوهب فْهكٍگٔ کٌَِ اٍذ ّ هوکي آى‪ ،‬پیْبًٔ ّ هغبهٓ ّ هقب‪ ٛ‬ثیٌٔ هٔثبّل‪.‬‬
‫اى ػْاهٗ آى‪ ،‬ػلًْذ ّ الزِبة ؽلوٍُبٓ اٍزقْأً ا‪ٛ‬واف ثیٌٔ ّ كه ًزیغَ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۹1........................................................‬‬
‫ثوّى ٍوكهك هٔثبّل؛ ا ّهب اكزقبهٓ پیٍْزَ هًٔبلیل کَ هي «ٍیٌَ ‪ٙ‬ل» كاهم!‬
‫ُوچٌیي إطالػ هؼوّف ًظبهٔ رؾذ ػٌْاى «ؽولَٓ گبىاًجوٓ» ها «ؽولَٓ‬
‫گبّىًجْهٓ» هٔگلذ‪( .‬هبًٌل ثوفٔ ػْام) اهیوًْیي ػوثٔ «كُ َثٔ» ها «كُ َثیو»‬
‫رللع هٔکوك‪ُ ،‬وگبٍ اى اظِبه ًظو كه هْ‪ْٙ‬ػٔ اظِبه ػغي هًٔوْك هٔگلذ‪:‬‬
‫ٍوم ٌٍگ ّلٍ اٍذ‪ُ ...‬وگبٍ اى كّهاى ؽ‪ْٚ‬ه فْك كه ٍبىهبى ًٖو ٍقي‬
‫هٔىك كه ُوَ عب ّ ًيك ُوَ کٌ ثب ٕواؽذ ّ رؤکیل روبم هٔگلذ‪:‬‬
‫«گْیب هي آى هلد ها كه هيثلَ ثٍَو ثوكٍام‪ ،‬كه هيثلَ!»‬
‫كه هن ثوآ اكزقبهٓ ثل ًگنّذ‪ ،‬چْى عوغ هب عوغ ثْك‪ .‬علَبد ثَ‪ْٛ‬ه هٌظن‬
‫كایو ثْك‪ .‬اى آىعب کَ ُوَٓ اػ‪ٚ‬بٓ عوغ‪ ،‬عْاىرو اى اكزقبهٓ ثْكًل‪ٛ ،‬جؼب ً‬
‫ٍوّبه اى ّْه ّ ّْم عْأً هواه كاّزٌل‪ .‬ثَاًْاع ثبىُٓبّ ٍوگوهُٔب‪ ،‬اى‬
‫ّطوًظ گوكزَ رب كْرجبل‪ ،‬کًٍْْهكٓ ّ ٌّب هٔپوكافزٌل‪ .‬هي یویي كاهم کَ اكزقبهٓ‬
‫اّل ثبه هيٍٓ عْأً ها كه هیبى عوغ هب كه هن رغوثَ کوك‪ .‬اّ ثبىُٓبٓ هبًٌل‬
‫ّطوًظ‪ّ ،‬یو ّ ثي‪ ،‬کوهجل ّ کزبه ها ربىٍ یبك گوكذ‪ .‬ثب ٍوبعذ ّ رؼٖت روبم‬
‫ثبىٓ هٔکوك! اى اهرجب‪ ٛ‬هِوٍُب ّ ؽوبیذ ُویک اى كیگوٓ ّگلذىكٍ هّٔل ّ‬
‫لند فبهمالؼبكٍ هٔثوك‪ .‬اى ٍبىهبى هٌظن ُویک اى ثبىُٓب ثَّعل هٔآهل ّ‬
‫هٔگلذ‪« :‬ربىٍ هٔكِون کَ ٍبىهبًلُٔ ّ رْکیالد یؼٌٔ چَ؟!» ّ كاّزي پْزْاًَ‪،‬‬
‫كاهآ چَ اُ ّویذ ؽیبرٔ اٍذ‪ .‬اّ ػبكد كاّذ ُوثبىٓ ها رلَیو كلَلٔ ـ‬
‫رْکیالرٔ کٌل!‬
‫اكزقبهٓ ثب اػ‪ٚ‬بٓ ؽلوَٓ هلیل ًیي اهرجب‪ ٛ‬گوم ّ هّّيكکواًَ كاّذ ّ هْهك‬
‫اؽزوام آىُب ثْك‪ .‬یک هّى كه ِّوک هبین ثَهٌيل ٍیلدمحم اٍالهٔ هكزَ ّ اى آىعب‬
‫ثَارلبم اػ‪ٚ‬بٓ آى ؽلوَ ثَثیبثبى هكزَ ثْك‪ .‬كه آىعب ثبىٓ لَْ َچْ کوكٍ ثْك؛ پٌ اى‬
‫اروبم ثبىٓ‪ ،‬آى چْة كًلٍٓ هْهك اٍزلبكٍ ها کَ هبػلرب ً اى یک ػٖب کْربٍرو ّ اى‬
‫ثبرْم پلیٌ کؤ ثلٌلرو اٍذ‪ ،‬كه هؾل ثبىٓ هُب ًکوكٍ ّ ُویي ‪ْٛ‬ه ثب فْك‬
‫ثَكافل هؾل هٔآّهك‪ .‬چْة ثَكٍذ كه کْچَ ـ فیبثبى هاٍ هٔاكزل!‬
‫اكواك اهٌیزٔ ّ پلیٌ هؾلٔ ّهزٔ کَ اكزقبهٓ ها ثب آى چْة كًلٍ هٔثیٌٌل‪ ،‬فیبل‬
‫هٔکٌٌل کَ كه ایي ؽْالٔ كهگیوٓ هّٓ كاكٍ‪ ،‬یب هواه اٍذ هّٓ كُل‪ .‬هاٍ اّ ها‬
‫گوكزَ‪ ،‬ثوآ رؾوین ثَهوکي فْك هٔثوًل‪ .‬اى اّ هلهک ٌّبٍبیٔ هٔفْاٌُل‪ ،‬کَ‬
‫كه آى هْهغ ُوواٍ فْك ًلاّزَ اٍذ‪ .‬اّ ها ثَاهكّگبٍ هِبعویي ؿیو هبًًْٔ هؼوكٔ‬
‫هٔکٌٌل رب ثَاكـبًَزبى كیپْهد ّْك‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۹2 .....................................................‬‬
‫كوكآ آى هّى هي ثَاهكّگبٍ هكزن اّ ها پیلا کوكم‪ .‬هؾل پو اى اكـبىُبٓ ثْك‬
‫کَ اى ٍطؼ فیبثبىُب‪ ،‬عبكٍُب ّ هواکي کبهگوٓ گوكزَ ثْكًل‪ .‬اى پْذ ًوكٍُبٓ‬
‫پٌغوٍ ثبُن هّ ثَهّ ّلین‪ ،‬هزْعَ ّلم کَ اى كیلًن ثیِرو ًبهاؽذ ّل‪ ،‬رب‬
‫فّْؾبل!‬
‫اؽزوبالً ًؤفْاٍذ هي كه ایي ؽبلذ ثجیٌوِ‪ .‬اّ كه آى هْهغ اى هي هکله‬
‫ثْك‪ ،‬چْى چٌل هّى هجل اى آى‪ ،‬یک چٌل اًزوبكٓ هؾکن اى اّ ثَػول آّهكٍ ثْكم‪،‬‬
‫ػلذ آى ثْك کَ كه هغلٌ ثَیبه ٍبكٍ ّ ملیالًَ هًَْٔذ‪ُ ،‬ویَْ كم كهة‬
‫هًَْٔذ ّ ثب یک ثبىّیِ‬
‫ثَُوبى ِلٌگَٓ كهة رکیَ‬
‫هٔكاك‪ .‬كه لجبً پّْیلى‬
‫فیلٔ ّلقزَگٔ ًْبى‬
‫هٔكاك‪ ،‬هلام اؽَبً ٍوهب‬
‫هًٔوْك‪ ،‬چٌلیي الیَ کذ ّ‬
‫ژاکذ کٌَِ ّ هًگپویلٍ‬
‫هّٓ ُن هٔپّْیل‪ ،‬ثبى ُن‬
‫گوم ًؤآهل! كه گوهب ّ‬
‫ٍوهب یکٔ كّرب کالٍ پْؤ‬
‫هّٓ ُن ثٍَوُ هٔکْیل‪،‬‬
‫ُوَگبٍ یک كّ اّهکذ‬
‫ثيهگ ىهَزبًٔ ثوري‬
‫كاّذ‪ ،‬کالٍ آىُب ها ًیي‬
‫هّٓ کالٍُبٓ هجلٔ فْك‬
‫هٔکْیل‪ .‬هضل ایيکَ كه‬
‫هطت ّوبل ىًلگٔ هٔکٌل‪.‬‬
‫كهٍذ ثَُیؤد اٍکیوُْبٓ‬ ‫هؽوذ هللا فبى اكزقبهی ـ هؼوّف ثَاكزقبهی ٍوؿ‬
‫هطت ّوبل كه هٔآهل‪ّ ،‬تُب ُن ثبُوبى ؽبلذ هٔفْاثیل‪ ،‬اّ كهایي كًیب ُیچ ّهذ‬
‫گوم ًیبهل! اهیلّاهم فلا كه آى كًیب یک عبی گوم ثَاّ ثلُل!‬
‫هب ثَیبه كیو كِویلین کَ ُوَٓ ایيُب اى اصو فَزَگٔ هلو‪ ّ ٛ‬اكَوكٍگٔ ّلیل‬
‫اٍذ‪ .‬هي كه آى هْهغ ثَایي ًزیغَ هٍیلٍ ثْكم کَ ثقِ ػولٍٓ اى آى ًْع هكزبه‪،‬‬
‫اعواللیي اهجبل‪ ،‬دمحم هؽین اك‪ٚ‬لی‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۹3........................................................‬‬
‫هیَْ كه ىًلگٔ گنّزَ ّ ّقٖیذ ثب‪ ٌٔٛ‬اّ كاهك‪ّ .‬بیل اّ هٔفْاٍذ ثب آى‬
‫لجبًُبٓ هٌلهً ثوآ فْك یک هلؼَ ثَبىك‪ .‬اكزقبهٓ‪ ،‬ثَثلْؽ ػب‪ٛ‬لٔ ّ هّأً‬
‫ًوٍیلٍ ثْك‪ .‬اّ كه ػیي ثوفْهكاهٓ اى اٍزؼلاك مارٔ ّ ك‪ٚ‬بیل ؽویلٍٓ ّقٖٔ‪،‬‬
‫ثؼ‪ٚ‬ب ً هكزبه کْكکبًَ كاّذ‪ .‬اؿلت ر‪ٚ‬بكُبٓ كهًّٔاُ ثیوّى كهى هٔکوك کَ‬
‫ثوآ ا‪ٛ‬واكیبى ًب اهیل کٌٌلٍ ثْك‪ٙ .‬ؼق ّ اًلؼبلٔ‬
‫کَ اى اّ ثوّى هٔکوك؛ ثبالٓ هّؽیَ ّ کبه هب ُن‬
‫رؤصیو هٔگناّذ‪.‬‬
‫كهؽبلٔکَ كه آى هْهغ ِّورٔ ثيهگ ثَُن‬
‫ىكٍ ثْك‪ .‬چْنُبٓ ىیبكٓ ها ثَفْك فیوٍ کوكٍ‬
‫ثْك‪ ،‬گُُْبٓ ىیبكٓ هٌزظو ٌّیلى فجوُبٓ‬
‫ثيهگ اى ًبؽیَٓ اّ ثْكًل‪ .‬ثواثو ثبُویي ّوای‪ٜ‬‬
‫ثْك کَ هب هٔفْاٍزین اى اّ یک هُجو‬
‫کبهیيهبریک ّ كاهآ پوًَیپ ّ پْىیْي ػبلٔ‪،‬‬
‫هطبثن ثب كوٌُگ كئْكالٔ عبهؼَٓ فْك ثَبىین‪.‬‬
‫هب هٔفْاٍزین اّقبٕٔ کَ اّل ثبه اّ ها‬
‫هٔثیٌٌل‪ ،‬اى اّ یک ٍیوبٓ ثوعَزَ ّ پْىیْي‬
‫كبفو ثَمُي ثگیوًل‪ ،‬چٌبىکَ ثب ِّود ّ پیِگبهٔ اّ هطبثوذ ًوبیل؛ ا ّهب اّ كه‬
‫عبیگبٍ هؼیي فْك ًؤًَْذ‪ ،‬ثلکَ هبًٌل یک هيكّهثچَ كه ُوبى كم كهة‪،‬‬
‫ثَ‪ْٛ‬هٓ یک ثـلَ کي هٔکوك ّ ُوكم ثیٌئ فْك ها ثبال هٔکْیل!‬
‫هْبُلٍٓ ایي ّ‪ٙ‬غ هوا کالكَ کوك‪ٕ .‬ویؾب ً ثَاّ گلزن‪ّ :‬قٖب ً كهک هٔکٌن ایي‬
‫اى ؿبیذ رْا‪ٙ‬غ اًوالثٔ اٍذ؛ ّلٔ اى آىعب کَ عبهؼَٓ هب ػوتهبًلٍ ّ‬
‫اٍطْهٍگوا اٍذ‪ ،‬هبكه ثَكهک افالم اًوالثٔ ًؤثبّل‪ .‬كه ایي عبهؼَٓ ثذ‬
‫پوٍذ اّل ثبیل ّقٖیذ فْك ها ثوجْالًٔ‪ ،‬آىگبٍ پیبهذ ها الوبء کٌٔ‪ ...‬اّ اى‬
‫ؽوفُبٓ هي ثلُ آهل‪ ًَ ،‬رٌِب اى الک فْك ثیوّى ًیبهل‪ ،‬کَ ثًَؾْٓ ٍْء‬
‫ثوكاّذ ًوْك‪ .‬كه آى هْهغ ثیوبهٓ ُّنگوایٔ ّ ٍْءظي كه اّ پیِهكذ کوكٍ‬
‫ثْك‪ .‬ثًَْػٔ ثلثیٌئ هطلن هٍیلٍ ثْك کَ كه هیبى ُو ٍقي ٕویؼ ّ هّّي كًجبل‬
‫هؼبًئ كیگو هٔگْذ‪ .‬اهبهذ كه پبکَزبى‪ ،‬ؽزٔ كه هؼزولاد اًَبىكٍّزبًَٓ اّ‬
‫ًیي كهىُبٓ ایغبك کوكٍ ثْك‪ ،‬چٌبىکَ هَبیل ها ‪ْٛ‬هٓ كیگو هٔكیل‪ ،‬اى ُوًْع‬
‫هاٌُوبیٔ ّ اًزوبك ُن ثلُ هٔآهل‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۹۹ .....................................................‬‬
‫كه ؽبلی کَ هي ّاهؼب ثَاّ گلزن عبهؼَٓ هب یک عبهؼَ ی هبكّى كیْكالی ّ‬
‫اٍطْهٍ گوا اٍذ‪ ،‬عبهؼَ ی اٍطْهٍگوا اٍبٍب ً ثذپوٍذ ّاهؼٔ اٍذ؛ ػبكرب ً‬
‫عبُل ّ ٍوّبه اى ػولٍُبٓ هزواکن ًیي هٔثبّل‪ .‬كه ایيگًَْ عْاهغ ُیچ الىم‬
‫ًیَذ کَ رْ ؽوف ثئً‪ ،‬چْى کَٔ ؽوف هٌطؤ رْ ها ًؤكِول‪ ،‬پٌ اگو ؽوف‬
‫ثئً ثیِرو ‪ٙ‬بیغ هّْٔٓ‪ .‬رْ كو‪ ٜ‬ثب یک ؽوکذ هبعواعْیبًَ‪ ،‬كوٕذ ‪ٛ‬لجبًَ ّ‬
‫ػْامكویجبًَ ّقٖیذ فْكد ها ثوجْالى ّ اٍطْهٍ ّْ؛ آىّهذ فْك عبهؼَ ثوایذ‬
‫ُياه ّ یک ك‪ٚ‬یلذ هٔرواٌّل؛ چٌبى ك‪ٚ‬بیلٔ کَ هّؽذ ُن اى آىُب فجو ًلاهك‪.‬‬
‫آىّهذ اگو اّزجبٍ ُن ثکٌٔ‪ ،‬اّالً آى ها ًؤ كِوٌل؛ ثَكوٗ ُن کوبثیِ ثلِوٌل‪،‬‬
‫فْكّبى ثوآ ُوبى اّزجبٍ رْ ًیي ؽکوذ هٔرواٌّل‪ .‬ؽزوب ً ُوفطبٓ رْ ها ثب‬
‫ؽکوزٔ هورج‪ ٜ‬هٔکٌٌل‪ .‬ثلیيهواه‪ ،‬فْك هوكم فْیْزي ها هغبة هًٔوبیٌل‪ ،‬ثلئ رْ‬
‫فْثٔ هّْٔك‪ .‬آىّهذ اٍذ کَ چپ ثیبًلاى‪ ،‬هاٍذ هٔآیل‪ ّ .‬رْ ثبّٔ کَ ثزبىٓ ّ‬
‫عْالى ثلُٔ‪ ...‬هوكم کیَ؟ فلهذ چیَ؟‪ُ ...‬وچَ رْ كه ایي هَیو پیِ ثوّٓ‪،‬‬
‫ثَُوبى ًَجذ ك‪ٚ‬بیل ّ هلکبرٔ ثَرْ ًَجذ كاكٍ هّْٔك کَ مهٍٓ اى آى كه‬
‫ّعْكد ًیَذ‪ .‬کبهُبٓ فیوٓ ثَرْ ًَجذ كاكٍ هّْٔك کَ هّؽذ اى آىُب فجو‬
‫ًلاهك!‬
‫رْ فیبل هکي کَ اٍطْهٍُبٓ ربهیـ ثْوٓ ُوبىگًَْ ثْكٍ اًل کَ اهوّى هي ّ‬
‫رْ هٌّٔبٍین‪ ،‬فیو! آىُب كه اثزلاء ثًَؾْٓ كه گَزوٍٓ اكکبه ّ ػْا‪ٛ‬ق هوكم‬
‫هفٌَ کوكٍ ّ ثوآ فْك عبٓ ثبى کوكٍ ّ ثبهٔ ه‪ٚ‬بیب ها فْك هوكم عِذ ثیبى‬
‫اؽَبٍبد ّ آهىُّبٓ ٍوکْكزَٓ فْك‪ ،‬هطبثن ثب اهىُُب ّ هؼزولاد فْك ٍبفزَ‬
‫ّ ثَآىُب ًَجذ كاكٍ اًل‪ ،‬ىیوا هوكم ًیبى كاهًل رب چٌبى چیيُبٓ كاّزَ ثبٌّل‪ .‬كو‪ٜ‬‬
‫ٍْژٍٓ اّلیَ الىم اٍذ‪ .‬عي یک هبعواعْیٔ هْكوبًَ (ُوچٌل کْچک) هبثؤ کبه‬
‫ّللا‪ ،‬فْك آىُب رکویل هٔکٌٌل‪ .‬آىّهذ گُْ کي ّ ثجیي کَ‬‫ها ثگناه ثَػِلٍٓ اؿٌبم ّ‬
‫چَ ُب هٔگْیٌل!‬
‫اگو كبٕلَ هبى ها ثب ُویک اى آى اٍطْهٍُبٓ ربهیـ ثْوٓ کنرو کٌین‪ ّ ،‬پوكٍ‬
‫ُبٓ پٌلاه ها کٌبه ثيًین‪ ،‬ثب چْن ؽویوذثیي ثَك‪ٚ‬بٓ ػیٌٔ ػٖو آىُب ثٌگوین‪،‬‬
‫كهفْاُین یبكذ کَ ُویک اى آىُب آكمُبٓ هبًٌل هي ّ رْ ثْكٍاًل‪ .‬ایي فٖلذ ‪ٛ‬جغ‬
‫ثذ ٍبىٓ ّ ثذ پوٍزٔ ثْو اٍذ کَ ثوآ اِػوبل ؽتّ ّ ثـُ٘بٓ فْك آًبى ها‬
‫ثيهگ هٔکٌٌل‪ .‬كو‪ ٜ‬ثوآ هكغ ًیبى فْك؛ ًَ هؾجذ رْ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۹۵........................................................‬‬
‫ّعْك اّ پو اى ر‪ٚ‬بكُبٓ الیٌؾل ّلٍ ثْك هضالً اى یکَْ چٌلاى ّیلزَٓ‬
‫ػجلالؾَیي ػبهلٔ ّلٍ ثْك کَ هجزٌٔ ثو «كیل هغٌْى» ُوَکٌ ها ػبهلٔ هٔكیل ّ‬
‫ُو عْاى ُياهٍ ها کَ هٔكیل‪ ،‬هٔگلذ‪« :‬ایي ثچَ ؽوکبد ّ هكزبهُ هبًٌل ػبهلٔ‬
‫اٍذ؛ ایي ثچَ هیبكَاُ ثَػبهلٔ هٔفْهك‪ ،‬ایي ثچَ اٍزؼلاك ػبهلٔ ها كاهك‪ ...‬اى‬
‫كیگوٍْ گلذ‪ :‬ػبهلٔ كه کْیزَ چٌل ثبه هٖل عبى هوا (اكزقبهٓ ها) کوكٍ اٍذ!‬
‫یک ثبه رْ‪ٙ‬یؼ كاك کَ ثَارلبم ػبهلٔ اى "هٌلُبهٓ ثبىاه" رب "هوٓآثبك" (ٍواٍو‬
‫ػلولاه هّك ها پیبكٍ ‪ ٔٛ‬کوكین‪ ،‬كه ‪ْٛ‬ل هَیو کَ گوم ٕؾجذ ثْكین‪ ،‬چٌلیي ثبه‬
‫ؽٌ کوكم کَ ػبهلٔ كٍذ ثٍَالػ کووٓ فْك ثوكٍ ّ ثب آى ثبىٓ هٔکٌل‪ ،‬كه‬
‫ؽویوذ هٖل كاّذ ٍالػ فْك ها كه آّهكٍ ّ ثَهي ّلیک کٌل‪ ،‬لکي ُوثبه‬
‫هٌٖوف هّٔل‪...‬‬
‫ـ هب پوٍیلین‪ :‬ػبهلٔ چَ اًگیيٍٓ ثوآ هزل ّوب كاّذ؟‬
‫= ّلٔ اكزقبهٓ ًؤرْاًَذ پبٍقٔ هٌبػذثقِ اهایَ کٌل‪.‬‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ كه هن لجبً کبهل هّؽبًٔ ّبهل ػجب‪ ،‬هجب ّ ػوبهَ پّْیل!‬
‫ُوهّى ٕجؼ ىّك کزبة هکبٍت ّیـ هور‪ ٔٚ‬اًٖبهٓ ها ىیو ثـل هٔگوكذ‪،‬‬
‫هبًٌل ثچَُبٓ فْة پبٓ كهًّ ؽْىٍ ؽب‪ٙ‬و هّٔل! كه ْٕهرٔ کَ عٌجِ‬
‫هّّيكکوٓ اًزظبهاد ىیبكٓ اى اّ كاّذ‪ .‬ههجب ّ كّوٌبًِ کوب كٔالَبثن ًبم ّ‬
‫ٍبیَٓ اّ ها ثب ریو هٔىكًل‪ .‬آىُب اگو عٌبىٍٓ اّ ها اكزبكٍ كه فیبثبى هٔكیلًل‪،‬‬
‫ثبىُن هوگ اّ ها ثبّه ًؤکوكًل‪.‬‬
‫ا ّهب ؽویوذ ایي ثْك کَ كیگو اكزقبهٓ ٍوفٔ ثبهٔ ًوبًلٍ ثْك‪ .‬ثلّى ایيکَ‬
‫فْك اػزواف کٌل‪ ،‬ثَآٍبًٔ هّٔل كِویل کَ ایي پبیبى ف‪ ٜ‬یکٔ اى كاؽرویي‬
‫هّّيكکواى اكـبًٔ اٍذ‪ُ .‬وْ کَ رب چٌلٓ هجل ثوآ ًَل هب ُياه ّ یک كلیل‬
‫اهایَ هٔکوك کَ رؼبلین هْعْك کلوآهیي‪ّ ،‬وکآلْك‪ ،‬اٍزؼلاكکِ ّ هٌؾ‪ ٜ‬اٍذ‪...‬‬
‫اكزقبهٓ كه کَْد هّؽبًٔ ًیي ّلقزَگٔ ًْبى كاك ًؤرْاًَذ ػوبهَٓ فْك ها‬
‫فْة ثپیچل ّ لجبًُبٓ فْك ها هٌظن ثپّْل‪ .‬اى ّاهبًلٍرویي هالُّب ُن ػوترو‬
‫هًٔوْك! كه ؽْىٍ ُن ثبُویي ‪ْٛ‬ه آكمُب هكبهذ گوكذ‪.‬‬
‫ا ّهب اى آىعب کَ «ٍیبٍذ آة ّْه اٍذ» ‪ْٛ‬لٔ ًکْیل کَ «ایي کْكک‬
‫فبکفْه» كّثبهٍ پٍْذ اًلافذ‪ ،‬رٖوین گوكذ ثَػبلن ٍیبٍذ ثوگوكك‪.‬‬
‫ثَؽوکذ اٍالهٔ آهل‪ ،‬ثب عبّیل ثبة گلذ ّگْ ها گْْك ّ كّ آرَْ ؽوکزٔ ّل!‬
‫یکٔ كّ ٍبل ثَُوبى هٌْال اكاهَ كاك‪ .‬هغلكا ً لجبً هّؽبًٔ ها كّه اًلافذ ّ هلرٔ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۹۸ .....................................................‬‬
‫ُْافْهٓ کوك‪ .‬كه پبییي ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬ثب ُوبٌُگٔ ؽوکذ اٍالهٔ ثَكافل هكذ‪،‬‬
‫كه آىعب كّثبهٍ اًوالثٔ ّل‪ ،‬ثَػبلن هّّيكکوٓ هّٓ کوك‪ ،‬اهرجب‪ٛ‬بد گَزوكٍ ثب‬
‫هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي ثوهواه ًوْكٍ ّ ُْاكاه ٍوٍقذ آىُب گوكیل کَ ربآفو اكاهَ‬
‫كاك‪ٍ .‬واًغبم‪ ،‬كه ٍبل ‪ ۱۳۳۱‬كه ثبهیبى ثَكٍزْه كّوي ٍبثن فْك‪ ،‬كه ؽبل فٌلٍ‬
‫ّ ثب چْن ثَزَ کْزَ ّل‪.‬‬

‫لؿیه‏‏ٔالؼٗ‬
‫ثَ‪ٙ‬ل فْك ًجوكی کي ّت ّ هّى!‬
‫اگو ثو فْیِ فْاُی گْذ پیوّى‬
‫ثَ‪ٙ‬ـل فـْك ًجـوكی کـي ّت ّ هّى‬
‫پٌ آًگـَ هیهٍـل آفو كـوا چٌـگ‬
‫هو آى ٕلؾی کَ ثبّل ىاكٍی عٌگ(‪)۱‬‬
‫اكزقبهی ٍوؿ‪ ،‬اٍطْهٍی روْی ّ هوبّهذ ّ هلیٌ هٌّّلکواى اكـبى كه ‪۲۶‬‬
‫هبٍ ؽول ‪ ۱۳۳۱‬كه ثبهیبى رٍْ‪ ٜ‬ػجلالؼلی هياهی ثَهزل هٍیل‪ .‬هياهی کَ رؼِلاری‬
‫كه هجبل یکی اى كّلذُبی ُوَبیَ كاّذ ّ هٌْیبد آى کْْه ها كه اكـبًَزبى‬
‫اعواء هًٔوْك‪ ،‬كه ثواثو ُو چِوٍی هٌّّلکوی ّ ٕبؽجبى اًلیَْ ّ كکو‬
‫اؽَبً ‪ٙ‬ؼق ّ کبٍزی ّلیل هًٔوْك‪ ،‬یگبًَ هاٍ هوبثلَ ثب هٌّّلکواى ها روّه ّ‬
‫ؽنف كیيیکی آًبى هٔكاًَذ‪ ّ .‬ایي ها گبهی كه عِذ هجبهىٍ ثب الزوب‪ ّ ٛ‬اٍزوواه‬
‫ؽکْهذ ّالیذ كویَ كه اكـبًَزبى هیكاًَذ!‬
‫هي كهک هیکٌن کَ هوکي اٍذ كه ك‪ٚ‬بی هْعْكٍ‪ ،‬پنیوكزي ایي گلزَ ثوای‬
‫ثَیبهیُب كّْاه ثبّل؛ پٌ ‪ٙ‬وّهی اٍذ ثوای ًَل اهوّىٍ <کَ كه ك‪ٚ‬بی‬
‫هـُْْ ّ ٍبفزَگی ثٍَو هیثوًل> رْ‪ٙ‬یؼ كاكٍ ّْك کَ‪ ٍَ« :‬رب هياهی ّعْك‬
‫كاهك» ایي ٍَ هياهی ُن كه آصبه ّ گلزبه فْك ایْبى ّ ُن كه ًّْزَُبی هلن‬
‫ثَكٍزبى هْهی ثَّ‪ْٙ‬ػ اى ُن هزویي اٍذ‪ُ ،‬وچَ ثَكّهاى هياهی ًيكیکرو‬
‫هیّْین ایي روبیياد پو هًگرو هیّْك ّ ُوچَ اى آى ػٖو كّهرو هیّْین‬
‫روبیياد کن هًگرو هیگوكك ّ هياهئ ٍْم ثوعَزَ هیّْك‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ هياهئ کَ كه كّهاى اّـبل ّ هوبّهذ ّعْك كاّذ‪ ،‬ثوای ایواى کبه‬
‫هیکوك ّ ّؼبه ّ اُلاف اػالم ّلٍاُ «اٍزوواه ؽکْهذ ّالیذ كیوَ كه‬
‫اكـبًَزبى ثْك‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۹۵........................................................‬‬
‫‪ ۲‬ـ هياهئ ؿوة کبثل کَ ثَكٍذ هْمگوایبى ّ رٌظیویُب اكزبك ّ اى ّؼبهُب ّ‬
‫اُلاف هجلئ فْك كبٕلَ گوكذ‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ هياهئ ثؼل اى ؽیبرِ کَ ٍبفزَ ّ پوكافزَی هلن ثَكٍزبى هْهی ّ رٌظیوی‬
‫اٍذ‪ .‬ایي هوؽلَ كیگو هوؽلَی پیکورواّی ّ آهایِگوی اٍذ کَ ُوکٌ ثواثو‬
‫ثب مٌُیذ ّ اُلاف فْك ثلاى هجبكهد هیکٌٌل‪.‬‬
‫ایيُب ّاهؼیذ اًکبهًبپنیو اٍذ کَ اٌٍبك هوثْ‪ َٛ‬كه هٌبثغ ّ هآفن ٍبىهبى‬
‫ًٖو ّ هزؼبهجب ؽية ّؽلد ّعْك كاهك‪ ...‬ثٌب‬
‫ثَهٌلهعبد «اٍطْهٍی ّکَزَ» هياهی ثب هزل‬
‫كٍزْهی ّ ٍلَلَای هٌّّلکواى ُياهٍگی‪،‬‬
‫ثيهگرویي ‪ٙ‬وثَ ها ثَعٌجِ هٌّّلکوی هلی ـ‬
‫هَزول ّاهك کوك‪ .‬عٌجْی کَ اٍزقْاًِ ٌُْى ٍلذ‬
‫ًْلٍ ثْك ّ كه ثواثو ُوًْع ‪ٙ‬وثَ‪ٍ ،‬قذ‬
‫آٍیتپنیو ثْك‪.‬‬
‫كه هواؽل ثؼل‪ ،‬هياهی ثب اٍزیالی ًبؽن ّ‬
‫ؿبٕجبًَ ثو اهکبى ؽية ّؽلد (کَ ثب هَزْبهیذ‬
‫ّ هَبػلدُبی هبكی ُوبى هلهد فبهعی هوکي ّل) هْعجبد اًؾواف ّ ٍوْ‪ٛ‬‬
‫عٌجِ هٌّّلکوی كه ثقِ ُياهٍگی ها ثَّه‪ َٛ‬ی لْهپٌیَن ّ ػبهی اى ُوًْع‬
‫رلکو فالم كواُن کوك‪.‬‬
‫ثلیيروریت ثبػش اًَلاك مٌُی ّ ػوبهذ هـيی ثقُِبی اى ًَل عْاى ُياهٍ‬
‫گوكیل‪ ّ .‬چٌیي اٍذ کَ اهوّىٍ ریپُبی اى ًَل عْاى ُياهٍ کَ اى گنّزَُب‬
‫ا‪ٛ‬الػی ًلاهًل‪ ،‬كهیوب ؽکن ُوبى پیلَی اثویْن ها پیلا کوكٍاًل کَ ُوچَ هٔثبكٌل ّ‬
‫ُوچَ هٔرٌٌل ثیِرو فْك ها هؾْٖه ّ هٌيّی هٔکٌٌل‪...‬‬
‫الىم اٍذ ُوچَ ىّك رو ایي ًَل ها اى آى اٍبهد مٌُی ًغبد كُین‪ّ ،‬هًَ‬
‫اٍزؼلاك ّ رْاًبیی رؼبهل صوو ثقِ ثب عبهؼَی هزکضو اكـبًی ها ًقْاٌُل یبكذ‪...‬‬

‫اگو كه ایي كًیب ثوآ ُوَٓ اًوالثیْى ّكبكاه ثَهاٍ ّ هٍن فْك‪ ،‬یک هؼجل‬
‫عِبًٔ ّعْك كاّزَ ثبّل؛ كه آى ْٕهد ثبیل اٍزقْاىُبٓ اكزقبهٓ ٍوؿ كه‬
‫آىعب ّ كه کٌبه «چَ گْاها» ككي ّْك‪ .‬اّ یک هلیٌ ؽویؤ ثْك‪ .‬هي آكهٔ‬
‫ثَاهبًذ‪ ،‬فلْٓ‪ٕ ،‬لاهذ‪ ،‬ػب‪ٛ‬لَ‪ ،‬ؽٌ ىالل‪ ّ ،‬ػوكبى اّ کن كیلم‪ .‬ثَُوبى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۹۶ .....................................................‬‬
‫پیوبًَ ُن هظلْم ثْك‪ .‬ثَىؽوذ هٔرْاًن كه ىّایبٓ مٌُن چِوٍُبٓ هؼلّكٓ ها‬
‫رْٖه کٌن کَ ّجیَِ اّ ثبٌّل‪ .‬اّ‪ ،‬ثب ایيکَ كه ‪ْٛ‬ل ىًلگٔ كه هْهؼیذُبٓ‬
‫هٌبٍت هواه گوكزَ ثْك؛ ا ّهب یک لؾظَ ّواكذ فْك ها ىیو پب ًکوك ّ یک مهٍ‬
‫ٍْء اٍزلبكٍ ًٌوْك‪.‬‬
‫ٕوكب ً ثَؽیش یک ُووىم ٕبكم‪ ،‬ثلؾبظ افالهٔ ّ ػب‪ٛ‬لٔ فْك ها هليم‬
‫هٔكاًن كه ایيعب یک چٌل ًکزَ كه هْهك ٍْاثن ّ فْٖٕیبد اّ كهط ًوبین؛‬
‫گوبى هٔکٌن ایي کبه‪ ،‬رولیو اى هوكٓ ثبّل کَ ػوو فْك ها كه هاٍ هجبهىٍٓ‬
‫افالٓهٌل ثَپبیبى هٍبًیل كه ایي كًیب هظلْم ّاهغ ّل‪ ،‬هوثبًٔ گوكیل‪ ،‬ثبكٍذ فبلٔ‬
‫ّ ّکن گوٌٍَ ىیَذ؛ لکي ّواكذ فْك ها ؽلع کوك‪.‬‬
‫كه اكثیبد ػوة ّؼوٓ اًْبك ّلٍ کَ هٔگْیل‪:‬‬
‫ة‬ ‫ّ لؾن ّ‬
‫الطیو یطوػ للکال ِ‬ ‫روْدُ االٍُلُ كٔ الـبثبد عْػب ً‬
‫= ّیواى كه ثیَُْب اى گوٌٍَگٔ هٔهیوًل؛ ّ گّْذ لنین پوًلٍگبى پیِ‬
‫ٍگبى هیقزَ هّْٔك‪.‬‬
‫ایي ثوگوكأً اى ّ‪ٙ‬ؼیذ ُوَٓ ّواكزوٌلاى گیزٔ اٍذ‪ ،‬كًیب ُوْاهٍ ثَکبم‬
‫هعبلَگبى ّ ًبهوكاى ثْكٍ اٍذ ّّواكزوٌلاى ُوْاهٍ فْى كل فْهكٍاًل‪...‬‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ یکٔ اى آىُب ثْك‪:‬‬
‫هبّبءّللا ًْهٓ ّ كهآفو «اٍزبك‬‫ّ‬ ‫ّللا» هِْْه ثَاكزقبهٓ ٍوؿ‪،‬‬ ‫«ًؼوذ ّ‬
‫ثِبه» كه إل یک هالّىاكٍ ثْك‪ .‬پلهُ اى هوكم «ثیٌٔگبّ ـ ّلَْالٔ ّهً»‬
‫ثْك کَ كه ٌٍیي هیبًَبلٔ هؾل فْك ها روک ًوْكٍ ّ هلدُب كه یکبّلٌگ‬
‫آفًْلٍوفبًَٓ ٍیلهیوؽَیي فبى ثيهگ ثْكٍ اٍذ‪ .‬هبكهُ کَ ىًٔ ثب ّقٖیذ‪،‬‬
‫ثب ّهبه ّ ثب ایوبى ثْك‪ٍ ،‬بلُب ثَٕلذ ًبىپي هقْٖٓ ٍیلهیوؽَیي فبى ػول‬
‫کوك‪ .‬ایي ثبًْ کَ کٍْ روْٓ‪ ،‬ایوبى ّ ٕجو ّ ثوكثبهٓ ثْك‪ ،‬كه ٌٍیي ثبالٓ ًْك‬
‫ٍبلَگٔ ّهزٔ فجو کْزَ ّلى رٌِب كوىًل مکْه فْك ها ٌّیل‪ ،‬گلذ‪« :‬اّکبلٔ‬
‫ًلاهك‪ ،‬ثچَام ثَثِْذ هكزَ اٍذ‪ ،‬اّ ثٔگٌبٍ ثْك‪ ».‬كه ُوبى ٍي ّ ٍبل‪ ،‬ثَكبٕلَٓ‬
‫ُو ٍَ چِبه هّى یک ثبه هوآى کوین ها كّهٍ هٔکوك‪ ،‬اّ علا ً «ؽلیلخ الووآى»‬
‫ثْك؛ ىیوا كه ‪ْٛ‬ل ػوو فْك ُياهاى ًلو ها هوآى فْاى کوكٍ ثْك‪ ،‬ایي کبه‬
‫إلٔاُ ثْك‪ ...‬كهثبهٍٓ ایي ثبًْٓ ثب ػظوذ ثبیل یک کزبة ًّْزَ هّٔل؛ هي‬
‫كه ایيعب ًؤرْاًن ؽن اّ ها اكاء کٌن‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۹۷........................................................‬‬
‫فبًْاكٍٓ پلهٓ اكزقبهٓ اى یکبّلٌگ ثًَْاؽٔ ثلـ ّ چبهکٌذ هِبعود ًوْكٍ‬
‫ّللا اى اّل ٍیبٍ ثبكزَ‬
‫ّ كه آفو كه ُغلًٍِو ثلـ ٍبکي هّْٔك‪ .‬گلین ثقذ ًؼوذ ّ‬
‫ّلٍ ثْك‪ :‬كه اّاى ًْعْأً پله فْك ها اى كٍذ كاك‪ .‬كّهاى ًْعْأً اّ ثَچْپبًٔ‬
‫گنّذ‪ ،‬یک ّهذ ثواین رؼویق کوك‪:‬‬
‫ػجلّللا ثلـ گبّ هٔچواًلین‪،‬‬
‫ّ‬ ‫«ُوواٍ ثب ثچَُبٓ ُنٍي ّ ٍبلن كه ًِو‬
‫ٍواطاللّیي فبى پْزْى کَ هبلک آىعب ثْك‪ ،‬كه ٍبػبد رلویؼ فْك‪ٍْ ،‬اه اٍت‬
‫هَذ فْك هّٔل ّ هب ثچَُب ها ثب اٍت كًجبل هٔکوك‪ .‬هب كواه هٔکوكین ّ اٍت‬
‫ثب یک ًلٌ ثَهب هٍیل‪ٍ .‬پٌ ٍواطاللّیيفبى لغبم اٍت ها هٔگوكذ ّ اعبىٍ‬
‫هٔكاك هب کؤ كّهرو ّْین‪ُ .‬ویيکَ یک كبٕلَ ّ ك‪ٚ‬بٓ ثَّ عْك هٔآهل‪ ،‬ثبىُن‬
‫فبى اٍت ها هُب هٔکوك ّ اٍت ثب یک چْن ثوُن ىكى ثَهب هٍیل‪ ...‬ایي ثوآ‬
‫ٍواطاللّیيفبى یک رلویؼ ثْك‪».‬‬
‫ثَكهًّ كیٌٔ هّ آّهك‪ .‬اى ٍبل ‪ ۱۳۴۶‬رب ‪ ۱۳۵۶‬كه ؽْىٍ ػلویَ هِْل‬
‫ثَرؾٖیل هْـْل ّل ّ ٍطْػ ؽْىّٓ ها ثَاروبم هٍبًیل‪ .‬اى علَبد ٍیلؽیله‬
‫هؾوْكٓ ثِوٍ ثوك‪ .‬ثب هُجواى عٌجِ هنُجٔ ایواى آٌّب ّل ّ ثب ٕلاهذ‬
‫هقْٖٓ ثَفْك ثَفلهذ آىُب كهآهل‪ .‬فْك ثَهي گلذ‪:‬‬
‫خّللا فبهٌَآ (کَ ثؼلُب هُجو ایواى ّل) هجلؾ ‪ُ ۳۰‬ياه‬ ‫«كه ٍبل ‪ ۱۳۵۰‬آی ّ‬
‫خّللا فویٌٔ ها‬
‫رْهبى ثَهي كاك کَ اى ىاُلاى هؾوْلَٓ ّبهل کزبةُب ّ پیبمُبٓ آی ّ‬
‫خّللا کلؼؤ رؾْیل گوكزَ ّ ثَهِْل ثیبّم‪ .‬هي‬
‫(کَ كه پبکَزبى رکضیو ّلٍ ثْك) اى آی ّ‬
‫هكزن ًيك آهبٓ کلؼؤ‪ ،‬آى هؾوْلَ ها کَ ّبهل چٌل ثْعٔ کزبة ّ اػالهیَ ثْك‬
‫رؾْیل گوكزن‪ٍ .‬پٌ روریت اًزوبل آىُب رب هِْل ها كاكم‪ ،‬كه کوهبى ًيكیک ثْك‬
‫ثَكٍذ هؤهْهیي اهٌیزٔ كّلذ ّبٌُْبُٔ ثیبكزین‪ ،‬ثَُوروریت فْك ها ًغبد كاكین‪،‬‬
‫الوَٖ‪»...‬‬
‫ثب رْعَ ثَّبفٔ اكيایِ هیوذُب ّ ٕؼْك ًوؿ رْهم‪ ،‬اهىُ پْل هلٔ ایواى‬
‫اى آى ىهبى رب کٌْى ثًََجذ یک كه ‪ ۴۰۰۰‬رٌيل یبكزَ اٍذ؛ هؼٌٔ ایي گلزَ آى‬
‫اٍذ کَ هجلؾ ‪ُ ۳۰‬ياه رْهبى آى ىهبى ُوبى ‪ ۱۲۰‬هیلیْى رْهبى اهوّى اٍذ‪.‬‬
‫ُوبى‪ْٛ‬هٓ کَ اهوّىٍ هٔرْاى ثب هجلؾ ‪ ۱۲۰‬هیلیْى رْهبى یک ىًلگٔ ٍبكٍ ّ‬
‫هؾوو ثَپبکوك‪ ،‬كه آى ىهبى ُن هّٔل ثبُوبى هجلؾ ‪ُ ۳۰‬ياه رْهبى ایي کبه ها‬
‫اًغبم كاك‪ .‬ثبػٌبیذ ثَایيکَ كه آى ىهبى ًَجذ اهىُ پْل اكـبًٔ ثب رْهبى ایوأً‬
‫‪ ۱۰‬ثو ‪ ۱‬ثْك‪ ،‬ثٌبثوایي هجلؾ ‪ُ ۳۰‬ياه رْهبى ایوأً كهیوب ً ‪ُ ۳۰۰‬ياه اكـبًٔ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵۰ .....................................................‬‬
‫هّٔل‪ .‬هي اؽزوبل هٔكُن کَ ّبیل هوکي ثْك كه آى ىهبى ثب هجلؾ ‪ُ ۳۰۰‬ياه‬
‫اكـبًٔ ثِزویي فبًَ كه هٌطوَٓ ّىیواکجوفبى کبثل فویل‪ ...‬هٌظْهم ایي اٍذ کَ‬
‫ُیچ ّهذ ًؤرْاى یک چٌبى هجلـٔ كه افزیبه ُوکَٔ هواه كاك‪ .‬چْى اهکبى كاهك‬
‫ثوّك ّ كیگو ثوًگوكك‪ .‬كه یک هْهغ اهْام اّ ثَهي گلزٌل‪:‬‬
‫«هب چٌل فبًْاه ّعُْبد ّوػٔ فْك ها عوغ کوكین ّ ثَُلف کوک ًيك‬
‫اكزقبهٓ ثوكین ّ گلزین ُو‪ْٛ‬ه کَ هٔرْأً اى هوعؼٔ ثوآ هب هٍیل ثیبّه؛ اّ‬
‫پْلُبٓ هب ها ًپنیوكذ‪».‬‬
‫فب‪ٛ‬وٍٓ ُن اى آفویي هّىُبٓ ىًلگٔ اّ كاهم‪ :‬كه ًقَزیي هّىُبٓ ٍبل‬
‫‪ ۱۳۳۰‬یؼٌٔ كه ىهبًٔ کَ ُوَ گوگ ثْكًل‪ ّ ،‬رلٌگ ثَكّّبى (هبًٌل پلٌگ) اّل‬
‫فْى هوكم ها هٔهکیلًل‪ٍ ،‬پٌ گّْذ ّبى ها کجبة هٔکوكًل ّ هٔفْهكًل‪،‬‬
‫ثوآ هلرٔ كه ٍوذ ّوبل کْْه ثبُن ثْكین‪ ،‬روویجب ً ٍَ ّالیذ ثـالى‪ٍ ،‬وٌگبى ّ‬
‫ثلـ ها ثبُن ىیوپب ًِبكین‪ .‬هّىٓ كه یک علََٓ هِوبًٔ‪ ،‬ثَیکٔ اى آٌّبیبًِ‬
‫ٍلبهُ کوك‪« :‬رلٌگ كالى عْاى ها (کَ هجالً اى هالىهبى اّ ثْكٍ ّ كه یک‬
‫كهگیوٓ کْزَ ّلٍ ثْك) كه كالى عب ّ كه فبًَٓ كالىکٌ ثَاهبًذ گناّزَام‪ ،‬ثب‬
‫ایي ًْبًٔ آىها ثگیو ّ ثَفبًْاكٍٓ پلهٓاُ رؾْیل ثلٍ‪».‬‬
‫ُوَ هٔكاًین کَ ‪ ٔٛ‬آى ٍبلُب كه اكـبًَزبى چَ گنّزَ اٍذ‪ ،‬کَبًٔ کَ آى‬
‫هّىُب ها اى یبك ًجوكٍاًل‪ ،‬یب كه آیٌلٍ ثزْاًٌل اى ‪ٛ‬وین اٌٍبك ّ هلاهک ّ ّْاُل‬
‫ػیٌٔ ّ مٌُٔ ؽبل ّ ُْآ آى هّىُبٓ کْْه ها كهک کٌٌل‪ ،‬هطؼب ً ثب ایي ًظوم‬
‫هْاكوذ فْاٌُل کوك کَ «یک چٌیي ٍلبهّٔ كه آى ٍبلُب‪ ،‬هٌؾٖو ثَكوك ثْكٍ‬
‫اٍذ‪ ».‬چْى كه آى ٍبلُبٓ ىّذ ّ ٍیبٍ‪ ،‬یک هج‪ َٚ‬رلٌگ‪ ،‬ؿٌیوزٔ ثْك کَ اى‬
‫ُوعب هٔآهل فْة ثْك‪ .‬هب کَ رؼبهكٔ ثبُن ًلاّزین‪ ،‬گلزن‪ :‬رْ فیبل هٔکٌٔ ثب ایي‬
‫ؽوف رْ‪ٍ ،‬واًغبم‪ ،‬آى رلٌگ ثَكٍذ فبًْاكٍٓ پلهٓ آى عْاى هوزْل هٔهٍل؟ رْ‬
‫ٌُْى ُوبى اكزقبهٓ ٍوؿ َُزٔ؟! چوا آى ها پْل ًؤکٌٔ؟ ىى ّ ثچَاد كه‬
‫ایواى فوعٔ ًلاهًل‪.‬‬
‫ثب هالیوذ ّ ا‪ٛ‬ویٌبى پبٍـ كاك‪« :‬اّ عْأً ثَیبه فْة ثْك‪ ،‬هلدُب ثب‬ ‫=‬
‫هي ُوواٍ ثْك‪ً ،‬ؤرْاًن آىکبه ها ثکٌن‪ .‬آىکبه هضل ایي اٍذ کَ گّْذ اّ ها‬
‫ثقْهم‪».‬‬
‫ثبالرو اى ایي‪ :‬كه آى هْاهغ اّ هٌبٍجبد گوم ثب یک ّقٔ هِْْه فبهعٔ‬
‫ثًَبم «عٌوال آىاك ثیگ» كاّذ کَ (ثطْه ؿیو هبًًْٔ) كه کٍُْبٓ «هّیٔ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۵1........................................................‬‬
‫كّآة» هواهگبٍ هؾکن ثوآ فْك كایو کوكٍ ّ هْـْل كؼبلیذ ػلیَ ارؾبك ّْهّٓ‬
‫ثْك‪ .‬هي چٌلیي ثبه ثب لؾي ّْفٔ ّ علٓ ثَاّ گلزن‪ٍ :‬و «آىاك ثیگ» ها ثَهجلؾ‬
‫ٍیٖل ُياه كالو آهویکب‪ ،‬فویلاه َُزن!‬
‫ّ گلزن‪ :‬یک عٌوال فبهعٔ (ؿیو هبًًْٔ) كه کْْه هب چَ هٔکٌل؟ ُوثبه‬
‫هٔفْاٍزن اؽَبٍبد ّ ػکٌالؼول اّ ها ثٌَغن کَ اّالً ربچَ ؽل ایي ؽوف ها‬
‫علٓ هٔگیوك؛ صبًیب ً رب چَ هیياى ثَاهىُُب ّ ُلفُبٓ فْك ّكبكاه هبًلٍ اٍذ‪.‬‬
‫هي ثَاّ ٕویؾب ً گلزن ایي هواهكاكٓ اٍذ کَ ثیي هي ّ هیبٍذ پٌظ ّىاهد اهٌیذ‬
‫كّلزٔ هٌؼول ّلٍ اٍذ ّ ثَاه‪ٚ‬بٓ عٌوال ؿالم كبهّم یؼوْثٔ ّىیو اهٌیذ كّلزٔ‬
‫ًیي هٍیلٍ ّ ر‪ٚ‬ویيُبٓ کبكٔ گناّزَ ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫ا ّهب اّ ُیچ ّهذ ري ثَایي ٍقي ًلاك‪ .‬كه آى ىهبى هجلؾ ٍیٖل ُياه كالو آهویکب‬
‫آى هله پْل ثْك کَ هّٔل ُزل هؼوّف اًزوکبًزیٌبًزبل کبثل ها ثب آى فویل‪ .‬پیًِِبك‬
‫یک چٌبى هجلؾ كالو هٔرْاًَذ چْن فیلُٔب ها اى ؽلهَ كهآّهك؛ ّلٔ فللٔ كه‬
‫ّبیل ثزْاى گلذ ػوَٕٓ اهزؾبى هوكاى‬ ‫مُي ّ ػْا‪ٛ‬ق اّ ثَّعْك ًیبّهك‪.‬‬
‫چِبه چیي اٍذ‪:‬‬
‫‪1‬‏‏‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏‏ؼٍى‏ؾق‏يمبو‏لؿقت‪،‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫ٔوٕوّْبٖ‏‏شُىٗ‪ ،‬‏‬
‫‏‬ ‫‏‪2‬‏‏‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏‬
‫ثْبٖ‏‏يبنٗ‪،‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬‫‏‪3‬‏‏‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏‏يٕلؼی ‏‬
‫‏‪۹‬‏‏‏‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏قیبوث‏‏ٔ‏وكٔقٖ‪.‬‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ كه هْهؼیذُبٓ هواه گوكزَ ثْك کَ اهکبى پوكافزي ثَُوَٓ‬
‫ایي هْاهك ثوایِ كواُن ثْك؛ ا ّهب اّ پبک ىیَذ‪ ّ ،‬پبک اى كًیب هكذ‪ .‬كه یک‬
‫هْهك هي‪ ،‬اكزقبهٓ ٍوؿ‪ ،‬اهثبة اٍلن‪ ،‬هلیل ّ ػلٔ ىهبًٔ ثَارلبم ّوبهٓ كیگو‪،‬‬
‫ُوَگٔ هِوبى اهثبة ٍوكاه كٌَُٓ ؿْهٓ‪ّ ،‬اهغ كه هؾلَٓ هْالم «پلقووٓ»‬
‫ثْكین‪ .‬هؾْه إلٔ علََ هْ‪ْٙ‬ع پیٍْزي ثَهٖبلؾَٓ هلٔ ثْك؛ لکي‬
‫پواگٌلٍگْیُٔبٓ ىیبك ثَػول آهل ّ علََ فٖلذ هّّيكکواًَ ثَفْك گوكذ‪ .‬اى‬
‫ُو كهٓ ٍقي ثَهیبى آهل‪ُ .‬وکٌ ُوچَ هٔگلذ افحؽبقٖ‏وكغ‏ثالؾقَگ‏جأیی ‏‬
‫ؿ‏يٗکكؾ! ‏‬
‫اهثبة اٍلن كه هبلت ِگلَگْیٔ اى هّؽیَٓ کْرَثیٌبًَٓ هْم گلذ‪« :‬هّؽیَٓ‬
‫هوكم هب هضبل كوكٓ ها هٔهبًل کَ اّ ها كافل یک ثبؽ ثوكٍ ّ ثَاّ ثگْیین کَ‬
‫ُویي ثبؽ ها آة ثلٍ‪ ،‬پبثیل کي‪ُ ،‬وَٓ ثبؽ ثوآ فْكد؛ ا ّهب آى ّقٔ ایي ‪ٛ‬وف‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵2 .....................................................‬‬
‫ّ آى ‪ٛ‬وف ها ًگبٍ هٔکٌل‪ُ ،‬ویيکَ ا‪ٛ‬واف فْك ها فبلٔ كیل‪ ،‬كو‪ ٜ‬یک كاًَ ٍیت‬
‫ها اى ّبفَٓ كهفذ هٔکٌل ّ ىیو ثـل فْك گوكزَ كواه هٔکٌل!»‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ‬
‫كه رؤییل ایي گلزَٓ‬
‫اهثبة اٍلن ٍوفْك‬
‫ها هٔعٌجبًل‪ ،‬کَ‬
‫كه ُویي هْهغ‬
‫ًبگِبى ػلٔ ىهبًٔ‬
‫گلذ‪:‬‬
‫«ثَهاٍزٔ‬
‫ٌُلُّب آىهله ًلِن‬
‫ّ ًبكاى َُزٌل کَ‬
‫ًؤكاًٌل گبّ فلا‬
‫ًیَذ؟!»‬
‫کَٔ عْاة اّ‬
‫ها ًلاك‪ .‬هي کَ‬
‫اؽَبً کوكم رٌِب‬
‫علََ‬ ‫كیلَْف‬
‫فْكم َُزن‪ ،‬گلزن‪:‬‬
‫«ایي هطلت هبًٌل‬
‫ثَیبهٓ اى كیگو‬
‫هْاهك ّ هطبلت‬
‫كیٌٔ ّ ربهیقٔ‪،‬‬
‫ثَهب اّزجبٍ هٍیلٍ اٍذ‪ٌُ .‬لُّب ًؤگْیٌل گبّ فلا اٍذ‪ .‬ثلکَ اى كیل رؼبلین ٌُلّ‪،‬‬
‫ؽوهذ گبّ ثَهٌيلَٓ ؽوهذ هبكه اٍذ‪».‬‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ ٍوُ ها ثلٌل کوك ّ گلذ‪« :‬گبّ چطْه ؽوهذ هبكه ها كاهك؟»‬
‫پبٍـ كاكم ‪« :‬ثَعِذ اٍزلبكٍ اى ّیوُ‪ ».‬هضل ایيکَ یک كهیچَٓ ثيهگ‬
‫كه مٌُِ ثبى ّْك‪ ،‬ثب ؽبلذ ثُِذ كُبًِ ها رب آفو ثبى کوكٍ ّ كهؽبلٔ کَ ٍوُ‬
‫ها رکبى هٔكاك گلذ‪:‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۵3........................................................‬‬
‫«آٍ‪ ...‬اّط ػوكبى!» ایي ها گلذ ّ ثَؽبلذ فلََ هكذ‪ ،‬لؾظبرٔ ُوچٌبى‬
‫كُبًِ ثبى ثْك ّ ٍوُ ها رکبى هٔكاك‪ .‬هْ‪ْٙ‬ع ها كه مُي فْك ؽالعٔ هٔکوك‪.‬‬
‫ثَمٌُن هٍیل کَ كهثبهٍی هبكه فْك كکو هیکٌل‪ ،‬کَ فیلی كٍّزِ كاّذ‪.‬‬
‫ػلٔ ىهبًٔ کَ هٔفْاٍذ هغبكلَ کٌل‪ ،‬گلذ‪« :‬پٌ گبّ ًو چَ؟!»‬
‫اكزقبهٓ إالً هزْعَ پوٍِ ٍلَطَآهیي ػلٔ ىهبًٔ ًْل ّ ثَآى رْعَ ًکوك‪.‬‬
‫علََ ثوآ لؾظبرٔ كه ٍکْد ّ فلََ كوّ هكذ‪ٍ .‬پٌ هْ‪ْٙ‬ع ػْٗ‬
‫ّل‪ .‬كه ُویي علََ ثْك کَ یک ًْع ؽْوٍ ثًَبم «پبل پبلک» یب «کلْلّىک»‬
‫كه اربم پیلا ّل‪ ،‬اؽزوبالً ثب لجبً کَٔ اى ثیوّى آهلٍ ثْك؛ اكزقبهٓ آى ها ثَكٍذ‬
‫گوكذ ّ هولاهٓ ًْاىُ کوك‪ٍ .‬پٌ رْ‪ٙ‬یؼ ػوكبًٔ كهثبهٍٓ اثؼبك ّعْكٓ آى‬
‫ؽْوٍ كاك‪ .‬هزؼبهجب ً ؽْوٍ ها كه عْف پبکذ گناّذ ّ ثَكٍذ هالىم فْك كاك ّ‬
‫ثَاّ ٍلبهُ اکیل کوك رب آى ؽْوٍ ها ثیوّى ثوكٍ‪ ،‬كه هیبى هيهػَٓ گٌلم هُب‬
‫کٌل‪ .‬اّ ٍبلُب هجل اى آى هبُُٔبٓ كافل ؽْٗ فبًَٓ هب ها عوغ کوكٍ ّ‬
‫ثَهّكفبًَ اًلافزَ ثْك‪ .‬ػبكد كاّذ هیيرویي ؽْوٍٓ هّٓ ىهیي ها ثوكاّزَ ّ‬
‫ًْاىُ کٌل ّ ثب آى ؽوف هٔىك!‪ ...‬رؼجیواد فبٓ اّ كه ایيگًَْ هْاهك چٌیي ثْك‬
‫کَ «ایي یک هٌظْهَ اٍذ ـ ایي هَبّٓ ثبکل عِبى اٍذ» اّ هیيرویي ؽْوٍٓ‬
‫هّٓ ىهیي ها هَبّٓ ثب هٌظْهَٓ ّؤَ‪ ّ ،‬ثبالرو اى آى‪« :‬هَبّٓ ثب کل‬
‫عِبى» هٔكاًَذ ‪...‬‬
‫ػجلّللا هِبعو ثَهٍْْٓ ٍلیل گلزَ ثْك‪« :‬اكزقبهٓ ٍوؿ ثَكهك‬‫ّ‬ ‫ٍبلُب هجل‪،‬‬
‫اًوالة ًؤفْهك‪ ،‬چْى ًؤرْاًل آكم ثکْل!» علا ً ُویي ‪ْٛ‬ه ثْك‪ ،‬اّ هبًٌل كیگو‬
‫ًوًَُْبٓ هْبثَ‪ ،‬كوىًل اّزجبٍ ىهبى ثْك‪ ،‬اّ ًجبیل كه ایي ثوَُٓ فبٓ اى ربهیـ‬
‫کْْه كه ایي عِبى پب هٔگناّذ‪.‬‬
‫كه پبیبى ایي ثقِ‪ ،‬ثب الِبم اى ىًلگٔ افالهٔ ایي «هلیٌ ػٖوهبى»‬
‫هٔفْاُن ثَرؤکیل فب‪ٛ‬وًْبى ًوبین کَ هَئْلیذپنیوٓ ّ الزيام ػولٔ ًَجذ‬
‫ثَإْل ّ ‪ْٙ‬اث‪ ٜ‬افالهٔ ثوآ ُو كوك ثْوٓ ًقَزیي ّ ػولٍرویي ّبفَٖٓ‬
‫اًَبًیذ اٍذ‪ .‬ایي هطلت ًَ رٌِب اهرجب‪ ٔٛ‬ثب کیِ ّ آییي فبٓ ًلاهك؛ ثلکَ ثبیل‬
‫كاًَذ «ؽْىٍُب ّ الياهبد افالم هزولًبًَ ًَجذ ثَافالم ٌٍزٔ ثَهوارت‬
‫گَزوكٍرو ّ ٌٍگیيرو اٍذ‪ ».‬كهک ایي هطلت ثوآ کَبًٔ چْى هّّيكکواى‬
‫کَ كه ػوَُٕبٓ ٍیبٍٔ ّ اعزوبػٔ هلم هٔگناهًل‪ ،‬كاهآ اُویذ ه‪ٚ‬بػق ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵۹ .....................................................‬‬
‫ؽیبرٔ اٍذ؛ فْٖٕب ً كه ّوایطٔ چْى عْاهغ هب کَ كبهل ُوًْع هبًْىهلاهٓ‬
‫ّ ًظبهد ّ کٌزول اٍذ؛‬
‫كه ؿیو ایي ْٕهد‪ٍ ،‬وْ‪ ٛ‬ثَّه‪ٍ َٓٛ‬بكیَن‪ ،‬هاٍیَن‪ ،‬كبّیَن‪ ،‬كَبك ّ‬
‫رجِکبهٓ اى ُوًْع آى ؽزؤ اٍذ‪ .‬هّّيكکواى اى آى ثبثذ كه هظبى ایي فطو‬
‫هواه كاهًل کَ ًگبٍ ایْبى ًَجذ ثَهَبیل‪ ،‬ػبهٓ اى رؼجُّل ثْكٍ ّ اى هٌظو ػولٔ ّ‬
‫كواكیٌٔ ًَجذ ثَاهْه هًٔگوًل؛ كه چٌیي ّوایطٔ‪ُ ،‬وگبٍ إْل ّ ‪ْٙ‬اث‪ٜ‬‬
‫افالهٔ (اػن اى ٌٍزٔ ّ هلهًیزَ) ًیي ًبكیلٍ اًگبّزَ ّْك‪ ،‬هٌّّلکواى هٖبكین‬
‫ػیٌٔ «كى ِك ثب چواؽ» ّ «پلٌگ ریيكًلاى» هواه هٔگیوًل‪ .‬هّّيكکو هٔرْاًل‬
‫ًَجذ ثَإْل ّ رؼبلین هنُجٔ ثبّههٌل ثبّل‪ ،‬یبفیو؛ لکي ُوگي ًؤرْاًل إْل‬
‫ّ ‪ْٙ‬اث‪ ٜ‬افالهٔ ها ىیو پب کٌل؛ چَكه آى ْٕهد‪ ،‬ىًلگٔ ثوآ ُوَگبى ثَعٌِن‬
‫ٍْىاى هجلل فْاُل ّل‪ .‬هجبكا هّّيكکو فیبل کٌل کَ ػلّل اى اهىُُبٓ افالهٔ‬
‫الىهَٓ ّهّك ثَهلهًیَن اٍذ‪ .‬ایي چیيٓ اٍذ کَ ُو ػٌٖو هّّيكکوٓ ثبیل‬
‫هلام پیِ چْن فْك كاّزَ ثبّل‪.‬‬

‫‏‬
‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏ٍْحى‪ :‬‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‏‬
‫‪ ۱‬ـ ًول اى‪ :‬کزبة «چِوٍی یک اًَبى اًوالثی» (اؽَبى ‪ٛ‬جوی)‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۵۵........................................................‬‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬

‫‏‬
‫‪ ۷‬‏‏‬
‫ـــــــــــــــــــ‬
‫ؼٍى ‏‏‬ ‫‏‬ ‫م‬ ‫یی‬ ‫پب‬
‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵۸ .....................................................‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۵۵........................................................‬‬

‫پبییم‏ؼٍى ‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫كه اّافو ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬هغلكا ً ثَایواى ثوگْزن‪ ،‬چٌبىکَ [كه ثقُِبٓ هجلٔ‬
‫کزبة] یبكآّه ّلم‪ ،‬كه ‪ْٛ‬ل آى ‪ ۱۰‬ـ ‪ ۱۱‬هبٍ گنّزَ‪ ،‬آىهله ؽْاكس ثيهگ كه‬
‫ایواى هّٓ كاكٍ ثْك کَ چِوٍٓ آى کْْه ها ثبلکل كیگوگْى ٍبفزَ ثْك‪:‬‬
‫اثْالؾَي ثٌٕٔله اثزلاء اى ٍوذ كوهبًلُٔ کل هْاء‪ٍ ،‬پٌ اى هوبم هیبٍذ‬
‫عوِْهٓ ایواى ػيل ّلٍ ّ ثَفبهط كواه کوكٍ ثْك‪ .‬ككزو ُوبٌُگٔ هوكم ثب‬
‫هیبٍذ عوِْهٓ [کَ ثَهضبثَ رْکیالد ؽيثٔ ثٌٕٔله ػول هٔکوك] هزالّٔ ّلٍ‬
‫ثْك‪.‬‬
‫ثبلووبثل ككزو ؽية عوِْهٓ اٍالهٔ هٌلغو گْزَ ّ رؼلاك ‪ً ۳۲‬لو اى اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫خّللا ثِْزٔ) کْزَ ّلٍ ثْكًل‪.‬‬
‫پبهلوبى ایواى ثَارلبم هب‪ٔٙ‬الو‪ٚ‬بد آى کْْه (آی ّ‬
‫ّیـ دمحم هٌزظوٓ ًیي كه ُویي ؽبكصَ اى ثیي هكزَ ثْك‪ .‬كه ربهیـ ‪ ۰۶‬ـ ‪ ۰۶‬ـ ‪۱۳۶۰‬‬
‫اهْاط اًلغبهاد‪ ،‬ككزو ٕلاهد ػظوبٓ آى کْْه ها ًیي ثَکبم فْك كوّ ثوكٍ ّ‬
‫هئیٌ عوِْه علیل ّ ٕلهاػظن هّؽبًٔ اّ ها اى ثیي ثوكٍ ثْك‪ .‬كه ُوبى ؽبل‬
‫روّهُبٓ فیبثبًٔ ّ اًلغبهاد اكاهَ كاّذ ّ عٌگ ایواى ّ ػوام ًیي كه‬
‫هوىُبٓ كّ کْْه عویبى كاّذ ‪ ...‬هغوْع ایي ّهبیغ‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع ها كْمالؼبكٍ‬
‫پیچیلٍ ّ ػٖجٔ کوكٍ ثْك‪ ّ .‬رؤصیو ًبگْاه ثو هًّلُبٓ ٍیبٍٔ ّ عٌجِ‬
‫ّللا فویٌٔ ‪ٙ‬وي ٍقٌوأً‬‫هّّيكکوٓ هلٔ ایوأً ّ اكـبًٔ ًِبكٍ ثْك‪ .‬هزؼبهجب ً آیذ ّ‬
‫اى هوكم ایواى فْاٍذ کَ ُویک ػ‪ٍ ْٚ‬بىهبى اٍزقجبهارٔ ‪ ۳۶‬هیلیًْٔ ثبٌّل‪...‬‬
‫اًزْبه کلیَٓ ًْویبد هّّيكکوٓ ایواى هوٌْع ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵۶ .....................................................‬‬
‫هي ّوبهٍ رللي ككزو رِواى ًْویَٓ «ا ّهذ» ها اى هجل كاّزن‪ ،‬یک هّى‬
‫ثَآىعب ىًگ ىكم ّ گلزن‪« :‬آلْ‪ ،‬ككزو ا ّهذ؟»‬
‫هوكٓ ثب ٕلآ کللذ ّ فْي‪ ،‬ثب رٌلٓ پبٍـ كاك‪:‬‬
‫«چَ؟! ا ّهذ كیگَ چیَ؟‬
‫ْیطبى پیٍْذ؛ رْکٔ َُزٔ؟»‬ ‫ـ هكذ ثَلوبءال ّ‬
‫«پیبم هِبعو» هزْهق‬ ‫أضبع‏ؾق ‏يیبٌ ‏افغبٌ‏ْب‪:‬‬
‫ّلٍ ثْك‪ ،‬هًغجو ثَاكـبًَزبى هكزَ ثْك‪ ،‬آّکبهاگْیٔ‪ ،‬اػزوبك ّ ٕویویذ گنّزَ‬
‫ّعْك ًلاّذ‪ ،‬اهرجب‪ٛ‬بد هّ ثَپٌِبًٔ ًِبكٍ ثْك‪ ،‬ىك ّ ثٌلُب هقلٔ ّلٍ ثْك‪ ،‬ؽزٔ‬
‫هیبكَُب ّ چِوٍُبٓ اّقبٓ رـییو یبكزَ ثْك؛ هُْبٓ ٍوکْربٍ‪ ،‬هیُِب ثلٌل‪،‬‬
‫کزبةُبٓ هطْه ؽْىّٓ ىیوثـل‪ ،‬رَجیؼُبٓ كاًَ كهّذ ّ ثلٌل كه كٍذ‪ ...‬ثوفٔ‬
‫لتُب ُویي‪ْٛ‬هٓ هٔعٌجیلًل ّ پیٌ پیٌُبٓ ًبهلِْم ثوّى هٔكاكًل‪ُ .‬وَ اى ُن‬
‫هٔروٍیلًل‪ُ ،‬وَ عْاةُبٓ کْربٍ کْربٍ هٔكاكًل‪ ،‬كیگو ُیچکٌ هبًٌل گنّزَ‪،‬‬
‫ؽب‪ٙ‬و ثَگلذ ّ گْٓ ‪ْٛ‬الًٔ‪ ،‬هّّي ّ ٕویوبًَ ًجْك‪ ،‬فجوچیٌٔ ّ ٍقيچیٌٔ ُن‬
‫هّاط گَزوكٍ یبكزَ ثْك‪ ّ .‬كه هغوْع‪ ،‬ؽویوذ‪ٕ ،‬لاهذ‪ ،‬یکهًگٔ ّ اػزوبك كه‬
‫كهیبٓ اى کنة ّ اكزواء ؿوم ّلٍ ثْك‪ .‬اى ‪ٛ‬وكٔ ُن ٍزبیْگوٓ ّ ّؼبهُبٓ‬
‫هیبىرِٔ ً‪ٚ‬ظ ثٍٔبثوَ هٔگوكذ‪.‬‬
‫ایي هي ثْكم کَ هبًٌل إؾبة کِق‪ ،‬گیظ ّ هٌگ ثَُو‪ٛ‬وف هّٓ هٔآّهكم‪،‬‬
‫ُوَعب ّ ُوَ چیي ها یک ًْافذ هٔیبكزن‪ .‬ثب ایي ّعْك‪ ،‬ككزو «کبًْى هِبعو»‬
‫کوبکبى ثبى ثْك؛ ا ّهب ُیچ كؼبلیزٔ ًلاّذ‪ ،‬كو‪ ٜ‬ػلٍٓ كه آىعب ثیزْرَ هًٔوْكًل‪.‬‬
‫ثَفب‪ٛ‬و كاهم کَ یک كم ؿوّة ثَآىعب هكزن‪ ،‬ثَُْآ کَ هًغجو ها ثجیٌن‪ .‬یک چٌل‬
‫ًلو اى اػ‪ٚ‬بٓ كّىپبیَ كه ُوبى ككزو ؽ‪ْٚ‬ه كاّزٌل‪ ،‬كهؽبلٔ کَ ؽزٔ هیي ّ‬
‫چْکُٔب ًیي عب ثَعب ّلٍ ّ گوك ّ ؿجبه ؿناًگیي گوكزَ ثْك‪ .‬ثَهي گلزٌل‪:‬‬
‫«هًغجو ثَاكـبًَزبى هكزَ اٍذ‪ ».‬ثب ٌّیلى ایي عولَ‪ ،‬هلجن كوّ هیقذ‪ً ،‬بگِبى‬
‫فْك ها كه یک ؽبلذ فالء ّ ٍوكهگؤ ّلیل ؽٌ کوكم‪« .‬هًغجو هلت کبًْى‬
‫ثْك» ّاثَزَگٔ ػب‪ٛ‬لٔ ُویک اى ثچَُب ًَجذ ثَاّ چیيٓ ًجْك کَ ثَآٍبًٔ ثزْاى‬
‫آى ها كواهُْ کوك‪.‬‬
‫كه ُوبى اّافو ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬ثْك کَ اى ًبؽیَٓ هوبهبد اًزظبهٔ ِّو هن‬
‫ثَکبًْى هِبعو افطبه ّل رب ككزو فْك ها هَلّك ًوبیل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۵۷........................................................‬‬
‫ثبىُن یک هّى چٌل ًلوٓ كّه ُن ًَْزین رب چبهٍاًلیْٔ ًوبیین‪ .‬چَ چبهٍٓ‬
‫هوکي ثْك؟‬
‫هي كه ایي علََ‪ ،‬فالء ًجْك هًغجو ها كهیبكزن ّ ػویوب ً ًَجذ ثَآیٌلٍٓ کبًْى‬
‫هؤیًْ ّلم؛ كهیوب ً ُوبى‪ْٛ‬ه ُن ّل‪ :‬ك‪ٚ‬بٓ هّأً ًبثْك کٌٌلٍ ثَّعْك آهل‪ .‬پٌ اى‬
‫رؼطیلٔ ككزو کبًْى {ثَهؿن آى ُوَ ٕویویذ هجلٔ} ًْػٔ ٍوكهگؤ‪ ،‬ثالرکلیلٔ‬
‫ّ ؽزٔ رْزذ ّ ٍْءظي ّلیل ثیي اػ‪ٚ‬بء ثَّعْك آهل‪ .‬ثلّى ایيکَ كالیل هْقٔ‬
‫كه کبه ثبّل‪ .‬ثَیبهٓ اى ثچَُب كچبه هْکالد ػٖجٔ ّ ُیَزویک ّلًل‪ .‬هي‬
‫اکٌْى هٔرْاًن (ؽل اهل) رؼلاك ‪ ۶‬ـ ‪ً ۶‬لو اى آىُب ها ًبم ثجوم کَ ٍبلُب پٌ اى‬
‫آى‪ ،‬رؾذ هلاّآ اػٖبة ّ هّاى هواه گوكزٌل ّ كاهّ هٖوف هٔکوكًل‪ُ .‬وکلام‬
‫هضل ربىٓ ثبهیک ّلٍ ثْكًل‪ ،‬چْنُب گْك ّلٍ ثْك‪ ،‬ثوفٔ ًیي هُْبٓ ٍوفْك ها‬
‫اى كٍذ كاكًل‪ .‬ػلٔ ٕلاهذ‪ ،‬پٌ اى ٍبلُب ًجوك ثب ثیوبهٓ اػٖبة ّ هّاى‪،‬‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬اى ُوكّ چْن ًبثیٌب گوكیل‪ٍ .‬یلُلایذ ؿيًْٓ هلوْكاالصو ّل‪ ،‬هٍْْٓ‬
‫هبلَزبًٔ ثَکلٔ كیْاًَ ّل‪ ،‬پلهُ اى كافل آهل‪ ،‬اّ ها ثب فْك ثوك‪ ،‬كه ُوبىعب كه‬
‫ػٌلْاى عْأً اى كًیب هكذ‪ .‬اّ هجالً اظِبه کوكٍ ثْك کَ ّتُب اى كو‪ ٛ‬رِلیلُبٓ‬
‫رللٌٔ فْاة ًلاهك‪.‬‬
‫روّه ّقٖیذ‪ً ،‬و٘ ؽوهذ‪ً ،‬قجَکْٔ ّ لْی ِلیٌگ ػٌبٕو هورج‪ ٜ‬ثبعٌجِ‬
‫هّّيكکوٓ ثَ‪ْٛ‬ه ٍیَزوبریک ّ كواگیو هّاط یبكذ‪ ،‬ػٌبّیي ّ اللبظٔ چْى‪:‬‬
‫هٌبكن‪ ،‬هٌؾوف‪ ،‬الزوب‪ ،ٔٛ‬لیجوال‪ ،‬هّّيكکو‪ ،‬هلؾل‪ ،‬هورل‪ ،‬ىًلین‪ ،‬ثٔكیي‪،‬‬
‫ثٔفلا‪ ،‬ثٔف‪ُ ،ٜ‬لذف‪ ،ٜ‬كبٍل‪ ،‬هلَل‪ ...‬ثَ‪ْٛ‬ه گَزوكٍ ّاهك اكثیبد هؾبّهارٔ ّ‬
‫ؽزٔ رؾویوٓ ّل کَ فیلٔ ُن ثٔپوّا ّ ثلّى ُوگًَْ هالؽظَ ثَکبه گوكزَ‬
‫هّٔل‪ُ .‬وهّى ّبیؼبد هًگبهًگ ّ ّومآّه ّ ًبگلزٌٔ كه هْهك عٌجَُبٓ‬
‫هقزلق ىًلگٔ فْٖٕٔ ّ فبًْاكٍگٔ هّّيكکواى ٍو ىثبىُب هٔاكزبك‪.‬‬
‫ؽزٔ كه علَبد ّ کالًُبٓ كهً ؽْىٍ ًیي ك‪ٚ‬بٓ ٌٍگیي هّأً ثَّعْك‬
‫آهل‪ ،‬ثَّ‪ْٙ‬ػ ّبیغ هّٔل کَ‪ُ« :‬ویي اهوّى ّ كوكا اٍذ کَ كالًٔ ّ كالًٔ‬
‫كٍزگیو ًّْل‪».‬‬
‫هؼلْم ثْك ایيگًَْ ّبیؼبد اى عبًت هؾبكل هؼیي اكـبًٔ ّ ثب ُلفُبٓ‬
‫هْقٔ ٍیبٍٔ هٌِلٍٔ ّ پقِ هّٔل‪ .‬اى ‪ٛ‬وكٔ ُن رْ هٔكِویلٓ کَ «ثَکلٔ‬
‫ثٔاٍبً ًیَذ» هاپود رْ اى ٍْٓ ُوبى هؾبكل كاكٍ ّلٍ ّ ٍوپبدُب ّ ّبیؼَ‬
‫اكکٌبى علا ً هٌزظو اهلاهبد ػلیَ رْ َُزٌل‪.‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۸۰ .....................................................‬‬
‫ؽزٔ آٌّبیبى ّهزٔ ثب رْ ثوفْهك هٔکوكًل‪ ،‬ثب ؽیود هٔپوٍیلًل‪:‬‬
‫کٔ آىاك ّلٓ؟!»‬ ‫ـ‬ ‫«رْ رب ٌُْى ىًلٍ َُزٔ؟‬
‫ك‪ٚ‬ب ٍقذ هَوْم ّ اهٌیزی ثْك ّ اى ‪ٛ‬وكی رْ ُن هٔكِویلی کَ گياهّبد رْ‬
‫كاكٍ ّلٍ ّ ثَآى فجو چیي ُن ّػلٍ كاكٍ ّلٍ اٍذ کَ گياهِّ ها ؽزوب كًجبل‬
‫فْاُل کوك‪ .‬هؼوْالً ٍبىهبىُبٓ اٍزقجبهارٔ کبهکْزَ ّ ثوفْهكاه اى اػزوبك‬
‫ثًَلٌ‪ ،‬ثَایي هطلت کبهٓ ًلاهًل کَ «رْ چَگًَْ كکو هٔکٌٔ»؛ ثلکَ هٔفْاٌُل‬
‫ثلِوٌل کَ «رْ چَ کبه هٔکٌٔ»؛ لکي هواکي ًْکَیَ ّ ربىٍکبه‪ ،‬ثًَْع كکو رْ ُن‬
‫کبه كاهًل ّ كه ایي هْهك ثَب هُْ کْٔ هٔکٌٌل‪.‬‬
‫یک هُّ هْزوک ّ کبهٓ ُوَٓ هواکي اٍزقجبهارٔ چٌیي اٍذ کَ ثَهٖل‬
‫رْْین‪ ،‬رؾویک ّ رلهین ًظو فجوکْبى ّ ٍقي چیٌبى هؾلٔ ّ فوكٍ پب‪ ،‬گياهُ‬
‫ُوچَ کْچک‪ٍ ،‬بكٍ‪ ،‬عيئ ّ کن اُ ّویذ ثبّل‪ ،‬ػلٔالظبُو‪ً ،‬يك فْك هقجو‪ ،‬آى ها‬
‫ثَیبه ثيهگ‪ ،‬ثب اُ ّویذ ّ ؽیبرٔ علٍْ هٔكٌُل ّ چٌیي ّاًوْك هًٔوبیٌل کَ ؽزوب ً‬
‫هْهك ها پٔگیوٓ فْاٌُل کوك؛ رب ػبهل ها كلگوم ٍبىًل کَ ثَکبه فْك اكاهَ كُل‪،‬‬
‫ثلکَ اى ُياهاى هْهك‪ ،‬یک هْهكُ ثَكهك فْهك‪ .‬ارلبهب ً اى ارقبم یک چٌیي هُّ‪،‬‬
‫ًزبیظ هِؤ ُن ثَكٍذ هٔآّهًل‪ .‬کزبةُبٓ ربهیقٔ ّ پلیَٔ هولْ اى هطبلت هَزٌل‬
‫كه ایي هْاهك اٍذ‪ .‬ثوفٔ گوبى هٔکٌٌل آىُب ههبى اٍذ‪ّ ،‬لٔ هي چٌبى اػزوبك‬
‫ًلاهم؛ ػیي ّاهؼیذ اٍذ‪.‬‬
‫ثَػٌْاى ًوًَْ‪« :‬هاٍ ًیوًگ» کزبثٔ اٍذ کَ ثٍَّیلَٓ «ّیکزْه‬
‫اٍزوّكیَکٔ» یکٔ اى اكَواى ػبلٔهرجَٓ ٍبىهبى اٍزقجبهارٔ «هٍْبك» رؾویو‬
‫ّلٍ اٍذ‪ًْ .‬یٌَلٍ ثؼلا ً ثَآهویکب (یب کبًبكا) گویقذ ّ كه آىعب کزبة فْك ها‬
‫هٌزْو ًوْك‪.‬‬
‫اٍزوّكیَکٔ هٔگْیل‪« :‬هب كه ٍبل ‪ ۱۶۶۰‬كه عٌْة لجٌبى هَزوو ثْكین‪ ،‬یک‬
‫ّهذ فجو هٍیل کَ یک هؾوْلَ گّْذ هوؿْة ّاهك اهكّگبٍ كلَطیٌیبى ّلٍ‬
‫اٍذ‪ُ( ».‬ویي)‬
‫«هب ؽَبً ّلین ّ كکو کوكین کَ آّاهٍگبى كلَطیٌٔ ثلؾبظ هبلٔ‪ ،‬هبكه‬
‫ثَٕوف چٌیي گّْذ اػالء ًیَزٌل‪ ،‬عویبى ها كًجبل کوكین ّ كه ّجٔ کَ هواه ثْك‬
‫كلاییبى كلَطیٌٔ ّاهك اهكّگبٍ ّلٍ ّ پٌ اى ٕوف ّبم هلٖل‪ ،‬ثَػولیبد ػلیَ‬
‫اٍواییل ثپوكاىًل‪ ،‬كهؽبلٔ ثَؽولَٓ پیِگیواًَ كٍذ ىكین کَ ُوَٓ كلاییبى ثب‬
‫لجبً هاؽذ‪ٍ ،‬و ٍلوٍٓ ؿنا ًَْزَ ثْكًل‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۸1........................................................‬‬
‫كهعبٓ كیگو هٔگْیل‪« :‬كه آٍزبًَٓ یکٔ اى ٍلوُبٓ ثبًْ «گللاهبیو» (ٕله‬
‫اػظن ّهذ اٍواییل كه كَُٓ ‪ )۱۶۳۰‬ثَایزبلیب‪ ،‬اى ‪ٛ‬وین هٌبثغهبى كه هجوً‬
‫ا‪ٛ‬الع یبكزین کَ كالى هُجو كلَطیٌٔ ثَهاثطِ گلزَ‪« :‬روبهٔ ‪ ۱۴‬ػلك کیک ها‬
‫ثجُویل‪ُ( ».‬ویي) ـ «یؼٌٔ چَ!»‬
‫(‪ ...‬الٌِّبیَ؛ پٌ اى رالُُبٓ كواّاى کَ ّوػ هجَْ‪ ّ ٛ‬هِیغٔ كاهك) هٔگْیل‪:‬‬
‫«هْكن ّلین كه هّىُب‪ٍ ،‬بػبد‪ ،‬كهبین ّ لؾظبرٔ هجل اى ًَْزي ُْاپیوبٓ‬
‫ؽبهل گللاهبیو ثَكوّكگبٍ هم‪ ،‬رؼلاكٓ هاکذ ‪ٙ‬ل ُْایٔ کَ ثَهٖل ىكى آى‬
‫ُْاپیوب‪ٌُ ،‬گبم كوّك ثَكوّكگبٍ هم‪ ،‬كه هٌب‪ٛ‬ن هقزلق ِّو ُهم ّ ا‪ٛ‬واف كوّكگبٍ‬
‫رؼجیَ ّلٍ ثْك‪ ،‬پیلا کوكین‪ ،‬ثبالفوٍ ایي رؼلاك ثب آى رؼلاكٓ کَ ٌُگبم پلیل آهلى‬
‫ُْاپیوب كه ك‪ٚ‬بٓ ِّو هم كیو ّلٍ ثْك‪ ،‬ثَ ‪ ۱۳ ّ ... ۱۰ ،۶ ،۳‬كوًّل هٍیل؛ ا ّهب‬
‫ٌُْى یکٔ هبًلٍ‪ ۱۴ ،‬ػلك کیک اٍذ! روبم رالُُب ثٔؽبٕل ثْك‪ُ ،‬وَ ًب اهیل ّلٍ‬
‫ثْكین؛ لکي كوهبًلٍ گوٍّرلؾٔ إواه هٔكاّذ کَ »‪ ۱۴‬ػلك کیک اٍذ‪ّ ...».‬‬
‫چِبهكٍُویي کیک كه لؾظَٓ روبً ربیو ُْاپیوب ثَىهیي‪ ،‬اى ؽبّیَٓ فْك‬
‫كوّكگبٍ کْق ّل‪».‬‬
‫ثبهُب هي ٍؼٔ کوكٍام فب‪ٛ‬و فْك ها اى اكکبه ّ اؽَبٍبد پیچیلٍٓ کَ كه آى‬
‫هّىُب هوا اٍیو کوكٍ ثْك‪ ،‬آٍْكٍ کٌن‪ٌُْ ّ .‬ى ُن ایي رالُ اكاهَ كاهك‪.‬‬
‫هي ًیي هبًٌل اکضو ُووىهبًن ػویلٍ كاهم ‪« :‬ایي ؽن هب ًجْك‪».‬‬
‫ّ كکو هٔکٌن کَ اعوآ ػلالذ ّ اػبكٍٓ ؽیضیذ كه هْهك ُوَٓ ؽلوبد عٌجِ‬
‫آىاكاًلیْٔ‪ ،‬کبهٓ چٌلاى كّْاهٓ ًجْك؛ ا ّهب کَبًٔ کَ ‪ٙ‬وي ُْاٌّبٍٔ كهین‪،‬‬
‫اٍزؼلاك ىیبكٓ كه رؾویق ؽوبین‪ ،‬فلن اكزواءاد ّ كٍیٍََبىٓ كاّزٌل‪ ،‬اعبىٍ‬
‫ًلاكًل اهاكٍُبٓ هضجذ الىم كه ایيعب ّ آىعب هٌؼول گوكك ّ اّ‪ٙ‬بع ٍیو هٌطؤ‬
‫فْك ها ‪ ٔٛ‬کٌل‪ ...‬ثبیل ثگْین کَ كوٌُگ رولنگْیٔ‪ ،‬چبپلٍْٔ ّ کوًْگوٓ ثَیبه‬
‫ًبّبیَذ اٍذ ّ ‪ٙ‬وه آى هزْعَ ُوَ عْاًت هّْٔك‪.‬‬
‫ػٌبٕو ّاثَزَ ثَعٌجِ‬ ‫‏ؾق ‏وٕگ‏اؼالق‪:‬‬
‫هٌّّلکوٓ (ثَكهٍزٔ) اػزوبك كاّزٌل‪« :‬اًزوبك ّظیلَٓ ًقَذ ُو عٌجِ‬
‫هّّيكکوٓ اٍذ» ػلم ًول ّ ًظبهد‪ ،‬هَبّٓ اٍذ ثب گَزوُ كَبك ّ‬
‫ثٔهَئْلیزٔ كه اهکبى هلهد ّ عبهؼَ‪ .‬كه ػبلن ٍیبٍذ ًیي (ثبالفوٍ) اٍبً‬
‫کبه هجزٌٔ ثو هٖبلؾَ اٍذ؛ لکي ًْػٔ هّؽیَٓ یک عبًجَگوایٔ‪ً ،‬بثْكٍبىٓ ّ‬
‫روبهیذفْأُ كه ثیي هقبللبى ًْکیََٓ هب ثَّعْك آهل کَ ثوآ كیگواًلیْبى ُیچ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۸2 .....................................................‬‬
‫ؽن ؽیبدهبیل ًجْكًل‪ .‬إالً اهکبى ُوًْع گلزوبى هضجذ اى ثیي هكذ‪ .‬افالم ّ‬
‫اًَبًیذ هّ ثَاكْل ًِبك ّ ثبىاه كهّؽپوكاىٓ گوم ّل‪ .‬هقبللبى هب‪ ،‬ثب هِبهد‬
‫كه عؼل ّ ًْو اکبمة هْكن ّلًل کَبًٔ ها كویت كاكٍ ّ پْذ کٍُْبٓ اى‬
‫گياهُُبٓ كهّؽ هواه كٌُل کَ ُوکلام ثوآ فْك ػول «ًیْرٌٔ» هبیل ثْكًل‪.‬‬
‫كٔالوضل ثَایي ًوًَْ اى یک گياهُ ٍبفزَگٔ رْعَ کٌین‪:‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ ‏‪ 1‬‏ ‏‪ :‬‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏‪ ...‬هطلجٔ اٍذ کَ عٌبة ّیـ‪ ...‬كه هؾللٔ کَ‬
‫هٖلؾذ هٔكیلٍ گلزَ اٍذ کَ «هب پٌ اى پیوّىٓ كه اكـبًَزبى ؽَبة هبى ها ثب‬
‫فویٌٔ ٕبف فْاُین کوك‪)۱(».‬‬
‫«ّ یب پٌ اى ثبىگْذ اى ًيك اهبم‪ ،‬کَ ثب چٌل ري كیگو اى ػلوبٓ اكـبًَزبى كه‬
‫ىهبى عجَِٓ آىاكٓثقِ ثًَيك اهبم هكزَ ثْكًل‪ ،‬هٔگْیل» ‪:‬‬
‫«آىچَ ظلؤ کَ هب هٔکْین اى كٍذ ایي هوك اٍذ‪)۲(».‬‬
‫ؽزٔ یک کْكک ُن ثَآٍبًٔ هٔرْاًل رْقیٔ كُل کَ ایي ؽوفُب کبهالً‬
‫ثٔاٍبً ّ ٍبفزَگٔ اٍذ‪ .‬ثَفْٖٓ ثقِ كّم هّایذ آّکبها ثبىثبى فْك‬
‫هٔگْیل‪« :‬هي كهّؽ َُزن‪».‬‬
‫عبػالى ایي ؽلیش ًزْاًَزٌل كهک کٌٌل کَ آروَلو هّأً‪ ،‬ػب‪ٛ‬لٔ ّ افالهٔ‬
‫هالهبد ثبُو اًَبى ثيهگ‪ ،‬ؽزٔ ثوآ كّوٌبًِ رْأم ثب ُبلَٓ اى اؽَبٍبد‬
‫كلپنیو ّ ًْػٔ هفْد لندثقِ اٍذ‪ ،‬کَ ثوآ هّىُب ّ ُلزَُبٓ هزوبكٓ پبیلاه‬
‫هٔهبًل‪( .‬كه ثؼ‪ ٔٚ‬هْاهك رب آفو ػوو پبیلاه هٔهبًل‪ .‬اكَبًَٓ هالهبد هْالًبٓ‬
‫ثلقٔ ثب ّوٌ رجویيٓ اى ُویي ًکزَ هبیَ گوكزَ اٍذ‪).‬‬
‫اؽزوبالً ‪ٛ‬وفُبٓ ٍبىًلٍ ّ ًٌّْلٍٓ ایي هّایذ رب لؾظَٓ عؼل‪ٌّْ ،‬ك ّ‬
‫ػول ثَایي ؽلیش‪ ،‬رْكین ّ ّبًٌ هالهبد ثب یک اًَبى ثيهگ ها ًلاّزَاًل‪ّ ،‬‬
‫اال ثٌب ثورغوثیبد ّقٖٔ ؽزوب ً كهک هٔکوكًل کَ إْالً اًؼوبك یک چٌبى‬
‫عوالد‪ ،‬آى ُن ٍبػزٔ ثؼل اى یک چٌبى هالهبد هِن ّ هؼٌْٓ‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬ه هطغ‬
‫اهکبىًبپنیو اٍذ؛ ىیوا آروَلو هّأً اعبىٍ ًؤكُل‪ .‬کبكٔ اٍذ رْعَ ّْك کَ‬
‫خّللا كه ثیي اٍذ‪.‬‬
‫ٍقي اى هالهبد كّ آی ّ‬
‫اگو اهاكٍُبٓ هؼیي‪ ،‬عِذ ایغبك ك‪ٚ‬بٓ هٌْٖػٔ ّعْك ًؤكاّذ‪ ،‬ثَعب ثْك‬
‫کَ ًٌّْلٍٓ ایي ؽلیش‪ ًَ ،‬رٌِب ثَعبػلیي آى اػزجبه ًؤكاك کَ آىُب ها ثَكلیل‬
‫عؼل ؽلیش رُْیيآهیي ًَجذ ثَُوَٓ ‪ٛ‬وفُب‪ً ،‬کُِْ هًٔوْك‪ .‬اى ُوَ‬
‫گنّزَ‪ ،‬چَ رُْیٌٔ ثبالرو اى آىکَ «ّؼْه هقب‪ٛ‬ت ثَثبىٓ گوكزَ ّْك‪ُ ».‬وَ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۸3........................................................‬‬
‫هٔكاًین کَ رب ىهبى رْکیل عجَِٓ آىاكٓثقِ (‪ )۱۳۵۶‬ایواى ُیچ كٍزٔ كه‬
‫ؽْاكس اكـبًَزبى ًلاّذ‪ .‬چٌبىکَ اى هؾزْٓ ًبهَٓ عٌبة «عؼلوىاكٍ» ًیي‬
‫هلِْم اٍذ‪ .‬عجَِٓ آىاكٓثقِ‪ً ،‬وطَٓ آؿبى ّهّك ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ثَهبعوآ‬
‫خّللا ٌُْى ظلؤ ّاهغ ًْلٍ ثْكٍ‪ ،‬رب‬
‫اكـبًَزبى ثْك‪ .‬پٌ‪ ،‬رب آى هْهغ هالهبد كّ آی ّ‬
‫اى آى ّکبیذ ّْك‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪2‬‏‏‏‏‪« :‬آیب پٌ اى رغوثَٓ رْکیل عجَِٓ آىاكٓثقِ کَ‬
‫ثَآى ٍوًّْذ ّْم ّ ًکجذثبه كچبه گوكیلٍ ّ ّیـ‪[ ...‬إٓق] كوٕذ ‪ٛ‬لجبًَ‬
‫فْك ها ثَكثیوکلٔ عجَِ هٍبًیل‪ ،‬ایي ثبه كّثبهٍ ثب چٌیي کبهٓ چَ ر‪ٚ‬ویٌٔ ّعْك‬
‫كاهك کَ ارؾبك کًٌْٔ كچبه چٌبى ٍوًّْذ ّْهٔ ًگوكك؟ آى هّى ػنه ّ رْعیَ‬
‫هبى ایي ثْك کَ هب كه اصو ػلم ٌّبفذ ّاهغ ثیٌبًَ ّ كه ؽویوذ كه اصو کن ٌّبفزٔ‬
‫هورکت چٌبى کبهٓ ّلین؛ ا ّهب ثوآ كوكا كیگو ایي ػنه ّ رْعیَ ثوآ کَٔ هبثل‬
‫هجْل ًیَذ‪)۳(».‬‬
‫ثٌب ثَروویو فْك عٌبة عؼلوىاكٍ‪ ،‬رب ىهبى عجَِٓ آىاكٓثقِ‪ٍ ،‬قي اى‬
‫ُوًْع ًَجذ ظلن ّ ػلل كه هْهك ًوِ ایواى كه اكـبًَزبى‪ ،‬ثال هْ‪ْٙ‬ع ثْك‪،‬‬
‫إالً هؾل ‪ٛ‬وػ ًلاّذ‪ .‬چْى ُیچ کبهٓ فْة‪ ،‬یب ثل‪ ،‬رٍْ‪ ٜ‬ایواى اًغبم ًْلٍ‬
‫ثْك‪ُ .‬وَ چیي ربىٍ اى ٍبل ‪ّ ۱۳۵۶‬وّع ّل‪.‬‬
‫پٌ‪« ،‬چٌیي اكزواءاد ّ كهّؽُبٓ کْكکبًَ كهچَ کبهفبًَُبٓ ٍبفزَ هّٔل؟»‬
‫«چوا ّ چگًَْ رٍْ‪ ٜ‬ػوْل ًیْرٌٔ ثَهیوذ عْاُواد فویلاهٓ هٔگوكیل؟»‬
‫«آیب هْ‪ٙ‬غگیوٓ ٍیبٍٔ ثواٍبً ّبیؼبد ّ اكزوءاد‪ ،‬کبهٓ كهٍذ اٍذ؟‬
‫دمحم ؽَیي عؼلوىاكٍ كه ًبهَٓ ثٍَیلهِلٓ ُبّؤ چٌیي هًْٔیَل‪:‬‬
‫«هي اى ّوب ٍئال هٔکٌن کَ ایي آهبٓ اثّْویق‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪3‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫کَ ثب ّبًزبژ ّ عٍْبىٓ‪ ّ ،‬ثَهؿ کْیلى کبهُب ّ كؼبلیذُبیِ هٔفْاُل ًظویَٓ‬
‫فْك ها اصجبد ًوبیل‪ ،‬آیب یک ٍوٓ ثَكافل اكـبًَزبى ىكٍ اٍذ‪ ،‬کَ ثجیٌل ّوای‪ٜ‬‬
‫كافل اكـبًَزبى چگًَْ اٍذ؟»‬
‫«ٍَ ٍبل روبم اٍذ کَ كه هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ُیچگًَْ ػولیبد ػلیَ هًُّب اى‬
‫ًبؽیَٓ ؽ‪ٚ‬واد ْٕهد ًگوكزَ اٍذ‪ً ّ ،‬یوُّبٓ فْة ُن کَ فْك ها هغِي ّ‬
‫آهبكٍ هٔکوكًل ثوآ هّیبهّیٔ ثب هْاء هَلؼ هًّ‪ ،‬ایيُب ؿبكلگیواًَ ثَآىُب‬
‫ؽولَ هٔکوكًل ّ هبًغ رْلیل عٌگ ػلیَ هًُّب رٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ فْة‬
‫هّٔلًل‪)۴(».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۸۹ .....................................................‬‬
‫شُگ‏ًّْ‏ػهیّ‏ًّْ‏‏‏‏ ‏‬
‫ـ ًیوُّبٓ فْة کُٔب ثْكًل؟!‬
‫ـ آهبٓ عؼلوىاكٍ هجزٌٔ ثو پواکزیکبل پوّگوام هْعْك كه ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب‪،‬‬
‫ًیوُّب ها اى كیل فْك فْة ّ ثل هٔکٌل‪ ،‬کَ ثؾضٔ کبهالً علاگبًَ كاهك ّ هب إالً‬
‫ّاهك آى ًؤّْین؛ كو‪ ٜ‬كه ؽبّیَٓ هْ‪ْٙ‬ع ا‪ٙ‬بكَ هٔکٌن کَ ًیوُّبٓ هلٔ ـ‬
‫هَزول چْى «هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي» ّ «عٌجِ اٍالهٔ هَز‪ٚ‬ؼلیي» ّ «کبًْى‬
‫هِبعو» ّ «عٌبػ چپ ٍبىهبى ًٖو» ّ اهضبل ایيُب اى كیل ایْبى «ًیوُّبٓ‬
‫فْة» هؾَْة ًؤّلًل؛ ىیوا اى عبًت ؽبکوبى هؾلٔ چْى پبٍلاهاى عِبك‪،‬‬
‫ّْهآ ارلبم ّ ُوَْ ثب آًبى‪ ،‬هْهبًلاىُبٓ ثٍْٔاك‪ ،‬كگوبریک ّ فْكٍو ؽوکذ‬
‫اٍالهٔ اكـبًَزبى «هٌبكن» فْاًلٍ ّلٍ ّ ىیو ‪ٙ‬وثبد ثٔاهبى هواه گوكزَ ثْكًل‪.‬‬
‫چٌیي ّ‪ٙ‬ؼٔ‪ ،‬رؤصیو آّکبه ثو هّاث‪ ّ ٜ‬هٌبٍجبد گوٍُّب كه كافل کْْه ّ‬
‫ثبلقْٖٓ هیبكیي عٌگ ّ ىًلگٔ ػوْم هوكم ًِبك ّ یک چٌبى «عٌگ ُوَ ػلیَ‬
‫ُوَ» كه ُياهٍعبد هاٍ اكزبك‪ .‬کَ ثَىؽوذ كِویلٍ هّٔل‪« :‬کٔ ثب کٔ ّ ثوآ چَ‬
‫هٔعٌگٌل‪ُ ».‬وَ یکكیگو ها هٌبكن گلزَ‪ ،‬هٔکْكزٌل‪ .‬ثؼلُب اى كُي ایي ّ آى پویل‬
‫کَ إالً چٌبى كهگیوُٓب ثواٍبً اٍزوارژٓ هْقٔ ّ رؼییي ّلٍ‪ ،‬هجزٌٔ‬
‫ثوإل‪« :‬اّل هٌبكن‪ ،‬ثؼلا ً کبكو» ٍبهبىكُٔ ّلٍ ثْكٍ‪( .‬ثؼلُب ًْویَ ی ثالؽ كه‬
‫ّوبهٍ ‪ ۶‬فْك ایي هطلت ها كبُ کوك‪.‬‬

‫جمبثم‏يیبٌ‏ؾیكٔل‏ٔ‏فكؾا‏‏‏‏ ‏‬
‫چٌبىکَ ُوَ هٔكاًٌل‪ ،‬كه ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۶۰‬رب ‪ ۶۲‬هیبى ّْهآ ارلبم ّ‬
‫هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي كهگیوُٓبٓ هوزل ّ فًْیي هّٓ كاك‪ .‬كه ُوبى هْاهغ ثْك‬
‫کَ ٍیلاثواُین ّبٍ ؽَیٌٔ‪ ،‬هْهبًلاى هلهروٌل ؽوکذ اٍالهٔ كه كهٍٓ روکوي ثب‬
‫‪ٛ‬وػ ایي ؽیلَ کَ هٖل هیبًغٔگوٓ ثیي هغبُلیي ّ ّْهٓ ها كاهك‪ ،‬اى ػلٔپْه‬
‫ؿلْهٓ كػْد ثَػول آّهك رب ًيك اّ ثوّك ّ اى آىعب هزلوب ً پیِ آهبٓ ثِْزٔ‬
‫ثوًّل رب ثیي هغبُلیي ّ ّْهٓ هكغ افزالف گوكك‪ .‬ػلٔپْه ثَایي ًیوًگ اثواُین‬
‫ّبٍ اػزوبك کوك‪ً ،‬يك اّ هكذ‪ ،‬ثالكبٕلَ ىًلأً ّل‪.‬‬
‫ٍیلاثواُین ّبٍ ُوكّ كٍذ ّ ُوكّ پبٓ ػلٔپْه ها ثَىًغیو ثَذ ّ هلل‬
‫ًوْك‪ٍ ،‬پٌ ىًغیوُبٓ كٍذ ّ پب ها ثٍَّیلَٓ ػوْك آٌُٔ کَ ثَثلٌلٓ یک ػٖب‬
‫ثْك ّ ُوكّ ٍوُ ثَْٕهد ؽلوَ كهآهلٍ ثْك‪ ،‬ثِن هورج‪ً ٜ‬وْك رب كٍذُب ّ پبُب‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۸۵........................................................‬‬
‫ثِن ًوٌٍل‪ .‬ثب ُویي روریت ؽلّك ‪ ۶‬هبٍ اّ ها كه پبیگبٍ فْك ًگِلاّذ‪ .‬ثؼلُب‬
‫ٍوثبىاى ٍیلاثواُین ّبٍ كه ایي هْهك كاٍزبىُبٓ ػغیت ّ ؿویت ًول کوكًل کَ‬
‫ٍواٍو آکٌلٍ اى ّؽْذ ّ ٌّبػذ اٍذ‪ .‬هزؼبهت ایي عویبًبد‪ ،‬هغبُلیي‬
‫پبیگبُبٓ هَزؾکن ّ كؼبل فْك ها كه هٌب‪ٛ‬ن ؿئً‪ ،‬ثَِْك‪ ،‬پٌغبة‪ ،‬یکبّلٌگ‪،‬‬
‫هْلفْیِ‪ٍ ،‬وؿ پبهٍب‪ ،‬كهٍٓ روکوي‪ ...‬رؼطیل کوكٍ ّ رٌِب كه هٌطوَٓ‬
‫«ِّپل» ثبهیبى رووکي ًوْكًل‪.‬‬
‫كاٍزبًٔ ها ًول هٔکوكًل هجٌٔ ثوایيکَ‪ :‬كه یک هْهك‪ٌُ ،‬گبهٔ کَ هغبُلیي‬
‫هٔفْاٍزٌل پبیگبٍ فْك كه ثَِْك ها رؼطیل کٌٌل‪ ،‬اثزلاء روبم كه ّ كیْاه ّ کق‬
‫هوو ها هبیي گناهٓ ًوْكٍ‪ٍ ،‬پٌ هؾل ها روک کوكًل‪ .‬آىُب هّٓ كه ّ كیْاه‬
‫ًّْزَ ثْكًل‪:‬‬
‫«هب فْكهبى ُن ًجبّین‪ ،‬ایي ٍبفزوبى ثَهلد یک ُلزَ ثب ّوب عٌگ فْاُل‬
‫کوك‪ ».‬پٌ اى فوّط هغبُلیي‪ ،‬لْکویبى ّْهٓ ّاهك ّلًل ّ ّوّع کوكًل‬
‫ثَّکَزي هللُب ّ گْْكى كهةُب‪ً ...‬بگِبى اى ُو‪ٛ‬وف اًلغبهاد ّوّع ّل‪،‬‬
‫ّوبه ىیبكٓ اى ًظبهیبى ّْهٓ ثَُْا هكزٌل‪.‬‬
‫كه یک هْهك هي ثَیکٔ اى لیلهُبٓ هغبُلیي (ٍیلثبهو هاٍـ = كؼالً ٍبکي‬
‫کْْه ًبهّٓ) کَ كه آى هْهغ ٍوذ ًوبیٌلٍگٔ ؿیو هٍؤ هغبُلیي كه ایواى ها‬
‫ثَػِلٍ كاّذ ّ كه إلِبى ىًلگٔ هٔکوك‪ ،‬گلزن‪ّ« :‬وب كاهیل ثبهورغغ هٔعٌگیل‪،‬‬
‫ًَثب اهرغبع! ّ رْ‪ٙ‬یؼ كاكم کَ هجبهىٍ ثب اهرغبع‪ ،‬یک هجبهىٍٓ كوٌُگٔ‪،‬‬
‫ٍیَزوبریک ّ هبًًْوٌل اٍذ‪ ،‬كهؽبلٔ کَ هجبهىٍ ثب هورغغ‪ ،‬ػجبهد اى كهگیوٓ‬
‫كیيیکٔ ّ ؽبّیَآ ثب اّقبٓ هٔثبّل؛ ُوبى کبهٓ کَ ّوب ثب ثِْزٔ ّ اکجوٓ‬
‫هٔکٌیل ثَعبٓ کَ هْا‪ٙ‬غ ٍیبٍٔ ـ ایلیْلْژیک ّ کبهکوكُبٓ آىُب ها ًول کٌیل‪،‬‬
‫ٕلَ ّ کلَٓ ایْبى چٌگ هٔىًیل ّ ثوفْهكُب ها ّقٖٔ‬ ‫ثَهیِ ّ ثُوّد ّ َ‬
‫هٔکٌیل!»‬
‫اّ ٕبكهبًَ رْ‪ٙ‬یؾبرٔ كاك کَ هؼبًٔاُ چٌیي ثْك‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۹‬‏‏‏‪« :‬ایي هغبُلیي ًیَزٌل کَ ثب ّْهآ ارلبم رؾذ هُجوٓ‬
‫ثِْزٔ ّ پبٍلاهاى عِبك رؾذ كوهبى اکجوٓ هٔعٌگٌل‪ ،‬هغبُلیي كاهآ اٍزوارژٓ‬
‫هٌّّٔ َُزٌل ّ فْة هٔكاًٌل کَ ر‪ٚ‬بك إلٔ ّبى ثب کیَذ‪ .‬ثلکَ ایي اکجوٓ ّ‬
‫ثِْزٔ َُزٌل کَ پیٍْزَ كًجبل كهگیوٓ ثب هب َُزٌل‪ .‬هغبُلیي ثَعِذ پوُیي اى‬
‫كهگیوٓ ثب آىُب کٍْ ثَکٍْ كواه هٔکٌٌل؛ لکي آىُب ایي ها كلیل ‪ٙ‬ؼق هغبُلیي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۸۸ .....................................................‬‬
‫رلؤ ًوْكٍ ّ اى رؼویت ّ هقبٕوَ كٍذ ثوًؤكاهًل‪ .‬هب هؼزولین کَ كٍذ ّاؽل‬
‫ًِ‪ٚ‬ذُب پْذ کبه اٍذ‪ .‬ػٌبٕوٓ اى آىُب عٌگ ػلیَ ٍبىهبى هغبُلیي ها‬
‫هُجوٓ ّ رْلیل هٔکٌٌل‪».‬‬

‫اَىؿاؾ‏ؾفحك‏کبٌَٕ‏يٓبشك ‏‬
‫ثَُوروریت‪ ،‬افطبه هٍؤ هوبهبد اًزظبهٔ ّ كّلزٔ ثَككزو «کبًْى هِبعو»‬
‫ثبیل علٓ گوكزَ هّٔل‪ .‬كه علََٓ کَ ثَُویي هٌظْه ّ كه عِذ رؼییي ٍوًّْذ‬
‫ككزو کبًْى هِبعو رْکیل ّل‪ُ ،‬یچکٌ ؽوكٔ ربىٍ ًلاّذ‪ُ .‬وَ چْى یزیوبًٔ‬
‫ثْكًل کَ كّه عٌبىٍٓ پله عوغ ّلٍ ّ اّک هٔهیيًل‪ ،‬كیگو ُیچکبهٓ ًؤرْاًٌل‬
‫ثوآ پله هزْكٔ ثکٌٌل‪ .‬رٌِب هاُکبهٓ کَ هْهك رْاكن یزیوبى کبًْى كه آى علََ‬
‫هواه گوكذ ایي ثْك کَ ًبهَُبٓ اهلاك ‪ٛ‬لجبًَ ثَككزو ٍبىهبى ًٖو كه هِْل فطبة‬
‫ثَاكزقبهٓ ٍوؿ ّ هَین افگو‪ ،‬ككزو فلیلٔ كه رِواى‪ ،‬ككزو گوٍّ الؾلیل كه رِواى‬
‫ّ ثؼ‪ّ ٔٚ‬قٖیذُبٓ ُْاكاه ّ ُوَْ كه ِّوٍزبىُبٓ ایواى ّ آكهًُبٓ‬
‫فبهط ثٌْیٌَل‪ ،‬هوارت ها ثَآىُب ا‪ٛ‬الع كٌُل‪ّ ،‬بیل آىُب ثزْاًٌل کبهٓ کٌٌل رب ككزو‬
‫کبًْى رؼطیل ًْْك!‬
‫لّللا عؼلوٓ کَ كه آى هْهغ هَئل هّاث‪ ٜ‬ػوْهٔ ثْك‪ّ ،‬وّع کوك‬ ‫ٍیلؽوی ّ‬
‫ثًَبهَ ًگبهٓ‪.‬‬
‫هواه ّل ًبهَُبٓ هوثْ‪ ٛ‬ثَهَیو رِواى ّ هِْل ها هي ثجوم‪ ،‬اثزلاء ثَككزو‬
‫الؾلیل كه رِواى هكزن‪ّ ،‬هزٔ ًبهَٓ کبًْى ها ثَكٍذ ػجلالویْم پیبم كاكم ثالكبٕلَ‬
‫ثبى کوك ّ فْاًل‪ ،‬هولاهٓ ثَكکو كوّ هكذ؛ ا ّهب ىّك فْكُ ها پیلا کوك ّ هْل‬
‫ُوکبهٓ ٕبكهبًَ كاك‪ .‬اى آىعب ثَككزو فلیلٔ هكزن ّ ًبهَ ها ثَفلیلٔ كاكم‪ ،‬آىچَ‬
‫هْعت ؽیورن ّل ایيکَ فلیلٔ ثَعبٓ اظِبه ُولهكٓ‪ ،‬اکیلا ً هوا ًٖیؾذ کوك کَ‬
‫اى کبًْى هِبعو علا ّْم‪ ،‬رب رْاًَذ هًغجو ها ثل گلذ‪.‬‬
‫ػٖو آى هّى ػبىم هِْل ّلم‪ ،‬ثَككزو ٍبىهبى ًٖو كه هِْل هكزن‪ ،‬رب آى‬
‫هْهغ عٌبػ چپ ٍبىهبى ًٖو رؾذ هُجوٓ اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هَین افگو ُوچٌبى‬
‫هَزبًَ كه ّیپْه هٔكهیل‪ ،‬ثَفیبل ایيکَ کَٔ ٍواؽ ایْبى ًقْاُل هكذ‪.‬‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ كه ككزو ؽ‪ْٚ‬ه كاّذ‪ً ،‬بهَٓ کبًْى ها ثَاّ كاكم‪ ،‬كْها ً ثبى کوك ّ‬
‫فْاًل‪ .‬اّ کَ مارب ً آكم اؽَبٍبرٔ ّ ػب‪ٛ‬لٔ ثْك‪ ،‬اى فْاًلى هؾزْآ ًبهَ ثَیبه‬
‫هزؤصو ّل‪ .‬ثوآ لؾظبرٔ ٍوُ ها كه هیبى كّ كٍزِ گوكزَ ّ ًُچ ًُچ کوك ّ اُف‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۸۵........................................................‬‬
‫کْیل‪ .‬لؾظبرٔ گنّذ کَ هَین افگو ّاهك ّل‪ ،‬اكزقبهٓ ًبهَ ها ثَكٍذ افگو كاك‬
‫ّ فْك هغلكا ً ثَآٍ ّ ًبلَ ّ اُف ّ ُچق پوكافذ‪ .‬هَین افگو ًیي پٌ اى فْاًلى آى‬
‫ًبهَ یک چٌل ًکزَٓ ًبة ّ آةكاه‪ ،‬هطبثن ثب كوٌُگ ّ اكثیبد هقْٖٓ فْك‬
‫ثَىثبى هاًل‪.‬‬
‫ارلبهب ً كه ًبهَ هیل ّلٍ ثْك کَ ایي ّوّع یک هًّل ثَیبه فطوًبک اٍذ‪ ،‬اگو‬
‫گوٍُّب‪ ،‬ریپُب ّ ّقٖیذُبٓ هّّيكکوٓ هلٔ ـ هَزول اى ارقبم یک رٖوین ّ‬
‫ػول هْزوک ػبعي آیٌل‪ٍ ،‬وًّْزٔ ثلرو اى ایي كه اًزظبه ُوَ فْاُل ثْك‪ ...‬هي‬
‫هطوئي َُزن کَ كه آى لؾظَ اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هَین افگو ُوكّ ًؤرْاًَزٌل ایي‬
‫ًکزَ ها ثبّه کٌٌل کَ ثَىّكٓ ایي ّزو كم كهة فبًَٓ فْك آىُب ًیي هٔفْاثل‪.‬‬
‫ٍبػزٔ ثؼل اًٖبهٓ ثلْچ کَ چِوٍٓ ٌّبفزَ ّلٍ ثْك‪ّ ،‬اهك ّل‪ .‬آى كّ ًلو ًبهَٓ‬
‫کبًْى ها ثَكٍذ اّ كاكًل! ایي ػول هْعت رؼغت هي گوكیل‪ .‬ثب ثِذ ّ ؽیود‪،‬‬
‫ًبگِبى ثَایي كکو كوّ هكزن کَ هقبللبى هّّيكکواى فیلٔ ُن اّزجبٍ ًؤکٌٌل؛‬
‫ثَّیژٍ آىعب کَ هّّيكکواى ها ُْهُْهٓ هنُت ّ ٍطؾٔ هٔفْاًٌل‪.‬‬
‫ٍبىهبى ًٖو‪ ،‬آفویي هیـ ثو ربثْد «عٌبػ چپ»‪:‬‬
‫هبّیيُبٓ كهّؽپوكاىٓ‪ّ ،‬بیؼَ اكکٌٔ ّ رِوذ ّ اكزواء ثب ّزبة كيایٌلٍ‬
‫کبه هٔکوك‪ ،‬اًٖبهٓ ثلْچ كه اصو اهرجب‪ٛ‬بد عٌبؽٔ ّ ٍوٍپوكٍگُٔبٓ کَ‬
‫ثَثوفٔ هواکي ؿیت ّ ِّْك كاّذ‪ ،‬عویبى ایي ًبهَ ها ثَیک ؿْؿب رجلیل ًوْك‬
‫ّ ؽزٔ ثوآ هي ًیي هْکالرٔ فلن کوك‪ .‬كاٍزبى آى ًبهَ كه هؾبكل هؼبًلیي فیلٔ‬
‫ثيهگرو ّ ػوینرو اى آىچَ ثْك‪ ،‬رلؤ ّل ّ ؽلوَٓ رٌبة كاه ها ثَكّه گوكى آى‬
‫كًّلو رٌگرو کوك‪ .‬كه آى هْهغ ثؾواى كه كهّى ٍبىهبى ًٖو ًیي فیلٔ ػون‬
‫یبكزَ ثْك‪ .‬آى هًّل اكاهَ یبكذ رب كه ثِبه ٍبل ‪ ۱۳۶۱‬هٌغو ثَکْكربٓ عٌبؽٔ كه‬
‫كهّى ٍبىهبى ًٖو گوكیل‪( .‬چٌبىکَ پیِرو گنّذ)‬
‫ّْاُلٓ ّعْك كاّذ کَ ًْبى هٔكاك اكزقبهٓ ٍوؿ ّ هَین افگو إالً‬
‫افواط فْك اى ٍبىهبى ها ثبّه ًؤکوكًل‪ ،‬آىُب ّْکَ ّلٍ ثْكًل‪ .‬كه ػون كل‬
‫كکو هٔکوكًل کَ ثبالفوٍ كّثبهٍ هؾزوهبًَ ثٍَبىهبى ًٖو كػْد فْاٌُل ّل!‬
‫ؽن ُن كاّزٌل؛ ىیوا ُیچ گٌبُٔ هورکت ًْلٍ ثْكًل‪ ،‬عي «چگًَْ اًلیْیلى» کَ‬
‫كه هبهًْ هّّيكکوٓ ًَ عوم اٍذ؛ کَ ك‪ٚ‬یلزٔ ثورو هؾَْة هٔگوكك‪.‬‬
‫هّّيكکو ؿیو اى «اًلیَْ» ّ ثَّیژٍ «كیگواًلیْیلى» ٍوهبیَٓ ًلاهك؛‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۸۶ .....................................................‬‬
‫ا ّهب ایيُب فیبالرٔ ثیِ ًجْك؛ آى کْكربٓ عٌبؽٔ‪ّ ،‬اهؼیزٔ ثْك کَ هّٓ كاكٍ‬
‫ثْك‪ .‬پٌ اى ؽلّك چِبه ٍبل هْبعواد كهًّٔ‪ ّ ،‬كه ًزیغَٓ اهلاكُبٓ ؿیجٔ‪،‬‬
‫هٔهكذ رب عٌبؽٔ ثوعٌبػُبٓ كیگو ؿبلت ّْك‪ .‬کِ هکُِب ثَّیژٍ كه ٍبل‬
‫‪ ۱۳۶۰‬چٌلاى ّلیل ثْك کَ اًزْبه ًْویَٓ «پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي» ثوآ هلد یک‬
‫ٍبل هزْهق ّل‪ .‬یؼٌٔ اى هبٍ هیياى ‪ ۱۳۶۰‬رب ٌٍجلَٓ ‪ ۱۳۶۱‬ثَهلد یک ٍبل‬
‫هّٓ ُوبى ّوبهٍ ‪ ۲۳‬هزْهق هبًل‪ّ .‬وبهٍٓ ‪ ۲۶‬كه ٌٍجلَٓ ‪ ۱۳۶۱‬كه‬
‫ك‪ٚ‬بٓ کبهالً هزلبّد ثب هْا‪ٙ‬غ هجلٔ اًزْبه یبكذ‪ .‬اى ایي ثَثؼل كیگو ّوب هطبلت‬
‫هِؤ كه آى ًْویَ ًؤثیٌیل‪ .‬هٖلام کبهلٔ اى «ىیي ؽَي رب آى ؽَي ٕل گي‬
‫هٍي» ّل‪.‬‬
‫ؽبل آىکَ رب ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬آىاكاًلیْٔ ّ اٍزوالل ػول كاّذ‪ً ،‬گبُٔ ثبى ّ‬
‫هَئْالًَ ًَجذ ثَهَبیل هلٔ‪ٍ ،‬یبٍٔ ّ ؽزٔ ّ‪ٙ‬ؼیذ هِبعویي اكـبًٔ كه ایواى‬
‫كاّذ‪ّ .‬بیبى مکو اٍذ کَ هوبهبد ایوأً اى كهط هطبلت كه هْهك ّ‪ٙ‬ؼیذ‬
‫هِبعویي اكـبًٔ هوین ایواى إالً فُْ ّبى ًؤآهل‪ .‬هؼِنا «پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي» اى‬
‫ّوبهٍ ‪ ۱۳‬ـ ‪ ۱۴‬ثَثؼل‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬ه هزٍْ‪ ٜ‬كه ُو ّوبهٍ هطلجٔ كه هْهك ّ‪ٙ‬ؼیذ‬
‫آًبى هًّْٔذ‪ً ،‬قَزیيثبه كه آى ّوبهٍ هطلجٔ رؾذ ػٌْاى «گياهّٔ اى‬
‫ّ‪ٙ‬ؼیذ آّاهٍگبى اكـبًٔ كه کوبًَ» ثَچبپ هٍبًیل‪ُ .‬ویي‪ْٛ‬ه ثَكهط‬
‫گياهُُبٓ اى ایي ٍْ ّ آىٍْ اكاهَ هٔكاك رب كه ّوبهٍ ‪ٍ( ۲۵‬و‪ٛ‬بى ّ اٍل‬
‫ٍبل ‪ )۱۳۶۰‬كهثبهٍٓ اػزٖبة ؿنآ هِبعویي اكـبًٔ كه اهكّگبٍ کبّوو‬
‫هطلت ًّْذ‪ .‬كه ّوبهٍٓ ‪ٌٍ( ۲۶‬جلَ ‪ )۱۳۶۰‬ثیبًیَٓ ٍبىهبى ًٖو كه هْهك‬
‫عوغآّهٓ هِبعویي اكـبًٔ كه هِْل ها چبپ کوك کَ ‪ٙ‬وي آى آهلٍ اٍذ‪:‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۵‬‏‏‏‪ٍ« :‬بىهبى ًٖو اكـبًَزبى ؽبكصَٓ اٍقثبه ّاهكٍ‬
‫ثوهِبعویي ثٔفبًوبى هَلوبى ها کَ ثوفالف هّؽیَٓ اٍالهٔ ّ اًَبًٔ اٍذ‬
‫ثَّلد هؾکْم ًوْكٍ ّ آى ها ایغبك رْ‪ٛ‬ئَٓ ثَفب‪ٛ‬و ایغبك ًلبم ّ ثلثیٌٔ هیبى‬
‫هَلوبًبى ایوأً ّ اكـبًَزبًٔ هٔكاًل‪».‬‬
‫«ّ ًیي اى هوبهبد هَئْل ّ میٖالػ عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى هٔفْاُل رب آى‬
‫ها روجیؼ ّ ًکُِْ ثٌوبیٌل»‬
‫«هب اى هوبهبد هَئْل ّ میٖالػ ایواى هٔفْاُین کَ ثب هػبیذ کواهذ‬
‫اًَبًٔ ّ ثواكهٓ اٍالهٔ ّ هطبثن ثب هْاىیي ّوػٔ ثب هِبعویي اكـبًَزبًٔ‬
‫ثوفْهك کٌٌل ّ ؽوْم ثیيالولٔ هِبعویي ها كه هْهك آًبى هػبیذ ًوبیٌل‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۸۷........................................................‬‬
‫«ٍبىهبى ًٖو اكـبًَزبى هب‪ٛ‬ؼبًَ اػالم هٔكاهك کَ كه ْٕهد ػلم هجْل‬
‫هْاهك كْم کلیَٓ ككبرو فْك ها كه ایواى ثَزَ ًَٕؾِ‏ٔ‏ال‏ایكاٌ‏ؼبقز‏ؼٕاْؿ‏ٌؿ‪ ».‬‏‬
‫كه ّوبهٍٓ ‪[ ۲۳‬هیياى ‪ = ۱۳۶۰‬آفویي ّوبهٍ] «‪ٛ‬وػ پیِ ًِبكٓ‬
‫ٍبىهبى ًٖو اكـبًَزبى ثَهوبهبد هَئْل عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى كهثبهٍٓ‬
‫آّاهٍگبى ّ هِبعویي اكـبًَزبًٔ هوین ایواى» چبپ هّْٔك کَ فیلٔ هلٖل اٍذ ّ‬
‫ثیِ اى كّ ٍْم هؾزْٓ هغلَ ها پو هٔکٌل‪ .‬كه ُوبى ّوبهٍ گياهّٔ اى‬
‫کبهفبًَٓ کوپْد فّْبة كه هِْل هٌزْو ّلٍ اٍذ کَ ؽبّٓ هٖبؽجَ ثب چٌل‬
‫ًلو کبهگو هِبعو اكـبًَزبًٔ هٔثبّل‪ .‬كه هولهَٓ ایي هپوربژ چٌیي آهلٍ اٍذ‪:‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۸‬‏‏‏‏‪« :‬ثَهٌظْه آٌّبیٔ ثب ّ‪ٙ‬ؼیذ ههذثبه کبهگواى‬
‫آّاهٍٓ اكـبًٔ هوین ایواى رٖوین گوكزین ثب ثؼ‪ ٔٚ‬اى کبهگواى اكـبًٔ ثَٕؾجذ‬
‫ثٌْیٌین ّ اى كهك كلُب ّ هْکالد ّ ّکبیبد آىُب ثبفجو گوكین ّ ًیي رْعَ‬
‫هوبهبد عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى ها ثَاٍزضوبه ثٔهؽوبًَٓ کبهگواى رٍْ‪ٜ‬‬
‫کبهفبًَ كاهاى ّ ٍوهبیَ كاهاى ٍْك عْ ّ ثٔػب‪ٛ‬لَ علت ًوبییین رب ًگناهًل ّ‬
‫اعبىٍ ًلٌُل کَ هْزٔ هِبعو آّاهٍ کَ یک ثبه اى عبًت اّـبلگواى هٍّٔ ّ اى‬
‫فبًَ ّ کبّبًَ ثیوّى هاًلٍ ّلٍاًل ـ ثبه كیگو رٍْ‪ ٜ‬هْزٔ ىهاًلّى ٍزوگو هْهك‬
‫اٍزضوبه هواه گیوًل‪».‬‬
‫هٍبرویي ‪ٛ‬جل «اًبالؾن» هَین افگو کَ ُوبى ٍلَلَ هوبالد رؾذ ػٌْاى‪:‬‬
‫«ًگؤّ ثو ّؼبه ًَ ّوهٔ‪ ًَ ،‬ؿوثٔ» ثْك‪ ،‬كه ُویي ّوبهٍ پبیبى یبكذ‪ .‬اى آى‬
‫پٌ‪ ،‬ؽ‪ٚ‬واد هّّيكکو اى کؤٍ هُجوٓ ّ ٍیبٍذگناهٓ ٍبىهبى ثَىیو‬
‫کْیلٍ ّلًل‪ٍ ،‬یو هٌطؤ ؽْاكس هزْهق گوكیل ّ ًْویَٓ «پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي» اى‬
‫اًزْبه ثبى هبًل‪ .‬آى ًْویَ پٌ اى ّهلَٓ یک ٍبلَ‪ ،‬اى هِْل ثَهن هٌزول گْذ؛ اى‬
‫هطغ هّىًبهَآ ثَههؼٔ رٖـیو ّل‪ ّ .‬آى پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي کغب ّ ایي کغب!‬
‫هِول ٍوایٔ پیَْ کوك ّ هكذ ثَػبلن ثوُْد‪ ،‬هطبلت فیلٔ ٍقیق ّل‪.‬‬
‫کبؿن ٍیبٍ هّٔل‪ّ ،‬لٔ هلِْم ًجْك کَ كهثبهٍٓ ػلْم ؿویجَ ثؾش هٔکٌل یب كه‬
‫عي ّ هلک ٍقي هٔىًل!‬‫هْهك ّ‬
‫ًْیٌَلٍگبى ًْکیََ ثب ًبپقزَگٔ روبم‪ ،‬هّایبد كیٌٔ ها هطبثن ثٍَطؼ كکو ّ‬
‫هیل ثب‪ ٌٔٛ‬فْك رؤّیل هٔثوكًل ّ ‪ٙ‬وبیو آى ها ثواثو ثب ػالین ّ ػْا‪ٛ‬ق‬
‫ّقٖٔ ّ گؤُّ فْك ثَاكواك ّ گوٍُّبٓ پیواهْى اهعبع هٔكاكًل! ّ اٍن ایي‬
‫کبه ها «ثوفْهك هکزجٔ» گناهكٍ ثْكًل!‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵۰ .....................................................‬‬
‫آى ًْویَ کَ اؽَبً پیوّىٓ هًٔوْك‪ ،‬كه ایي كّه‪ ،‬اهلام ثًَْو ٍلَلَ‬
‫هوبالرٔ رؾذ ػٌْاى «ٍو‪ٛ‬بى ًلبم كه پیکو اًوالة» ًوْك! کَ ًْک ریي آى‬
‫هزْعَ كیگواًلیْبى ثْك‪ .‬آهم ّ ًْبًٔ ُن ثوآ آى هوبالد ‪ٛ‬واؽٔ کوكٍ ثْك کَ‬
‫مهٍ ثیٌٔ» ثْك کَ هّٓ ىهیٌَٓ فبٓ كْکًْ ّلٍ ّ گْیب چیيُبٓ كیلٍ‬ ‫ّبهل « ّ‬
‫ثْك! ایي ؿبیذ کْرَ ثیٌٔ ّ رلزیِ ػوبییل ها ثًَوبیِ هٔگناّذ‪ .‬اًزقبة ایي‬
‫ػٌْاى‪ ،‬ثوگوكأً كوٕذ ‪ٛ‬لجبًَ اى ك‪ٚ‬بٓ ؽبکن ثوایواى ثْك‪ ،‬ىیوا كه آى ىهبى‬
‫كهگیوُٓبٓ هغبُلیي فلن ایواى ثب ؽکْهذ عوِْهٓ اٍالهٔ ّلد كاّذ ّ‬
‫هٍبًَُبٓ ّاثَزَ ثَؽکْهذ‪ ،‬آىُب ها هٌبكویي هٔفْاًلًل؛ كه چٌیي هْهغ‬
‫ًْویَٓ پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي فْك ها هبین هوبم عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى كوٗ کوكٍ ّ‬
‫اّ ًیي ههجبٓ فْك ها هٌبكویي هٔفْاًل‬
‫ّهزٔ ّوب ثب مهٍثیي كًجبل هقبللبىربى ثگوكیل‪ ،‬كیگو چَ هٔهبًل؟!‬ ‫ـ‬
‫ـ آىُن كه ػبلن هِبعود ّ كه کْْه هوكم!‬
‫ـ آفو هب ثوآ آىاكٓ هٔعٌگیلین کَ آىاكٓ اًلیَْ عيء الیٌلک آى اٍذ‪.‬‬
‫اگو ایي عویبى هْكن ّْك كه كافل کْْه ثَهْهؼیزٔ هٍل‪ ،‬چَ کبه‬ ‫ـ‬
‫فْاُل کوك؟‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬عٌگ ّ هوبّهذ ػلیَ اّـبلگواى ثَكواهّْٔ ٍپوكٍ ّل‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ػيد ّ ػظوذ یک هلذ ربهیقٔ ّ پو اكزقبه ثَثبىاه هکبهٍ کْبًیلٍ ّلٍ ّ چْة‬
‫ؽواط ثوآى ًْافزَ گوكیل‪ .‬هَبیل عيئٔ ثَْٕهد اًؾواكٔ ّ ثب اّکبل ّ‬
‫كوهْلُبٓ کْكکبًَ ‪ٛ‬وػ گوكیل؛ هّىًبهَٓ کیِبى ُوگبٍ ًُْ هٔکوك کَ اى‬
‫اكـبًٔ ثلگْیٔ کٌل‪ ،‬ثب آهبٓ هياهٓ هٖبؽجَ روریت هٔكاك!‬
‫كهّؽ ّ رِوذ هيؽیش یک ك‪ٚ‬یلزٔ ثيهگ هْهك رْعَ ّ ػول هواه‬ ‫ـ‬
‫گوكذ ّ ُوَ چیي كه كایوٍٓ رٌگ فْكثیٌٔ فالَٕ ّل‪ً .‬طلَٓ كغبیغ ثؼلٓ اى‬
‫ُویي عب هٌؼول گوكیل‪.‬‬
‫ًْویَ «پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي» كه ّوبهٍ ‪ ۵۵‬ـ ‪ٍ( ۵۶‬و‪ٛ‬بى ّ اٍل ‪)۱۳۶۵‬‬
‫فْكُ ثَفْكُ ایيگًَْ ًووٍ كاك‪:‬‬
‫«‪ ّ ...‬كه رْٕیق آى اى ىثبى ؿیو فْك هب‪ ،‬ایي‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۵‬‏‏‏‪:‬‬
‫ٍقي ثٌ کَ یکٔ اى اكواك ًظبم عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى‪ ،‬هَئْل كه هؤهْهیذُبٓ‬
‫ثوّىهوىٓ فْك كه کْْهُبٓ فبهط ثَیکٔ اى هوبهبد ٍبىهبًٔ هب اظِبه كاّزَ‬
‫ثْك کَ‪ " :‬پیبم هَز‪ٚ‬ؼلیي ّوب كه ٍطؼ عٌجُِب كه فبّههیبًَ کن ًظیو اٍذ‪»".‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۵1........................................................‬‬
‫رْعَ كاهیل کَ هطلت چوله هَقوٍ ّ ؿیو ؽوكْٓ اٍذ! ٍلَلَٓ ؽلیش ّ ُن‬
‫هزي آى‪ ،‬یک هؼ ّوبٓ چٌل هغِْلٔ اٍذ! چٌبىکَ إالً هبثل اػزوبك ًزْاًل ثْك؛ کلام‬
‫ّقٖیذ؟ کٔ؟ کغب؟ ثب چَ کَٔ چٌیي چیيٓ گلزَ؟‪ ...‬ایي ٍقي چَ اهىُ ٍیبٍٔ‬
‫یب كوٌُگٔ كاهك؟‬
‫آى ُن ًَ یک هعل كوٌُگٔ اكـبًٔ‪ ،‬یب یک ّقٖیذ هٍبًَ آ ّ هطوػ ثیي‬
‫الوللٔ؛ ثلکَ‪« :‬یکٔ اى اكواك ًظبم عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى‪ ،‬هَئْل كه‬
‫هؤهْهیذُبٓ ثوّى هوىٓ»!‬
‫ـ (هضالً یک كیپلوبد‪ ،‬یب یک ًلو کبههٌل ّىاهد فبهعَٓ ایواى؛ یب یکٔ اى‬
‫كوهبًلُبى ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب) ثبىُن آى کیَذ؟!‬
‫ـ «هي یک گوٍّ ٍیبٍٔ اكـبًَزبًٔ َُزن؛ ا ّهب یک كوك گوٌبم! فبهعٔ‪" :‬هَئْل‬
‫كه هؤهْهیذُبٓ ثوّى هوىٓ" ثَهي ایي ًَكِ‏قا‏ؾاؾِ‏اوث!»‏ایٍ‏یؼُٗ‏چّ؟! ‏‬
‫كّ ٕلؾَ ثؼل كه اكاهَٓ ُویي هوبلَ هٔگْیل‪:‬‬
‫‪ ۶‬ـ هوبالد اػزوبكٓ ّ ایلیْلْژیکٔ آى ثیِرو اى‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪ 3‬‏‪:‬‬
‫رؾلیالد ٍیبٍٔ آى اٍذ‪».‬‬
‫هطبلت ّ ه‪ٚ‬بهیي آى كه ٍطؼ ثبالٓ كکوٓ ّ كوٌُگٔ هطوػ‬ ‫«‪ ۵‬ـ‬
‫اٍذ (؟!) ّ لنا اى كهک ثَیبهٓ اى اكواك عبهؼَٓ هب ثَكّه هٔاكزل ّ ایي فْك‬
‫ثَفْك اى فْاًٌلٍگبى ثَیبه آى کن هٔکٌل ّ كه ًزیغَ اى رْكٍآ ثْكى اكزبكٍ ّ كه‬
‫هؾْه ّ هؾلّكٍٓ اكواك فبٓ هؾْٖه هٔهبًل‪!».‬‬
‫ثبیل ثگْین کَ كه ُویي هوطغ‪ ،‬هغلَٓ «اٍزوبهذ» ٍلَلَ هوبالرٔ ثب ػٌْاى‬
‫«ًیبىُبٓ اٍبٍٔ اًوالة» ّ كیگو «كهآهلٓ ثو ٍیبٍذ ّ اٍزوارژٓ هٍّیَ كه‬
‫فبّههیبًَ ّ آٍیب» ثَهلن ایٌغبًت ًْو هٔکوك‪ّ .‬وبهٍُبٓ کبهل ُوكّ ًْویَ كه‬
‫کلکَیْىُب هْعْك اٍذ ّ هبثل هوبیََ هٔ ثبّل‪.‬‬

‫فّم‏ثٗپبیبٌ ‏‬
‫هزؤٍلبًَ كاٍزبى ثَُویي عب‬ ‫ػجٕق‏ال‏چكغ‏‏گٌٕث‪:‬‬
‫فزن ًؤّْك‪ ،‬عٌگ ٍِوٌبک كه عویبى اٍذ کَ ثَایيىّكُٓب ثَپبیبى ًقْاُل‬
‫هٍیل‪ ...‬لکي كهایي هوطغ‪ ،‬ثب هلوْكاالصو ّلى اٍوبػیل ه‪ْٙ‬أً كه رِواى‪ ،‬اػلام‬
‫‪ٙ‬بهي ػلٔ ّاؽلٓ ّ ُوواُبى (رٍْ‪ ٜ‬كّلذ كه کبثل) اًَلاك ككزو هوکيٓ‬
‫کبًْى هِبعو كه هن‪ّ ،‬هْع کْكرب ػلیَ هُجواى عٌبػ چپ ٍبىهبى ًٖو‪ ،‬رؼطیلٔ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵2 .....................................................‬‬
‫گوٍّ الؾلیل‪ ،‬هؾلّك ّلى پبیگبٍُب ّ ككبرو هغبُلیي هَز‪ٚ‬ؼلیي‪ ،‬اًلٖبل هًغجو ّ‬
‫ػلٔپْه اى ػوَٕٓ کٌُِبٓ ٍیبٍٔ ـ كوٌُگٔ‪ ،‬هِبعود ٍیلػَکو هٍْْٓ‬
‫ثَاًگلیٌ‪ ،‬هِبعود ٍیلػجبً لْکوٓ ثَآلوبى‪ ،‬اى ُن پبّیلى اًغوي ٍْم ؽْد‪...‬‬
‫«عٌجِ هّّيكکوٓ هلٔ ـ هَزول» پٌ اى چِبه ٍبل كؼبلیذ كهفْبى‪ ،‬كه ثواثو‬
‫ًقَزیي آىهْى علٓ هواه گوكذ‪ .‬ثَّیژٍ کَ ٕقثٌلٓ هیبى ًیوُّبٓ هزؼلن‬
‫ثَكیوّى ّ كوكا آّکبهرو ّل ّ كه ثَیبهٓ اى عجَُِب ّ ػوَُٕب‪ ،‬فبَٕ كه‬
‫هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ عٌگ ثب هْآ اّـبلگو فبهعٔ ثَكواهّْٔ هكذ‪ ،‬هٌّّگوٓ ّ‬
‫ُوًْع کبه كوٌُگٔ کَ اى هجل ًیي هًّؤ ًلاّذ‪ ،‬ثَرؼطیلٔ کبهل گوایِ کوك‬
‫«اًلیْیلى» عوم ّل؛ رلزیِ ػوبییل الياهٔ ّل‪ ،‬كهّؽ ّ كویت هّاط گَزوكٍ‬
‫یبكذ‪ ،‬کالٍثوكاهٓ یک ٌُو ّ ك‪ٚ‬یلزٔ ثيهگ كاًَزَ ّل ٔ‏فصبیغ‏َبگفحُٗ‏ؼهك‏گكؾیؿ‪ .‬‏‬
‫ُوَ ًیوُّبٓ ٌٍزٔ كه ػیي كاّزي افزالكبد فًْیي كه ثیي فْك‪ ،‬ػلیَ‬
‫ًیوُّبٓ هّّيكکوٓ ّاثَزَ ثَ«عٌجِ هلٔ ـ هَزول» ثَارؾبك ػول هٍیلًل‬
‫چٌبىکَ ّؼبه «اّل هٌبكن‪ ،‬ثؼل کبكو» ها هّٓ كٍذ گوكزَ ّ هالک ػول هواه‬
‫كاكًل‪ .‬اهاكٍُبٓ هْٓ عِذ ؽنف كیيیکٔ هُجواى عٌجِ هلٔ هَزول ثَکبه اكزبك کَ‬
‫اى ثیوّى هوىُب كٍزْه هٔگوكذ‪:‬‬
‫عٌگُبٓ ٌٍگو ثٌٍَگو‪ ،‬هزلُب‪ ،‬روّهُب ّ ثگیو ّ ثجٌل ّْهآ ارلبم‪ٍ ،‬پبٍ‬
‫اکجوٓ‪ ،‬هْهبًلاىُبٓ فْكٍو ؽوکذ اٍالهٔ ّ ٍبىهبى ًٖو كه كافل کْْه‬
‫ُوواٍ ثب اهلاهبد ٍیلهِلٓ ُبّؤ ّ هزل ػبهلٔ كه هِْل ُوَ ّ ُوَ ؽلوبد یک‬
‫ىًغیو ها رْکیل هٔكٌُل‪.‬‬

‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏َٓى‪ :‬‏‬ ‫‏‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ ‏‬
‫‪ ۱‬ـ فب‪ٛ‬واد ٍیبٍی ٍبل ُبی ‪ ۱۳۶۵‬رب ‪ ۶۶‬آیذ هللا دمحم دمحمی هی ِّوی ّىیو ّهذ‬
‫ا‪ٛ‬الػبد ّ اٍزقجبهاد عوِْهی اٍالهی ایواى ـ چبپ كّم ریو هبٍ ‪ ۱۳۶۶‬ـ هْاٍََی هطبلؼبد‬
‫ّ پژُِّ ُبی ٍیبٍی ـ ٕٔ ‪ ۱۶۲‬ـ ‪۱۶۳‬‬
‫‪ ۲‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ ُوبى ـ ٕٔ ‪ ۱۶۲‬ـ ‪۱۶۳‬‬
‫‪ ۴‬ـ ُوبى‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۵3........................................................‬‬

‫‏‬
‫‏‬
‫‪ 1۰‬‏‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ْبًٌٗ‏ ‏‏‬ ‫‏‬ ‫بٖ‬ ‫ً‬‫ّ‬ ‫يؼ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵۹ .....................................................‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪۹۵۵.........................................................‬‬

‫يؼ ًّبٖ‏ْبًٌٗ ‏‬

‫كه ؽلیش ّاهك گوكیلٍ کَ‪ :‬هّىٓ هٖبثٔ‪ ،‬گٍْپٌلٓ ها هّ ثَهجلَ فْاثبًیل ّ‬
‫کبهك ریي ها ثیـ ؽلن آى گناّذ؛ هجل اى ایيکَ کبهك ها ؽوکذ كُل‪ٕ ،‬لآ‬
‫هُْْهٔ اى ًبؽیَٓ گٍْپٌل ٌّیل کَ ثَآهاهٔ هٔگْیل‪:‬‬
‫ّ‏ػهف‏يٗؼٕقؾیى‪،‬‏‏ثك‏يب‏ایٍ‏آيؿ؛ ‏‬
‫‏‬ ‫«آِ‪...‬‏‏‏يب‏ک‬
‫ّ‏گٌٕث‏يب‏قا‏يٗؼٕقیؿ!» ‏‬
‫‏‬ ‫ٔاٖ‏ثّظبل‏ًٌب‪،‬‏ک‬
‫‏‬ ‫‏‏‏‏‬
‫اى ًقَزیي هّىُبٓ ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬رب ّاپَیي ایبم ٍبل ‪( ۱۳۶۵‬ثَهلد ُلذ‬
‫ٍبل) ٍبیَٓ ٍیلهِلٓ ُبّؤ هّٓ عویبىُبٓ ٍیبٍٔ ّاثَزَ ثَعبهؼَٓ رْیغ‬
‫اكـبًٔ ٍقذ ٌٍگیٌٔ کوك؛ ایي ثوَُ اى ربهیـ رْیغ اكـبًٔ ها ثلّى ًبم اّ ّ فبلٔ‬
‫اى كِوٍذ ‪ْٛ‬الًٔ اى ًوِ كْمالؼبكٍٓ ّٓ ُوگي ًزْاى ثَهّزَٓ رؾویو‬
‫كهآّهك‪ .‬چَ ّوػ هبعوا ًبهٔ فْاُل ثْك‪.‬‬
‫ایيکَ آهبٓ ُبّؤ چَ اُلاكٔ ها كه اكـبًَزبى كًجبل هٔکوك‪ ،‬ثلؾبظ‬
‫ه‪ٚ‬بّد ربهیـ‪ ،‬كه هوارت ثؼلٓ اُ ّویذ هواه كاهك‪« .‬ربهیـ ثًَیبد اّقبٓ‬
‫کبهٓ ًلاهك‪ ،‬ربهیـ کبهکوكُب ها هٔثیٌل‪ ،‬هّٓ آى ه‪ٚ‬بّد هٔکٌل ّ كه ه‪ٚ‬بّد‬
‫فْك ثٔهؽن ّ هب‪ٛ‬غ اٍذ‪».‬‬
‫ـ رب ایيعب‪ ،‬كاّهٓ هب‪ٛ‬غ ربهیـ‪ ،‬هجزٌٔ ثو اػوبل ّ اهلاهبد اّ ایي اٍذ کَ‪:‬‬
‫«ثَ‪ْٛ‬ه آگبُبًَ ّ ثٔهؽوبًَ‪ ،‬اٍزوارژٓ ًقجَکْٔ ّ ػوینٍبىٓ هـيُبٓ‬
‫هزؼلن ثَهلذُبٓ ها [کَ ثبلوٍْ‪ ،‬ههیت هٔپٌلاّذ] اِػوبل هٔکوك‪ ».‬اهلاهبد اّ‬
‫كاهآ هیَُْبٓ ػوین هّأً ثْك‪ .‬اّ ثًَْػٔ اى ًَلکْٔ هَبلوذآهیي ّ ثٕٔلا‬
‫اػزوبك كاّذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵۸ .....................................................‬‬
‫هب كه ایي ثقِ ٍؼٔ فْاُین کوك هزکٔ ثو ِّ هٌجغ هْٓ ّ كٍذ اّل؛‬
‫كًیبٓ كهّى اّ ها ثقْاًین ّ کبهاکزو ّ اُلاف اّ ها ثٌْبٍین؛ آىگبٍ فْاًٌلٍ فْك‬
‫ثِزو ه‪ٚ‬بّد فْاُل ًوْك کَ ثو ٍو ّیؼیبى ًگْىثقذ اكـبًَزبى چَ آهلٍ ثْك؟‬
‫هٌبثغ ایيثقِ ػجبهداًل اى‪:‬‬
‫خّللا دمحم دمحمٓ هِّٓوٓ» اى آىعب کَ آهبٓ‬
‫کزبة «فب‪ٛ‬واد آی ّ‬ ‫ـ‬ ‫‪۱‬‬
‫هِّٓوٓ ُوْاهٍ كه ٍوذُبٓ کلیلٓ ّ ؽیبرٔ عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى هواه‬
‫كاّزَ‪ ،‬ثْیژٍ هئیٌ ثقِ اٍزقجبهاد ٍپبٍ پبٍلاهاى ّ ٍپٌ ّىیو اٍزقجبهاد ّ‬
‫ا‪ٛ‬الػبد ایواى ثْكٍ‪ ،‬هٌلهعبد فب‪ٛ‬واد اّ ٍقذ ثب اُ ّویذ اٍذ‪ .‬گلزبه‬
‫هِّٓوٓ ثَبى کٍْ یقٔ ٌّبّه اٍذ کَ كو‪ًْ ٜ‬کِ پیلا اٍذ‪.‬‬
‫خّللا‬
‫کزبة «هًظًبهَ» ـ ثَهلن عٌبة ٍیلاؽول فویٌٔ (كوىًل آی ّ‬ ‫ـ‬ ‫‪۲‬‬
‫فویٌٔ) ّ هئیٌ ككزو ایْبى کَ اُویزِ هؼلْم اٍذ‪.‬‬
‫«پیچک اًؾواف» ـ عيٍّٓ هٌزْوٍ كه ٍبل ‪ ۱۳۳۳‬اى ٍْٓ‬ ‫ـ‬ ‫‪۳‬‬
‫ّىاهد ا‪ٛ‬الػبد عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى كهثبهٍٓ ثبًل هقْف ٍیلهِلٓ ُبّؤ‪،‬‬
‫کَ ؽبّٓ اٌٍبك ىًلٍ اى ٍبّاک هژین ّبٍ كهثبهٍٓ ُبّؤ ّ ُوکبهاى ایْبى ًیي‬
‫اٍذ‪.‬‬
‫ّللا هٌزظوٓ؛ کَ الجزَ ٍوذ ّ ٍْٓ هزلبّد ثب كیگو‬‫فب‪ٛ‬واد آیخ ّ‬ ‫ـ‬ ‫‪۴‬‬
‫هٌبثغ كاهك‪.‬‬
‫هٍبًَُبٓ كیلاهٓ‪ٌّ ،‬یلاهٓ ّ هْبُلاد ّقٖٔ (ایٌغبًت)‬ ‫‪ ۵‬ـ‬
‫رؾلیل کبهکوكُبٓ ُبّؤ‪.‬‬ ‫‪ ۶‬ـ‬

‫ویؿيٓؿی‏ْبًٌی‏کی‏ثٕؾ؟ ‏‬
‫ٍیلهِلٓ ُبّؤ‪ً ،‬بها‪ٙ‬ئ ىهبى ّبٍ ثْك کَ كه ٍبل ‪ ٔٛ ۱۳۵۶‬هؾبکوَٓ‬
‫خّللا ّوٌآثبكٓ ثٍََ ثبه اػلام (ّ چٌل ٕل ٍبل‬
‫عٌغبلٔ كه إلِبى ثَارِبم هزل آی ّ‬
‫ىًلاى) هؾکْم ّلٍ ثْك‪ .‬چٌبىکَ هوٍْم اٍذ‪ ،‬هژینُبٓ اٍزجلاكٓ ثَُلف‬
‫ثٔؽیضیذ ٍبفزي هقبللبى‪ ،‬ثبالٓ آىُب ًبمُبٓ ًبپٌَل هٔگناهًل‪ .‬ثَُویي روریت‬
‫هطجْػبد هژین ّبٍ ثَاّ ّ ُولٍزبًِ ػٌْاى «هبهکَیَذُبٓ اٍالهٔ» كاكٍ‬
‫ثْكًل‪ُ .‬بّؤ پٌ اى پیوّىٓ اًوالة اٍالهٔ كه ٍبل ‪ ۱۳۵۳‬اى ىًلاى آىاك ّل‪،‬‬
‫هلد ‪ٍ ۵‬بل ػ‪ّْ ْٚ‬هآ كوهبًلُٔ ٍپبٍ پبٍلاهاى ثْك؛ كه هأً «ّاؽل‬
‫ًِ‪ٚ‬ذُب» ّاثَزَ ثٍَپبٍ هواه گوكذ ّ ثَعبى ّیؼیبى ًگْىثقذ اكـبًٔ اكزبك؛‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۵۵........................................................‬‬
‫آرِ عٌگُبٓ كافلٔ ها كه هیبى آًبى هْزؼل کوك ّ اى کْزَُب پْزَُب ٍبفذ‪.‬‬
‫اثزلاء ُْاكاه ٍوٍقذ ٍبىهبى ًٖو ثْك؛ ا ّهب كه ٍبلُبٓ آفو ػوو ًَجذ ثَآى‬
‫ثلثیي ّلٍ ثْك‪.‬‬

‫(ُبّؤ هجل اى اًوالة‪ ،‬كه ٍبل ‪)۱۳۵۶‬‬ ‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪1‬‏‏‪:‬‬

‫(وكٖ) ‏‬
‫ثّاوحرُبء‏اقؾٔگبِ‏ًٌبل) ‏‬
‫ٖ‏وبليبٌْبٖ‏اطالػبت‏ٔ‏ايُیث‏( ‏‬
‫‏‬ ‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ثّ‪:‬‏کهی‏ّ‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ال‪:‬‏يكکم‏‏ ‏‬
‫(ههي ّْك)‬
‫خّللا‬
‫«ُوبًطْهٓ کَ اى ‪ٛ‬وین عوایل آگبٍ ّلٍاًل‪ ،‬هّى ‪ ۱۶‬ـ ‪ ۰۲‬ـ ‪ ۵۳‬آی ّ‬
‫ّوٌآثبكٓ کَ اى هّؽبًیْى ثٔ‪ٛ‬وف ّ هْهك اؽزوام هوكم ِّوٍزبى إلِبى ّ‬
‫عبهؼَٓ هّؽبًیذ ثْك‪ٌُ ،‬گبهٔ کَ ثب ُوَوُ ثوآ ثوگياهٓ ًوبى اى هٌيلِ‬
‫ػبىم هَغل ثْك‪ ،‬ثٍَّیلَٓ اّقبٓ ًبٌّبٍٔ هثْكٍ ّلٍ ّ ثَهزل هٍیل‪ ّ .‬عَلُ‬
‫كه کٌبه عبكٍٓ ُوبیْىِّو إلِبى اًلافزَ ّل‪ .‬ثب پیگیوُٓبٓ کَ ثَػول آهل‪،‬‬
‫هّى‪ ۲۱‬ـ ‪ ۰۲‬ـ ‪ ۵۳‬هبرلیي رٍْ‪ٍ ٜ‬بىهبى ا‪ٛ‬الػبد ّ اهٌیذ إلِبى ٌّبٍبیٔ ّ‬
‫كٍزگیو ّلًل ّ ثَػول فْك اػزواف کوكًل‪ ...‬هبرلیي ثَاٍبهٔ‪ ۱ :‬ـ دمحم ؽَیي‬
‫اٍلّللا‬
‫ّ‬ ‫عؼلوىاكٍ‪ ،‬كاًْغْٓ ٍبل كّم هّزَٓ ىهیيٌّبٍٔ كاًْگبٍ إلِبى ‪ ۲‬ـ‬
‫ّلیغىاكٍ‪ً ،‬لذ كوُّ ‪ ۳‬ـ دمحم اٍوبػیل اثواُیؤ‪ ،‬هیکبًیک ‪ ۴‬ـ ٍیلهِلٓ ُبّؤ‪،‬‬
‫‪ٛ‬لجَٓ ػلْم كیٌٔ اى اُبلٔ ًغق آثبك‪ً ...‬بهجوكٍ ها ثَٕوف هقبللذ ثب کزبة ّ‬
‫ًظویبد آًبى ثَهزل هٍبًیلٍاًل‪ .‬هّى عبهٓ‪ ،‬عویبى اهو ّ كٍزگیوٓ هبرلیي ثب‬
‫کیلیذ ّ چگًَْگٔ آى كه عوایل كهط فْاُل ّل ّ هاكیْ ّ رلْیيیْى ًیي هْ‪ْٙ‬ع‬
‫ها پقِ فْاُل کوك ثلوهْكٍ هووه اٍذ اى هْ‪ْٙ‬ع ػلیَ ‪ٛ‬وفكاهى ّ ایبكٓ‬
‫(اهبم) فویٌٔ ؽل اکضو ثِوٍثوكاهٓ رجلیـبرٔ ثَػول آیل‪ .‬ثب كواُن کوكى روریجبد‬
‫الىم‪ ،‬عٌبیبد هنکْه ّ ًوِ ػْاهل (اهبم) فویٌٔ كه ایي هزل كغیغ كه هؾبكل ّ‬
‫هغبهغ هنُجٔ کَ ثب ُلایذ آى ٍبىهبى روریت هٔیبثل رٍْ‪ّ ٜ‬ػبظ ّ گْیٌلٍگبى‬
‫هنُجٔ رْویؼ ّ ثبىگْ ّ هْ‪ْٙ‬ع كه عوایل هؾلٔ ًیي كهط گوكك‪ .‬اهلاهبد كْم‬
‫ثًَؾْٓ روریت ّ اًغبم پنیوك کَ كفبلذ ٍبّاک ّ ٍبیو ٍبىهبىُبٓ كّلزٔ كه آى‬
‫هؾًَْ ًجبّل‪ً .‬زیغَ اػالم ـ صبثزٔ»(‪)۱‬‬
‫‏‏ ‏‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۵۶ .....................................................‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪2‬‏‏‏‪ُ( :‬بّؤ ثؼل اى اًوالة‪ ،‬كه ٍبل ‪)۱۳۶۶‬‬
‫«پٌ اى پیوّىٓ اًوالة اٍالهٔ ّ آىاكٓ ٍیلهِلٓ ُبّؤ اى ىًلاى‪ ،‬ایي‬
‫عویبى كه رالُ ثوآ ثَكٍذ گوكزي هلهد‪ ،‬هؾْهُبٓ ىیو ها كه ٍولْؽَٓ‬
‫ثوًبهَُبٓ فْك هواه كاك‪ ۱ :‬ـ ثوُن ىكى هؼبكالد ٍیبٍٔ ثًَلغ فْك ثب کبًبلیيٍ‬
‫کوكى ككزو آهبٓ هٌزظوٓ‪ ،‬کبكهٍبىٓ كه ؽْىٍ‪ ،‬هغلٌ ّ‪ ۲ ...‬ـ روّه هقبللیي کَ‬
‫اى عولَ روّهُبٓ هْكن آى ػجبهد ثْك اى دمحم عؼلو کبىهًّٔ‪ ،‬هٌِلً ٍیلػجبً‬
‫خّللا اهلْٔ‪ ،‬ػجبٍولٔ ؽْوذ ّ پَواًِ ّ‪ ۳ ...‬ـ افزالف ثیي ًیوُّبٓ‬ ‫ثؾویٌیبى‪ ،‬آی ّ‬
‫هَلؼ اًوالة کَ كه ایي هاثطَ كهگیوٓ ٍپبٍ ّ کویزَ هِلهیغبى اى اهلاهبد گوٍّ‬
‫اٍذ‪ ۴ .‬ـ اهایَٓ رؾلیلُبٓ ؿل‪ ٜ‬كه فْٖٓ اكاهَٓ عٌگ‪ ۵ .‬اهلاهبد‬
‫فًْْذآهیي كه فبهط اى کْْه ّ روٍین چِوٍٓ فْي اى عوِْهٓ اٍالهٔ كه‬
‫اكکبه ػوْهٔ عِبى‪)۲(».‬‬
‫«هِلٓ ُبّؤ اى ٕلؾَٓ اّل ربكٍُن پوًّلٍٓ فْك‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪3‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫کبهُبٓ کَ اًغبم كاكٍ اٍذ ها ّوػ هٔكُل کَ ٍوكٖلُبٓ آى اى ایي هواه اٍذ‪:‬‬
‫‪ ۴ ...‬ـ كٍزْه هزل عِبى ٍلطبى ّ هِلٓىاكٍ‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ كٍزْه هزل هوؽْم ّوٌآثبكٓ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ كٍزْه هزل ٕلوىاكٍ‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ كٍزْه هزل هٌِلً ثؾویٌیبى‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ كاهي ىكى ثَافزالف ٍپبٍ ّ کویزَ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ كٍزْه افزلبء هوبكیو هبثل رْعَ اٍلؾَ ّ هِوبد ّ هْاك هٌلغوٍ‪.‬‬
‫‪ ۱۰‬ـ رؾویک ٍپبٍ لٌغبى ّ ٍپبٍُبٓ فویٌِّٔو‪ ،‬كهچَ ّ هجبهکَ‪...‬‬
‫‪ ۱۱‬ـ عؼل ّ ًْو اّهاهٔ ثًَبم ‪ٛ‬الة ّ ك‪ٚ‬الٓ اكـبًَزبًٔ ػلیَ ّىاهد‬
‫فبهعَ‪.‬‬
‫‪ ۱۲‬ـ عؼل ٌٍل ٍبّاکٔ ثْكى كاکزو ُبكٓ ّ ػلیَ ثؼ‪ ٔٚ‬هّؽبًیْى إلِبى‪.‬‬
‫‪ ۱۳‬ـ كٍزْه هزل ػجبٍؼلٔ ؽْوذ ّ كّ كوىًلُ‪.‬‬
‫‪ ۱۴‬ـ اًؾالل ٍبىهبى ًٖو ّ كهگیوٓ ّ آكمکْٔ كه آى‪.‬‬
‫(اؽزوبالً هٌظْه ایي ثٌل ُوبى ٍبىهبىكُٔ ّ هُجوٓ کْكربٓ كهًّٔ كه ثِبه‬
‫‪ ۱۳۶۱‬ثبّل‪).‬‬
‫‪ ۱۵‬ـ عؼل اٌٍبك كّلزٔ‪)۳(»...‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۵۷........................................................‬‬
‫(اهلام ثَعؼل ّ ًْو اّهاهٔ‬ ‫(كووٍ ‪)۱۳‬‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‏‪۹‬‏‏‏‏‏‏ـ‬
‫ثًَبم ‪ٛ‬الة ّ ك‪ٚ‬الٓ اكـبًٔ ػلیَ ّىاهد اهْه فبهعَ‪.‬‬
‫كووٍ ّوبهٍ ‪ ۱۴‬اى ٌٍل ّوبهٍ ‪ ( ۴۲‬رْ‪ٛ‬ئَ كه هیبى ٕلْف هجبهىیي‬
‫اكـبًٔ کَ هٌزِٔ ثَفْىهیيٓ ّل‪)۴(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۵‬‏‏‏‪:‬‏‏‏‏(ُبّؤ كه كَُٓ ؽیبد هغلك‪ ۱۳۵۳ :‬رب ‪)۱۳۶۶‬‬
‫«پٌ اى ػيل ثٌٕٔله اى كوهبًلُٔ کل هْاء‪ ،‬كوهبًلُٔ ٍپبٍ پبٍلاهاى ًیي‬
‫رـییو کوك‪ .‬اّلیي علََٓ ّْهآ ػبلٔ ٍپبٍ ثب روکیت علیل كه ؽ‪ْٚ‬ه ؽ‪ٚ‬ود‬
‫اهبم رْکیل ّل‪( .‬كه ٍبل ‪ )۱۳۶۱‬كه ایي علََ اكواكٓ چْى ِّیل هؾالرٔ‪،‬‬
‫كوهبًلٍ ٍپبٍ ّ هَئْالى ّاؽلُبٓ هقزلق ٍپبٍ ؽ‪ْٚ‬ه كاّزٌل‪ٍ .‬یلهِلٓ ُبّؤ‬
‫ًیي کَ ثب رْٕیَ ّ ؽوبیذ کَبًٔ چْى آهبٓ هٌزظوٓ ّ ِّیل دمحم هٌزظوٓ‬
‫هَئْلیذ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُبٓ ٍپبٍ ها ثَػِلٍ گوكزَ ثْك‪ ،‬كه ایي علََ ّوکذ كاّذ‪.‬‬
‫اكواك ؽب‪ٙ‬و فلهذ اهبم هؼوكٔ ّلًل ّ ُویک اى هَئْالى ّاؽلُب گياهّٔ اى‬
‫هْ‪ْٙ‬ع‪ّ ،‬یٍْٓ کبه فْك ّ‪ ...‬اهایَ کوكًل‪ .‬ؽ‪ٚ‬ود اهبم گياهُُب ها ٌّیلٍ ّ‬
‫هطبلجٔ هٔكوهْكًل‪« ...».‬هِلٓ ُبّؤ ‪ٙ‬وي گياهُ فْك‪ ،‬ثَّیٍْٓ ٕلّه‬
‫اًوالة ّ‪ ...‬اّبهٍ کوك‪ ...‬كه ثقِ پبیبًٔ علََ‪ ،‬چٌل ري اى ؽب‪ٙ‬واى ثَهٌظْه‬
‫ٍوٓ اى اّ‪ٙ‬بع کْْه‪ً ،‬يك ؽ‪ٚ‬ود اهبم هبًلًل‪ ،‬هي ًیي ثَػٌْاى‬ ‫اهایَٓ گياهُ ّ‬
‫هَئْل ّاؽل ا‪ٛ‬الػبد ٍپبٍ عيء ایي عوغ ثْكم‪)۵(»...‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۸‬‏‏‪:‬‏‏‏‏‏«آهبٓ دمحم ّْهٓ کَ اى ‪ٛ‬وف هِلٓ ُبّؤ هَئْل‬
‫ًِ‪ٚ‬ذُب كه رِواى ثْك‪ ،‬كه اهرجب‪ ٛ‬ثب ٍالػُبٓ کَ كه هٌيل پلهُ عبٍبىٓ کوكٍ‬
‫ثْك گلذ‪ ...:‬رؼلاكٓ اٍلؾَٓ ژ ‪ ّ ۳‬هِوبد رؾْیل آهبٓ هياهٓ اى ٍبىهبى ًٖو‬
‫اكـبًَزبى ّل‪)۶(».‬‬
‫«كه هاثطَ ثب هزلُب‪ :‬یکٔ هَؤلَٓ یک ًلو اكـبًٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۵‬‏‏‏‪:‬‬
‫اٍذ ثًَبم ػبهلٔ کَ كه هِْل ثَهزل هٍیل‪ ،‬ایي ها ثؼلا ً رؾلیل ّ كلَلَاُ ها ثؼلا ً‬
‫هٔگْین‪ّ .‬لٔ آهبٓ عؼلوىاكٍ کَ كه هاثطَ ثب هب ثْك‪ ،‬ثَكالیلٔ کَ ثؼلا ً هٔگْین‪،‬‬
‫ایْبى ثَیک ‪ٛ‬لجَٓ كه هِْل ثًَبم ًْهٓ‪ ،‬کَ ایي ًْهٓ ُن ٍبثوب ً ػ‪ٍ ْٚ‬بىهبى‬
‫ًٖو ثْكٍ ّ ثب آهبٓ هياهٓ ُوکبهٓ هٔکوكٍ‪ ،‬ایْبى هلفلیذ كاّذ كه ایيکَ‬
‫چٌلرب اى ثچَُبٓ ٍبىهبى ًٖو ها رؾویک ثکٌل ثوآ ایيکَ ایي کبه ها اًغبم‬
‫ثلٌُل‪ ،‬کَ الجزَ ثب رْٕیَٓ هي ثْك‪ ،‬ثَكٍزْه هي ثْك‪)۳(».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۶۰ .....................................................‬‬
‫«كه هاثطَ ثب ُوبى ه‪ٚ‬یَٓ هِْل ُن یک كوكٓ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪۶‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫کَ اى كٍّزبى ایْبى (ػبهلٔ) ثْك‪ ،‬هجالً كه پبکَزبى هثْكٍ ّلٍ ثْك‪ ،‬کَ هب هؼزولین‬
‫آى ثواصوایي ثْكٍ اٍذ‪)۶(».‬‬
‫(آ کبُ آهبٓ هِّٓوٓ چٌل هلن اى ایي ًْع اػزواكبد ایْبى ها كه کزبة فْك‬
‫هٔآّهك‪).‬‬
‫هطلت ىیو ثقْٔ اى عؼلکبهُٓبٓ آهبٓ ُبّؤ اٍذ کَ اى آكهٍٔ ثب‬
‫ػٌْاى‪« :‬اى ‪ٛ‬وف عوؼٔ اى ‪ٛ‬الة اكـبًَزبًٔ ؽْىٍُبٓ ػلویَٓ هن ّ هِْل ّ‬
‫گؤُّ اى ًیوُّبٓ ف‪ ٜ‬اهبهٔ كافل ّ فبهط ٍبىهبىُبٓ اٍالهٔ اكـبًَزبى»‬
‫ٕبكه ّلٍ ّ كه هٌبهَْ ثب ههجبٓ كافلٔ ثَکبه هكزَ اٍذ‪ .‬رْ‪ٙ‬یؾب ً ایيکَ هٌظْه‬
‫اى «ٍزبك» كه ایيعب «ٍزبك پْزیجبًٔ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى» هَزوو كه ّىاهد‬
‫اهْه فبهعَٓ ایواى اٍذ کَ هِلٓ ُبّؤ ّ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ثب آى هؼبهٗ ثْك‪.‬‬
‫هِلٓ ُبّؤ ایي اػالهیَٓ ها ثب اه‪ٚ‬بُبٓ عؼلٔ هٌزْو کوك‪ ،‬رب ثَكػْٓ فْك ثب‬
‫خّللا‬
‫ٍزبك پْزیجبًٔ اثؼبك ربىٍ ثجقْل‪ .‬هٌظْه اى «كویَ ػبلیوله» (كه ایي اػالهیَ) آی ّ‬
‫هٌزظوٓ هٔثبّل‪:‬‬
‫جٕشٓٗ‏وحبؾ‏َىجث‏ثّقًُْٕؾْب‏ٔالؿايبت‏فمیّ‏ػبنیمؿق»‪:‬‬
‫‏‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪۷‬‏‪:‬‏«ثٗ‬
‫«ٍوكمكاهاى ٍزبك کبه ً‬
‫ال اى ایي هطلت ًگواًٌل کَ هجبكا اكاهٍٓ اهْه اكـبًَزبى‬
‫ثَكٍذ اكواك ٕبلؼ ّ هقلٔ ّ رؾذ ًظبهد ّ اّواف كویَ ػبلیوله هٌغو‬
‫ثَريليل ػوُ هلهد پّْبلٔ آًبى گوكك کَ كه آى ْٕهد‪ ،‬كیگو ًقْاٌُل رْاًَذ‬
‫كه ٕؾٌَٓ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى كؼبل هبیْبء ثبٌّل ّ اِػوبل ًظو ّ ٍلیوَ‬
‫ًوبیٌل ّ فطْ‪ ٛ‬اًؾواكٔ ّ عٌگ كافلٔ ها رؼویت ًوْكٍ ّ ثًَبم اًوالة اٍالهٔ‬
‫اكـبًَزبى‪ ،‬اى اهکبًبد ّاكو عوِْهٓ اٍالهٔ كه عِذ هطبهغ ّقٖٔ فْك ٍْء‬
‫اٍزلبكٍ ًوبیٌل‪ ،‬لنا ثب روبم ّعْك ّ ثلّى رْعَ ثَّظبیق ّوػٔ ّ ؽزٔ هبًًّْٔبى‬
‫كه هوبثل اهلاهبد ّ كوهبیْبد ایْبى ایَزبكٍ ّ ثَفیبل فبم فْك هوبّهذ هٔکٌٌل‪».‬‬
‫ال كه هْ‪ٙ‬غ هقبللذ ثب‬‫«افیو ًا ثب کوبل ثّٔوهٔ اػالم کوكٍاًل‪ :‬اگو ٍزبك ػو ً‬
‫كویَ ػبلیوله هواه گوكزَ هبًؼٔ ًلاهك‪ ،‬چْى هَزليم هقبللذ ثب ّالیذ ًؤثبّل‪،‬‬
‫ثَكلیل ایيکَ عٌبة ؽغخاالٍالم فبهٌَآ ُن ّالیذ كاهًل ّ هب اى ایْبى پیوّٓ‬
‫هٔکٌین‪)۶(»...‬‬
‫هِّٓوٓ كه اًزِبٓ كهط ایي اػالهیَ ًظو فْك ها چٌیي ثیبى هٔکٌل‪:‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۶1........................................................‬‬
‫‏وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‪1۰‬‏‏‪« :‬كه ایي ا‪ٛ‬الػیَ رالُ ّلٍ اٍذ هَئْلیذ هَزوین‬
‫عٌگُبٓ فبًوبًَْى كافلٔ اكـبًَزبى هزْعَ ٍزبك پْزیجبًٔ اًوالة اٍالهٔ‬
‫اكـبًَزبى (هَزووكه ّىاهد فبهعَ) ّْك‪ ،‬كهؽبلٔ کَ ّاهؼیبد ًْبى هٔكُل کَ‬
‫ًوِ اّل كه كاهي ىكى ثَافزالكبد كافلٔ ّ آرِ اكوّىٓ كه آىٍبهبى ًبّٔ اى‬
‫ٍیبٍذُبٓ هِلٓ ُبّؤ اٍذ ّ ایي چیيٓ اٍذ کَ ّٓ كه ىهبى ثبىكاّذ ثلاى‬
‫اػزواف کوكٍ اٍذ‪)۱۰(».‬‬
‫هطلت میل هَوذُبٓ اى ًبهَٓ هلٖل «دمحم ؽَیي عؼلوىاكٍ كوهبًلٍ ثلٌل پبیَ‬
‫ّ یکٔ اى هَئْلیي ّهذ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب اٍذ‪ُ ،‬وبى کَی کَ كٍزِ كه اكـبًَزبى‬
‫ثبى ثْك ّ ثَعبى ّیؼیبى ًگْى ثقذ اكـبًی اكزبكٍ ثْك (ُوبى کَٔ کَ كه ٌٍلُبٓ‬
‫ّوبهٍ ‪ ۶ ّ ۱‬آهلٍ اٍذ ‪ ّ( :‬هبرل هَلن ّ ؽوكْٓ ثْكٍ اٍذ!) کَ كه‬
‫اػزواٗ ثَهال‪ٛ‬لذُبٓ ٍیلهِلٓ ُبّؤ ًَجذ ثَّیـ إٓق هؾٌَٔ هٌلُبهٓ‬
‫ًگبّزَ اٍذ‪ .‬هٌظْه اى «ّیـ‪ »...‬كه ایي ًبهَ ُوبى ّیـ إٓق هؾٌَٔ اٍذ‪،‬‬
‫هٌظْه اى ًیوُّبٓ «فْة» ٍبىهبى ًٖو ّ گوٍّ پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ‬
‫هٔثبٌّل ّ ٍَ ًوطَٓ هجل اى ّیـ {ّ اى‪ّ ّ ...‬یـ‪ }...‬هٌلهط كه ػجبهد‪:‬‬
‫«رلهیغب ً كاهًل هوكم اى اهبم ػلّل ّ اى‪ّ ّ ...‬یـ‪ ...‬رولیل هٔکٌٌل‪ ».‬ثَاؽزوبل هویت‬
‫خّللا «فْیٔ» كاّزَ اٍذ‪ .‬کَ هطؼب ً كه إل ًبهَ رٖویؼ ّلٍ؛‬ ‫ثَیویي‪ ،‬اّبهٍ ثَآی ّ‬
‫ّلٔ آهبٓ هِّٓوٓ ٕالػ كیلٍ آى ها ثپّْبًل‪.‬‬
‫«‪ ...‬آیب ّاهؼبً آى كّ چِوٍٓ کنایٔ ّاثَزَرو ّ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪11‬‏‏‏‪:‬‬
‫ٍوٍپوكٍرو اى ّیـ‪ ...‬ثْكًل؟ آیب آى ؽوکذ آى هّى هب اّزجبٍ ثْكٍ‪ ّ ،‬اهوّى ثبیل‬
‫ثوّین اى پیِگبٍ فلاًّل ػنه ثقْاُین ّ کلبهٍٓ گٌبُبىهبى ها ثپوكاىین‪ ،‬یب ایيکَ‬
‫ّوب كه ّاثَزَگٔ ّ ٍوٍپوكٍگٔ ّیـ‪ّ ...‬ک كاهیل؟ اگو هٔفْاُیل ثگْییل رطبثن‬
‫ّوای‪ ٜ‬آى ىهبى هژین ثب ّوای‪ ٜ‬كؼلٔ اكـبًَزبى فلَّكاه اٍذ ّ اّکبل كاهك‪ ،‬هي‬
‫اى ّوب ٍئال هٔکٌن کَ ایي آهبٓ اثّْویق کَ ثب ّبًزبژ ّ عٍْبىٓ‪ ّ ،‬ثَهؿ‬
‫کْیلى کبهُب ّ كؼبلیذُبیِ هٔفْاُل ًظویَٓ فْك ها اصجبد ًوبیل‪ ،‬آیب یک ٍوٓ‬
‫ثَكافل اكـبًَزبى ىكٍ اٍذ‪ ،‬کَ ثجیٌل ّوای‪ ٜ‬كافل اكـبًَزبى چگًَْ اٍذ؟»‬
‫«ٍَ ٍبل روبم اٍذ کَ كه هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ُیچگًَْ ػولیبد ػلیَ هًُّب اى‬
‫ًبؽیَٓ ؽ‪ٚ‬واد ْٕهد ًگوكزَ اٍذ‪ً ّ ،‬یوُّبٓ فْة ُن کَ فْك ها هغِي ّ‬
‫آهبكٍ هٔکوكًل ثوآ هّیبهّیٔ ثب هْاء هَلؼ هًّ‪ ،‬ایيُب ؿبكلگیواًَ ثَآىُب‬
‫ؽولَ هٔکوكًل ّ هبًغ رْلیل عٌگ ػلیَ هًُّب رٍْ‪ً ٜ‬یوُّبٓ فْة هّٔلًل‪».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۶2 .....................................................‬‬
‫«كه روبم ّالیبد کَ ّوب ثگوكیل ُیچ کغب ّوب یک هْهك ًؤرْاًیل پیلا کٌیل کَ‬
‫عٌگ ّ كهگیوٓ اى ًبؽیَٓ ًیوُّبٓ فْة ّوّع ّلٍ ثبّل‪ ،‬ثَاػزوبك هي‬
‫ًيكیکرویي كّوي ًیوُّبٓ فْة كه كافل هٌب‪ٛ‬ن رْیغ‪ً ،‬یوُّبٓ هيكّه ؽوکذ‬
‫اٍالهٔ اٍذ‪ .‬ثَاػزوبك هي ٕلؼ ّ ّؽلد ثب ّیـ‪[ ...‬إٓق] كهیوبً ُوبًٌل ٕلؼ ثب‬
‫ٕلام اٍذ‪ .‬چوا هٔروٌٍل ثب ٕلام ٕلؼ کٌٌل؟ ثوآ ایيکَ یویي كاهًل كّثبهٍ‬
‫رغلیل هْاء هٔکٌل ّ ‪ٙ‬وثَ هٔىًل‪ّ ...‬یـ‪[ ...‬إٓق] کَ كه ؽبل ؽنف ّلى اى‬
‫ٕؾٌَٓ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى ثْك‪ ،‬كّثبهٍ فْى علیل ثَّویبىُبیِ ّاهك‬
‫گوكیل ّ ثبّل رب ثجیٌیل اى ایي رغلیل ؽیبد چگًَْ اٍزلبكٍ فْاُل کوك‪ ّ ،‬چَ‬
‫ًیوُّبٓ هزؼِل ّ هئهي ها ثَفبک ٍیبٍ ثٌْبًل‪ .‬هي فْكم كه ىهبًٔ کَ كافل ثْكم‬
‫اى ىثبى هْلن ٌّیلم کَ گلذ‪ :‬كه كهّى ؽوکذ كاهًل هوللیي اهبم ها ثوآ ّبى‬
‫ّجَِ ایغبك هٔکٌٌل کَ ثبیل ُوکٌ اى هغزِلٓ کَ هزؼلن ثَکْْهُ هٔثبّل رولیل‬
‫کٌل ّ ّیـ‪[ ...‬إٓق] ها ثَػٌْاى هغزِل هؼوكٔ هٔکٌٌل ّ رلهیغبً كاهًل هوكم اى‬
‫خّللا فْیٔ] ّ ّیـ‪[ ...‬إٓق] رولیل هٔکٌٌل‪ ،‬کَٔ کَ اکٌْى‬‫اهبم ػلّل ّ اى‪[ ...‬آی ّ‬
‫كه ‪ْٛ‬ل هجبهىٍ ثب هًُّب ایيگًَْ ػول هٔکٌل ّ كه كّ عِذ ًظبهٔ ّ كکوٓ‬
‫ػلیَ ف‪ ٜ‬اهبم كه عبهؼَٓ رْیغ هجبهىٍ هٔکٌل‪ّ ،‬وب ثَاّ هْد ّ هلهد ثلُیل رب‬
‫ثَؽبکویذ ثوٍل‪ ،‬آىّهذ اًزظبه كاهیل ثَپبً ایي ؽوبیذُب كٍذ ّوب ها ثجٍْل؟‬
‫ّلٔ یویي كاّزَ ثبّیل کَ كٍذُبٓ ّوب ها هطغ فْاُل کوك‪ ،‬الجزَ ایي یک پیِ‬
‫ثیٌٔ ًیَذ‪ ،‬کَ اى هّٓ لطق ّ ثيهگْاهٓ هب ها هزِن کٌیل ثَؿیت گْیٔ‪ ،‬ثلکَ‬
‫هطلجٔ اٍذ کَ عٌبة ّیـ‪[ ...‬إٓق] كه هؾللٔ کَ هٖلؾذ هٔكیلٍ گلزَ اٍذ‬
‫کَ‪« :‬هب پٌ اى پیوّىٓ كه اكـبًَزبى ؽَبة هبى ها ثب فویٌٔ ٕبف فْاُین‬
‫کوك‪ ّ ».‬یب پٌ اى ثبىگْذ اى ًيك اهبم‪ ،‬کَ ثب چٌل ري كیگو اى ػلوبٓ اكـبًَزبى‬
‫كه ىهبى عجَِٓ آىاكٓ ثقِ ثًَيك اهبم هكزَ ثْكًل‪ ،‬هٔگْیل‪ :‬آىچَ ظلؤ کَ هب‬
‫هٔکْین اى كٍذ ایي هوك اٍذ‪»...‬‬
‫«آیب پٌ اى رغوثَٓ رْکیل عجَِٓ آىاكٓثقِ کَ ثَآى ٍوًّْذ ّْم ّ‬
‫ًکجذ ثبه كچبه گوكیلٍ ّ ّیـ‪[ ...‬إٓق] كوٕذ‪ٛ‬لجبًَ فْك ها ثَكثیوکلٔ عجَِ‬
‫هٍبًیل‪ ،‬ایي ثبه كّثبهٍ ثب چٌیيکبهٓ چَ ر‪ٚ‬ویٌٔ ّعْك كاهك کَ ارؾبك کًٌْٔ‬
‫كچبه چٌبى ٍوًّْذ ّْهٔ ًگوكك؟ آى هّى ػنه ّ رْعیَ هبى ایي ثْك کَ هب‬
‫كهاصو ػلم ٌّبفذ ّاهغثیٌبًَ ّ كه ؽویوذ كه اصو کنٌّبفزٔ هورکت چٌبى کبهٓ‬
‫ّلین؛ ا ّهب ثوآ كوكا كیگو ایي ػنه ّ رْعیَ ثوآ کَٔ هبثل هجْل ًیَذ‪ ،‬ثًَظو‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۶3........................................................‬‬
‫هي اٍزوارژٓ ّیـ‪ّ ...‬ا‪ٙ‬ؼ ّ هّّي اٍذ ّ مهٍٓ ُن اى آى ػلّل ًؤًوبیل‪ ،‬اّ‬
‫كه هاثطَ ثب کْْهُبٓ هورغغ هٌطوَ ّ ؿوة ّ آهویکب ّ عویبًبد اُل رٌَي‬
‫ّاثَزَ ثَآىُب پْذ پوكٍ ثَرْاكن هٍیلٍ ّ كه ف‪ ٜ‬هلهد اٍذ‪ ،‬كه آیٌلٍ ؽبکویذ‬
‫هٌب‪ٛ‬ن ّیؼَ اى ًبؽیَٓ آًبى ثوآ ایْبى ر‪ٚ‬ویي گْزَ ّ اّ ًیي ُوواٍ ّ ُوَْ‬
‫ثْكى ثب آىُب ها ر‪ٚ‬ویي ًوْكٍ اٍذ‪ ،‬اى ایي هّ كه کٌبه ًیوُّبٓ ف‪ ٜ‬اهبهٔ ثْكى‬
‫كه اٍزوارژٓ ایْبى هؾلٔ اى اػواة ًلاهك‪ ،‬هگو كه یک ْٕهد‪ ّ :‬آىُن ىهبًٔ‬
‫اٍذ کَ پبیَ ُبٓ هلهد فْك ها اى ٍْٓ ایي ًیوُّب كه فطو ثجیٌل ّ هلهد هوبثلَ‬
‫ثب آىُب ها ًلاّزَ ثبّل‪ ...‬اٍزوارژٓ ّیـ كه كهاى هلد اًِلام کبهل ًیوُّبٓ ف‪ٜ‬‬
‫اهبم اٍذ‪ ،‬ثٌبثوایي اى ایي هْهؼیذ کًٌْٔ ثًَؾْاؽَي اٍزلبكٍ فْاُل کوك ّ كٍذ‬
‫اى اٍزوارژٓ فْك ُن ثوًقْاُل كاّذ‪»...‬‬
‫«‪ ...‬رب آىعب کَ هي هطلغ َُزن اکضو ًیوُّبٓ فْة رب ػٖو هّىٓ کَ هواه‬
‫ال ًؤكاًَزٌل ه‪ٚ‬یَ چیَذ‪ّ ّ ...‬وب ثَفْثٔ هٔكاًیل کَ‬ ‫ثْك هالهبد ًوبیٌل‪ ،‬إ ً‬
‫ٕؾجذُبٓ آهب (هٌزظوٓ) ًطلَٓ آؿبى ؽوکزٔ اٍذ ّ چَ ػْاهجٔ ثَكًجبل فْاُل‬
‫كاّذ‪ٍ ،‬ویٌبهٓ کَ ُن اکٌْى كه ٕلك رْکیل آى َُزیل ُیچکٌ فجو ًلاهك كه‬
‫ایي ٍویٌبه چَ ثالٓ هٔفْاُیل ثٍَوّبى ثیبّهیل‪ ،‬کَ الاهل ّٕیذ ًبهَُبٓ ّبى‬
‫ها ثٌْیٌَل ّ كه آى ّوکذ ًوبیٌل‪)۱۱(».‬‬

‫ةللا‏يُحظكٖ» ‏‬
‫وّ‏وُؿ‏ال‏«ؼبطكات‏آی ّ‬
‫يىأنّٖ‏افغبَىحبٌ ‪ُ :‬وچٌیي اى عولَ هَبیلٔ‬
‫‏‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪12‬‏‏‏‏‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‬
‫کَ هي ىیبك ًَجذ ثَآى اُزوبم كاّزن ّ اى ثبة اؽَبً ّظیلَٓ ّوػٔ اّهبد فْك‬
‫ها ٕوف آى هٔکوكم ّ ثوآ آى كل هٍْٔىاًلم هَؤلَٓ اكـبًَزبى ّ کِّْ كه‬
‫هكغ افزالكبد گوٍُّبٓ اكـبًٔ ثْك ّ اى عولَ ُیؤرٔ ها ىیو ًظو ؽغخاالٍالم آهبٓ‬
‫ؽبط ّیـ ُبّن عْاُوٓ ثَاكـبًَزبى كوٍزبكم ّ ثوؽَت اػزواف فْك گوُِّب‪ ،‬آى‬
‫ُیؤد كه هكغ ثَیبهٓ اى افزالكبد ّ علْگیوٓ اى فًْویيُٓبٓ ثٔهّیَ ثَیبه‬
‫هْأصو ثْكٍ؛ ّ ثوآ اهْه ًِ‪ٚ‬زِب ثَفْٖٓ اكـبًَزبى یک ؽَبة ًیي كه ثبًک‬
‫هلٔ اكززبػ کوكم (ؽَبة ‪ )۳۱۰۰‬کَ ًَجزبً اى آى اٍزوجبل ّل ّ کوکُبٓ ىیبكٓ اى‬
‫ایي ‪ٛ‬وین ثَكٍذ آهل ّ كه هْاهك الىم ٕوف ّل؛ ّ ًَجذ ثَهَبیل ه‪ٚ‬بیٔ ّ‬
‫رؼییي ه‪ٚ‬بد ّ ائوَٓ عوؼَ ثوآ آًبى ًیي ثَكٍزْه هوؽْم اهبم اهلام هٔکوكم‪ّ ،‬‬
‫كه هواؽل هقزلق ًیي پٔگیو ه‪ٚ‬بیب ثْكٍ ّ ٕؾجذ هٔکوكم ّ پیبم هٔكاكم‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۶۹ .....................................................‬‬
‫(پیٍْذ ّوبهٍٓ ‪ )۱۱۵‬رب ایيکَ یک هّى آهبٓ فبهٌَآ پیًِِبك کوكًل کَ‬
‫هَؤلَٓ اكـبًَزبى ها ّوب ثَهي هؾْل کٌیل ّ هي ُن چْى هٔكیلم کَ كه کبه هب‬
‫کبه ّکٌُٔبٓ هّْٔك ؽکؤ ثوآ ایْبى ًّْزن ّ اى فْكم ٍلت هَئْلیذ‬
‫ًوْكم‪)۱۲(».‬‬
‫پیٍْذ ّوبهٍ ‪ ۱۱۵‬ـ ًبهَٓ ثوفٔ اى‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪13‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ػلوبء ّ گوٍُّبٓ اٍالهٔ اكـبًَزبى ثَهؼظنلَ ّ پبٍـ ایْبى كه عِذ رؾکین‬
‫ّؽلد ثیي ًیوُّبٓ هَلوبى ّ هجبهى اكـبًَزبى‪ ،‬هْهؿ ‪ ۰۳‬ـ ‪ ۰۲‬ـ ‪۱۳۶۵‬‬
‫الوؽین‬
‫الوؽوي ّ‬‫ّللا ّ‬
‫ثَن ّ‬
‫ة‏للا‏انؼظًٗ‏يُحظكٖ‏ؾايث‏ثكکبجّ‪ ،‬‏‬
‫يعضك‏يجبقک‏فمیّ‏ػبنیمؿق‏ظضكت‏آی ّ‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ثب‏والو‏ٔ‏اظحكاو ‏‬
‫ًظو ثَایيکَ ثب اثزکبه ؽ‪ٚ‬ودػبلٔ هْط فًْویيٓ ّ كهگیوُٓبٓ گؤُّ‬
‫كه هٌب‪ٛ‬ن ّیؼًَْیي اكـبًَزبى هِبه گْزَ اٍذ اکٌْى ثَهٌظْه رؾکین ٕلؼ ّ‬
‫آرِثٌ كه هٌب‪ٛ‬ن هيثْه‪ ،‬هَزلػٔ اٍذ ‪ٙ‬وي اػالم ؽکن ّوػٔ ًَجذ ثَىك ّ‬
‫فْهكُبٓ گؤُّ ّ عٌگُبٓ كافلٔ آى ٍبهبى رکلیق ػلوبء ّ هّؽبًیْى ّ‬
‫اؽياة ها رؼییي كوهبییل‪.‬‬
‫‪ْٛ‬ل ػوو هوبم هؼظن هُجوٓ اًوالة ؽ‪ٚ‬ود اهبم فویٌٔ ّ ٍوکبه ػبلٔ ّ‬
‫پیوّىٓ هىهٌلٍگبى اٍالم كه ایواى ّ اكـبًَزبى ّ‪ ...‬ها اى فلاًّل هزؼبل‬
‫فْاٍزبهین؛‬
‫پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ًِٚ ،‬ذ اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ ،‬عجَِٓ هزؾل‬
‫اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ ،‬ؽوکذ اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ٍ ،‬بىهبى ًیوّٓ اٍالهٔ‬
‫ّللا اكـبًَزبى‪ ،‬عٌجِ اٍالهٔ‬‫اكـبًَزبى‪ ،‬كػْد اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ ،‬ؽية ّ‬
‫هَز‪ٚ‬ؼلیي اكـبًَزبى؛‬
‫ٍیلؿالم ؽَیي هٍْْٓ‪ٍ ،‬یلػجلالقبلن ػلْٓ‪ٍ ،‬یلاثْالؾَي كب‪ٙ‬ل‪،‬‬
‫ٍیلهیوُبكٓ ٍغبكٓ هياهٓ‪ ،‬ػلٔ عجوییلٔ ُوّٓ‪ ،‬ؿالم ٍقٔ هٖجبػ‬
‫ٕبلؾٔ‪)۱۳(».‬‬
‫پیٍْذ ّوبهٍ ‪ ۱۱۶‬ـ ًبهَٓ هؼظن لَ ثَآهبٓ‬ ‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪1۹‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫فبهٌَ آ كه هْهك رالُ ثوآ ایغبك ّؽلد كه ثیي گوٍُّبٓ هجبهى ّیؼَٓ‬
‫اكـبًَزبى‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۶۵........................................................‬‬
‫ظًٍ‏انكظیى‏ٔ‏ثّ‏َىحؼیٍ ‏‬
‫ّ‬ ‫‏انك‬
‫ثىى‏للا ّ‬
‫ّ‬
‫ػهٗ‏ؼبيُّاٖ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏شُبة‏يىحطبة‏ظصة‏االوالو‏ٔانًىهًیٍ‏آلبٖ‏ظبز‏ویؿ‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏قییه‏شًٕٓق‏يعحكو‏ایكاٌ‏ؾايث‏افبضبجّ ‏‬
‫پٌ اى ٍالم ّ رؾیذ عٌبةػبلٔ رْعَ كاهیل کَ گوٍُّبٓ ّیؼَٓ اكـبًَزبى‬
‫ثَعبٓ عٌگ ثب ؽکْهذ هبهکَیَزٔ ّ هْآ اّـبلگو هٍّٔ ثَثواكهکْٔ اّزـبل‬
‫كاّزٌل ّ كه اصو اػيام یک ُیؤد ثٍَوپوٍزٔ عٌبة ؽغخاالٍالم آهبٓ عْاُوٓ ثب‬
‫چَ هْوبرٔ ثَعٌگُبٓ كافلٔ فبروَ كاكٍ ّل‪ ّ ،‬كه آىّهذ هاكیْ هَکْ ّ کبثل‬
‫رجلیـبد ىیبكٓ ػلیَ ُیؤد اًغبم كاكًل‪ ّ ،‬هي چوله ّهذ ّ ًیوّ هٖوف کوكم رب‬
‫گوُِّبٓ ّیؼَ ها ثَیکكیگو ًيكیک کوكم ّ ثیي آًبى پیوبى ّؽلرٔ هٌؼول ّل کَ‬
‫ُوَ اه‪ٚ‬بء کوكًل ّلٔ هزؤٍلبًَ گوٍّ ًٖو ثَارکبء ثچَُبٓ ّىاهد فبهعَ‬
‫ثَثِبًَُبٓ ّأُ اى اه‪ٚ‬بٓ پیوبى ٍوپیچٔ کوكًل ّ هضل ایيکَ ؽکْهذ آیٌلٍٓ‬
‫اكـبًَزبى ها هٌؾٖو ًا كه ریْل فْك هٔكاًَزٌل‪ ،‬ایٌک کَ ىهيهَٓ رْکیل كّلذ‬
‫هْهذ ّ كّلذ كه رجؼیل اى ‪ٛ‬وف گوٍُّبٓ هزؾلٍٓ ُلزگبًَٓ اُل ٌٍذ ٌّیلٍ‬
‫هّْٔك اگو ُوَٓ گوٍُّبٓ ّیؼَ هنُت ُنآٌُگ ّ هزؾل ًًْْل کَ یک گوٍّ‬
‫هْٓ ّ ًیوّهٌل ها رْکیل كٌُل هَلوبً کالٍ آًبى كه هؼبهالد ٍیبٍٔ كه پٌ هؼوکَ‬
‫فْاُل ثْك ّ آًبى ها ٍِؤ كه ؽکْهذ آیٌلٍ ًقْاُل ثْك‪.‬‬
‫ّ ثبالفوٍ آهبٓ ّیـ إٓق هؾٌَٔ ُوچٌل هْهك اّکبل ثبّل اى هُجواى ٌٍٔ‬
‫هنُت ّ ثؼ‪ٚ‬بً هزوبیل ثَُّبثیذ کَ ثلرو ًیَذ ّ کبهثوك گوٍُّبٓ اكـبًٔ‬
‫هقْٖٕبً پٌ اى ارؾبك هَلوبً اى هغلٌ اػالٓ ػوام ثیِرو اٍذ ّ اهىُ‬
‫ٕوف ّهذ ها كاهك‪ .‬ثٌبثوایي ثغب ثلکَ الىم اٍذ عٌبة ػبلٔ ثَُو ًؾْ ّلٍ‬
‫ػلوبء ّ هئَبٓ گوٍُّبٓ ّیؼَ ها ُوچَ ىّكرو كػْد کٌیل ّ ثیي آًبى یک‬
‫ّؽلد ّ اًَغبم اٍبٍٔ ایغبك كوهبییل‪ .‬هي کَ كؼال ثَثوکذ ّىاهد هؾزوم‬
‫ا‪ٛ‬الػبد ّوب ؽزٔ ىًلگٔ فبًْاكگٔ هي كهُن ّ ثوُن ّلٍ ّ ؽبل ّ كکوٓ ثواین‬
‫ًوبًلٍ ّلٔ عٌبة ػبلٔ کَ كه هوبم هیبٍذ عوِْهٓ کْْه اًوالثٔ ایواى هواه‬
‫ثؾولّللا اى ًطن ّ ثیبى هٍب ّ ثیٌِ ٍیبٍٔ ثِوٍهٌل هٔثبّیل الىم اٍذ‬
‫ّ‬ ‫گوكزَایل ّ‬
‫وّللا ٍؼیکن‪ ّ ،‬الىم‬
‫كه اًغبم ایي فلهذ هِن ُوچَ ٍویغرو اهلام كوهبییل‪ّ ،‬ک ّ‬
‫ًیَذ كه هٍبًَُب گلزَ ّْك رب اّکبل ٍیبٍٔ ثوآ ّوب كاّزَ ثبّل‪».‬‬
‫‪ ۲۶‬ـ ‪ ۱۰‬ـ ‪ ۱۳۶۵‬ؽَیٌؼلٔ هٌزظوٓ(‪)۱۴‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۶۸ .....................................................‬‬
‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‪1۵‬‏‏‏‪:‬‏‏‏‏‏(ْبًٌٗ‏ٔ‏َمؿ‏ؼٕؾ‏‏ـ‏‏ؾق‏لَؿاٌ) ‏‬
‫‪1‬‏‏ ‏ـ‏‏ًْبٌ‏اِم‏ؼٍَٕث‏يطهك کَ اى هجل اى اًوالة كه اكکبهم هیَْ كّاًیلٍ‬
‫ثْك‪ّ ،‬لد گوكذ ّ اػزوبك كاّزن كه ُوَٓ ىهیٌَُب ثبیل كه اًوالة اٍالهٔ اى‬
‫فًْْذ کوک گوكذ‪ .‬ؽْاكس ثؾویي ّ اهّپب ّ اًلغبهاد ثٔهّیَ ّ هَلؼ کوكى‬
‫ثٔهالک گوٍُّبٓ اكـبًٔ ّػواهٔ ّفلیغٔ اى ایي اًؾواف ٍوچْوَ گوكزَ ثْك‪».‬‬
‫ّ‏يٗکُؿ‪ ،‬ثب ایيکَ كه ّؼبه ّ ٍقٌوأً‬
‫ٍکّ‏ْؿف‏ٔویهّ‏قا‏جٕشی ‏‬ ‫‪2‬‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ای ‏‬
‫ثوفالف آى ؽوف هٔىكم‪ّ ،‬لٔ هُّ ػولٔ ام كهٍذ ثوفالف آى ثْك ّ ثوآ‬
‫كٍذ یبثٔ ثَاُلاكن اى ُوٍّیلَٓ اٍزلبكٍ هٔکوكم هبًٌل ؽْاكس افزالف ٍپبٍ ّ‬
‫کویزَ كه إلِبى ـ لٌغبى ّ عْ رٌْظ ّ فًْْزٔ کَ ثَهزل ًلًْ ىکیَ هٌزِٔ ّل‪».‬‬
‫ّ پوكافزي ثَرؼول ّ رغيیَ ّ رؾلیل ّ‬ ‫‪3‬‏‏‏ـ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ضؼف‏جؼجؿ‏ٔ‏يؼُٕیث‪،‬‬
‫ایيکَ ُوَ چیي ها ثب هٌطن رؼولٔ ثبیل كِویل‪ .‬کَ ثَكًجبل اًؾواف كکوٓ‪ٍ ،‬قٌبى‬
‫هوبم ّالیذ كویَ ها ًیي ثب اًلیَْ ّ رؼول فْكم هٌٍٔغیلم ّ ًزیغَگیوٓ هٔکوكم‪».‬‬
‫كؾٌيىبیم‏ؼبقشٗ‪ٕ ،‬لّه اًوالة رب آىعب کَ ثَهَبیل ثَیبه‬ ‫‏‪ ۹‬ـ يطهك‏ک ‏‬
‫ؽَبً هبًٌل عٌگ ّ اهزٖبك ّ هْکالد كافلٔ کْْه ها یک عویبى اًؾواكٔ‬
‫هٔكاًَزن ّ اػزوبك كاّزن چٌبىچَ ُوَٓ ًیوُّب ّ هَئْلیي كه هاٍ اًلافزي عٌجِ‬
‫آىاكٓثقِ كه عِبى ؽوکذ کٌٌل‪،‬هَبیل كافلٔ فْك ثَفْك ؽل فْاُل ّل‪ .‬لنا‬
‫چٌبى اػزوبكٓ ثَاُ ّویذ عٌگ ًلاّزن ّ ُویي اهو هْعت اهایَٓ رؾلیلُبٓ‬
‫اًؾواكٔ ّلٍ ثْك کَ هضالً ایي هَئْلیي کْْهاًل کَ عٌگ ها ػلن کوكٍاًل‪».‬‬
‫ؼّهثْبٖ ‏ٌیطبَٗ ‏يبَُؿ ‏لؿقت‏طهجٗ‪ ،‬کَ ًزیغَٓ ؿوّه ّ ػغت‬ ‫‏‬ ‫‪۵‬‏‏ ‏ـ‏‏‏‏‏‏‏‏‬
‫ثْك ّ فْك هؾْهٓ ّ اٍزجلاك كکوٓ‪ ،‬هیب‪ ،‬رکجو‪ ،‬فْك ثيهگثیٌٔ هوا اؽب‪ َٛ‬کوكٍ‬
‫ثْك ّ هٌْبء ثَیبهٓ اى ثوفْهكُبٓ ػولٔام كه هزلُب‪ ،‬اًجبّزي اٍلؾَ ّ هِوبد‪،‬‬
‫اكْبگوٓ ػلیَ هَئْلیي ّ‪...‬اىایي فٖلذ ّیطبًی ٍوچْوَ گوكزَ‪)۱۵(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪ 1۸‬‏‏‏‏‏‪( :‬كووٍ) ‪ ... ۱‬اکٌْى ثب یک كًیب رؤٍق ّ كهك اى‬
‫ؿوّهُب‪ ،‬رؼٖتُبٓ ؿل‪ ّ ٜ‬ؿللذُبٓ گنّزَام پْیوبى ّ ًبكم َُزن؛ ّلٔ كیو‬
‫ّلٍ اٍذ‪ .‬اى ّوب فْاُِ هٔکٌن رب كیو ًْلٍ ثَفْك ثپوكاىیل‪ .‬ثَفْٖٓ اى‬
‫كٍّزبى ّ ُولکواى ٍبثن فْك كه اهگبىُبٓ هقزلق ّ ؽْىٍ ػلویَ ّ ًِ‪ٚ‬ذُب‪».‬‬
‫يىأنّٖ‏ؾیگك‏يظبنى‏اوث؛ هي ثَُوبى ّیٍْ ّ كالیلٔ کَ گلزن‪ ،‬هورکت‬ ‫‏‬ ‫‪ 2‬‏‏‏ـ‏‏‬
‫هظبلؤ ّلٍام‪ .‬هي ثَثؼ‪ ٔٚ‬کَبًٔ کَ ثَكٍزْه هي ثَهزل هٍیلًل ظلن کوكٍام‪ ،‬هي‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۶۵........................................................‬‬
‫کوكٍام‪)۱۶(»...‬‬ ‫كه ؽن اًجٍْ پیوّاى ّ ُولکواى فْیِ‪ ،‬هجل اى اًوالة ظلن‬

‫«اهوّى كهؽبلٔ کَ اًگْذ ًلاهذ ثولت گوكزَ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪1۵‬‏‏‏‏‪:‬‬

‫ّ فوُّ ُْلٌبک ػناة ّعلاى كه گّْن ‪ٌٛ‬یي اكکٌلٍ ّ كلِوٍٓ ثبىربة افوّٓ‬
‫گٌبُبى ثوكلن ٍبیَ اكکٌلٍ ّ اّک رؤٍق ّ رقطٔ ثو گًَْام عبهٓ اٍذ‪ ...‬فوٌٍلم‬
‫کَ فلاًّل ثيهگ رْكین ها یبهم ٍبفذ رب اى کوكٍُبٓ ىّذ ّ هوهْى فْیِ‬
‫پْیوبى ّ ُوبى ًیوُّب ّ اًوژُٓبٓ ها کَ ىهبًٔ كه عِذ اًؾواف كٍّزبى ّ‬
‫هورجطیي ثَیظ کوكٍ ثْكم كه هاٍ ثبىیبثٔ فطبُب ّ ىكّكى اهْاط لـيُ‪ ،‬کژُٓب ّ‬
‫ًب فبلُٖٔب ثَکبه ثوم‪)۱۳(».‬‬

‫ْبًٌٗ‏چّ‏يٗؼٕاوث؟ ‏‬
‫‏‬
‫ٍیلهِلٓ ُبّؤ هَلّوب ً یک كوك هزؼٖت هنُجٔ ًجْك کَ ثواٍبً رکبلیق ّ‬
‫ػْا‪ٛ‬ق هنُجٔ ػول ًوبیل‪ُ .‬نچٌیي یک هزلکو كًیب كیلٍ‪ ،‬ثب ٍّؼذ ًظو كه ؽل دمحم‬
‫هٌزظوٓ ُن ًجْك کَ كاهآ ُلفُبٓ ثيهگ ٍیبٍٔ ثب فٖلذ اًزوًبٍیًْبل ثبّل‪.‬‬
‫اى ‪ٛ‬وكٔ ُن‪ ،‬ثب ایيکَ ُبّؤ هْهك اػزوبك ػوین ّیـ دمحم هٌزظوٓ ثْكٍ ّ اى‬
‫اثزلاء رٍْ‪ ٜ‬اّ ثٍَوذ هَئْلیذ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب هٌْٖة ّلٍ ثْك؛ ا ّهب ػوالً اى‬
‫ف‪ ٜ‬هْٔء دمحم هٌزظوٓ رقطٔ ًوْك‪ .‬هٌزظوٓ هجزٌٔ ثو رغبهة اهىّوٌلٓ کَ كه‬
‫کْهاى ػول اًلّفزَ ثْك‪ٍ ،‬واؽ ًیوُّبٓ هّّي ّ كیگواًلیِ ها هٔگوكذ؛‬
‫كهؽبلٔ کَ ُبّؤ ػٌبٕو ربهیک ّ کْههـي ها روْیذ هًٔوْك‪.‬‬
‫ُبّؤ كاهآ ٍطؼ ٍْاك هزٍْ‪ ،ٜ‬رْأم ثب ُّْٔ ثبال ّ هّؽیَٓ رلوػي ثْك‬
‫(ثَگوبًن) إالً اى ایواى فبهط ًْلٍ ثْك‪ .‬هطؼب ً رْٖیوٓ هّّي اى عبهؼَٓ‬
‫اكـبًٔ ُن ًلاّذ‪ ،‬اكـبىُب ها كه ایواى كیلٍ ثْك ّ ثب ریئُّْ هقْٖٓ ثَفْك‬
‫آىُب ها ٌّبفزَ ثْك‪ .‬الجزَ اكـبىُب كه ٍؼبیذ اى یکلیگو چٌبى گْٓ ٍجوذ‬
‫هٔهثْكًل کَ ُوکلام ثَهٌجغ ؿٌٔ عِذ ٌّبفذ اى فْك هجلل ّلٍ ثْكًل‪ٙ .‬وي‬
‫ایيکَ ٌّبفزي عبهؼَٓ ثَی‪ ٜ‬اكـبًٔ‪ ،‬کبه هْکلٔ ُن ًیَذ؛ چْى اكـبىُب إالً‬
‫هزْعَ ؽبل فْك ًیَزٌل ّ ًؤكاًٌل چگًَْ ‪ٙ‬ؼقُب ّ ػیْة فْك ها ثپّْبًٌل‪.‬‬
‫پوٍِ ثيهگ ّ ثٔپبٍـ ایي اٍذ کَ ُبّؤ اى اكـبًَزبى ًؾیق ّ هللْک‬
‫چَهٔفْاٍذ؟‬
‫ـ آیب اّ‪ ،‬ثوآ آیٌلٍ ّ رضجیذ هوعؼیذ آهبٓ هٌزظوٓ کبه هٔکوك؟‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۶۶ .....................................................‬‬
‫ـ آیب اّ‪ ،‬ثَهًُّب رؼِل ٍپوكٍ ثْك رب ًیوُّبٓ هغبُل اكـبًٔ ها ایيّلَ ًوبیل؟‬
‫ـ آیب اّ‪ ،‬اًزوبم ؽولَٓ اّوف ّ هؾوْك اكـبى ها هٔگوكذ؟‬
‫ـ آیب اّ‪ ،‬ثب فْى اكـبىُب رغبهد هٔکوك؟‬
‫ـ آیب اّ‪ ،‬إالً ٍبكیَن كاّذ؟‬
‫ـ ّ ثَیبه پوٍُِبٓ كیگو‪...‬‬
‫= هَلوب ً ُبّؤ هٔكاًَذ کَ اكـبًَزبى هْعْك اهىّٔ ًلاهك؛ ا ّهب كاهآ ربهیـ‬
‫هّّي‪ ،‬ؿٌٔ ّ اكزقبهآهیي هٔثبّل‪ .‬اى ‪ٛ‬وف كیگو ثَكلیل ّعْك هْآ ارؾبك‬
‫ّْهّٓ كه آىعب ّ ثبلووبثل‪ ،‬ؽَبٍیذ هْزوک عِبى ؿوة ّ اٍالم‪ ،‬ثَا‪ٙ‬بكَٓ‬
‫عویبى عٌگ ٍوك‪ ،‬ثًَوطَٓ كاؽ عِبى هجلل ّلٍ‪ ،‬هؾل رْعَ هؾبكل عِبًٔ اٍذ‬
‫ّ كه آىعب ثبىُٓبٓ ثيهگ عویبى كاهك‪ .‬كه آى هْهغ ًبم ایي کْْه كه ٕله‬
‫علّل ثْهً ثبىُٓبٓ ثيهگ ٍیبٍذ ثیيالوللٔ هواه كاّذ‪ُ .‬بّؤ كاًَزَ ثْك‬
‫کَ هٔرْاى هّٓ آى هؼبهلَ کوك‪ ،‬چبًَ ىك‪ّ ،‬ویک هواه گوكذ ّ ثَالّٓگوٓ‬
‫پوكافذ‪:‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪1۶‬‏‏‏‏‪:‬‏‏‏‏‏‏‏ ‏«‪ ...‬كه هاثطَ ثب اكـبًَزبى ُن لیجٔ ٕواؽزب ً‬
‫اػالم کوك کَ هب ثَهؿن ایيکَ هًُّب كه اكـبًَزبى كه هوبثل ایي گوٍُّب‬
‫هٔعٌگٌل‪ّ ،‬لٔ هب ثوآ ؽ‪ْٚ‬ه كه آیٌلٍٓ اًوالة اٍالهٔ كه اكـبًَزبى هٔفْاُین‬
‫ثب یک کبًبل هطوئي هورج‪ ٜ‬ثبّین‪ ،‬لنا هب ٍبىهبى ًٖو ها ثب لیجٔ هورج‪ٜ‬‬
‫کوكین‪)۱۶(».‬‬
‫«یکٔ اى كیپلوبدُبٓ فبهعٔ گلذ‪ّ :‬وب اگو‬ ‫‏‏‏وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪1۷‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ثقْاُیل كه ٕؾٌَٓ كافلٔ ثبى هطوػ ّْیل‪ ،‬ثبیل ًقَذ كه ٕؾٌَٓ ثیيالوللٔ‬
‫هطوػ گوكیل ّ هب هلهد كاهین ىهیٌَٓ آى ها كواُن ٍبىین‪ .‬هب ُوَ گًَْ اهکبًبد‬
‫هبلٔ ّ ًظبهٔ ثوآ هاٍ اًلافزي كّثبهٍٓ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب كه ٍطؼ هٌطوَ‪،‬‬
‫ؽب‪ٙ‬وین كه افزیبهربى ثگناهین رب کبه ها ّوّع کٌیل‪)۱۶(».‬‬
‫ّا‪ٙ‬ؼ اٍذ کَ ّوب كه ُیچ عبٓ كًیب‪ ،‬پْذ ُیچ هیيٓ ًؤرْاًیل ثٌْیٌیل‪،‬‬
‫هگو ایيکَ چیيٓ كه کیََ كاّزَ ثبّیل‪ .‬ثوُویي اٍبً ثبیل گلذ‪ :‬اكـبًَزبى کًٌْٔ‬
‫ثوآ ٍبکٌبى كؼلٔ فْك ًَ رٌِب کْْه فْثٔ ًیَذ‪ ،‬کَ كاؽ كل ُن َُذ؛ هؼِنا‬
‫ُویي ٍوىهیي‪ ،‬كه ربهیـ ‪ْٛ‬الًٔ هبهٍٓ کِي ُوْاهٍ ًوِ ثوعَزَ ّ رؼییي کٌٌلٍ‬
‫ایلبء کوكٍ اٍذ‪ .‬كه آىعب رولىُبٓ ثيهگ ظِْه ّ اكْل کوكٍاًل‪ .‬هیياى ه‪ٚ‬بّد‬
‫كهثبهٍٓ ایي ٍوىهیي ًجبیل ّ‪ٙ‬ؼیذ كؼلٔ آى ثبّل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۶۷........................................................‬‬
‫ًول اٍذ کَ اٍکٌله کجیو ٌُگبهٔ کَ ایي ٍوىهیي ها كزؼ ًوْك‪ ،‬اى اصو‬
‫فَزَگٔ ثو ٕقوٍ ٌٍگٔ رکیَ ىك ّ اُف کْیل ّ گلذ‪« :‬هضل ایيکَ كًیب ها‬
‫گوكزَام‪)۲۰(».‬‬
‫كهثبهٍٓ اُ ّویذ ّ ًوِ ربهیقٔ ایي ٍوىهیي اظِبهاد ىیبكٓ اى ٍْٓ‬
‫ثيهگبى ثَصجذ هٍیلٍ کَ كه ُلزبكهي کبؿن هَطْه اٍذ‪ٍِ ّ .‬ن آى كه رولى کِي‬
‫ثْوٓ‪ ،‬اى آكزبة هّّيرو هٔثبّل‪ .‬رولىُبٓ هلین كه ٍْاؽل هّكُبٓ ثيهگ‬
‫ّکل هٔگوكزَ‪ .‬ایي ُوبى چیيٓ اٍذ کَ ایي ٍوىهیي كاّزَ ّ كاهك‪ .‬رؼغجٔ ًلاهك‬
‫کَ ؽْىٍٓ پٌِبّه "هّكآهْ" ُوچْى هٌب‪ٛ‬ن رؾذ هلووّ هّكُبٓ ثوىگ " ٌٍِل"‪،‬‬
‫" ًَگ"‪" ،‬یبًگ رََ"‪" ،‬كواد"‪ً" ،‬یل"‪" ،‬كًِپو"‪" ،‬هایي"‪ ...‬یکٔ اى کبًْىُبٓ هِن‬
‫رولى ثبٍزبًٔ اٍذ‪ .‬ثلیيروریت‪ٍ ،‬وىهیي هب ثَكلیل ثوفْهكاهٓ اى هّكُبٓ‬
‫ثيهگ‪ ،‬هّىگبهٓ هِل رولىُبٓ كهفْبى ثْكٍ اٍذ‪ .‬هوكاى ّ ىًبى ثيهگ اى‬
‫ایيعب ثوفبٍزَ ّ ُوکلام ثًَْثَٓ فْك‪ ،‬هْؼلكاه ػلن ّ ؽکوذ ّ هؼبهف ثْوٓ‬
‫كه پٌَِٓ گیزٔ ثْكٍاًل‪.‬‬
‫ق اًَبى هلاهاًَ‪ ّ ،‬لجویي اى ػوكبى ّ ؽکوذ‬ ‫اى آهْىٍُبٓ ًوم ّ لطی ِ‬
‫«ىهكّذ ثلقٔ» گوكزَ رب ِفوكگوایٔ ؽکین ٌٍبیٔ ّ فوكٍکبهُٓبٓ اثي ٍیٌب كه‬
‫ؽکوذ ّ كلَلَ‪ ّ ،‬عبهؼیذ ّ اًَبىكٍّزٔ هْلْٓ‪ ...‬روبهب ً ُلایبٓ ثٔهبًٌلٓ اٍذ‬
‫کَ اًَبى ایي ٍوىهیي ثَُنًْع فْك كه پٌَِٓ گیزٔ‪ ،‬ثَكهاىًبٓ ربهیـ ّ كوٌُگ‬
‫ثْوٓ پیِکِ ًوْكٍ اٍذ‪ .‬ثَ‪ْٛ‬هٓ کَ اهوّىٍ ًَ رٌِب ًبم ُویک اى آىُب‬
‫ىیٌذثقِ ٍوكهة ثَیبهٓ اى هْأٍََُبٓ ػلؤ ـ پژُّْٔ كه کْْهُبٓ‬
‫هقزلق عِبى اٍذ‪ ،‬کَ ثوٍو رٖبؽت ًبم آىُب كػْٓ اٍذ؛ چٌبىکَ هْلْٓ‬
‫عاللاللّیي دمحم ثلقٔ ها روکُب اى فْك‪ ،‬اىثکُب اى فْك‪ ،‬ػوةُب اى فْك ّ‬
‫ایوأًُب اى فْك هٔپٌلاهًل‪( .‬ػبیلاد اٍؼبهٓ کْْه روکیَ اى ًبم هْلْٓ‪ ،‬چیيٓ‬
‫اى ًلذ ػوثَزبى کنرو اٍذ‪ُ ).‬وچٌیي اثْػلٔ ٍیٌب ها اىثکُب هبل فْك ّ‬
‫ایوأًُب هبل فْك هٔكاًٌل‪ُ .‬کنا ؽغذ اصٌٔػْو ؽکین ًبٕو فَوّ الؼلْٓ‬
‫الوٍْْٓ‪ ،‬اثْهیؾبى ثیؤًّ‪ ،‬اثًْٖو كبهاثٔ‪ ،‬اهیو فَوّ ثلقٔ‪ ،‬ػجلالوبكه ثیلل‬
‫ثلقٔ صناللُّلْٓ ‪ ...‬علیلا ً ربعیکُب ُن کَ ربىٍ ٍو اى رقن كهآّهكٍاًل‪ ،‬اى كًلٍٓ‬
‫چپ ثوفْاٍزَ ّ ثب ػطْٔ کَ كاهًل ػٌوویت اكػب فْاٌُل کوك کَ «ُوَٓ آىُب‬
‫ربعیک ثْكٍاًل!»‬
‫ـ ّلٔ فْك اكـبىُب كه ایي ٍّ‪ ٜ‬ؿبیت ى هیبًَاًل! ػغت هلزٔ! ػغت كّلزٔ!‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۷۰ .....................................................‬‬
‫كه ‪ٛ‬وف كیگو‪ٍ ،‬وكاهاى‪ ،‬كبرؾبى ّ اهپوا‪ْٛ‬هأً اى ایي ٍوىهیي ثوفبٍزٌل‬
‫کَ ُویک كه كّهاى فْك ٍواٍو هٌطوَ ها ىیو کلک فْیِ كاّزٌل؛ اى‬
‫اهپوا‪ْٛ‬هٓ کّْبًیبى گوكزَ رب ٍبهبًیبى‪ٛ ،‬بُویبى‪ ،‬ؿيًْیبى‪ ...‬ؿْهیبى ّ‬
‫ٍلغْهیبى‪ ّ ...‬هلیویذ ّ كهایذ ثوهکیبى‪ُ ...‬وکلام ًوًَْٓ هضبل ىكًٔ اٍذ‪.‬‬
‫ثَیبك آّه هّىگبهٓ ها کَ ٍلطبى "ػالءاللّیي ؽَیي عِبًَْى" ٍوهَذ اى ثبكٍٓ‬
‫هلهد ّ پیوّىٓ‪ ،‬ثب رکبى كاكى كٍذ كهُْا‪ً ،‬ؼوٍ هٔکْیل ّ هعي هٔفْاًل‪:‬‬
‫چواؽ كّكٍٓ ػجبٍیبًن‬ ‫عِبى كاًل کَ ٍلطبى عِبًن‬
‫کَ ثبهٔ ثبك هلک عبّكاًن‬ ‫ػالءاللّیي ؽَیي اثي ؽَیٌن‬
‫یکٔ ثبّل ىهیي ّ آٍوبًن‬ ‫چْ ثو گلگًَْٓ كّلذ ًْیٌن‬
‫اعل ثبىیگو ًْک ٌٍبًن‬ ‫اهل هٖوعىى گوك ٍپبُن‬
‫ثَُوهلکٔ ِّٔ كیگوًْبًن‪)۲۱(...‬‬ ‫ُوَ ػبلن ثگیوم چْى ٍکٌله‬

‫ایي ٍوىهیي كه هلیناالیبم هؾل رْعَ ثبىهگبًبى‪ٌٕ ،‬ؼذگواى ّ ٍبیو إؾبة‬

‫ؽوكَ ّ كي ثْكٍ اٍذ‪ .‬ثب اٍزٌبك ثَّعْك ریوٍُبٓ هْهٔ ٍبکي كه ایي کْْه‪،‬‬
‫هٔرْاى گلذ‪ :‬كه گنّزَ‪ ،‬ثِْذ هِبعواى ثْكٍ اٍذ‪ .‬گوٍُّبٓ آكهٔ اى كیگو‬
‫هٌب‪ٛ‬ن آهىّ كاّزٌل كه ایي ٍوىهیي هؽل اهبهذ اكکٌلٍ ّ اى هْاُت ىًلگٔ‬
‫ثوفْهكاه ًّْل‪ ...‬آة كواّاى‪ ،‬فبک هوؿْة ّ آكزبة ربثبى اى كاّزَُبٓ اىلٔ‬
‫ایي ٍوىهیي ثْكٍ ّ اٍذ‪.‬‬
‫هغوْع ایي كبکزْهُب ُوگي ًؤرْاًَذ اى چْن یک ٍیبٍذهلاه ریيثیي ّ‬
‫ُّْوٌلٓ چْى ٍیلهِلٓ ُبّؤ كّه ثیبكزل‪ .‬الجزَ هْهك اكـبًَزبى ثقْٔ اى کبه‬
‫إلٔ ُبّؤ ها رْکیل هٔكاك‪ .‬اّ ثوآ کْْهُبٓ كیگو ًیي ثوًبهَ كاّذ‪.‬‬
‫(هَئْل ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب ثْك)‬
‫ُبّؤ كاهآ ُلفُبٓ ثلٌل پوّاىاًَ كه كافل ایواى ثْك‪ .‬اّ ثَارلبم ثواكهُ‬
‫خّللا هٌزظوٓ‪ ،‬هوك ّوبهٍ ‪ ۲‬ایواى ثْك‪ .‬کَٔ‬ ‫(ُبكٓ ُبّؤ) ُوَکبهٍٓ ككزو آی ّ‬
‫خّللا فویٌٔ ثْْك‪ .‬ثَُویي هواه ؽغن ثيهگٔ اى کبه اّ ها‬ ‫کَ هواه ثْك عبًْیي آی ّ‬
‫هٍیلگٔ ثَهَبیل فْك ایواى رْکیل هٔكاك‪ .‬ثوهٍٔ ػيل ّ ًٖتُب كه كافل‬
‫ایواى ثقِ كیگوٓ اى کبهُ ثْك‪ .‬اّ ُویَْ‪ ،‬یب كه ؽبل هناکوٍ ثب اكواك ّ‬
‫ُیؤدُب ثْك‪ ،‬یب كه ؽبل گلزگْ اى ‪ٛ‬وین رللي‪ .‬ثؼلُب كه اػزواكبرِ گلذ‪« :‬ثب‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۷1........................................................‬‬
‫ایيکَ هي ػ‪ ْٚ‬كوهبًلُٔ ٍپبٍ ثْكم؛ ّلٔ‪ ،‬اؿلت ثب رْقیٔ فْك ّ ثلّى‬
‫ُوآٌُگٔ ثب كوهبًلُٔ کل ػول هٔکوكم‪».‬‬
‫كه ٍبل ‪ّ ۱۳۶۲‬اؽل ًِ‪ٚ‬ذُبٓ ٍپبٍ پبٍلاهاى رؼْی٘ ًبم ّ رـییو هبُیذ‬
‫كاك‪ .‬هَوذ هوثْ‪ ٛ‬ثَاكـبًَزبى رؾذ ًبم «هواهگبٍ اًٖبه» ثَكؼبلیذ فْك اكاهَ‬
‫كاك‪ .‬ثلیيروریت‪ٍ ،‬یلهِلٓ ُبّؤ ثَؽبّیَٓ هلهد هاًلٍ ّل؛ ّلٔ ثبىُن كه‬
‫هْهك اكـبًَزبى کوبکبى كؼبل هبیْبء ثْك‪.‬‬
‫اى ایي پٌ چِبه ًِبك ایوأً ثَ‪ْٛ‬ه ًبُوبٌُگ هّٓ اكـبًَزبى کبه هٔکوكًل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ ّىاهد كافلَ‪ ،‬كه هاثطَ ثب اكاهٍٓ هِبعویي ّ ككبرو ٍبىهبىُبٓ اكـبًٔ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ ّىاهد فبهعَ‪ ،‬کَ کبهٓ چٌلاى هِْْكٓ ًلاّذ؛ ّلٔ ثب رْکیل ٍزبكٓ‬
‫هٍْْم ثَ«ٍزبك پْزیجبًٔ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى» کَ گبٍ رؾذ ػٌْاى «ٍزبك‬
‫پْزیجبًٔ اهْه اكـبًُٔبٓ هوین ایواى» ًیي ا‪ٛ‬الػیَ هٔكاك‪ ،‬گوٍُّبٓ ّیؼٔ‬
‫اكـبًٔ ها ثب فْك هورج‪ ٜ‬کوكٍ ّ ثیِرو ثَ‪ٛ‬وف ٍبىهبى ًٖو ّ آهبٓ هياهٓ‬
‫ؿِ هٔکوك‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ ٍپبٍ پبٍلاهاى کَ ػبّن فَل ّ فبل آهبٓ اکجوٓ ثْك‪ .‬ثب رْکیل هواهگبٍ‬
‫اًٖبه ُوبى پوّژٍٓ آهبٓ ُبّؤ هجٌٔ ثو عبگيیٌٔ گوٍّ «پبٍلاهاى عِبك‬
‫اٍالهٔ» ثب ّْهآ ارلبم ها هْیب ً كًجبل هًٔوْك‪ .‬ثؼلا ً «ٍپبٍ دمحم ها رْکیل كاك‪».‬‬
‫كه ایي هْهغ ُبّؤ اى ٍپبٍ هكزَ ثْك؛ ّلٔ ف‪ ٜ‬اّ کوبکبى کبه هٔکوك‪ .‬ثؼل اى‬
‫ر‪ٚ‬ؼیق كْمالؼبكٍٓ ّْهآ ارلبم ّ ىهبًٔ کَ عي یک ًبم هیبىرِٔ اى ّْهٓ‬
‫ثبهٔ ًوبًلٍ ثْك‪ ،‬ر‪ٚ‬بك إلٔ گوٍّ «پبٍلاهاى عِبك» ثب ٍبىهبى ًٖو ثوّى کوك‪.‬‬
‫ّ‪ٙ‬غ چٌبى ّل کَ ُوبى مٌُیزٔ کَ هجالً كه ّْهآ ارلبم ػلیَ ٍبىهبى ًٖو ّعْك‬
‫كاّذ‪ ،‬ایيثبه اى ‪ٛ‬وین پبٍلاهاى عِبك رؼویت ّل‪ .‬ایي رؼغجٔ ًلاّذ؛ چْى‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ پبٍلاهاى عِبك ُوبى اػ‪ٚ‬بٓ ّْهآ هجلٔ ثْكًل‪ .‬كو‪ً ٜ‬بم ػْٗ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫افزالكبد فًْیي هیبى ٍبىهبى ًٖو ّ پبٍلاهاى عِبك اكاهَ یبكذ؛ ثب رْکیل‬
‫ؽية ّؽلد { ثَهَزْبهیذ ّىاهد فبهعَٓ ایواى} ًیي ؽل ًْل رب ایيکَ عٌک‬
‫‪ٌٍ ۲۳‬جلَ ٍبل ‪ ۱۳۳۳‬كه کبثل ثَّهْع پیٍْذ‪.‬‬
‫خّللا هٌزظوٓ ّ ٍیلهِلٓ ُبّؤ ثْك‪:‬‬ ‫‪ ۴‬ـ چِبههیي هکي كؼبل كه ایواى ثیذ آی ّ‬
‫«اى ىهبًٔ کَ ّاؽل ًِ‪ٚ‬ذُب هٌؾل ّل ّ هي اى‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪2۰‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫خّللا الؼظؤ هٌزظوٓ ثواٍبً ُوبى ّوػ ٕلهٓ کَ كاهًل‬ ‫ٍپبٍ ثیوّى آهلم‪ ،‬آی ّ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۷2 .....................................................‬‬
‫ثوآ روْیذ هّؽٔ ایٌغبًت‪ً ،‬وبیٌلٍگٔ كه ًِ‪ٚ‬ذُب ها ثَهي هؾْل کوكًل ّ‬
‫ُویي اهو هْعت ّل کَ هي هّاثطن ثب ایْبى ّ ثیذ هؼظنلَ ثیِرو گوكك‪)۲۲(».‬‬
‫للا‏آيؿِ‏کّ‏ؼیهٗ‏‬
‫ٖ‏ظجم ّ‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫آلبٖ‏يماقٖ‏ؾق‏يصهّ‬ ‫‏‬
‫ٍ‏يٕقؾ‏اظٓبقاجٗ‏يُىٕة‏ثّ‬ ‫ؾق‏ای‬
‫گٕیب‏اوث‪ :‬‏‬
‫«ٍوهٌْؤ ّ ٍوچْوَٓ ایي افزالكبد فْك ایواى‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪21‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫اٍذ‪ ،‬ىیوا كه ایواى یک ٍلَلَ ثوفْهكُب ّ افزالكبد ّعْك كاهك کَ كه فبهط‬
‫اى ایواى‪ ،‬كه هَؤلَٓ اكـبًَزبى ّ ٍبیو هلل اٍالهٔ عِبى اصو هٔگناهك‪ .‬یک‬
‫ّاهؼیذ رلـ ها ثبیل ّا‪ٙ‬ؼ ٍبىم کَ هزؤٍلبًَ ‪ً % ۵۰‬بثَبهبًُٔب ّ گوكزبهُٓبٓ‬
‫هوكم رْیغ اكـبًَزبى‪ ،‬كه عویبى اًوالة ىیوپبٓ ًِبكُب ّ ػولکوك ثواكهاى ایوأً‬
‫كٍذاًلهکبه اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى اٍذ‪ % ۵۰ ّ .‬هوثْ‪ ٛ‬ثًَبثَبهبًُٔبٓ‬
‫فْك اؽياة ّ ًبهٍبیٔ عبهؼَٓ ػوت اكزبكٍٓ فْك هب اٍذ‪ّٙ .‬غ اًوالة هب‬
‫ّجبُذ ربم ّ روبم ثَاًوالة كلَطیي كاهك‪ ،‬ثب ایي رلبّد کَ ثلثقزٔ كلَطیي اى‬
‫ًبؽیَٓ کْْهُبٓ هٌطوَٓ ػوثٔ اٍذ‪ ّ ،‬ثلثقزٔ رْیغ اكـبًَزبى اى ًبؽیَٓ‬
‫ًِبكُبٓ ایواى‪ .‬هوكم رْیغ اكـبًَزبى هوثبًٔ ربفذ ّ ربى ٍیبٍذکبهاى ایوأً ّلٍ‬
‫ّ ُوٍیبٍذکبه ایوأً كه ُوًِبكٓ کَ هواه كاهًل‪ ،‬اؽياة ّیؼٔ اكـبًَزبى ها‬
‫ثیي فْكّبى روَین کوكٍ ّ لغبمّبى ها ثَكٍذ گوكزَاًل! ًَ رٌِب ثَرٖبؽت اؽياة‬
‫هٌبػذ ًکوكٍاًل‪ ،‬ثلکَ ؽزٔ فْك كه اكـبًَزبى ؽية ّ گوٍّ ثَّعْك آّهكٍاًل‪ّ .‬‬
‫ٍقذ پبكْبهٓ كاهًل کَ اؽياة كٍذٍبفذ فْكّبى هّل ّ ًوْ کٌل‪ .‬ایيعب اٍذ‬
‫کَ کبهٓ هضجذ كه اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ ،‬ثَفْٖٓ كه گوٍُّبٓ ّیؼٔ اى‬
‫ٍْٓ ایواى اًغبم ًگوكزَ ّ ىك ّ فْهك ثیي ًِبكُب ّ اؽياة ّاثَزَ ثَآى ُوچٌبى‬
‫ّعْك كاهك‪ُ .‬وًِبك کبه فْك ّ گوٍّ هْهك ًظو ّ یب كٍذ ٍبى فْك ها فْة‬
‫هٔگْیل ّ كیگواى ها هؾکْم هٔکٌل‪)۲۳(».‬‬

‫«ٔظیؿ‏يژؾِ» ‏ؾق ‏کحبة ‏ ‏«قٔاثظ ‏ویبوٗ ‏ایكاٌ ‏ٔ ‏افغبَىحبٌ ‏ؾق ‏لكٌ ‏ثیىحى»‏‬
‫يَٕٗیىؿ‪ :‬‏‬
‫‏‬
‫«‪ ...‬ىهبًٔ کَ ػوام هْكن ّل رب ثب ایغبك‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪22‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫رـییوارٔ كه هاکذُبٓ «اٍکبك» هلهد ثوك آىُب ها ثیِرو ٍبىك ّ ِّوُبٓ‬
‫هقزلق ایواى اى عولَ رِواى پبیزقذ کْْه ها ُلف هواه كُل‪ ،‬ایواى كه هْ‪ٙ‬غ‬
‫آٍیتپنیو هواه گوكذ‪».‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۷3........................................................‬‬
‫«ارؾبك ّْهّٓ ؽلاهل ثَكّ كلیل هٔرْاًَذ ػوام ها ثَایواى روعیؼ كُل‪:‬‬
‫یکٔ اًؾالل ؽية رْكٍ ثٍَّیلَٓ عوِْهٓ اٍالهٔ ّ كٍزگیوٓ هُجواى آى‪ّ ،‬‬
‫كیگوٓ ؽوبیذ ایواى اى هغبُلیي اكـبى كه عٌگ ػلیَ اهرِ ٍوؿ كه اكـبًَزبى‪.‬‬
‫ایي عب ثْك کَ ایواى ًبچبه ّل ثب هًُّب كٍذ ثًَْػٔ هؼبهلَ ثيًل ّ ُویي‬
‫هؼبهلَ هْعت گوكیل رب عٌگ ػلیَ هًُّب كه هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ اكـبًَزبى كوّکِ‬
‫کٌل‪« .‬اّلیْیَ هّآ» هؾون كوآًَْ كه هْهك ایي هؼبهلَٓ ایواى ّ ّْهّٓ‬
‫هًْٔیَل‪ ... :‬كه اكـبًَزبى ثو فالف‪ّٙ ،‬غ ؽبل كیگوٓ كاّذ ىیوا هطبثن ثب‬
‫هؼبهلَٓ کَ ثیي ّْهّٓ ّ ایواى ْٕهد گوكزَ ثْك‪ّ ،‬یؼَُبٓ اكـبًَزبى اى‬
‫عٌگیلى ػلیَ هًُّب كٍذ هٔکْیلًل ّ كه هوبثل ارؾبك ّْهّٓ اى ؽوبیَ ًوْكى‬
‫ػوام اعزٌبة هّٔهىیل‪ ،‬ثٌبثوایي كهایي کْْه ًْػٔ رؼبكل ثوهواه گوكیل‪».‬‬
‫«الجخ هجل اى چٌیي هؼبهلَٓ ّْهُّٓب اى ٍبل ‪( ۱۶۶۱‬م) ‪)ُ ُ( ۱۳۵۶‬‬
‫ُوًْع ػولیبد ًظبهٔ كه هٌطوَٓ ُياهٍعبد ها هزْهق کوكٍ ثْكًل ّ عٌگ‬
‫كافلٔ ثوآ کٌزول هٌب‪ٛ‬ن‪ ،‬ثیِرو هیبى رٌظینُبٓ هؾلٔ اى ًْبٌ‏ليبٌ‏آغبل‏ٌؿ‪ ».‬‏‬
‫«اى آىعب کَ ایواى ثَػلذ هْکالد ًبّٔ اى عٌگ ثب ػوام‪ ،‬ثب هْکالد‬
‫كافلٔ فْك كٍذ ثَگویجبى گوكیل‪ ،‬اكـبًَزبى اى کبًْى رْعَ هوبهبد ایيکْْه‬
‫ثَكّه هبًل ّ اى اُویذ اكزبك كه ًزیغَ هواعغ هقزلق ثَْٕهد علاگبًَ ثَػٌْاى‬
‫هواعغ ّ اهگبىُبٓ رٖوینگیوًلٍ كههْهك هَبیلهوثْ‪ٛ‬جَاكـبًَزبى ٌّبفزَ ّلًل‬
‫کَ ػجبهد ثْكًل اى‪»:‬‬
‫خّللا هٌزظوٓ ٍقذ ّیلزَٓ ُبّؤ ثْك‪ .‬ایْبى كه فب‪ٛ‬واد فْك كه‬ ‫آی ّ‬
‫فْٖٓ ایي هوؽلَ اى ؽیبد ٍیبٍٔ ُبّؤ هٔگْیل‪ :‬هّىٓ آهبٓ ُبّؤ‬
‫هكٌَغبًٔ (کَ كه آىهْهغ هئیٌ پبهلوبى ثْك) ثَكیلًن آهل ّ گلذ كهثبهٍٓ آهبٓ‬
‫ُبّؤ كه رِواى ؽَبٍیذُبٓ ّعْك كاهك‪ ،‬اگو ّوب اعبىٍ كُیل ایْبى ثوآ هلرٔ‬
‫ثَػٌْاى ٍلیو كه یکٔ اى کْْهُب اػيام ّْك رب ثَهوّه ىهبى ؽَبٍیذُب كه‬
‫هْهك ایْبى رقلیق یبثل‪ّ ...‬لٔ هي (هٌزظوٓ) ثب ایي پیًِِبك هْاكوذ ًکوكم ّ‬
‫گلزن چَؽَبٍیذُبٓ كه هْهك ایْبى ّعْك كاهك؟!‬
‫خّللا هٌزظوٓ روبم اػزجبه فْك ها هّٓ ُبّؤ گناّذ ّ ثوٍو ًبهجوٍ هّ كه‬ ‫آی ّ‬
‫خّللا فویٌٔ‬
‫خّللا فویٌٔ ایَزبك‪ .‬هطلت ىیو ثقْٔ اى ًبهَٓ ‪ْٛ‬الًٔ آی ّ‬ ‫هّٓ آی ّ‬
‫خّللا هٌزظوٓ اٍذ کَ اى اّ هٔفْاُل ُبّوی ها اى ككزو فْك افواط‬ ‫فطبة ثب آی ّ‬
‫کٌل رب هآهْهیي ؽکْهذ اّ ها اى ثیوّى كٍزگیو کٌٌل‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۷۹ .....................................................‬‬
‫«‪ ...‬ایي فطو ثَیبه هِن اى ًبؽیَٓ اًزَبة آهبٓ‬ ‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪23‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ٍیلهِلٓ ُبّؤ اٍذ ثَّوب‪ .‬هي ًؤفْاُن ثگْین کَ ایْبى ؽویو ًخ هورکت‬
‫چیيُبٓ ّلًل‪ ،‬ثلکَ هٔفْاُن ػوٗ کٌن ایْبى هزِن ثَعٌبیبد ثَیبه اى هجیل هزل‬
‫هجبّوٍ‪ ،‬یب رَجیجبً ّ اهضبل آى هٔثبٌّل‪ ّ .‬چٌیي ّقٖٔ ّلْ هجوٓ ثبّل اهرجب‪ِٛ‬‬
‫هْعت ّکَزي هلاٍذ هوبم عٌبثؼبلٔ اٍذ کَ ثوُوَ ؽلظِ ّاعت هْأکل اٍذ‪.‬‬
‫آىچَ هَلن اٍذ ّ كه آى پبكْبهٓ كاهم هٍیلٍگٔ ثَّ‪ٙ‬ؼیذ ّ هْاهك ارِبم اّ‬
‫اٍذ‪ .‬هٍیلٍگٔ ثَفبًَٓ ریؤ ّ اًجبّزي اٍلؾَ‪ ،‬آى ُن ثب پْل هلذ ثَاٍن کوک‬
‫ثٍَبىهبىُبٓ ثَإطالػ آىاكٓثقِ‪ .‬إْ ًال یک ُوچْ اػوبلٔ ثلّى كفبلذ‬
‫كّلذ عوم اٍذ ّ ایْبى ٕالؽیذ ایي اهو ها ّلْ ّاهؼبً ثوآ ایي ٍبىهبىُب‬
‫ثبّل‪ً ،‬لاهك ّ كفبلذ كه ؽکْهذ اٍذ‪ .‬عْاة ثَایي اهو هطؼٔ اٍذ ّ آىچَ اى‬
‫ّوب هٔفْاُن كه هرجَٓ اّل پیٌِْبك هَزوین ّوب ثَكفبلذ ّىاهد ا‪ٛ‬الػبد ّ‬
‫هٍیلٍگٔ ثَایي اهو اٍذ‪ ّ .‬اگو ثوآ ّوب هؾنّه كاهك ثَ‪ْٛ‬هٓ کَ رکلیق‬
‫ّوػٔ اى ّوب ٍبه‪ ٜ‬اٍذ‪ٍ ،‬کْد اٍذ‪ .‬ؽزٔ كه هؾبكل فْٖٕٔ ككبع اى یک‬
‫ُوچْ ّقٖٔ کَ فطو ثوآ ؽیضیذ ّوب اٍذ ّ اؽزوبل كَبك ّ فًْویيٓ‬
‫ثٔگٌبُبى اٍذ‪ٍ ،‬ن هبرل اٍذ‪ .‬ثبیل روبم كؼبلیذُبٓ کَ ثَاٍن کوک ثٍَبىهبىُبٓ‬
‫ثَإطالػ آىاكٓثقِ اٍذ هطغ ّْك ّ روبم کَبًٔ کَ كه ایي اهْه كفبلذ‬
‫كاّزَاًل هؾبکوَ ًّْل ّ آىچَ هَلن اٍذ ّ هبیَٓ رؤٍق‪ ،‬ؽَي ظي عٌبثؼبلٔ‬
‫ثَػوبل ّ اكؼبل ّ گلزَُب ّ ًّْزَُب اٍذ کَ ثَهغوك ّْٕل‪ّ ،‬وب روریت اصو‬
‫هٔكُیل ّ كه هغوغ ػوْهٔ ٕؾجذ هٔکٌیل ّ ثَهٍْٓ ه‪ٚ‬بئیَ ّ ؿیوٍ ٍلبهُ‬
‫هٔكُیل‪ ّ .‬هي اى ّوب کَ كٍّذ ٕویؤ ٍبثن ّ ؽبل هي َُزیل ّ هْهك ػالهَٓ‬
‫هلذ‪ ،‬روب‪ٙ‬ب هٔکٌن کَ ثب اّقبٓ ٕبلؼ آٌّب ثَاهْه کْْه هْْهد ًوبییل‪ ،‬پٌ‬
‫اى آى روریت اصو ثلُیل رب فلآ ًقْاٍزَ لطوَ ثَؽیضیذ ّوب کَ ثوگْذ ثَؽیضیذ‬
‫عوِْهٓ اٍذ ًقْهك‪ .‬آىاكٓ ثٔهّیَٓ چٌل ٕل ًلو هٌبكن ثَكٍزْه ُیؤرٔ کَ ثب‬
‫ههذ هلت ّ ؽَي ظيّوب ّاهغ ّل‪ ،‬آهبه اًلغبهُب ّ روّهُب ّ كىكُٓب ها ثبال‬
‫ثوكٍ اٍذ ـ روؽن ثو پلٌگ ریي كًلاى؛ ٍزنکبهٓ ثْك ثو گٍْلٌلاى‪ .‬هي رؤکیل‬
‫هٔکٌن کَ ّوب كاهي فْك ها اى اهرجب‪ ٛ‬ثب ٍیلهِلٓ پبک کٌیل کَ ایي هاٍ ثِزو اٍذ‬
‫ّ ا ّال ُیچ ػکٌالؼولٔ كه هٍیلٍگٔ ثَاهو اّ اى فْك ًْبى ًلُیل کَ هٍیلٍگٔ‬
‫ثَاهو عٌبیبد هْهك ارِبم‪ ،‬ؽزؤ اٍذ‪ٍ .‬الهذ ّ رْكین عٌبثؼبلٔ ها فْاٍزبهم‪».‬‬
‫ّللا الوٍْْٓ القویٌٔ‪.‬‬
‫‪ ۱۲‬هِوهبٍ ‪ ۶۵‬هّػ ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۷۵........................................................‬‬
‫پبٍـ آهبٓ هٌزظوٓ ثَآهبی فویٌی ‪ ...« :‬هي روً اى‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪2۹‬‏‪:‬‬
‫ثیبى ؽویوذ ًلاهم ّ اىکبى الؾن ُهوا ً‪ٍ ...‬یلهِلٓ ها اى ّهزٔ ثچَ ثْك ّ ثب هوؽْم‬
‫دمحم ُنثؾش ثْك ّ ثَكهً هکبٍت هي هٔآهل هٌّٔبفزن‪ ،‬پلهُ اٍزبك هي ثْك ّ‬
‫ثواكهُ كاهبك هي اٍذ‪ .‬هي روبم فْٖٕیبد اّ ها هٔكاًن‪ .‬اّ هوكٓ اٍذ‬
‫هقلٔ اٍالم ّ اًوالة ّ ؽزٔ اى ّقٔ ؽ‪ٚ‬ورؼبلٔ (اهبم) ُن فُْاٍزؼلاك ّ‬
‫فُْكهک اٍذ ّ ُن فْة ٕؾجذ هٔکٌل ّ فْة هًْٔیَل‪ ّ .‬كه ػول‪ ،‬رلثیو ّ‬
‫هلیویذ ثَهوارت اى هییٌ ٍپبٍ ّ ّىیو ا‪ٛ‬الػبد ثبُوَٓ کوبالد ّبى ثِزو‬
‫اٍذ‪ ّ .‬كه رؼِل ّ روْٓ ُن اى آًبى کنرو ًیَذ‪ .‬كو‪ ٜ‬ثُي اَفلَِ ًیَذ ّ ؽب‪ٙ‬و‬
‫ًیَذ کْهکْهاًَ هِوٍٓ کَٔ ثبّل‪)۲۴(».‬‬
‫«هي ؽن ها هٔگْین‪ ،‬اگوچَ رلـ ثبّل‪ .‬هي روبم‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪2۵‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫فْٖٕیبد ٍیلهِلٓ ها هٌّٔبٍن‪ .‬اّ هقلٔ اٍالم ّ اًوالة اٍذ‪ .‬كوكٓ هزلیي‬
‫اٍذ‪ .‬اى ثچَگٔ اّ ها هٌّٔبٍن‪ .‬روْآ اّ اى آهبٓ هِّٓوٓ کنرو ًیَذ‪(۲۵(.‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‪ 2۸‬‏‏‪« :‬اّ كه فبًَ ًَْزَ هْـْل هطبلؼَ ّ ًّْزي اٍذ ّ‬
‫كؼالً كه کْْه ُهل ّلٍ اٍذ ُوکبه فالكٔ ها اى هزل ّ اػالهیَ ّ اهضبل ایيُب ها‬
‫هعوب ً ثبلـیت ثَاّ ًَجذ هٔكٌُل ّ فطجبىُٓبٓ کْْه ُن ٍجت روْیذ ایي هجیل‬
‫ّبیؼَُب اٍذ ّ هزؤٍلبًَ هَئْلیي‪ ،‬اى عولَ ا‪ٛ‬الػبد ُن ّبیؼَ ها اٍبً ه‪ٚ‬بّد‬
‫هواه هٔكٌُل ّ ایي فطجبىُٓب ّ رٖلیَ ؽَبةُبٓ ظبلوبًَ فْك ًیي یکٔ اى‬
‫هْکالد کْْه اٍذ‪)۲۶(».‬‬
‫ٍیلهِلی ُبّوی هّاث‪ ٜ‬فْك ثب ّیـ دمحم هٌزظوی ّ ثیذ هٌزظوی ها چٌیي‬
‫رْٕیق هیکٌل ّ كه هْهك ٍبثوَی فْك هیگْیل‪:‬‬
‫«آٌّبیٔ هي ثب ثواكه ِّیل اٍزبك دمحم هٌزظوٓ اى ثِبه ٍبل ‪ُ ۴۲‬ويهبى ثب آؿبى‬
‫هجبهىاد اٍالهٔ هلذ هَلوبى ایواى ثب هژین پِلْٓ ثْك‪ .‬كه آىىهبى كه ؽْىٍ‬
‫ػلویَ هن‪ ،‬هب ُنكهً ّ ُنهجبؽضَ ثْكین‪ ّ .‬هٔرْاى گلذ کلیَٓ كهًُبٓ آى‬
‫هّىُب کَ ػجبهد اى هٍبیل ّ هکبٍت ّ کلبیَ ّ هٌظْهَٓ ؽکوذ هوؽْم‬
‫ٍجيّاهٓ ثْك‪ ،‬ثبُن هجبؽضَ هٔکوكین‪.‬‬
‫ایي عویبى کَ ثَرلهیظ ثب ثؾش ّ رغيیَ ّ رؾلیلهَبیل ٍیبٍٔ هّى ُوواٍ‬
‫هٔگْذ‪ُ ،‬وچٌبى اكاهَ یبكذ رب آفویي هّىُبٓ اهبهذ هْبهالیَ كه ایواى‪ .‬یؼٌٔ‬
‫ٍبلُبٓ ‪ ۴۶‬ـ ‪)۲۳(۵۰‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۷۸ .....................................................‬‬
‫«آهب ُبكٓ اى هي فیلٔ كاؿزو ثْك اّ هٔگلذ فویٌٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪ 2۵‬‏‪:‬‬
‫چٌل هّى كیگو فْاُل هوك ّ هَؤلَ ؽل فْاُل ّل‪)۲۶(».‬‬
‫ُبّؤ فْك ها ثوآ ّوکذ كه اًزقبثبد هیبٍذ عوِْهٓ ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬آهبكٍ‬
‫هٔکوك‪ .‬اى ًظو اّ هٍیلى ثَآى هوبم هلوّٗ ثْك‪ ّ .‬كؼبلیذ اثو ّ ثبك ّ هَ ّ‬
‫فْهّیل كلک ها ثًَلغ فْك هٔكیل‪ .‬ثب ایيکَ ٍیلهِلٓ ُبّؤ ًوًَْٓ ثبهىٓ اى‬
‫یک هعل ٍیبٍٔ كّهاى عٌگ ٍوك ثْك ّ کلوَٓ «ًَ» ها ثیِ اى ُوکالم كیگو‬
‫ثَکبه هٔگوكذ؛ كه ایي هوطغ‪ ،‬ثًَؾْ ًبگِبًٔ ّ ؿیو هٌزظوٍ‪ ،‬هعل كوٌُگٔ ّل‪.‬‬
‫ًبگِبى ٍینُبٓ فبهكاه ها اى كّه فْك ثوچیل ّ یک هّزَ کبهُبٓ كوٌُگٔ ّ‬
‫آهْىّٔ گَزوكٍ هّٓ كٍذ گوكذ‪ .‬ایي كه ىهبًٔ ثْك کَ اى ثبكذ ؽبکویذ هاًلٍ‬
‫ّلٍ ثْك‪ ،‬هؼِنا كه ظبُو ُوچٌبى فْك ها هوزله ًْبى هٔكاك‪ .‬ثوآ هلرٔ چٌلیي‬
‫هوکي‪ُ ،‬نىهبى كه ًوب‪ ٛ‬هقزلق ِّو هن كایو ًوْكٍ ّ گوٍّ کضیوٓ اى ‪ٛ‬الة‬
‫اكـبًَزبًٔ ها ثلّى ُیچ هیل ّ ّو‪ ٛ‬ا‪ٙ‬بكٔ‪ ،‬اى ‪ٛ‬وین رکویل كوم ٌّبٍبیٔ اّلیَ‪،‬‬
‫ّ اًغبم كّ ٍَ ًْثذ هٖبؽجَ‪ ،‬هرجَثٌلٓ کوك ّ رؾذ آهْىُ گوكذ‪.‬‬
‫آى ٍقذگیوُٓب ّ ایي گْبكثبىُٓب إالً ثبُن ًؤفْاًل!‬
‫خّللا هٌزظوٓ ّ ٍیلهِلٓ ُبّؤ یک ّاؽل کزبثقبًَ‪ ،‬رؾذ‬ ‫ُنىهبى كٍزگبٍ آی ّ‬
‫ػٌْاى «کزبثقبًَ ٍیبٍٔ ؽْىٍ ػلویَ هن» رؤٍیٌ کوكًل‪ .‬کَ فیلٔ هٌظن ّ ؿٌٔ‬
‫ثْك‪ .‬ثوًبهَٓ هٌظن هطبلؼبد ٍیَزوبریک ثوآ ‪ٛ‬الة ّ عْاًبى ایوأً ّ اكـبًٔ‬
‫كاّذ‪ .‬ثؼلُب ُبّؤ كهثبهٍٓ اُلاف ایي کزبثقبًَ چٌیي اظِبه كاّذ‪:‬‬
‫حبثؽبَّٖ‏ویبوٗ»‪ :‬‏‬
‫‏‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪2۶‬‏‏‏‏‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏«طالة‏لى‏ٔ‏ک‬
‫«هب ثَهن ّ ؽْىٍ ػلویَ ثَػٌْاى یک پبیگبٍ إلٔ هلهد ًگبٍ هٔکوكین ّ‬
‫اى آىعب کَ ػطِ هلهد ّ اؽواى پبیگبٍ كه كهاى هلد ًٖتالؼیي هب ّلٍ ثْك رب‬
‫اكکبه فْك ها (کَ ثؼلا ً رْ‪ٙ‬یؼ فْاُن كاك) كه ُوَ عب گَزوُ كاكٍ ّ یک ثبىّٓ‬
‫ًیوّهٌل هّؽبًٔ كه افزیبه كاّزَ ثبّین ّ ثب ُولکوٓ ّ ُوکبهٓ آهبیبى‪ ...‬كه ‪ٔٛ‬‬
‫علَبد هزؼلكٓ کَ كه ثبكذُبٓ گًَْگًْٔ رْکیل هّٔل‪ ،‬هّٓ ُن هكزَ ثَایي‬
‫ًزبیظ هٍیلین کَ اّالً ثبیل ٍطؼ آهْىُ ٍیبٍٔ ها ثبال ثجوین کَ کزبثقبًَٓ ٍیبٍٔ‬
‫هزکلل آى ّل‪)۲۶(».‬‬
‫هي ُن ػ‪ ْٚ‬آى کزبثقبًَ ثْكم‪ .‬هب اعبىٍ ًلاّزین کزبة كلقْاٍ فْك ها اى فيیٌَ‬
‫كهفْاٍذ کٌین‪ .‬هطبثن ثبٍطؼ ّ هرجَٓ کَ كه هٖبؽجَُبٓ اّلیَ ثَكٍذ آّهكٍ‬
‫ثْكین‪ ،‬کزبةُبٓ هؼیٌٔ كه ًظو گوكزَ ّلٍ ثْك کَ ثَروریت ُوواٍ ثب چٌل ثوگ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۷۵........................................................‬‬
‫کبؿن ٍلیل هوِْه ثَهِو کزبثقبًَ كه افزیبه هب هواه كاكٍ هّٔل‪ .‬هب ثبیل ظوف‬
‫هّىُبٓ هؼیي آى ها هٔفْاًلین ّ چکیلٍٓ هطبلت ها ُوواٍ ثب ًظواد فْك كه آى‬
‫کبؿن ًّْزَ ّ رْأم ثبکزبة رؾْیل هٔكاكین‪ ،‬رب کزبة كیگو ثگیوین‪.‬‬
‫اّلیي کزبثٔ کَ ًٖیت هي ّل «ثُؾواى» ًّْزَٓ «ُبهلزْى عوكى»‬
‫آهویکبیٔ ثْك کَ كه هْ‪ْٙ‬ع كیپلوبدُبٓ ثَگوّگبى گوكزَ ّلٍٓ آهویکبیٔ كه‬
‫رِواى‪ً ،‬گبّزَ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫کزبثقبًَٓ هب كه عٌت هطبلؼَٓ کزبة‪ ،‬علَبرٔ ُن كاّذ‪ .‬گبٍ فْك ٍیلهِلٓ‬
‫ُبّؤ هٔآهل ثوآ هب ٍقٌوأً هٔکوك‪ .‬ثب رْویلبد ّبُبًَ ّ اٍکْهد کبهل‬
‫ّاهك هّٔل‪ .‬اّ رؾلیلگو هِبهٓ ثْك‪ ،‬هقيى ػظیؤ اى هؼلْهبد ثْك‪ ،‬اؽب‪َٓٛ‬‬
‫کبهل ًَجذ ثَهَبیل ٍیبٍٔ كاّذ‪ ،‬فیلٔ كهین ثؾش هٔکوك‪ .‬هّاى ّ ٍؾوآهیي‬
‫ٍقي هٔگلذ‪.‬‬
‫ثًَظو‬
‫هٔهٍیل ‪ٛ‬جیؼذ‬
‫ایي رْاًبیٔ ها‬
‫كه افزیبه اّ‬
‫هواه كاكٍ ثْك‬
‫ثَآٍبًٔ‬ ‫کَ‬
‫ثزْاًل عٌجَٓ‬
‫فْي ّقٖیذ‬
‫فْك ها پٌِبى‬
‫کٌل‪ .‬هي ُوّهذ پبٓ ٕؾجذ اّ هًَْٔزن‪ ،‬ثَعبٓ کَ هّٓ ٍقٌبى اّ رووکي کٌن‪،‬‬
‫ثیِرو ّقٖیذ هؼوبیٔ ّ اُلاف اّ مٌُن ها هْـْل هٔکوك‪.‬‬
‫هي اى اّل ثَ‪ْٛ‬ه هجِن هٔكاًَزن اّ کٌ كیگوٓ اٍذ‪ .‬كٍّذ كاهم یبكآّهٓ‬
‫کٌن‪ :‬پلیلٍٓ ٍیلهِلٓ ُبّؤ كه مُي هي اى ُوبى اّاى عْأً هلِْم ثيهگ ثْك‪.‬‬
‫هي كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬عویبى هؾبکوَٓ اّ ّ ُووىهبًِ رٍْ‪ ٜ‬هژین ٍلطٌزٔ ها‬
‫كه هطجْػبد فْاًلٍ ثْكم‪ .‬رْٖه کٌیل هْ‪ْٙ‬ع آىچٌبى ثيهگ ثْك کَ چٌلهّىٓ‬
‫ػٌبّیي اّل هّىًبهَُبٓ ایواى‪ ،‬ثَّیژٍ کیِبى ّ ا‪ٛ‬الػبد ها ثَفْك افزٖبٓ‬
‫كاكٍ ثْك‪ .‬آى هّىًبهَُب آىُب ها «هبهکَیَذُبٓ اٍالهٔ» هٔفْاًلًل‪.‬‬
‫ػکٌُبٓ اى ُبّؤ ّ ُووىهبًِ كه علَبد كاكگبٍ‪ ،‬كه ٕلؾبد اّل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۹۷۶ .....................................................‬‬
‫هّىًبهَُب چبپ ّلٍ ثْك‪ ،‬ػکٌ فْك ُبّؤ كه هطغ ثيهگ چبپ ّلٍ ّ هُجو‬
‫گوٍّ «هبهکَیَذُبٓ اٍالهٔ» هؼوكٔ ّلٍ ثْك؛ ّلٔ ‪ٛ‬وكلاهاى ُبّؤ اّ ها‬
‫هُجو گوٍّ هٍْْم ثَ«ُلكُٔب» هؼوكٔ هٔکوكًل کَ گْیب اى اًوالة الغيایو ّ‬
‫ٍپٌ لیجٔ الگْ هٔگوكزٌل‪.‬‬
‫پٌ اى هؾکْهیذ ُبّؤ ثٍََ ثبه اػلام‪ً ،‬بهَُبٓ اّ ها کَ اى ىًلاى ػبكلآثبك‬
‫ّیواى فطبة ثَ«کْهد ّاللُبین» كثیوکل ّهذ ٍبىهبى هلل هزؾل‪ ،‬کویَیْى‬
‫ؽوْم ثْو‪ ّ ،‬كیگو هْأٍَبد ّ ٍبىهبىُبٓ ثیي الوللٔ رؾویو ّلٍ ّ ثَْٕهد‬
‫کزبة كهآهلٍ ثْك‪ ،‬فْاًلٍ ثْكم‪.‬‬
‫اكيّى ثوایيُب هي كه ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۵۶‬ـ ‪ ۱۳۵۳‬هویت ثَثیَذ ؽلوَ کَذ‬
‫ٍقٌوأً ُبّؤ ها گُْكاكٍ ثْم‪ُ .‬وَگٔ كه ٍبلُبٓ هجل اى ىًلاى ایواك ّلٍ‬
‫ثْك ّ رٍْ‪ُْ ٜ‬اكاهاًِ كه ٍطؼ ٍّیغ رْىیغ هّٔل‪ .‬رؼلاك ‪ ۵‬ـ ‪ ۴‬کبٍذ كه‬
‫هْ‪ْٙ‬ع ػبّْها ثْك كه هطلغ ُوٍقٌوأً هٔگلذ‪« :‬ثًَبم فلآ فْى»‪« ،‬ثًَبم‬
‫فلآ ّوْیو»‪« ،‬ثًَبم فلآ آرِ ّ گلْلَ»‪« ،‬ثًَبم فلآ فْن»‪« ،‬ثًَبم فلآ‬
‫ٕبػوَ»‪« ،‬ثًَبم فلآ آرِكْبىُب ّ رْكبىُب»‪ ّ ...‬علْ هٔهكذ‪.‬‬
‫هْ‪ْٙ‬ع فیلٔ فیبلاًگیي ّ ههبًزیک هّْٔك‪ :‬كه ٍبل ‪ًَْ ۱۳۶۲‬زي پبٓ‬
‫ٕؾجذ کَٔ کَ ِّ ٍبل پیِ ثٍََ ثبه اػلام ّ چٌل ٕل ٍبل ىًلاى هؾکْم ّلٍ‬
‫ثْك‪ ،‬اکٌْى كکو ّوبهٍ ‪ ۲‬ایواى اٍذ‪ .‬اگو اّ‪ٙ‬بع ثو‪ٛ‬جن هووه پیِ هٔهكذ‪،‬‬
‫ثَىّكٓ ّوبهٍ ‪ ۱‬هّٔل‪ .‬ظبُو اهْه روبهب ً ؽکبیذ اى رؾون ُویي اهو كاّذ؛ ا ّهب‬
‫كلک كه پْذ پوكٍ اًلیَْٓ كیگو كاّذ‪ُ« :‬بّؤ اعبىٍ كاّذ كو‪ ٜ‬چِبه ٍبلٔ‬
‫كیگو ًلٌ ثکْل‪ ».‬كه ربهیـ ‪ ۰۶‬ـ‪ ۰۳‬ـ ‪ ۱۳۶۶‬ثَعْفَٓ اػلام ٍپوكٍ ّل‪.‬‬
‫كه علَبرٔ کَ ُبّؤ ٍقي هٔگلذ‪ٙ ،‬وي اًلیْیلى كهثبهٍٓ ّقٖیذ اّ‪،‬‬
‫ایي ٍئاالد (ثٔپبٍـ) ثَمٌُن ُغْم آّهكٍ ّ كم ثَكم ثوعَزَ ّ ثوعَزَرو هّٔل‬
‫کَ‪ّ« :‬قٖٔ ثب چٌیي اكهاک ػبلٔ‪ ،‬چگًَْ ٍواؽ ًیوُّبٓ هٔهّك‪ ،‬کَ فْة‬
‫هٔكاًل کبهآیٔ ّ اهىُ ٍیبٍٔ ًلاهًل؟» ثلرو اى آى‪« :‬چوا آىُب ها اؿْٓ‬
‫ثَعِل هٔکٌل؟»‬
‫آیب اّ‪ ،‬ثَآىچَ هٔگْیل‪ ّ ،‬آىچَ هٔکٌل ثبّه كاهك؟‬ ‫ـ‬
‫آیب اّ‪ ،‬اّزجبٍ کوكٍ اٍذ؟‬ ‫ـ‬
‫چگًَْ هٔرْاى اّ ها اى ایي اّزجبٍ كبؽِ ًغبد كاك؟‬ ‫ـ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۹۷۷........................................................‬‬
‫(كهػوَُٕبٓ ٍیبٍذ هْاهك ىیبكٓ پیِ هٔآیل کَ اثزلاء ّوب كه اصو‬
‫ٍبكٍلْؽٔ ّ كلپبکٔ فْك؛ فیبل هٔکٌیل ّویک ّوب اّزجبٍ کوكٍ اٍذ ّ هٖلٓ‬
‫ًلاهك؛ ثَهوّه صبثذ هّْٔك کَ ‪ٛ‬وف رؼول كاهك ّ هّٓ هْا‪ٙ‬غ فْك فیلٔ ُن‬
‫ُهٖو اٍذ‪ُ .‬وبى هْا‪ٙ‬ؼٔ کَ ثَپٌلاّذ ّوب اّزجبٍ اٍذ‪ ،‬ا ّهب ّویک ّوب چیيٓ‬
‫كیگوٓ ها كًجبل هٔکٌل!)‬
‫= ‪ ...‬ایي ٍئاالد ُوچٌبى مُي هوا آىاه هیكاك‪ ،‬رب ایيکَ یک هّى یکٔ اى‬
‫ُووىهبى ُبّؤ‪ّ ،‬قٔ هّؽبًٔ ثًَبم «هؾوْكٓ» کَ گْیب ٍبلُب كه لجٌبى‬
‫ثٍَوثوكٍ ثْك ّ كه آى هْهغ كه ًیوّٓ ُْایٔ کْْهُ اّزـبل كاّذ‪ ،‬ثوآ هب‬
‫ٍقٌوأً کوك‪ .‬اّ ‪ٙ‬وي ٍقٌبًِ هطبلجٔ ثَایي ه‪ٚ‬وْى گلذ‪:‬‬
‫«كه اّایل پیوّىٓ اًوالة‪ ،‬هب ّهزٔ هٔفْاٍزین‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪2۷‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫(كالى ًیوّٓ ّجَِ ًظبهٔ ها) رْکیل ثلُین‪ ،‬كالى هُجو كلَطیٌٔ ثَهب گلذ‪ٍ :‬ؼٔ‬
‫کٌیل كگنرویي (ػیي رؼجیو هؾوْكٓ) اّقبٓ ها ثَفلهذ ثگیویل‪ ،‬کَبًٔ کَ كه‬
‫هوبثل كٍزْهاد ّوب چْى ّ چوا ًکٌٌل ّ ثب ّوب هجبؽضبد هّّيكکواًَ هاٍ‬
‫ًیبًلاىًل؛»‬
‫ـ «ىیوا هیلاى عٌگ عبٓ هّّيكکوثبىٓ ًیَذ‪».‬‬

‫حبثؽبَّٖ‏ویبوٗ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‏‬ ‫ػبلجث‏ک‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‪3۰‬‏‏‏‏‏‏‪« :‬چوا کزبثقبًَٓ هوثْ‪ ٛ‬ثَهي کَ ؽلّك ُياه‬
‫ػ‪ ّ ْٚ‬هطبلؼَ کٌٌلٍ كاّذ ّ هاكیْ هٌبكویي ػلیَ اّ رجلیؾ هٔکوك‪ ،‬هِو ّ هْم ّلٍ‬
‫ّ الٔ اآلى ُن ثَزَ اٍذ‪)۳۰(».‬‬
‫هغوْع ّْاُل ًْبى هٔكاك کَ ُبّؤ ػالهوٌل ثَکبه هلیل ّ هْأصو ّ كهاى هلد‬
‫كه اكـبًَزبى ًجْك‪ .‬رغوثیبد ربهیـ هؼبٕو كه ُوَ عب صبثذ هٔکٌل کَ ُو هلهد‬
‫فبهعٔ ّ ؽزٔ اٍزؼوبهٓ‪ُ ،‬وگبٍ هٖل ؽ‪ْٚ‬ه كهاى هلد كه یک ٍوىهیي ها‬
‫كاّزَ ثبّل‪ ،‬الهؾبلَ هّٓ هـيُب ّ ًقجَگبى آى ٍوىهیي ٍوهبیَگناهٓ هٔکٌل؛‬
‫لکي‪ ،‬آىکَ فْاُبى ثبعگیوٓ‪ ،‬ثيى ثِبكهٓ ّ اهزیبى‪ٛ‬لجٔ كه یک هوطغ فبٓ‬
‫ىهبًٔ اٍذ‪ ،‬هّٓ لْهپيُب‪ ،‬آّْة‪ٛ‬لجبى ّ ػٌبٕو كکوبریک رکیَ هًٔوبیٌل؛‬
‫ًوًَْٓ ُبّؤ اى هْهك كّم ثْك‪.‬‬
‫ُبّؤ ایي ثبه ثَ‪ٛ‬وى هؾٍَْٔ هٌزول ّلٍ ثْك‪ ،‬هٔرْاى گلذ‪ :‬كه ایي هوؽلَ‬
‫ًبم اكـبًَزبى ها یکٔ اى هیلاىُبٓ پِلْ ىكى كه كافل ایواى هٔكاًَذ‪ .‬كه‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۰۰ .....................................................‬‬
‫ٍقٌوأًُبٓ فْك هْ‪ٙ‬غگیوٓ هٍبًَُبٓ کْْهُ كه فْٖٓ هَبیل‬
‫اكـبًَزبى‪ ،‬ثَّیژٍ ًؾٍْٓ ثوفْهك ثب هِبعویي ها ًول هٔکوك ّ هٔگلذ‪ :‬ایي‬
‫هٍبًَُب ػظوذ ّ اُویذ یک عِبك ّ یک هوبّهذ ثيهگ اى ًبؽیَٓ یک هلذ‬
‫ثيهگ ها كهک کوكٍ ًؤرْاًٌل؛ كه ػْٗ‪ ،‬چْن ّبى ثَیک ًبى ٌٍگک كه كٍذ‬
‫یک كوىًل هِبعو اكـبًٔ هٔاكزل؛ ایي كه ّؤى اًوالة ّ ػظوذ هلذ ایواى ًیي‬
‫ًیَذ‪...‬‬
‫ایي یک ّاهؼیذ اٍذ کَ هَؤلَٓ اكـبًَزبى ّ هِبعویي اكـبًٔ (كه ؽل فْك)‬
‫ثَؽیش یک هیيكبکزْه كه هؼبكالد ٍیبٍٔ كافل ایواى هطوػ ثْكٍ ّ اٍذ‪.‬‬
‫چٌبىکَ ُوگبٍ هبكیَ رٌگ آیل‪ ،‬هَٖٓ اكـبىُب هّاىرویي هٖوع ّ کْربٍرویي‬
‫كیْاه هّْٔك‪ .‬ثَّیژٍ كه هوبم كواكکٌٔ هْکالد ّ رْعیَ ًبهٍبیُٔب‪ٌُ ،‬گبم‬
‫اًزقبثبدُبٓ هِن هبًٌل ّْهآ ِّو‪ً ،‬وبیٌلٍگٔ پبهلوبى ّ هیبٍذ عوِْهٓ فْك‬
‫ها ًْبى هٔكُل‪ .‬کبًلیلاُب ثَّ‪ْٙ‬ػ كه ایي هْهك اظِبه ًظو هٔکٌٌل‪.‬‬
‫اى ّعَ كیگو‪ ،‬كه آى ىهبى هْ‪ْٙ‬ع اكـبًَزبى ثوآ ُوًِبك ّ ّقٖٔ‪ ،‬اُ ّویذ‬
‫هبلٔ ُن كاّذ‪ ،‬کویَبهیبٓ ػبلٔ ٍبىهبى هلل هزؾل كه اهْه آّاهٍگبى ّ ثوفٔ‬
‫كیگو هئٍَبد ثیيالوللٔ‪ ،‬کوبثیِ کوکُبٓ ثَرؼلاك كّ رب ٍَ هیلیْى ًلو هِبعو‬
‫اكـبًٔ كه ایواى افزٖبٓ هٔكاك کَ ثقِ ػولٍٓ هقبهط ككبرو گوٍُّب اى ایي‬
‫هاٍ رؤهیي هّٔل‪ّ .‬بیل هِن ثْك کَ آى کوکُب رٍْ‪ ٜ‬چَ کَبًٔ رْىیغ ّْك‪ ،‬چْى‬
‫كاهآ آصبه ّ‪ٙ‬ؼئ كْمالؼبكٍ ًیي ثْك‪ .‬هب هٔكیلین کَ گوٍُّب ثوآ ثَكٍذ آّهكى‬
‫یک ثْعٔ ثوًظ کٌَِ ّ آؿْزَ ثب کوم ّ ؽْوٍ‪ ،‬چَ هٔکوكًل‪.‬‬

‫ًّٖ‏ویت‏ ‏‬
‫ؾٔ‏َی ‏‬
‫چوا هوكم ایواى كه ثواثو ُوَبیَگبى فْك ػولٍ ای ثبه آهلٍ اًل؟‬
‫ثیگبًَگی ًگو کَ هي ّ یبه چْى كّ چْن‬
‫ُوَبیَاین ّ فبًَی ُن ها ًلیلٍاین‬
‫«ؽبكع»‬
‫كه پبیبى ایي ثقِ هٔفْاُن یبكآّهٓ ًوبین کَ پلیلٍٓ «اكـبًٔ» كه ایواى‬
‫هلِْم ًبٌّبفزَ ًیَذ؛ كّ هلذ ّ كّ کْْه ُوغْاه كاهآ ربهیـ ّ كوٌُگ‬
‫هْزوک‪ ،‬كیي ّ هنُت هْزوک ّ هٌبكغ هْزوک هٔثبٌّل‪ .‬هوى هیبى كّ کْْه‬
‫ایواى ّ اكـبًَزبى كه هوى افیو (ثَرٌبّة) ػالهذ (پلو) گناهٓ ّلٍ اٍذ‪ .‬گْ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۰1........................................................‬‬
‫ایيکَ كه یک یب چٌل ًوطَ رب ٌُْى ًِبیٔ ًْلٍ اٍذ؛ ُوَ هٔكاًٌل کَ رب ؽلّك كّ ّ‬
‫ًین هوى هجل اى ایي ٍوىهیيُبٓ کَ هلووّ اكـبًَزبى ّ ایواى کًٌْٔ ها رْکیل‬
‫هٔكٌُل {ثَا‪ٙ‬بكَٓ هَوذُبٓ ٍّیؼٔ اى آٍیبٓ هیبًَ} كاهآ هوکيیذ ّاؽل‬
‫ثْكًل‪ .‬آى هوکيیذ گبٍ كه ؿئً‪ ،‬گبٍ كه ثلـ‪ ،‬ىهبًٔ كه فْاهىم‪ ،‬یب كه ُواد‪،‬‬
‫گبٍ كه هوّ‪ ،‬ىهبًٔ كه إطقو‪ ،‬یب كه إلِبى ّ ؽزٔ ثـلاك ّ ّبم ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫‏َکح‏ّٖ ‏ثىیبق‏يٓى‏ایٍ‏کّ‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏ثواثو ثب ىهيهَُبٓ کَ ایي‬
‫هّىُب كه هٍبًَُبٓ عوؼٔ ایواى عویبى كاهك‪ ،‬ایي کْْه افیوا ً هٖل کوكٍ اٍذ‬
‫ربهیـ ٍال‪ٛ‬یي ّ ّبُبى ها اى کزت آهْىّٔ فْك ؽنف ًوبیل‪ ،‬ایي یک اهلاهٔ‬
‫ٌٍغیلٍ اٍذ؛ ‪ٛ‬واؽبى ایي ریْهٓ فیلٔ كهٍذ هزْعَ ّلٍاًل کَ ٍلَلَ ٍال‪ٛ‬یٌٔ‬
‫کَ كه ربهیـ ایواى ثَصجذ هٍیلٍ ُوبى ٍبٍبًٔ‪ٕ ،‬لبهٓ‪ٍ ،‬بهبًٔ‪ ،‬ؿيًْٓ‪،‬‬
‫ؿْهٓ‪ٍ ،‬لغْهٔ‪ ،‬ریوْهٓ‪ ،‬فْاهىهْبُٔ‪ ،‬هـْلٔ‪َُ ...‬زٌل کَ فبٍزگبُبٓ ُیچ‬
‫یک اى آىُب كه چْکبد عـواكیبٓ کًٌْٔ ایواى ًیَذ ّ ربهیـ ایواى ًؤرْاًل‬
‫اكػب کٌل کَ كالى ٍلطبى ّ كالى ّبٍ ّ اهیو‪ ،‬ثچَٓ رِواى‪ ،‬یب یيك ّ إلِبى ّ‬
‫کوهبى ثْكٍاًل‪ .‬ثٌبثوایي رْٕیق اى آىُب ًَ رٌِب ًؤرْاًل اكزقبهٓ ثوآ ایي‬
‫کْْه ثبّل؛ کَ اؽَبً ػکٌ ًیي ثَكٍذ هٔكُل‪ .‬كه ربهیـ چبهچْة ایواى‬
‫کًٌْٔ كّ ٍلَلَ فْكًوبیٔ هٔکٌٌل‪ :‬یک‪ ،‬اهثبة ُّْ ّ رقذ عوْیل (کَ ُوكّ‬
‫یکٔ َُزٌل) كّ‪ٍ ،‬لَلَٓ ٕلْیَ؛ کَ ُوبىُب ًیي اى هبّهای هلوبى آهلٍ اًل ّ كه‬
‫ًبؽیذ ایواى کًٌْی ؽکْهذ ثَپب کوكًل كه ٍّ‪ ٜ‬ایي كّ ٍلَلَ‪ ،‬ثویلٍگٔ ثَیبه‬
‫‪ْٛ‬الًٔ (‪ٍ ۲۰۰۰‬بلَ) ّعْك كاهك‪< ...‬کلام ّبٌُْبُی كُّياه ّ پبًٖل ٍبلَ؟!>‬
‫ثبى ُن ثؼل اى ٕلْیَ‪ً ،‬بكه ّبٍ اكْبه ًیي اى هلووّ ایواى کًٌْی ًیَذ‪ً ،‬بكه‬
‫ّبٍ هزْلل اثیْهك اٍذ کَ اکٌْى ثقْی اى هلووّ اىثکَزبى اٍذ‪ .‬اّ‪ٙ‬بع كه اثؼبك‬
‫كوٌُگٔ ًیي ػیي چیي اٍذ‪ .‬اکضویذ هویت ثَارلبم ّقٖیذُبی ربهیقی کَ‬
‫ایواًیبى اى فْك هّٔوبهًل‪ ،‬فبهط اى هلوّ ایواى کًٌْی ثْكٍ اًل‪ ...‬هضال هْلْی‬
‫ثلقی‪ ،‬كبهاثی عْىعبًی‪ً ،‬بٕو فَوّ ثلقی هجبكیبًی‪ ،‬اثْػلی ٍیٌب ثلقی‪ ،‬هّكکی‬
‫ٍووهٌلی‪ ،‬عبهی ُوّی‪ ،‬اثْهَلن اًجبهی فواٍبًی هوّىی‪...‬‬
‫ّ ُکنا ّبٌُبهَی كوكٍّی‪ٌٍ ،‬ل ُْیذ ایواًی کَ كه ؿيًَ ٍوایِ ّل!‬
‫اى ایي هٌظو‪ ،‬ایواًیبى ًْاكٍگبى اكـبًبىاًل‪ .‬ایي ُیچ رؼبهف ّ پوكٍپّْٔ‬
‫ًؤفْاُل‪ ،‬اى هلین ّ علیل اى ىهكّذ ثلقٔ ؽَبة کي رب ػالهَ ‪ٛ‬جب‪ٛ‬جبیٔ ّ‬
‫هور‪ ٔٚ‬هطِوٓ‪ ...‬اگو ایيُب ها اى ایواى کًٌْٔ ثگیوین چَ هٔهبًل؟‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۰2 .....................................................‬‬
‫= ثلوهبییل‪ ،‬كو‪ ٜ‬ؽبكع ّ ٍؼلٓ هٔهبًٌل!‬
‫ربهیـ هٌطوَ ثَیبه هّّي اٍذ‪ :‬یک ٍو كٖل هِن ربهیـ اى آىعب ّوّع‬
‫هّْٔك کَ كه اّایل هوى یبىكٍُن ُغوٓ ؽکْهذ ٕلْٓ ایواى «گوگیيفبى‬
‫اههٌٔ گوعٔ» ها هيؽیش ؽبکن هٌلُبه هٌْٖة ًوْك‪ .‬اّ رؼلاك ‪ُ ۲۴‬ياه ٍوثبى‬
‫هَلؼ ّ ُوَ اى ًْاؽٔ كبهً ّ إلِبى كه افزیبه كاّذ‪« .‬گوگیي فبى» هبًٌل‬
‫اّـبلگو كبرؼ‪ ،‬ظلن ّ اعؾبف ها ثواُبلٔ ثْهٔ رْلیل ًوْك ّ هبلیبد ه‪ٚ‬بػق‬
‫ّ‪ٙ‬غ کوك‪ .‬اكـبىُب ُیؤرٔ ثَإلِبى كوٍزبكًل ّ اى ٕلُْٓب روب‪ٙ‬بٓ رجلیل اّ ها‬
‫ًوْكًل؛ روبم روب‪ٙ‬بُب كه عِذ ػيل ّ رجلیل گوگیيفبى ثٔاصو هبًل‪.‬‬
‫‪ٛ‬جن ه‪ٚ‬وْى گلزَُبٓ عْاُو لؼل ًِوّ كه کزبة «ًگبُٔ ثَربهیـ عِبى»‬
‫كه آى ىهبى ثیي كّ هلهد ایواى ٕلْٓ ّ ٌُل ههبثذ كْوكٍ ثو ٍو اِػوبل ًلْم ثو‬
‫"هٌلُبه" یب ثَرؼجیو ٌُلُّب "گبًلُبها" ّعْك كاّذ‪ٌُ .‬لٍّزبى ایي ِّو ها‬
‫هٌزِٔالیَ هوى ّوبلؿوثٔ فْك ثب ایواى هٔكاًَذ ّ اكػبٓ هبلکیذ آى ها‬
‫كاّذ‪ً ،‬لٌ ُویي اكػب ها ایواى ٕلْٓ كاّذ؛ ا ّهب هٌلُبه كه ػول ًوِ ؽبیل ّ‬
‫پّْبل ها ثیي كّ هلهد ٌُل ّ ایواى ایلب هًٔوْك‪ ...‬ثَگلزَٓ ؿجبه‪:‬‬
‫«گوگیيفبى ثوآ فبهُْ کوكى اهلاهبد هوكم‪،‬‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪31‬‏‏‪:‬‬
‫هیوّیٌ فبى ثي ّبٍ ػبلن ُْرکٔ پیْوّ هجبیل ؿلغبیٔ ها اى ِّو هٌلُبه ثَكهثبه‬
‫إلِبى رجؼیل ًوْك‪ ،‬هیوّیٌ ثؼل اى كهذ كه روریت اكاهٍٓ إلِبى ّ ّقٖیذ‬
‫اّلیبء اهْه‪ ،‬اى آىعب ثَهکَٓ هکوهَ ٍلو‪ ّ ،‬كه ػْكد ثَإلِبى ؽَیي ّبٍ‬
‫ٕلْٓ ها ها‪ ٔٙ‬ثَهواعؼذ فْك كه هٌلُبه ًوْك ّ ُویيکَ كه ٍبل ‪ّ ۱۱۲۰‬اهك‬
‫آىعب ّل ٍبیو ٍواى هلٔ ها كّه فْك عوغ ّ كه ّجٔ گوگیي ها ثب ُوواُبى اّ‬
‫هزل ّ اٍزوالل ؽکْهذ فْیِ ها كه هٌلُبه اػالى ًوْك‪ .‬كّلذ كبهً فَوّ ًبهٔ‬
‫ها ثب یک اهكّٓ ثیَذ ُياهٓ ثَهٌلُبه ٍْم ًوْك؛ ا ّهب هیوّیٌ اّ ها ثب‬
‫اهكّیِ كه ٍبل ‪ً ۱۱۲۳‬بثْك ّ هزؼبهجب ً هْآ روْیَٓ كبهً ها کَ ثَهیبكد هٍزن‬
‫ًبم ثَهٌلُبه ٍْم كاكٍ ثْك اى ثیي ثوك‪».‬‬
‫«اى ایي ثؼل هیوّیٌ كوهبًوّآ هَزول ّالیذ هٌلُبه ثْكٍ ّ كو‪ ٜ‬ثَػٌْاى‬
‫هییٌ هلٔ هٌطوَ فْكُ ها اكاهٍ هٔکوك‪ّ .‬لٔ هیوّیٌ ثؼل اى ُْذ ٍبل‬
‫ؽکْهذ کَ ٌُْى ثَرْؽیل اكاهٓ کل هولکذ هْكن ًْلٍ ثْك‪ ،‬كْد ّ ثواكهُ هیو‬
‫ػجلّللا فْاٍذ ثب كّلذ ٕلْٓ اى هاٍ هلبُوَ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ػجلّللا عبًْیي اّ گوكیل هیو‬
‫ّ‬
‫هٖبلؾَ كافل ّْك‪ّ ،‬لٔ ُویيکَ هوكم اى ًوَْٓ اّ كاًَزٌل‪ ،‬چْى ثٔاًلاىٍ ثو‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۰3........................................................‬‬
‫‪ٙ‬ل كّلذ كبهً ثْكًل‪ً ،‬پنیوكزٌل ّ هیو هؾوْك عْاى پَو هیوّیٌ ها ثَپبكّبُٔ‬
‫ػجلّللا ها ثَكٍذ اّ اى ثیي ثوكاّزٌل‪».‬‬
‫ّ‬ ‫هجْل‪ُ ّ ،‬ن هیو‬
‫«هیو هؾوْك عْاى ًوَْٓ پله پیو ّ ًبهلاه فْكُ ها كه هؾل رطجین گناّذ‬
‫ثَایي هؼٌٔ کَ پلهُ هْآ كّوي ها اى ّالیذ هٌلُبه ‪ٛ‬وك‪ ّ ،‬كوٕذ رؤٍیٌ‬
‫یک كّلذ هؾلٔ آىاك ها كه ّالیذ ُواد ثَكٍذ ٍواى اثلالٔ اكـبًَزبى كاكٍ‪،‬‬
‫ىهیٌَٓ كؼبلیذ ٍیبٍٔ ها ثو فالف كّوي ثوآ ٍوکوكٍگبى هؾلٔ ٍیَزبى رِیَ‬
‫ًوْك؛ ا ّهب فْكُ کبهٓ ها کَ هٔفْاٍذ‪ ،‬اًغبم ًبكاكٍ اى كًیب گنّزَ ثْك‪ ،‬ایٌک‬
‫هؾوْك كًجبلَٓ کبه پله ها گوكزَ ثؼل اى رِیَٓ یک اهكّٓ هْٓ كه ٍبل ‪۱۱۳۳‬‬
‫ثَّالیذ کوهبى ٍواىیو‪ ّ ،‬ثؼل اى هواهكاك ٕلؼ ثب لطلؼلٔ ؽبکن کوهبى ثَهٌلُبه‬
‫هواعؼذ ًوْك‪ ،‬هؾوْك كه ٍبل ‪ ۱۱۳۵‬هکوها ً ثَثن ّ کوهبى هیقزَ آى ّالیذ ها‬
‫ثْٖهد هطغ اّـبل ّ اى هاٍ یيك ثَاٍزوبهذ إلِبى پبیزقذ کْْه ایواى هبهُ‬
‫کوك‪ .‬كّلذ كبهً كه هؾل گلٌبثبك ثَهلاكؼَٓ ًظبهٔ پوكافزَ‪ّ ،‬لٔ اهكّٓ كبهً‬
‫اى هْآ اكـبًٔ ُيیوذ یبكزَ كه كافل پبیزقذ رؾٖي ّ هلؼَثٌلٓ افزیبه کوكًل‪،‬‬
‫ّبٍ هؾوْك ثَپبكّبٍ ٕلْٓ پیًِِبك کوك اگو كّلذ كبهً اٍزوالل كّلذ اكـبًٔ‬
‫ها كه ّالیبد هزٖوكَ ٍبثوَٓ ایواى چْى ّالیذ فواٍبى‪ ،‬کوهبى ّ هٌلُبه‬
‫ثَهٍویذ ثٌْبٍل ّ ُن ٍبالًَ ثبط ّ فواعٔ ثَكهثبه هٌلُبه ثپوكاىك‪ ّ ،‬كؼال‬
‫كفزوٓ اى فبًلاى ّبُٔ كبهً ثَىًٔ پبكّبٍ اكـبى ثلُل‪ ،‬الجزَ كّلذ ٕلْٓ ّ‬
‫کْْه كبهً هؾلْظ فْاُل هبًل‪ّ .‬لٔ كّلذ كبهً اى هجْل ایي پیًِِبك ٍوثبى ىك‬
‫ّ ّبٍ هؾوْك هغجْه ّل ثب ىّه آىُب ها ثَرَلین ّاكاهك‪ .‬ایي اٍذ کَ ثؼل اى‬
‫هؾبٕوٍٓ ّلیلٓ پبیزقذ إلِبى رَلین ّ ؽَیي پبكّبٍ ٕلْٓ ثَكٍذ فْك ربط‬
‫ایواى ها رولین ًوْك‪)۳۱(».‬‬
‫ٍ‏ٌكض‏يٗؾْؿ‪:‬‏ ‏‬
‫‏‬ ‫«غجبق»‏ؾق‏شبٖ‏ؾیگك‏‏يبشكا‏قا‏چُی‬
‫«هْْى اكـبًٔ كه إلِبى ٍؼٔ كه ثَزي‬ ‫‏وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪32‬‏‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫هاٍُبٓ فوّط اى ِّو ّ كفْل آمّهَ كه ِّو ًوْك‪ ،‬پٌ ثَرلهیظ هؾطٔ آمّهَ كه‬
‫ِّو ّلد هًٔوْك ّ ُوهله هلد هؾبٕوٍ ثَ‪ْٛ‬ل هٔکْیل هوكم ِّو ًباهیلرو‬
‫هٔگوكیلًل‪ .‬ثبالفوٍ كه ٍبل ‪ ۱۳۲۲‬ثؼل اى ُْذ هبٍ هؾبٕوٍ‪ّ ،‬بٍ ؽَیي ٕلْٓ‬
‫ثوآ رَلین ؽب‪ٙ‬و ّل ّ ّقٖب ً ثب ثيهگبى كهثبه كه هواهگبٍ ّبٍ هؾوْك هٍیل‪.‬‬
‫ّبٍ هؾوْك كه ّهّك ایي پبكّبٍ ثَاٍزوجبل ّ اؽزوام ثوفبٍذ ّ ثب اّ كه یک هٌَل‬
‫ًَْذ‪ّ .‬بٍ فوك ٍبل اكـبًٔ (‪ٍ ۲۵‬بلَ) ثب پبكّبٍ ٍبلقْهكٍٓ کَ ‪ٍ ۳۰‬بل ٍلطٌذ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۰۹ .....................................................‬‬
‫کوكٍ ثْك ؽیي هکبلوَ «پله» فطبة کوك ّ ثب اكة گلذ‪ّ :‬ؤى ّ ّْکذ ّ عبٍ ّ‬
‫عالل كًیب ایي چٌیي ثّٔكب اٍذ‪ .‬فلاًّل ثَُوکَٔ کَ فْاُل كُل ّ اى کَٔ کَ‬
‫فْاُل ٍزبًل‪ .‬هي ّوب ها رَلٔ هٔكُن کَ ثلّى هٖلؾذ ّوب کبهٓ ًقْاُن کوك‪.‬‬
‫ّبٍ ؽَیي كه عْاة ربط ّبُٔ ایواى ها ثَكٍذ فْك كه ٍو ّبٍ هؾوْك گناّذ ّ‬
‫رجویک گلذ‪ّ .‬بٍ هؾوْك هّىٓ كیگو پبیزقذ إلِبى ها ثب فياییي اٍلؾَ ّ‬
‫هَکْک رَلین گوكذ ّ هٌيل ّ هؼبّٔ ثوآ ّبٍ ّ فبًلاى ّبُٔ ایواى هؼیي‬
‫کوك‪ .‬ثلیي ْٕهد ّبٍ هؾوْك ثوآ رؤهیي ٍلطَٓ فْك كه ایواى‪ ،‬اكـبًَزبى ها‬
‫روک گلذ ّ إلِبى ها پبیزقذ هواه كاك ّ هیوؽَیي ثواكه ّبٍ هؾوْك کَ ُوَلو‬
‫ّبٍ ثْك اى ایواى ثَهٌلُبه ػْكد كاكٍ ّل رب ؽکْهذ ها كه كٍذ گیوك‪ .‬هیوؽَیي‬
‫ُن كه هٌلُبه كه کوبل آهاهٔ ثَؽکْهذ پوكافذ»(‪)۳۲‬‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬اًزوبل هلهد ثَّیٍْٓ هَبلذآهیي ّ ظْاُو هبًًْٔ ّ هوٍْم آى‬
‫هّى اًغبم ّل ّ هوكم ایواى ثب اكـبىُب هيؽیش ًیوّٓ ًغبدثقِ ًگویَزٌل‪.‬‬
‫ثؼلُب ًبكه ّبٍ اكْبه ًیي هزکٔ ثَىّه ثبىّٓ ُوبى اكـبىُب رب ٌُلٍّزبى پیِ‬
‫هاًل‪ .‬كه ایي هْهك دمحم هٌزظوٓ چٌیي هًٔگبهك‪:‬‬
‫«ثؼلُب کَ ًبكهّبٍ كه ایواى ثوٍو کبه آهل‪،‬‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪33‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫اكـبىُب ها ثَکلٔ کٌبه ًيكٍ ّ ثوفٔ اى ًیوُّبٓ اهرِ ّٓ ها اكـبىُب رْکیل‬
‫هٔكاكٍاًل‪ ...‬پٌ اى کْزَ ّلى ًبكهّبٍ‪ ،‬هؾجْثیذ ًبكهّبٍ كه ًيك اكـبىُب ثَؽلٓ‬
‫ثْكٍ کَ فبًْاكٍ ّ اهبهة ّ ثوفٔ ایل ّ رجبه اكْبه ها ثَاكـبًَزبى هٔثوًل رب اى‬
‫ًبثْكٓ ًغبد كٌُل ّ اکٌْى ُن ؽزٔ ثًَبم «اكْبه» هجیلَ ّ هؾلَٓ كه کبثل ّعْك‬
‫كاهك‪)۳۳(».‬‬
‫روویجب ً ُوَٓ آكمُب كه ُوَ عب اػزوبك كاهًل کَ ربهیـ کْْه ّبى ُوچَ ثبّل اى‬
‫ربهیـ ثویَٓ کْْهُب كهفْبىرو اٍذ‪ .‬هؼِنا اًکبه ك‪ٚ‬بیل هلذُب اهوٓ ثـبیذ‬
‫ًبپٌَل اٍذ‪ً .‬جبیل هقب‪ٛ‬ت ها کْكک پٌلاّذ‪ ،‬یب اصجبد فْك ها كه ًلٔ كیگواى‬
‫عَذ ّ عْ کوك‪ ،‬اكيّى ثوایي‪ ،‬هلذُب كه ُو ّوایطٔ ّ ثب ُوهْهؼیزٔ ثَهّاث‪ٜ‬‬
‫ًیک ثب یکلیگو ًیبىٓ هجوم كاهًل‪.‬‬
‫هزؤٍلبًَ كه ُوَعب ایيگًَْ اًلیْیلٍ ًؤّْك‪ .‬اّقبٓ ّ هؾبكل هؼیي كه‬
‫هوب‪ٛ‬غ هقزلق‪ ،‬فْك ها كه ؽجبةُبٓ ثَزَ هٌيّٓ هٔکٌٌل ّ ؽوبین ها هطبثن ثب‬
‫مٌُیبد ّ چْناًلاىُبٓ ّقٖٔ رؾویق هًٔوبیٌل‪ .‬چٌبى ػولٔ اػزجبه آى اّقبٓ‬
‫ها فلَّكاه هٍٔبىك؛ ٕؾذ ّ كهذ رؾویواد ها ثب پوٍُِبٓ علٓ هْاعَ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۰۵........................................................‬‬
‫هٍٔبىك‪ .‬هزؤٍلبًَ كه ربهیـ هؼبٕو ایواى ثٌب ثَكالیل (فیلٔ کن اُویذ‪ ّ ،‬اؿلت‬
‫ػب‪ٛ‬لٔ) اكـبىُب كه ایواى ثَیبه ثل هؼوكٔ ّلٍاًل‪ .‬رالُُبٓ آّکبه ثَػول آهلٍ رب‬
‫اى ًبم اكـبى ثَػٌْاى ٍّیلَٓ عِذ كواكکٌٔ ثِوٍثوكاهٓ ّْك‪ .‬كه ایي هیبى ٍْء‬
‫رلبُنُبٓ ىیبكٓ ْٕهد گوكزَ ّ ؽوبین ثًَؾْٓ رکبىكٌُلٍ ّ ؽیودآّه رؾویق‬
‫كاهك‪.‬‬ ‫ثَإالؽبد‬ ‫علٓ‬ ‫ًیبى‬ ‫چٌبىکَ‬ ‫اٍذ‪،‬‬ ‫ّلٍ‬

‫كٔالوضل كه عُْ اًوالة ایواى ىهَزبى ‪ ۱۳۵۳‬كه ىهبى كّلذ ّبپْه ثقزیبه‬
‫هّىًبهَُبٓ رِواى ثب ُلفُبٓ هؼیي كه ػٌبّیي اّل فْك ّوّع ثٍَنپبّٔ ػلیَ‬
‫اكـبىُب ًوْكًل ‪:‬‬
‫هّىًبهَٓ ا‪ٛ‬الػبد كه ّوبهٍ ‪ ۱۶‬كیوبٍ (علٓ) ‪ ۱۳۵۳‬اى ىثبى‬ ‫ـ‬
‫ّبپْه ثقزیبه ًّْذ‪« :‬كّیَذ ًلو اكـبًٔ هَلؼ كه رِواى كٍزگیو ّلًل‪.‬‬
‫ًؤگناهین اكـبىُب ثوآ هب اًوالة فًْیي ّ کْزبه ٕبكه کٌٌل‪».‬‬
‫هّىًبهَٓ آٌُگ ٍیبٍٔ كه ‪ ۶‬كیوبٍ ‪ ۱۳۵۳‬اى ّعْك ّوبهٓ اى‬ ‫ـ‬
‫اكـبىُبٓ کوًْیَذ كه ایواى فجوكاك‪ُ .‬ویي هّىًبهَ كه ‪ ۱۶‬علٓ رؾذ ػٌْاى‬
‫«اكـبىُبٓ اًوالثٔ كه رِواى» ًّْذ‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‪3۹‬‏‏‏‪« :‬كه ایي هّىُب كه فیبثبى ّبُو‪ٙ‬ب ّ فیبثبىُب كوػٔ‬
‫ّ هغبّه كاًْگبٍ یک ػلٍ عْاى اكـبًٔ ثَچْن هٔفْهًل کَ کزبةُبٓ هٌزقت‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۰۸ .....................................................‬‬
‫آصبه لٌیي ّ ٍبیو عيّاد چبپ هَکْ ها ثَكوُّ هٔهٍبًٌل ّ اى ه‪ٚ‬ب كیلٍ ّلٍ‬
‫اٍذ کَ ُویي اكـبىُب كهرظبُواد هوكم ُن ّوکذ هٔکٌٌل ّ ّؼبه ُن هٔكٌُل‪».‬‬
‫ىهیٌَ ُبٓ ایي ٍقٌبى اى آى عب آهلٍ ثْك کَ هلرٔ ثْك پبٓ اكـبىُب ثَٕلذ‬
‫کبهگواى هِبعو كه ایواى گْْكٍ ّلٍ ثْك؛ ّوبهٓ ُن هؾٖل ػلْم كیٌٔ یب‬
‫كاًْگبُٔ ثْكًل‪ .‬كیگو ایيکَ كه اكـبًَزبى ؽية کوًْیَذ عبًجلاه ارؾبك‬
‫ّْهّٓ هلهد ها ثَكٍذ گوكزَ ثْك؛ هژین ٍلطٌزٔ ُْاكاه ؿوة كه ایواى کَ ثب‬
‫آّْةُبٓ ثواًلاىاًَ هْاعَ گوكیلٍ ثْك رالُ كاّذ رب هٌْؤ آّْةُب ها ثَفبهط‬
‫ًَجذ كُل‪ .‬آى هّىًبهَُب ثب كهط چٌبى ػٌبّیي ؽبكظَٓ ربهیقٔ هوكم ایواى ها‬
‫ُلف گوكزَ ثْكًل کَ فیبل کٌٌل اكـبىُب هبًٌل گنّزَ‪ ،‬هٖل رَقیو ایواى ها كاهًل؛‬
‫ثٌبءا ً كٍذ اى آّْة ّ اًوالة ثوكاهًل ّ ُوَگٔ ىیو ػلن آهبٓ ثقزیبه عوغ ًّْل‬
‫رب اكـبىُب ایواى ها ًگیوًل!‬
‫ایي ریو ثٌٍَگ فْهك‪ ،‬ثقزیبه كواه کوك ّ اًوالة ؾق‏‪22‬‏‏ؾنٕ‏‪13۵۵‬‏فبییك‏ٌؿ‪ .‬‏‬
‫ایي ها ُن ثگْین کَ اى پیوّىٓ اًوالة ایواى اكـبىُب ثیِ اى ایوأًُب ثَّعل‬
‫آهلًل ّ ُوهْو ّ ٌٕلٔ اى ظي فْك ثلاى هًٔگویَزٌل‪ .‬إٌبف هنُجٔ (فبَٕ‬
‫كه كافل اكـبًَزبى) چَ ‪ٙ‬یبكذُب ّ ًنّهاد کَ روریت ًلاكًل؛ اهْبه هٌّّلکو اى‬
‫ىاّیَٓ كیگو‪ ّ ،‬ؽية ؽبکن كهْکواریک فلن ُن فیبل هٔکوك کَ هلهد كه‬
‫ایواى ثَىّكٓ ثَكٍذ ؽية رْكٍ فْاُل اكزبك ّ فیبلِ اى عجَِٓ ؿوثٔ آٍْكٍ‬
‫فْاُل ّل‪...‬‬
‫اى كوكآ پیوّىٓ اًوالة ایواى‪ ،‬اكـبىُبٓ هوین ایي کْْه ثَ«‪ٙ‬ل اًوالة»‬
‫هزِن ّلًل ّ هْهك امیذ ّ آىاه هواه گوكزٌل‪ .‬ثوفٔ ػٌبّیي ثوعَزَٓ هّىًبهَُب‬
‫ایيگًَْ رؾویو ّل‪:‬‬
‫«ا‪ٛ‬الػبد» كه ّوبهٍ ‪ ۰۱‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪ ۱۳۵۳‬ىیو ػٌْاى «كٍزگیوٓ‬ ‫ـ‬
‫اكواك ‪ٙ‬ل اًوالة كه ِّوٍزبىُب اكاهَ كاهك» اى كٍزگیوٓ ‪ً ۶۲۵‬لو اكـبًٔ ّ‬
‫اًزوبل آىُب ثَهوى فجوكاك‪.‬‬
‫«ثْهً»‪ :‬كه ّوبهٍ ‪ ۰۱‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪« ۱۳۵۳‬كٍزگیوٓ اكـبًُٔبٓ‬ ‫ـ‬
‫هَلؼ‪».‬‬
‫«عْاى»‪ :‬كه ّوبهٍ ‪ ۰۲‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪ ۱۳۵۳‬اكـبًُٔبٓ هَلؼ ػبهل ًب اهٌٔ‪.‬‬ ‫ـ‬
‫«کیِبى»‪ ۰۳ :‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪ ۱۳۵۳‬پٌظ اكـبًٔ كه کوهبى کْزَ ّلًل‪.‬‬ ‫ـ‬
‫«فواٍبى»‪ ۰۳ :‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪ :۱۳۵۳‬كٍزگیوٓ ‪ ۶‬اكـبًٔ هَلؼ ّ ؿیو هَلؼ‪.‬‬ ‫ـ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۰۵........................................................‬‬
‫«ژهًبل كّ رِواى»‪ ۰۳ :‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪ ۱۳۵۳‬رِبعن اكـبًُٔب‪.‬‬ ‫ـ‬
‫«کیِبى»‪ ۰۳ :‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪ ۱۳۵۳‬ىیو ػٌْاى «ٕلآ هگجبه گلْلَ هوكم‬ ‫ـ‬
‫رِواى ها ّؽْذىكٍ کوك» ًّْذ‪ :‬كه عویبى ریواًلاىُٓبٓ كیْت كه فیبثبى‬
‫آیيًِبّه ُْذ کبهگو اكـبًٔ كٍزگیو ّلًل‪.‬‬
‫«آیٌلٍگبى»‪ ۰۳ :‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪ ۱۳۵۳‬ىیو ػٌْاى «پبٍلاهاى ّت‪ٍ ،‬الم ثو‬ ‫ـ‬
‫رلٌگ»‪« ،‬هْکل اكـبًُٔبٓ هَلؼ»‬
‫«ثْهً»‪ ۰۳ :‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪ ۱۳۵۳‬ىیو ػٌْاى‪« :‬علْ فواثکبهُٓب كه‬ ‫ـ‬
‫ٌٕؼذ ًلذ رٍْ‪ ٜ‬هىهٌلٍگبى گوكزَ ّل» ًّْذ‪ :‬رب کٌْى ثیِ اى ُياه ًلو‬
‫اكـبًٔ هوین اُْاى ثوآ افواط اى ایواى اى اُْاى اًزوبل كاكٍ ّل‪.‬‬
‫«كوهبى»‪ ۱۰ :‬ـ ‪ ۱۲‬ـ ‪« ۱۳۵۳‬هؤهْهیذ ثؼ٘ اكـبًُٔب كه رِواى»‬ ‫ـ‬
‫ایي اّ‪ٙ‬بع اكاهَ یبكذ رب ثٌٍَبهیُْبٓ ٍبفزَگٔ ّ ٍواٍو کنة چْى «فلبُ‬
‫ّت» هٍیل‪.‬‬
‫«ّؽیل هژكٍ» ‪ٙ‬وي هٕل اّ‪ٙ‬بع ایي كّهٍ هًْٔیَل‪:‬‬
‫«اكـبىُب كه ِّوٍزبىُبٓ ایواى‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‪3۵‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫كٍزگیو گوكیلٍ ّ گوٍّ گوٍّ ثَهوى اًزوبل هٔیبكزٌل‪ .‬ثیِرو ایي اكـبىُب اى ‪ٛ‬وین‬
‫هوى ُواد ثَهوبهبد اكـبًٔ كه هوى رؾْیل كاكٍ هّٔلًل كه اّایل هبٍ ؽْ د ٍبل‬
‫‪ ۱۳۵۳‬رؼلاك ُلذ ُياه ًلو اكـبى اى هوى افواط گوكیلًل‪».‬‬
‫کنرو اى یک ٍبل پٌ اى پیوّىٓ اًوالة‪ ،‬كه اّافو ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬هواه ّل‬
‫اًزقبثبد هیبٍذ عوِْهٓ كه ایواى ثوگياه گوكك‪ ،‬یکٔ اى کبًلیلاُب عاللاللّیي‬
‫كبهٍٔ ثْك کَ ػ‪ّْ ْٚ‬هآ اًوالة‪ ،‬ػ‪ّْ ْٚ‬هآ اًوالة كوٌُگٔ ّ ػ‪ْٚ‬‬
‫هْأٌٍ ؽية عوِْهٓ اٍالهٔ ثْك‪ .‬كبهٍٔ یک اًوالثئ كّآرَْ ثْك ّ هجل اى آى‬
‫ثَؽیش كٍزیبه یؤٍو ػوكبد كه ٍبىهبى كلَطیٌٔ «اللزؼ» فلهذ کوكٍ ثْك‪ .‬پٌ‬
‫اى پیوّىٓ اًوالة كه هؼیذ ػوكبد ثَایواى آهلٍ ثْك‪ .‬اًلیَْٓ «ٕلّه‬
‫ّللا فویٌٔ ًَجذ كاكٍ ّل) اى افزواػبد هْزوک عالل اللیي‬ ‫اًوالة» (کَ ثَآیذ ّ‬
‫كبهٍٔ ّ دمحم هٌزظوٓ ثْك‪ ...‬كبهٍٔ كاهآ هْهؼیذ ػبلٔ ُن ثْك ّ كه اًزقبثبد‬
‫هیبٍذ عوِْهٓ ّبًٌ اّل هؾَْة هّٔل‪ ،‬کبهپبیي گَزوكٍ ثًَلغ اّ اًغبم یبكزَ‬
‫ثْك؛ ا ّهب کنرو اى ‪ٍ ۳۲‬بػذ هبًلٍ ثَثوگياهٓ اًزقبثبد‪ ،‬کبّق ثَػول آهل کَ اّ‬
‫اكـبىرجبه اٍذ‪ .‬ایي فجو هبًٌل ثوت ٕلا کوك؛ گوچَ اى إل ثب هٖوؽبد هبًْى‬
‫اٍبٍٔ ربىٍ رلّیي ّلٍٓ عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى هٌبكبد ًلاّذ‪ ،‬ىیوا آى هبًْى‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۰۶ .....................................................‬‬
‫هٔگْیل‪« :‬هییٌ عوِْهٓ ثبیل ایوأًاالٕل ثبّل» ّ ایوأًاالٕل ثْكى ها ُن‬
‫رؼویق هٔکٌل کَ «اى پله ایوأً ثَػول آهلٍ ثبّل‪ ».‬كبهٍٔ ثب ٕلّه اػالهیَٓ‬
‫هلػٔ ّل کَ ّاعل ّوای‪ ٜ‬هبًًْٔ اٍذ‪ ...‬گلزَ ّل کَ ایي هبكٍ اى هبًْى ثبیل‬
‫ثَرلَیو ّْهآ ًگِجبى هبًْى اٍبٍٔ هٍل‪ّْ ،‬هآ ًگِجبى كه ىهیٌَ ٍکْد‬
‫ًوْك‪ .‬كوٕذ ُن ثَیبه کن ثْك ّ ُوَ چیي ثَىیبى كبهٍٔ پیِ هكذ‪ .‬ؽبل آىکَ‬
‫كه ٍطؼ ثیيالوللٔ رؼلاك ىیبكٓ هئَبٓ عوِْه کْْهُب ّعْككاهًل کَ عيء‬
‫اهلیذُبٓ هِبعو َُزٌل‪.‬‬
‫لکي ایي ؽوفُب ثوآ عاللاللّیي كبهٍٔ كبیلٍ ًلاّذ‪ .‬كیگو‪ ،‬ریو ثَهْک‬
‫فْهكٍ ّ آة ثَىهیي هیقزَ ثْك‪ .‬اّ اى كّه اًزقبثبد ؽنف ّل ّ ههیجِ‬
‫ٍیلاثْالؾَي ثٌٕٔله ثَکؤٍ هیبٍذ عوِْهٓ ایواى هٍیل‪ .‬ثٌٔ ٕله كه‬
‫اعزوبع اًزقبثبرٔ كه إلِبى ‪ٙ‬وي ٍقٌبًٔ کَ آّکبها ثَ‪ٛ‬ؼٌَٓ ٍیبٍٔ هٔهبًل‬
‫گلذ‪« :‬ثًَظو هي اى اثزلاء كهٍذ ًجْك کَ یک ؽية کَٔ ها هؼوكٔ کٌل کَ كه‬
‫ایوأً االٕل ثْكى اّ ؽوف اٍذ‪ .‬الجزَ ثًَظو هي اكـبًَزبى عيّ ایواى اٍذ کَ‬
‫هّىٓ آى ها اى ایواى علا کوكًل‪ .‬هي هؼزولم کَ آىُب ًیي ایوأً َُزٌل‪ّٓ »...‬‬
‫اّبهٍ کوك کَ هي ؽولَٓ ّْهّٓ ثَاكـبًَزبى ها ؽولَ ثَایواى هٔكاًن ّ ّلیلا ً آى‬
‫ها هؾکْم هٔکٌن‪ ّ ».‬كه اكاهَ اكيّك‪« :‬اهب ایي ؽية ثبیل كه ّوایطٔ کَ‬
‫اكـبًَزبى اى ایواى علا اٍذ‪ ،‬ایي كوك ها ثَػٌْاى کبًلیلا هؼوكٔ ًؤکوك‪».‬‬
‫خّللا ثِْزٔ (کَ ثو پبهلوبى‬
‫افزالكبد هیبى ؽية عوِْهٓ اٍالهٔ ثَهُجوٓ آی ّ‬
‫هَل‪ ٜ‬ثْك) ثب اثْالؾَي ثٌٕٔله (كه هوبم هیبٍذ عوِْهٓ) اكاهَ یبكذ‪ّ ،‬‬
‫ثٌٕٔله کَ ؽية ّ رْکیالرٔ ًلاّذ هغجْه ّل ثب رْکیل ًِبكٓ هٍْْم ثَ«ككزو‬
‫ُوبٌُگٔ هوكم ثب هیبٍذ عوِْهٓ» ثب گوٍّ هقبلق هٍْْم ثَهغبُلیي فلن‪،‬‬
‫ػلیَ ؽية عوِْهٓ اٍالهٔ ّ ثِْزٔ هزؾل ّْك‪ّ .‬الٔ آفو‪...‬‬
‫ؽبٕل ٍقي ایيکَ‪ّْ :‬ک ًبّٔ اى کْق ٍْاثن هلٔ كبهٍٔ هلیواى‬
‫ٍطْػ ثبالٓ ایواى ها اًگْذ ثَكًلاى ًوْكٍ ّ ثَایي كکو ّاكاّذ کَ‪:‬‬
‫«‪...‬‏أِ‏ْٕ‪!...‬‏‏‏‏افغبَٗ‏قا‏ثجیٍ‏!‏جب‏کصبْب‏قفحّ؟!» ‏‬
‫ّ ایي ثَْٕهد یک هّیَٓ ػوكٔ كهآهل کَ ُوگبٍ هٔفْاٍزٌل ُویک اى‬
‫ّقٖیذُبٓ ًظبم ها رٌویٔ کٌٌل‪ ،‬كْها ً ّبیغ هّٔل‪« :‬اّ اكـبًٔ اٍذ!»‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۰۷........................................................‬‬
‫هزؤٍلبًَ ایي كه ّوایطٔ ثْك کَ عٌگ كواگیو كه اكـبًَزبى ّوّع ّلٍ ثْك ّ‬
‫اهْاط علیلٓ اى هِبعود اكـبىُب ثَایواى ّ پبکَزبى هّى ثَهّى ٍّؼذ هٔیبكذ‬
‫ّ ّوای‪ ٜ‬ها ثوآ ُوكّ عبًت‪ ،‬ثَّیژٍ ثوآ هِبعویي پیچیلٍرو هًٔوْك‪.‬‬
‫ّوای‪ُ ٜ‬وچٌبى اكاهَ یبكذ ّ مٌُیذُب ثَؽلٓ رؾذ رؤصیو هواه گوكذ کَ یکٔ‬
‫اى ًوبیٌلٍگبى هغلٌ ّْهآ اٍالهٔ ایواى ثًَبم "ِّوکٔ" كه علََٓ هٍؤ‬
‫هْهؿ ‪ ۱۲‬ـ ‪ ۰۶‬ـ ‪ ۱۳۶۶‬کَ هَزویوب ً اى هاكیْ ًیي پقِ هّٔل گلذ‪ُْ« :‬زبك كه‬
‫ٕل آّاهٍگبى اكـبًٔ کَ كه ایواى َُزٌل عٌبیزکبهاًل!»‬
‫اؽول ًب‪ٛ‬ن ًْهٓ‪ ،‬كیگو ّکیل هغلٌ اىایي ُن علْرو هكذ ّ ثب اّبهٍ ثَآهبه‬
‫رقویٌٔ ؽ‪ْٚ‬ه اكـبىُب كه ایواى گلذ‪« :‬اگو كّ هیلیْى اكـبًٔ هغبُل ثْك‬
‫لٌیيگواك ّ آهویکب ها رَقیو هٔکوكًل»‬
‫ّٓ ػالٍّ ًوْك‪« :‬اگو ثیَذ كه ٕل اكـبىُب هغبُل ثْكًل‪ ،‬هب كه کٌبه ّبى‬
‫ثَْٕهد ثَیغٔ هٔعٌگیلین‪»...‬‬
‫كه ؿبیذ هوارت؛ گوچَ كّلذ ایواى ثَكلیل كولاى هّاث‪ ٜ‬ؽٌََ ثب هٌبثغ ّ‬
‫هوبلک کوک كٌُلٍٓ ؿوثٔ‪ً ،‬ؤرْاًَذ ؽوْم ّاهؼٔ پٌبٌُلٍگبى ها (ؽزٔ كه ؽل‬
‫پبکَزبى) اٍزیلبء ًوبیل‪ ،‬ثَُویي ٍجت اؿلت هغجْه هّٔل اعبىٍ كُل هِبعو اكـبًٔ‬
‫كه ایواى ثب كُي فْك ثچوك؛ ا ّهب ُویي ؽبلذ ُن ُيیٌَُبٓ ا‪ٙ‬بكٔ ثوکْْه هیيثبى‬
‫رؾویل هًٔوْك ّ ُن ؽن هبًًْٔ پٌبٌُلٍگبى هطبثن ثب کٌْاًَیْى ُلٌَکٔ ّ‬
‫ػِلًبهَُبٓ رکویلٔ ژًْ هجٌٔ ثو ؽن اهبهذ‪ ،‬رؾٖیل‪ ،‬كههبى‪ ،‬کبه‪ ،‬ثیوَ‪،‬‬
‫ربثؼیذ‪ ،‬هَبكود ّ ٍبیو ّئْى ىًلگٔ ها ‪ٙ‬بیغ هٔکوك‪.‬‬
‫ّعْك هّاث‪ ٜ‬هقبٕوَ آهیي ثیي ایواى ّ ایبالد هزؾلٍ آهویکب ّ هطغ هّاث‪ ٜ‬ایي‬
‫کْْه ثب اًگلیٌ (كه آى ىهبى) ّ ثَُویي روریت ّعْك الزِبثبد كایؤ ّ ًٍْبد‬
‫ّلیل كه هّاث‪ ٜ‬ایواى ثب هغوْػَٓ کْْهُبٓ ؿوثٔ‪ ،‬هِبعویي اكـبًٔ هوین ایواى‬
‫ها اى ثقِ اػظن ؽوبیذُبٓ هوبلک صوّدهٌل ؿوثٔ هؾوّم کوك کَ هْ‪ْٙ‬ع‬
‫اٍکبى هغلك‪ ،‬یکٔ اى آىُب اٍذ‪ُ .‬ن اکٌْى كه ایبالد هزؾلٍ آهویکب‪ ،‬ایي هِل‬
‫آىاكٓ ّ ٍوىهیي كوٕذُبٓ ثواثو‪ ،‬ؽلّك ًین هیلیْى هِبعو اكـبًَزبًٔ ىًلگٔ‬
‫هٔکٌٌل‪ُ .‬وَٓ آىُب اى ثیي هِبعواى اكـبًٔ هَزوو كه کْْهُبٓ ؿیو اى ایواى‬
‫پنیوُ ّلٍاًل‪ُ .‬ویک اى آىُب اهوّىٍ ثب پبٍپْهد آهویکبیٔ‪ ،‬هلاهک رؾٖیلٔ‬
‫ثبال‪ٍ ،‬الهذ عَؤ ّ هّأً ّ عبهَكاىُبٓ پو اى كالو ثَایيٍْ ّ آىٍْ هَبكود‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵1۰ .....................................................‬‬
‫هٔکٌٌل ّ كه ُوعبٓ كًیب ثب ُو هْکلٔ هْاعَ ًّْل‪ ،‬هلهرٔ هبًٌل آهویکب پْذ‬
‫ٍو ّبى ایَزبكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ًظیو ُویي ؽکن ها کوبثیِ آىُبٓ كاهًل کَ كه کْْهُبٓ ػ‪ ْٚ‬ارؾبكیَٓ‬
‫اهّپب‪ ،‬یب اٍزوالیب ىًلگٔ هٔکٌٌل‪ُ .‬ویک اى آىُب چٌلیي فبًْاكٍ ها كه اكـبًَزبى‬
‫ٍبپود هٔکٌٌل‪ّ .‬لٔ هِبعواى اكـبى كه ایواى چَ ّ‪ٙ‬ؼٔ كاهًل؟!‬

‫اكـبىُب كیو هٔكِوٌل‪ ،‬اهب هؾکن ّ ػوین؛ كه کبه‬ ‫‏لضبٔت‏جبقیػ‪:‬‬

‫فْك علٓ َُزٌل‪ّ ،‬هزٔ ثَهطلجٔ هٍیلًل ثب آى ّْفٔ ًؤکٌٌل‪ّ« .‬ؽیل هژكٍ» كه‬
‫هولهَٓ کزبة «هّاث‪ٍ ٜ‬یبٍٔ ایواى ّ اكـبًَزبى كه هوى ثیَزن» چٌیي هًٔگبهك‪:‬‬
‫«ربهیـ ُو ػٖو ًبهَٓ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏ ‏‪3۸‬‏‏‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫اػوبل هوكهبًٔ اٍذ کَ كه آى ػٖو هٔىیَزَاًل‪ .‬ایي کزبة ُن هٔرْاًل‬
‫(اػوبلًبهَٓ كیپلْهبریک) كٍذ اًلهکبهاى عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى كه هْهك‬
‫اكـبًَزبى ثؼل اى پیوّىٓ اًوالة اٍالهٔ ثبّل‪ُ .‬وچٌل كه هْاهكٓ عوِْهٓ‬
‫اٍالهٔ ایواى ثَكلیل عٌگ ثب ػوام ثَهؾلّكیذُب ّ هغجْهیذُبٓ هْاعَ گوكیل‬
‫ّ هغجْه ّل رب عٌگ كه هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ اكـبًَزبى ها فبهُْ ٍبىك‪ ،‬اهب‬
‫ػولکوكُبٓ آًبى فبلٔ اى اّزجبٍ ّ ؽزٔ اّزجبُبد كبؽِ ًجْك‪ٍ .‬بلُب ٍیبٍذ ایي‬
‫کْْه ثوآ گوكزي اهزیبى ثًَلغ ّیؼیبى اكـبًَزبى‪ ،‬هَیوُبٓ ها كه ًْهكیل کَ‬
‫ثَفًْویيُٓبٓ ىیبكٓ هٌغو گوكیل ّ ٍواًغبم ًیي ثب ثَهلهد هٍیلى ‪ٛ‬بلجبى‬
‫ثَّکَذ کبهل هْاعَ ّل‪ .‬اى آى ثَثؼل ایواى هغجْه ثَؽوبیذ اى كّلذ اٍزبك‬
‫هثبًٔ گوكیل‪ ،‬كه ؽبلٔ کَ فْك كه ر‪ٚ‬ؼیق ّ ّکَذ ُویي كّلذ كه ثواثو‬
‫‪ٛ‬بلجبى ًوِ ػولٍ كاّذ‪ .‬اگو ّاهؼَٓ یبىكٍُن ٍپزبهجو پبٓ آهویکب ها ثَاكـبًَزبى‬
‫ثبى ًؤکوك‪ ،‬اهزیبىارٔ کَ اهوّى ّیؼیبى اكـبًَزبى اى آى ثوفْهكاهاًل كه یک‬
‫هوى كیگو ُن هبثل رؾون ًجْك‪ .‬ثَُویي كلیل ّؼبهُبٓ ‪ٙ‬ل آهویکبیٔ كه هیبى‬
‫ّیؼیبى كه اكـبًَزبى ّ ػوام هًگ ثبفزَ اٍذ‪ .‬عبلت اٍذ کَ اهوّى کَبًٔ كه‬
‫‪ٙ‬لیذ ثب آهویکب كه ایي هٌطوَ هواه كاهًل کَ هّىگبهٓ ایواى آىُب ها ثَُولٍزٔ‬
‫ثب آهویکب هزِن هٔکوك‪».‬‬

‫‏‬
‫‏‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵11........................................................‬‬
‫ؾِْى‪ :‬‏‬‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏ ‏‬ ‫‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‏‬
‫ـ ّىاهد ا‪ٛ‬الػبد‪ ،‬پیچک اًؾواف "ٌٍل كّم"‬ ‫‪۱‬‬
‫ـ پیچک اًؾواف ـ هولهَ ٌٍل ٍْم‬ ‫‪۲‬‬
‫ـ ؽبط ٍیلاؽول فویٌٔ «هًغٌبهَ» ٌٍل ّوبهٍ ‪۲۳ ٓ ،۱۳‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ـ ؽبط ٍیلاؽول فویٌٔ‪« :‬هًغٌبهَ» میل ٌٍل ‪۴۵ ٓ ،۴۲‬‬ ‫‪۴‬‬
‫خّللا دمحم دمحمٓ هِّٓوٓ‪ّ ،‬ىیو اٍجن‬
‫‪ ۵‬ـ فب‪ٛ‬واد ٍیبٍٔ ٍبلُبٓ ‪ ۶۶‬ـ ‪ ،۱۳۶۵‬آی ّ‬
‫ا‪ٛ‬الػبد عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى‪ ،‬چبپ كّم‪ ،‬ریوهبٍ ‪ٕ ۱۳۶۶‬لؾَ ‪ ۲۶‬هوکي هطبلؼبد ٍیبٍٔ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۲۶‬‬
‫‪ ۳‬ـ ُوبى ـ ٕٔ ‪۲۴۲‬‬
‫‪ ۶‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۲۴۳‬‬
‫خّللا دمحم دمحمٓ هِّٓوٓ‪ّ ،‬ىیو اٍجن‬
‫‪ ۶‬ـ فب‪ٛ‬واد ٍیبٍٔ ٍبلُبٓ ‪ ۶۶‬ـ ‪ ،۱۳۶۵‬آی ّ‬
‫ا‪ٛ‬الػبد ایواى‪ ،‬چبپ كّم‪ ،‬ریوهبٍ ‪ ۱۶۶ ٕٔ ۱۳۶۶‬ـ ‪۱۳۱‬‬
‫‪ ۱۰‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۱۳۱‬‬
‫‪ ۱۱‬ـ هی ِّوی ـ ٕٔ ‪۱۶۳‬ـ ‪۱۶۳‬‬
‫‪ ۱۲‬ـ فب‪ٛ‬واد آیذ هللا هٌزظوی ط ‪ ۲‬ـ ٓ ‪۵۴۵‬‬
‫ُوبى ـ ط ‪ ۲‬ـ ٓ ‪۱۰۲۴‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۳‬‬
‫ُوبى ـ ط ‪۱۰۲۶ ٓ ۲‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۴‬‬
‫ّىاهد ا‪ٛ‬الػبد ایواى‪« :‬پیچک اًؾواف» ـ «ٌٍل ٍْم»‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۵‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۶‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۳‬‬
‫فب‪ٛ‬واد هِّٓوٓ‪( .۲۴۳ ٓ ،‬اظِبهاد ٍیلهِلٓ ُبّؤ‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۶‬‬
‫ؽبط ٍیلاؽول فویٌٔ‪« :‬هًغٌبهَ» ٌٍل ّوبهٍ ‪۱۶ ٓ ،۶‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۶‬‬
‫هیچبهك ًیکَْى‪« :‬عٌگ ؽویؤ» دمحم عؼلو صوخاالٍالهٔ‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۲۰‬‬
‫اكـبًَزبى كه هَیو ربهیـ‪ٛ /‬جغ کبًْى هِبعو‪ /۱۳۵۶ /‬هن‪۱۳۰ٓ /‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۲۱‬‬
‫ؽبط ٍیلاؽول فویٌٔ‪« :‬هًغٌبهَ» ٌٍل ّوبهٍ ‪۱۶ ٓ ،۶‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۲۲‬‬
‫ّللا» ‪۱۵‬‬
‫‪ ۲۳‬ـ ػجلالؼلٔ هياهٓ‪ ،‬هٖبؽجَ ثب هغلَٓ «ؽجل ّ‬
‫خّللا‬
‫‪ ۲۴‬ـ هًغٌبهَ» ـ ٌٍل ّوبهٍ ‪( ۲۰ ٓ ،۱۲‬هَوزٔ اى ًبهَٓ ‪ْٛ‬الًٔ (‪ٕ ۶‬لؾَآ) آی ّ‬
‫خّللا فویٌٔ؛ ربهیـ رؾویو ًبهَ ‪ ۱۳ / ۳ / ۶۵‬هیل ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫هٌزظوٓ‪ ،‬كه عْاة ثَآی ّ‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵12 .....................................................‬‬
‫ةللا‏ؼًیُٗ‪ .‬‏‬
‫ةللا‏يُحظكٖ‪،‬‏ؾق‏پبوػ‏ثّ‏آی ّ‬
‫گكٖ‏ال‏َبيّٖ‏يٕقغ‏‪۵/۸۵‬‏‪1۵/‬‏آی ّ‬
‫‏‬ ‫‪ ۲۵‬ـ فكال‏ؾی‬
‫ةللا‏ؼًیُٗ‪.‬‬
‫ةللا‏يُحظكٖ‪،‬‏ؾق‏پبوػ‏ثّ‏آی ّ‬
‫گكٖ‏ال‏َبيّٖ‏يٕقغ‏‪۵/۸۵‬‏‪1۵/‬آی ّ‬
‫‏‬ ‫‪2۸‬‏ـ‏‏‏‏فكال‏ؾی‬
‫‪ ۲۳‬ـ هطلجٔ اى ٍیلهِلٓ ُبّؤ هٌلهط كه کزبة «ىًلگٔ ًبهَٓ ِّیل دمحم هٌزظوٓ» ثَهلن‬
‫اؽول ٕبكهٔ اهكٍزبًٔ‪ ۳۴ :ٓ .‬هِو هبٍ ‪ ۱۳۶۱‬هن‬
‫خّللا هٌزظوٓ ‪ ٔٛ‬هٖبؽجَ ثب هاكیْ ّ رلْیيیْى ثٔ ثٔ‬
‫ثیَذ ّ ٍَ ٍبل پٌ اى آى هّىُب‪ ،‬آی ّ‬
‫ٍٔ کَ كه ّبهگبٍ كْد ایْبى (‪ ۲۶‬ـ ‪ ۰۶‬ـ ‪ )۱۳۶۶‬پقِ گوكیل‪ ،‬هکوها ً امػبى کوك کَ‪:‬‬
‫«ُبّؤ هبرل ًجْك‪ ،‬آهو ثَهزل ثْك‪ ّ ».‬اكيّك‪« :‬ثلؾبظ كؤِ‪ ،‬ؽکن آهو ثب هبرل كوم هٔکٌل‪.‬‬
‫ُویي كواى اى ٍقٌبى ایْبى كه ّبهگبٍ ‪ ۱۳‬ـ ‪ ۱۱‬ـ ‪ ۱۳۶۶‬اى ّجکَٓ ٍْم رلْیيیْى ایواى‬
‫ًیي پقِ ّل‪ .‬ایي ّجکَ کَ ثب آهبٓ كالؽیبى (ّىیو ا‪ٛ‬الػبد كه كّلذ ُبّؤ هكٌَغبًٔ‪،‬‬
‫‪ ۱۳۵۶‬ـ ‪ )۱۳۳۶‬گلذ ّگْ كاّذ‪ ،‬كه فالل ثوًبهَ‪ ،‬ثقُِبٓ ىیبكٓ اى اػزواكبد ُبّؤ كه‬
‫ىًلاى (هوثْ‪ ٛ‬ثٍَبل ‪ )۱۳۶۵‬ها ًیي پقِ ًوْك‪ .‬كالؽیبى كه پبٍـ ثَپوٍِ هغوٓ (عْاى)‬
‫ثوًبهَ کَ گلذ‪« :‬چوا كه اهو هٍیلٍگٔ ثَپوًّلٍ ُبّؤ آىهله رؤفیو ّ رؼلل ّل؟»‬
‫پبٍـ كاك‪« :‬ارلبهب ً ثوػکٌ‪ :‬فیلُٔب هؼزولاًل کَ كه اهو اعوآ ؽکن ُبّؤ ػغلَ ّل؛ ٍیٌَٓ‬
‫اّ پو اى اٍواهٓ ًگلزَ ثْك کَ ىیو فبک هكذ‪».‬‬
‫‪ ۲۶‬ـ هًغٌبهَ ـ میل ٌٍل ّوبهٍ ‪۴۰‬‬
‫‪ ۲۶‬ـ ؽبط ٍیلاؽول فویٌٔ‪« :‬هًغٌبهَ» ٌٍل ّوبهٍ ‪ ۳۶‬ـ ٓ ‪۳۶‬‬
‫آیخّللا‬
‫ّ‬ ‫‪ ۳۰‬ـ هًغٌبهَ‪ٌٍ :‬ل ّوبهٍ ‪۳۶ ٓ ،۳۳‬؛ كواىٓ اى ًبهَٓ هْهؿ ‪ ۱۳‬ـ ‪ ۰۳‬ـ ‪۱۳۶۵‬‬
‫آیخّللا فویٌٔ‪».‬‬
‫ّ‬ ‫هٌزظوٓ‪ ،‬كه پبٍـ ثَروب‪ٙ‬بٓ‬
‫‪ ۳۲‬ـ ؿجبه‪« :‬اكـبًَزبى ثَیک ًظو» کبثل ‪ ۱۴۵ ٕٔ ،۱۳۶۳ /‬ـ ‪۱۴۴‬‬
‫‪ ۳۲‬ـ ؿجبه‪« :‬اكـبًَزبى كه هَیو ربهیـ» ‪ٛ‬جغ کبًْى هِبعو‪۱۳۵۶ ٓ ،‬‬
‫خّللا فویٌٔ؛ «ىًلگیٌبهَٓ ِّیل دمحم‬
‫‪ ۳۳‬ـ گياهُ دمحم هٌزظوٓ اى کبثل‪ ،‬فطبة ثَآی ّ‬
‫هٌزظوٓ» ثَهلن اؽول ٕبكهٔ اهكٍزبًٔ‪ّ« ،‬ىاهد كوٌُگ ّ آهْىُ ػبلٔ» ‪ ۱۳۶۱‬ـ رِواى‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵13........................................................‬‬

‫‪ 11‬‏‏‬ ‫‏‬ ‫‏‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ْب ‏‏‬ ‫‏‬
‫چكؼً‬ ‫‏‬ ‫ؿْب‏ٔ‬ ‫ی‬‫جكؾ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵1۹ .....................................................‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪۵1۵.........................................................‬‬

‫چكؼًْب ‏‬
‫‏‬ ‫‏‏جكؾیؿْب‏ٔ‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫لؾظبرٔ كه ىًلگٔ پیِ هٔآیل کَ اًَبى ثبّه هٔکٌل‪ :‬آًٔکَ آى ثبال ًَْزَ‪،‬‬
‫ثوآ ُوچیي ػووٓ هؼیي هووه کوكٍ اٍذ‪ُ .‬یچ چیي اثلٓ ًیَذ؛ ىًلگٔ‪،‬‬
‫كلجَزَگُٔب‪ ،‬كٍّزُٔب‪ُ ،‬وکبهُٓب ّ كّؤٌُب‪ ...‬چْى آة هّاى ًْ ًْ هٔهٌٍل‬
‫ّ هٔگنهًل‪ ...‬كه كوایٌل ایي هولهاد‪ ،‬كٍّزُٔب ثَپبیبى هٔهٌٍل‪ُ ،‬وکبهُٓب‬
‫هزْهق هًّْٔل‪ ،‬كّؤٌ رجلیل ثَُوکبهٓ هّْٔك‪ٍ ّ ...‬وكٖلُب یکٔ ثؼل اى‬
‫كیگوٓ كوا هٔهٌٍل؛ ایي هبًْى ىًلگٔ اٍذ‪.‬‬
‫هب‪ ،‬یک چٌبى عوغ ٕویؤ ثْكین ّ ثَلؾبظ ػب‪ٛ‬لٔ آىهله ثَُن ّاثَزَ ّ‬
‫پیٍْزَ ثْكین کَ ُوگي كه هقیلَٓ هب ًؤگٌغیل هّىٓ ثزْاًین علا اى ُن ىًلٍ‬
‫ثوبًین‪ ...‬ا ّهب ‪ٛ‬جیؼذ‪ ،‬هب ها اى هبًْى فْك اٍزضٌبء ًکوك‪ .‬كه ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۶۴‬ـ‬
‫‪ّٙ ۱۳۶۵‬ؼیذ هب ایيگًَْ ثْك‪:‬‬
‫ثَهؿن فَزَگٔ اكزقبهٓ ٍوؿ‪ٍ ،‬بیو ًیوُّب كه اّط آهبكٍگٔ هواه كاّزٌل‪.‬‬
‫هٍْْٓ کَ ثَؽیش یک اٍزْآًَ هِن كه ٍبفزوبى «عبهؼَٓ هّؽبًیذ هجبهى»‬
‫خّللا هٌزظوٓ ّ ٍیلهِلٓ ُبّؤ اى‬‫هطوػ ّلٍ ثْك‪ .‬ثَكلیل اًٖواف كٍزگبٍ آی ّ‬
‫اكاهَٓ کبه آى عبهؼَ‪ ،‬هغلكا ً اهرجب‪ ٛ‬فْك ها ثب ٍبىهبى ًٖو رؾکین ثقْیل‪ .‬گوچَ‬
‫ٍبىهبى ًٖو اى هجل‪ ،‬ؽکن ؽیب‪ ٛ‬فلْد هٍْْٓ ها كاّذ؛ ا ّهب اّ كه ایي كّه‬
‫ىؽوذ ىیبك کْیل رب هْكن ّل هغلكا ً اػزوبك هُجواى ٍبىهبى ها ًَجذ ثَفْك علت‬
‫ًوبیل‪ .‬ثَفب‪ٛ‬و كاهم کَ اّ هّىٓ فَزَ ّ اكَوكٍ ًيك هي آهل ّ ّکٍْکٌبى گلذ‪:‬‬
‫«آكمُب هجبهىٍ هٔکٌٌل رب ػيد ّ کواهذ ّبى ؽلع ّْك‪ّ ،‬لٔ هي كه هاٍ‬
‫هجبهىٍ ػيد ّ ؿوّه فْك ها ىیو پب کوكٍام ّ اكيّك‪ :‬كیوّى كه ككزو ٍبىهبى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵1۸ .....................................................‬‬
‫ًٖو هغجْه ّلم ًيك کَبًٔ چْى ػوكبًٔ ٍبػذُب رْ‪ٙ‬یؼ كاكٍ ّ اى فْك هكغ‬
‫ّجَِ ًوبین‪».‬‬
‫اى آىعب کَ هٍْْٓ هلهد هبًْه ّ اًطجبم فبهمالؼبكٍ كاّذ‪ ،‬ربکزیکُب ّ‬
‫هكلکٌُبٓ اّ كه كهّى ٍبىهبى ًٖو کبهگو اكزبك‪ٍ .‬واًغبم‪ ،‬هْكن ّل كه اّافو‬
‫ػجلّللا هِبعو ّ كه هأً یک گوٍّ اى ًظبهیبى ٍبىهبى‬ ‫ّ‬ ‫ٍبل ‪ ۱۳۶۵‬كه هؼیذ‬
‫ًٖو ّاهك كایکٌلٓ ّْك ّ هْهك اهجبل ػوْهٔ هواه گیوك‪ .‬هٔرْاى ایي ها ٍو‬
‫آؿبى ؽ‪ْٚ‬ه ًظبهٔ عوغ هب كاًَذ‪ ٔٛ .‬چٌل ٍبل‪ ،‬هلهد ّ ًلْم هٍْْٓ كه ٍَ‬
‫ّالیذ اهىگبى‪ ،‬ؿْه ّ ثبهیبى چٌلاى رٍْؼَ یبكذ کَ ثَهضبثَ هوك ًقَذ ٍیبٍذ‪،‬‬
‫ثَالّٓگوٓ ّ چبًَىًُٔبٓ ٍیبٍٔ پیواهْى هٌبكغ عبهؼَٓ هؾلٔ هٔپوكافذ‪.‬‬
‫ثیي اّ ّ ٕبكهٔ ًیلٔ رلبُن اٍزْاه ثَّعْك آهل‪ .‬چٌبىکَ ٕبكهٔ اؿلت ثَاّ ٍوذ‬
‫ًوبیٌلٍگٔ ربماالفزیبه هٔكاك رب اى عبًت ًیوُّبٓ ُوَْ ّ ّاثَزَ ثَاُل رْیغ‬
‫هٌطوَ گپ ىًل‪.‬‬
‫پیِ اى ػيیوذ هٍْْٓ ثَكافل‪ ،‬یک چوفِ ثيهگ كکوٓ كه فْك هي‬
‫ثَّعْك آهل‪ ،‬چٌبىکَ ثَهْوّػیذ عٌگ عبهٓ كه کْْه روكیل کوكم‪ .‬اى آىعب کَ‬
‫ػبكد ثَهغولگْیٔ ّ للبكَثٌلٓ ًلاهم‪ ،‬روكیلُبین ها ‪ ٔٛ‬یک علََٓ هٍؤ ثب‬
‫اّزواک اكزقبهٓ ٍوؿ‪ ،‬هٍْْٓ ٍلیل ّ اٍوبػیل اؽولٓ ثب ٕواؽذ ّ هَزلل‬
‫ثیبى ًوْكم‪.‬‬
‫هي ثَ‪ْٛ‬ه هْوّػ ثَآىُب گلزن کَ آههبى «عٌجِ هلٔ ـ هَزول» كه هیبى روبم‬
‫ریپُبٓ هْهٔ ّ عویبىُبٓ هّّيكکوٓ ػوالً ّکَذ فْهكٍ اٍذ‪ُ ،‬یچیک اى‬
‫ػٌبٕو عٌجِ هلٔ اهکبى ظِْه ّ ثَكٍذگیوٓ ارْهیزَٓ هلٔ ها ًلاهك «عٌجِ‬
‫هلٔ ـ هَزول» ػوین ّلٍ اٍذ ّ ّوای‪ ٜ‬هّى ثَهّى ثو آى رٌگرو هّْٔك‪ ،‬آى‬
‫هُجوٓ ایلٍآل کَ هب [‪ٛ‬جن هْاًیي كلَلٔ] اًزظبهُ ها هٔکْیلین اى كهّى ایي‬
‫عٌجِ ظِْه ًکوك‪ ّ ،‬رب آیٌلٍٓ هبثل پیِثیٌٔ هزْٖه ًیَذ‪.‬‬
‫ّهزٔ یک آلزوًبریْ ّبیَزَ كه ثیي ًجبّل‪ ،‬عٌگ ثبًظبم کًٌْٔ کَ هب ثلؾبظ‬ ‫ـ‬
‫اُلاف ًِبیٔ ثَب هْزوکبرٔ ثب آى كاهین رب ُگ ُ‬
‫لتاللّیي ؽکوزیبه؛ ًبهْوّع اٍذ‪.‬‬
‫هي روب‪ٙ‬ب کوكم کَ هب ثبیل ثَكّلذ ثپیًْلین‪ُ ّ ،‬وَٓ هّّيكکواى ثبیل چٌیي‬
‫کٌٌل رب هبًغ رَل‪ ٜ‬ثٌیبكگوایبى اكوا‪ ٔٛ‬ثواهکبى کْْه گوكین‪ .‬كه ؿیو ایي ْٕهد‪،‬‬
‫اكوا‪ٛ‬یْى هنُجٔ ّاثَزَ ثَاُل ٌٍذ هّٓ کبه فْاٌُل آهل‪ .‬آىُب ؽکْهذ اٍالهٔ‬
‫هطبثن ثب رلؤُبٓ فبٓ فْك ها رْکیل فْاٌُل كاك کَ هب ثَؽیش یک اهلیذ‪ ،‬كه‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵1۵......................................................‬‬
‫آى عبٓ ًقْاُین كاّذ‪ّ ّ .‬وای‪ ٜ‬چٌبى پیِ فْاُل آهل کَ كه آى‪ُ ،‬ن عٌگ‪ُ ،‬ن‬
‫ٕلؼ ّ ُن ىًلگٔ كه عْاه آىُب ًبهوکي فْاُل ثْك‪ .‬آىُب كه ُیچ ؽْىٍٓ ّوب ها‬
‫ثَؽیش یک ّویک ًقْاٌُل پنیوكذ‪ .‬هي گلزن کَ رؾلیل كهین اّ‪ٙ‬بع ّ ّوای‪ٜ‬‬
‫هْعْك ثَهب هٔگْیل‪ :‬اگو كه ثیي فْك ّ کلیَٓ ًیوُّبٓ كهگیو ًَجذ ٌٍغُٔوَ‬
‫عبًجَ ًوبیین‪ًَ ،‬جذ هب ثب كّلذ هَزوو (ثب ًظو كاّذ روبهٔ هؼبیت ّ ‪ٙ‬ؼقُبٓ‬
‫آى) ثیِرو اى كیگواى اٍذ‪ .‬ؽزٔ كّلذ ػبهلرو اى هقبللبًِ هٔثبّل ّ كاهآ‬
‫گوایِ هوكهٔ اٍذ‪ .‬ثِزو آى اٍذ کَ اى هْا‪ٙ‬غ هّّي ٍیبٍٔ ثب كّلذ اهرجب‪ٛ‬‬
‫ثگیوین‪ ،‬هْعْكیذ هزوبثل یکكیگو ها ثپنیوین‪ ،‬كه كهّى آى ثَػٌْاى یک‬
‫كواکَیْى ثَؽیبد ّ هّل فْك اكاهَ كُین‪...‬‬
‫ـ كه ؽبل ؽب‪ٙ‬و‪ ،‬هَیو عٌگ كه عِذ هِوواء ّ ‪ٙ‬لیذ ثب فوكهٌلٓ ّ‬
‫ػوالًیذ ّ هٌبكغ ػلیبٓ هلٔ ًيّل هٔکٌل‪ ،‬عٌگ إلٔ ثیي هًُّب ّ آهویکبیُٔب‬
‫اٍذ‪ ّ .‬ایي ًیي كهٍذ اٍذ کَ ًیوُّبٓ ثیٌبثیي ُوکلام هيكّه كّ ‪ٛ‬وف ثْكٍ ّ‬
‫ثَكکو هٌبكغ رٌگًظواًَ ّ ِّْاد ّقٖٔ فْكاًل‪ُ .‬یچکٌ ثَكکوهوكم ّ کْْه‬
‫ًیَذ؛ هب کْْهٓ هؾب‪ ٛ‬ثَفْکَ َُزین عجو ژئْپلیزیک هٌبكغ اٍزوارژیک‬
‫اكـبًَزبى ها ثب ارؾبك ّْهّٓ گوٍ ىكٍ اٍذ‪ ...‬اکٌْى هب ثَهوؽلَٓ هٍیلٍ این کَ‬
‫ثبیل هْهؼیذ فْك ها كه روبثل هیبى ًیوُّبٓ إلٔ كهگیو عٌگ هْقٔ ًوبیین‪:‬‬
‫ـ ایَزبكى كه کٌبه ًیوُّبٓ «ّو ّ كَبك» یب پیٍْزي ثَٕلْف روهٔفْأُ؟‬
‫ـ هؼطل کوكى ثچَُبٓ هوكم كه ّاكٓ ّؼبهُبٓ فبلٔ ّ ّأُ فیبًذ اٍذ‪...‬‬
‫‪ٛ‬وػ یک چٌیي هْ‪ْٙ‬ع كه آىىهبى یک ربثْٓ ثيهگ ثْك‪ ،‬هْآ ّْهّٓ‬
‫ٌُْى كه کْْه هَزوو ثْك ّ آى عٌگ هٌؾًْ‪ ،‬ظبُو ػْامكویجبًَ ّ هولٍٔ‬
‫كاّذ‪ .‬اكيّى ثوایي‪ٛ ،‬جن كٍپلیي اًوالثٔ‪ ،‬اكْبًلى ُوًْع ثنه یؤً كه عْف یک‬
‫عوغ عْاى ّ اًوالثٔ‪ ،‬عوهٔ ًبثقْْكًٔ اٍذ‪ .‬لنا ُوٍَ ًلو اى ؽوفُبٓ هي‬
‫ّْکَ ّلًل‪ .‬گلزَُبٓ هوا ُیچ ثبّه ًؤکوكًل! ًؤكاًَزٌل چَ ثگْیٌل‪ .‬كه‬
‫هّىُبٓ ثؼل کنکن ثَمُيّبى عبگوكذ کَ هي علا ً ُوبى‪ْٛ‬هٓ هٔاًلیْن‪ .‬آىگبٍ‬
‫هوا ثَفَزَگٔ هزِن کوكًل‪ .‬اى هي فْاٍزٌل کَ چٌیي ؽوفُب ها ثَكیگو اػ‪ٚ‬ب ّ‬
‫َُزَُب رَوٓ ًلُن‪ .‬هّاث‪ ٜ‬فْك ها ثب هي کبُِ كاكًل‪ ،‬هوا كه ؽٖو ا‪ٛ‬الػبرٔ‬
‫هواهكاكًل ّ ثواین اٍزواؽذ هطلن رغْیي ًوْكًل!‬
‫ثب ایي ّعْك‪ ،‬ثَلؾبظ ػب‪ٛ‬لٔ هب ًؤرْاًَزین اى یکكیگو علا ىًلگٔ کٌین‪.‬‬
‫کًٍْْهكٓ‪ ،‬كْرجبل‪ّ ،‬تًْیٌٔ ّ ّطوًظ هبى کوبکبى ثوهواه ثْك‪ .‬كو‪ ٜ‬اى کبهُبٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵1۶ .....................................................‬‬
‫رْکیالرٔ فجوٓ ًجْك‪ .‬كه ایي هْهغ ثبهي هبًٌل یک هوی٘ هكزبه هٔکوكًل! اى‬
‫ًگبُبٓ هْکْکّبى هٔرْاًَزن ثلِون کَ گْیب فیبل هٔکٌٌل‪ :‬هي كچبه یک هوٗ‬
‫ٍقذ هّؽٔ‪ ،‬یب ػٖجٔ ّلٍ ثبّن‪ ،‬کَ كؼالً كّهاى ًوبُذ ها ‪ ٔٛ‬هٔکٌن! ثَىّكٓ‬
‫فْة هّْٔم ّ كّثبهٍ ثَعوغ آىُب فْاُن پیٍْذ! ا ّهب هَؤلَ علٓرو اى ؽل‬
‫رْٖه آىُب ثْك‪« :‬هي ثَٕؾذ ّ إبلذ هاٍ فْك ّک کوكٍ ثْكم‪».‬‬
‫كه ایي هْهغ آىُب كه ثیي فْك ثَكّ ثقِ ًبهوئٔ روَین ّلٍ ثْكًل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ اكزقبهٓ ٍوؿ کَ كه ػون كل ثب ًیؤ گلزَُبٓ هي [یؤً اى هّل‬
‫عٌجِ هلٔ] هْاكن ثْك ّ كچبه اكَوكٍگٔ ّ ٍوكهگؤ؛ ا ّهب هطبثن ثبعْ ُوعلََ‬
‫ثلٔ ثلٔ هٔکوك!‬
‫‪ ۲‬ـ هٍْْٓ ّ اٍوبػیل ُوواٍ ثب گوٍُّبٓ ىیوًظوّبى ثْكًل کَ ثبُوبى‬
‫ؽواهد ٍبثن ثَکبه اكاهَ هٔكاكًل‪ .‬اى كیل آىُب عٌگ ُن چٌبى یک عٌگ هولً‬
‫ّ هُبیٔثقِ ثْك کَ كه عِذ آههبىُبٓ ثيهگ هلٔ ٍیو هٔکوك!‬
‫اٍوبػیل ثوؽَت رقٖٔ فْك هؤهْهیذ یبكزَ ثْك رب هوا ىیو ًظو كاّزَ‬
‫ثبّل‪ .‬اّ کوب كٔالَبثن ثَفبًَٓ هي هٔآهل‪ُ ،‬وبى اػزوبك ٍبثن ثوهواه ثْك‪ .‬هي‬
‫هٔكاًَزن کَ ُوثبه ثوآ هٍْْٓ گياهُ هٔثوك‪ ،‬كه ػیيؽبل ُیچ چیي ها اى اّ‬
‫پٌِبى ًؤکوكم‪ .‬ؽزٔ اٌٍبك ّ هلاهک کزجٔ ها‪ .‬كهة گبٌّٕلّم ّقٖٔ هي‬
‫ُوْاهٍ ثَهّٓ اّ ثبى ثْك‪ .‬اّ ثوآ هي هبًٌل یک كوىًل هؾَْة هّٔل‪ ،‬كه‬
‫فبًَٓ هي ثيهگ ّلٍ ثْك؛ ّلٔ كه کوبل ًبثبّهٓ‪ ٔٛ ،‬یک اهلام ؿیو هبثل‬
‫اًزظبه (ثَؽَبة فْكّبى كّهاًلیْبًَ) هولاهٓ اٌٍبك کزجٔ هوا ثٍَوهذ ثوك!‬
‫چیيُبٓ کَ ثَكهكّبى ُن ًؤفْهك‪ ،‬گْ ایيکَ اگو اى فْكم هٔفْاٍزٌل‪ ،‬كه‬
‫افزیبهّبى هٔگناّزن‪.‬‬
‫اى ایي پٌ كیگو اى كهّى عوغ فْكهبى فجو ًلاهم کَ چَ ّل‪ .‬اهرجب‪ٛ‬ن ثب‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ َُزَُبٓ رِواى هطغ ّل‪ ،‬هٍْْٓ ثَكافل هكذ‪ ،‬اكزقبهٓ ٍوؿ ثوآ‬
‫هلد یکٔ كّ ٍبل كه هن ّ رِواى رلْ رلْ فْهك‪ ،‬اّ ُن كه ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬ثَكافل‬
‫هكذ‪ ،‬كه ًزیغَ ُوَٓ کبهُبٓ ایواى رٌِب ثَكُّ اٍوبػیل ّ هظلوٓ اكزبك‪ .‬كه‬
‫ُویي ؽْل ّ ؽُْ هْکلٔ ثوآ هظلوٓ پیِ آهل کَ كه هِْل ىًلأً ّل‪ ،‬پٌ‬
‫اى آىاكٓ اى ىًلاى‪ ،‬اّ ُن ثَكافل هكزَ ّ ثَهٍْْٓ ٍلیل هلؾن ّل‪ .‬روبم کبهُب‬
‫یکعب ثَگوكى اٍوبػیل اكزبك‪ .‬اٍوبػیل ًیي گوكزبه هوی‪ ّ ٔٚ‬كْد پله ّل‪ ،‬ثؼلا ً‬
‫هغجْه ّل ثوآ رؤهیي هؼیْذ فبًْاكٍٓ پلهٓ ثَکبهگوٓ هّٓ آّهك‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵1۷......................................................‬‬
‫ّبیل اهىُ یبكآّهٓ كاّزَ ثبّل کَ هبًٌل ُوهوؽ ىیوک‪ ،‬اٍوبػیل ًیي كچبه‬
‫فج‪ ٜ‬گوكیلٍ ّ چٌلیي ثبه ثَكام اكزبك‪ :‬اى عولَ یک ثبه كه كّهاى کبه هْزوک‬
‫ثَكٍذ پلیٌ اكزبك‪ ،‬ثبهكیگو كه ربثَزبى ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬هٌيلِ كه هن هْهك‬
‫ثبىهٍٔ هواه گوكذ‪.‬‬
‫اگو ایيکبه پٌظ ٍبل هجل اى آى ّاهغ ّلٍ ثْك‪ ،‬ثَایي هؼٌٔ ثْك کَ هوکيیذ ّ‬
‫هلت عوغ هب ُلف هواه گوكزَ ثْك؛ ا ّهب كه آى هْهؼیذ اُ ّویذ ؽیبرٔ ًلاّذ‪.‬‬
‫هطوئٌب ً چیي هِؤ كه آىعب ًگِلاهٓ ًؤّل‪ ،‬كو‪ٍّ ٜ‬بیل ّقٖٔ ّ کزبةُبٓ‬
‫هٍْْٓ ٍلیل‪ ،‬هولاهٓ كٍذ ًّْزَُبٓ ٍبثن‪ ،‬عيّاد کٌَِٓ كهّى گؤُّ‪،‬‬
‫یبككاّذُبٓ ّقٖٔ‪ ...‬كه آى هْهغ ُوَٓ کبهُب ّ اّقبٓ عوغ ٍبثن ثَكافل‬
‫هٌزول ّلٍ ثْكًل‪ ،‬ؽزٔ هٔرْاى گلذ ثوٍو اهزلاه ثْكًل‪ .‬اٍوبػیل رٌِب ثبىهبًلٍ ّ‬
‫ّاهس عوغ كه ایواى هؾَْة هّٔل‪ ،‬کَ اّ ُن كه آى هْهغ كه پبکَزبى ثْك‪.‬‬
‫رالّٔ هٌيل اٍوبػیل ثَیبه ٕلا کوك ّ پٌلوىٍُبٓ كاّذ‪ .‬كاًِ ثب هي روبً‬
‫گوكذ ّ فْاٍزبه هالهبد ّل‪ٙ ،‬وي گلذ ّ گْ هزْعَ ّلم کَ فیلٔ ًگواى اٍذ‪،‬‬
‫ثَربىٍگٔ كه یک هوکي هِن عبٓ پب گْْكٍ ثْك‪ .‬ثَاّ ا‪ٛ‬ویٌبى كاكم کَ فجو هِؤ‬
‫ًیَذ‪ُ .‬یچ ثبكٓ كاهي كاًِ ها ًگوكذ‬
‫اٍوبػیل كه آى هْهغ ثًَؾْ روؽناًگیي كویو ّ ملیل ّلٍ ثْك‪ ،‬اى ًظو اهزٖبكٓ‬
‫كه رٌگٌبٓ ّلیل ثٍَو هٔثوك‪ .‬اى آىعب کَ اًَبًٔ ثب ؿیود ثْك‪ً ،‬بچبه ثَکبهگوٓ‬
‫هّٓ آّهكٍ ثْك‪ .‬ثَهؿن كّْاهُٓبٓ هْعْك‪ ،‬هْؼل اهیل کوبکبى كه ّعْكُ‬
‫كوّىاى ثْك ّ كًجبل اكن ربىٍ هٔگْذ‪ّ ،‬بیل ثَُویي فب‪ٛ‬و پبکَزبى هكزَ ثْك‪.‬‬
‫آى ارلبم ثل‪ ،‬ثوگْذ اّ ها ًبهوکي کوك‪ .‬اى ه‪ٚ‬بء‪ّٙ ،‬غ اٍوبػیل كه پبکَزبى‬
‫فْة گوكذ‪ .‬ثَهواه ا‪ٛ‬الع‪ ،‬كه کبهُبٓ فویل ّ كوُّ ىهیي ّ هَکي ّاهك ّلٍ‬
‫ّ ثیيًٌهي هِبه گوكیل‪ .‬كه ُوبى عب اىكّاط کوك‪ .‬ثَػ‪ْٚ‬یذ گوٍّ ٌُوٓ كاّّك‬
‫ٍوفُْ كهآهل‪ ،‬ثَارلبم اّ ٍلوُبٓ ثَگَّْ ـ کٌبه اكـبًَزبى ًوْك‪ .‬فْك ها‬
‫ثَهٍْْٓ ٍلیل كه كایکٌلٓ هٍبًیل ّ كیلاهٓ ربىٍ کوك‪.‬‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬هیَْٓ آى عوغ اى ایواى کٌلٍ ّل؛ ا ّهب كه كافل کْْه عبى ربىٍ‬
‫ػجلّللا هِبعو‪ّ ،‬یـ ّلٔ كب‪ٙ‬لٔ ثب كوىًلاًِ‪ ،‬هظلوٓ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫گوكذ‪ .‬هٍْْٓ ٍلیل‪،‬‬
‫ّللا هْؽلٓ‪ ،‬هٖطلٔ اػزوبكٓ ّ ثَیبه‬ ‫هِلّٓ کْچک؛ ػلْٓ کْچک‪ ،‬اهبى ّ‬
‫کَبى‪ُ ...‬ویک كاهآ هْهؼیذُبٓ هِن ٍیبٍٔ ـ ًظبهٔ ّ هوكهٔ كه هٌطوَٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵2۰ .....................................................‬‬
‫فْك ّلًل‪ٕ .‬بكهٔ ًیلٔ کَ ثَچْن فْك ُن اػزوبك ًؤ کوك‪ ،‬كهثَذ هویل ّ هٌوبك‬
‫هٍْْٓ ٍلیل ّل‪.‬‬
‫ا ّهب هي كه آفویي هّىُبٓ ٍبل ‪ ۱۳۶۵‬ثْك کَ ثٍَلبهد اكـبًَزبى كه‬
‫رِواى هواعؼَ کوكم رب ثوآ ثبىگْذ ثَكافل کْْه ُوبٌُگٔ کٌن‪ .‬كه آى هْهغ‬
‫ربىٍ كاکزو ًغیت ٍوکبه آهلٍ ثْك؛ ّلٔ ٌُْى هٖبلؾَٓ هلٔ اػالم ًکوكٍ ثْك‪ .‬ثب‬
‫ایيکَ گوٍُّبٓ عِبكٓ هْعْكٍ‪ ،‬اى كّلذ فلؤُب ُن آلْكٍرو ثْكًل‪ .‬هي فْك ها‬
‫كه كّ هأُ اًزقبة هیبى ثل ّ ثلرو یبكزن‪ .‬هؼِنا پیٍْزي ثَكّلذ اى لؾبظ هّأً ّ‬
‫ػب‪ٛ‬لٔ ثواین عبم ّْکواى ثْك؛ فْة ثَفب‪ٛ‬و كاهم‪ :‬اى لؾظَٓ کَ اى هٌيلن‬
‫ؽوکذ کوكم‪ ،‬رب لؾظَٓ کَ كافل ٍلبهد کْْهم ّلم‪ ،‬اؽَبً هٔکوكم کَ گْیب‬
‫كاهم «گّْذ فْک هٔفْهم!» ٍلبهد ثًَؾْٓ كلگیو فلْد ثْك‪ .‬كّ‪ً ٍَ ،‬لو‬
‫هواعؼَ کٌٌلٍ كاّذ‪ .‬كهؽبلٔ کَ كه آى هْهغ ثیِ اى كّ هیلیْى هِبعو اكـبًَزبًٔ‬
‫كه ایواى ثٍَو هٔثوكًل ّ گوكزبه هْکالرٔ ػلیلٍ ثْكًل؛ لکي ثوآ هكغ‬
‫هْکالد ّبى ًَ ثٍَلبهد‪ ،‬کَ ثَككبرو گوٍُّب هواعؼَ هًٔوْكًل‪.‬‬
‫اکٌْى کَ كکوُ ها هٔکٌن‪ ،‬كه اكـبًَزبى كبٕلَ هیبى كّلذ ّ هلذ چوله ىیبك‬
‫ثْكٍ اٍذ‪ .‬كه ْٕهرٔ کَ هي هبًًْٔرویي ّ هٌطؤرویي هاٍ ها هٔهكزن‪:‬‬
‫ِّوًّل ُوکْْهٓ كه فبهط‪ٌُ ،‬گبم ثوّى هْکالد ثٍَلبهد كّلذ هزجْع فْك‬
‫هواعؼَ هٔکٌل؛ ّلٔ ایي کبه كه آى ىهبى ثوآ هب یک ربثْ ثْك‪ٍ .‬لیو اكـبًَزبى‬
‫كه رِواى کَٔ ثًَبم «ػجلالکجیو هًغجو» ثْك‪ .‬فْاٍزبه هالهبد ثب اّ ّلم‪ ،‬پٌ اى‬
‫ٍئال ّ عْاة ّ هكذ ّ ثوگْذ چٌلٓ یکٔ اى پبكُّب‪ ،‬ثبالفوٍ اعبىٍ كاكًل ًيك‬
‫هًغجو ثوّم‪ ٔٛ .‬گلذ ّ گْٓ کْربٍ ّ ٕویؼ گلزن‪ :‬هٖل كاهم ثَّ‪ٛ‬ي ثوگْزَ ّ‬
‫ؽزٔ ؽب‪ٙ‬وم كه لجبً یک ٍوثبى ٍبكٍ ثَکْْهم فلهذ ًوبین‪.‬‬
‫ـ اؽَبً کوكم اّ اًزظبه ٌّیلى هطلت هِنروٓ كاّزَ اٍذ‪ .‬لنا ػکٌالؼولٔ‬
‫ٍوك ّ ًب اهیلکٌٌلٍ ثوّى كاك‪ .‬هوا ثَكثیو اّل ٍلبهد کَ ّقٖٔ ثًَبم دمحم ىهبى‬
‫کبّّگو ثْك هؾْل کوك‪ .‬کبّّگو آكهٔ چبالک ّ ىثبىثبى ثْك‪ .‬كهّؽُبٓ‬
‫آّکبهٓ ثَىثبى هٔآّهك‪ّ ،‬بیل آى ها ثوآ فْك «ٌُو كیپلوبریک» هٔكاًَذ‪ .‬ایي‬
‫کلوَ ها ىیبك ثَىثبى هٔآّهك‪.‬‬
‫ثوؽَت رٖبكف‪ ،‬هّىٓ کَ هي ثب ىهبى کبّّگو هالهبد كاّزن‪ّ ،‬جٔ هجل اى‬
‫آى‪ ،‬رلْیيیْى ٍواٍوٓ ایواى اػزواكبد ٍیلهِلٓ ُبّؤ كه ىًلاى ها پقِ کوكٍ‬
‫ثْك‪ .‬کبّّگو آى ها كیلٍ ّ ثبكهذ ىیو مهٍثیي گناّزَ ثْك؛‏‏ا ّيب‏يٍ‏َؿیؿِ‏ثٕؾو‪ .‬‏‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵21......................................................‬‬
‫ـ روویجب ً روبم ّهذ علََٓ آى هّى هب پیواهْى ٍیلهِلٓ ُبّؤ گنّذ‪ .‬هب‬
‫فیلٔ ٕویوبًَ ثبُن گپ ىكین‪ٍ .‬قي هكذ هّٓ ایي هْ‪ْٙ‬ع کَ آیب افن چٌیي‬
‫اػزواكبد اى یک چٌیي آكهٔ هِن ّ ٍوٍقذ کَ هجل اى اًوالة ُن ىًلاى كیلٍ‬
‫اٍذ‪ٛ ،‬جیؼٔ ّ ثب افزیبه فْكُ ثْكٍ‪ ،‬یب ثٍَّیلَٓ فْهاًیلى كاهُّبٓ ر‪ٚ‬ؼیق‬
‫اهاكٍ‪ ،‬یب ثب اٍزلبكٍ اى هُُّبٓ هیکبًیکٔ ىّه ٔ‏ٌکُصّ‏ٔ‏ايربل‏آٌ‏ظبِم‏ٌؿِ‏اوث؟ ‏‬
‫هي کَ هِلٓ ُبّؤ ها هٌّٔبفزن‪ ،‬اى ایي فجو ّگلذىكٍ ّلٍ ّ چٌلیي ثبه‬
‫اى کبّّگو پوٍیلم‪« :‬رْ هطوئي َُزٔ کَ آى ّقٔ ُوبى ٍیلهِلٓ ُبّؤ‬
‫هؼوّف ثْكٍ ّ هِلٓ ًبم‪ ،‬یب ُبّؤ ًبم كیگوٓ ًجْكٍ اٍذ؟»‬
‫اّ ُوثبه پبٍـ هطؼٔ ّ یویٌٔ كاك ّ كه آفو ثبلؾٌٔ رٌل گلذ‪:‬‬
‫«هگو هب كه ایيعب ّزو هٔچواًین؟!»‬
‫گلزن‪ :‬كکو ًؤکوكم ٍیلهِلٓ ُبّؤ ایيگًَْ اػزواكبد هلز‪ٚ‬ؾبًَ کٌل‪.‬‬ ‫ـ‬
‫كه اكاهَ اى كٌُن پویل کَ كه كّهاى اٍزبلیي ًیي چٌیي اػزواكبرٔ اى هوبهبد ثلٌل‬
‫پبیَٓ ؽيثٔ ّ كّلزٔ گوكزَ هّٔلٍ اٍذ‪ .‬کبّّگو ثب ًگبُٔ فیوٍ هٌزظو هبًل رب‬
‫ٍقٌبًن روبم ّْك ّ ُیچ چیي ًگلذ‪ ،‬هي ُن هزْعَ ّلم کَ كه کغب َُزن!‬
‫کبّّگو گلذ‪ٕ :‬ؾٌَآهایٔ اػزواكبد ُبّؤ ؿیو ‪ٛ‬جیؼٔ ثْك‪ .‬اّ اظِبه ًوْك‪:‬‬
‫«كیلن اػزواكبرٔ کَ كیْت اى رلْىیْى عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى پقِ ّل‪ ،‬كبهل‬
‫رَلَل ىهبًئ هزٖل ثْك‪ .‬كه ّاهغ اى چٌل هطؼَ كیلن ّبهل ىهبىُبٓ هقزلق رِیَ‬
‫ّلٍ ثْك‪ ،‬یؼٌٔ کَ «كیلن ٍبىٓ» ّلٍ ثْك‪ ،‬ىیوا كه یک ٕؾٌَ‪ ،‬گیالٍٔ پو اى آة‬
‫هّٓ هیي هِلٓ ُبّؤ هواه كاّذ‪ ،‬کَ چٌل لؾظَ ثؼل ُوبى گیالً فبلٔ ّلٍ‬
‫ثْك‪ .‬كهؽبلٔ کَ لؾظَٓ ّوة آة كه كیلن ًیبهلٍ ثْك‪ُ .‬وچٌیي هِلٓ ُبّؤ اى‬
‫هّٓ ّبد كبکذ (یبككاّذ هْ‪ْٙ‬ػٔ) رْ‪ٙ‬یؼ هٔكاك‪ ،‬كه كواىُب ّ ثٌلُبٓ‬
‫هقزلق اػزواكبد‪ ،‬رُي ٕلا ُن رـییو هٔکوك ّ ك‪ٚ‬بٓ ا‪ٛ‬واف هؾًَْ ًجْك‪».‬‬
‫کبّّگو اى هي پوٍیل‪« :‬ثًَظو ّوب ٍیلهِلٓ ُبّؤ اػلام فْاُل ّل؟»‬
‫= هي هب‪ٛ‬ؼبًَ پبٍـ كاكم‪ :‬فیو! ّ كلیل آّهكم کَ هٌطوب ً رْٖه هّْٔك اّ ثب‬
‫اهایَٓ ایي اػزواكبد‪ ،‬عبى فْك ها فویلٍ ثبّل؛ ا ّهب ثَىّكٓ هؼلْم ّل هي اّزجبٍ‬
‫کوكٍ ثْكم‪ .‬ایي اى ًب هوكیُبی ایواى اٍذ کَ ُن اػزواف هیگیوك‪ُ ،‬ن هیکْل؛‬
‫كه ؽبلی کَ اػزواف ثبیل ثِبی عبى ثبّل‪.‬‬
‫ٍقي هكذ هّٓ اصواد ؽنف ٍیلهِلٓ ُبّؤ هّٓ عٌگ اكـبًَزبى‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵22 .....................................................‬‬
‫گلزن‪ :‬ایي عویبى اصوٓ هِْْك هّٓ عٌگ اكـبًَزبى ًقْاُل كاّذ‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ٍیبٍذ کًٌْٔ ایواى كه هجبل اكـبًَزبى کَ ُوبى ػوینٍبىٓ ًیوُّب اٍذ‪ ،‬کوبکبى‬
‫اكاهَ فْاُل یبكذ ّ گلزن‪ :‬كه ثؼل ًظبهٔ‪ٍ ،‬وًـ ؽْاكس اكـبًَزبى كه كٍذ ایواى‬
‫ًیَذ كه ایي هْهك ایواى كًجبلَ هّ پبکَزبى اٍذ‪.‬‬
‫‪ ٔٛ‬چٌل علََ هزْعَ ّلم کَ کبّّگو ًؤفْاُل ثَایي ىّكُٓب ثَهي ًبهَٓ‬
‫ػْكد ثَّ‪ٛ‬ي كُل‪ ،‬اّ چٌیي ثِبًَ هٔکوك کَ هاٍ ىهیٌٔ ًب اهي اٍذ‪ّ ،‬قٖب ً‬
‫رالُ فْاُل کوك رب ثوآ هي ّیيآ رواًيیزٔ كُلٔ ـ کبثل ها ثَكٍذ ثیبّهك‪ ،‬لنا‬
‫ػلم پیِهكذ کبه ها ثَگوكى ٍلبهد ٌُلٍّزبى كه رِواى هٔاًلافذ‪ .‬كه آى‬
‫ىهبى ثوآ هلرٔ ایي هاٍ ثبى ّل‪ ،‬رؼلاك ىیبكٓ اى هِبعویي ثب ُوبٌُگٔ ٍلبهد‬
‫اكـبًَزبى ّیيآ «ٌُلٍّزبى» ثَكٍذ آّهكٍ ّ كه كُلٔ پیبكٍ هّٔلًل‪ ،‬اى آىعب‬
‫هاٍ فْك ها کظ کوكٍ‪ ،‬ثٍَْٓ ؿوة هكزٌل‪ٌُ .‬گبهٔ کَ كّلزیي اكـبًَزبى ّ‬
‫ٌُلٍّزبى هزْعَ ایي هْ‪ْٙ‬ع ّلًل‪ ،‬ایي رْاكن ها ثوُن ىكًل‪.‬‬
‫کبّّگو ثوآ ه‪ٙ‬بیذ فب‪ٛ‬و هي گلذ‪« :‬هاٍ رواًيیزٔ رِواى ـ هَکْ ـ‬
‫کبثل ها ًیي رؾذ هطبلؼَ كاهك؛ لکي ایي هَیو ثَیبه كّه ّ پوفوط اٍذ‪ ».‬اّ‬
‫ُنچٌیي گلذ‪ :‬كّلذ اكـبًَزبى كه ًظو كاهك ثبُوبٌُگٔ ٍبىهبى هلل هزؾل ّ‬
‫ثبُوکبهٓ هزؾلیي فْك پوّاىُبٓ «چبهرو» ثیي رِواى ـ کبثل كایو ًوبیل رب‬
‫کبه اًزوبل هِبعویي ها ثَاًغبم هٍبًٌل‪ .‬هؼلْم ثْك کَ ُوَاُ كهّؽ هٔگلذ‪.‬‬
‫اهرجب‪ٛ‬ن ها ثب اّ هطغ کوكم‪.‬‬

‫‏«شٓبٌ‏َٕ» ‏‬
‫ّللا ‪ٛ‬وػ «آّزٔ هلٔ» ّ هزؼبهجب ً «هٖبلؾَٓ‬ ‫‪ْٛ‬لٔ ًکْیل کَ كاکزو ًغیت ّ‬
‫هلٔ» ها اػالم ًوْك‪ ،‬اًلکٔ هجل اى آى كه ارؾبك ّْهّٓ «هیقبیل ٍوگئ یّْیچ‬
‫گوثبچق» هّٓ کبه آهلٍ ثْك ّ اًلیَْٓ «پوٍّزوّیکب = إالؽبد» ّ‬
‫«گالٍزٌٍْذ = آّکبهاگْیٔ» ها رجلیؾ هٔکوك‪ .‬كه هٌبٍجبد ّوم ّ ؿوة ًیي‬
‫هواهكاك ٍبلذ ‪ ۲‬ثَاه‪ٚ‬بء هٍیل ّ عٌگ ٍوك هّ ثَپبیبى ًِبك‪ .‬ایي‪ ،‬یؼٌٔ آؿبى‬
‫كوّپبّٔ كیْاه آٌُیي‪ ،‬ىّال کوًْیَن‪ ،‬پبیبى «ػٖو هکبرت» ّ ًقَزیي‬
‫هوؽلَٓ ّهّك عِبًیبى ثَػٖو «كوا هکبرت» ُوچٌیي‪ ،‬هناکواد ژًْ ثًَزیغَٓ‬
‫هطؼٔ هٍیل کَ هٌغو ثَفوّط کبهل هْآ ًظبهٔ ّْهّٓ اى اكـبًَزبى گوكیل‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵23......................................................‬‬
‫آفویي هطؼبد ًظبهٔ ارؾبك ّْهّٓ (کَ كه إطالػ ًظبهیبى اكـبى ثَاهكّٓ‬
‫‪ ۴۰‬هؼوّف ثْك) كه ربهیـ ‪ ۲۶‬كلْ ‪ )ُ( ۱۳۶۳‬ثواثو ثب ‪ ۱۵‬كجوّهٓ ‪( ۱۶۶۶‬م)‬
‫اكـبًَزبى ها روک کوكًل‪ .‬رؼلاك هغوْػٔ آىُب کَ ثَیکٖل ّ ثیَذ ُياه ًلو ثبلؾ‬
‫هّٔل‪ ،‬پٌ اى ؽلّك ًٍَبل اهبهذ پوفوط ّ پو رللبد كه اكـبًَبى‪ ،‬آهبهُب ّ‬
‫کبهًبهَٓ میل ها پْذ ٍو گناّزٌل‪:‬‬
‫ثیِ اى ‪ً ۱۵۰۰۰‬لو کْزَ‪ ،‬ثیِرو اى ‪ً ۴۰۰۰۰‬لو ىفؤ ّ هؼلْل‪ُ ،‬ویي‬
‫رؼلاك هؼزبك ثَاًْاع هْاك هقله‪ُ ،‬ياهاى ًلو اٍیو ّ الكهک‪ ،‬رؾویل ُلزبك هیلیبهك‬
‫كالو (‪ %۲۵‬ػْایل ًبفبلٔ هلٔ) ثو اهزٖبك ثیوبه ّْهّٓ‪.‬‬
‫شكاییى‪ :‬ثو اٍبً اؽٖبئیَگیوٓ صبهًْالٔ ػوْهٔ هْآ هَلؼ ّْهّٓ كه ‪ْٛ‬ل‬
‫‪ٍ ۶‬بل اهبهذ كه اكـبًَزبى ‪ % ۶/۱۲‬پوًٍْل كه اِػوبل ثلهَزٔ ّ ثلهؼبّٔ‪،‬‬
‫‪ % ۴/۱۲‬كه افزالً‪ % ۶/۱۱ ،‬كه كىكٓ‪ % ۶/۱۱ ،‬كه ػول رغبّى‪% ۴/۶ ،‬‬
‫ثَارِبم هزل‪ % ۳/۳ ،‬كه رقلق اى هووهاد رواكیکٔ‪ % ۴/۶ ،‬ثَرِبم افزالً اهْال‬
‫كّلزٔ هؾبکوَ گوكیلًل‪)۱(.‬‬
‫رب آى هْهغ كو‪ ٍَ ٜ‬گوٍّ اُل ٌٍذ ّبهل‪ :‬ؽية اٍالهٔ = ؽکوزیبه‪ ،‬عوؼیذ‬
‫اٍالهٔ = هثبًٔ ّ ؽوکذ اًوالة اٍالهٔ = هْلْٓ هٌْٖه كه ایواى ككبرو‬
‫هٍؤ كاّزٌل‪.‬‬
‫ایي ها ُن ثگْین کَ ثب فوّط هْآ ّْهّٓ اى اكـبًَزبى ًگبٍ ایواى ًَجذ ثًََ‬
‫گبًَ ًیي علٓرو ّل كه یک ًْثذ ثَُویک اى گوٍُّب هجبلؾ کالًٔ كالو كاكٍ ّل‬
‫کَ ٍِن ُو گوٍّ رب هجلؾ ٍیٖلُياه كالو ّبیغ ثْك‪ً .‬ياع ثو ٍو روَین ایي پْل‬
‫ثیي هُجواى ّلد یبكذ ّ كاٍزبىُب آكویل ‪ ...‬اى یبكم ًؤهّك کَ یک هّى آهبٓ‬
‫هؾٌَٔ كه ؽبلٔ کَ فیلٔ ٍو ًْب‪ ٛ‬ثْك‪ ،‬هّ ثَعبّیل ّ ؽب‪ٙ‬واى کوك ّ گلذ‪:‬‬
‫«ّوب هٔكاًیل کَ ثو ٍو روَین آى ٍیٖل ُياه كالو اػطبٓ ایوأًُب هیبى كیگو‬
‫گوٍُّب چَ عٌگُب ّ ًياؽُب کَ ًْل»؛ ّلٔ ّوب كه ؽوکذ اٍالهٔ إالً‬
‫كِویلیل کَ ثو ٍو آى كالوُب چَ آهل؟‪ ...‬عبّیل گلذ ًَ؛ ّوب ثگْییل چَ ّل؟‬
‫هؾٌَٔ گلذ‪ :‬كالوُب كه ثبًگ فْه فْه هٔکٌل‪ ،‬ثبّل ثوآ ثبىٍبىٓ‪...‬‬
‫كه ربهیـ ‪ ۱۳‬اگٍْذ ‪ ۱۶۶۶‬عٌوال ‪ٙ‬یبءالؾن كه هؼیذ عٌوال افزو‬
‫ػجلالوؽوي اكَو ػبلٔ هرجَٓ آٓ‪.‬اً‪.‬آٓ ّ گوكاًٌلٍٓ عٌگُبٓ اكـبًَزبى كه اصو‬
‫ٍوْ‪ٛ ٛ‬یبهٍٓ ًظبهٔ کْزَ ّل‪ ،‬هزؼبهجب ً عٌوال «ؽویلگل» اى هیبٍذ آٓ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵2۹ .....................................................‬‬
‫اً‪.‬آٓ ثوکٌبه گوكیل ّ كه كّلذ فبًن ثًٔظیو ثْرْ ًوهُِبٓ كه هجبل هَؤلَٓ‬
‫اكـبًَزبى هْبُلٍ ّل ّ ًْػٔ هیل ثَهٖبلؾَ كه كٍّْٓ ف‪ ٜ‬كیْهًل پلیل آهل‪...‬‬
‫اّ‪ٙ‬بع هٌطوَ ّ عِبى ثبلکل كیگوگْى گوكیل ّ هي هغلَٓ فجوٓ ـ رؾلیلٔ‬
‫«عِبى ًْ» ها اٍبً گناّزن‪« .‬عِبى ًْ» کَ ػٌْاى «کبًْى ُوجَزَگٔ‬
‫هّّيكکواى اكـبًَزبى» ها ثب فْك یلک هٔکْیل‪ ،‬هٔرْاًَذ اكػب کٌل کَ ؽبٕل‬
‫رغوثیبد یک كَُ هجبهىٍ اٍذ؛ آى كاهآ ًظوگبُبٓ هّّي هلٔ ّ ثیيالوللٔ ثْك‪.‬‬
‫ّ آههبى ثوهواهٓ «عوِْهٓ ٍکْاله» كه کْْه ها كه كٍزْه کبه كاّذ‪.‬‬
‫«عِبى ًْ» ثَهٌّّٔ اػزوبك ثَرلکیک هیبى كّ ػٌٖو «كیبًذ» ّ «ٍیبٍذ»‬
‫ها رجلیؾ هًٔوْك؛ ثب ایي رؾلیل کَ رؾْل ػلن ثیِرو ثٍَجت هُْْمپوٍزٔ هوكم‬
‫ثَرؼْین هٔاكزل ّ عبهؼَٓ اكـبًٔ ثَكلیل ػوتهبًلٍگٔ هلو‪ ،ٛ‬ثیِرو پیوّ اُّبم ّ‬
‫فواكبد اٍذ‪ ًَ ،‬رؼبلین كیي ؽٌیق‪ .‬ایي کالم گْیبٓ آى هؼٌٔ اٍذ کَ اػزوبكاد‬
‫هایظ كه ایي کْْه هبًٌل كیگو ىّایبٓ اعزوبػٔ ّ هظبُو ىًلگٔ‪ ،‬ػوتهبًلٍ‪،‬‬
‫فواكٔ ّ رؾویلٔ اٍذ‪ ّ .‬كه ؿبلت هْاهك‪ ،‬اػزوبكاد كیٌٔ رؾذ رؤصیو ػْاهل‬
‫هزؼلك چْى ىثبى ّ هْهیذ هواه هٔگیوك‪ .‬كه چٌیي ّوایطٔ ٍقي گلزي اى‬
‫ؽکْهذ كیٌٔ‪ ،‬ليّهب ً ثَؽکْهذ هالّ ػووُب هٌزِٔ هّْٔك ّ گيیٌَٓ كیگوٓ‬
‫ًلاهك‪.‬‬
‫اٍلّللا ًکزَ كاى ثْك کَ كه آى هْهغ کبه گوٍّ‬
‫ّ‬ ‫اى عولَ ُوکبهاى علیل هب ٍیل‬
‫فْك ها ثَكیگو اػ‪ٚ‬بء هؾْل ًوْكٍ ّ فْك ها آىاك ّ ٍجکكُّ کوكٍ ثْك‪.‬‬
‫ًکزَكاى هٌبٍجبد گوهٔ ثب پیو ٍیل اؽول گیالًٔ ّ گوٍّ رؾذ هُجوٓ اّ (هؾبم‬
‫هلٔ) كاّذ‪ً .‬کزَ كاى كه ایي هْهغ ثَلؾبظ ػب‪ٛ‬لٔ ّ هّأً ُوبى ّ‪ٙ‬ؼیذ‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ كه عوغ ٍبثن هب ها پیلا کوكٍ ثْك‪ ،‬ثب ایي رلبّد کَ اّ هّؽیَٓ‬
‫ثبالرو كاّذ‪ ،‬كًجبل رؤهیي ىًلگٔ فْك ثْك‪ٛ ،‬للک ًکزَكاى ؽن كاّذ‪ ،‬چْى ُن‬
‫ػبیلَ هٌل ثْك‪ُ ،‬ن هِوبى كاّذ‪ُ ،‬ن ّاللّیي کٌَِبل فْك ها ٍوپوٍزٔ هٔکوك‪ .‬كه‬
‫آى ػبلن هِبعود ُیچ هٌجغ كهآهلٓ ُن ًلاّذ‪ .‬كهؽبلٔ کَ هبًٌل كیگو کبثلُٔبٓ‬
‫إیل‪ ،‬ثَیبه هجبكٓ آكاة ّ پبثٌل ظْاُو ّ رْویلبد ًیي ثْك‪ .‬چْى اى ثبى هبًلٍگبى‬
‫«ٍیلکبؿن» (ٍوهبیَكاه ّ صوّدهٌل هِْْه ّ اكَبًَآ اكـبى)(‪ )۲‬ثْك‪،‬‬
‫ًؤرْاًَذ پبئیي رو اى ًبم ّ ِّود ٍبثن فبًْاكٍگٔ فْك ىًلگٔ کٌل‪.‬‬
‫ًکزَكاى پٌ اى کْزَ ّلى دمحم هٌزظوٓ یزین ّلٍ ثْك‪ .‬كیگو ًِبكُب ّ اهگبىُب ًَ‬
‫رٌِب اّ ها رؾْیل ًؤگوكزٌل‪ ،‬کَ ُو اى چٌلگبُٔ هياؽوِ ُن هّٔلًل‪ .‬هي هطلجٔ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵2۵......................................................‬‬
‫ها ثَیبك كاهم کَ كهط آى كه ایيعب فبلٔ اى كبیلٍ ًیَذ‪ ،‬ىیوا ُن ًْبى كٌُلٍٓ‬
‫هْهؼیذ ًکزَكاى اٍذ؛ ُن ؽبکٔ اى كِن ػوین اّ هٔثبّل‪ .‬هْ‪ْٙ‬ع آى اٍذ کَ‬
‫كه ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬یک هّى كه هٌيل ًکزَكاى‬
‫ثْكین‪ ،‬یکٔ اى اػ‪ٚ‬بٓ هیبى هرجَٓ «اٍالم‬
‫هکزت رْؽیل» کَ گْیب هٔفْاٍذ فجوٓ‬
‫ربىٍٓ ها ثَا‪ٛ‬الع ًکزَكاى ثوٍبًل‪ ،‬گلذ‪:‬‬
‫خّللا فبهٌَآ (کَ كه آى هْهغ ربىٍ‬‫ٌّیلٍام آی ّ‬
‫ثَهُجوٓ ایواى ثوگيیلٍ ّلٍ ثْك) اى‬
‫هَئْلیي اهْه فْاٍزَ رب ٍواى گوٍُّب ّ‬
‫ّقٖیذُبٓ ٍوٌّبً اكـبًَزبًٔ هوین‬
‫ایواى ها ًيك اّ عوغ کٌٌل رب ًَجذ‬
‫ثَاكـبًَزبى رٖوینگیوٓ هْقٔ ًوبیٌل‬
‫(ٌٍل ّوبهٍ ‪ )۴‬ا ّهب گلزَ كه آى عوغ‪ُ ،‬وَ‬
‫ثبٌّل؛ لکي ًکزَكاى ؽ‪ْٚ‬ه ًلاّزَ ثبّل‪.‬‬
‫ٍیل اثواُین ـ هِْْه ثٍَیلکبؿن‬
‫ًکزَكاى پٌ اى ٌّیلى ایي فجو‪ٍ ،‬وُ‬
‫ها پبییي اًلافذ ّ هولاهٓ كکو کوك‪ ،‬ثوآ چٌل كهیوَ ٍکْد ػوین ثوعلََ ؽکن‬
‫كوهب ّل‪( .‬كه ایي لؾظبد هي كکو کوكم کَ ؽزوب ً هبًٌل هَین افگو‪ ،‬ىیو كلِ كؾِ‬
‫ّ كٌّبم كهٍذ هٔکٌل) ٍپٌ ٍو ثوكاّذ ّ گلذ‪« :‬ایي فجو كهّؽ اٍذ‪ ،‬ىیوا‬
‫فبهٌَآ یک هُجو اٍذ‪ ،‬یک هُجو ُیچگبٍ هْ‪ٙ‬غگیوٓ ّقٖٔ ًؤکٌل‪،‬‬
‫هُجوٓ هالکُب ها رؼییي هٔکٌل‪ ،‬اهکبى كاهك ایْبى هالکُبٓ هؼیي ًوبیل کَ هي‬
‫كه آىُب ًگٌغن؛ ا ّهب هْهؼیذ هُجوٓ ایغبة ًؤکٌل کَ كه هالء ػبم اى ّقٖٔ‬
‫ًبم ثجوك ّ اّ ها هك‪ ،‬یب رؤییل ًوبیل‪».‬‬

‫كه آى هوطغ اٍزضٌبیٔ اى ربهیـ اكـبًَزبى کَ هْآ هٍّٔ اى ایي کْْه فبهط‬
‫ّلٍ ثْك‪ّ ،‬قٖیذ گوثبچق ُن هزيليل ثْك ّ ًَجذ ثَاٍزوواه کوکُبٓ ارؾبك‬
‫ّْهّٓ ثَاكـبًَزبى روكیلُبٓ علٓ پلیل آهل‪ُ ،‬وَٓ عِبًیبى هٌزظو ٍوْ‪ٛ‬‬
‫ّللا ثْكًل‪ ،‬اى عولَ ایوأًُب کَ رب آى هْهغ ثب‬
‫هویتالْهْع كّلذ كاکزو ًغیت ّ‬
‫گوٍُّبٓ ؿوةگوآ اكـبًٔ‪ ،‬هي عولَ «هؾبم هلٔ» هیبًَٓ فْثٔ ًلاّزٌل ّ‬
‫ثَآًبى اعبىٍٓ گْبیِ ككبرو ًوبیٌلٍگٔ كه ایواى ًؤكاكًل‪ ،‬كه ّوای‪ ٜ‬علیل ُوَٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵2۸ .....................................................‬‬
‫آًبى ها ثَایواى كػْد ًوْكٍ ّ اػياى ّ اکوام ّبى کوك‪ .‬هؾبم هلٔ ًیي ككزوٓ كه‬
‫ًبؽیَٓ اػیبىًْیي رِواى كایو کوكٍ ثْك کَ هیبٍذ آى ثب كاهبك پیو گیالًٔ (ُّْو‬
‫كب‪ٛ‬وَ گیالًٔ) کَٔ ثًَبم ٍوكاه ؽویل هللا ًبٕو ‪ٙ‬یبء‪ ،‬اى فبًلاى ظبُو ّبُٔ‬
‫ثْك‪ .‬كب‪ٛ‬وَ فبًن هیبٍذ ًوبیٌلٍگٔ گوٍّ پلهُ كه «لٌلى» ها ثَػِلٍ كاّذ‪.‬‬
‫ًکزَكاى اكػب کوك کَ هٔرْاًل اى ككزو پیو ٍیلاؽول گیالًٔ ثْكعَٓ هَزووٓ‬
‫ثوآ ًْویَٓ «عِبى ًْ» ثگیوك‪ٛ .‬جن ثوًبهَٓ هجلٔ ثب «ٍوكاه ؽویل ًبٕو‬
‫‪ٙ‬یبء» كه ككزو کبهُ هالهبد کوكین‪ .‬اّ یک اكـبى پو ؿوّه‪ ،‬ثب ّقٖیذ ّ‬
‫كاهآ ‪ٛ‬جغ ػبلٔ ثْك‪ُ .‬یکلٔ هّک ثواًگیي ّ ٍیوبٓ ثوعَزَ كاّذ کَ روکیت‬
‫هلیؼ ّ ثٔهبًٌل اى رْٖف اٍالهٔ‪ ،‬رولى ؿوثٔ‪ ،‬اّواكیذ اكـبًٔ ّ ًَل رؾٖیل‬
‫کوكٍٓ اهوّىٓ ها ثًَوبیِ هٔگناّذ‪ .‬علََٓ هب كه ك‪ٚ‬بٓ ٕویوبًَ ثوگياه‬
‫ّل‪ ،‬اى ‪ٛ‬وف هب چِبه ًلو ّبهل ًکزَكاى ّ ثٌلٍ ّوکذ كاّزین‪ .‬اى ّوبهٍُبٓ‬
‫هٌزْو ّلٍٓ عِبى ًْ ُن ثب فْك ثوكٍ ثْكین‪ً .‬بٕو ‪ٙ‬یبء اى كیلى آىُب فُْؽبل‬
‫ّل‪ ،‬هّٓ هیي گناّذ ّ گلذ‪« :‬هي إالً عبًتكاه کبه كوٌُگٔ َُزن‪ُ ،‬یچ‬
‫إواه ُن ًلاهم کَ ؽزوب ً هطبثن ثب فْاٍذ هب ثٌْیٌَل‪ّ ،‬بیل كه ُویي هغلَ ثَهي‬
‫ُن ثل گلزَ ثبٌّل؛ ا ّهب ًلٌ کبه هِن اٍذ‪ ،‬هب اى آى ؽوبیذ هٔکٌین؛ ىیوا هلذ هب‬
‫ًیبى ىیبك ثَایيگًَْ کبهُب كاهك‪».‬‬
‫‪ٙ‬یبء آىهله اكة ّ رْا‪ٙ‬غ ثَفوط كاك کَ كه ‪ْٛ‬ل علََ‪ ،‬پْذ هیي کبه فْك‬
‫ًٌَْذ‪ ،‬پٌظ ًلوٓ كه ّوای‪ ٜ‬هَبّٓ هّٓ کْچ ًَْزین‪ .‬هناکوٍ ثَ‪ْٛ‬ه إْلٔ‬
‫پیِ هكذ‪ .‬كه گوهب گوم علََ‪ ،‬هي پبٓ فْك ها هّٓ لجَٓ هیي چبٓفْهٓ رکیَ‬
‫كاكم‪ ،‬یک علل هوآى {کَ آیبرٔ اى آى كه اثزلآ علََ هوأد ّلٍ ثْك} ثَكبٕلَٓ‬
‫ًینهزوٓ ًْک پبٓ هي‪ ،‬هّٓ ُوبى هیي هواه كاّذ‪ ،‬پٌ اى لؾظبرٔ ًبٕو ‪ٙ‬یبء‬
‫اى عبٓ فْك ثلٌل ّل ّ ‪ٙ‬وي هؼنهدفْأُ هوآى ها اى هّٓ هیي چبٓفْهٓ‬
‫ثوكاّزَ‪ ،‬ثٍْیل ّ آى ها هّٓ هیي کبه فْك ًِبك‪ ،‬كّثبهٍ ٍو عبٓ فْك ثوگْذ ّ‬
‫علََ اكاهَ یبكذ‪ .‬هي ربىٍ كِویلم کَ چکبهٓ کوكٍام‪.‬‬
‫كه ؽبّیَٓ علََ‪ ،‬هجبؽضٔ پیواهْى ّ‪ٙ‬ؼیذ هِبعویي اكـبًَزبًٔ كه ایواى‬
‫هطوػ ّل‪ٙ ،‬یبء اى آى ّ‪ٙ‬غ گالیَ كاّذ‪ .‬اّ کَ اى ك‪ٚ‬بٓ كیگو آهلٍ ثْك گلذ‪:‬‬
‫« هِبعویي اكـبًَزبًٔ كه کل كًیب ثِزویي هوكم ٌّبفزَ ّلٍاًل؛ هزؤٍلبًَ كه‬
‫ایواى رالُُبٓ ىیبك ّ ػولٓ عویبى كاهك رب اكـبىُب ها هوكهٔ ثل هلنكاك ًوبیٌل‪».‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵2۵......................................................‬‬
‫«هي ًؤكاًن ایي ثَچَ ػلذ اٍذ‪ ».‬اّ گلذ‪« :‬هي ایي هطلت ها ثب آهبٓ ًغلٔ‬
‫(هؾٔاللّیي ًغلٔ‪ ،‬هْبّه ّهذ ّىیو فبهعَٓ ایواى كه اهْه اكـبًَزبى ّ هَئْل‬
‫ٍزبك پْزیجبًٔ اكـبًَزبى كه ّىاهد فبهعَٓ آى کْْه) كه هیبى ًِبكٍ ّ گلزن کَ‬
‫چَ ػلزٔ ّعْك كاهك کَ هِبعواى اكـبى كه پبکَزبى هْکالد کنروٓ كاهًل؛ ا ّهب كه‬
‫ایواى هطجْػبد رالُ كاهًل رب اى آىُب آكمُبٓ ثل علٍْ كٌُل‪...‬؟»‬

‫يب‏ٔ‏يّبنعۀ‏يهٗ ‏‬
‫«عِبى ًْ» ثب هْاًغ ّ هْکالد كٍذ ّ پٌغَ ًوم کوكٍ ّ ثَهاٍ اٍزْاه فْك‬
‫كه عِذ ایغبك عبهؼَٓ پلْهال اكاهَ هٔكاك‪ .‬ثب ‪ٛ‬وػ گلزوبى ًْ‪ ّ ،‬رجییي إْل‬
‫عوِْهٓ ٍکْاله كه ًظو كاّذ ثَهضبثَ هکي هْٓ «عٌجِ هّّيكکوٓ ّ‬
‫ثواثوٓ ‪ٛ‬لجٔ» كه هاٍ ٕلؼ ّ آىاكٓ ػول ًوْكٍ ّ كه ٍبفزبه هلٔ آیٌلٍ اّزواک‬
‫كؼبل كاّزَ ثبّل؛‬
‫ثَكًجبل اًکْبكبد علیل اّ‪ٙ‬بع كافلٔ ّ هٌطوْٓ «عِبى ًْ» رٖوین گوكذ‬
‫ثَهًّل هٖبلؾَٓ هلٔ ثپیًْلك‪ .‬ایي كهؽبلٔ ثْك کَ كّلذ ًبٍیًْبل كهکواد كاکزو‬
‫ّللا‪ ،‬ثوپبیَٓ رٖبهین ؽية ّ كّلذ كه هبٍ هیياى ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬ثیبًیَٓ كه‬ ‫ًغیت ّ‬
‫ثبة رَویغ ُوَ عبًجَ كه هًّل هْٔء هٖبلؾَٓ هلٔ ٕبكه ًوْكٍ ثْك‪ .‬ایي ثیبًیَ‬
‫كهثوكاهًلٍٓ رٖبهین میل ثْك‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ پنیوُ ٍیَزن ٍیبٍٔ هجزٌٔ ثوپلْهالیَن ّ هْبهکذ اؽياة‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ رْکیل ارؾبكیَٓ هوکت اى ًیوُّبٓ چپ هلٔ ّ كهْکواریک‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ ایغبك اهگبىُبٓ اعوایٔ هْزوک ثب اپْىیَیْى‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ الزيام ثَهػبیذ آرِثٌ یکعبًجَ‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ اًلبم هبًْى اٍبٍٔ علیل‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ رلّیو اًزقبثبد آىاك (ثبهیل اّلْیذ اًزقبثبد هیبٍذ عوِْهٓ)‬
‫‪ ۳‬ـ كػْد اى روبهٔ ًیوُّبٓ هقبلق‪ ،‬اػن اى هَلؼ ّ ؿیو آى كه‬
‫عِذ ٍِنگیوٓ كه روکیت كّلذ‪ ،‬رؤهیي ّ ر‪ٚ‬ویي اهٌیذ روكك ّ اهبهذ‬
‫اػ‪ٚ‬بء‪ ،‬هُجواى ّ كوهبًلُبى گوّپُبٓ هَلؼ كه پبیزقذ ّ ِّوُبٓ ثيهگ‪.‬‬
‫هطبثن ثب هٌلهعبد آى ثیبًیَ‪ ،‬رٌظینُبٓ عِبكٓ هٔرْاًَزٌل كه ْٕهد روبیل‬
‫كه ِّوُب ككبرو ًوبیٌلٍگٔ كایو ًوبیٌل‪ .‬ایيُب ّؼو ّ ّبػوٓ ًجْك؛ ثلکَ كه هیلاى‬
‫ّللا ها هجٌٔ ثو اٍزوواه ٕلؼ ّ صجبد كه کْْه ّ فزن‬ ‫ػول اهاكٍٓ كاکزو ًغیت ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵2۶ .....................................................‬‬
‫عٌگ ثواكهکْٔ ًوبیِ هٔكاك‪ .‬رب ایي هْهغ گوٍُّب‪ ،‬اؽياة ّ ٍبىهبىُبٓ میل ثب‬
‫گوایُِبٓ هقزلق ٍزن هلٔ‪ّ ،‬ؼلَآ‪ ،‬هلٔ‪ ،‬هلٔ هنُجٔ‪ ،‬هلٔ ـ هَزول‪ ...‬ثَكّلذ‬
‫ّ هْٔء هٖبلؾَٓ هلٔ پیٍْزَ ثْكًل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ " ٍبىا " = ٍبىهبى اًوالثٔ ىؽوذکْبى اكـبًَزبى‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ " ٍپيا " = ٍبىهبى پیْبٌُگ ىؽوذکْبى اكـبًَزبى‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ " ٍليا " = ٍبىهبى كلاییبى ىؽوزکِ اكـبًَزبى‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ " ٍپکغب " = ٍبىهبى پیْبٌُگ کبهکواى عْاى اكـبًَزبى‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ " عبىا " = عْاًبى اًوالثٔ ىؽوذکْبى اكـبًَزبى‪.‬‬
‫ػجلالوؽین ُبرق)‬
‫ّ‬ ‫‪ ۶‬ـ عجَِٓ هلٔ پله ّ‪ٛ‬ي (رؾذ هیبٍذ‬
‫‪ ۳‬ـ ؽية ػلالذ كُوبًبى اكـبًَزبى‪(.‬ثَهُجوٓ ػجلالؾکین رْاًب)‬
‫‪ ۶‬ـ ًِ‪ٚ‬ذ ُوجَزَگٔ هوكم اكـبًَزبى‪( .‬ثَهُجوٓ دمحم ٍوّه ًْهٍزبًٔ)‬
‫‪ ۶‬ـ ؽية اٍالهٔ اكـبًَزبى (ؿیو اى اؽياة اٍالهٔ ؽکوزیبه ّ فبلٔ‪).‬‬
‫‪ ۱۰‬ـ ّْهآ ػبلٔ ػلوبء ّ هّؽبًیْى اكـبًَزبى‪.‬‬
‫اًٖبهّللا‪( .‬ثَهُجوٓ ٕلو دمحم فبكم)‬
‫ّ‬ ‫‪ ۱۱‬ـ ارؾبكیَ‬
‫ّللا‪( .‬ثَهُجوٓ یيكاًؼلٔ ّصْهٔ)‬
‫‪ ۱۲‬ـ ؽية ّ‬
‫‪ ۱۳‬ـ ٍبىهبى کبهگواى عْاى اكـبًَزبى‪( .‬ثَهُجوٓ ػجلالؼيیي روٍفیل)‬
‫‪ ۱۴‬ـ عوؼیذ هٍزگبهٓ هلٔ (ثَهُجوٓ پُْبى دمحم إـو)‬
‫‪ ۱۵‬ـ كهآفو‪ :‬کبًْى ُوجَزَگٔ هّّيكکواى اكـبًَزبى» ثَهَئْلیذ ایٌغبًت‪.‬‬

‫كه ایي هْهغ ثوآ ًیوُّبٓ هلٔ ّ ٍبلناًلیِ هَلن ّلٍ ثْك کَ گوٍُّبٓ هَلؼ‬
‫هٍْْم ثَهغبُلیي ٍو روَین هلهد ثبُن کٌبه ًقْاٌُل آهل ّ هولکذ ها ثیِ اى‬
‫ایي رجبٍ فْاٌُل کوك‪ .‬لنا رالُ ًیوُّبٓ ٍبلناًلیِ ّ هَئْل هزْعَ ثوبٓ كّلذ‬
‫ّللا گوكیلٍ ثْك‪ ،‬رب ثلکَ اى ‪ٛ‬وین آى یگبًَ ّبًٌ‬‫ًبٍیًْبل كهْکواد كاکزو ًغیت ّ‬
‫(ُوچٌل ‪ٙ‬ؼیق) کْْه ّ هوكم ها اى ّه‪ُ َٓٛ‬الکذ ًغبد كٌُل ّ ًگناهًل ثَکبم‬
‫روّهیَن ّ ثٌیبكگوایٔ اكوا‪ٛ‬ئ هزکٔ ثوهبكیبٓ ثیيالوللٔ كوّ ؿلزل‪.‬‬
‫كه ایي هوطغ اى ربهیـ کْْه یک ٕقثٌلٓ هٌطؤ ّ ربهیقٔ هیبى ًیوُّبٓ‬
‫هزؼلن ثَكیوّى ّ كوكا ّ ػٌبٕو فیو ّ ّو ثَّ عْك آهلٍ ثْك‪ :‬كه یک ‪ٛ‬وف‬
‫كبّیَن هولً ثَهُجوٓ گلتاللّیي ؽکوزیبه {اى ‪ٛ‬یق اكوا‪ٛ‬یْى هنُجٔ ّ هْهٔ‬
‫هَزوو كه عجَِٓ عِبكیْى} ثب ُوزبیبى فْك (كبّیَن چپًوب) هبًٌل عٌوال‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵2۷......................................................‬‬
‫ٌِّْاى رٌََٔ (ّىیو ككبع) ٍیلدمحم گالثيّٓ (ٍبثن ّىیو كافلَ ـ ٍلیو کجیو‬
‫اكـبًَزبى كه هَکْ) ًیبى دمحم هِوٌل (ػ‪ ْٚ‬ككزو ٍیبٍٔ ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا) عٌوال‬
‫ػجلالوبكه آکب (هْهبًلاى ُْایٔ ّ هلاكؼَٓ ُْایٔ) ّ ُووطبهاى كه هْآ هَلؼ ّ‬
‫كه كهّى ؽية ّ كّلذ ثَُن هٍیلٍ ّ ‪ٛ‬وػ ثواًلاىٓ ؽکْهذ كاکزو ًغیت ّ‬
‫ًبکبمٍبىٓ هْٔء هٖبلؾَٓ هلٔ ها ثَاعواء گناهكًل کَ کْكربٓ ًبكوعبم‬
‫ٌِّْاى رٌٔ كه ‪ ۱۶‬ؽْد ‪ ۱۳۶۶‬ثَُویي هٌظْه ‪ٛ‬واؽٔ ّلٍ ثْك ّ هظِو‬
‫کبهل آى یگبًَگٔ اهگبًیک ثْك‪.‬‬
‫کْكرب ‪ٍ ۲۴ ٔٛ‬بػذ ىك ّ فْهك ّلیل ّ پو رللبد فٌضٔ ّل ّ فَبهاد ّ‬
‫فواثٔ ٍّیغ ثَعب ًِبك‪ٍ .‬واًغبم‪ ،‬كه ػٖو هّى ‪ ۱۳‬ؽْد ‪ ٍَ ۱۳۶۶‬ثبل‬
‫ُلیکْپزو (هٔ‪ ّ )۱۳‬یک ثبل ‪ٛ‬یبهٍ (اى ‪ )۱۲‬ؽبهل عٌوال رٌٔ ّ ُوواُبى كه‬
‫پبهٍچٌبه ثَىهیي ًَْزٌل ّ كه پیِ پبٓ ؽکوزیبه ثٍَغلٍ اكزبكًل‪:‬‬
‫«كه ٍبل ‪ٌِّْ ۱۳۶۶ = ۱۶۶۰‬اى رٌٔ ّىیو ككبع هژین ًغیت ثَکْكرب كٍذ‬
‫ىك‪...‬رٌٔ كهًظو كاّذ ثب اىثیي هكزي ًغیت هلهدها ثَؽية اٍالهٔ ثَپبهك‪)۳(».‬‬
‫«یک هّى ثؼل ٍَ ُلیکْپزو ؽبهل کْكربچیبى ًبکبم ثَ "پبهٍچٌبه" كه هٌطوَٓ‬
‫هوىئ اكـبًَزبى ـ پبکَزبى كوّك آهلٍ ّ ثَهْهبًلأً ٌِّْاى رٌٔ كه ثواثو‬
‫ؽکوزیبه ؽلق ّكبكاهٓ ّ ٍالم ها اكاء ًوْكًل‪)۴(».‬‬
‫كه ُویي هْهغ‪ ،‬كه عجَِٓ كیگو‪ٛ ،‬وػ رغيیَٓ اكـبًَزبى هٌِلٍٔ هّٔل کَ‬
‫ثوپبیَٓ آى‪ ،‬پْزْىُب ثَپبکَزبى‪ ،‬ربعیکُب ثَربعیکَزبى‪ ،‬اُىثکُب ثَاىثکَزبى ّ‬
‫ٍَ ایبلذ ؿوثٔ (ثَػالٍّٓ ؿْهاد) ثَایواى هلؾن هٔگوكیل‪ٌٍ( .‬ل ّوبهٍ ‪۵‬‬
‫‪ٙ‬ویوَٓ آفوکزبة؛ ثوگوكزَ اى کحبة‏«ومبٖٔ‏ؾٔو»‏‏ثمهى‏‏"وًىٕق‏افغبٌ"‏چبپ‏کبثم)‪ .‬‏‬
‫ُوَگبٍ ّ ُوَعب چٌیي ثْكٍ ّ چٌیي فْاُل ثْك کَ ُوگبٍ هبم هیِي ثَفطو اكزل‪،‬‬
‫ایي ٕبكمرویي كوىًلاى اّ اٍذ کَ ثوآ ؽلع ّ ًغبد اّ‪ ،‬اى ُوَ چیي فْك‬
‫هٔگنهًل‪ ّ .‬عبى کنرویي چیيٓ اٍذ کَ كه هاٍ آى هوثبًٔ هّْٔك‪ .‬الجزَ کَبًٔ‬
‫کَ الیَُبٓ ٍطؾٔ یک اًلیَْ ها هل ًظو كاهًل‪ ،‬هَلوب ً اى كهک ایي ًکزَ‬
‫ػبعياًل‪ .‬كه اكـبًَزبى ػیي ه‪ٚ‬یَ ّاهغ ّلٍ ثْك‪ .‬كه چٌیي ّوایطٔ‪ً ،‬یوُّبٓ هلٔ‬
‫ّ كهْکواد‪ ،‬كٍذ اى افزالكبد عيئٔ ثوكاّزَ ّ ثوپبیَٓ اٍزوارژٓ هْزوک‪،‬‬
‫رؾون آههبى ٕلؼ ها ّعَِٓ ُوذ فْیِ هواه كاكًل‪ .‬ؽزٔ ثوآ اپْىٍیْى‬
‫ّللا» اى ایلیْلْژٓ‬
‫هؼوْل ایي اػزوبك ًَجٔ ؽبٕل ّلٍ ثْك کَ كّلذ «كاکزوًغیت ّ‬
‫هجلٔ فْك ػلّل ًوْكٍ‪ ،‬ثٍَوذ لیجوال كهْکوأٍ چوفِ كاهك‪ .‬ثَپلْهالیَن‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵3۰ .....................................................‬‬
‫ٍیبٍٔ ثبّه یبكزَ ّ كه اعوآ پوٌٍّ هْٔء هٖبلؾَٓ هلٔ ّ آّزٔ هلٔ ٕبكم‬
‫اٍذ‪ .‬هي ُن ثَُویي هٌظْه ػبىم کبثل ّلم‪.‬‬

‫ؾق‏ْكات ‏‬
‫ثَارلبم ّوبه کضیوٓ اى هِبعویي ػْكدکٌٌلٍ‪ ،‬كه هغوْػَ ثالکُبٓ كّلزٔ‬
‫ًٍْبى ّ ّیک ّاهغ كه هغبّهد آهاهگبٍ «فْاعَ ػلٔ هْكن» هَزوو ّلین‪.‬‬
‫هقبهط هب ثب ٍبىهبى هلل ثْك‪ّ .‬تُب كه هؾْ‪ َٓٛ‬ثيهگٔ کَ كه ًيكیکٔ ُوبى‬
‫ثالکُب هْهؼیذ كاّذ ثَروبّبٓ ثوًبهَُبٓ رلْیيیْى هًَْٔزین‪ .‬عوغ کضیوٓ اى‬
‫ػْكد کٌٌلٍگبى هّٓ فبک هًَْٔزین‪ ،‬ثب اّزِب ّ ّلغ ىیبك ثَٕلؾَٓ یک كٍزگبٍ‬
‫رلْیيیْى هًگٔ كّفزَ هّٔلین‪.‬‬
‫رلْیيیْى «ُواد» ؽلّك ‪ٍ ۲‬بػذ ّ اًلٓ ثوًبهَ كاّذ‪ .‬ثَیبه كویو ّ ثٔهؾزْا‬
‫ثْك‪ ،‬اثزلاء چٌل كهیوَ كه هْهك اّ‪ٙ‬بع ّ افجبه هؾلٔ‪ ّ ،‬آىچَ فْك ثب اكزقبه‬
‫ثَ«ُواد ثبٍزبى» یبك هٔکوك‪ ،‬ثوًبهَ كاّذ کَ اؿلت ّبهل ا‪ٛ‬الػیَُب ّ‬
‫ُْلاهُبٓ ًظبهٔ ّ اهٌیزٔ اى ٍْٓ هْهبًلأً ىّى ّوبلـوة ثْك‪ٍ ،‬پٌ ثوًبهَٓ‬
‫فجوٓ هّى هجل رلْیيیْى «کبثل» ها پقِ هٔکوك‪ .‬عناةرویي ثقِ ثوًبهَُب‬
‫ُوبى «گلُبٓ هًگبهًگ» ثْك کَ ّبهل هٍْیؤ هؾلٔ ّ آٌُگُبٓ اى‬
‫فْاًٌلٍگبى ثيهگ کْْه هّٔل‪ .‬رلْیيیْى «ُواد» ُوَگبٍ هب ها رٌَْ‬
‫هٔگناّذ‪ .‬ثب ُوبى ّٕق ُولؾظَ ثوم هطغ هّٔل‪ ،‬یب ًبگِبى ثوًبهَٓ رلْیيیْى‬
‫هقزل هٔگوكیل ّ هّٓ ٕلؾَٓ رلْیيیْى ایي ًّْزَ ظبُو هٔگوكیل‪« :‬اى ایيکَ‬
‫ثَػلذ هطغ ثوم كه ًْواد هب ٍکزَگٔ پیِ آهل‪ ،‬هؼنهد هب ها ثپنیویل!»‬
‫ُوّقٔ کَ هلرٔ ىیبك اى ّ‪ ٌِٛ‬كّه ثبّل‪ّ ،‬هزٔ ثَّ‪ٛ‬ي ثوهٔگوكك‪ ،‬ؽوٓ‬
‫ّلیل ثَثبىكیل ّ هوبیََ كاهك‪ ،‬هب ُن کَ هّىُب ثٔکبه ثْكین‪ ،‬اؿلت ثب ؽوٓ ىیبك‬
‫ثَگوكُ كه كافل ِّو «ُواد» ّ كیلى هواکي هِن هٔهكزین‪ .‬یک چٌل کبهگبٍ‬
‫ٌٍزٔ ّ فیلٔ ػوت هبًلٍٓ ّیَْگوٓ ّ لٌُگٔثبكٔ ها كیلم کَ ثبهُُّبٓ هلیؤ‬
‫فْك اى ػٖو ؽغو ًوبیٌلگٔ هٔکوك‪ ،‬اثياهآالد آى کبهگبٍ لٌگٔثبكٔ ّ ُوچٌیي‬
‫ٍْفذ آى کبهفبًَ (!) ُبٓ ّیَْگوٓ کالً اى چْة ثْك!‬
‫یک کزبثقبًَٓ ػوْهٔ كه ًيكیکٔ هؾل اهبهذهبى ّ عْك كاّذ کَ ُیچ‬
‫هواعؼَ کٌٌلٍ ًلاّذ‪ ،‬هولاهٓ هؼزٌبثَ کزت هطبلؼبرٔ‪ ،‬اػن اى ُوهکزت ّ هَلک‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵31......................................................‬‬
‫كه آىعب چیلٍ ّلٍ ثْك‪ ،‬کَ رؾذ هیبٍذ یک كفزوفبًن ًبىلٔ ّ هٌْگ‪ ،‬فبک‬
‫هٔفْهك‪.‬‬
‫هَغل عبهغ «ُواد» ُن كیلًٔ ثْك‪ ،‬هياهاد هنُجٔ اى هجیل ٍلطبى ٍیلاؽول‬
‫ػجلّللا اًٖبهٓ‪ ،‬عبهٔ‪ ،‬هاىٓ‪ ،‬گُْو ّبك‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫کجیو‪ ،‬فْاعَ ػلٔ هْكن‪ ،‬فْاعَ‬
‫کوبلاللّیي ثِياك‪ ّ ...‬فیل كواّأً اى ایي ثيهکبى (کَ كه «ُواد» کن ًیَزٌل) اى‬
‫عولَ هواکيٓ ثْك کَ اى گنّزَٓ ثبّکٍْ ایي فطَ فجو هٔكاك‪ .‬ربىٍ ثبّههبى‬
‫هّٔل کَ رؤکیل ُوارُٔب هجٌٔ ثوثبٍزبًٔ ثْكى ِّوّبى کن گياكَ ًیَذ! ِّو‬
‫«ُواد» ًَجزب ً پو عوغ ّ عُْ ّلٍ ثْك‪ ،‬ثب ُوارٔ کَ اّل ثبه ‪ٍ ۱۵‬بل پیِ اى‬
‫آى كیلٍ ثْكم رلبّد ثَیبه کوكٍ ثْك‪.‬‬
‫كه آى هْهغ هلیو اهٌیذ كّلزٔ «ُواد» ّقٖٔ ثًَبم هؽین اى هْم پْزْى‬
‫ثْك‪ ،‬اّ اًَبًٔ ّواكذهٌل‪ ،‬ثب ایوبى‪ ،‬ثب اؽَبً‪ ،‬هیِي كٍّذ ّ كاهآ كِن ّ‬
‫اكهاک ػبلٔ ثْك‪ُ ،‬وَ چیي ها ثَكهٍزٔ هٔكِویل‪ .‬ثواین پالى ُْایٔ گوكذ‪ ،‬ثَهي‬
‫ههي هؼیي كاك کَ كه «کبثل» روبً ثگیوم‪.‬‬
‫ٌُگبهٔ کَ ‪ٛ‬یبهٍٓ هب ثوكواى ِّو «هياهّویق» ثَپوّاى ثْك‪ ،‬آى ِّو ها‬
‫ثَیبه ىیجب ّ فًُْوَْ كیلم‪ .‬كاهآ ٍوکُب ّ کْچَُبٓ ٍّیغ ّ هاٍذ ثْك‪.‬‬
‫هّ‪ٍ َٓٙ‬قٔ كه ٍّ‪ِّ ٜ‬و ّاهغ ّلٍ ّ ؽکن هلت ها كاهك‪ُ .‬وَٓ فیبثبىُب‬
‫ثَهّ‪ َٙ‬فزن هّْٔك ّ كّثبهٍ اى هّ‪ّ َٙ‬وّع هّْٔك‪ .‬هٌظوٍٓ عبلت ّ‬
‫ُیغبىاًگیي ثْك‪.‬‬
‫ثب ثـل كٍزٔ فْك گلزن‪« :‬هياه ّویق فْة ِّو هٌْگ ّ فُْ ًوَْ اٍذ‪».‬‬
‫كْها ً یک هوكٓ هیبىٍبل پبهٍٔىثبى ّ ؿیو ُياهٍ‪ ،‬اى چْکٔ پْذ ٍوم‬
‫ثَ‪ٛ‬ؼٌَ گلذ‪ُ« :‬ياهٍعبد چطْه ِّوٓ اٍذ؟»‬
‫ایي ؽوف اثلِبًَ کَ ُیچ ثَُیکل ّ هیبكَاُ ًؤفْهك‪ ،‬كّك اى کلَام‬ ‫ـ‬
‫ثلٌل کوك‪ .‬ثَیبه فْن هوا آّهك‪ ،‬ثب ىؽوذ رْاًَزن فْك ها کٌزول ًوبین‪.‬‬
‫ٍوم ها ثوگوكاًلم ّ ثبلؾي هؾکن ثَاّ گلزن‪« :‬ؿیو اى هي‪ُ ،‬وکٌ ثْك‬ ‫ـ‬
‫عْاة رْ ها ثب هْذ كه كُبًذ هٔگناّذ؛ ؽبال کَ ًؤكأً‪ ،‬ثِزو اٍذ ثوایذ‬
‫ثگْین ُياهٍعبد كه هولکذ فبهط ًیَذ رب رْ ‪ٛ‬ؼٌَٓ آى ها ثَهؿ هي ثکْٔ‪ ،‬آى‬
‫عيء اى ُویي هولکذ اٍذ ّ كه هلت عـواكیبیٔ ایي کْْه هواه كاهك‪ ،‬اگو فْة‬
‫اٍذ‪ ،‬اكزقبهُ ثوآ هي ّ رْ هْزوک اٍذ‪ ،‬اگو ثل اٍذ‪ ،‬ثبىُن ًٌگِ ثوآ‬
‫ُوَٓ هب اٍذ‪ .‬رْ ثب ایي ؽوكذ ثَْٕهد فْكد رق هٔاًلاىٓ‪».‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵32 .....................................................‬‬
‫اّ هٌلؼل ّل‪ ،‬ىیولت عوالرٔ گلذ کَ اکٌْى ثَفب‪ٛ‬و ًلاهم‪ .‬كه ُویي هْهغ‬
‫یک عْاى ُوارٔ کَ کٌبهُ ًَْزَ ثْك‪ ،‬هگٌ ّل ّ فْك ها ىك ٍّ‪ ٜ‬ؽوف؛ اّ‬
‫گلذ‪« :‬اهوّى ثبیل ُوکٌ ؿن فْك ها ثقْهك‪ !».‬اى ایيکَ آىعْاى ثَكهٍزٔ‬
‫هزْعَ هْ‪ْٙ‬ع ًْلٍ ثْك‪ ،‬هزؤٍق ّلم‪ .‬اّ ًْبى كاك کَ اهىُ ُن ٕؾجزٔ ًلاهك‪.‬‬
‫ٍکْرٔ رلـ ثیي هب ؽبکن ّل‪.‬‬
‫هي ثَایي كکو كوّ هكزن کَ ایي هولکذ ٌُْى ثَفْك ًیبهلٍ اٍذ ‪...‬‬
‫هزؤٍلبًَ ایي ثوكاّزن كهٍذ اى آة كهآهل‪ ،‬هولاه فًْٔ کَ ثؼل اى آى هّٓ‬
‫فبک ایي «عِلَزبى» هیقزَ ّل‪ ،‬چٌلیي ثواثو ثْك ثبآىچَ کَ رب آى هْهغ هیقزَ‬
‫ّلٍ ثْك‪{ .‬ایي هؾْٖل ؿنفْاهٓ ُوکٌ ثوآ فْك ثْك‪ }.‬ثؼل اى ایي ُوَ‪،‬‬
‫ٌُْى ُن عبٓ ایي پوٍِ ّعْك كاهك کَ آیب اكواك هٌَْة ثَایي ٍوىهیي عٌِؤ ّ‬
‫ًلویي ّلٍ‪ُ ،‬وکلام ثَرٌِبیٔ ؿن فْك ها هٔفْهًل؟‬
‫آیب إْالً چٌیي کبهٓ كه ػول هوکي اٍذ؟‬ ‫ـ‬
‫هي ًؤرْاًن كهک کٌن کَ چگًَْ هوکي اٍذ یک‪ ،‬یب چٌل ًلو‪ ،‬یب یک‬ ‫=‬
‫هْم ثزْاًٌل كه ٍّ‪ ٜ‬عٌِن ثِْذ فْٖٕٔ ثَبىًل؟ اگو چٌبى کبهٓ هوکي ثْك‪،‬‬
‫هْم پْزْى آى ها ثوآ فْك ٍبفزَ ثْك‪ ،‬ؽزٔ اگو هْم پْزْى یک چٌبى ثِْذ‬
‫فْٖٕٔ ثوآ فْك ُن هٍٔبفذ‪ ،‬هب ًیي اهوّى اى ؽْأّ آى ثِوٍ هٔثوكین‪،‬‬
‫ایي ثِزو اى آّاهٍگٔ ّ کبهگوٓ كه پبکَزبى ّ ایواى ثْك؛‬
‫پٌ‪ُ ،‬وَ ثبیل اػزواف کٌٌل کَ یک ٍوىهیي كه روبهیذ فْك‪ ،‬یب ثِْذ اٍذ‪،‬‬
‫ثوآ ُوَٓ ٍبکٌیي؛ یب عٌِن اٍذ‪ ،‬ثبى ثوآ ُوَ‪ُ .‬وّهذ ایيًکزَ ثَكهٍزٔ‬
‫كهک ّل‪ّٛ ،‬ي‪ّٛ ،‬ي هّْٔك‪.‬‬

‫ؾق‏کبثم ‏‬
‫‪ٛ‬یبهٍٓ هب رٌگ ؿوّة كه كوّكگبٍ فْاعَ هّاُ «کبثل» ثَىهیي ًَْذ‪ ،‬كه‬
‫ُوبى لؾظَ ُْاپیوبٓ ثْیٌگ ‪ ۳۴۳‬ثٍَوذ كُلًْٔ پوّاى کوك‪ .‬یک گَّْٓ هیلاى‬
‫ُْایٔ فْاعَهّاُ پو ثْك اى الَّٓ هزالّٔ ّلٍٓ ُْاپیوبُبٓ هقزلق کَ كه‬
‫‪ْٛ‬ل ىهبى‪ ،‬یب كه عویبى عٌگ آٍیت كیلٍ ّ اى ٍوّیٌ فبهط ّلٍ ثْكًل‪ .‬ایي‬
‫ّ‪ٙ‬ؼیذ ثوآ ُو ربىٍّاهك ثَهٌّّٔ صبثذ هٔکوك کَ ؾق‏ایٍ‏يًهکث‏چّ‏گفٌحّ‏اوث‪ .‬‏‬
‫‪ٛ‬جن کْهكیٌبد «هؽین» روبً گوكزن‪ ،‬كّ ًلو ثب یک هْرْه كًجبلن آهلًل‪ ،‬هوا‬
‫كه هِوبىفبًَٓ هٍْْم ثًَوجو یک‪ّ ،‬اهغ كه هغبّهد کبؿ هیبٍذ عوِْهٓ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵33......................................................‬‬
‫ثوكًل‪ .‬آى كه ّاهغ یک فبًَٓ اػیبًٔ ثْك کَ كو‪ ٜ‬كّ ًلو ٍوثبى ثَْٕهد‬
‫فلهذکبه كه آى هواه كاّزٌل‪ .‬یک كٍزگبٍ رلْیيیْى ثيهگ ‪ ۲۶‬ایٌچ كه آىعب‬
‫ّعْك كاّذ کَ ثَْٕهد ‪ٍ ۲۴‬بػزَ کبًبلُبٓ رلْیيیْى ارؾبك ّْهّٓ ها هلَ‬
‫هٔکوك‪.‬‬
‫كه اثزلاء یک علََٓ هقزٖو ّ هؼبهكَآ ثیي هي ّ كّ ًلو اى هَئْالى‬
‫هیبٍذ اّل ّىاهد اهٌیذ كّلزٔ ثوگياه گوكیل کَ ‪ ٔٛ‬آى هواه ّل هي‬
‫گياهُُب‪ ،‬فْاٍزَُب ّ ّوای‪ ٜ‬فْك كه اهرجب‪ ٛ‬ثب ؽْىٍُبٓ ػول ّ هیکبًیيم‬
‫پیٍْزي ثَهٖبلؾَٓ هلٔ ها ثٌْیَن‪ .‬ؽوف آىُب هّّي ثْك‪ ،‬چْى ُوهّى ثبٍواى‬
‫ّ ًوبیٌلٍگبى گوٍُّب ّ هْهبًلاىُب روبً كاّزٌل‪ .‬إْل کبهّبى ًیي هْقٔ ثْك‪:‬‬
‫عٌگ هاٍ ؽل ًظبهٔ ًلاهك‪.‬‬ ‫‪ ۱‬ـ‬
‫‪ ۲‬ـ ثبکٌبه هكزي كّلذ عٌگُب ّلیلرو ّ هولکذ فواةرو فْاُل ّل‪،‬‬
‫فْىُبٓ ثیِرو فْاٌُل هیقذ‪ ،‬آى ىهبى ػلٍٓ هِبعو ّاهك کْْه هًّْٔل‪،‬‬
‫گؤُّ كیگو ثبیل هِبعو ًّْل‪ ،‬گؤُّ اى کٍُْب پبییي هٔآیٌل‪ ،‬گوٍُّبٓ كیگو‬
‫ثَکٍُْب هٔثوایٌل‪ .‬كّثبهٍ ُویي ّ‪ٙ‬غ اٍذ‪ .‬گوٍُّبٓ ُلذگبًَ ّ ًَگبًَ ثیي‬
‫فْكّبى ٍوروَین هلهد کٌبه ًقْاٌُل آهل‪ ،‬كه ًزیغَ هولکذ ثوثبك فْاُل ّل‪،‬‬
‫هوكم رجبٍ هًّْٔل‪( .‬كهٍذ آىچَ هزؤٍلبًَ ّاهغ ّل‪).‬‬
‫كّلذ آهبكٍ اٍذ ثَُوگوٍّ ّ ٍبىهبى ثَاًلاىٍٓ ّىى ّعْكٓاُ‬ ‫‪ ۳‬ـ‬
‫ثِبء كاكٍ ّ آى ها كه هلهد ٍِین ٍبىك‪.‬‬
‫‪ ۴‬ـ كّلذ ثَكیي هجیي اٍالم اؽزوام هٔگناهك‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ كّلذ عبًتكاه ثوفْهك ایلیْلْژیک ثبهَبیل ٍیبٍٔ‪ ،‬اعزوبػٔ ّ‬
‫اهزٖبكٓ ًیَذ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ كّلذ عبًتكاه اهزٖبك ثبى ّ ٌٍلیکبیٔ اٍذ‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ فْاُبى ثبىگْذ ّواكذهٌلآًَ هِبعویي ثَهْ‪ٛ‬ي اعلاكٓ اٍذ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ ‪ٛ‬وفكاه ثوگياهٓ اًزقبثبد آىاك [اى هواه ُوًلو یک هأٓ] كه هْهغ‬
‫هٌبٍت َُزین‪ ،‬اى ایي پٌ هلیویذ کْْه هجزٌٔ ثوهبًْى اٍبٍٔ علیل فْاُل ثْك‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ ؽل ػبكالًَٓهَبیل هلیذُب ُوْاهٍ كه كٍزْه کبه كّلذ ثْكٍ‪ ،‬ربکٌْى‬
‫گبمُبٓ ىیبكٓ كه ایي فْٖٓ ثوكاّزَ ّلٍاٍذ‪.‬‬
‫‪ ۱۰‬ـ هكغ ُوًْع رجؼی٘ ًژاكٓ‪ ،‬هنُجٔ‪ ،‬لَبًٔ‪ ،‬هٌطوْٓ‪ ،‬عٌَیزٔ ّ‬
‫هْهٔ پیٍْزَ اى ُلفُبٓ كّلذ ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵3۹ .....................................................‬‬
‫چٌل هّى ثؼل هي ُن گياهُُب‪ّ ،‬وّ‪ ،ٛ‬هْهؼیذ ّ روب‪ٙ‬بُبٓ فْك ها رِیَ‬
‫کوكٍ‪ ،‬ثَّىاهد اهٌیذ كّلزٔ رؾْیل كاكم‪ ،‬رب آىُب فْاًلًل‪ ،‬ؽلّك كّ ُلزَ ‪ْٛ‬ل‬
‫کْیل‪ .‬كهایي هلد هي كوٕزٔ ىیبك ثوآ هطبلؼَ كاّزن‪ .‬كه یک گَّْٓ هِوبًقبًَ‬
‫اًجبهٓ ثبى هواه كاّذ کَ پو اى کزبةُبٓ هطبلؼبرٔ كه چبهچْة اًلیَُْبٓ‬
‫هبهکَیَن ـ لٌیٌیَن ثْك ّ ًْبى هٔكاك اى هلیناالیبم هِوبىفبًَٓ ؽيثٔ ّ كّلزٔ‬
‫ثْكٍ اٍذ‪ .‬آى کزبةُب کنرو ؽبّٓ هجبؽضبد كلَلٔ‪ ّ ،‬ثیِرو كه هْ‪ْٙ‬ػبد اكثٔ‪،‬‬
‫ّبهل ههبى‪ ،‬هَٖ‪ ،‬كاٍزبى ثَّیژٍ ربهیـ اًوالة اکزجو ّ ربهیـ ّ ؽوبٍَُبٓ‬
‫عٌگ كّم عِبًٔ ثْك (آىچَ هًُّب «عٌگ کجیو هیٌِٔ» لوت كاكٍ ثْكًل‪ ).‬اؿلت‬
‫آى کزبةُب چبپ هَکْ ّ هؾْٖل ثٌگبُبٓ اًزْبهاد كّلزٔ «پوّگوً»‪،‬‬
‫«ٍبیْى» ّ «کٍْوًْ» ثْكًل‪.‬‬
‫اى آىعبکَ هي كه ایواى رؾٖیل کوكٍ ثْكم‪ ،‬ثب اكثیبد آهویکبیُٔب کوبثیِ‬
‫آٌّبیٔ كاّزن (كه ٍبلُبٓ هیبًٔ هوى ثیَزن اكثیبد ؿبلت كه ایواى ثوگوكزَ اى‬
‫هّػ اكثیبد آهویکبیٔ ثْك؛ اکٌْى هلـوَٓ اى اػزوبكاد هنُجٔ‪ٌٍ ،‬ذُبٓ ثْهٔ ّ‬
‫كوٌُگ ؿوثٔ اٍذ‪ّ ).‬هزٔ اكثیبد هًُّب ها هٔفْاًلم‪ ،‬ثًَظوم فیلٔ‬
‫کلیَْآ‪ٍ ،‬وك‪ ،‬فْک‪ ،‬کٌَِ ّ ػوتگوا هًٔوْك‪ .‬كه آى هْهغ اى اًوالة اکزجو‬
‫ؽلّك ُلزبك ٍبل ّ اى عٌگ كّم عِبًٔ ًيكیک ثَپٌغبٍ ٍبل هٔگنّذ؛ ا ّهب‬
‫هُجواى ارؾبك ّْهّٓ ٍؼٔ ثوآى كاّزٌل رب مُي هوكم ّ عْاًبى کْْه فْك ّ‬
‫كیگو اؽياة کوًْیَذ ثواكه ها رٌِب هّٓ ُوبى ّهبیغ هلل کٌٌل‪ .‬گْیب كهایي كًیب‬
‫كیگو ُیچ چیي ًیَذ ّ ُیچ کبهٓ كیگو ًْلٍ اٍذ‪ُ .‬وچَ کزبة آهلٍ ثْك هورج‪ٜ‬‬
‫ثب ُوبى كّ هْ‪ْٙ‬ع ثْك‪.‬‬
‫یک چٌبى رْهق مٌُٔ‪ً ،‬بکبهٍگٔ فْك ها كه پوٍَّٓ ىهبى ًْبى كاك‪ .‬ایي‬
‫كَبك ّ هفْد اثزلاء ؽية کوًْیَذ ّْهّٓ ها كه فْك ؿوم کوك‪ٍ ،‬پٌ‬
‫اؽياة ثواكه كه ٍطؼ ثیيالولل ها‪.‬‬
‫كهؽبلٔکَ اكثیبد آهویکبیُٔب ٍوّبه اى رٌْع‪ ،‬اهیل ّ اًوژٓ هضجذ اٍذ‪.‬‬
‫چْناًلاى هّّي ّ هًگیٌٔ ها كواهّٓ فْاًٌلٍ هٔگَزواًل‪ .‬ؽٌ اػزوبك ثًَلٌ ّ‬
‫ًیل ثَهْكویذ ها كه هقب‪ٛ‬ت روْیذ هًٔوبیل‪ :‬رالُ‪ ،‬رالُ‪ ،‬ثبىُن رالُ! ػٌبٕو‬
‫إلٔ اكثیبد آهویکب ها رْکیل هٔكُل؛ فُْثیٌٔ ّ كاكى ػٌبّیي ًیکْ ّ پو‬
‫‪ٛ‬وطوام ثَُو چیيٓ‪ ،‬عيء الیٌلک اكثیبد آهویکبیٔ اٍذ‪ .‬آىچَ ها کَ كیگواى‬
‫یک «ٕقوٍ ٌٍگ» هٔگْیٌل‪ ،‬آهویکبییبى «گللیي هاک» هًٔبهٌل‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵3۵......................................................‬‬
‫رک ّ رْک کزبة چبپ «کبثل» ًیي كه آى اًجبه پیلا هّٔل کَ اؿلت كه‬
‫فْٖٓ هجبؽضبد ؽية ثوٍواهزلاه ثْك‪ .‬هؼلْم ثْك آى کزبةُب اى ٍبلُب هجل‬
‫رلاًجبه ّلٍ ّ كه ىیو الیَٓ ‪ٙ‬قیؤ اى گوك ّ فبک اى ًلٌ اكزبكٍ ثْك‪ .‬هبًْى‬
‫ّللا ها اى ُوبىعب پیلا کوكٍ ّ فْاًلم‪.‬‬
‫اٍبٍٔ هْٖة كه ىهبى كّلذ كاکزو ًغیت ّ‬
‫آى هبًْى اٍبٍٔ هجزٌٔ ثواًلیَُْب ّ اهىُُبٓ ٍکْالهیَن رلّیي ّلٍ ثْك‪ّ .‬‬
‫كاهآ هبیَُبٓ كواّاى هلٔ ـ كهْکواریک‪ ّ ،‬اًَبىهلاهاًَ ثْك‪ .‬هَْكٍٓ آى هبًْى‬
‫ػبلٔ ّ روهٔفْاُبًَ ىیو ًظو پُْبى ّبٍ ػلٔ اکجو ِّوٍزبًٔ رلّیي یبكزَ ثْك‪.‬‬
‫كه ٍبل ‪ ۱۳۶۳‬پٌ اى رْٖیت لْٓ عوگَ ّ ّلٍْٔ عوگَ‪ ،‬هْهك رّْیؼ كاکزو‬
‫ّللا هواه گوكذ ّ كه ُوبى ىهبى هبًْى عبهٓ کْْه ثْك‪.‬‬
‫ًغیت ّ‬

‫ؾق‏يماق‏ٌكیف ‏‬
‫‪ٛ‬جن پالى ثَ«هياهّویق» پوّاى کوكم‪ .‬چٌل هّىٓ كه آىعب هبًلم‪ ،‬ثب‬
‫اّزیبم ىیبك كه هوکي ِّو ثَگوكُ پوكافزن‪ .‬اى هواکيٓ هبًٌل هّ‪ٍ َٓٙ‬قٔ‪،‬‬
‫كاًْگبٍ ثلـ‪ ،‬كهّاىٍٓ عوِْهیذ ّ هٌلّٓ كیلى کوكم‪ .‬چٌل ثبه ثَروبّبٓ‬
‫هَبثوَٓ هؼوّف «ثيکْٔ» هكزن‪ ،‬ثوآ ًقَزیيثبه آى ها كیلم‪ ،‬ثواین هلِْم هضجذ‬
‫ًلاّذ‪ .‬یک ثبىئ هلیؤ‪ّ ،‬ؽْیبًَ ّ ثَیبه پوفوط اٍذ‪ ،‬کَ اى ىهبى ربربهُب ّ‬
‫هـْلُب ثَیبكگبه هبًلٍ ّ هظِوٓ اى "روکربىٓ" هٔثبّل‪ .‬ثیِرو ثَىّه ثبىّ‬
‫هزکٔ اٍذ‪ ًَ ،‬هلهد كکو ّ اعوآ كي‪ُ .‬یچ ًظن ّ كٍپلیي ًلاهك‪ ًَ .‬رٌِب كبهل پیبم‬
‫كوٌُگٔ ّ هؼٌْٓ اٍذ‪ ،‬کَ ثلآهْىٓ ٕویؼ ُن كاهك‪ .‬لنا هٌغو ثَهّل كکوٓ‬
‫ًؤّْك‪ ،‬هقْلرویي آكمُب هوکي اٍذ كه آى ثوًلٍ ًّْل‪ ،‬چْى كبهل رکٌیکُبٓ‬
‫پیِهكزَ اٍذ ّ ًیبى ىیبك ثَاٍزلبكٍ اى هٍْٓ كهبؿٔ ًلاهك‪ً .‬گبُٔ هقزٖو‬
‫ثَّ‪ٙ‬ؼیذ ػوْهٔ ؿبلت چبپَاًلاىُب گْاٍ هّّي ثوایي گلزَ اٍذ‪ .‬اًَبًیذ ّ‬
‫کبهاکزو هِوهبًبى «کْزٔ کچ» فیلٔ ثِزو اى آىُب اٍذ‪.‬‬
‫ثلآهْىٓ ثيکْٔ ُوبى فًْْذ ّ ؿبهدگوٓ اٍذ‪ .‬اّقبٓ‪ ،‬ثلّى ُیچ ًْع‬
‫‪ٙ‬بثطَ ّ هبًْى‪ٍ ،‬ؼٔ هٔکٌٌل ثب ارکبء ثَىّه ّقٖٔ ‪ٛ‬ؼوَ ها اى كٍذ‬
‫یکكیگو ثوبپٌل‪ُ .‬وبى چْه ّ چپْ كوكٓ‪ُ .‬یچ ًْع ُوکبهٓ ریؤ ّعْك ًلاهك‪،‬‬
‫ثَُویي ٍجت هّػ كوكگوایٔ [ُوکٌ ؿن فْك فْهكى] ها روْیذ هٔکٌل کَ‬
‫ثوفالف إْل ّ پوًَیپ عبهؼَٓ هلًٔ ّ هلهى اٍذ‪ .‬ؽزٔ هَبثوبد ٌّیغ‬
‫«گبّثبىٓ» كه اٍپبًیب اى عِبرٔ ثو ثيکْٔ اكـبىُب هعؾبى كاهك‪ ،‬چْى گبّثبىٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵3۸ .....................................................‬‬
‫اى كّهٍٓ ّکبه ًوبیٌلٍگٔ هٔکٌل؛ كهؽبلٔ کَ ثيکْٔ‪ُ ،‬وٌْع فْك ها چْه ّ‬
‫چپْ هٔکٌل‪ .‬كٍُبًلو ثلّى ُیچ ًْع ٍبىهبًلُٔ ّ ‪ٙ‬بثطَ هّٓ یک ‪ٛ‬ؼوَ ؽولَ‬
‫هٔثوًل‪ّ ،‬ؽْیبًَ ثبُن کِ هکِ هٔکٌٌل‪ .‬كه ایي ثیي ُوّقٖٔ هٔفْاُل‬
‫ثَرٌِبیٔ ‪ٛ‬ؼوَ ها کوبیٔ کٌل!‬
‫فیلٔ هَقوٍ ّ ه‪ٚ‬ؾک فْاُل ثْك اگو گلزَ‬ ‫ـ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ایٍ‏چّ‏پیبيٗ‏ؾاقؾ؟‬
‫ّْك کَ ثيکْٔ ّهىُ هلٔ اكـبًَزبى اٍذ! ّهىُ هلٔ آى اٍذ کَ ثزْاًل كه‬
‫ٍطؼ هلٔ كواگیو ّ ُوَگبًٔ ّْك؛ ٍپٌ كه ٍطؼ عِبًٔ هبثل گَزوُ ثبّل‪ .‬ؽبل‬
‫آىکَ ثيکْٔ ثَفب‪ٛ‬و هقبهط كْمالؼبكٍ ٌٍگیي ّ ًیي ثَكلیل ٌّبػذ ّ فًْْذ کَ‬
‫هز‪ٚ‬وي ًو٘ ٕویؼ ؽوْم ؽیْاًبد ُن اٍذ‪ً ،‬ؤرْاًل ّهىُ هلٔ ثبّل ّ ًَ‬
‫هٔرْاًل ثیيالوللٔ گوكك‪ُ .‬يیٌَٓ ًگِلاهٓ یک هأً اٍت ثيکْٔ ثواثو ثب فواط‬
‫ىًلگٔ چٌل فبًْاه اكـبًٔ كهایي کْْه كویو اٍذ‪ .‬کْْهٓ کَ ًؤرْاًل ّکن‬
‫ٍبکٌیي فْك ها ٍیو کٌل‪ ،‬چوا چٌیي هقبهعٔ ها رؾول کٌل؟‬
‫ُوثبه پٌ اى اًغبم هَبثوَٓ «ثيکْٔ» کَ رٍْ‪ ٜ‬اٍت اًغبم هٔیبكذ‪ ،‬هواٍن‬
‫"ثيؿبلَکْٔ" آؿبى هّٔل‪ ،‬کَ كهُوبى عبیگبٍ رٍْ‪« ٜ‬فواى» ْٕهد هٔگوكذ!‬
‫هوكاى هَي کَ ثَلؾبظ ػب‪ٛ‬لٔ ّ هّأً ثَکْكکبى ٍبلفْهكٍ هٔهبًلًل‪ ،‬هّٓ‬
‫رٖوف الَّٓ ثيؿبلَ هَبثوَ هٔكاكًل‪ .‬فواى فیلٔ ٍویغ هٔكّیلًل‪ .‬گلزَ هّٔل‬
‫ثَآى فواى عْ هقلْ‪ ٛ‬ثب رقن هوؽ هٔفْهاًٌل‪ .‬ثب ایي ّعْك‪ ،‬ثوگياهٓ هواٍن‬
‫فوكّأً ثؼل اى اٍتكّأً هبًٌل ٕوف رؤّ پٌ اى ّیویٌٔ ثْك‪ ،‬کَ چٌگٔ‬
‫ثَكل ًؤىك؛ اى ُویيهّ ثَیبهٓ اى روبّبچیبى هٔهكزٌل‪.‬‬
‫كه هّ‪ٍ َٓٙ‬قٔ‪ ،‬کجْرواى هلًْ ّ ًبىًبىٓ ٍقٔعبى رْعِن ها علت کوك ّ‬
‫لؾظبرٔ هوا كه ثِذ ّ ؽیود كوّ ثوك‪ .‬ایي کجْرواى كه كٍزَُبٓ ىیبك‪ ،‬كه ىهیي‬
‫ّ ُْا پوٍَ هٔىكًل‪ ،‬هّٓ ٍو ّ ّبًَٓ اّقبٓ هًَْٔزٌل ّ اى کق كٍذ آكمُب‬
‫كاًَ هٔفْهكًل‪ .‬رؼلاك ‪ ۱۰ ،۶ ،۶‬هطؼَ کجْرو ٍلیل یک كٍذ هّٓ ٍو ّ ّبًَ‬
‫آكمُب عب هٔگوكزٌل ّ ّقٔ ثب آىُب ػکٌ یبكگبهٓ ثوهٔكاّذ‪ .‬یک چٌیي‬
‫ٕؾٌَُبٓ كه کْْه ّ عبهؼَٓ اكـبًَزبى کَ ّؽْذ ّ فًْْذ كه آى ؽوف اّل‬
‫ّ آفو ها هٔىًل‪ ،‬علا ً ثلیغ ّ عبلت ثْك‪ .‬آى ُن كه یک آروَلو عٌگٔ کَ آكهیبى‬
‫یکكیگو ها ىًلٍ پٍْذ هٔکٌلًل‪ ،‬اى گّْذ یکكیگو کجبة رِیَ کوكٍ ّ‬
‫هٔفْهكًل‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵3۵......................................................‬‬
‫ُوچٌبى كه هـبىٍُبٓ هٌلّٓ‪ٕ ،‬بؽجبى ؿالد ّ ؽجْثبد اى كٍذ کجْرواى‬
‫ٍقٔ ٕبؽت كه ػناة كایؤ ثْكًل‪ ،‬كٍزَُبٓ کجْرو هّٓ گیََُبٓ ؽجْثبد‬
‫ًَْزَ ّ ؽویٖبًَ هْـْل فْهكى هّٔلًل‪ .‬هـبىٍكاهاى ثلثقذ‪ُ ،‬ولؾظَ ثب پزْ‪،‬‬
‫یب كٍزوبلٔ کَ كه كٍذ كاّزٌل‪ ،‬آىُب ها هٔپواًلًل‪ ،‬کجْرو ثَُْا ثوهٔفْاٍذ‪،‬‬
‫ٍپٌ ثب یک چوفِ ٍویغ كّثبهٍ ٍو ُوبى کیََثْعٔ‪ ،‬یب كم كهة كکبى‬
‫ُوغْاه هًَْٔذ‪ .‬ایي عٌگ ّ گویي هَبلوذآهیي كه ‪ْٛ‬ل هّى اكاهَ كاّذ‪ّ ،‬‬
‫ُوَگبٍ کجْرواى ٍقٔ ٕبؽت پیوّى ثْكًل‪.‬‬
‫هوكم اػزوبك كاّزٌل‪ :‬اگو ثَکجْرواى ٍقٔ ٕبؽت کنرویي ثٔاؽزواهٔ ّْك‪،‬‬
‫هْهك ؿ‪ٚ‬ت ٍقٕٔبؽت هواه گوكزَ ّ ىًلگٔ ّبى رجبٍ هّْٔك! هؼلْم اٍذ کَ‬
‫كه چٌیي ّوایطٔ كاٍزبىُب ّ ًوًَُْبٓ ىیبكٓ اى ٍوًّْذ کَبًٔ کَ ٍبلیبى هجل‬
‫ثَایي کجْروُب ثٔاؽزواهٔ کوكٍ ثْكًل‪ ،‬كه ًزیغَ چَ ثَهّى ّبى آهل‪ٍ ،‬و ىثبىُب‬
‫اٍذ‪ .‬آى کجْروُب ُوَگٔ ٍلیل یک كٍذ ثْكًل‪ ،‬اّقبٓ هٔگلزٌل اگو کجْرو‬
‫هًگٔ ها ثیي ایيُب هُب کٌٌل‪ ،‬یک ّجَ‪ ،‬فْك ثَفْك ٍلیل هّْٔك‪ ،‬اؽزوبل هٔكاكًل‬
‫کَ آىُب علٍُْبٓ اى هالیکَ ّ كوّزَگبى ثبٌّل!‬
‫هب گلزین‪« :‬اگو هالیکَ ُویيهله ٍوظ ّ هْمٓ اٍذ‪ ،‬هجبهک فْك فلا ثبّل‪».‬‬
‫ّ اى ٍقٔ ٕبؽت روب‪ٙ‬ب کوكم‪« :‬رْ ُوَاُ ثَكکو کجْرواى فْكد هجبُ‪ ،‬یک‬
‫کؤ ُن ثَكکو هویلاى فْیِ ثبُ! ثَهلت ایي هوكم الِبم کي ًَجذ ثَیکكیگو‬
‫ًیي ثَهله کجْرواى رْ اؽزوام ثگناهًل»‬

‫ؾق‏پهؽًكٖ ‏‬
‫ٍْاه ثوهیٌٔثٌُبٓ «پلقووٓ» اى هاٍ ىهیٌٔ ثَ«ایجک» ّ «پلقووٓ»‬
‫آهلم‪ .‬عبكٍٓ رویي ّ پقزَ كاّذ‪ ،‬رٌگَٓ ربّووؿبى فیلٔ هقْف ثْك‪ ،‬هغبُلیي هاٍ‬
‫كیي(!) اؿلت ایي رٌگَ ها هٔثَزٌل ّ هَبكواى ها ؿبهد هٔکوكًل؛ لکي ایي ثبه‬
‫ثوآ هب ارلبهٔ ًیبكزبك‪ .‬اى ِّو «ایجک» کَ گنّزین‪ ،‬ثَگوكًَٓ "هثب‪ٛ‬ک "‬
‫هٍیلین‪ .‬كیلین هْآ هزؼلن ثَػجلالوّیل كٍّزن‪ ،‬عٌگٍباله اىثک کَ كه هبلت‬
‫كوهَٓ ‪ ۵۳‬عْىعبى كه ؽوبیذ اى كّلذ ػبىم عجَِٓ ّوهٔ ثْك‪ ،‬گوكًَ ها ثب‬
‫ربًگ ّ رْپ ثَزَ ّ هٌظوب ً هْروُب ها هزْهق هٔکٌٌل‪ ،‬ثبه ّ اّیبء هَبكواى ها‬
‫ؿبهد هًٔوبیٌل‪ٍ .‬بػذ ؽلّك ‪ ۲‬ثؼل اى ظِو ثْك‪ٍ ،‬زْى ‪ْٛ‬یلٔ اى هْرو ّ هَبكو‬
‫كه هَیو عبكٍ ثَّعْك آهلٍ ثْك‪ُ ،‬وَٓ آىُب ثَ‪ْٛ‬ه ٍیَزوبریک ؿبهد هّٔلًل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵3۶ .....................................................‬‬
‫لْکویبى كٍّزن‪ ،‬هَلؾبًَ كه كٍزَُبٓ ٍَ ـ چِبه ًلوٓ ّاهك هْروُب ّلٍ ّ‬
‫ُوچَ ثَكٍذ هٔآّهكًل‪ ،‬ثب فْك هٔثوكًل‪ .‬لْاىم ّقٖٔ هبًٌل لجبً ّ پزْٓ ًْ‪،‬‬
‫ٍبػذ ّ ؽزٔ کالٍ ّ لٌگٔ ًْ اى عولَ اّیبء هْهك رْعَ ّبى ثْك‪ .‬کَبًٔ کَ پْل‬
‫ًول کنرو كه عیت فْك كاّزٌل‪ ،‬هْهك هْأفنٍ ّ ‪ٙ‬وة ّ ّزن هواه هٔگوكزٌل کَ‪:‬‬
‫«چوا پْلذ ایي هله کن اٍذ‪ ،‬ثویَاُ کغب اٍذ؟»‬
‫هْرو هب ثیِرو ثبه ّ کنرو هَبكو كاّذ‪ ،‬ثبه آى کْوِ ثْك کَ هْهك ػالهَٓ‬
‫هُيًبى هواه ًگوكذ‪ ،‬ثَهولاه کؤ ٍّبیل ّ پْل عیجٔ هَبكواى ه‪ٙ‬بیذ كاكًل ّ‬
‫ىّك ثَهْرو ثؼلٓ هكزٌل رب ّهذ ّبى رلق ًْْك‪ .‬هْرو ثؼلٓ یک كٍزگبٍ ‪ ۳۰۲‬پو‬
‫اى هَبكو ثْك کَ اى ًوطَٓ هوبثل هب [اى ٍوذ کبثل ثَ‪ٛ‬وف هياه ّویق] هٔآهل‪.‬‬
‫ّهزٔ اى آىعب گنّزین‪ ،‬ثَاًزِبٓ کْرل هثب‪ٛ‬ک هٍیلین کَ اثزلآ كّذ‬
‫فْاعَالْاى ثْك‪ .‬كه آىعب یک هٍزْهاى هؾوو ّعْك كاّذ‪ ،‬كیلین کَ ّوبهٓ اى‬
‫ؿبهدگواى ثَكافل آى هٍزْهاى هكزَ ثْكًل رب چیيٓ ثَكٍذ آّهًل‪ّ ،‬قٖٔ یک‬
‫پزْ اى كافل آى هٍزْهاى پیلا کوكٍ ّ ثب فْك ثیوّى آّهك‪ ،‬اى پْذ ٍوُ پیو‬
‫هوكٓ ثیوّى كّیل ّ اى یک گَّْٓ پزْ گوكزَ ثَ‪ٛ‬وف فْك کْیل‪ ،‬ایي ثکِ ـ آى‬
‫ثکِ‪ ...‬كه کوبل ًبثبّهٓ! آى پیوهوك ّغبع هْكن ّل پزْ ها اى چٌگ آى ّقٔ‬
‫فبهط کٌل ّ ّاپٌ ثَ‪ٛ‬وف هٍزْهاى كّیل‪ ،‬كهؽبلٔ کَ پیو هوك كّاى ـ كّاى‬
‫ثَكافل هٍزْهاى ثوهٔگْذ‪ ،‬ثوآ لؾظَٓ كلن لوىیل‪ ،‬كکو هٔکوكم کَ ُویي‬
‫لؾظَ اٍذ کَ آى ّقٔ ؿبهرگو ثب رلٌگ فْك ًْبًَ هكزَ ّ اى پْذ ٍو ثَآى پیو‬
‫هوك كیو کٌل؛ فُْثقزبًَ ایي ارلبم ًیبكزبك‪ ،‬آى پیو هوك كافل هٍزْهاى هكذ‪،‬‬
‫ّقٔ ؿبهدگو ُن ّاهك هْروٓ كیگو ّل‪.‬‬
‫یک چٌیي ٕؾٌَُب كو‪ ٜ‬ثوآ هي ربىٍگٔ كاّذ؛ لکي ثوآ ػوْم هوكم‬
‫ثَیک اهو هّىهوٍ رجلیل ّلٍ ثْك‪ .‬ؿیو اى آى پیو هوك‪ ،‬كیگو ًلیلم کَ کَٔ ثب‬
‫الزوبً (یب هُُّبٓ كیگو) اى هُيًبى ثقْاُل کَ هياؽوِ ًًْْل‪ ،‬یب ٍّبیل فْك‬
‫ها پٌ ثقْاُل‪ .‬هوكم هبًٌل ثوٍٓ ىیو کبهك‪ ،‬آهام ّ ٍبکذ ثْكًل‪ .‬اگو هّىٓ‬
‫عبكٍٓ ؽیوربى ـ کبثل ىثبى ثبى هٔکوك‪ ،‬فْك ثِزو هٔرْاًَذ رؼویق کٌل کَ‬
‫ّبُل چَ ٕؾٌَُب ثْكٍ اٍذ‪ .‬آىچَ هب كیلین آى ثْك کَ اى رٌگٔ ٕیبك رب کْرل‬
‫فیوفبًَ‪ ،‬ثَفْٖٓ كه ًْاؽٔ كّ ٍْٓ ٍبلٌگ‪ ،‬كّذ هثب‪ٛ‬چبیکل‪ ،‬كّذ‬
‫فْاعَالْاى‪ ...‬الَّٓ ٍْفزَٓ ٍّبی‪ ٜ‬هْرْهٓ‪ ،‬هبًٌل ربًکىهُٔ‪ ،‬کبهیْىُب ّ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵3۷......................................................‬‬
‫رویلوُبٓ ثبهثوٓ‪ ،‬ارْثًْ‪ ،‬هیٌٔثًْ‪ ،‬ربًکوُبٓ ؽبهل ٍْفذ ّ کبًزیٌو‪ ،‬هبًٌل‬
‫ثوگفياى هّٓ ُن اكزبكٍ ثْكًل‪.‬‬
‫آىُب ‪ٍ ٔٛ‬بلیبى گنّزَ كه ًزیغَٓ اهلاهبد هاُيًبى رقویتکبه ٍْىاًیلٍ ّلٍ‬
‫ثْك‪ .‬ثَیبهٓ اى آى ٍّبی‪ ٜ‬اى ًبؽیَٓ علْ‪ ،‬یب اى ثـل ُلف هاکذ هواه گوكزَ‬
‫ثْكًل کَ عبٓ إبثذ هاکذ ثَهٌّّٔ پیلا ثْك‪ .‬اگو هیبًگیي رللبد اًَبًٔ ُویک‬
‫اى آى ٍّبی‪ ٜ‬ها كّ ًلو ؽَبة کٌین‪ ،‬آهبه رللبد اًَبًٔ رب چَ اًلاىٍ كبعؼَثبه ّ‬
‫ٍوٍبمآّه هّْٔك‪ .‬فَبهاد هبلٔ ّ ‪ٙ‬یبع ٍوهبیَُبٓ هلٔ کَ عبٓ فْك كاهك‪.‬‬
‫ایي یک هْذ ًوًَْٓ فوّاه ثْك‪ّ .‬هزٔ چٌیي ًوًَْ ها ثو کل ّبُواُبٓ کْْه ّ‬
‫كیگو اهکبى ىًلگٔ هوكم رؼوین كُین‪ ،‬اههبم ًغْهٔ اى رللبد ّ ‪ٙ‬بیؼبد ثَمُي‬
‫هزجبكه هّْٔك‪ّ .‬اهؼب ً چَ عٌگ کضیلٔ كه ایي هولکذ عویبى كاّذ‪ .‬کَبًٔ کَ‬
‫ایي ٕؾٌَُب ها ثبچْن ٍو ًلیلٍ ثبٌّل اى رْٖه ٍّؼذ ّ ػون كبعؼَ ػبعي‬
‫فْاٌُل ثْك‪ .‬هي رْٖه هٔکوكم کَ اگو ایي ٍّبی‪ ٜ‬اٍوب‪ ٔٛ‬ها عوغآّهٓ کوكٍ‪،‬‬
‫ّاپٌ ثَهٍّیَ ثلوٍزٌل عْاة چٌل ٍبل ٌٕبیغ كْالك آى کْْه ها فْاُل كاك‪ ...‬اى‬
‫عبًت كّلذ كاکزو ًغیت هّٓ ُویک اى آى ٍّبی‪ ٜ‬رقویت ّلٍ‪ ،‬ایي پوٍُِب ثب‬
‫ف‪ ٜ‬علٔ ًّْزَ ّلٍ ثْك‪« :‬آیب ایي عِبك اٍذ؟»‪« ،‬آیب كیي هجیي اٍالم ایي ػول ها‬
‫رؤییل هٔکٌل؟»‪« ،‬آیب ایي ثیذالوبل ًجْكٍ اٍذ؟»‪« ،‬آیب ایي صوّد هلٔ ًجْك؟»‪« ،‬آیب‬
‫کَٔ ثب صوّد هلٔ فْك چٌیي هٔکٌل‪...‬؟»‬
‫هگو گُْ ٌّْا ّعْك كاّذ؟ ایي ؽوفُب هبًٌل فْاًلى ٍْهٍٓ یبٍیي‬
‫ثَگُْ کو ّ اكوّفزي ّوغ ثَپیِ کْه ثْك‪ .‬هلذ ثٍْٔاك کَ هوِْه اؽَبٍبد‬
‫ّلٍ ّ اى ٍْٓ ػْاهل رلوهَاكکي ثَگوّگبى گوكزَ ّلٍ ثْكًل‪ ،‬ثَایي ؽوفُب رْعَ‬
‫ًلاّزٌل‪.‬‬
‫ؽزوب ً ثَیبهٓ اى ُنّ‪ٌٛ‬بى‪ ،‬كٍّْٓ ٍبلٌگ ها كیلٍاًل کَ چوله ىیجب اٍذ‪.‬‬
‫ُوكّ كهٍٓ عٌْثٔ ّ ّوبلٔ ٍبلٌگ كاهآ رؼلاك ىیبكٓ آثبكٓ ثْكٍ کَ هؾل‬
‫هٌبٍجٔ عِذ ثبؽكاهٓ ّ كامكاهٓ هٔثبّل‪ ،‬ثَّیژٍ هیٍُْبٓ گیالً ّ رْد آى‬
‫ِّود عِبًٔ كاهك‪ .‬كه آى هْهغ ُیچ آثبكٓ ّ كهفزٔ كه آىعب ثوپب ًجْك‪ٍ ،‬کْد‬
‫ّ فواثٔ هطلن‪.‬‬
‫ثب هْبُلٍٓ آى فواثُٔبٓ گَزوكٍ‪ ،‬مُي ّقٔ ثَ‪ْٛ‬ه ًبفْكآگبٍ كه‬
‫هکبىُبٓ هغِْل كًجبل ٍبکٌبى هجلٔ آى هٔگْذ‪ .‬اى ؽبّیَٓ عبكٍٓ ؽیوربى ـ‬
‫کبثل ف‪ ٜ‬لْلَٓ‪ ،‬ثَهطو ‪ ۶‬ایٌچ کْیلٍ ّلٍ ثْك کَ كه ٍبلیبى گنّزَ ؽبهل ریل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۹۰ .....................................................‬‬
‫ثوآ اكـبًَزبى ثْكٍ ّ اى آىٍْٓ هوى پوپبژ هّٔلٍ اٍذ! ا ّهب كه ىهبًٔ کَ هب‬
‫كیلین اى کبه اكزبكٍ ثْك‪ُ .‬وکٌ ثٍَِن فْك هطؼبرٔ اى لْلَ ها ثبى کوكٍ ثَهٌيل‬
‫فْك هٔثوك ربهكغ ؽْایغٔ ّقٖٔ کٌل! ػیي چٌیي ف‪ ٜ‬لْلَ اى هوى رْهؿٌلٓ‬
‫کْیلٍ ّلٍ ثْك‪ .‬کَ ثَُویي ٍوًّْذ كچبه ّل! ُوچٌیي یک هّزَ پبیَٓ ثوم‬
‫كْبه هْٓ اى كافل ّْهّٓ (ٍبثن) رب كاهٌَٓ عٌْثٔ کْرل هثب‪ٛ‬ک ًٖت ّلٍ‬
‫ثْك کَ هواه ثْك ثوم ٍواٍو هَیو ّ ِّو «کبثل» ها رؤهیي کٌل؛ ا ّهب رلٌگ‬
‫ثَكّّبى آى پبیَُب ها هّٔکَزٌل‪ ،‬هیلگوك آى ها فبهط هٔکوكًل ّ اؿلت‬
‫ثَپبکَزبى ثوكٍ ثَصوي ثقٌ هٔكوّفزٌل! كاکزو ًغیت هٔگلذ‪:‬‬
‫هي اى کبهُبٓ اپْىٍیْى رؼغت هٔکٌن‪ ،‬چوا پَذُب ّ پبیَُبٓ ثوم ها‬
‫رقویت هٔکٌٌل‪ ،‬چوا پلُب ّ پلچکُب ها هٌلغو هًٔوبیٌل‪ ،‬چوا ثٌلُبٓ آة ها‬
‫هّٔکٌٌل‪ ،‬اگو آىُب ‪ٛ‬بلت ؽکْهذاًل‪ ،‬هگو ًؤفْاٌُل ایي چیيُب ها ثوآ هلذ‬
‫رؤهیي کٌٌل؟!‬
‫رٌگ ؿوّة ثَ«پلقووٓ» هٍیلین‪ِّ ،‬وٓ اٍذ كه هَیو كهٍٓ ٍبلٌگ‬
‫ّوبلٔ کَ پو عوغ ّ عُْ ّ ثب كهآهل هٔثبّل‪ .‬ا‪ٛ‬واف آى ها اها‪ ٔٙ‬ؽبٕلفیي‬
‫كًل ؿْهٓ‪ ،‬ثـالى‪ًِ ،‬ویي ّ ؿیوٍ اؽب‪ َٛ‬کوكٍ اٍذ‪ .‬هّك پوآة ٍبلٌگ ّوبلٔ اى‬
‫ٍّ‪ ٜ‬آى هٔگنهك‪ .‬هي كه ایي ِّو ثَهٌيل اهثبة ٍوكاه كٌَُٓ ؿْهٓ ّاهك ّلم‬
‫کَ كه هؾلَٓ هْالم ّاهغ ثْك‪ .‬اهثبة ٍوكاه كوهبًلُٔ یک چٌل کٌلک كّلزٔ ها‬
‫ثَػِلٍ گوكزَ ثْك‪ .‬اًَبًٔ ثب ّواكذ ّ ثب ایوبى ثْك‪ّ ،‬قٖیذ عناة كاّذ‪ .‬ثًَظو‬
‫ّللا» ثیوّى آهلٍ اٍذ‪ُ ،‬یکل‪ ،‬هیبكَ ّ‬ ‫هٔهٍیل هَزویوب ً اى كهّى كیلن «دمحم هٍْل ّ‬
‫‪ٛ‬وى لٌُگٔ ثَزي اّ آكم ها ثَیبك «آًزًْٔ کْییي» آهویکبیٔ كه آى كیلن ّ كیلن‬
‫«ػووهقزبه» هٔاًلافذ‪.‬‬
‫اّ ٍیوبٓ کبهلٔ اى یک ثيهگ ُياهٍ ها ثًَوبیِ هٔگناّذ‪ .‬اى ایي ثَثؼل‬
‫هٌيل اّ كه ؽکن ٍزبك ػولیبرٔ هب هواه گوكذ‪ ،‬هب ثؼلُب اى اهثبة ٍوكاه ًلغ‬
‫ثوكین‪ ،‬ربؽلّكٓ ُن ثَاّ ًلغ هٍبًلین‪ .‬كه آى هْهغ هلیل ُن اى ایواى هٍیلٍ ثْك‪.‬‬
‫اهثبة ٍوكاه ػوْٓ هلیل هّٔل‪ .‬هلیل اى اّ‪ٙ‬بع «کبثل» ّ ًزبیظ روبًُب پوٍیل‪،‬‬
‫كْوكٍٓ اى روبًُب ها ثب اّ كه هیبى ًِبكم‪ ،‬پوٍیل‪« :‬ثب كاکزو ُن هالهبد‬
‫ّللا هیبٍذ عوِْهٓ ثْك) گلزن رب ٌُْى فیو؛‬ ‫كاّزَآ؟» (هٌظْهُ كاکزو ًغیت ّ‬
‫ّلٔ روب‪ٙ‬ب كاكٍام‪ ،‬هولهبد آى اًغبم یبكزَ اٍذ‪ ،‬ایٍ‏ثبق‏کّ‏قفحى‏اظحًبالً‏يًکٍ‏ٌٕؾ‪ .‬‏‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۹1......................................................‬‬
‫ٍپٌ هلیل گلذ‪« :‬هي (هلیل) كه ٍلو هجلٔ ثب كاکزو هالهبد كاّزن» ّ رْ‪ٙ‬یؼ‬
‫كاك کَ چٌیي ّ چٌبى گلزَ اٍذ‪ .‬كکو کوكم هولاهٓ گياكَگْیٔ هٔکٌل‪ .‬اى عولَ‬
‫گلذ‪« :‬هي ثَكاکزو ًغیت گلزن کَ ‪ٛ‬وػ هٖبلؾَٓ هلٔ یک هَکي اٍذ‪ًَ ،‬‬
‫یک هاُکبه عبهغ‪».‬‬
‫هلیل ثَهي چٌل كووٍ پیًِِبك ّ هاٌُوبیٔ اهایَ کوك ّ گلذ‪« :‬رب ؽبال فْة پیِ‬
‫هكزَآ‪ٍ ،‬ؼٔکي كه هواؽل ثبالرو کن ًیبّهٓ‪ ،‬ثَفْٖٓ هزْعَ ثبُ کَ كه‬
‫ثوفْهكُب کن ًیبّهٓ‪ .‬كه کبثل كیپلوبدُب ّ ٍیبٍذثبىاى پقزَ َُزٌل‪».‬‬
‫گلزن‪« :‬ثَگوبًن الىم ثبّل یک عوؼٔ اى كٍّزبى ٍلوٓ ثَ«کبثل» كاّزَ ثبّین‪،‬‬
‫هطوئٌب ً ًزبیظ فْثٔ ثَكٍذ فْاُل آهل‪ ».‬هلیل هولاهٓ كِل كِل کوك‪ ،‬روكیل كاّذ کَ‬
‫هَزویوب ً ّاهك پوّژٍ ثْْك‪ ،‬یبفیو‪ .‬اؽزوبالً رْهغ كاّذ هي اى اّ كػْد کٌن رب‬
‫اكاهٍٓ پوّژٍ ها ثَكٍذ گیوك‪ ،‬چٌیي كػْرٔ ْٕهد ًگوكذ ّ هلیل ثَػٌْاى یک‬
‫ؽبهٔ كه ؽبّیَ هبًل‪.‬‬
‫یک گياهُ هولهبرٔ ًَجزب ً كهین ثوآ کبثل رِیَ ّل کَ هْ‪ْٙ‬ع آىاك ثیگ ثب‬
‫ثوعَزَگٔ ثیِرو كه آى گٌغبًیلٍ ّلٍ ثْك‪ .‬كه کبثل هّٓ آىاك ثیگ ؽَبٍیذ‬
‫ّیژٍ ّعْك كاّذ؛ لکي ایي پوٍِ ًیي هطوػ ثْك کَ اّ چوا پَیق ػول هٔکٌل‪،‬‬
‫رب ٌُْى ُیچ ػولیبرٔ ثًَبم اّ صجذ ًْلٍ‪ُ ،‬یچ ‪ٛ‬وػ ّ ًوَْٓ اى ؽْىٍٓ ػول ّ‬
‫اُلاف اّ ثَكٍذ ًیبهلٍ اٍذ‪ ،‬چوا آكهٔ ثب ایي اُ ّویذ ّ هْهؼیذ كه آى هٌطوَٓ‬
‫كّهاكزبكٍ ّ پَیق عب گوكزَ اٍذ؟ اّ چَ اُلاكٔ ها رؼویت هٔکٌل؟‬

‫ثبل‏ْى‏کبثم‬
‫ثَارلبم ػلٍٓ اى هاٍ ٍبلٌگ ثَ«کبثل» ثوگْزین ّ ایي ثبه كه ُزل «ٍپٌنه»‬
‫کَ كه آى ىهبى كه افزیبه ّىاهد اهٌیذ كّلزٔ ثْك اٍکبى ّلین‪ُ .‬وواٍ هب پيّک‬
‫ٌٍزٔ ّ ٍوٌّبٍٔ ثًَبم كاکزو ؿالم ٍقی هيلجبُ (فَو هلیل) ثْك کَ ثب‬
‫ثوعَزَگٔ فبٓ‪ ،‬اّ ها كلکزو هقْٖٓ هواهگبٍ آىاك ثیگ هلنكاك گوكین‪،‬‬
‫هْ‪ْٙ‬ػٔ کَ اى اٍبً كهّؽ ًجْك؛ ىیوا آى ّقٔ كه ًْاؽٔ هؾل ٍکًْذ آىاك‬
‫ثیگ ثَاهْه ‪ٛ‬جبثذ هٔپوكافذ‪ .‬هب ایي ًکزَ ها کؤ ثوعَزَ رو ٍبفزین‪ ،‬ؿوٗ‬
‫آى ثْك کَ ُوگبٍ هوبهبد ّىاهد اهٌیذ‪ُ ،‬وًْع هٖلٓ كه هْهك آىاك ثیگ ارقبم‬
‫ًوبیٌل‪ ،‬اى ایي ‪ٛ‬وین ٍٍَّْ ّلٍ ّ هّٓ هب ؽَبة ثبى کٌٌل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۹2 .....................................................‬‬
‫كه ٍپٌنه ُزل اى آىعب ثوآ هب فُْ گنّذ کَ هِوبًبى آى ػوْهب ً ػْاهل‬
‫كافلٔ ّ فبهعٔ ّىاهد اهٌیذ كّلزٔ ثْكًل‪ .‬كه آىعب ثب فیلٔ کَبى اى هٌب‪ٛ‬ن‬
‫هقزلق کْْه ّ اى کْْهُبٓ هقزلق آٌّب ّلین‪ .‬هّاث‪ٕ ٜ‬ویوبًَ هیبى هب ّ ثوفٔ‬
‫اى آىُب ثوهواه ّل‪ ،‬رغوثیبد ُویک ثوآ هب اهىُهٌل ثْك‪ ،‬ثَیبه چیيُب یبك‬
‫گوكزین‪ .‬كه آىعب اى کْْهُبٓ ػوام‪ٍْ ،‬كاى‪ ،‬كلَطیي‪ ،‬ایواى‪ ،‬آلوبى ّ كیگو عبُب‬
‫ؽ‪ْٚ‬ه كاّزٌل‪ .‬ثیِرویي اكواك اى پْزْىُبٓ پبکَزبى ثْكًل‪ُ .‬ویک اى آىُب‬
‫اٍبهٔ هَزؼبه كاّزٌل ّ ٍبلُب ثوآ كّلذ اكـبًَزبى کبه کوكٍ ثْكًل؛ کبه آىُب‬
‫اؿلت چٌیي ثْك کَ یک پالى ػولیبرٔ ثوآ كافل پبکَزبى هٔگوكزٌل‪ ،‬آى ها اًغبم‬
‫هٔكاكًل‪ّ ،‬اپٌ ثَ«کبثل» ثبى هٔگْزٌل‪ .‬رب افن پالى ثؼلٓ کَ هوکي ثْك چٌل هبٍ‬
‫ثؼل آهبكٍ ّْك‪ ،‬كه آىعب هٔهبًلًل‪.‬‬
‫ایي پالىُب اى پیچیلٍرویي ػولیبد رب ٍبكٍرویي آى ها کَ گناّزي ًبهًغک كه‬
‫یک ٍطل ىثبلَ ثْك كهثو هٔگوكذ‪ .‬پبکَزبًُٔب ػلٌب ً ایي آهىّٓ هلجٔ فْك ها‬
‫اظِبه هٔکوكًل کَ‪« :‬فلا کٌل عٌگ اكـبًَزبى ٕل ٍبل ‪ْٛ‬ل ثکْل‪ ».‬آىُب اى‬
‫ُوكّ ٍْٓ عٌگ ًلغ هٔثوكًل‪ ،‬اى آىٍْ کوکُبٓ كّلذُبٓ ؿوثٔ ّ‬
‫هْأٍَبد فبهعٔ ثَپبکَزبى ٍواىیو هّٔل‪ ،‬اى ایي ‪ٛ‬وف اى ‪ٛ‬وین كّلذ‬
‫«کبثل» ثِوٍثوكاهٓ هٔکوكًل‪ .‬کبه آىُب ٕوكب ً رغبهرٔ ثْك‪ ًَ ،‬ایلیْلْژیک ّ ًَ‬
‫ٍیبٍٔ‪ .‬ثوآ ُوپالًٔ هجلؾ هؼیي پْل كهیبكذ هٔکوكًل‪ٍ .‬و هجلؾ چبًَ هٔىكًل‪.‬‬
‫ُویک اى آىُب هبٍُب كه ُزلُبٓ «کبثل» هٔفْاثیلًل رب یک پالى ثگیوًل‪.‬‬
‫یکٔ اى آىُب ًبم فْك ها «لْکو» گناّزَ ثْك‪ .‬هؼلْم ثْك ایي اٍن هغؼْل اٍذ‪.‬‬
‫لْکو آكهٔ کبه کْزَ ثْك‪ ،‬ثبُن فیلٔ گوم ّلٍ ثْكین‪ ،‬اؿلت ٍو هیي ؿنا ثبُن‬
‫هًَْٔزین ّ ٕویوبًَ كه هْهك هْ‪ْٙ‬ػبد هْهك ػالهَ گپ هٔىكین‪ .‬اّ اػزوبك‬
‫ثَ«پْزًَْزبى ثيهگ» كاّذ ّ هلووّ ربهیقٔ آى ها اى هّك ٌٍل رب آهْ؛ ّ اى‬
‫چزوال رب إلِبى هٔكاًَذ‪ .‬اى ّ‪ٙ‬ؼیذ پْزْىُب كه پبکَزبى هٔگلذ‪ ،‬اى‬
‫رـییواد هضجزٔ کَ كه ًزیغَٓ عٌگ اكـبًَزبى ّ ؽ‪ْٚ‬ه هِبعواى اكـبى هّٓ‬
‫ّ‪ٙ‬ؼیذ ٍیبٍٔ ّ ىًلگٔ پْزْىُبٓ پبکَزبى ثَّعْك آهلٍ ثْك‪...‬اؿلت اى‬
‫هِبعواى اكـبى ثَػٌْاى «ػيیياى هب» یبك هٔکوك یک ّت ثواین رؼویق کوك‪:‬‬
‫«ٍلیوبى الین (ّىیو اهْام ّ هجبیل» هؼبّى ؽية) اى هي پوٍیل‪ :‬چَ هاٍ ؽل‬
‫ػولٔ عِذ ّؽلد ّ یکپبهچَ ٍبىٓ پْزْىُبٓ ؾٔوٕٖ‏ؼظ‏ؾیٕقَؿ‏ٔشٕؾ‏ؾاقؾ؟» ‏‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۹3......................................................‬‬
‫«هي (لْکو) پبٍـ كاكم‪ :‬اى آىعب کَ پْزْىُبٓ آى ٍْٓ ف‪ ،ٜ‬كویو ّ ثٔکبهاًل‪،‬‬
‫ثبیل كّلذ اكـبًَزبى كه ٍواٍو ف‪ ٜ‬كیْهًل کبهفبًَُب ّ هواکي کبهگوٓ كواّاى‬
‫اؽلاس کٌل ّ اعبىٍ كُل رب ُوهّى ٕجؼ کبهگواى پْزْى اى آى ٍْٓ ف‪ ٜ‬ثوآ‬
‫کبه كه ایي کبهفبًَُب ّ هواکي ثَایي ‪ٛ‬وف ف‪ ٜ‬ثیبیٌل‪ ،‬هّىُب کبه کٌٌل‪ّ ،‬ت ُن‬
‫ّاپٌ ثَفبًَُبٓ فْك كه آى ٍْٓ ف‪ ٜ‬ثوگوكًل‪ ...‬اى ایي ‪ٛ‬وین اػزجبه ف‪ٜ‬‬
‫كیْهًل پبهبل هّْٔك‪ ،‬ػوالً كیگو فطٔ ثبهٔ ًؤهبًل‪ّ ،‬ؽلد پْزْىُب ؽبٕل‬
‫ْب‏يٌٕٗؾ!»‬
‫‏‬ ‫بقٖ‏ًَٗجٕاَؿ‏ثکُؿ‪.‬‏جىهیى‏ٔالؼی ‏‬
‫ث‬ ‫‏‬ ‫هّْٔك‪.‬آىّهذ كّلذ پبکَزبى ْیچ‏ک‬

‫لْکو ثَعيئیبد ىك ّ ثٌلُب كه کبثل ّاهك ثْك‪ ،‬هي اؿلت اى اّ هٔپوٍیلم‪ :‬کٔ‬
‫ثب کٔ اٍذ؛ چَ کَٔ چَ هٔکٌل‪ ،‬چَ هٔفْاُل؟‪ ...‬یک ثبه اى اّ پوٍیلم‪ :‬كکو‬
‫ثب‏يىأنّٖ‏افغبَىحبٌ‏وكگكو‏ًَٕؾِ‏اوث؟ ‏‬
‫‏‬ ‫ًؤکٌیل پٌچبپُٔب؛ پْزْىُبٓ پبکَزبى ها‬
‫ـ الؾبم ثَاكـبًَزبى ثَچَ كهكربى هٔفْهك؟‬
‫ـ هٔثیٌٔ کَ هب فْكهبى كه ایي ٍوىهیي ًلویي ّلٍ ِّل هؼطلین؛ كهایيعب‬
‫فبک هٔثبهك ّ هب چَ ّ‪ٙ‬غ كاهین؛ ًَ کبه ّ کْلٔ اٍذ‪ ًَ ،‬آة ّ ًبى اٍذ‪ًَ ،‬‬
‫آىاكٓ ّ آثبكٓ اٍذ‪ ًَ ،‬آهْىُ‪ ًَ ،‬اًزقبثبد‪ ًَ ،‬ؽوْم ثْو ‪ُ ...‬یچ‪ُ ،‬یچ‪.‬‬
‫پبکَزبى یک کْْهٓ هوزله‪ ،‬آثبك ّ آىاك اٍذ؛ ّوب كهیب كاهیل‪ّ ،‬وب هّكُبٓ‬
‫فوّّبى كاهیل‪ ،‬عٌگل‪ُْ ،‬آ چِبهكٖل‪ ،‬اها‪ ٔٙ‬هَطؼ ّ هوؿْة كاهیل‪ ،‬ثوًظ‬
‫ّ گبّهیِ ّوب ؽَودىا اٍذ‪ً ّ .‬یوّٓ ارؤ‪ ...‬كه اكـبًَزبى چَ هٔثیٌٔ؟‪...‬‬
‫لْکو پبٍـ كاك‪:‬‬
‫«پْزْىُبٓ پبکَزبى کَ ًؤفْاٌُل ثَاكـبًَزبى ثیبیٌل‪ ،‬آىُب هٔفْاٌُل‬
‫ٍوىهیي پْزْىُب یکٔ ّْك‪ّ ،‬هزٔ ایي ٍوىهیي یکٔ ّل‪ ،‬آىّهذ پْزْىُب‬
‫اكـبًَزبى ها كاهًل‪ ّ ،‬ثب پٌغبپُٔب ُن اى هْ‪ٙ‬غ هلهدهٌلاًَرو ثوفْهك هٔکٌٌل‪.‬‬
‫هجل اى عٌگ اكـبًَزبى‪ ،‬پْزْىُبٓ پبکَزبى إالً ثَكیل پٌغبپُٔب ّ ؽکْهذ‬
‫هوکيٓ پبکَزبى ًؤآهلًل‪ .‬كه ایي هلد عٌگ اكـبًَزبى كٍذ پْزْىُبٓ پبکَزبى‬
‫ثَیبه هْٓرو ّلٍ‪ ،‬عٌگ اكـبًَزبى ثوآ پْزْىُبٓ پبکَزبى آة ؽیبد ّل‪ُ ،‬ن‬
‫اکٌْى كبهّم لـبهٓ (هییٌ عوِْه پبکَزبى) پْزْى اٍذ‪ٍ ،‬وربط ػيیي‪ّ ،‬ىیو‬
‫فبهعَٓ پبکَزبى پْزْى اٍذ‪ ،‬عٌوال ؽویل گل‪ٍ ،‬وّه «آٓ‪ .‬اً‪ .‬آٓ» اى هْم‬
‫وّللا فبى ثبثو ّىیو كافلَ‪ ،‬پْزْى اٍذ ّ ُویي‪ْٛ‬ه ثَیبهٓ اى‬ ‫پْزْى اٍذ‪ًٖ ،‬ی ّ‬
‫ّىهاء ّ اهواء اهرِ پبکَزبى پْزْى َُزٌل‪ .‬ایيُب ثؼل اى عٌگ اكـبًَزبى ثَایي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۹۹ .....................................................‬‬
‫هوبهبد هٍیلٍاًل‪ ،‬هجل اى آى پٌغبپُٔب ّ ٌٍلُٓب ثَپْزْىُب ایي چٌیي هْهؼیذُبٓ‬
‫ًؤكاكًل‪».‬‬
‫ـ پوٍیلم‪ٙ« :‬وّهد ًؤثیٌیل کَ پْزْىُب کْْه ّكّلذ هَزول كاّزَ ثبٌّل؟»‬
‫= «چٌیي ثؾضٔ هطوػ ًیَذ‪ ،‬هب كؼالً فْكهقزبه َُزین؛ رْکیل كّلذ هَزول‬
‫هبها اى آىچَ َُزین هؾلّكرو هٔکٌل ّ هَئْلیذ ثیيالوللٔ هب ها ًیي ٌٍگیيرو‪».‬‬
‫كه کبثل هغبلٔ ىیبك ثوآ كیلى ًوب‪ ٛ‬هقزلق ِّو‪ٍ ،‬وکْٔ اى ًَْذُب ّ‬
‫ٍویٌبهُب ّ كیلاه ثب ّقٖیذُب كاّزین‪ .‬هالهبد ثب «ٍلطبى ػلٔ کْزوٌل» اى آى‬
‫عولَ ثْك‪ .‬اّ ّقٖیزٔ ثيهگ ثْك‪ .‬كه آى هْهغ اى ٍوذ ٕلاهد ػظؤ‬
‫ٍجگكُّ ّلٍ ثْك‪ .‬كّهٍٓ ُلذ ٍبلَٓ رٖلٓ کْزوٌل ثواهکبى اعوایٔ کْْه‬
‫یکٔ اى كهفْبىرویي ػٖو ؽیبد اعزوبػٔ‪ ،‬اهزٖبكٓ ّ كوٌُگٔ کْْه هؾَْة‬
‫هّْٔك‪ .‬كه ایي كّهٍ (ثب ّعْك عویبى عٌگ) ٌٕبیغ فلیلَ هًّن گوكذ‪ّٙ ،‬ؼیذ‬
‫اهزٖبك ّ هؼیْذ ػبهَ ثِجْك هبثل هالؽظَ یبكذ‪ ،‬هیکبًیَن ػو‪ ّ َٙ‬روب‪ٙ‬ب‬
‫هٌطؤ ّل‪ ،‬ثبىاه کبال ّ ٍوهبیَ كاهآ صجبد ًَجٔ گوكیل‪ ،‬اهىُ پْل هلٔ ثبال‬
‫هكذ‪ ،‬پْزْآًَ اٍؼبهٓ کْْه كه ثبًک عِبًٔ ثبلؾ ثو ‪ ۳۶‬هیلیبهك كالو اكيایِ‬
‫یبكذ‪ ،‬ىًلگٔ كوٌُگٔ اهروبء هبثل هالؽظَ کَت ًوْك ّ هِنرو اى ُوَ ایيکَ كه‬
‫پورْ ؽبکویذ هّّيكکواًَ‪ ،‬هجزٌٔ ثو إبلذ «ُیْهٌیَن» ّ کواهذ اًَبى‪ ،‬هًّل‬
‫هْبهکذ اهلیذُبٓ هْهٔ كه ٍبفزبه هلهد ّ اكاهٍٓ كّلزٔ رَِیل ّل ّ ًْػٔ‬
‫هّاث‪ ٜ‬ثواكهاًَ ّ هبثل ٍزبیِ هیبى کهی‏ّٖ‏الٕاو‏ٔ‏لجبیم‏وبکٍ‏ؾق‏کٍٕق‏يؼًٕل‏گكؾیؿ‪ .‬‏‬

‫ثب كّْاهٓ ىیبك رْاًَزن پوّكیَْه ّبٍ ػلٔ اکجو ِّوٍزبًٔ ها هالهبد ًوبین‬
‫{اّ فْاُوىاكٍٓ كبهیل هب هؾَْة هّْٔك‪ }.‬اّ كه كَُُبٓ ‪ ۱۳۴۰‬ـ ‪ ۱۳۵۰‬كه‬
‫كاًْگبٍ کبثل ثَرلهیٌ ىثبى ّ اكثیبد پبهٍٔ كهٓ‪ ،‬ػوثٔ‪ ،‬كواًََ ّ اًگلیَٔ‬
‫اّزـبل كاّذ‪ .‬اى ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬رب ‪ ۱۳۶۶‬هئیٌ كبکْلزَٓ اكثیبد كاًْگبٍ کبثل ثْك‪،‬‬
‫كه ُویي هْهغ ػ‪ْٚ‬یذ ُیؤد هئیََٓ ّْهآ اًوالثٔ ها ًیي كاّذ‪ ،‬كه ٍبل‬
‫‪ ۱۳۶۶‬ثَؽیش ٌٍبرْه ثَهغلٌ ٌٍبٓ اكـبًَزبى هاٍ یبكذ‪ .‬كه ىهبى ؽکْهذ كاکزو‬
‫ٍْهیي کٌلواًٌ‬ ‫ّللا هئیٌ هغلٌ ّْهآ هلّٔ ثْك‪ ّ .‬كه ُْزبك ّ ّ‬ ‫ًغیت ّ‬
‫ثیيالوغبلٌ كه ًیکْىیبٓ هجوً ثَؽیش هئیٌ ُیؤد اكـبًٔ اّزواک ًوْك‪ .‬اّ یک‬
‫ًْیٌَلٍ ّ ًظویَپوكاى رْاًب اٍذ‪ .‬هِنرویي هؾْٖل كکوٓ اّ هَْكٍٓ هبًْى‬
‫اٍبٍٔ عوِْهٓ اكـبًَزبى هزؼلن ثَكّهاى كاکزو ًغیت اٍذ کَ كه ٍبل ‪۱۳۶۳‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۹۵......................................................‬‬
‫رْٖیت ّ رّْیؼ گوكیل‪ِّ .‬وٍزبًٔ پٌ اى ٍوْ‪ ٛ‬كّلذ كاکزو ًغیت‪ ،‬ػبىم‬
‫كُلًْٔ ّ ثؼلا ً اٍپبًیب ّل‪.‬‬
‫كه یک هّٓكاك فْة كه ٍپٌنه ُزل ثب "ؽَیي ُگوگیچ" آٌّب ّلین‪ .‬اّ كه‬
‫ؽویوذ ثچَ هؾل فْك هب ثْك کَ كه ‪ٛ‬لْلیذ اى فبًْاكٍٓ پلهٓ كّه ّلٍ ّ رؾذ‬
‫ٍوپوٍزٔ یک فبًْاكٍٓ ثلْچ ایوأً ثيهگ ّلٍ ثْك‪ ،‬ثَُویي ٍجت ًبم كبهیلٔ‬
‫« ُگوگیچ = یک ریوٍٓ ثلْچ» ها ثوآ فْك ثوگيیلٍ ثْك‪ .‬ؽَیي گوگیچ كه‬
‫ٍپٌنه ُزل كاهآ یک ٍْیذ ثْك‪ ّ ،‬فبى فبًٔ كاّذ‪ُ ،‬وَ ًْع رغِیياد ّ‬
‫لْاىم كه افزیبهُ ثْك؛ اربم اّ ثیيالوللٔ ثْك‪ُ ،‬وّت پو اى هواعؼیي اى‬
‫هلیذُبٓ هقزلق ّ اى کْْهُبٓ هقزلق ثْك‪ ،‬كه ؽویوذ ُوَ اّ ها هٌّٔبفزٌل ّ‬
‫ثَاّ اؽزوام هٔگناّزٌل‪ ،‬اّ ًیي ُوَ ها هٌّٔبفذ‪ ،‬هكزبهُ ثيهگهٌْبًَ ثْك‪ .‬رب‬
‫پبٍٔ اى ّت كه اربم ؽَیي گوگیچ عوغ هّٔلین ّ اى ُوَچیي ٍقي هٔگلزین‪،‬‬
‫ُوَچیي ُن آهبكٍ ثْك‪ :‬چبیٔ‪ٍ ،‬یگبه‪ ،‬هیٍْ‪ ،‬رلْیيیْى‪ ،‬رللي‪ ،‬كکٌ‪ّ ،‬یلیْ‪...‬‬
‫گْیب گبهٍْىُبٓ ُزل ًْکوُبٓ ّقٖٔ اّ ثْكًل‪ ،‬ؿنآ گوگیچ ها اؿلت‬
‫ثَاربهِ هٔآّهكًل‪ ،‬فیلٔ ُن ا‪ٙ‬بكَ اى ٍبىهبى‪ .‬کبه إلٔ گوگیچ ثب هیبٍذ پٌچ‬
‫ثْك؛ لکي كه ُوَ هیبٍذُب ثب اّقبٓ هِن ّ هْأصو آٌّبیٔ كاّذ‪ .‬ثیي آىُب‬
‫هؼبهلَ هٔکوك‪.‬‬
‫گوگیچ كه آى هْهغ اى ؽْىٍٓ ٍیَزبى [ًیووّى] ًوبیٌلٍگٔ هًٔوْك‪.‬‬
‫پلهفْاًلٍٓ اّ یک ثلْچ ًبها‪ ٔٙ‬ایوأً ثْك کَ كه ًْاه هوىٓ اكـبًَزبى ثب‬
‫ایواى‪ ،‬یک کٌلک اى هْآ ٍوؽلٓ اكـبًَزبى ها اكاهٍ هٔکوك‪ً .‬یي ثلْچُبٓ‬
‫ایوأً ككزوٓ ّیک ّ اػیبًٔ كه هؾلَٓ ّىیواکجو فبى کبثل كاّزٌل‪ .‬كه ربهیـ‬
‫هٌطوَ هؾوى اٍذ کًَگبٍ ثلْچُبٓ پبکَزبى ّ ایواى ُوْاهٍ ثٍَْٓ اكـبًَزبى‬
‫ثْكٍ اٍذ‪ً .‬بٍیًْبلیَذُبٓ اكـبى ثلْچَزبى ها عيّ پْزًَْزبى هٔكاًٌل‪ .‬ایي‬
‫هطلت ُوْاهٍ ثبػش ػٖجبًیذ ایواًیبى هّٔلٍ اٍذ‪ .‬هؼبكل ثلْچُب‪ُ ،‬ياهٍُبٓ‬
‫اكـبًَزبى اٍذ کَ پیٍْزَ چْن ثٍَْٓ ایواى ّ کْیزَ ثلْچَزبى كاّزَاًل‪ .‬كه‬
‫گنّزَ پبکَزبى ّ افیوا ً ایواى ُوگبٍ فْاٍزٌل اى هوبهبد اكـبًٔ اهزیبى ثگیوًل‪،‬‬
‫هّٓ ؽوْم ّیؼیبى ّ ُياهُب رکیَ ًوْكٍاًل‪.‬‬
‫الوَٖ‪ :‬كٖل ىهَزبى ثْك ّ ٍپٌنه ُزل ثَیبه ٍوك! كو‪ ٜ‬اّل ّت ثوآ كهبیؤ‬
‫هوکيگوهُٔبیِ كؼبل هّٔل‪ُ ،‬ویيکَ یک لؾظَ ُْآ اربم هالینرو هٔگوكیل‪،‬‬
‫كیگو فبهُْ هٔگْذ‪ .‬رٌِب ٍْیذُب اى اهکبًبد ثقبهٓ ثوهٔ ثِوٍهٌل ثْكًل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۹۸ .....................................................‬‬
‫هٍزْهاى ُزل كه آفویي ‪ٛ‬جوَٓ آى هْهؼیذ كاّذ‪ُ ،‬وَگٔ هْهغ ٕوف ؿنا‬
‫ثَآىعب هٔهكزین‪ .‬یک ىى هیبىٍبل آلوبًٔ‪ ،‬کَ ثَگوبًن کبهُبٓ هطبلؼبرٔ اًغبم‬
‫هٔكاك‪ ،‬اى هلدُب هجل كه آى ُزل اهبهذ كاّذ‪ .‬اّ ىًٔ آهام‪ ،‬ثٔآالیِ ّ گَّْگیو‬
‫ثْك‪ ،‬ثب ُیچ اكـبى ُوغّْٔ ًلاّذ‪ .‬هْهغ ٍِوّ ؿنا‪ُ ،‬وَگبٍ كه یک گَّْٓ‬
‫ٍبلي‪ ،‬رٌِب هّٓ هیي هؼیي هًَْٔذ‪ .‬روویجب ً ُوبى هیي افزٖبٕٔ اّ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫ُوگبٍ هِوبًبًٔ اى کْْهُبٓ ؿوثٔ‪ ،‬یب آٍیبٓ ّوهٔ پیلا هّٔل ّویک هیي فْك‬
‫هٔکوك‪ .‬یک هّى ‪ٛ‬جن هؼوْل آهل ّ ثَ‪ٛ‬وف هیي ُویَْگٔ فْك هكذ‪ .‬كه‬
‫كبٕلَٓ چٌل هلهٔ چْوِ فْهك ثَربثلْٓ کْچک هّٓ هیي کَ ثَىثبى اًگلیَٔ‬
‫ًّْزَ ّلٍ ثْك‪ »adavcazc« :‬كهعب هیـکْة ّل‪ٍ ،‬پٌ رـییو هَیو كاك ّ كه‬
‫عبٓ كیگو ًَْذ‪.‬‬
‫لؾظبرٔ ثؼل كّ ًلو ُنّ‪ٛ‬ي پْزْى اى اُبلٔ هْوهٔ ثب ُوبى لٌُگٔ ّ کالٍ‬
‫آهلًل‪ ،‬ثلّى رْعَ پْذ ُوبى هیي هىهّّلٍ ًَْزٌل‪ .‬فلهَٓ هٍزْهاى اى آىُب‬
‫روب‪ٙ‬ب کوكًل کَ ایي هیي هىهّ ّلٍ اٍذ؛ لطلب ً ّوب اى ایيعب ثلٌل ّْیل‪ ،‬پْذ هیي‬
‫كیگو ثٌْیٌیل‪ .‬آىُب لظ کوكٍ‪ ،‬ثب آى لِغَٓ هقْٖٓ فْك هٔگلزٌل‪« :‬چَ كوم‬
‫كاهٍ‪ ،‬هب ُویيعب ًَْزین‪ ،‬فْثَ‪».‬‬
‫فلهَٓ ُزل گلزٌل كوهِ ایي اٍذ کَ ایي هیي ها هجالً کَبًٔ كیگو گوكزَاًل‪ ،‬رب‬
‫ٌُْى ًیبهلٍاًل‪ّ ،‬هزٔ کَ آهلًل هٔفْاٌُل ایيعب ثٌْیٌٌل‪ .‬آى ُوْ‪ٌٛ‬بى هْوهٔ‬
‫هٔگلزٌل‪« :‬چَ كوم هٔکٌَ‪ّ ،‬هزٔ کَ آىُب آهلًل آىعب ثٌْیٌٌل‪» ...‬‬
‫ثلٌل ًْلًل؛ فلهَ هكذ‪ ،‬هئیٌ ُزل ها آّهك‪ .‬هئیٌ ثب ُياه ّ یک ًْع ػنه ّ‬
‫الزوبً آىُب ها اى ٍوعبٓ فْك ثلٌل کوك ّ كه عبٓ كیگو ًْبًل‪ .‬رْ فْك ؽلیش‬
‫هلٖل ثقْاى اى ایي هغول‪ّ .‬هزی ؽل یک هْ‪ْٙ‬ػی ثب ایي کْچکی كه ایي کْْه‬
‫ثب ایي كّْاهی ثبّل ُ هَبیل کالى چگًَْ ؽل فْاُل ّل؟‬

‫ؾقۀ‏کیبٌ‏ٔ‏ايپكاطٕقئ‏آوًبَٗ ‏‬
‫كه ٍلو كیگو ثَپلقووٓ ّاهك كهٍٓ «کیبى» ّلین‪ ،‬عبٓ کَ ٍبكاد کیبًٔ‬
‫ثَ‪ْٛ‬ه ثالهٌبىع كوهبى هٔهاًلًل ّ پبیزقذ آٍوبًٔ كوهَٓ اٍوبػیلیَ كه کل‬
‫ؽْىٍٓ عٌْة ؿوة آٍیب هؾَْة هّٔل‪ .‬كهٍٓ «کیبى» ٍبیَ هٌّّٔ اى‬
‫"هلؼَٓ الوْد" كه ػِل «ؽَي ٕجبػ» ثْك‪ .‬هب چٌل ّت ّ هّى كه هِوبىفبًَٓ‬
‫ػوْهٔ ٍیلهٌْٖه ًبكهٓ اهبهذ کوكین‪ٍ .‬یلهٌْٖه كه ػیي ایيکَ عبًتكاه‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۹۵......................................................‬‬
‫ّللا ثْك ّ پَوُ عٌوال ٍیلعؼلو ّالٔ ثـالى‪ ّ ،‬كاهبكُ‬ ‫كّلذ كاکزو ًغیت ّ‬
‫ٍیلؽَبماللّیي هْهبًلاى كوهَٓ ‪ ۶۰‬پلقووٓ ثْك؛ كه ُوبى ؽبل هّاث‪ ٜ‬گوهٔ ثب‬
‫روبم گوٍُّبٓ هقبلق كّلذ ًیي كاّذ‪ .‬كه ُویک اى اربمُبٓ هِوبىفبًَٓ اّ‬
‫ػکٌ روبهٔ ٍوکوكٍگبى گوٍّثٌلُٓبٓ پیْبّه كیلٍ هّٔل‪ :‬پیوگیالًٔ‪ ،‬هثبًٔ‪،‬‬
‫خّللا هؾٌَٔ‪ ...‬هِوبىفبًَ ُوّت پو هّٔل اى هَبكوأً کَ اى پبکَزبى‬‫هَؼْك‪ ،‬آی ّ‬
‫آهلٍ ّ ثَ‪ٛ‬وف کٌلّى ّ رقبه هٔهكزٌل‪ ،‬یب ثبلؼکٌ‪.‬‬
‫ُیچکٌ ثَکَٔ کبه ًلاّذ‪ُ ،‬یچکٌ اى آكم ًؤپوٍیل کَ رْکٔ َُزٔ‪ ،‬اى‬
‫کغب هٔآیٔ‪ ،‬ثَکغب هٔهّٓ؟ ٍو ٍبػذ‪ّ ،‬بم ّ ًبُبه ّ ٕجؾبًَ ّ چبٓ آهبكٍ ثْك‪.‬‬
‫ٍیل کیبى هِوبًبى فْٖٕٔ ّ ثلٌل هرجَ ها كه هِوبىفبًَٓ ّیژٍ ثًَبم «گل‬
‫ثبؽ» هٔثوك کَ كه كهّى یک هلؼَٓ ثيهگ هؾْٖه ثْك‪ .‬صوّد ّ كاهایٔ‬
‫ٍیلکیبى كه ؽل اكَبًَ ثْك‪ .‬اى هواه هؼلْم ٍواٍو كهٍٓ کیبى كه رولک آى فبًْاكٍ‬
‫هواه كاّذ‪ ،‬گلَُبٓ اٍت هزؼلن ثَاّ كه ٍواٍو كهٍٓ کیبى كه ؽبل چوا ثْكًل‪،‬‬
‫گلَُبٓ گٍْپٌل كه هٌب‪ٛ‬ن هقزلق ّالیذ ثـالى‪ّ ّ ،‬الیبد هغبّه ثَاّ رؼلن‬
‫كاّذ‪ .‬فبًَُب ّ هواکيٓ كه پلقووٓ‪ ،‬کبثل‪ ،‬هياه ّویق‪ ...‬اهالک ٍّیؼٔ كه‬
‫ًْاؽٔ ثـالى‪ ،‬کٌلّى‪ ،‬هياه ّویق‪ ،‬کبثل ّ عالل آثبك كاّذ‪ .‬كه آى هْهغ هلهد‬
‫كّلزٔ كه ٍَ ّالیذ ّاهغ كه هٌطوَٓ هؼوّف «هطـيىهیي» كه افزیبه اّ ثْك‪.‬‬
‫كه آى هْهغ كهٍٓ کیبى اى هوکي ّالیذ كه پلقووٓ‪ّ ،‬لْؽرو ثْك‪ ،‬هضل الًَٓ‬
‫هْهیبًَ ٍو هٔعّْیل‪ .‬هوكم ثوآ ؽل كػبّٓ‪ٛ ،‬وػ ػوای٘‪ ،‬روب‪ٙ‬بٓ کوک‬
‫هبلٔ‪ ،‬هؼبلغَ ّ كههبى اهواٗ‪ ،‬هَبیل ٍیبٍٔ‪ ،‬هَبیل كیٌٔ‪ ...‬ثَآىعب هواعؼَ‬
‫هٔکوكًل‪.‬‬
‫كه یک علََ ٍیلهٌْٖه ًبكهٓ ثب لؾي ّکٍْآهیي فطبة ثَهوكم گلذ‪:‬‬
‫«ؽبالً كیگو هوكم ثلّى ػوی‪ َٚ‬ثب هي ٍالم ّ ػلیک ُن ًؤکٌٌل‪».‬‬
‫اى كیل هوكم ػْام‪ٍ ،‬یلهٌْٖه ًبكهٓ ًوبیٌلٍٓ ثواكه فْك‪ٍ ،‬یلًبٕو ًبكهٓ‬
‫ثْك کَ اّ كه «لٌلى» ىًلگٔ هٔکوك ّ هْهك اؽزوام فبٕٔ هویلاى فْك ثْك‪ .‬هي‬
‫كه ُوبى كهٍٓ کیبى ٌّیلم کَ هوكم ثَعبى ٍیل«ًبٕوآهب» ٍْگٌل هٔفْهكًل‪.‬‬
‫ػْاهلٔ چْى‪ :‬هنُت‪ٍ ،‬یبٍذ‪ ،‬هلهد‪ ،‬صوّد ّ رْکیالد اى اّ چٌبى ٕجـَٓ‬
‫هؼٌْٓ ٍبفزَ ثْك کَ كه هیبى هوكم ّبیغ ثْك‪ّ« :‬بٍ ًبٕوآهب ػلٔالظبُو ّ اٍوب ً‬
‫كه لٌلى ٍبکي اٍذ؛ لکي عَوب ً ّ ػلوب ً كه ُوَ عب ؽ‪ْٚ‬ه آًٔ كاهك‪ .‬اّ ُولؾظَ‬
‫کَ اهاكٍ کٌل‪ ،‬كه ُوًوطَٓ كًیب کَ فْك ثقْاُل هٔرْاًل اى ‪ٛ‬وین ‪ٔٛ‬االهٗ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۹۶ .....................................................‬‬
‫ؽ‪ْٚ‬ه ػیٌٔ كاّزَ ثبّل‪ ،‬اّ كاهآ یک چٌبى چْن ثبى اٍذ کَ اى ُوعب هب ها‬
‫ػیٌب ً هٔثیٌل‪ ،‬اػوبل فْة ّ ثل هب ها ىیو ًظو كاهك ّ هٌٍٔغل‪».‬‬
‫{كهٍذ ُوبى اػزوبكٓ کَ پیوّاى هنُت كّاىكٍاهبهٔ ًَجذ ثَاهبم ىهبى‪،‬‬
‫هِلٓ هْػْك كاهًل‪ }.‬كه گلزگْ ثب یک عْاى کیبًٔ‪ ،‬اى ًؾٍْٓ ػجبكد ّبى‬
‫پوٍیلم؛ پبٍـ كاك‪:‬‬
‫«هب امکبه ّ اّهاك ثَفْٖٓ ثوآ ػجبكد كاهین؛ چْى اُل رویَ َُزین‪ ،‬كه‬
‫هالء ػبم‪ ،‬ػجبكدُبٓ كیٌٔ ها ثَهُّ اُل ٌٍذ‪ ،‬هجزٌٔ ثوهنُت ؽٌلٔ اًغبم‬
‫هٔكُین‪».‬‬
‫كه كهٍٓ کیبى فبهعُٔب ُن هٔآهلًل‪ .‬هواکي رلویؾٔ‪ ،‬اهبهزٔ‪ٕ ،‬ؾٔ ّ‬
‫اهٌیزٔ چْى «هٖو آّیبًَٓ ػوبة» اٍزقو هلهى ٌّب‪ ،‬هوکي روک اػزیبك ّ‬
‫ثبىپوّهٓ هؼزبكیي‪ ،‬ىًلاى‪ ّ ،‬ؿیوٍ ّعْك كاّذ‪ .‬یک ثبة هَغل ّیک ّ رویي ًیي‬
‫هْعْك ثْك کَ یک ‪ٛ‬وػ ًوبّٔ ثَیبه كبفو كه ًبؽیَٓ هجلَٓ فْك كاّذ‪ .‬هٌظوٍ‬
‫چٌبى ثْك کَ فبًَٓ کؼجَ هّٓ کوٍٓ ىهیي ثَ ىیجبرویي ّکل ٌُوهٌلاًَ ًوبّٔ‬
‫ّلٍ ثْك‪ ّ ،‬هوآى کوین اى آٍوبى كه ؽبل ًيّل هّٓ فبًَٓ کؼجَ ثْك‪ّ .‬جَزبى‬
‫ثيهگ هَغل ٍواٍو ثب هبلُٔبٓ فّْوًگ اكـبًٔ هلوُّ ثْك‪ ّ .‬كهة آى كه‬
‫‪ْٛ‬ل ٍبػبد ّت ّ هّى ثبى ثْك؛ ا ّهب ُیچ ًوبىگناه ًلاّذ‪ .‬كه ُوبى هْهغ كه‬
‫یک ثـل كهٍ ثللّىهُب هْـْل ُوْاه کوكى یک کوو ثْكًل‪ ،‬چٌلیي عویت ىهیي‬
‫اؽلاس کوكٍ ثْكًل کَ هواه ثْك رجلیل ثَ«گوى ُبًّ» ّْك؛ چٌبىکَ ؽزٔ كه‬
‫كْٖل پبییي ّ ىهَزبى ًیي ٍجيٓ ّ هیٍْٓ ربىٍ كُل‪.‬‬
‫كه ُوبى عب آهاهگبٍ ٍیلًبكه کیبى (پله ٍیلهٌْٖه ّ ٍیلًبٕو) هْهؼیذ‬
‫كاّذ‪ .‬گْیب ٍیلًبكه آكهٔ فیلٔ ثيهگ ثْكٍ ّ عبیگبٍ هكیغ هّؽبًٔ ّ هؼٌْٓ كه‬
‫هیبى پیوّاى هنُت فْك كه ًْاؽٔ هقزلق اكـبًَزبى‪ ،‬ربعیکَزبى ّ ایواى كاّزَ‬
‫اٍذ‪ .‬اّ هّؽبًٔ ثلٌل پبیَ‪ٍ ،‬یبٍذهلاه پقزَ‪ ،‬اكیت ّ ّبػو رْاًب ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫{كاٍزبىُبٓ ىیبكٓ اى هٌبظواد اّ ثب ظبُوّبٍ‪ ،‬ػلوبٓ اُل ٌٍذ ّ ؿیوٍ ٍو‬
‫ىثبىُب اٍذ‪ }.‬هّٓ آهاهگبٍ اّ چِبه ٍزْى ًٖت ثْك کَ ثب ّههَُبٓ آُي چبكه‬
‫هَوق ّلٍ ثْك‪ .‬پبهچَٓ ٍجيهًگٔ هّٓ ٌٍگ هجو پِي کوكٍ ثْكًل کَ ٍو‬
‫ُوچِبه گَّْٓ پبهچَ ٌٍگ گناّزَ ّلٍ ثْك‪ ،‬رب ثبك ًجوك‪ .‬اى آىعب کَ ٍطؼ هجو‬
‫ثوعَزَگٔ آّکبه كاّذ‪ ،‬كهٍذ ّجیَِ ایي هٔهبًل کَ کَٔ كه ىیو آى پبهچَ‬
‫فْاثیلٍ ثبّل‪ّ .‬هزٔ ًَین هالین پبهچَ ها ثَآَُزَگٔ رکبى هٔكاك‪ ،‬آكم فیبل هٔکوك‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۹۷......................................................‬‬
‫آى ّقٔ فْاثیلٍ ًلٌ هٔکْل‪ .‬فیلٔ ٕؾٌَٓ كهاهبریک ّ ػوكبًٔ ثَّعْك‬
‫آّهكٍ ثْك‪.‬‬
‫ثَهؿن آى هْط عوؼیذ کَ اى ُو ‪ٛ‬وف ثَكهٍٓ کیبى هواعؼَ هًٔوْكًل‪،‬‬
‫ا‪ٛ‬واف هياه ٍیلًبكه فلْد ثْك‪ .‬هي ًلیلم کَ هویلاى ّ هؼزولاى ثَاّ هبًٌل پیوّاى‬
‫هنُت اصٌٔػْوٓ ثَىیبهد اّ ثیبیٌل‪ٌٍ ،‬گ هجو اّ ها هّؿيهبلٔ کٌٌل ّ كه ثـل‬
‫گوكزَ‪ ،‬ثجٌٍْل ّ ‪ٛ‬لت ؽبعذ ّ ّلبػذ کٌٌل‪ ...‬هب یکثبه كوٕذ ثَكٍذ آّهكٍ‪،‬‬
‫پبهچَ ها اى هّٓ ٌٍگ هجو پٌ ىكین‪ٌٍ ،‬گ ًّْزَ ها فْاًلین‪ ،‬پٌ اى هؼوكٔ‬
‫اعوبلٔ هزْكٔ‪ ،‬یک هطؼَ ؿيل ًبة ّ آة كاه اى ٍوّكٍُبٓ فْك ٍیلًبكه ها‬
‫هّٓ ٌٍگ ؽک کوكٍ ثْكًل‪ ،‬کَ هؾزْٓ آى هلبُیؤ ثبال كه ٍطؼ ؽبكع ها الوبء‬
‫هٔکوك‪ .‬اى فوهَٓ پْویٌَ ّ َهٔ كّّیٌَ فجو هٔكاك‪ .‬گْیب اّ كیْاى کبهل كاهك کَ‬
‫كه ُوبى ىهبى ٍقي اى چبپ آى كه ایواى ثْك‪ً ،‬لِویلم ایي کبه اًغبم ّل‪ ،‬یب فیو؟‬
‫ٍیلًبكه کیبى روبم ایي هوبهبد ها اى ‪ٛ‬وین هیب‪ٙ‬ذ ثَكٍذ آّهكٍ ثْك‪ ًَ ،‬اى‬
‫هاٍ رؾٖیالد‪ْٛ ،‬هٓ کَ كه ىًلگًٔبهَٓ اّ آهلٍ اٍذ‪ ،‬رؾٖیالد ثبال ًلاّزَ‪،‬‬
‫ًَ ؽْىّٓ‪ ًَ ،‬كاًْگبُٔ‪.‬‬
‫كه ُوبى كهٍٓ کیبى ٌّیلین کَ اٍزبك ثِبه رب یک ّت هجل اى ّهّك هب هِوبى‬
‫ٍیلکیبى ثْكٍ ّ ٍَ ّت كه آىعب اهبهذ كاّزَ اٍذ‪ .‬ثبفْك كکو کوكم کَ ًجبیل‬
‫فیلٔ كّه ّلٍ ثبّل‪ ،‬رٖوین گوكزن ُو‪ْٛ‬ه ّلٍ اّ ها پیلا کٌن‪ٛ ،‬جن هّاىٌّبٍٔ‬
‫اى اّ‪ ،‬ؽلً ىكم کَ هْکل هًٔوبیل‪ ،‬اكزقبهٓ ٍوؿ ّاهك هلووّ كّلذ ّ ِّو‬
‫«پلقووٓ» ثْْك‪ .‬هوکي اٍذ کٍْ ثَکٍْ ثَ‪ٛ‬وف كٌَُٓ ؿْهٓ ثوّك‪ ،‬اى آىعب‬
‫ثَهٌطوَٓ عٌگاؿلٔ ـ كهٍ ْٕف‪ّْ ،‬لگو ّ چِبهکٌذ اكاهَٓ هَیو كُل‪ .‬هب‬
‫هوٖل ًِبیٔ اّ ها چِبهکٌذ كوٗ کوكین‪ّ .‬لٔ چٌبى پٌلاّزین کَ كه هَیو ؽوکذ‬
‫فْك‪ ،‬كه عٌگاؿلٔ ؽزوب ً ثب هلیل كیلاه فْاُل کوك ّ هلیل ؽزوب ً ثَاّ فْاُل گلذ‬
‫کَ كالًٔ اى ایواى آهلٍ‪ ،‬ثٌبءا ً هلیل هٔرْاًل ؽلوَٖ‏اقججبطٗ‏ؼٕة‏يیبٌ‏يب‏ٔ‏أ‏ثبٌؿ‪ .‬‏‬
‫ثال كبٕلَ اى كهٍٓ کیبى ثَپلقووٓ هكزین‪ ،‬ثب ایي ُلف کَ كه آىعب ثب هلیل‬
‫اهرجب‪ ٛ‬گوكزَ ّ ٍلبهُ کٌین رب اكزقبهٓ ها الٔ آهلى هب ًيك فْك ًگِلاهك‪ُ .‬ویيکَ‬
‫ّاهك هٌيل اهثبة ٍوكاه ّلین‪ ،‬كه کوبل رؼغت كیلین کَ اكزقبهٓ ّ هلیل ُوكّ كه‬
‫آىعب ًَْزَاًل ّ چبٓ هًٌّْٔل؛ هیبكَ روبّبیٔ ثْك‪ :‬هُْب رب کوو‪ ،‬ىلقُب اى كّ‬
‫‪ٛ‬وف ْٕهد آّیياى اٍذ ّ ثَهّٓ ّبًَُب ّ ٍیٌَ اكْبى هّْٔك‪ ...‬كه آى‬
‫ىهبى هٍن رلٌگ ثَكّّبى ّ عٌگٍبالهاى چٌیي ثْك کَ هُْبٓ ٍو ّ ْٕهد‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۵۰ .....................................................‬‬
‫فْك ها إالػ ًؤکوكًل‪ ،‬ؽوبم ًؤهكزٌل ّ فْك ها ًؤَّزٌل‪ ،‬هضل ایيکَ‬
‫ُوکٌ گیَْاًِ كهاىرو‪ ،‬ژّلیلٍرو ّ کضیقرو ثْك‪ ،‬هوبم ّ هٌيلزٔ ثیِرو كاّذ‪.‬‬
‫رلْیيیْى کبثل كه ثوًبهَُبٓ فجوٓ فْك ثؼ‪ٚ‬ب ً اى ایي ًْع چِوٍُب ًْبى‬
‫هٔكاك کَ ثَهٖبلؾَٓ هلٔ پیٍْزَ ّ ثب كّلذ كاکزو ًغیت پوّرکل روک هقبٕوَ‬
‫اه‪ٚ‬بء کوكٍ ثْكًل‪.‬‬
‫كهایي هْهغ اكزقبهٓ ٍوؿ فیلٔ ّبك ّ ثب هّؽیَ ثْك‪ .‬ثوفالف گنّزَ‬
‫رٌگٔ ًلٌ ًلاّذ ّ ٍیٌَاُ ِفو ِفو ًؤکوك‪ .‬چٌل هّى كه پلقووٓ ثبُن ثْكین‪،‬‬
‫عوغ فْثٔ ثَّعْك آّهكٍ ثْكین‪ .‬كه آٍزبًَٓ ثِبه ثْك ّ ُْا فیلٔ هطجْع‪ .‬یک‬
‫چٌل ثَگوكُ‪ ،‬رلویؼ‪ ،‬هبُٔگیوٓ ّ ّکبه كه ثٌل پلقووٓ ًِو ثـالى ّ كًلؿْهٓ‪،‬‬
‫چْوَّٓیو ّ كاهٌَُبٓ کٍْ عٌگاؿلٔ پوكافزین‪ .‬ثَرٌِب ٍیٌوبٓ ِّو هكزین ّ‬
‫یک چٌل كیلن ٌُلٓ روبّب کوكین‪ ،‬کبًَود گوٍّ ٌُوٓ گلٍوؿ ها کَ اى کبثل آهلٍ‬
‫ثْك‪ ،‬كیلین‪ .‬ثؼل اى ظِوُب اؿلت كه ثبؽ هٍِْفبًَ کَ یکٔ اى ىیجبرویي ًوب‪ِّ ٛ‬و‬
‫ثْك‪ ،‬ثَگوكُ هٔپوكافزین‪ .‬كه ُوًوطَ اى پبهک ّ كهپبٓ ُوكهفذ‪ّ ،‬وبهٓ كّه‬
‫ُن ًَْزَ‪ ،‬ثَثبىُٓبٓ چْى هوبه‪ ،‬پو‪ ،‬كیٌ‪ ،‬فوًّعٌگٔ‪ ،‬ثْكًَعٌگٔ‪،‬‬
‫کجکعٌگٔ ّ ّبًٌآىهبیٔ هْـْل ثْكًل‪ .‬پیوهوكُبٓ كه ٌٍیي ثبال ًیي هْـْل‬
‫چٌیي ٍوگوهُٔب ثْكًل ّ ثیِ اى عْاىُب ٍوبعذ هٔکوكًل‪ .‬گْیب كه هولکذ‬
‫عٌگ ًیَذ‪ ،‬فیو ّ فیویذ اٍذ ّ ُوَ چیي ٍوعبٓ فْك‪.‬‬
‫ثب ایيکَ كّلذ هقبلق هوبه ّ هْاك هقله ثْك؛ لکي ػوالً ُیچ اهلاهٔ كه عِذ‬
‫هوبًؼذ آىُب ًؤرْاًَذ‪ .‬كه ثیوّى پبهک چٌلیي هـبىٍٓ کجبثٔ ّعْك كاّذ کَ‬
‫الثل ‪ٛ‬وفُبٓ ثبىًلٍ هليم هّٔلًل اى آىعب کجبة ثگیوًل‪.‬‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ ًیي ّطوًظ ها فْة آهْفزَ ثْك‪ ،‬یک كٍذ اى آى ها كه‬
‫عبهَكاى کْچک فْك كاّذ‪ُ ،‬وعب هغبل هٔیبكذ ثَب‪ ٛ‬فْك ها هٔگَزواًیل!‬
‫آىچَ هوا هجِْد کوك ایيکَ كه ثَیبهٓ اى هْاهك كه ایيعب ّ آىعب كیلم کَ‬
‫ُویک اى ‪ٛ‬وفُبٓ ثبىٓ اى ٌٍگو فبٕٔ آهلٍ ثْكًل! اى گوٍُّبٓ هقزلق‬
‫هغبُلیي‪ ،‬اى رَلیؤُب‪ ،‬اى اعیواى عٌگٔ‪ ،‬اى ٍوثبىاى كّلزٔ‪ ...‬اى ُوٍْ؛‬
‫یبللؼغت! آىُب ٍبػبرٔ هجل‪ ،‬اى ٌٍگوُبٓ فْك ثب یکلیگو كه رقبٕن‬ ‫ـ‬
‫ثْكًل ّ عٌگ كاّزٌل؛ ّلٔ كهایي لؾظَ ثبُن هوبه هٔکٌٌل یب فوًّ هٔعٌگبًٌل؛‬
‫پٌ اى فزن ثبىٓ هغلكا ً ُویک ثٌٍَگوُبٓ هزؼلن ثَگوٍّ فْك ثوهٔگیوًل ّ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵1......................................................‬‬
‫رلٌگُبٓ فْك ها ثَ‪ٛ‬وف یکلیگو ًْبًَ هٔهًّل‪ ...‬كه كوٕذ ثؼلٓ ثبىُن‬
‫رلٌگُب ها ىهیي گناهٍ ّ ثَػوَٕٓ ثبىٓ ثوهٔگوكًل‪...‬‬
‫ایي هّال ىًلگٔ ّبى اٍذ‪ّ ...‬هزٔ هي آى ٕؾٌَُب ها هٔكیلم ثب فْك كکو‬
‫هٔکوكم کَ هوكم اكـبًَزبى ثبُن عٌگ ًلاهًل ّ هلجب ً هبیل ثَاكاهَٓ آى ًیَزٌل؛ ایي‬
‫هُجواى هْهٔ ّ کالُجوكاهاى كوٕذ‪ٛ‬لت َُزٌل کَ عِذ رؤهیي هطبهغ فْك‪،‬‬
‫هوكم ها ثَگوّگبى گوكزَ ّ ّوَ ّوَ کوكٍاًل؛ اى كیگوٍْ‪ ،‬هوكم اى كو‪ٛ‬‬
‫ثٔکبهٓ ثبُن هٔعٌگٌل‪ ،‬اگو کبه ّ ٍوگوهٔ كیگوٓ (ّلْ اثلِبًَ ّ ٍلیِبًَ)‬
‫كاّزَ ثبٌّل‪ ،‬ثبُن ًؤعٌگٌل‪.‬‬
‫یکثبه كٍزَ عوؼٔ ثوآ اٍزؾوبم ثَچْوَٓ آة گوم هكزین کَ كه ًبؽیَٓ‬
‫ّوبل پلقووٓ‪ ،‬اى کوو کٍْ هٔعّْل ّ ػْام ثَآى چْوَ ی ّلب هٔگْیٌل‪ .‬اى كٍُب‬
‫ٍبل هجل اّکلذُبٓ هّٓ آى ٍبفزَ ّ آة ها ًلكّأً کوكٍ ثْكًل‪ .‬چٌبىکَ كه‬
‫ىهبى فْكُ ؽوبم فْثٔ ّلٍ ثْكٍ‪ّ ،‬لٔ كه ٍبلُبٓ افیو هبًٌل ُوَ چیي اى‬
‫ٕلهبد ّ فواثٔ عٌگ هْٖى ًوبًلٍ ثْك‪ .‬كه یک ثـل كیْاه کبًکویزٔ آىؽوبم‬
‫ثَف‪ٍ ٜ‬وؿ كهّذ‪ ،‬ایي ػجبهد ًوِ ثَزَ ثْك‪ُ« :‬وکٌ اّل ثبه فجو ّعْك‬
‫چیچک كه هؾل ّ هویَٓ فْك ها ثًَيكیکرویي هوکي ٕؾٔ ثوٍبًل‪ ،‬پٌظ ُياه‬
‫اكـبًٔ اًؼبم فْاُل گوكذ‪ ».‬هؼلْم ثْك ایي كوافْاى اى یبكگبهُبٓ كّهاى ؽکْهذ‬
‫ٍوكاه دمحم كاّّك فبى اٍذ‪ .‬هجلؾ پٌظ ُياه اكـبًٔ كه آى ىهبى پْل کؤ ًجْك‪ ،‬كّ‬
‫هأً گبًّو ثوىگوٓ هّٔل‪ .‬هي رْعَ اكزقبهٓ ها ثَآى ًّْزَ علت کوكٍ ّ گلزن‪:‬‬
‫یؼٌٔ ایي هولکذ هّىگبهٓ ثَایي ؽل هٍیلٍ ثْكٍ؟‬
‫ثلٔ؛ آى ًّْزَ ؽویوذ كاّذ‪ .‬رب آى هْهغ ‪ٍ ۱۴‬بل روبم اى ٍوْ‪ٍ ٛ‬وكاه دمحم‬
‫كاّّك فبى هٔگنّذ ّ ایي ٌٍل اكزقبهُ ُوچٌبى ثوربهک ىهبى هٔكهفْیل‪.‬‬
‫ثؼل اى ظِو آى هّى ٌُگبهٔ کَ اى ؽوبم آةگوم ثَ‪ٛ‬وف هْالم ثوهٔگْزین‪،‬‬
‫اى ٍبؽل ّوهٔ هّكفبًَ پیبكٍهّٓ ًوْكٍ ّ ٍَ چِبه ًلوٓ ٍوگوم ٕؾجذ ّلین‪،‬‬
‫آى چٌبىکَ كه یک كلگبٍ كه هوبثل آكزبة ٍبػذُب ًَْزین‪ .‬ؿبكل اى ایيکَ‬
‫هّثوّٓ هب یک هْلَٓ ػَکوٓ هواه كاهك‪ُ .‬وَگٔ كه ػبلن فْكهبى ثْكین‪ .‬گْیب‬
‫ًگِجبًبى آى هْلَ‪ٍ ،‬بػذُب هب ها ىیو ًظو گوكزَ ّ ثَآى هُْبٓ اكزقبهٓ ٍوؿ ّ‬
‫ایي ًَْزي ؿیو ػبكٓ هب هْکْک ّلٍ ثْكًل‪ً .‬بگِبى كیلین یک عْفَ ٍوثبى‬
‫ثَ‪ٛ‬وف هب هٔآیٌل‪ُ .‬وَهبى كه عب فْک ّلین‪ُ ،‬یچ هاٍ كواه ُن ًجْك‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۵2 .....................................................‬‬
‫ٍوثبىاى هٍیلًل ّ اى هب فْاٍزٌل کَ ُوواٍّبى ثَهِْلَ ثوّین‪ .‬هكزین؛‬
‫فُْثقزبًَ کَبًٔ کَ ثَثبىعْیٔ اى هب پوكافزٌل‪ُ ،‬وَگٔ اكَواى ُياهٍگٔ ثْكًل‪.‬‬
‫اى عولَ ثواكه اهثبة اٍلن ًوبیٌلٍٓ ّهذ ّلَْالٔ كٌَُٓ ؿْهٓ كه پبهلوبى ثْك‬
‫(هب ثب اهثبة اٍلن هٌبٍجبد ًیک كاّزین) آىُب ثًَؾْ كوهبلیزَ اى هب ثبىعْیٔ‬
‫کوكًل‪ .‬كیلًل هٖل ثلٓ ًلاّزَاین ّ اى ٍبكٍگٔ‪ ،‬كم الًَٓ گوگ ًَْزَاین‪،‬‬
‫ثبهولاهٓ كلٍْىٓ هْهٔ ًٖیؾذهبى کوكٍ ّ هب ها هُب ًوْكًل‪ّ .‬اهؼب ً كه ؽن هب‬
‫لطق کوكًل‪ّ .‬هزٔ اى هْلَ ثیوّى آهلین ؿوّة ّلٍ ثْك‪ ،‬اكزقبهٓ ٍوؿ کَ ربىٍ‬
‫روٍیلٍ ثْك‪ ،‬گلذ‪« :‬هب اهوّى ثيهگرویي اّزجبٍ ها هورکت ّلین ّ اكيّك‪ :‬هي‬
‫هجالً كه کزبةُبٓ آهْىّٔ هغبُلیي فلن فْاًلٍ ثْكم کَ یکٔ اى اهبکٌٔ کَ یک‬
‫اًوالثٔ ُوْاهٍ ثبیل اى آى اعزٌبة ًوبیل‪ ،‬هغبّهد ثب هواکي اهٌیزٔ ّ ًظبهٔ‬
‫اٍذ‪».‬‬
‫چٌل هّى ثؼل اى آى یک هواٍن هنُجٔ كه یکٔ اى هَبعل هْالم ثوگياه ّل کَ‬
‫‪ ٔٛ‬آى هي ٍقٌوأً کوكم‪ ،‬كهؽبلٔ کَ هواٍن ٕوكب ً هنُجٔ ثْك؛ لکي ًبفْكآگبٍ‬
‫هّزَٓ ٍقي اى كٍزن فبهط ّل ّ هكذ هّٓهَبیل هلٔ ـ ٍیبٍٔ ّ اّ‪ٙ‬بع عبهٓ‬
‫هولکذ‪ .‬چْى ربىٍ اى کبثل آهلٍ ثْكم ّ ؽبل ّ ُْآ آىعب كه کلَام ثْك‪ .‬اكزقبهٓ‬
‫كه فبًَٓ اهثبة ٍوكاه اى ‪ٛ‬وین ٕلآ ثلٌلگْ ٍقٌبى هوا ٌّیلٍ ثْك‪ .‬ثؼلا ً‬
‫كهثبهٍٓ ٍقٌبًن اظِبهارٔ کوك‪ .‬آى هّى ثؼل اى فزن علََ‪ً ،‬يكیکُٔبٓ ؿوّة‪،‬‬
‫گْیب كًّلو ٍوثبى ثَكبٕلَٓ ؽلّك ‪ ۲۰‬هزوٓ هوبثل كهة فبًَٓ اهثبة ٍوكاه‬
‫كیلٍ ّلٍ ثْكًل کَ كهبیؤ ثبُن گپ ىكٍ ّ ثب اًگْذ فْك اّبهارٔ ثَ‪ٛ‬وف فبًَٓ‬
‫اهثبة ٍوكاه کوكٍ ثْكًل‪ .‬آى ٍوثبىاى ثلّى ایيکَ هياؽن کَٔ ثًْْل‪ ،‬كًجبل کبه‬
‫فْك هكزَ ثْكًل؛ ا ّهب اهثبة ٍوكاه چٌیي كهیبكزَ ثْك کَ ثَكًجبل ٍقٌوأً هي ّ‬
‫ؽ‪ْٚ‬ه اكزقبهٓ ٍوؿ كه هؾل‪ ،‬ایي ٍوثبىاى هٌيل اّ ها ًْبًَ هكزَاًل‪.‬‬
‫ّت کَ ُوَگٔ كه هٌيل اهثبة ٍوكاه عوغ ثْكین‪ ،‬كیلین اهثبة ثَیبه ًگواى‬
‫اٍذ ّ یویي كاهك کَ اهْت ثَهٌيل اّ ّجیقْى فْاُل ّل‪ ،‬ؽزٔ اى روً چواؽ ها‬
‫فبهُْ کوك ّ كه ربهیکٔ ًَْزین‪ .‬ایي ًگوأً اهثبة ٍوكاه روً اكزقبهٓ ها‬
‫چٌل ثواثو کوك‪ .‬ؽبال اى اهبهذ ‪ْٛ‬الًٔ ّ گوكُ آىاكآًَ فْك كه ٍطؼ ِّو‬
‫اظِبه ًلاهذ ًوْكٍ ّ كه پیِ عوغ هب آى عْاى هالىم فْك ها هالهذ هٔکٌل کَ‪:‬‬
‫«هي هٔفْاٍزن ُوچَ ىّكرو اى پلقووٓ ثوّم‪ ،‬رْ ثَفب‪ٛ‬و ایيکَ چٌل هّىٓ‬
‫ٍیٌَٓ كفزو ًگبٍ کٌٔ‪ ،‬ؽب‪ٙ‬و ثَهكزي ًْلٓ‪ ،‬ؽبالً ثیب ّ ثجیي کَ گیو هكزین!»‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵3......................................................‬‬
‫فیلٔ ًگواى ّلٍ ثْك‪ ،‬كهٍذ هبًٌل ىهبًٔ کَ كه ایواى ثْك‪ ،‬مٌُِ پو اى رُْن ّل‪.‬‬
‫هكذ ٍواؽ کْق هیَُْبٓ هَؤلَ ّ ًزیغَ گوكذ کَ كهایي چٌل هّى هلام رؾذ‬
‫رؼویت كّلذ هواه كاّزَ‪ ،‬ؽبالً اٍذ کَ كوٕذ هٌبٍت عِذ كٍذگیوٓ اّ كواُن‬
‫آهلٍ اٍذ‪ .‬كیگو هكزن ّ روبم ّل!‬
‫ّقٖب ً رالُ کوكم ًگوأًُبٓ آًبى ها ثو‪ٛ‬وف ًوبین‪ ،‬اى آىعب کَ هغوم‬
‫إلٔ فْكم ثْكم‪ ،‬رؤصیوٓ ًکوك‪ ،‬هي ُن ىیبك إواه ًکوكم‪ .‬اهثبة رٖوین گوكذ‬
‫آى ّت هب ها كه هٌيل یکٔ اى آٌّبیبى كه چٌل کْچَ آى‪ٛ‬وفرو هٌزول ًوبیل‪ .‬ثب‬
‫هػبیذ اؽزیب‪ ٛ‬کبهل كه ربهیکٔ ّت‪ ،‬یکٔ ـ یکٔ اى هٌيل اهثبة فبهط ّلین ّ‬
‫کْچَ ثَکْچَ ثَهٌيل هْهك ًظو هٍیلین‪ .‬كه آىعب ًیي ثب چواؽ فبهُْ ًَْزین ّ‬
‫ثب ؽبلذ ًغْاء ثبُن گپ هٔىكین‪ّ .‬ت ثًَیوَُبٓ فْك هٍیل ّ ُیچ فجوٓ ًْل‪ .‬هي‬
‫کَ یویي كاّزن فجو هِؤ ًیَذ‪ ،‬ثَاكزقبهٓ گلزن‪ :‬ثواٍبً كالیل مٌُٔ ّ ‪ٛ‬جن‬
‫رغوثَٓ کَ ّقٖب ً یبكزَام‪ ،‬اگو فجوٓ هٔثْك‪ ،‬ثبیل رب ؽبال هؼلْم هّٔل‪ .‬اى ؽبال‬
‫ثَثؼل ّ‪ٙ‬ؼیذ ٍلیل هّْٔك‪ُ .‬وچَ ثَ‪ٛ‬وف ٕجؼ ثوّین‪ ،‬رب كوكا ظِو ٍبػبد‬
‫فالء رٖوینگیوٓ اٍذ‪ّ .‬هزٔ کَ ربٌُْى فجوٓ ًیَذ‪ ،‬یؼٌٔ کَ فجوٓ ًیَذ‪.‬‬
‫كهٍذ ‪ٛ‬جن یک ‪ٙ‬وةالوضل اًگلیَٔ کَ هٔگْیل‪ :‬عبٓ کَ فجوٓ ًیَذ‪ ،‬یؼٌٔ کَ‬
‫فجوٓ ًیَذ‪.‬‬
‫ثوایِ رْ‪ٙ‬یؼ كاكم کَ هؼوْالً رٖوینُبٓ اُپواریلٔ ثیي ٍبػبد‪ ۱۱‬ـ ‪ ۱۲‬هجل‬
‫اى ظِو ّ ‪ ۴‬رب ‪ ۳‬ثؼل اى ظِو ارقبم هٔگوكك ّ ثال كبٕلَ ثَاهگبىُبٓ هوثْ‪َٛ‬‬
‫اثالؽ هٔگوكك‪ ،‬ثیي ٍبػبد ‪ ۱۰‬رب ‪ ۱‬ثؼل اى ًیوَ ّت اعواء هّْٔك‪ .‬ایي ٍبػبد‬
‫اى ّت ٍبػبد هوهي ّ اّط فطو اٍذ؛ ا ّهب اى ٍبػذ یک ثؼل اى ًٖلَ ّت رب‬
‫‪ ۱۲‬هّى ثؼل‪ٍ ،‬بػبد فبکَزوٓ‪ ّ ،‬ؽزٔ ٍلیل اٍذ‪ ّ .‬اّهبد فالء هؾَْة‬
‫هّْٔك؛ چْى رٖویوبد كیوّى اعوا ّلٍ ّ رٖویوبد علیل ٌُْى ارقبم ّ اثالؽ‬
‫ًْلٍ اٍذ؛ ثٌبءا ً اگو فطوٓ ثْكٍ گنّزَ‪ .‬رْ اهْت ثقْاة‪ ،‬هي ٕجؼ ٍبػذ ‪ ۶‬رْ‬
‫ها اى ‪ٛ‬وین ُوبى چْوَٓ آةگوم ثَ‪ٛ‬وف كٌَُٓ ؿْهٓ هك هٔکٌن‪ ّ ،‬اى‬
‫هٌطوَٓ رؾذ کٌزول كّلذ فبهط هًٔوبین‪ .‬ثوآ رٌْیو مٌُِ گلزن‪ُ :‬وبًطْهٓ کَ‬
‫هب آى هّى هكزین كه آىعب ثب فیبل هاؽذ اٍزؾوبم کوكین ّ ُیچ فجوٓ ًْل‪ .‬كوكا‬
‫ُن ُوبًطْه اٍذ‪ُ ،‬وَ هٔهًّل‪ ،‬هبُن هٔهّین‪ .‬رؤکیلا ً گلزن کَ هي ر‪ٚ‬ویي هٔکٌن‬
‫رْ ها اى ایي هٌطوَ ثٍَالهذ فبهط ًوبین‪ .‬كه كًجبلَٓ ٍقٌبًن‪ ،‬هالىم اكزقبهٓ ثب‬
‫لؾي فواثبرٔ گلذ‪ُ« :‬یچ فجوٓ ًیَذ ثبثب! ایيُب ُویي‪ْٛ‬هٓ روٍیلٍاًل‪».‬‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۵۹ .....................................................‬‬
‫ُویي ها کَ گلذ‪ ،‬اكزقبهٓ كه ُوبى ربهیکٔ ّت ٍیلٔ هؾکن ثَْٕهد هالىم‬
‫فْك ًْافذ؛ چٌبىکَ ٕلایِ كه آى ك‪ٚ‬بٓ ٍْد ّ کْه اربم پیچیل‪ .‬اى ایي‬
‫ٍیلٔ‪ْٕ ،‬هد ُوَٓ هب ثَكهك آهل ّ ٍکْد هوگثبه كه آى ربهیکٔ ّت‬
‫ؽکنكوهب ّل‪.‬‬
‫كه ایي لؾظبد رلـ ّ ٌٍگیي ثوآ كهبین ‪ْٛ‬الًٔ‪ ،‬گنّزَُبٓ اكزقبهٓ كه‬
‫هِْل ّ هن ها ثَیبك آّهكم‪ ّ ،‬ایيکَ فْك ها ُوْاهٍ رؾذ رؼویت ؽٌ هٔکوك!‬
‫كه ایواى اگو هؤهْهیي اًزظبهٔ اى اّ اٌٍبك ُْیذ هٔفْاٍزٌل‪ ،‬ثب فْك‬
‫هٔگلذ‪ُْ :‬م‪ !...‬رؾذ رؼویت َُزن! ایي هؤهْه اى ثبال كٍزْه كاهك رب هوا كًجبل‬
‫کٌل! اٌٍبك ثِبًَ اٍذ ؽوف اّ چیيٓ كیگو اٍذ‪...‬‬
‫ؽبالً ُن كهیوب ً ُوبى هّؽیَ ها پیلا کوكٍ ثْك‪.‬‬
‫اكزقبهٓ اّزجبٍ هٔکوك‪ .‬كه آى هْهغ كّلذ ُیچ ثوًبهَ عِذ كٍزگیوٓ‬
‫عٌگٍبالهاى هقبلق فْك ًلاّذ؛ ثیِرو كهپٔ عنة ّ ػول پوّرکل ّ اًلبم‬
‫آرِثٌ ثب آًبى ثْك‪ .‬ثَكوٗ کَ ارلبهٔ هٔاكزبك‪ ،‬هي كه ٍَ ّالیذ ثـالى ـ ٍوٌگبى‬
‫ّ ثلـ آىهله ٕالؽیذ كاّزن رب رٌبة كاه ها اى گوكى ُوکَٔ ثبى کٌن‪ .‬هب كهآىعب‬
‫ثٔثوًبهَ هاٍ ًؤهكزین‪ُ .‬وَ چیي كه کبثل پالى ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫هبًٌل ُویَْ‪ ،‬آى ّت ٍیبٍ ثب ٍؾوٓ ٍپیل ثَپبیبى هٍیل ّ فْهّیل ًْه‬
‫آهامثقِ ّ ؽیبد آكویي فْك ها ثوگَزوٍٓ ىهیي پِي کوك‪ .‬ایي هبًْى ‪ٛ‬جیؼذ‬
‫اٍذ‪ .‬پٌ اى ٕوف ٕجؾبًَ ثَاكزقبهٓ هٔگْین ثیب رب رْ ها اى ِّو فبهط کٌن‪،‬‬
‫ؽب‪ٙ‬و ًؤّْك‪ ،‬آهاهِ ّ فْىٍوكٓ فبٕٔ ثَاّ كٍذ كاكٍ اٍذ‪ٍ .‬بػذ ؽلّك‬
‫‪ٕ ۱۰‬جؼ ّل‪ ،‬هي ثَهؾل اكاهٍٓ اهٌیذ كّلزٔ هكزن رب ّقٖب ً هيٍٓ كُي آىُب ها‬
‫ثلِون ّ ثجیٌن إل عویبى چیَذ‪ّ .‬قٔ اّل اهٌیذ «پلقووٓ» ًبٕو ًبهٔ اى‬
‫هْم ربعیک ثْك کَ كه ػیي هرجَٓ ثویلعٌوالٔ‪ ،‬هّؽیَٓ كوٌُگٔ كاّذ‪ ،‬هجالً كه‬
‫ٍپٌنه ُزل کبثل ثبُن آٌّب ّلٍ ثْكین‪ .‬كه ّتُبٓ ثلٌل ىهَزبى‪ ،‬گپُبٓ‬
‫هّّيكکوآًَ ىیبكٓ ثیي هب هك ّ ثلل ّلٍ ّ هّاث‪ ٜ‬كٍّزبًَ ثوهواه گوكیلٍ ثْك‪.‬‬
‫ایي ثبه کَ ثَككزو کبه اّ هكزن‪ ،‬فّْؾبل ّل ّ فیلٔ گوم رؾْیلن گوكذ‪ٛ .‬جؼب ً‬
‫هطبثن ثب هّاثطٔ کَ كه «کبثل» كاّزین‪ ،‬هولاهٓ پواکٌلٍگْیٔ ّل‪ .‬هي هٔفْاٍزن‬
‫ىیو كل اّ ها ثلِون کَ آیب ‪ ٔٛ‬چٌل هّى گنّزَ هْهكٓ كه فْٖٓ هؾلَٓ‬
‫ّیؼًَْیي هْالم‪ ،‬ثَّیژٍ فبًَٓ اهثبة ٍوكاه ّعْك كاّزَ‪ ،‬یبفیو؟‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵۵......................................................‬‬
‫ٍقي ها کْیلم هّٓ هؾلَٓ هْالم‪ّٙ ،‬غ کبًبل آةهٍبًٔ‪ ،‬آة آّبهیلًٔ‪،‬‬
‫هطغ ثوم‪ ،‬عوؼیذ هؾل‪ ،‬رواًَپْهریْي‪ ،‬هَبعل‪ ...‬اّ اى هي پوٍیل‪ :‬كیوّى كه‬
‫هْالم چَ هواٍؤ ثْك؟‬
‫= هواٍن هنُجٔ ثْك‪.‬‬
‫ـ ٍقٌواى کٔ ثْك؟‬
‫= هي ثْكم‪.‬‬
‫ُوچَ ثْك ّ ًجْك‪ُ ،‬ویيعب روبم ّل‪ .‬كیگو ُیچ هطلجٔ كه ایي فْٖٓ گلزَ‬
‫ًْل‪ ،‬هْ‪ْٙ‬ع ػْٗ ّل ّ هكذ ثٍَوذ ّ ٍْٓ كیگو‪ .‬پٌ اى ٍبػبرٔ گلذ ّ‬
‫گْ‪ ،‬ثَعٌوال ًبٕو گلزن‪« :‬ثبكٍذ پو ػبىم کبثل َُزن‪ ».‬اّ ُن اى ٕوین كل ثواین‬
‫آهىّٓ هْكویذ کوك‪ .‬كٍذ یکكیگو ها كْوكین ّ اى ُن علا ّلین‪.‬‬

‫‏‏ؾق‏ٌٓك‏ایجک ‏‬
‫ثَىّكٓ ُوَٓ رِلیلُب هٌزلٔ ّل ّ مُيُب ثَاهْه یْهیَ ثوگْذ‪ .‬هجالً یبكآّه‬
‫ّلم کَ‪« :‬هّاث‪ ّ ٜ‬هٌبٍجبد كه عْاهغ اثزلایٔ‪ ،‬رب ؽل ىیبكٓ ثوگوكأً اى هّاث‪ٜ‬‬
‫عٌگل اٍذ‪ٌُ .‬گبم ثوّى فطواد‪ّ ،‬هزٔ ّکبه هْكن ثَگویي ّل‪ ،‬یؼٌٔ کَ‬
‫گویقذ ّ هبعوا روبم ّل‪ .‬چٌل لؾظَ ثؼل ثب فیبل آهام هْـْل چوا هّْٔك‪ .‬ؽزٔ‬
‫كه عْاهغ هبًْىهٌل ًیي ًیِ هْاًیي هبًٌل ًیِ ٍگ هٔهبًل اگو رْاًَذ كه ُوبى‬
‫لؾظَ اى پبچَاد ثگیوك‪ ،‬روا ریکَ ریکَ فْاُل کوك ّگوًَ ثٍَالهذ كه هكزٔ‪».‬‬
‫چٌل هّى ثؼل كٍزَ عوؼٔ اى «پلقووٓ» ثَِّو «هطتاللّیي ایجک» هكزین‪،‬‬
‫ُوچٌبى عوغهبى عوغ ثْك‪ ،‬اهثبة ٍوكاه (پیو ّ پیْْآ ُوَٓ هب) ًیي ثب هب ثْك‪.‬‬
‫كه آىعب هِوبى ‪ٛ‬بلت هویَ كاه كهٍ ْٕكٔ ّلین کَ هلد چٌل هبُٔ ثْك ثَكّلذ‬
‫پیٍْزَ ّ یک ؿٌل گوكزَ ثْك‪ .‬هوو ؿٌل اّ كه ِّو ایجک هْهؼیذ كاّذ‪.‬‬
‫«ایجک» ِّوٓ ىیجب ّ كاهآ ثبؽُبٓ كواّاى ثْك؛ ّالیذ ٍوٌگبى یک اهلین‬
‫ثَیبه پو اكزقبه ّ پو آّاىٍ اٍذ ّ كه ّبٌُبهَ ثَب اى ػظوذ آى یبك‬
‫ّلٍ اٍذ‪ .‬هِن رو اى ُوَ ایي کَ ّلَْالی فْاعَ ٍلطبى كه ُویي ّالیذ اٍذ کَ‬
‫ه‪ٚ‬غغ ٍلطبى الؼبهكیي ثبیيیل ثَطبهی‪ ،‬ایي اهبم اّل ّؽلد ّعْكی ُب كه آى‬
‫هْهؼیذ كاهك‪ُ .‬وْ کَ گلذ‪ :‬كه ىیو ایي ٍوق عي فلا ًیَذ‪.‬‬
‫ایجک ثب ُوَ آّاىٍ ّ ِّود ربهیقی فْك ثَاًلاىٍٓ «پلقووٓ» پوعوغ ّ‬
‫عُْ ًجْك‪ .‬یک پبهک ثبىٓ کْچک ّ هلیؤ كاّذ کَ كه هیبً ثب ثبؽ هٍِْفبًَٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۵۸ .....................................................‬‬
‫«پلقووٓ» ُیچ ثْك‪ّ .‬لٔ هكغ ؽْایظ هوكم ثبىٓگُْ ها هًٔوْك‪ .‬آىُب ثؼل اى‬
‫ظِوُب كه آىعب عوغ ّلٍ ثَاهْه کجکعٌگٔ‪ ،‬فوًّعٌگٔ‪ ،‬رقنهوؽ عٌگٔ‪،‬‬
‫ثْكًَعٌگٔ‪ ،‬ثغلثبىٓ‪ ،‬هوبه‪ ،‬پو ّ ؿیوٍ هٔپوكافزٌل‪ .‬یک چوؿ كلک رن ّ لن‪،‬‬
‫ٍبفزَ ّلٍ اى چْة ُن كه آى پبهک ّعْك كاّذ کَ عْاىُبٓ پو ىّه ّ پوهلهد‬
‫ثوآى ٍْاه هّٔلًل ّ هٔچوفبًلًل‪ ،‬آىُب ثَثچَُبٓ کْچک ّ کن ىّه اعبىٍ ّ‬
‫ًْثذ اٍزلبكٍ اى آى ها ًؤكاكًل‪ ،‬كهؽبلٔ کَ ؽن ثب ثچَُب ثْك‪ ،‬ىیوا اٍتُبٓ‬
‫چْثئ آى چوؿ كلک هزٌبٍت ثب هل ّ ّىى ُوبى ثچَُب ٍبفزَ ّلٍ ثْكًل‪ .‬ثَُویي‬
‫فب‪ٛ‬و پبُبٓ عْاىُب ثَىهیي کْیلٍ هّٔل‪ ،‬آىُب پبُبٓ فْك ها عوغ هٔکوكًل‪،‬‬
‫ًيكیک ثْك ىاًُْبّبى ثَىهیي ثقْهك! ا ّهب ُوچٌبى فْك ها هَزؾن ٍْاه ّلى‬
‫ثوآى اٍتُب هٔكاًَزٌل‪.‬‬

‫اى هطبلؼَٓ هغوْع ایي اّ‪ٙ‬بع چٌیي ًزیغَ ثَكٍذ آّهكم کَ اؿلت هوكاى‬
‫اكـبًَزبى‪ ،‬اػن اى پیو ّ عْاى‪ً ،‬بثبلؾ ّ كچبه افزالل ّقٖیذاًل‪ .‬آىُب ثَكلیل‬
‫ًجْك اهکبًبد هّل ّ ّعْك ٌٍذُب ّ ٍیَزن ؿل‪ ٜ‬اعزوبػٔ ـ اهزٖبكٓ ّ روثیزٔ‪،‬‬
‫كه ایبم ‪ٛ‬لْلیذ ّ ًْعْأً ثَاًلاىٍٓ کبكٔ ثبىٓ ًکوكٍاًل رب هّػ ّ هّاى ّبى‬
‫ّکْكب ّْك ّ اؽَبٍبد ّ ػْا‪ٛ‬ق ّبى ثَؽل الىم هّل کٌل رب ثزْاًٌل كه ىًلگٔ‬
‫ثبىیگواى هبُو ثبٌّل‪ ،‬ثَُویي فب‪ٛ‬و كه ثيهگَبلٔ فواة هٔکٌٌل‪.‬‬
‫ثب ایيکَ «روبهٔ آكمُب‪ّ ،‬بهل هُجواى ّ هوكاى ثيهگ كًیب كه كهّى فْك‬
‫کْكک َُزٌل‪ ،‬هٌزِٔ ؿبلت اّهبد ایي کْكک كهّىّبى ٍیو اٍذ ّ فلزَ هٔثبّل‪،‬‬
‫گبُٔ ثَهٌبٍجزٔ ثیلاه هّْٔك‪ ».‬ا ّهب كه هْهك ؿبلت هوكاى اكـبًٔ ایي هؼبكلَ‬
‫هؼکًْ اٍذ‪ .‬كاٍزبى هؾوّهیذ ّ ًو٘ ؽوْم کْكک ّ ًْعْاى كه عٌِنكهٍٓ‬
‫ثًَبم اكـبًَزبى پبیبى ًلاهك‪ .‬آىُب اى كّهاى ‪ٛ‬لْلیذ‪ً ،‬بىآّه فبًَ هًّْٔل‪ ،‬ثَعبٓ‬
‫ثبىٓ ّ رؾٖیل‪ ،‬ثبالعجبه كًجبل کبهُبٓ ّبم ّ ‪ٛ‬بهذكوٍب كوٍزبكٍ هًّْٔل‪.‬‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬كّهاى کْكکٔ ّ ًْعْأً ّبى کَ كوٕزٔ ثوآ ثبىٓ‪ ،‬رؾٖیل ّ‬
‫«چیيٓ ّلى» اٍذ‪ ،‬رجبٍ هّْٔك ٍپٌ ّهزٔ کَ ثيهگ ّ ٕبؽت افزیبه ّلًل‪،‬‬
‫كّثبهٍ ثَ‪ٛ‬لْلیذ ػب‪ٛ‬لٔ فْك ثوهٔگوكًل‪ .‬یؼٌٔ آىُب اّل هوكاى کبهٓاًل‪ٍ ،‬پٌ‬
‫کْكک ّ ‪ٛ‬لل هًّْٔل‪« .‬کْكکبى ُلزبك ٍبلَ!»‬
‫اى ُویي عِذ كه كوٌُگ ایي هولکذ ثبىٓگّْٔ ثوآ کْكکبى ػیجٔ ثيهگ‬
‫اٍذ؛ ا ّهب ثوآ ثيهگروُب ثَٔ هَزؾَي ّ ‪ٙ‬وّهٓ هٔثبّل‪ .‬كه هٌبثغ آهلٍ کَ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵۵......................................................‬‬
‫ثچَ ٍوبّ پٌ اى رٖوف هلهد‪ ،‬كه ًقَزیي ٍقٌوأً چٌل کلوَآ فْك كه اعزوبع‬
‫هوكم کبثل کَ فطبة ثَهوكم اكـبًَزبى ایواك گوكیل‪ ،‬ثب ىثبى ّکَزَ ّ ػبهیبًَ ّ‬
‫لؾي فواثبرٔ ثلیي ه‪ٚ‬وْى ٍقي گلذ‪:‬‬
‫«هوكم! عٌگ روبم ّل‪ ،‬كیگو هي پبكّبٍ َُزن ّ ّوب هػیذ هي َُزیل؛ ثؼل‬
‫اى ایي كیگو ّوب ها ثَفلهذ ػَکوٓ ًؤثوم‪ ،‬پْلُب ها هٔكُن ثَهالُب کَ فلا‬
‫ها ػجبكد کٌٌل‪ ،‬ثوّیل كًجبل فوًّعٌگٔ ّ ثْكًَثبىٓ ربى‪ ،‬ثوّیل فُْ‬
‫ثبّیل‪)۵(...‬‬
‫كه گوهب گوم فوًّعٌگٔ ثْك کَ ٌّیلم کَٔ ثب ثـل كٍزٔ فْك گلذ‪:‬‬
‫«هوكم اكـبًَزبى ثَایي ؽیْاًبد ىثبىثَزَ هؽن ًکوكٍ ّ آىُب ها ثب ایي ّ‪ٙ‬غ‬
‫كلقواُ هٔعٌگبًٌل‪ ،‬هِو فلا ثبػش ّلٍ‪ ،‬رب فبهعیبى فْك ایي هلذ ها هبًٌل ایي‬
‫ؽیْاًبد ثَعٌگ ثب یکكیگو ثیبًلاىًل‪».‬‬
‫ثَارلبم ‪ٛ‬بلت هویَكاه ّ عٌبة اٍزبك ثِبه ُوَگٔ ثَ«هياه ّویق» آهلین‪.‬‬
‫اكزقبهٓ ؽبهل ًبهَٓ هؾوهبًَ اى عبًت آىاك ثیگ ثوآ یکٔ اى هلیواى ّبؿل كه‬
‫اكاهٍٓ رؼلین ّ روثیذ «هياهّویق» ثْك‪ً ،‬بهَ ها ثَهالىُ كاك رب ثَّقٔ هْهك‬
‫ًظو هٍبًل‪.‬‬
‫كه هياه ّویق ثب عْأً آٌّب ّلم کَ كه إل یک ٍوثبى ٍبكٍ ّ اى هویلاى‬
‫ٍیلکیبى ثْك‪ .‬پَوٓ ىیوک ّ پورؾوک ّ ثبًْب‪ ٛ‬هًٔوْك‪ ٔٛ .‬چٌلهّى ثَهي‬
‫ًيكیک ّل ّ فیلٔ گوم گوكذ‪.‬‬
‫كه هوارت ثؼلٓ اظِبه کوك کَ اگو اهکبًِ ثبّل ّ ّوب كه هَیو ّبُواٍ‬
‫«ایجک» رب «كّّٔ» هْهؼیزٔ ثوآ اًغبم ػولیبد كاّزَ ثبّیل‪ ،‬هي (پَوک)‬
‫كٍّزبًٔ كاهم کَ كه ّوکذ «اكَْرو» هاًٌلٍ َُزٌل ّ كه هَیو ؽیوربى ـ کبثل‬
‫كه هبلت هطبهُبٓ كّلزٔ ثبه هٔثوًل‪.‬‬
‫گلذ‪ :‬هي هٔرْاًن ُوبٌُگ کٌن کَ یک چٌل هْرو كّلزٔ ؽبهل ثبه اى هَیو‬
‫فبهط کوكٍ ّ رْأم ثب ثبهُ ثَكوُّ هٍبًین‪.‬‬
‫كه آى هْهغ هِنرویي ثقِ ؽول ّ ًول عبكٍآ ثَػِلٍٓ ّوکذ «اكَْرو»‬
‫(هقلق‪ :‬اكـبى ـ ٍْیذ رواًَپْهد) ثْك‪ٍّ .‬بی‪ ٜ‬ایيّوکذ کَ هطبه هٔثَذ‬
‫ّ ثٍَوذ ؽیوربى‪ ،‬یب ثبلؼکٌ ؽوکذ هٔکوك‪ٕ ،‬لُب کیلْهزو ها پِّْ هٔكاك‪.‬‬
‫هضالً ٍوهطبه ثَچِبهیکبه هٔهٍیل‪ ،‬كهؽبلٔ کَ كهِ ٌُْى اى «کبثل» ًجویلٍ ثْك‪.‬‬
‫اى آى ‪ٛ‬وف ٍو هطبه ثَرٌگٔ ٕیبك هٔهٍیل‪ ،‬كه ْٕهرٔ کَ آفوُ اى ؽیوربى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۵۶ .....................................................‬‬
‫ؽوکذ ًکوكٍ ثْك‪ .‬ثَُویي ٍجت عبكٍٓ کبثل ـ ؽیوربى یک ‪ٛ‬وكَ ثْك؛ كّ هّى‬
‫اى ٍوذ ّوبل ثَعٌْة ّ كّ هّى كیگو اى عٌْة ثَ‪ٛ‬وف ّوبل هَلّك هٔگْذ‪.‬‬
‫رواًَپْهریْي ّاثَزَ ثَثقِ فْٖٕٔ ًیي ّبهل ُوبى هطبه كّلزٔ هّٔل ّ‬
‫عولَگٔ كه پٌبٍ ؽوبیذ ًیوّٓ ًظبهٔ كه كْإل هؼیي ؽوکذ هٔکوكًل‪ .‬كّلذ اى‬
‫فْك کبثل رب ؽیوربى ثَكبٕلَُبٓ هؼیي پَذُبٓ اهٌیزٔ اكواى ًوْكٍ ثْك کَ ثلاى‬
‫ٍّیلَ اهٌیذ ایي ّبُواٍ ؽیبرٔ ها رؤهیي هٔکوك‪ .‬ثب ایي ّعْك‪ ،‬اهٌیذ ایي ّبُواٍ‬
‫پیٍْزَ هْهك رؼوٗ گوٍُّبٓ اّواه ّ هاُيى هواه هٔگوكذ‪ .‬فطوًبکرویي‬
‫ًوب‪ ٛ‬ثوآ ىكى کبهّاى كّلزٔ كّذ فْاعَالْاى رب «پلقووٓ» كه ّوبل ّ كّذ‬
‫هثب‪ٛ‬چبیکل رب کبثل كه عٌْة ٍبلٌگ ثْكًل‪.‬‬
‫یکٔ اى ٍلوُبٓ هب اى پلقووٓ ثَکبثل‪ ،‬ثب یک كٍزگبٍ هْرو ثبهٓ ّاثَزَ‬
‫ثَّوکذ «اكَْرو» ْٕهد گوكذ‪ ،‬هب ٍَ ّت ّ هّى هزْالٔ كه ٍبلٌگ ّوبلٔ‬
‫ثوفگیو ّلین‪ ،‬آى ٍَ ّت ّ هّى ها كه کبثیي هْرو گنهاًلین ّ روبّبٓ ثوگَُبٓ‬
‫ثلْهیي ّ كهّذ ثوف ثِزویي ٍوگوهٔ هب ثْك‪ .‬هٔكیلین کَ ثوگَُبٓ ثوف ثب‬
‫اّکبل ٌُلٍٔ هقزلق ّ فیلٔ كهین ّ هٌْگ‪ ،‬پیبپٔ هّٓ ّیَْٓ علْ هْرو‬
‫هًَْٔزٌل ّ هبًٌل «ّػلٍُبٓ ٍیبٍزولاهاى» ثٍَوػذ آة هّٔلًل‪.‬‬
‫هجل اى آى كه هٌبثغ فْاًلٍ ثْكم کَ ثوآ ًقَزیي ثبه كه ٍبل ‪ ۱۶۶۰‬عْاى‬
‫آهویکبیٔ هْكن ثَافن كزْگواف اى اّکبل هقزلق ثوف ّلٍ اٍذ‪ ،‬فبًْاكٍٓ آى‬
‫عْاى ُوَٓ پٌاًلاى فْك ها كاكٍ ّ ثوآ عْاى کبهوٍ فویلًل رب ثزْاًل ؽل اکضو‬
‫اّکبل ثوف ها رْٖیو کٌل‪ .‬اّ کْق کوك کَ ثوف ثیي ‪ ۳۰‬كهیوَ رب كّ ٍبػذ كه‬
‫هاٍ اٍذ‪ ّ .‬اگو ثقْاُین ههن اّکبل آى ها اؽٖبء ًوبیین ثبیل ‪ً ۳۵‬وطَ ٕلو ثؼل‬
‫اى ػلك ‪ ۱۰‬ثگناهین!‬
‫گبُٔ ٕؾٌَ فیبلاًگیي هّٔل ّ مُي هٔهكذ ٍواؽ ٍکل ّ چوفَٓ هطواد‬
‫آة‪ :‬مهاد آة‪ ،‬اهیبًًْ‪ ،‬ربثِ فْهّیل‪ ،‬عْ ىهیي‪ ،‬عویبى ُْا‪ ،‬ثبهاى‪،‬‬
‫چْوٍَبهُب‪ ،‬هّكُب‪ ،‬هياهع ٍوٍجي‪ ،‬گلُب ّ گیبُبى هًگبهًگ ّ هؼطو‪ ،‬اكاهَٓ‬
‫ؽیبد‪ ...‬ثوگْذ ثَاهیبًًْ‪...‬‬
‫ـ ایي ُوبى مهاد آثٔ اٍذ کَ كُب ّ ٕلُب هیلیْى ٍبل هجل ًیي ثبهُب اى‬
‫ػوّم ّ ّویبىُبٓ ؽیْاًبد ػظینالغضَٓ هبهجل ربهیـ ػجْه ًوْكٍ ّ ثَكهیب ثبى‬
‫گْزَ اٍذ! ایي یؼٌٔ اًغبم هْكوبًَٓ ّظبیق ّ ٍپٌ ثبى گْذ ثَإل‪...‬‬
‫ثوف ّ ثبهاى ثبفْك ًْػٔ هؼزولاد كیٌٔ ّ هنُجٔ پبیلاه ًیي هٔآّهًل‪:‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵۷......................................................‬‬
‫ػْامالٌبً گوبى هٔکٌٌل کَ فلا كه آى ثبال‪ ،‬پْذ اثوُب ًَْزَ ّ كاًَُبٓ ثوف‬
‫ها هٍٔبىك ّ هٔپبّل‪ ...‬ثب ایي ؽَبة ُوَٓ فیو ّ فْثٔ ها اى آى ثبال هٔكاًٌل ّ‬
‫ٌُگبم ّلایل ّ گوكزبهٓ هّ ثلاى ٍْ ًوْكٍ ّ ػوٗ ؽبعذ هًٔوبیٌل‪.‬‬
‫ّهزٔ اى «ٍبلٌگ» گنّزین ّ ثَكّذ «هثب‪ٛ‬چبیکل» هٍیلین‪ ،‬كیلین‬
‫هاُيًبى هَلؼ هلم ثَهلم عبكٍ ها هَلّك ًوْكٍ‪ ،‬علْ هْروُب ها هٔگوكزٌل ّ اى‬
‫آىُب هطبلجَٓ ریل‪ ،‬ثوًظ‪ ،‬هّؿي‪ ،‬آهك‪ّ ،‬کو ّ كیگو اهالم اٍزِالکٔ هًٔوْكًل‪.‬‬
‫اّ‪ٙ‬بع ثَیبه ثل‪ ،‬ؿیوافالهٔ ّ ؿیو اًَبًٔ ثْك‪.‬‬
‫كه یک هْهك كیلم کَ هْرو علْ هّٓ هب ثَآهاهٔ كه ؽبل ػجْه اى هّٓ‬
‫كٍذاًلاى ثْك‪ ،‬كوكٓ هَلؼ اى ایي كوٕذ ٍْء اٍزلبكٍ ًوْكٍ‪ ،‬كْها ً ثب گبلي ّ‬
‫پبیپ‪ ،‬ثَ‪ٛ‬وف هقيى ٍْفذ هْرو هكذ ّ ّوّع ثَهکیلى ّ کْیلى ریل ًوْك‪،‬‬
‫هْرو آهام‪ ،‬آهام علْ هٔهكذ ّ آى كوكٓ ىالْٕلذ ُن ثَهْاىاد هْرو ؽوکذ‬
‫هٔکوك‪ ،‬رب هطوارٔ ثیِرو ثوکل‪.‬‬

‫ال‏ؼكو‏ٔ‏وبقثبؽ‏‏جب‏کبثم ‏‬
‫ثَارلبم اكزقبهٓ اى هياهّویق فبهط ّلین ّ کٍْ ثَکٍْ‪ ،‬هؾل ثَهؾل‬
‫ثَّالیذ ٍوٌگبى ّ ًِبیزب ً ثَفوم ّ ٍبهثبؽ‪ ،‬هؾل اٍزوواه آىاك ثیگ هٍیلین‪ .‬اّ كه‬
‫یک کوو کٍْ‪ ،‬هوو ٍبكٍٓ ثوآ فْك ثوپب کوكٍ ثْك ّ هغوْػَٓ اى اكواك‬
‫ٍوٌّبً ّ رؾٖیلکوكٍٓ ّاثَزَ ثَاهْام هؾوّم هبًٌل اُىثکُب‪ُ ،‬ياهٍُب ّ‬
‫روکويُب ها كّه فْك گوك آّهكٍ ثْك؛ كه رْکیالد اّ اُىثکُب ًوِ اّل كاّزٌل‪،‬‬
‫اكاهٍٓ اهْه ثَكٍذ اّقبٓ اىثکٔ هبًٌل ّلٔثیگ اى ّالیذ رقبه ّ كاکزو‬
‫اهؿْى اى هیوٌَ ثْك‪ُْ .‬یذ هلٔ آىاك ثیگ كه ُبلَٓ اى اثِبهبد پّْیلٍ ثْك‪ .‬گلزَ‬
‫هّٔل‪« :‬آىاكثیگ إالً اى اىثکُبٓ «كوؿبًَ» ّ اى هِبعویي عٌگُبٓ‬
‫«ثبٍوچٔ» كه كّهاى رضجیذ ارؾبك ّْهّٓ ثْكٍ اٍذ؛ ا ّهب رجؼَٓ پبکَزبى یب‬
‫اًگلیٌ گوكیلٍ ّ كاهآ كهعَٓ ثبالٓ اكَوٓ اى اهرِ ٍلطٌزٔ ثویزبًیب (یب‬
‫پبکَزبى) اٍذ‪ .‬گبُٔ گلزَ هّٔل اّ ثواكه «اٍلن ثیگ» (لْٓ كهٍزیي) ّهذ‬
‫پبکَزبى اٍذ‪ُ ...‬وچَ ثْك‪ ،‬اّ یک كوك اىثک ثْك‪ .‬ؽلّك پٌغبٍ ٍبل ٍي كاّذ‪،‬‬
‫كاهآ ٍو ّ ْٕهد هلّه ّ گّْذآلْ ثْك‪ ،‬كهٍذ هبًٌل اىثکُب ّ روکويُب‬
‫ٍوؿهًگ ثْك‪ .‬ىثبى پبهٍٔ ها ثب ىؽوذ ّ رکلق ىیبك گپ هٔىك (ثَیبه فواة)‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۸۰ .....................................................‬‬
‫كاهآ هلهد هُجوٓ ّ ٍبىهبًلُٔ كْمالؼبكٍ ثْك‪ .‬روبم پیوّاى اّ اػن اى ُوهْم ّ‬
‫هلیذ ًَجذ ثَاّ ثبّه کبهل كاّزٌل‪.‬‬
‫کبّق ثَػول آهل کَ اّ كه ؽویوذ رٌِب ثوآ اكـبًَزبى کبه ًؤکٌل‪ ،‬ثلکَ كه‬
‫كوٕذ ‪ٛ‬الیٔ ثَكٍذ آهلٍ‪ ،‬كه یک هٌطوَٓ پَیق ّ ٕؼتالؼجْه عب گوكزَ‪ ،‬اى‬
‫آىعب پوٍَّٓ ػولیبد آىاكٍبىٓ آٍیبٓ هیبًَ ها هُجوٓ هٔکوك‪ .‬ؽلّك ُلذ ٍبل‬
‫ثْك کَ كه آىهٌطوَ هَزوو ّلٍ ثْك‪ٍّ ،‬بیل هقبثوارٔ پیِهكزَ ّ هْٓ عِذ روبً‬
‫هَزوین ثب فبهط اى اكـبًَزبى كه افزیبه كاّذ‪.‬‬
‫اكزقبهٓ ٍوؿ ًول کوك کَ یک ّهذ كه علََٓ اى آىاك ثیگ ٍئال ّل‪:‬‬
‫«آٍیبٓ هیبًَ رب هوؽلَٓ آىاكٓ کبهل چٌل ٍبل كبٕلَ كاهك؟» پبٍـ كاك‪۱۰ » :‬‬
‫ٍبل كیگو‪».‬‬
‫ایي ؽوف كه آى ىهبى ؿیوهبثل ثبّه هًٔوْك؛ ا ّهب ىًلگٔ ًْبى كاك کَ ؽزٔ‬
‫آىاك ثیگ ًیي ىهبى ىیبك كوٗ کوكٍ ثْك‪ .‬كه ّاهغ ؽلّك ‪ٍ ۳‬بل پٌ اى ایي گلزَٓ‬
‫آىاك ثیگ‪ ،‬ارؾبك ّْهّٓ اىُن پبّیل ّ کْْهُبٓ آٍیبٓ هیبًَ ثَاٍزوالل هٍیلًل‪.‬‬
‫كه ایي ٍلوم ایي پوٍِ كّلذ «کبثل» کَ «چوا آىاك ثیگ ایيهله پَیق ػول‬
‫ًوْكٍ ّ ثَچَ ػلذ كه ًيكیکُٔبٓ ّبُواٍُب ّ ِّوُبٓ ثيهگ اٍزوواه ًؤیبثل‪،‬‬
‫رب ثزْاًل ثًَیوُّبٓ كّلزٔ ؽولَ کٌل» عْاة فْك ها پیلا کوك‪.‬‬
‫آىاك ثیگ إالً ثَكکو ػولیبد ًظبهٔ ػلیَ كّلذ «کبثل» ًجْك‪ .‬اّ كه ّاهغ اى‬
‫‪ٛ‬وین کٌزول عٌوال ػجلالوّیل كٍّزن كه كهّى كّلذ «کبثل» الًَ کوكٍ ثْك‪ .‬كه‬
‫آى هْهغ هي كهیبكزن کَ ػجلالوّیل كٍّزن اى آىاك ثیگ كٍزْه هٔگیوك‪ .‬هي‬
‫ثَهٌّّٔ هزْعَ ّلم کَ آىاك ثیگ ثَیبهٓ اى هْهبًلاىُبٓ ٕلؾبد ّوبل ها ف‪ٜ‬‬
‫هٔكُل‪ً ّ .‬زیغَ گوكزن کَ ُوّهذ آىاك ثیگ ٕالػ ثلاًل‪ ،‬هّیل كٍّزن ثب كّلذ‬
‫«کبثل» هوب‪ٛ‬ؼَ فْاُل کوك‪ .‬كهیوب ً ُویي‪ْٛ‬ه ُن ّل‪.‬‬
‫هغلكا ً ثَکبثل ثوگْزَ ّ ثوآ كّهیي ثبه كه ُزل آهیبًب اٍکبى ّلین‪ُ .‬وچٌبىکَ‬
‫ٍپٌنه ُزل كه افزیبه هیبٍذ پٌظ ّىاهد اهٌیذ كّلزٔ هواه كاّذ‪ُ ،‬زل آهیبًب‬
‫ثیِرو كه افزیبه ؽية ؽبکن ّ‪ٛ‬ي ثْك‪ .‬هِوبًبى اى ؽية رْكٍ ایواى ًیي اؿلت كه‬
‫آهیبًب ُزل اهبهذ كاّزٌل‪ .‬ایي ُزل ؽکن هوًطیٌَ كاّذ کَ اّلیي ّ آفویي ًوطَٓ‬
‫فوّط ّ ّهّك اػ‪ٚ‬بٓ ّالیبد ؽية ثَّْهّٓ ّ هْهغ ثبىگْذ اى ّْهّٓ‬
‫هؾَْة هّٔل‪ .‬ثَآٍبًٔ رْاًَزن كٍّزبًٔ اى هیبى آىُب پیلاکٌن‪ّ .‬تُب ثَاربم‬
‫یکكیگو هٔهكزین‪ُ ،‬ویک فب‪ٛ‬واد ٌّیلًٔ اى ّْهّٓ كاّزٌل‪ .‬یکٔگلذ‪:‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۸1......................................................‬‬
‫«ّهزٔ هب ربىٍ ثَربّکٌل هكزَ ثْین‪ ،‬یک هّى ثَارلبم یک هكیون كّ ًلوٓ هكزین‬
‫ثوآ رلویؼ‪ ،‬رب ِّو ربّکٌل ها ثجیٌین‪ .‬هٍیلین ثَیک هّزَ هیلآُي کَ اى ىیو یک‬
‫پل هٔگنّذ‪ ،‬فطْ‪ ٛ‬هیلٔ ىیبك اى ُو‪ٛ‬وف آهلٍ ّ كه آىعب ثبُن رالهٔ کوكٍ ثْك‪.‬‬
‫ٍپٌ ُوکلام ثَُوٍْٓ اًْؼبة یبكزَ ثْك‪ّ .‬هزٔ هطبه هٔآهل‪ ،‬آى فطْ‪ ٛ‬هیلٔ‬
‫فْك ثَفْك ثَ‪ْٛ‬ه ارْهبریکٔ ػْٗ ّلٍ ّ كه هَیو هوٖل هطبه هواه هٔگوكذ‪.‬‬
‫ُوَ چیي آى ایَزگبٍ ثوآ هب عبلت ثْك‪ ،‬هقْٖٕب ً ایيکَ آى هیلُب چطْهٓ‬
‫ػْٗ هّٔلًل‪ ،‬اى کغب هٔكاًَزٌل کَ هَیو هْهك ًظو هطبه کلام اٍذ؟‬
‫ٍبػذُب ًَْزین رب ُن ‪ٛ‬وى کبه آى فطْ‪ ٛ‬هیل ها ثجیٌین‪ُ ،‬ن هٌزظو ایي ثْكین‬
‫کَ ّبیل ككؼَٓ كیگو اّزجبٍ کٌل‪ُ .‬یچ ثَكکوهبى ًوٍیلٍ ثْك کَ هوکي اٍذ پلیٌ‬
‫هب ها ىیو ًظو كاّزَ ثبّل‪ ،‬پٌ اى ٍبػبرٔ پلیٌ ثَ‪ٛ‬وف هب آهل‪ ،‬اى هب پوٍیل‪:‬‬
‫" ّوب كه ایيعب چَ هٔکٌیل؟"‬
‫= روبّب هٔکٌین‪.‬‬
‫ـ "چَ چیيٓ ها روبّب هٔکٌیل؟"‬
‫= ُویي فطْ‪ ٛ‬آُي ها‪( ...‬پلیٌ کَ هزؼغت ّلٍ ثْك) اى هب پوٍیل‪:‬‬
‫ـ " ّوب کغبیٔ َُزیل؟"‬
‫= اكـبى؛‬
‫ثب كٍذ ثَپْذ ّبًَٓ هب ىك ّ گلذ‪:‬‬
‫آُب‪ !...‬روبّب کٌیل‪ ،‬روبّب کٌیل!‬
‫‪ ٔٛ‬هالهبد ثب عٌوال ؿالم كبهّم یؼوْثٔ اهلاهبد كّلذ كه عِذ‬
‫كهْکواریياٍیْى عبهؼَٓ اكـبًٔ ها ٍزْكم ّ ثًَوهِ ّ هال‪ٛ‬لذ ثیِرو ثب‬
‫هقبللبى ّ رْىیغ ػبكالًَٓ هلهد رؤکیل کوكم‪ُ .‬و كّ عبًت عِذ فزن عٌگ‬
‫ثواكهکْٔ ّ اػوبه کْْه اظِبه ػالهَ ًوْكین‪ .‬یؼوْثٔ كه ػیي کَ یکٔ اى‬
‫هِنرویي ّىهآ كّلذ كاکزوًغیت ثْك ّ هـي هزلکو هلهد ككبػٔ کْْه هؾَْة‬
‫هّٔل‪ٍ ،‬قذ كاهآ ًغبثذ ّ ؽغت ّ ؽیب ثْك‪ ،‬فیلٔ هجبكٓ آكاة ثْك‪ .‬آهام ّ‬
‫ّووكٍ ؽوف هٔىك‪ّ .‬قٖیذ اّ ثیِرو ثَیک اكیت ّ كیلَْف هٔهبًل رب یک‬
‫ًظبهٔ آى ُن كه ؽبل عٌگ‪.‬‬
‫یؼوْثٔ اهلاهبد گنّزَٓ ؽية ّ كّلذ ها ػبلوبًَ ّ فوكهٌلاًَ ًول هٔکوك‪.‬‬
‫كه فالل ٍقٌبًِ ثبلؾي ‪ٌٛ‬يآلْك گلذ‪« :‬هكوبٓ ؽيثٔ هٔگْیٌل ٍٍْیبلیَن ها‬
‫ًزْاًَزین ثَبىین‪ ،‬اهپویبلیَن ها ُن اى فْك ًبهاؽذ ٍبفزین‪ ،‬لیالهٔ گواى ّل!»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۸2 .....................................................‬‬
‫اّ گلذ‪« :‬رٌِب هاٍ ًغبد کْْه رؾون هْٔء هٖبلؾَٓ هلٔ اٍذ؛ هب إالً‬
‫ثَكکو عٌگ ّ ثوفْهك ًظبهٔ‪ ،‬روّه ّ ىًلأً کوكى اّقبٓ ًیَزین؛ »‬
‫«ثَُویي ٍجت ّؼجَٓ ٕلو ‪ ۴۰‬ها هٌؾل کوكٍاین (ٕلو ‪ّ ۴۰‬ؼجَی كه‬
‫هیبٍذ پٌظ ّىاهد اهٌیذ كّلزی ثْك کَ هَئْلیذ ٍبهبى كُی روّه ُب ّ‬
‫اًلغبهاد ها ثَػِلٍ كاّذ‪ ).‬یؼوْثی گلذ هب ثَایي ثبّه هٍیلٍاین کَ عٌگُبٓ‬
‫آیٌلٍ كه هٌطوَ‪ ،‬كیگو ثب رْپ ّ رلٌگ ّ هاکذ ًقْاُل ثْك‪ ،‬ثلکَ اى ایي ثَثؼل‬
‫عٌگُب فٖلذ اٍزقجبهارٔ‪ ،‬اهٌیزٔ ّ كوٌُگٔ فْاٌُل كاّذ‪».‬‬
‫اّ رْٕیق هجبلـَآهیي اى رْاًبیٔ هْآ هَلؼ کْْه‪ ،‬فبَٕ هْآ ُْایٔ‬
‫اهایَ كاّذ ّ گلذ‪« :‬كه ٍواٍو هٌطوَٓ ّوم هیبًَ رٌِب هْآ ُْایٔ اٍواییل‬
‫هٔرْاًل ثب هْآ ُْایٔ اكـبًَزبى هبثل هیبً ثبّل‪ٕ ّ ».‬ؾٌَُبٓ هِیظ اى‬
‫کبهکوك هْآ ُْایٔ ثبىگْ ًوْك‪.‬‬
‫‪ٛ‬جیؼزب ً هي ًیي اى پیلایِ ّ هّل هیل ػوْهٔ كه هیبى هِبعویي‪ ،‬رلٌگ‬
‫ثَكّّبى ّ عٌگٍبالهاى كافلٔ ٍقي گلزن‪ ّ ،‬هْقٔ کوكم کَ اهاكٍٓ ػوْهٔ‬
‫كه عِذ رؤهیي ٕلؼ ّ اهٌیذ كه کْْه‪ ،‬هّى ثَهّى ثوعَزَگٔ ثیِرو کَت‬
‫هٔکٌل‪ .‬لکي ػلم ٍوػذ ػول كه اهگبىُبٓ كّلزٔ ّ ‪ٙ‬ؼق ّ روكیلُبٓ کَ كه‬
‫مٌُیذ هُجوٓ ارؾبك ّْهّٓ ًَجذ ثَاكاهَٓ ؽوبیذ اى اكـبًَزبى ثَچْن‬
‫هٔفْهك‪ ،‬هبیَٓ ًگوأً اٍذ‪...‬‬
‫كه آى ىهبى كّلذ اى ىهیي ّ ُْا ثَارؾبك ّْهّٓ ّاثَزَ ثْك‪ٍ ٍَ .‬بل روبم اى‬
‫فوّط هْآ ًظبهٔ ّ هَزْبهاى هلکٔ ارؾبك ّْهّٓ اى اكـبًَزبى هٔگنّذ‪ .‬ثب‬
‫ّللا ؽوبیذُبٓ رَلیؾبرٔ ّ هبلٔ‬
‫ایي ّعْك‪ ،‬گوثبچق کوبکبى اى كّلذ كاکزو ًغیت ّ‬
‫هٔکوك‪ .‬اى ‪ٛ‬وین ىهیٌٔ رٌِب هغوآ رٌلَٔ كّلذ كاکزو ًغیت ُوبى ّبُواٍ‬
‫ٍبلٌگ ثْك‪ .‬ثَػالٍّ‪ ،‬اى ‪ٛ‬وین ُْا ًیي هّىاًَ ؽلّك ‪ ۲۰‬ـ ‪ ۳۰‬پوّاى ٌٍگیي‬
‫رٍْ‪ُْ ٜ‬اپیوبُبٓ ؿْلپیکو ّ اكَبًَای اى ًْع «آًزًْْف ‪ ۲۲۵‬هویب» اًغبم‬
‫هٔگوكذ‪ .‬ایي ‪ٛ‬یبهٍ کَ ثيهگرویي ُْاپیوبی ثبهی ّ ًظبهئ عِبى‪ ،‬ثب ظوكیذ‬
‫‪ً ۱۵۰۰‬لو‪ ۲۶۰ ،‬ري ثبه ّ هبثلیذ ٍْفذگیوی ثَهیياى ‪ ۲۶۰‬ري اٍذ‪ ،‬كاهای‬
‫ِّ هْرْههلهروٌل اٍذ ّ كاهای هبثلیذ ‪ٍ ۱۲‬بػذ پوّاى ُوواٍ ثب ثبه اٍذ‪ .‬كه‬
‫ُو ٍبػذ پوّاىی ‪ ۱۶‬ري ٍْفذ هٖوف كاه!‬
‫فالَٕ‪ :‬ثبه آى ُْاپیوبُب روبهب ً اٍلؾَ ّ هْاك ؿنایٔ ثْك‪ٌُ .‬گبهٔ کَ ایي‬
‫ُْاپیوب اى هیلاى ُْایٔ فْاعَهّاُ «کبثل» ثَپوّاى كههٔآهل‪ٕ ،‬لآ هْٓ آى‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۸3......................................................‬‬
‫روبم كهٍٓ «کبثل» ها ثَلوىٍ هٔآّهك‪ .‬چٌل ثبه كه ك‪ٚ‬بٓ «کبثل» هٔپیچیل رب‬
‫ثَؽل الىم اّط ثگیوك‪ٌُ ،‬گبم كّه ىكى هّٓ ك‪ٚ‬بٓ «کبثل» ًْػٔ ثَفْٖٓ‬
‫ّوغ اكوّفزَ اى كٍّْٓ ثبلُبٓ فْك ثیوّى پوربة هٔکوك رب هّْکُبٓ هكیبة‬
‫كّوي ها هٌؾوف ًوبیل‪.‬‬
‫ایي ّ‪ٙ‬غ رب هبٍ اگٍْذ ٍبل ‪ ۱۶۶۰‬كّام كاّذ‪ .‬كه آى ربهیـ‪ ،‬ارؾبك ّْهّٓ‬
‫اى ُن پبّیل ّ هلووّ آى ثَ ‪ ۱۶‬کْْه روَین گوكیل‪ .‬هِنرویي آىُب هٍّیَ ثْك کَ‬
‫كه آى "ثْهیٌ یلزَي" هّٓ کبه آهل‪ .‬ثب ایيکَ هٍّیَ كه ایي هْهغ اػالم ًوْك کَ‬
‫روبهٔ هیواس ّ هَئْلیذُبٓ ربهیقٔ ّ ثیيالوللٔ ارؾبك ّْهّٓ ها ثبلغولَ‬
‫ثوهٔكاهك؛ ا ّهب "یلزَي" ػالهَٓ فْك ها ثب اكـبًَزبى هطغ کوك‪ ،‬هؼلّك هَزْبه‬
‫ًظبهٔ هٍّٔ ها کَ رب آىهْهغ كه اهرِ اكـبًَزبى هْْهد هٔكاكًل اى ایي‬
‫کْْه فبهط ًوْكٍ ّ كّلذ چْن ثَهاٍ ّ هزکٔ ثَاٍالف فْك ها كه هّیبیٔ‬
‫رٌگبرٌگ ثب ثٌیبكگوایبى اكوا‪ ٔٛ‬رٌِب گناّذ‪ .‬ایي ُوبى هّٓكاكٓ ثْك کَ ّبیل‬
‫كاکزو ًغیت ّؿالم كبهّم یؼوْثٔ كهایي لؾظَ ًؤرْاًَزٌل آى ها پیِ ثیٌٔ ًوبیٌل‪.‬‬

‫‏ؾاکحك‏َصیت‏ؾق‏يٍٓؿ ‏‬
‫ّللا ٍلو ؿیو هٌزظوٍ ثَهَکْ ّ اى آىعب‬ ‫كه ‪ ۲۶‬ػووة ‪ً ۱۳۶۶‬غیت ّ‬
‫ثٍَْیٌ كاّذ‪ ّ ،‬كالیل آى ها چکبپ پيّکٔ كه هَکْ اػالم کوك‪ً .‬غیت كه‬
‫ٍْیٌ ثب ًوبیٌلٍگبى ّوبهٓ اى اؽياة پیْبّه ّبهل پیو گیالًٔ‪ ،‬هغلكٓ‪ ،‬هْلْٓ‬
‫دمحمٓ ّ ظبُوّبٍ هالهبد ًوْك‪ُ .‬وَٓ آىُب اى اهلاهبد یک عبًجَٓ ؽکوزیبه هجٌٔ‬
‫ثورٖوف اًؾٖبهٓ هلهد اى ‪ٛ‬وین کْكرب (ؽْد ‪ )۶۶‬یب ؽولَ ثَکبثل (کَ اًلکٔ‬
‫هجل اى آى ككغ ّلٍ ثْك) ًبهاٗ ثْكًل‪ً .‬غیت ‪ٙ‬وي کٌلواًٌ فجوٓ كه ژًْ گلذ‪:‬‬
‫«اكـبىُب ىثبى هْزوک فْیِ ها یبكزَاًل ّ ثَرلبُن فْاٌُل هٍیل‪».‬‬
‫ایي هالهبد كه کبثل ّ كه هؾبكل ؽيثٔ ّ هوبهبد كّلزٔ ثَیبه هِن اهىیبثٔ‬
‫ّل ّ هيؽیش یک اثزکبه ثيهگ هْهك رْعَ هواه گوكذ ّ اهیل ثَهْكویذ‬
‫هٖبلؾَٓ هلٔ ها ىًلٍ کوك‪.‬‬
‫‪ٛ‬یبهٍٓ ؽبهل ًغیت كه ثوگْذ اى ایي ٍلو كه ٍبػذ ‪ ۱۵:۱۶‬هّى عوؼَ‬
‫هْهؿ ‪ ۰۲‬ـ ‪ ۰۶‬ـ ‪ ۱۳۶۶‬كه هیلاى ُْایٔ هِْل ثَىهیي ًَْذ ّ كه ُوبى هیلاى‬
‫ُْایٔ هْهك اهجبل " عٌزٔ " اٍزبًلاه ّهذ فواٍبى " هطِوٓ " هؼبّى اعزوبػٔ‬
‫اٍزبًلاه "ایيكٓ" هؼبّى ٍیبٍٔ اٍزبًلاه "ػَکوٓ" هلیو ٍیبٍٔ اٍزبًلاهٓ "‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۸۹ .....................................................‬‬
‫هّؽٔ ٕلذ " ًوبیٌلٍٓ ّىاهد اهْه فبهعَٓ ایواى؛ ّ اى عبًت اكـبًٔ "‬
‫ّللا " ٍکورو اّل‬ ‫اٍلّللا کْزوٌل " ّبهژكاكو ٍلبهد اكـبًَزبى كه رِواى " هؽین ّ‬
‫ّ‬
‫ٍلبهد "هؾٔ اللیي" هَئْل هًَْلگوٓ اكـبًٔ كه هِْل ّ "ػجلالجْیو پوٍزْى"‬
‫ٍکورو اّل هًَْلگوٓ اكـبًٔ كه هِْل هواه گوكذ‪.‬‬
‫آهبٓ عٌزٔ كه هواٍن پنیوایٔ گلذ‪:‬‬
‫«اهیل ّاهین هّىٓ اى آهبٓ كاکزو ثَْٕهد هٍؤ كه رِواى اٍزوجبل کٌین‪.‬‬
‫اًٖبكب ً كّ کْْه هب كه عِبى یگبًَ کْْهُبٓ َُزٌل کَ رب ایي ؽل هْزوکبد‬
‫كواّاى هلٔ ّ هنُجٔ ّ هوىٓ كاهًل‪»...‬‬
‫«اّزواک كیٌٔ‪ ،‬ىثبًٔ ّ كوٌُگٔ ّ ُوچٌیي‬ ‫ؾاکحك ‏َصیت ‏گفث‪:‬‬
‫ُوَبیگٔ ثیي كّ کْْه ؽکن هٔکٌل کَ ثوآ ؽل هَبیل هْزوکب ً اهلام کٌین‪ .‬ثبیل‬
‫ُوکبهُٓب كه ػوَُٕبٓ هقزلق كه ٍطؼ ثبالروٓ هواه گیوك‪ .‬كهایي ّکٔ‬
‫ًیَذ کَ كه كَُٓ اّل ثٌب ثو ثؼ‪ ٔٚ‬اّزجبُبد ّ ٍیبٍذُبٓ ًبكهٍذ ثیي كّ‬
‫کْْه كبٕلَ اكزبكٍ اٍذ ّلٔ اکٌْى ثؼل اى ثیوّى ّلى هْآ ّْهّٓ اى اكـبًَزبى‬
‫ٍیبٍذ علیل اكـبًَزبى ثو ف‪ ٜ‬هْٔ اٍالهٔ ّ هلٔ كه پیِ گوكزَ ّلٍ اٍذ ّ هب‬
‫کلام هبًغ ّ هْکلٔ ًؤثیٌین کَ هٌبٍجبد كه روبهٔ اٍزوبهذُب هّل ًکٌل‪ .‬افیوا ً‬
‫اهلامُبٓ ْٕهد گوكزَ هبًٌل آهلى ُیؤدُب ثَایواى‪ ٔٛ ،‬هولهبد پوّاى آهیبًب ّ‬
‫ؿیوٍ کَ آؿبى فْثٔ اٍذ‪ُ .‬ن ایواى ّ ُن اكـبًَزبى ظوكیذ ّ اهکبى ثیِروٓ‬
‫ثوآ هّل هٌبٍجبد كاهًل‪ .‬عِبى ُن كه ٍوزٔ ؽوکذ هٔکٌل کَ ُوَچیي ثَْٓ‬
‫ُوکبهُٓب ٍْم كاكٍ هّْٔك‪ .‬چیيٓ کَ هبها هکلق ثًَيكیکٔ كه هٌطوَ هٔکٌل‬
‫ایي اٍذ کَ ثؼ٘ هلهدُبٓ کَ هْ‪ٙ‬غگیوٓ ًبهَبػل ُن كه ثواثو ایواى ّ ُن كه‬
‫ثواثو اكـبًَزبى كاهًل‪ ،‬كه ثواثو هب هواه گوكزَاًل‪ّ .‬وب كیلیل کَ كه فلیظ چَ‬
‫ؽْاكصٔ هؿ كاك‪ ،‬هْ‪ٙ‬غ هب رب ؽلّك ىیبكٓ هْبثَ هْ‪ٙ‬غ ایواى اٍذ‪ .‬هب هقبلق‬
‫ًیوُّبٓ فبهعٔ‪ ،‬ثَفْٖٓ آهویکبیُٔب َُزین‪ّ .‬وب هٔكاًیل کَ ػوثَزبى ثؼل‬
‫اى آهویکب روْیل کٌٌلٍٓ إلٔ هقبللیي هب َُزٌل‪)۶(»...‬‬
‫هناکواد ثَیبه هلٖل ثْك روبهٔ ػوَُٕب ها كه ثو گوكذ ّ ثَرْاكوبد هِؤ‬
‫هٍیل اى آى پٌ ٍلوُبٓ هکوه ُیؤدُبٓ كیپلوبریکٔ ُو كّ کْْه ثَپبیزقذُبٓ‬
‫یکكیگو اًغبم ّل‪ُ .‬یؤد ایوأً (اؿلت) ثٍَوپوٍزٔ هیوهؾوْك هٍْْٓ (ثواكه‬
‫هیوؽَیي هٍْْٓ) ثَکبثل ٍلو هٔکوك هیوهؾوْك کَ اى ٍبل ‪ ۱۳۶۳‬رب ‪۱۳۶۶‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۸۵......................................................‬‬
‫ٍلیو ایواى كه پبکَزبى ثْك ثَربىٍگٔ ثَؽیش هلیوکل اكاهٍٓ كّم آٍیبٓ ؿوثٔ كه‬
‫ّىاهد فبهعَٓ کْْهُ هٌْٖة ّلٍ ثْك ّ هٌطوَ ها فْة هٌّٔبفذ‪.‬‬
‫ُوچٌیي هؾٔ اللیي ًغلٔ هئیٌ «ٍزبك اهْه اكـبًُٔب» كه ّىاهد‬
‫اهْهفبهعَٓ ایواى ٍلوُبٓ هکوهٓ ثَکبثل كاّزَ ّ هيؽیش ٍقٌگْٓ ًَگبًَ ثب‬
‫كّلذ كاکزو ًغیت گپ هٔىك‪.‬‬
‫كه آى هْهغ ایواى اى عٌگ ُْذ ٍبلَ ثب ػوام كبهؽ گْزَ ثْك ّ ػوام رؾذ‬
‫‪ٙ‬وثبد آهویکب هواه گوكزَ ثْك‪ .‬ایواى كوٕزٔ یبكزَ ثْك رب ًَجذ ثَهَبیل‬
‫پیواهْى‪ ،‬اى عولَ اّ‪ٙ‬بع اكـبًَزبى ثَكیلگبٍ هّّيرو هٍل‪ .‬ایواى کَ ؽٌ کوكٍ‬
‫ثْك هاعغ ثَهَؤلَٓ اكـبًَزبى اى پبکَزبى ّ ػوثَزبى ثَیبه ػوت هبًلٍ اٍذ‪ ،‬اى‬
‫یکَْ كّلذ هغبُلیي رؾذ هلیویذ اؽول ّبٍ اؽولىٓ ٍِن هبثل رْعِٔ ثوآ‬
‫ّیؼیبى هبیل ًیَزٌل‪ ،‬اى كیگوٍْ ؽکویزبه كه ُولٍَزٔ ثب اكوا‪ٛ‬یْى پْزْىفْاٍ‬
‫اهلام ثَرَقیو هلهد اى ‪ٛ‬وین کْكرب ًوْكٍ؛ ثٌبثوایي‪ ،‬فْاٍذ ُوَٓ‬
‫ػوتهبًلٍگُٔب ها یکّجَ اى ‪ٛ‬وین رضجیذ ؽکْهذ كاکزو ًغیت عجواى کٌل‪ .‬اثزلاء‬
‫ًَگبًَ ها ثب ىّه ّ كْبه ثَّؽلد ْٕهٓ ّ هیکبًیکٔ هٍبًیل‪ٍ ،‬پٌ ىهيهَُبٓ‬
‫ثلٌل ّل کَ ًَگبًَ ثبیل ثَكّلذ ًغیت ثپیًْلًل‪.‬‬

‫عبلت اٍذ کَ كهایي هوطغ فْك هوبهبد ثلٌلپبیَٓ ایوأً كٍذ ثَکبه ّلًل رب‬
‫ّؼبهُبٓ ٕوكب ً ّیؼٔ ّهنُجٔ هبًٌل ثوهواهٓ «ؽکْهذ ّالیذ كویَ»‪« ،‬ؽکْهذ‬
‫ػلل اٍالهٔ» ّ اٍزیلبٓ ؽوْم هنُجٔ ها اى ٍو ىثبى ایي گوٍُّب ثوكاهًل ّ‬
‫ثَعبٓ آى ّؼبهُبٓ هْهٔ‪ً ،‬ژاكٓ‪ ،‬هؾلٔ ّ هٌطوْٓ ها پیِ کْیلًل‪ٕ .‬ویؾب ً‬
‫ثَایي گوٍُّب گلزَ ّل کَ ؽکْهذ ًغیت اى ایي ثبثذ ثًَلغ ّوب اٍذ کَ ؿیو‬
‫هنُجٔ هٔثبّل؛ ُوگبٍ ُلزگبًَٓ هزؤصو اى ُّبثیذ ٍو کبه آیٌل ؽکْهذ هجزٌٔ ثو‬
‫هنُت اُل ٌٍذ ثو هواه فْاٌُل ًوْك کَ كه آى ؽؤ ثَّوب رؼلن ًقْاُل گوكذ‪.‬‬
‫ایي كاٍزبى ثَیبه هلٖل اٍذ‪ ...‬اعوبل آى ایي اٍذ کَ كه عویبى ثوگياهٓ‬
‫ٍْهیي هغوغ ّیؼیبى اكـبًَزبى کَ كه اّایل ؽْد ‪ ۱۳۳۰‬كه رِواى ثوگياه ّل‬
‫ُوَی ٍقٌواًبى اكـبًٔ اى ؽوْم هنُجٔ ٍقي گلزٌل‪ ...‬اهب "ػلٔ اکجو ّالیزٔ"‬
‫ّىیو فبهعَٓ ایواى کبهد علیل ثبىی ها ثَهیلاى اًلافذ‪ ،‬اّ كه ًْثذ‬
‫ٍقٌواًئ فْك گلذ‪ّ« :‬یؼیبى اكـبًَزبى فْاٍزَُبٓ فْیِ ها ًَكه هبلت هنُت‪،‬‬
‫ثلکَ كه چبهچْة ؽوْم هلیذُب هطوػ ٍبىًل‪)۳(».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۸۸ .....................................................‬‬
‫ومٕط‏ؼٕوث‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫كه کبثل ثْكین کَ «فٍْذ» ٍوْ‪ ٛ‬کوك‪ٍ .‬وْ‪ ٛ‬ایي ّالیذ کْچک ّ‬
‫علیلالزؤٍیٌ؛ ا ّهب كْمالؼبكٍ ؽَبً ّ اٍزوارژیک‪ ،‬ثواثو ثْك ثب ّکَذ ٍزْى‬
‫كوواد كّلذ کبثل‪ٛ( ...‬جن هٌبثغ هْصن اى ّىاهد ككبع) ژهًبل هیبٍذ‬
‫اپواٍیْى هْآ هَلؼ كه ٍؾوگبٍ ‪ ۱۶‬كلْ ‪ ۱۳۶۶‬ایي هٌلهعبد ها ًْبى‬
‫هٔكُل‪:‬‬
‫ـ ٍبػذ ‪ ۲‬ثغَٓ ّت‪ ،‬اى ًْکویْال اپواریلٔ فٍْذ ثًَْکویْال اپواٍیْى‬
‫ّىاهد ككبع‪ :‬یک ثبل ‪ٛ‬یبهٍ «اى – ‪ »۳۲‬كه فٍْذ ًَْذ ًوْك ّ ثؼل اى رقلیَ‬
‫ثَُْا ثلٌل ّل ّ ثٍَوذ کبثل اٍزوبهذ گوكذ‪.‬‬
‫ـ یک ثبل ‪ٛ‬یبهٍ «اى ـ ‪ »۳۲‬كه ٍبػذ كّ ّ چِل كهیوَ ؽیي ًَْزي كه هیلاى‬
‫ُْایٔ فٍْذ ُلف ٍِزٌگو هواه گوكزَ‪ ،‬ؽوین گوكیل ّ ثب روبم ػولَ ّ هؾوْلَٓ‬
‫فْیِ اى ثیي هكذ‪.‬‬
‫ـ ‪ٛ‬یبهٍٓ ٍْم ٍبػذ ٍَ ّ ثیَذ كهیوَٓ ّت ثَىهیي ًَْذ‪ ،‬كه اصٌبٓ ًَْذ‬
‫هاکذُبٓ ىیبكٓ كیو ّل ّلٔ ثَ‪ٛ‬یبهٍ إبثذ ًکوك ٔ‏طیبقِ‏ثؼؿ‏ال‏جؽهیّ‏پكٔال‏کكؾ‪ .‬‏‬
‫ـ ‪ٛ‬یبهٍٓ چِبهم ؽیي ًَْذ كه هیلاى ثب ُبّاىُب ّ هاکذُبٓ كّوي هْاعَ‬
‫ّل‪ ،‬ػولَ ًغبد یبكزٌل ّلٔ هؾوْلَٓ ‪ٛ‬یبهٍ اى ثیي هكذ؛ ‪ٛ‬یبهٍ هبثل روهین ًیَذ‪.‬‬
‫ـ اپواریلٔ فٍْذ روب‪ٙ‬ب هٔکٌل رب اهْت پوّاىُب ثَفٍْذ هطغ گوكك ّ الٔ‬
‫ا‪ٛ‬الع صبًْٓ اى اػيام ‪ٛ‬یبهاد ثَفٍْذ علْگیوٓ ّْك‪ .‬روب‪ٙ‬بٓ هب ایي اٍذ کَ‬
‫كوكا هولاهٓ ثیَذ ري هْاك اػبَّ مهیؼَٓ پواّْد ثَفٍْذ اًلافزَ ّْك‪.‬‬
‫ـ ‪ٛ‬یبهٍٓ پٌغن ٍبػذ چِبه ّ ثیَذ كهیوَ ًَْذ ها اعوا کوك‪ّٙ .‬غ فْة‬
‫اٍذ‪ ،‬کِّْ هٔکٌین رب ػولَٓ ‪ٛ‬یبهٍٓ هجلٔ ّ ِّلا ّ ىفؤُب ها رٍْ‪ ٜ‬آى‬
‫ثَ‪ٛ‬وف ّوب ثلوٍزین‪.‬‬
‫ـ ایي ‪ٛ‬یبهٍ ها چوا كوٍزبكیل؟‬
‫عْاة‪ٛ :‬یبهٍٓ پٌغن كه ُْا ثْك ّ ًزْاًَزین ثَهْهغ آى ها ثبىگْذ كُین‪.‬‬
‫ایي روویجب ً ّ‪ٙ‬غ كایؤ فٍْذ‪ ،‬فْٖٕب ً ثؼل اى ػْكد هْآ ّْهّٓ‬
‫ثَکْْه ّبى ثْك‪ٛ .‬جن هٌبثغ ّاثَزَ ثَّىاهد ككبع ّ هْآ هَلؼ کْْه‪« :‬اى ‪۳‬‬
‫صْه ‪ ۱۳۵۳‬الٔ فزن ؽکْهذ كاکزو ًغیت ثَرؼلاك ‪ ۴۴‬كوًّل ‪ٛ‬یبهاد «اى ـ‪ّ «۳۲‬‬
‫ُلذ كوًّل ‪ٛ‬یبهاد «اى ـ ‪ »۲۶‬کَ عولَ ‪ ۵۱‬كوًّل هّْٔك ثَهیوذ هغوْػٔ‬
‫‪ ۳۴۰‬هیلیْى كالو رٌِب ثقب‪ٛ‬و اکوبالد لْٓ ّلَْالٔ فٍْذ رلق ّ اى ثیي هكزٌل‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۸۵......................................................‬‬
‫ُوچٌبى رؼلاك ‪ٛ‬یبهاد ّ ُلیکْپزوُبٓ هقزلق الٌْع کَ ؽبهل اکوبالد هؾبهثْٓ‪،‬‬
‫هْاك اػبّْٓ‪ٍ ،‬وثبىاى ّ هَبكواى ثْكًل ّلٔ ثَاصو رووك‪ ،‬اّزجبٍ یب كیگو ػْاهل‬
‫اًَبًٔ یب عْٓ (اؿلت) اى هَیو فٍْذ فبهط ّلٍ ّ ثَپبکَزبى كوّك آهلًل ثَ ‪۱۳‬‬
‫ثبل هٔهٌٍل‪.‬‬
‫فٍْذ ٌٍگو اّل ككبع اى کْْه ‪ٍ ۱۴ ٔٛ‬بل عٌگ ثْك کَ كه ‪ ۱۶‬ؽول‬
‫‪ ۱۳۳۰‬ثب هْبهکذ هَزوین «آٓ‪ .‬اً‪ .‬آٓ» پبکَزبى ّ عٌگغْیبى ػوثٔ ‪ً ٔٛ‬جوك‬
‫ٌٍگیي ّ هقْٖٕب ً اى ًگبٍ ربکزیکٔ ّ لْعَزیکٔ‪ ،‬ثٍٔبثوَ‪ ،‬اى کٌزول كّلذ‬
‫كاکزو ًغیت فبهط ّل‪ .‬ثَكًجبل آى هب‪ ٔٙ‬ؽَیي اؽول هُجو عوبػذ اٍالهٔ‬
‫پبکَزبى ّ هٌبكٓ «پْزًَْزبى ثيهگ» ‪ ٔٛ‬كیلاه (ثلّى ّیيا ّ پبٍپْهد) اى ِّو‬
‫فٍْذ گلذ‪« :‬هبهوىٓ ربكهیبٓ آهْ ّ ثقبها ًؤٌّبٍین» ىًلگٔ ًْبى كاك کَ‬
‫ؽَیي اؽول كه گلزَٓ فْك ٕبكم اٍذ! كه كَُٓ ٍیبٍ ‪ ۱۳۳۰‬ثلاى ػول ًوْك‪.‬‬
‫ٍوْ‪ ٛ‬فٍْذ ػیلئ ثلٓ كه آؿبى ٍبل ‪ ۱۳۳۰‬فْهّیلٓ ثوآ هوكم‬
‫اكـبًَزبى ثْك‪ .‬فٍْذ کَ هِْْه ثَ«ِّو عٌوالُب» ثْك ّ ثَفب‪ٛ‬و اُ ّویذ‬
‫كْمالؼبكٍ اٍزوارژیک فْك ثَربىٍگٔ اى ّلَْالٔ ثَّالیذ اهروبء یبكزَ ثْك‪ٍ ،‬وْ‪ٛ‬‬
‫ّللا گناّذ‪.‬‬
‫آى رؤصیو هِْْك ّ ًبگْاه ثوعٌوالّیپ ّ هْهال اهرِ كاکزو ًغیت ّ‬
‫ههن رللبد ّ اٍبهد ًظبهیبى ثَیبه ثبال ثْك‪ِّ .‬و ثیِ اى كّ ُلزَ ىیو ثبهأً اى‬
‫هّْک‪ ،‬اى ًلٌ اكزبك‪.‬‬
‫كه هؾبكل ًظبهٔ گلزَ هّٔل کَ ربکزیک عٌگٔ اِػوبل ّلٍ كه فٍْذ‬
‫ثوگوكأً اى ػولیبد ًظبهٔ هزؾلیي ؿوثٔ ػلیَ اهرِ ػوام كه کْیذ ثْكٍ کَ‬
‫یک هبٍ هجل اى آى كه عویبى عٌگ ًلذ ثَاعوا گناّزَ ّلٍ ثْك‪ .‬هؼٌٔ ایي گلزَ آى‬
‫اٍذ کَ ؿوثُٔب ًلٌ ُوبى عٌگٔ ها کَ ػلیَ ػوام ثَهاٍ اًلافزٌل ثو‪ٙ‬ل‬
‫اكـبًَزبى ًیي پیِ ثوكًل‪.‬‬
‫اى عبًت كیگو ٍوْ‪ ٛ‬فٍْذ كؼبلیذُبٓ كیپلوبریک ّ ثوّىهوىٓ كّلذ‬
‫كاکزوًغیت ها هقزل ًوْك‪ .‬ؽبهیبى ثیيالوللٔ اّ كه رْاًبیٔ اهرِ اكـبًٔ روكیل‬
‫کوكًل‪ .‬كه ػوَٕٓ كافلٔ‪ ،‬ثَیبهٓ اى هْهبًلاىُب کَ هٖل پیٍْزي ثَكّلذ ها‬
‫كاّزٌل‪ ،‬اى رٖوین فْك هٌٖوف ّلٍ ّ هٌزظو هّّي ّلى اّ‪ٙ‬بع ًَْزٌل‪.‬‬
‫ثَیبهٓ اى اكَواى هكٍ ثبالٓ اهرِ‪ّ ،‬ىاهد اهٌیذ‪ ّ ،‬صبهًلّٓ ًَجذ ثٍَوًّْذ‬
‫آیٌلٍٓ فْك كچبه ًگوأً ّلًل ّ ُوکلام اهرجب‪ٛ‬برٔ ثبهْهبًلاًبى ّاثَزَ ثَهْم ّ‬
‫‪ٛ‬بیلَ ّ هٌطوَٓ فْك ثوهواه ًوْكًل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۸۶ .....................................................‬‬
‫كه ٍوذ ّوبل ّکبف ثیي ػجلالوّیل كٍّزن ثب دمحم عوؼَ اچک ػوینرو ّ‬
‫هِْْكرو ّل ّ ُویي ثِبًَٓ ثوآ كٍّزن كواُن کوك رب كه هوبثل ًغیت ًیي آّکبها‬
‫«ًَ» ثگْیل‪ ،‬ىیوا فْك ًیي ًگواى آیٌلٍٓ فْیِ ثْك‪ً .‬لٌ ُویي ؽکن ها ٍیلکیبى‬
‫ّ ٍبیو هْدُبٓ هْهٔ هلاكغ كّلذ پیلا کوكًل‪ .‬ثلیيروریت‪ ،‬هًّل كوّپبّٔ هلٔ‬
‫آٌُگ ٍویغرو گوكذ‪ .‬هِنرو اىُوَ‪ ،‬ثيهگرویي اّزجبٍ ًغیت هْل اٍزؼلبء ثْك‪.‬‬

‫‏‬
‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏یبلؾ‏ِْى‪ :‬‏‬ ‫‏‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؾّْٖ‏اؼیك‏افغبَىحبٌ»‏ُِ‪:‬‏‪3۸۷‬‏ـ‏‪3۵۰‬‬ ‫اقؾٔ‏ویبوث‏ؾق‏وّ ‏‬
‫‏‬ ‫‪ ۱‬ـ دمحم ًجٔ ػظیؤ‪« :‬‬
‫‪ ۲‬ـ ٍیلاثواُین هؼوّف ثَ«ٍیلکبؿن» اى ربعواى هِْْه کْْه ثْك کَ اى هٍّیَ کبؿن ّاهك‬
‫هیکوك‪ٍ ،‬یلاثواُین ثٍَقبّد ّ هوكمكاهی ّ هِوبىًْاىی هِْْه ثْك‪ُ ،‬ویَْ كه عیجِ پْلی‬
‫ثوای هَزوٌلاى كاّذ ّ هّىاًَ ثَكٍُب كوك ًیبىهٌل کوک هیکوك‪.‬‬
‫ٍیلاثواُین رغبهد پٍْذ هوٍکل‪ ،‬هبلیي‪ ،‬گیبٍُبى ‪ٛ‬جی ّ ٌٕبیغ چوهگوی ّ‪ٛ‬ي ها رب اهّپب ّ‬
‫اهویکب گَزوُ كاك‪ً .‬وبیٌلٍگیُبی هؼزجورویي کوپٌیُبی اًگلَزبى ّ آهویکب ها كه کبثل ایغبك‬
‫کوك‪ٍ .‬یٌوبی ثویکْد كُويًگ‪ ،‬كبثویکَی چوهگوی ّ كٍُب آپبهروبى رغبهری ها كه کبثل ّ‬
‫ٍبیو ّالیبد کْْه اػوبه ًوْكٍ ّ ثَکبه اًلافذ‪ٍ .‬یلاثواُین یکٖل ّ ِّ ٍبل ػوو کوك ّ كه‬
‫ٍبل ‪ ۱۶۶۶‬كه ؽیبدآثبك پیْبّه كه ػبلن ؿوثذ ّ هِبعود‪ ٬‬عِبى كبًی ها ّكاع گلذ۔‬
‫‪ ۳‬ـ دمحم ؽلین رٌْیو ـ ٓ ‪۳۰۳‬‬
‫‪ ۴‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ ثؾواى ّ ًغبد ـ هؾی اللیي اًیٌ‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ ّؽیل هژكٍ ـ هّاث‪ٍ ٜ‬یبٍی ایواى ّاكـبًَزبى كه هوى ثیَزن ـ ٓ ‪۲۶۵‬‬
‫‪ ۳‬ـ هّىًبهَ "ٍالم " ‪ ۱۳۳۰/۱۲/۳۰‬گياهُ كّهیي هّى اعالً‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۸۷......................................................‬‬

‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‪ 12‬‏‏‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت ‏‏‬ ‫ی‬ ‫َص‬ ‫‏‬ ‫ػّك‬ ‫‏‬ ‫بثم‬ ‫ک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪۵۵۰.........................................................‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵1........................................................‬‬

‫کبثم‏ػّك‏َصیت ‏‬

‫ثٌب ثَاػزواف ًبظواى ثٔ‪ٛ‬وف «کبثل ػٖوًغیت» هِل كهْکوأٍ‪ ،‬آىاكٓ‪،‬‬

‫پلْهالیَن ٍیبٍٔ‪ ،‬ؽوْم ثْو‪ ،‬آىاكٓثیبى ّ هبًًْیذ كه ؽلّك ظوكیذ عبهؼَٓ‬
‫اكـبًٔ ثْك‪ .‬کْْه اى ىیو چکوَٓ ًظبهیبى فبهعٔ ثیوّى آهلٍ ثْك ّ هلیویذ‬
‫هَزول اكـبًٔ اػوبل هّٔل‪ .‬ىًلگٔ كوٌُگٔ كهؽل اػالٓ ّکْكبیٔ ًَجذ ثَکل‬
‫ربهیـ هؼبٕو کْْه عویبى كاّذ‪ .‬هطجْػبد آىاك ّ كاهآ روبیالد گًْبگْى‬
‫ٍیبٍٔ‪ ،‬اعزوبػٔ كه ؽل گَزوكٍ اًزْبه هٔیبكذ‪ُ ،‬وَٓ اهْه عبهٓ هولکذ ها‬
‫كه ؽل هؼوْل هْهك ًول ّ پوٍِ هواه هٔكاك‪ُ .‬یچ هٌغ ّ ؽظوٓ ًَجذ ثَثوفْهك‬
‫آهاء ّ ػوبیل ّعْك ًلاّذ‪.‬‬
‫هلد یکٔ كٍّبل ثْك کَ ًْویَٓ ُلزَگٔ «افجبه ُلزَ» ثٍَوكثیوٓ ظبُو‬
‫‪ٌٛ‬یي ثبة ربىٍٓ كه اهو هّىًبهًَگبهٓ ّ ا‪ٛ‬العهٍبًٔ گْْكٍ ّ كه ٍطؼ کْْه‬
‫‪ٌٛ‬یياًلاى ّلٍ ثْك‪ .‬آىاكاًلیْٔ‪ًْ ،‬گوایٔ‪ّ ،‬اهغ ثیٌٔ‪ ،‬كهک كهٍذ ّ ٍالهذ‬
‫هْا‪ٙ‬غ آى ًْویَ رْعَ اُل هطبلؼَ ها ثَفْك علت کوكٍ ثْك‪ .‬هي كیلم کَ كه كّه‬
‫كٍذرویي ّالیبد کْْه آى ها هٔفْاًلًل‪ ّ ،‬اًزظبه ّوبهٍٓ علیلُ ها‬
‫هٔکْیلًل‪ .‬ریواژ آى ُوَگبٍ کنرو اى رؼلاك فْاًٌلٍگبى ثْك‪.‬‬
‫(ظبُو ‪ٌٛ‬یي هجل اى آى ٍوكثیو هّىًبهَٓ «ؽویوذ اًوالة صْه» اهگبى کویزَ‬
‫هوکيٓ ؽية كهْکواریک فلن ثْك؛ ‪ٌٛ‬یي ّقٖیذ ثيهگ كوٌُگٔ کْْه اٍذ‪.‬‬
‫اّ ها ثبیل پله هّىًبهًَگبهٓ ّ ا‪ٛ‬العهٍبًٔ ًْیي اكـبًَزبى لوت كاك‪ً .‬وِ اّ كه‬
‫ایغبك هیکبًیَن هلهى ا‪ٛ‬العهٍبًٔ ّ رؤصیوارٔ کَ اّ‪ ،‬چَ ثب اًزْبه هغلَٓ‬
‫"ٍجبّى"‪« ،‬افجبه ُلزَ» ّ چَ ثؼلا ً اى ‪ٛ‬وین ثٌگبٍ ٍقي پواکٌٔ «ثٔ ثٔ ٍٔ»‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۵2 .....................................................‬‬
‫ثواكکبه آىاكاًلیْبى عبهؼَٓ اكـبًٔ ًِبك‪ ،‬هبًٌلٓ ًلاهك‪ .‬هّٓکوك ثَگلزوبى‬
‫كهْکوأٍ ّ ّوػ ّ ثَ‪ ٜ‬هوْالرٔ چْى عبهؼَٓ هلًٔ ّ ؽوْم ِّوًّلٓ كه‬
‫«اكـبًَزبى» ُوگي ًؤرْاًل ثلّى كهفِْ ًبم ظبُو ‪ٌٛ‬یي ثوهلَٓ هٌّّگوٓ‪،‬‬
‫ثَرؾویو كهآیل‪ٌٛ .‬یي كه ؽبلؽب‪ٙ‬و ًوبیٌلٍٓ هٍؤ كّلذ اكـبًٔ كه ٍبىهبى هلل‬
‫هزؾل اٍذ‪).‬‬
‫ُوُلزَ كه «کبثل» ٍوپْىیْمُب ّ ٍویٌبهُبٓ پوهؾزْٓ ثبّوکذ اًلیِهٌلاى‬
‫اكـبًَزبًٔ ّ فبهعٔ كه هْاهكٓ چْى‪ :‬هْلٌّْٓبٍٔ‪ ،‬كوكٌٍّّٔبٍٔ‪،‬‬
‫ّبٌُبهٌَّبٍٔ‪ ،‬هّكکٔ‪ً ،‬بٕو فَوّ الؼلْٓ الوٍْْٓ(‪)۱‬‬
‫ّ ػجلالوبكه ثیلل‪ ،‬ىهكّذ ثلقٔ‪ٍ ّ ...‬بیو ٍزبهٍگبى كهفْبى ربهیـ ُلذ ُياه‬
‫ٍبلَٓ کْْه ثوگياه هّٔل کَ ‪ٙ‬وي آى ه‪ٚ‬بهیي ثلیغ ّ آهْىًلٍ هطوػ‬
‫هٔگوكیل‪ .‬اًغويُبٓ هقزلق كوٌُگٔ ـ ػلؤ كه ٍطؼ ِّو كؼبلیذ كاّزٌل‪.‬‬
‫پوّگوام اًزقبة ثِزویي آّاىفْاى ٍبل ّ هَبثوَٓ اًزقبة كفزو ّبیَزَٓ ٍبل‪،‬‬
‫هٌظوب ً ثوگياه هّٔل؛ آکبكهٔ ػلْم عوِْهٓ اكـبًَزبى ثب پالىُبٓ هْقٔ‬
‫ثَكؼبلیذ فْك اكاهَ هٔكاك‪ .‬گوٍُّبٓ هقزلق كوٌُگٔ ـ ٌُوٓ اى کْْهُبٓ‬
‫كٍّذ ثَ«کبثل» هَبكود ًوْكٍ ّ كه ربالهُب ّ ٍیٌوبُبٓ «کبثل» ثَاًغبم‬
‫کٌَودُبٓ ٌُوٓ هٔپوكافزٌل‪ٍ .‬زبهٍُبٓ هِْْه ٍیٌوبٓ ٌُل هٌظوب ً ثَاكـبًَزبى‬
‫هَبكود هًٔوْكًل ّ هْهك اهجبل ِّوًّلاى کبثلٔ هواه هٔگوكزٌل‪.‬‬
‫كه «کبثل» ثْكین کَ «اهَ ربثَ ثِچي» ٍْپواٍزبه ّ ٍلطبى ٍیٌوبٓ «ثبلیّْك»‬
‫ثَارلبم رٌٔ چٌل اى لْلیبى ّکو ٕؾجذ‪ ،‬ثَهٌظْه رِیَٓ كیلن هْزوک اكـبًٔ ّ‬
‫ٌُلٓ «فلاگْاٍ» ثَاكـبًَزبى آهلًل‪ .‬اى "اهَ ربثَ ثِچي" ّ ُوواُبى اّ اهجبل‬
‫ثٔهبًٌلٓ ثَػول آهل‪ ،‬ثوآ هلرٔ ثبىاه هاكیْ‪ ،‬رلْیيیْى‪ٍ ،‬یٌوب ّ هطجْػبد گوم‬
‫ثْك‪ .‬كه ّ كیْاه کبثل "اهَ ربثَ ثِچي" هٔگلزٌل ّ ّبكٓ هٔکوكًل‪ .‬عوایل‬
‫اًلهّٕق اّ گْٓ ٍجوذ هثْكًل‪ ،‬آىُب ًّْزٌل کَ «ثِچي» اى ًْاكٍگبى یکٔ اى‬
‫ٍال‪ٛ‬یي هزؤفو ٌُل اٍذ‪ .‬كکو هٔکٌن ًیبىٓ ثَایي هؼوكٔ ُن ًجْك؛ چْى اّ فْك‬
‫كه آى هْهغ «ٍلطبى ثال هٌبىع "ثبلیّْك" ّ هلتُبٓ هقب‪ٛ‬جیي ثْك‪».‬‬
‫ؽن ُویي ثْك‪ ،‬ثِچي كه گَزوٍٓ ٍیٌوبٓ هجبلـَآهیي ّ ٍبًزیوبًزبل ٌُل‪ ،‬ثب‬
‫هبهذ ثلٌل ثوٍزیؾ هلَ ایَزبكٍ اٍذ‪ ،‬اؽَبٍبد هقب‪ٛ‬جبى چْى هْم ؾق‏ؾوحبٌ‏أ‏اوث‪ .‬‏‬
‫ـ هوكم اكـبًَزبى ٍیٌوبٓ ٌُل ها فْة هٌّٔبٌٍل؛ ُوْاهٍ ٕلؾبد هطجْػبد‪،‬‬
‫كه ّ كیْاه ِّوُب‪ ،‬هٌبىل‪ ،‬هٍزْهاىُب‪ّ ،‬هکْبپُب‪ ،‬کلْپُب‪ّ ،‬یَْٓ هْروُب ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵3........................................................‬‬
‫(كه کوبل رؼغت) هّٓ هیي اكاهاد كّلزٔ آکٌلٍ اى ػکٌُبٓ ٌُوهٌلاى ٌُلٓ‬
‫ثْكٍ اٍذ‪ .‬كهُواكاهٍٓ كّلزٔ رؼلاك ىیبكٓ ػکٌُبٓ ٌُوهٌلاى ٌُلٓ ها هٔكیلٓ‬
‫کَ هّٓ هیي آى کبههٌل هوثْ‪ ،َٛ‬ىیو ّیَْ رؼجیَ ّلٍ اٍذ‪ .‬ؽزٔ آى اكاهارٔ کَ‬
‫اکضویذ کبههٌلاًِ ها ىًبى رْکیل هٔكاكًل‪ ،‬هبًٌل رؼلین ّ روثیذ‪ ،‬هقبثواد‪،‬‬
‫ٕؾذ ػبهَ‪ّ ،‬لبفبًَُب‪ ،‬کزبثقبًَٓ ػبهَ‪...‬‬
‫ّیلیْ کلْپُب یکٍوٍ كیلن ٌُلٓ اعبهٍ هٔكاكًل‪ٍ ،‬یٌوبُب ُن ُویي‪ْٛ‬ه ثْك‪.‬‬
‫ىهًگ ثچَُبٓ کبثل اى ثٌ كیلن ٌُلٓ روبّب کوكٍ ثْكًل‪ ،‬ىثبى ٌُلٓ ها ثَكهٍزٔ‬
‫هٔكِویلًل‪ .‬رلْیيیْى کبثل ًیي ثٍَِن فْك ُلزَٓ كّّت (كٌّّجَ ّ عوؼَ) فْة‬
‫ّکنٍیو كیلن ٌُلٓ هٔگناّذ‪ .‬گبُٔ اّهبد ثب ٍزبهٍگبى ٍیٌوبٓ ٌُل هٖبؽجَ‬
‫هٔکوك‪ .‬یک ّهذ ثب «لزب هٌگْکو» ثبًْٓ ؽٌغوٍ ‪ٛ‬الیٔ ٌُل گلذ ّگْ كاّذ؛‬
‫ُوْ کَ ثَیبهٓ اى رواًَُبٓ كیلنُبٓ ٌُلٓ ثبٕلآ اّ اعوا ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫«هٌگْکو» كه ایي هٖبؽجَ امػبى کوك کَ ربٌُْى رؼلاك ‪ُ ۵۳‬ياه ؽلوَ کَذ یک‬
‫ٍبػزَ (ٕلا) كه آهّیق هاكیْ ـ رلْیيیْى هلٔ ٌُل ثَصجذ هٍبًیلٍ اٍذ‪ .‬اّ کَ‬
‫ؽلّك ‪ٍ ۵۰‬بل ٍي كاّذ‪ ،‬رٖویؼ ًوْك کَ ثَػلذ هْـلَٓ کبهٓ‪ ،‬ربٌُْى هغبل‬
‫اىكّاط ًیبكزَ اٍذ‪.‬‬
‫اّ ٍیوبٓ هزیي ّ هؾغْة كاّذ‪ ،‬ثبُوبى هٍّوٓ ٍلیل ّ ثلّى ثيک‪.‬‬
‫كه ػوَُٕبٓ ٍیبٍٔ ـ اهزٖبكٓ ُن هّاث‪ ٜ‬ثب ٌُلٍّزبى كه ٍطؼ ػبلٔ ثْك‪.‬‬
‫ُزلُبٓ کبثل پو ثْك اى هَبكواى ٌُلٓ کَ ثَهٖل رغبهد‪ ،‬یب ٍیبؽذ ثَاكـبًَزبى‬
‫هٔآهلًل‪ .‬اى عبًت اكـبًٔ ُن ُویي ‪ْٛ‬ه ثْك‪ .‬ثیِرویي رواكیک ُْایٔ پٌ اى‬
‫ارؾبك ّْهّٓ‪ ،‬هیبى کبثل ّ كُلًْٔ ثوهواه ثْك‪ .‬ثَ‪ْٛ‬ه کلٔ ‪ٍ ۶۰ ٔٛ‬بل کَ اى‬
‫ػوو ًبهجبهک رْکیل كّلذ پبکَزبى هٔگنهك‪ ،‬ثَعي كَُٓ ٍیبٍ ‪ ۱۶۶۰‬کَ‬
‫ؽکْهذ ثٌیبكگوایبى عبًتكاه پبکَزبى كه کبثل ٍوکبه ثْكٍ اٍذ‪ ،‬كه هبثؤ ایي‬
‫هلد روبهب ً هّاث‪ ٜ‬كّلزیي اكـبًَزبى ّ ٌُلٍّزبى ًیکْ ّ كٍّزبًَ ثْك‪ .‬ثَُوبى‬
‫هویبً‪ُ ،‬وكّ كّلذ ثب پبکَزبى هْکل كاّزٌل‪ .‬رْکیل كّلذ پبکَزبى یبكآّه رْکیل‬
‫كّلذ ِٕیًْیَزٔ اٍواییل اٍذ‪ُ ،‬وكّ كه یک ىهبى رؤٍیٌ ّلٍاًل‪ُ ،‬وكّ‬
‫هیواس اٍزؼوبه ثویزبًیبٓ کجیو َُزٌل‪ُ ،‬وكّ هّٓ ٍوىهیي كیگواى رْکیل‬
‫ّلٍاًل‪ُ ،‬وكّ رٍْؼَ‪ٛ‬لت ّ ُوَبیَآىاه َُزٌل ّ ‪ٛ‬وغ ّلیل ثَفبک ّ صوّد هلٔ‬
‫ُوَبیَُب كاهًل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۵۹ .....................................................‬‬
‫كه ‪ْٛ‬ل ایي ‪ٍ ۶۰‬بل گوٍُّبٓ هبكیبیٔ كه پبکَزبى هلهد إلٔ ها كه افزیبه‬
‫كاّزٌل ّ پیٍْزَ ثَٕلّه روّهیَن‪ً ،‬باهٌٔ ّ ثٌیبكگوایٔ هجبكهد ّهىیلًل؛‬
‫چٌبىکَ كّ کْْه کِي ٌُل ّ اكـبًَزبى فَبهاد ىیبكٓ اى ًؾٍْٓ کبه آى گوٍُّب‬
‫هزؾول ّلًل‪.‬‬
‫كهؽبلٔ کَ ٌُل ُوَگبٍ اى اًکْبف ٍیبٍٔ ّ اهزٖبكٓ اكـبًَزبى ؽوبیذ‬
‫ٍقبّروٌلاًَ کوكٍ ّ كه ػوَُٕبٓ ثیيالوللٔ كٍّذ ّكبكاه اكـبىُب ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ُوبًطْهٓ کَ ُوْ‪ٌٛ‬بى اُل ٌُْك ّ ٍیک هب ثب اكزقبه ّ ؽوهذ ّ کواهذ اًَبًٔ‬
‫كه اكـبًَزبى‪ ،‬ایي ٍوىهیي هْهك ػالهَّبى ىًلگٔ هٔکٌٌل‪ٍِ ّ .‬ن هبثل هالؽظَ‬
‫كه ػوَُٕبٓ هقزلق ؽیبد اهزٖبكٓ ّ اعزوبػٔ کْْه كاهًل‪ ...‬ثگناه ایي‬
‫كٍّزٔ اثلٓ ثبّل ّ ایي اكزقبه عبّكاًَ گوكك‪.‬‬
‫ٌُوهٌلاى ٌُلٓ‪ٍ ،‬لوُبٓ ثَهياه ّویق‪ ،‬ثلـ ّ كهٍٓ کیبى كاّزٌل‪ ،‬كه آىعبُب‬
‫«ّْریٌگ» کوكًل‪« .‬ثِچي» كه یک هَبثوَٓ ثيکْٔ كه هياه ّویق ّوکذ‬
‫کوك‪ٍْ .‬اه اٍت ّل ّ الَّٓ گٍْبلَ ها ثَ«عْه» اًلافذ‪ .‬كه پبیبى پوّژٍ هغلكا ً‬
‫ثَکبثل ثوگْزٌل ّ کٌلواًٌ ٌُوٓ ـقجوٓ كْمالؼبكٍ پوّْه ّ هِیظ ثوگياه کوكًل‪.‬‬
‫«ثِچي» کَ ثَهٌّّٔ هٔكیل هوكم اكـبًَزبى كه چَ عٌِن ٍْىاى ّ كیک‬
‫عّْبى ثٍَو هٔثوًل‪ ،‬ثب ریيثیٌٔ ّ ُُْ ٌُوهٌلآًَ فبٓ فْك ّوّع‬
‫ثَرْٕیق هجبلـَآهیي اى ىیجبیُٔبٓ اكـبًَزبى ًوْك؛ كه آؿبى ثوًبهَ گلذ‪:‬‬
‫«ٍوىهیي اكـبًَزبى یک هطؼَٓ اى ثِْذ اٍذ!» ثب ایي گلزَٓ اّ‪ً ،‬يكیک ثْك‬
‫عوؼیذ اى ّلد ّْه ّ ُیغبى ثزوکٌل‪ ،‬کقىكىُبٓ هوزل ّ ٍْد ّ ُْهآ‬
‫عوؼیذ‪ ،‬اعبىٍٓ اكاهَٓ ٕؾجذ ثَ«ثِچي» ها ًؤكاك‪« .‬ثِچي» ُوّهذ هغبل‬
‫پیلا هٔکوك‪ ،‬هٔگلذ‪« :‬ثلـ گٌظ پٌِبى اٍذ»‪ ...‬عوؼیذ یکپبهچَ ثَُْا‬
‫هٔپویلًل‪ُ ّ ...‬ویي‪ْٛ‬ه اكاهَ كاك رب هٍیل ثَكهٍٓ کیبى ّ گلذ‪« :‬كهٍٓ ىیجبٓ‬
‫کیبى یکٔ اى ثبؽُبٓ ثِْذ اٍذ‪»...‬‬
‫ّاهؼب ً ٌُو چَ هٔکٌل ّ ٌُوهٌلاى چَ هْعْكاد فبهمالؼبكٍٓ َُزٌل‪ُ .‬یچ‬
‫رلکوٓ كه ربهیـ ثَصجذ ًؤهٍل‪ ،‬هگو ایيکَ ثب ٌُو آهیقزَ ّْك‪ٍ .‬وهبیَٓ إلئ‬
‫ٌُوهٌلاى "اكهاک ًْع فبٓ" ّ "ػْن ٍوّبه" اٍذ‪ .‬کَ اى هلت ّ هّػ پبک‬
‫آىُب ٍوچْوَ هٔگیوك‪ .‬آىُب ُوَ چیي ها پبک ّ ىیجب هٔثیٌٌل‪ ،‬لنا هَزـوم كه‬
‫ػْن هًّْٔل‪ .‬كه هلت ٌُوهٌل عي «ػْن» ثََُزٔ‪ٌُ ،‬و ّ هوكم ّعْك ًلاهك؛‬
‫كهک ٌُوهٌلاى اى هظبُو ّ پلیلٍُب عي كهک اًَبىُبٓ ػبكٓ اٍذ‪ .‬ثَُویي‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵۵........................................................‬‬
‫ٍیبم‪ ،‬پلیلٍٓ اكَْىگو ّ ٍؾوآهیيٓ ثًَبم "ٍیٌوب" كه هوى افیو ٍبفزَ ًْلٍ‪،‬‬
‫ثلکَ پیلایٔ آى ُويهبى اٍذ ثب ًْؤ "فیبل" ّ هٍْٓ "رْٖه" كه ًِبك ثْوٓ؛ آى‬
‫هّىٓ کَ ثْو هْكن ّل ْٕه مٌُئ کنهًگ‪ ،‬هؾلّك ّ ثویلٍ ثویلٍٓ فْك ها‬
‫ثیبثل ّ کنکوک ّ ًنًوک اى ایيعب ثَآىعب هٌزول کٌل‪ ،‬چیيٓ ثًَبم آىچَ اهوّى‬
‫"ٍیٌوب"یِ هٔفْاًین هْعْك ّل‪ُ .‬وپبٓ فْك اًَبى رکبهل کوك رب كه اّافو هوى‬
‫ًبًيكٍ ثَاّط ظِْه هٍیل‪.‬‬
‫فْك اُبلئ ٌُو ّ ٍیٌوب هٔگْیٌل‪« :‬فلا اًَبى ها آكویل؛ ّ اًَبى ٍیٌوب ها ّ كه‬
‫رؼویق هٍْغ فْك‪ٍ" :‬یٌوب" چیيٓ عي روبم كٍذآّهكُبٓ ربهیقئ ثْوٓ ًزْاًل‬
‫ثْك؛ چْى ُو آىچَ ثْو ٍبفزَ‪ ،‬اثزلاء كه هٍْٓ فیبل رْٖه ًوْكٍ‪ٍ ،‬پٌ‬
‫ثَهٌٖئَٓ ػول هٍبًیلٍ‪ ،‬پٌ ُوَٓ كٍذ آّهكُبٓ ربهیقٔ ثْو كه روبهیذ فْك‬
‫«ٍیٌوب» اٍذ‪.‬‬
‫ٌُوهٌلاى ٌُلی كهایي ٍلو رْاًَزٌل ثوآ چٌل هّىٓ‪ٍ ،‬وهب‪ ،‬گوٌٍَگٔ‪،‬‬
‫عٌگ‪ ،‬هاکذ ثبهأً‪ ،‬كوو‪ ،‬ثٔکبهٓ‪ ،‬اهواٗ ّ ُياه ّ یک کْكذ ّ هوٗ ها‬
‫ثَ‪ٛ‬بم ًَیبى ػوْهٔ ثَپبهًل ّ علا ً هوكم ىعوکْیلٍٓ کبثل ها ثَّبكٓ ّ ًْب‪ٛ‬‬
‫ػوین كوّ ثوًل‪.‬‬
‫ایي ها هوبیََ کوكین ثب ٍلو چٌل هّى ثؼل "اكّاهك ّْاهك ًبكىٍ" کَ كهآى‬
‫هْهغ ّىیو فبهعَٓ ّْهّٓ ثْك‪{ .‬ثؼلُب هییٌ عوِْهٓ گوعَزبى ّل}‬
‫ثَهؾ‪ ٔٚ‬کَ "ًبكىٍ" كه ُزل اًزوکبًزیٌبًزبل هَزوو ّل‪ ،‬ثبهأً اى هاکذ ك‪ٚ‬بٓ‬
‫کبثل ها پوکوك‪ .‬آٍ‪ً ،‬بلَ‪ ،‬اّک‪ ،‬فْى‪ ،‬فبک‪ ،‬کْزَ‪ ،‬ىفؤ ّ فبًَفواثٔ هؾْٖل‬
‫ٍلو "ًبكىٍ" ثَکبثل ثْك‪.‬‬
‫كٍزگبٍُبٓ هاكیْ ـ رلْیيیْى كه ػیي کَ رؾذ اكاهٍٓ كّلذ ثْكًل‪ ،‬علا ً‬
‫اًؼکبً كٌُلٍٓ ًوطَ ًظواد هوكم ُن ثْكًل‪ ،‬ػالٍّ ثواًغبم هٖبؽجَُبٓ ُلزَگٔ‬
‫ثب هیبٍذ عوِْهٓ‪ ،‬كه ثوًبهَُبٓ هقزلق فْك‪ّ ،‬ىهاء ّ هَئْالى هكٍثبالٓ‬
‫كّلزٔ ها ثَهٖبؽجَ ّ ؽَبةكُٔ كوا هٔفْاًلًل‪ٙ ،‬وي ‪ٛ‬وػ هیيرویي ٍئالُب‬
‫كه ؽْىٍٓ ػول ّبى‪ ،‬كوٌُگ پبٍـگْیٔ كّلذ ّ هَئْالى ها ثَكهٍزٔ ؽبکن‬
‫ٍبفزَ ثْكًل‪ .‬هقْٖٕب ً هاكیْٓ هٍْْم ثَ«كآٍوبیٔ ؿک» ثب لؾٌٔ ّیویي‪،‬‬
‫ٕویؤ‪ ،‬علٓ ّ پوٍِگواًَ‪ ،‬هَئْالى كّلزٔ ها ثَٕؾجذ ّ گياهُكُٔ كوا‬
‫هٔفْاًل‪ُ ،‬وّت ثبیکٔ اى ٌُوهٌلاى ّ هّىًبهًَگبهاى هٖبؽجَ هٔکوك‪ ،‬عبیگبٍ‬
‫فیلٔ هكیغ كه مُي عْاًبى کَت کوكٍ ثْك‪ .‬رلْیيیْى کبثل ثوًبهَُبٓ عناة ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۵۸ .....................................................‬‬
‫آهْىًلٍ كاّذ‪ ،‬إؾبة كکو ّ كوٌُگ ّ ٌُو‪ ،‬هأُ ثَهٍبًَُبٓ عوؼٔ كاّزٌل‪.‬‬
‫ُویک هٔرْاًَذ آىاكاًَ ؽوف فْك ها ثَگُْ هقب‪ٛ‬جبى هٍبًل‪ ،‬ثلّى ایيکَ‬
‫ًگواى رؼویت ّ آىاه ثبٌّل‪ ...‬هواکي كوٌُگئ چْى ٍیٌوب ّ ریبرو ًیي كؼبل ثْكًل ّ‬
‫هظبُوٓ اى ّعْك یک رولى ها ًوبیِ هٔکوكًل‪.‬‬
‫كه ُوبى ٌُگبم‪ ،‬ثؾش اًزقبثٔ ّلى ّبّال «کبثل» هطوػ ثْك‪ .‬هجبهىٍ ثب‬
‫هلبٍل‪ ،‬اػن اى كَبك افالهٔ‪ ،‬هوبه‪ ،‬هبچبم‪ ،‬هْاكهقله‪ ،‬هْوّثبد الکلٔ‪ ...‬عيء‬
‫ّظبیق اهگبىُبٓ اهٌیزٔ هواه كاّذ‪ ،‬كّلذ ثوآ هػبیذ اؽَبٍبد ػوْهٔ‪،‬‬
‫ًَجذ ثَاػزوبكاد ّ ثبّهُبٓ هوكم اؽزوام ػوین كاّذ‪ ،‬كه هبٍ هه‪ٚ‬بى‬
‫هّىٍفْاهٓ هطلوب ً هوٌْع ثْك‪ .‬ىًبى اى ؽوْم ّ هٌيلذ ّبیَزَ ثوفْهكاه ثْكًل‪.‬‬
‫رؼلاك ٕلُب ّ ُياهاى ىى كه ٍطْػ هقزلق هلیویذ كّلزٔ هْـْل کبه ثْكًل‪.‬‬
‫ًْع هالین ّ هؼوْل عٌجِ كیویٌیَزٔ كه ؽبل ً‪ٚ‬ظ ثْك‪ .‬ىًبى ثوآ فْك ٍبىهبىُب‬
‫ّ رْکلُبٓ هَزول كاّزٌل‪ .‬كه عٌت ایي كؼبلیذُب ىهيهَٓ ؽغبة فبًنُب‬
‫{ثَّیژٍ ؽغبة هؼلوبى ّ کبههٌلاى كّلذ} كه ٍطْػ ثبالٓ كّلزٔ ّ هٍبًَُب‬
‫هطوػ ثْك کَ ‪ٛ‬جؼب ً هْاكوبى ّ هقبللبى فْك ها كاّذ‪ .‬كه ًظوٌٍغُٔبٓ هٌلهط‬
‫كه هطجْػبد‪ ،‬ؿبلت فبًنُبٓ کبثلٔ کَ هْهك پوٍِ هواه گوكزَ ثْكًل‪ ،‬اظِبه‬
‫كاّزَ ثْكًل کَ اگو هّىٓ هغجْه ًّْل كه للبكَٓ ؽغبة ٍوکبه ثوًّل‪ ،‬روعیؼ‬
‫هٔكٌُل كٍذ اى کبه فْك ثکٌْل‪ .‬فبًؤ كه هٖبؽجَ ثب هغلَٓ «ٍجبّى» گلزَ‬
‫ثْك‪« :‬اگو آىُب اى هْٓ هي فُّْبى ًؤآیل‪ ،‬هي ُن اى هیِ ایْبى فّْن‬
‫ًؤآیل‪».‬‬
‫كه یک ٕؾٌَ اى كیلن ثب ػٌْاى «هِبعود» کَ گْیب پٌ اى كوّپبّٔ‬
‫ّللا‪ ،‬كه هَکْ ّْریٌگ ّلٍ ّ كّ ري اى ٌُوهٌلاى ىثوكٍذ‬ ‫ؽکْهذ كاکزوًغیت ّ‬
‫ػجلّللا» ّ «ؽبعٔ دمحم کبهواى» [هي‬ ‫ّ‬ ‫کْْه (کبثل ًٌلاهٓ) ثًَبمُبٓ «ؽویلٍ‬
‫ؽیش یک ىّط] كه آى ًوِ اّل كاهًل‪ ،‬هوك كه یک هْ‪ْٙ‬ع هْبعوٍآهیي‬
‫ثَىًِ هٔگْیل‪« :‬فبًن ایيعب فبهط اٍذ ّ كه ایيعب ؽوْم ىى ّ هوك هَبّٓ‬
‫اٍذ»؛ ىى‪ ،‬ثال كبٕلَ پٌغَ كه پٌغَٓ هوك هٔاكکٌل ّ ثب لؾي رٌجیِٔ ّ اًکبهٓ‬
‫ٍَ هورجَ اى اّ هٔپوٍل کَ «هَبّٓ اٍذ؟!»‪...‬‬
‫هوك [اى ّلد كهك] كاكُ ثَُْا ثلٌل هّْٔك ّ ؽوف فْك ها پٌ هٔگیوك؛‬
‫ٍواًغبم‪ ،‬اػزواف هٔکٌل کَ كه فبهط ًیي چْى اكـبًَزبى [کبثل] ىًبى ثو هوكاى‬
‫ؽکووأً هٔکٌٌل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵۵........................................................‬‬
‫كِاٖ ‏‬
‫ؾيٕکكاوٗ‏شمی ‏‬
‫هزؤٍلبًَ كاٍزبى كهْکوأٍ اكـبًٔ هّایزٔ ًبهٔ ّ ًبروبم اٍذ‪ُ :‬وَٓ آىچَ‬
‫گلزَ ّل رٌِب كه کبثل ّعْك كاّذ‪ .‬كه ُوبى هْهغ «هثبػ ثیطل» هّىًبهًَگبه‬
‫ثوعَزَٓ ػوثٔ ‪ ٔٛ‬كیلاه اى کبثل‪ٙ ،‬وي كهط هطلجٔ كه ُلزًَبهَٓ «افجبه‬
‫ُلزَ» رٖویؼ کوك‪« :‬كهْکوأٍ كه اكـبًَزبى ّعْك كاهك؛ ا ّهب كاهآ فٖلذ‬
‫عيیوٍآ اٍذ ّ فطو ؿوم ّلًِ ُولؾظَ هؾزول اٍذ‪».‬‬
‫ُوبى‪ْٛ‬ه ُن ّل‪ ،‬چْى كّلذ كاکزوًغیت كچبه ثؾواى هْبهکذ ثْك ّ ثو‬
‫كیگو هٌب‪ٛ‬ن کْْه کٌزولٔ ًلاّذ‪ ،‬ؽزٔ اگو هْآ ًظبهٔ ّ اهٌیزٔاُ ُن هَزوو‬
‫ثْك‪ .‬اٍبً هَٖ ثَایي ًکزَ ثو هٔگوكك کَ كبٕلَ هیبى هْو هّّيكکو اكـبًٔ‬
‫ثب رْكٍُبٓ هوكم ثَیبه ىیبك اٍذ‪ .‬ربهیـ ًْبى هٔكُل کَ اّ‪ٙ‬بع كه كیگو‬
‫عْاهغ ًیي ّجیَ عبهؼَٓ هب ثْكٍ اٍذ‪ّ ،‬لٔ آهْىُُبٓ ػوْهٔ ّ کبه هَزوو‬
‫ّ ُلكوٌل‪ ،‬كْإل هیبى ‪ٛ‬جوبد ها کن کوكٍ ّ ًزبیظ هطلْة ثَثبه آّهكٍ اٍذ؛‬
‫ّلٔ هّّيكکو اكـبًٔ كه ایي کبه ًبهْكن ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ٕلُب ٍبل اٍذ کَ هوكم اكـبًَزبى یکَوٍ ٍواىیو هٔهًّل‪ .‬فجطِب ّ‬
‫كوٕذٍْىُٓبٓ هکوه ایي هوكم هْعت ّل کَ اهوّىٍ ُیچ چیي ایي هوكم‬
‫ّللا فبى هٔفْاٍذ‬‫ثبىًلگٔ ثْویذ هزوهئ ‪ٛ‬واىًْیي ُوقْأً ًلاّزَ ثبّل‪ .‬اهبى ّ‬
‫ایي عبهؼَ ها هلهًیيٍ ًوبیل ّ ثٍَْٓ ىًلگٔ ثٌِغبه ّ ّواكزوٌل هٌُوْى گوكك؛‬
‫ا ّهب گوكزبه ّْهُ کْه ػْام گوكیل‪.‬‬
‫اى ُوٍْ آّاى ثلٌل ّل کَ «اٍالم كه فطو اٍذ»‪ .‬هِْْه اٍذ کَ كه‬
‫ّللا فبى‪ ،‬یک هْلْٓ (هِْْه ثَهالّٓ لٌگ) كه ًْاؽٔ هْوهٔ ‪ٔٛ‬‬ ‫ىهبى اهبى ّ‬
‫ًوبیُِبٓ ػْامكویجبًَ «هوآىّویق» ها ثَیک كٍذ هٔگوكذ ّ کزبة‬
‫ّللا فبى ها كه كٍذ كیگو‪ ،‬هؾل ثَهؾل هٔگْذ ّ‬ ‫«ًظبهٌبهَ»ٓ ؿبىٓ اهبى ّ‬
‫ّللا رجلیؾ هٔکوك‪ .‬ؽیي ٍقٌوأً كه عوغ ػْام‪ ،‬كه یک كٍذ هوآى‪ّ ،‬‬ ‫ػلیَ اهبى ّ‬
‫ّللا ها ثبال هٔثوك ّ ثَهوكم هٔگلذ‪:‬‬‫كه كٍذ كیگو ًظبهٌبهَٓ اهبى ّ‬
‫ّللا فبى اٍذ‪.‬‬
‫«آٓ هئهٌیي! ثجیٌیل‪ ،‬ایي کزبة فلا اٍذ؛ ایي یکٔ ُن کزبة اهبى ّ‬
‫ّللا فبى ثَعبٓ هٍیلٍ کَ كه ثواثو کزبة فلا کزبة علیل‬ ‫ثجیٌیل کبه اهبى ّ‬
‫آّهكٍ‪».‬‬
‫ّوب ثگْییل کلامیک ثِزو اٍذ ّ اى کلامیک پیوّٓ هٔکٌیل؟!‬ ‫ـ‬
‫ّللا فبى؟!‬
‫کزبة فلا‪ ،‬یب کزبة اهبى ّ‬ ‫ـ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۵۶ .....................................................‬‬
‫پبٍـ هوكم هؼلْم اٍذ! عْاُو لؼل ًِوّ كه فْٖٓ ایي هوطغ‬ ‫=‬
‫هٔگْیل‪« :‬ظبُو ًا پْلُبٓ كواّأً ثوآ رجلیـبد ثو ‪ٙ‬ل اهبى ّ‬
‫ّللا فوط هّٔل ّ‬
‫ُیچکٌ ًؤكاًَذ ایي پْلُب اى کغب هٔآیل‪ .‬ثًَظو هٔهٍیل کَ ثَثَیبهٓ اى‬
‫الُب ّ آفًْلُب هجبلـٔ ٌُگلزٔ ثَایي هٌظْه پوكافذ ّلٍ ثْك ّ آىُب كه روبم‬ ‫ه ّ‬
‫ّللا ها «کبكو» ّ كّوي كیي هؼوكٔ هٔکوكًل‪ .‬ػکٌُبٓ ًبهٌبٍجٔ اى‬ ‫کْْه اهبى ّ‬
‫هلکَ صویب كه لجبًُبٓ ّت اهّپبیٔ‪ ،‬یب لجبًُبٓ کَ کؤ ػویبى ثًَظو هٔهٍیل‪،‬‬
‫ُياهاى ًَقَ چبپ هّٔل ّ كه كُکلٍُبٓ اكـبًَزبى پقِ هٔگْذ‪»...‬‬
‫ـ «آیب چَ کَٔ ایي رجلیـبد ٍّیغ ّ پو فوط ها اكاهٍ هٔکوك؟ اكـبىُب ًَ پْلٔ‬
‫ثوآ ایي کبه كاّزٌل ّ ًَ ایي کبهُب ها ثلل ثْكًل ّ ًَ ٍّبیلٔ هبكٓ هٌبٍجٔ كه‬
‫افزیبه ّبى ثْك‪ .‬كه کْْهُبٓ فبّههیبًَ ّ اهّپب ُوَ ػویلٍ كاّزٌل کَ كه هبّهآ‬
‫روبم ایي اهلاهبد كٍزگبٍ پلیٌ هقلٔ اًگلَزبى هواه كاهك‪)۲(».‬‬

‫ثلیٌَبى کْْه ثَهؼو چبٍ ٍوْ‪ ٛ‬کوك‪ ٍَ ،‬هثغ هوى گنّذ‪ ،‬رب كوٕذ علیلٓ‬
‫ثوآ رـییواد ثَّعْك آهل‪ .‬ثبىُن «اٍالم كه فطو اكزبك» ایي ثبه ًیي ایي هوكم‬
‫اؽَبٍبرٔ ّ رؾویکپنیو ثيهگرویي ّبًٌ ‪ٛ‬الیٔ هوى ها لگل هبل کوكًل ّ‬
‫ثيهگرویي رواژیلٓ هوى ها اًْبك ًوْكًل‪.‬‬
‫اگو اًَبى ایي ٍوىهیي ثقْاُل‬ ‫ٍکّ‪:‬‬
‫ظبِم‏آًٌّْ‏جصكثیبت‏جهػ‏ای ‏‬
‫‏‬
‫هّٓ رٍْؼَ ّ ثِوّىٓ ها ثجیٌل‪ ،‬ثبیل كه عبهؼَ روَین کبه ْٕهد گیوك‪ :‬هلهد ّ‬
‫ًلْم هالُّب رٌِب ثَُوبى ؽْىٍُبٓ كیٌٔ ّ هَغل ّ هؾواة هؾلّك ّْك‪ ّ .‬اهْه‬
‫ٍیبٍذ‪ ،‬هلیویذ ّ آهْىُ ػوْهٔ ثَكیگو اهْبه ّاعل ٕالؽیذ ٍپوكٍ ّْك‪ .‬كه‬
‫كًیبٓ کًٌْٔ ایي پیْْایبى هنُجٔ ًیَزٌل کَ عبهؼَ ها ثٍَْٓ هّل ّ رٍْؼَ‬
‫هٌُوْى ثبٌّل‪ ،‬چٌیي اًزظبهٓ اى آىُب هطلوب ً فطب اٍذ ّ اٍبٍب ً رؼبلین ّ هْاػع‬
‫آىُب ثب ایلٍُبٓ رـییو ّ رٍْؼَ هٌبكبد كاهك‪ .‬آىُب ىهبى ها هٌَْؿ ّ هبثل هكذ‬
‫ّ ثوگْذ هٔكاًٌل‪ ،‬عبهؼَ ها ثَكّه فْك هٔچوفبًٌل ّ ثَؽوکذ هّ ثَپیِ ربهیـ‬
‫اػزوبك ًلاهًل‪ .‬كه هْاػع فْك هٔگْیٌل‪« :‬كوو ثِزو اى صوّد اٍذ‪ٍْ« ،».‬اكٓ‬
‫ىیبك‪ ،‬ایوبى ها ر‪ٚ‬ؼیق هٔکٌل»‪« ،‬كوو ّ اهواٗ هَوذ ّ ًٖیت الِٔاًل‪،».‬‬
‫«ثْو ًؤرْاًل ٍوًّْذ فْیِ ها رـییو كُل‪ ،‬چْى اى ثبال هووه اٍذ» ‪...‬‬
‫اى عبًت كیگو‪ ،‬كه كًیبٓ کَ ُوَ چیي رقٖٖٔ اٍذ‪ُ ،‬یچکٌ ًؤرْاًل‬
‫«ُوَچیيكاى» ثبّل‪ .‬ثَُویي روریت یک هالّ ٕوكب ً هٔرْاًل كه چبهچْة‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۵۷........................................................‬‬
‫كٍزْهاد هنُجٔ ّ ؽکن كؤِ اظِبه ًظو ًوبیل؛ فبهط اى آى‪ ،‬ػْام هؾ٘‬
‫اٍذ؛ چٌبىکَ یک پيّک ًَجذ ثَػلْم كؤِ ػْام اٍذ‪ .‬ثَُویي ٍیبم‪،‬‬
‫پوكاىُ ثَاهْهٓ چْى هّل ّ هكبٍ ّ رٍْؼَ ّ آهْىُ ّ ٕؾذ ُوَگبًٔ اى‬
‫ّوػ ّ ظبیق هُجواى هنُجٔ فبهط اٍذ‪.‬‬

‫کْب‏ٔ‏نجؽُؿْبٖ‏کبثم ‏‬
‫اٌ ‏‬
‫ِّو «کبثل» پبیزقذ پواكزقبه کْْه هب اٍذ کَ كه هٌزِٔالیَ ّوم‬
‫«فواٍبى ثيهگ ّ ربهیقٔ» ّاهغ اٍذ‪ .‬اى ثِزویي آة ّ ُْا ثوفْهكاه ثْكٍ ّ‬
‫اها‪ ٔٙ‬ا‪ٛ‬واف آى ـ ثَػلذ كاّزي هْاك هؼلًٔ آىّد ّ كَلو ثَیبه هوؿْة ّ‬
‫ؽبٕلفیي اٍذ‪ .‬اًْاع هؾْٖالد ٕیلٔ ّ ّزٔ كه كْٖل هقزلق ٍبل كه‬
‫ًْاؽٔ ا‪ٛ‬واف ایي ِّو ربهیقٔ ّ ثلٌلآّاىٍ ثَػول هٔآیل‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬هٓ کَ ٍبکٌیي آى‬
‫كه ‪ْٛ‬ل ٍبل ُوْاهٍ اى اًْاع ًؼوذُبٓ الِٔ ثِوٍهٌل هٔثبٌّل‪.‬‬
‫ثَُویي كالیل‪ ،‬هوكهبى کبثلىهیي كاهآ ٍالهذ هياط‪ ،‬فْة ْٕهد ّ ًیکْ‬
‫ٍیوداًل ّ ؽْهیَُبٓ آى ِّوٍٓ آكبماًل‪« .‬کبثل» كه ‪ ۳۴‬كهعَ ّ ‪ ۳۰‬كهیوَٓ‬
‫ػوٗالجلل ّوبلٔ‪ ۶۶ ّ ،‬كهعَ ّ ‪ ۱۶‬كهیوَٓ ‪ْٛ‬لالجلل ّوهٔ‪ ،‬ثَاهرلبع ‪۱۳۶۲‬‬
‫هزو اى ٍطؼ كهیب هواه كاهك ّ كه "اهلین ٍْم" ّاهغ اٍذ‪« .‬کبثل» اى ثالك هلیؤ‬
‫كًیب اٍذ ّ كه ىهبى اٍکٌله هولًّٔ ّعْك كاّزَ‪ .‬كه آصبه هْهفبى ػِل اٍکٌله‬
‫ّ كه "عـواكیبٓ ثطلویًْ" اى آى ثًَبم " هبثْهٍ " ّ "اّهرٍْپبرَ" یبك ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫كه ّبٌُبهَٓ كوكٍّٔ ثَ‪ْٛ‬ه هکوه اى کبثل‪ ،‬کبثلَزبى ّ کبثلْبُبى مکو ثَهیبى‬
‫آهلٍ اٍذ‪ّ .‬بٌُبهَٓ كوكٍّٔ كهٍذ كه ّؼبع ُلزبك کیلْهزوٓ ایي ِّو (ؿئً‬
‫ـ ؿيًَ) ٍوّكٍ ّلٍ اٍذ‪ .‬ثٌب ثَهّایذ ّبٌُبهَ‪ :‬کبثل ِّو «هّكاثَ» كفزو‬
‫«هِواة» پبكّبٍ کبثل‪ُ ،‬وَو ىال پَو ٍبم ّ هبكه «هٍزن» اٍذ‪ِّ .‬و فیل‬
‫كیگو اى پِلْاًبى ّ ًبمآّهاى‪ِّ .‬و « ُىهو گجو» کَ ٕبػوَ ّ هػل ّ ثوم اى فْن‬
‫اّ فجو هٔكاك‪ُ .‬وچٌیي‪ ،‬ثٌب ثَهّایذ ّبٌُبهَ "هفِ هٍزن" ًیي اى هیبى گلَ‬
‫اٍجٔ پوّهكٍ ّلٍ كه "کبثلَزبى" ثوگيیلٍ ّل‪.‬‬
‫هطبثن ثب ّْاُل‪ ،‬هلاهک ّ هٌبثغ ربهیقٔ هٔرْاى گلذ‪ :‬هلهذ ربهیقٔ ایي‬
‫ِّو ثَؽلّك ‪ٍ ۵۰۰۰‬بل پیِ ثوهٔگوكك کَ ثٌب ثَُوبى كالیل كْم‪ ،‬اؿلت هؾل‬
‫ٍکًْذ ّ كوهبىهّایٔ اهیواى ّ ّبُبى ثْكٍ اٍذ‪ .‬اى ایيهّ كه هٌبثغ ربهیقٔ‬
‫َلطٌخ ّ كاهالؾکْهخ» ًیي هٔثبّل‪ .‬عوؼیذ ایي ِّو‬ ‫هلوت ثَ‪« :‬كاهالولک‪ ،‬كاهال ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۶۰ .....................................................‬‬
‫ها كه ػبلٔرویي رقویيُب ّ كه ثِزویي ّ ثلرویي ؽبالد ّ اّ‪ٙ‬بع کْْه‪ ،‬اى یک‬
‫هیلیْى رب ٍوق ِّ هیلیْى ًلو ثو آّهك کوكٍاًل‪.‬‬
‫ایي ِّو اٍزؼلاك كواّأً كه عِذ عنة اكواك‪ ،‬ایغبك هّؽیَٓ رؼبهل‪،‬‬
‫ُويیَزٔ ّ ُوَْیٔ هیبى كوٌُگُب ّ ّیٍُْبٓ گًْبگْى ىًلگٔ آكهیبى كاهك‪.‬‬
‫ثَُویي ػلذ ٍوّبه اى رٌْع ٌُغبههٌل ىیَذ اًَبًٔ اٍذ‪ٍ .‬بکٌبى ایي ِّو‬
‫ثَیبه هجبكٓ آكاة ثْكٍ ّ ثَ«پوٍزژ ّ پْىیْي» فیلٔ اُ ّویذ هٔكٌُل‪ .‬آىُب‬
‫هوكهبى فُْهْوة ّ ثنلَگْ َُزٌل‪ .‬اؿلت ٍقٌبى ثيهگ ثَىثبى هٔآّهًل‪ .‬رب‬
‫ؽلّكٓ پوؽوف هٔثبٌّل‪ .‬كه ٕؾجذُب هَزویوب ً ٍواؽ إل هطلت ًؤهًّل‪.‬‬
‫ثوآ ‪ٛ‬وػ یک هْ‪ْٙ‬ع کْچک هولهَ چیٌُٔبٓ ىیبك هٔکٌٌل ّ فٌلٍُبٓ رٌٖؼٔ‬
‫ىیبك ثَفوط هٔكٌُل‪ّ .‬هزٔ ثب " كیپلوبدُب یب هّّيكکواى " آى ِّو «گپ‬
‫هٔىًٔ» ثبیل كه الثالٓ کلوبد ثيهگ ّ آٌُگیي ـ کَ اؿلت ثبكُبى فٌلٍ ّ چبٌّٔ‬
‫یکٔ ـ كّ لطیلَ ّ كکبُٔ‪ ّ ،‬یک چٌل إطالػ ٌٍگیي فبهعٔ ـ اكاء هّْٔك‪ ،‬ثب‬
‫اٍزؼلاك ّ ُُْ فْكد ًکبد إلٔ ّ هوٖل ّ هؾزْٓ هْ‪ْٙ‬ع ها ؿوثبل ّ‬
‫ٕبكٔ کٌٔ! آىُب آىهله پیواهْى هْ‪ْٙ‬ع ؽبّیَ هٔهًّل کَ إل هطلت كه مُي‬
‫هقب‪ٛ‬ت ٍبكٍ‪ ،‬گن هّْٔك‪.‬‬
‫(گوچَ گياكَگْیٔ ّ كیٌ ّ اكبكٍ‪ ،‬فٖلذ هْزوک پبیزقذًْیٌبى كه ُوَ‬
‫عبٓ كًیب اٍذ‪).‬‬
‫اى كیگو فلن ّ فْٓ هوكم کبثلىهیي ایي اٍذ کَ اگو رَ عیت ّبى ٍْهاؿ‬
‫ُن ّلٍ ثبّل‪ ،‬فْك ها پْلكاه ّ صوّدهٌل علٍْ هٔكٌُل‪ .‬ثب ایي ّعْك "ىهًگ‬
‫ثچَُبٓ ایي ِّو" اى کْچکرویي كوٕذ كوّگناه ًؤکٌٌل‪ .‬اگو هغبل ثَكٍذ‬
‫ّبى هٍل‪ٍ ،‬وهَ ها اى چْن ثوهٔكاهًل ّ كًجَ ها اى ثیـ هٔثوًل!‬
‫کبثل كه ‪ْٛ‬ل ربهیـ ‪ْٛ‬الًٔ ّ پو اكزقبه فْك اّکُب ّ لجقٌلُبٓ كواّاى‬
‫كاّزَ‪ ،‬هلهدُبٓ ثيهگ ها ثَىهیي ىكٍ ّ پْذ ّبى ها ثَفبک هبلیلٍ اٍذ‪.‬‬
‫ٍوُبٓ ّبؿكاهاى ّ ربطكاهاى ها اى ري علا كیلٍ ّ ّیوُبٓ ژیبى ها ثَهُُْبٓ‬
‫آهام هجلل کوكٍ اٍذ‪ .‬ثَیبه کَبى ؿوُ کٌبى آهلًل‪ً ،‬بلَ کٌبى ّ لٌگبى لٌگبى‬
‫هكزٌل‪ُ .‬و هلهرٔ کَ ثب کو ّ كَو ّ ‪ٛ‬وطوام كه ایي ِّو ّاهك گوكیل‪ ،‬كه ىّكرویي‬
‫ىهبى یب آة ّل ّ ثَىهیي هكذ؛ یب كّك گْذ ّ ثَُْاء ّل‪.‬‬
‫اى عبًت كیگو‪ ،‬کبثل ایي هلت ‪ٛ‬پٌلٍٓ کْْه‪ ،‬كه ‪ْٛ‬ل ربهیـ ‪ْٛ‬الًٔ ّ‬
‫پواكزقبه فْك عيیوٍٓ ٕلؼ ّ كهْکوأٍ ّ ُويیَزٔ ّ رلبُن ثوآ ٍبکٌیي ثْكٍ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۶1........................................................‬‬
‫اٍذ‪ .‬ایي الگْٓ ّبیَزَ‪ ،‬هبثل رکوین اٍذ‪ ّ .‬هٔرْاًل كه ٍواٍو کْْه هبثل‬
‫رطجین ثبّل‪ .‬کبثل اى اٍبً یک ِّو ثیيالوللٔ اٍذ ّ اى اكّاه هقزلق رولىُبٓ‬
‫ثْوٓ ًوبیٌلٍگٔ هٔکٌل‪ .‬ثبكذ ِّوٓ کبثل كه هواؽل هقزلق ربهیقٔ اى ٍَ رولى‬
‫ثيهگ رؤصیو پنیوكزَ ّ رویي ایي ٍَ رولى كه ًوب‪ ٛ‬هقزلق ِّو هِْْك اٍذ‪:‬‬
‫رولى اٍالهٔ کَ ثقِ ٍّیؼٔ اى ثبكذ هلین ِّو ها ًوبیٌلٍگٔ هٔکٌل‪.‬‬ ‫ـ‬
‫ثَفب‪ٛ‬و ایيکَ ِّو کبثل كه ؽبّیَٓ ّوبل ؿوة ّجَِهبهٍٓ ٌُل‬ ‫ـ‬
‫ّاهغ اٍذ [كه ّاهغ عيء اى ّجَِهبهٍ ثَؽَبة هٔآیل] ٍجکُبٓ هقزلق اى‬
‫هؼوبهٓ ٌُلٓ ها ًیي هٔرْاى كه ًْاؽٔ هوکيٓ ایي ِّو ثًَظبهٍ ًَْذ‪.‬‬
‫ـ هؼوبهٓ علیل ؿوثٔ کَ اؿلت ثٍَّیلَٓ هًُّب ّ كه هْاهكٓ ًبكه ثب الِبم‬
‫اى ّیٍُْبٓ هؼوبهٓ ٌٍزٔ آلوبى ّ كواًََ رٍْ‪ ٜ‬فْك اكـبىُب ثَظِْه هٍیلٍ‪.‬‬
‫هزؤٍلبًَ ِّو کبثل اى ًظو اهایَٓ فلهبد ِّوٓ كه روبم اثؼبك‪ُ ،‬وَگبٍ هْکل‬
‫كاّزَ‪ ّ .‬اهوّىٍ ثَیک هقوّثَ هجلل ّلٍ‪ّٙ .‬غ آى إالً ه‪ٙ‬بیذثقِ ًیَذ‪.‬‬

‫ٔؾاع‏ثب‏کبثم ‏‬
‫ٌُگبهٔ کَ ُْاپیوبٓ ّوکذ ُْایٔ «آهیبًب» اى هیلاى ُْایٔ «کبثل»‬
‫ثَپوّاى كهآهل‪ ،‬اّایل هّى ثْك‪ ،‬هي كه کٌبه پٌغوٍٓ ُْاپیوب ًَْزَ ثْكم ّ اى آى‬
‫ثبال ًوب‪ ٛ‬هقزلق ِّو «کبثل» ها روبّب هٔکوكم؛ آیٌلٍٓ آى كکوم ها ثَفْك‬
‫هْـْل ٍبفزَ ثْك‪ .‬پو ّا‪ٙ‬ؼ ثْك کَ هّىُبٓ ٍقذ ّ فْىثبهٓ پیِ هّ كاهك‪.‬‬
‫‪ٛ‬یبهٍٓ هب ٍَ ثبه ثوك‪ٚ‬بٓ «کبثل» چوفیل رب ثَؽل کبكٔ اّط گیوك‪ .‬کْچَُب ّ‬
‫فیبثبىُبٓ «کبثل» ثًَظوم ثَیبه فًُْوِ ّ ىیجب آهل؛‬
‫ّهزٔ اى كواى کٍُْبٓ کَ ایي ِّو ها اؽب‪ َٛ‬کوكٍ اٍذ‪ ،‬ػجْه هٔکوكین‪،‬‬
‫ثَمٌُن هٍیل کَ آى پبییي ّ كه پْذ ایي کٍُْب ًیوُّبٓ «ّو ّ كَبك» ّ‬
‫رقویتکبه الًَ کوكٍ ّ ثب کوک ا ِِعٌذُبٓ فبهعٔ ثوآ رٖوف ّ رقویت ایي‬
‫ِّو ربهیقٔ ّ اًِلام یک رولى ًوَُْبٓ اُویؤٌ هٔکٌْل‪.‬‬
‫ّوبهُ هؼکًْ آؿبى ّلٍ ثْك‪ .‬هّىُبٓ هؼلّكٓ اى ؽکْهذ كاکزوًغیت‬
‫ثبهٔ هبًلٍ ثْك‪ .‬چٌیي هوله ّلٍ ثْك کَ ػلٍٓ ثوًّل‪ ،‬رب ػلٍٓ كیگو ثیبیٌل‪ .‬هٔهكذ‬
‫رب هلهد ثَكٍذ عٌگٍبالهاى رٌَْٓ فْى ّ هلهد ثیبكزل‪ِّْ ّ .‬اد ٍوکِّبى‬
‫هیلاى عْالى ثیبثل‪ .‬کْهٍُبٓ آكمٍْىٓ كایو کٌٌل‪ ،‬هیـُب ثو ٍوُب ثکْثٌل‪ ،‬ههٔ‬
‫هوگ روبّب کٌٌل‪ً ،‬ؾٍْٓ ىایوبى ىًبى ها ثجیٌٌل‪ّ ،‬پِ ثلوٌّّل‪ ،‬ثَکْكکبى رغبّى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۶2 .....................................................‬‬
‫کٌٌل‪ُ ّ ...‬وَٓ آى چیيُبٓ کَ ٌّیلٍایل‪ ...‬هّٓ ربهیـ ها ٍیبٍ کوكٍ اٍذ ّ هلن اى‬
‫ثیبًِ ّوم كاهك‪ّ ...‬وم ّ ًلویي اثلٓ ثو ػبهالى‪...‬‬
‫اّ‪ٙ‬بع كه کبثل ثب ٍوػذ ثَُن هیقذ‪ٛ .‬جن ُوبٌُگٔ کَ ثَػول آهل‪ ،‬هي‬
‫ثَارلبم ؽَیي گوگیچ‪ ،‬ثبیک پوّاىٓ کَ افزٖبٕب ً اهْال رغبهٓ هیوفبى (ربعو‬
‫هؼوّف ًیووّىٓ) ها ؽول هٔکوك ثَ«ىهًظ» هكزین‪ .‬اى آىعب ثٍَبؽل كهیبچَٓ‬
‫«ُبهْى» هكزین کَ هوو هؾوو پلهفْاًلٍٓ ؽَیي گوگیچ اٍزوواه كاّذ‪ّ .‬وبهٓ‬
‫فبًْاكٍٓ ثلْچ ایوأً ّ اكـبًٔ چپوُبٓ هؾووٓ كه ٍْاؽل كهیبچَٓ ُبهْى ثوپب‬
‫کوكٍ ّ ثب اؽْبم ّبى ثَىًلگٔ ػبكٓ هْـْل ثْكًل‪ .‬هلرٔ هِوبى ایْبى ثْكین ّ‬
‫هٌزظو اًکْبف اّ‪ٙ‬بع هبًلین‪ .‬فجوُبٓ ثلٓ اى کبثل هٔهٍیل‪.‬‬
‫پٌ اى چٌلٓ‪ّ ،‬اپٌ ثَىهًظ ثوگْزین‪ .‬كه هٌيل ّقٖٔ ؽَیي گوگیچ هَزوو‬
‫ّلین‪ .‬ىهًظ ِّوٓ کْچک‪ ،‬ثب هلهزٔ ىیبك اٍذ‪ِّ .‬ود ّ آّاىٍٓ ثلٌل كه ربهیـ‬
‫كاهك‪ِّ ،‬و "ىال"‪ ،‬پله "هٍزن" یل اكَبًَآ ّبٌُبهَٓ كوكٍّٔ اٍذ‪ .‬هّىگبهٓ‬
‫پبیزقذ یؼوْة لیش ٕلبهٓ ثْكٍ اهوّىٍ كه ىیو گوك ّ ؿجبه ایبم اى ًلٌ اكزبكٍ‬
‫اٍذ‪ .‬یک ّاؽل کزبثقبًَ ّ یک ثبة کزبة كؤّّ كه آىعب ّعْك كاّذ‪ .‬کزبة‬
‫هلیؤ یبكزن رؾذ ػٌْاى «ربهیـ ٍیَزبى» اى هّك فوّّبى ُیوهٌل گالیَُب‬
‫كاّذ کَ ثَػلذ رـییو هلاّم هَیو فْك‪ ،‬هبًغ رٍْؼَ ّ كّام رولى کِي ٍیَزبى‬
‫ّلٍ اٍذ‪ .‬گلزَ ّلٍ ثْك کَ ُوَٓ هّكُب رولى ٍبىاًل؛ ا ّهب رْ رولى کِ!‬
‫كه ٍواٍو ّاكٓ ٍیَزبى ّ ًیووّى یک هطؼَ هیگ پیلا ًؤّْك‪ .‬كّزٔ‬
‫ُوْاه ّ فبکٔ ًوم ّ هوؿْة کَ هّك ُیوهٌل ‪ٕ ٔٛ‬لُب هیلیْى ٍبل ثَاههـبى‬
‫آّهكٍ اٍذ‪ .‬چٌبى فبک ؿٌٔ ّ ؽبٕلفیي کَ عبلیي ّ ٕیلٔعبد اى ّلد هْد‬
‫اى اٍزلبكٍ فبهط هّْٔك‪.‬‬
‫ثًَظوم هٍیل هوكم اكـبًَزبى «کٍَْٓ هیِپِي» َُزٌل!‬
‫هوكهٔ ثب ایي ٍوهبیَٓ ثٔپبیبى‪ ّ ،‬ایي كوو هِلک؟!‬
‫یبللؼغت! چَ كلیلٔ ّعْك كاهك کَ هّٓ ىهیٌٔ ثب ایي ؿٌب ّ كه کٌبه هّكٓ ثب‬
‫ایي ػظوذ‪ ،‬هوكهبًٔ ىًلگٔ هٔکٌٌل کَ گوك ّ ؿجبه ْٕهد ّبى ؽبکٔ اى هوگ‬
‫هوىُب پیِ اٍذ‪ .‬گْیٔ هوكٍگبًٔ َُزٌل کَ ربىٍ اى هجو ثیوّى آهلٍاًل‪ .‬كّ هلم آى‬
‫‪ٛ‬وفرو‪ِّ ،‬و ىاثل ایواى هواه كاهك‪ ،‬کَ فْک ّ ٍْىاى ّ پّْیلٍ اى ّيُبٓ‬
‫هّاى اٍذ‪ .‬اگوٍبل فْة ثبّل‪ ،‬هولاهٓ اى پَبة ُیوهٌل ثِوٍ هٔثوك‪ ،‬اگو ٍبل‬
‫ثل ّل اى ُوبى ُن هؾوّم هٔهبًل؛ ثب ایي ّعْك پّْیلٍ اى ًقلَزبىُبٓ ٍوٍجي ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۶3........................................................‬‬
‫كهفزبى ًبؽیَآ اٍذ‪ .‬آكم اى فْك هٔپوٍل کَ آیب ‪ٕ ٔٛ‬لُب ٍبل‪ ،‬یک هوك پیلا‬
‫ًْل کَ یک هْذ َُزَٓ فوهب اى ىاثل ثوكٍ‪ ،‬آى ‪ٛ‬وفرو كه ىهًظ ّ ا‪ٛ‬واف آى‬
‫ثپبّل؟‬
‫اى فْك هٔپوٍین‪ُ :‬وذ ایي هوكم کغب ّل؟ هگو پبّیلى (هضالً) یک چٌل هْذ‬
‫َُزَٓ فوهب کبهٓ ثَیبه ٍقذ ثْكٍ اٍذ؟ ‪...‬‬
‫ایيُب پوٍُِبٓ ثٔپبٍـ ثْك کَ كه ٍلو ثًَیووّى كه مُي هب فلن ّل‪ .‬كه‬
‫هلد اهبهذ كه ًیووّى‪ ،‬هبُٔگیوٓ ّ ّکبه یک رلویؼ ٍوگوم کٌٌلٍ ثْك‪.‬‬
‫كهیبچَٓ ُبهْى (ثب ؽغن ثیِ اى پٌظ هیلیبهك هزو هکؼت آة) ّ ًِوُبٓ هٌْؼت‬
‫اى آى هولْ اى اًْاع هبُٔ ّ كیگو ؽیبد ّؽِ ثْك‪ .‬آىعب رْ ػظوذ ُیوهٌل ّ‬
‫ُبهْى ها هٔكیلٓ‪ .‬ایي ُوبى «ُیوهٌل» ّ «ُبهًْٔ» اٍذ کَ كه «اٍّزب»‬
‫هلٍیذ كاهك (ثیِ اى هکبًذ هّك گٌگ ًيك ٌُلّاى) ‪ٛ‬جن هٌلهعبد «اٍّزب»‬
‫كه پبیبى ُو ُياهٍ یک هٌغٔ اى ٍّ‪ ٜ‬كهیبچَٓ ُبهْى ثو هٔفیيك‪...‬‬
‫ُوَ هزْى کِي پو اى ّٕق ُیوهٌل ّ ُبهْى اٍذ ّ كوكٍّٔ ُن کَ كه‬
‫ّٕق آى ًبؽیَ ٌٍگ روبم گياهكٍ اٍذ‪.‬‬
‫كوٕزٔ پیِ آهل رب اى پوّژٍٓ ػظین «ثٌل کوبلفبى» كیلى کٌین‪ .‬آى یک‬
‫پوّژٍٓ عبهغ هلٔ ثْكٍ اٍذ کَ كه ىهبى ٍوكاه دمحم كاّّك فبى هّٓ كٍذ ثْكٍ‬
‫ّ ‪ % ۶۰‬ػولیبد كیيیکٔ آى اًغبم یبكزَ ثْكٍ‪ٛ ،‬جن ثوًبهَ‪ ،‬ثٌل کوبلفبى ثب‬
‫ظوكیذ پٌچ هیلیبهك هزوهکؼت آة‪ ،‬كه ًبؽیَٓ «گْكىهٍ» كه هلت ّاكٓ‬
‫ٍیَزبى اؽلاس هّٔل‪ .‬هَیو هّك ُیوهٌل رـییو هٔکوك‪ ،‬چٌبىکَ ایي هّك پٌ اى‬
‫اّجبع ثٌل کوبلفبى‪ ،‬ثًَبؽیَٓ هٍْْم ثَ«گْكىهٍ» ّاهیي هّٔل؛ كه آىعب‬
‫كهیبچَٓ ػظین ثَّعْك هٔآهل‪ .‬کَ هّٓ اکٍْیَزن ّ هؾی‪ ٜ‬ىیَذ هٌطوَ رؤصیو‬
‫گَزوكٍ هًِٔبك‪.‬‬
‫اى ‪ٛ‬وكٔ ُن‪ ،‬پٌظ هیلیبهك هزوهکؼت آة هٔرْاًَذ ثیِ اى ًین هیلیْى ُکزبه‬
‫اى اها‪ ٔٙ‬هَزؼل ّ ؽبٕلفیي ّاكٓ ٍیَزبى هْزول ثو ُلوٌل ّ ًیووّى ها ىیو‬
‫کْذ ثوكٍ ّ ثیِ اى ًیؤ عوؼیذ اكـبًَزبى ها ًبى كُل‪ .‬ایي هٌطوَ كه هغوْع‬
‫اى چٌبى پزبًَیلٔ ثوفْهكاه اٍذ کَ كه ْٕهد هلیویذ ّ ثِوٍثوكاهٓ ٕؾیؼ‪،‬‬
‫هبكه اٍذ ىًلگٔ ثیِ اى پٌغبٍ هیلیْى اًَبى ها رؤهیي ًوبیل‪ .‬رْلیل ‪ ۶۰۰‬هیگبّاد‬
‫ثوم اى كیگو ثوًبهَُبٓ ثٌل کوبلفبى ثْك‪ .‬عِذ اؽلاس ایي ثٌل‪ ،‬کبهفبًَٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۶۹ .....................................................‬‬
‫هقْٖٓ ٍوٌذ اؽلاس ّلٍ ثْك‪ُ ...‬وگبٍ ّوای‪ٕ ٜ‬لؼ ّ اهٌیذ اكاهَ هٔیبكذ ثب‬
‫رکویل ایي ثٌل‪ ،‬اكـبًَزبى هٔرْاًَذ ثَیک کْْه صوّروٌل كه هٌطوَ هجلل گوكك‪.‬‬
‫هي ُویَْ كکو هٔکٌن کَ هاٍؽل عبهغ هؼ‪ٚ‬الد کْْه ّ آٌُگ «هٍزبفیي‬
‫هلٔ» كه گوّ اؽلاس كّ ٕل ثٌل آثٔ‪ُ ،‬ویک ثب ظوكیذ یک هیلیبهك هزو هکؼت‬
‫اٍذ‪ .‬كه ّوبهٍ ‪ ۱۳‬پیبم هِبعو هزؼلن ثَهبٍ ؽول ٍبل ‪ٙ ۱۳۵۶‬وي كهط‬
‫گياهّٔ اى ّالیذ «ًیووّى» كه هْهك ثٌلکوبلفبى چٌیي آهلٍ اٍذ‪:‬‬
‫«كُکلٍُبٓ ِّو ىهًظ ّ روبهٔ ّلَْالُٔب فبلٔ اى ًلًْ اٍذ ّ ثؼل اى هبٍ‬
‫هه‪ٚ‬بى هِبعودُبٓ كٍزَ عوؼٔ هوكم ٍوؽلاد‪ ،‬اى كواٍ گوكزَ رب ىهًظ ّ رْاثغ‬
‫آى ّوّع ّلٍ اٍذ‪" ّ .‬ثٌل کوبلفبى" کَ ثيهگرویي ثٌل ًْرؤٍیٌ كه ّالیذ‬
‫ًیووّى اٍذ‪ ،‬كهؽبلٔ کَ هولْ اىآة اٍذ‪ُ ،‬وچٌبى ثٔاٍزلبكٍ هبًلٍ ّ ىهیيُبٓ‬
‫ُوْاه ّآثبكٓ کَ كه ٍبلُبٓ هجل ثيهگرویي هٌبثغ رْلیلٓ کْبّهىٓ كه‬
‫اكـبًَزبى ثْك‪ ،‬چِوٍٓ ثبیو ها ثَفْك گوكزَ اٍذ‪ ّ .‬ؽزٔ یک هطؼَ ىهیي ٍوٍجي‬
‫ثَچْن ًؤفْهك‪ .‬چِوٍٓ كُکلٍُب ّؽْذًبک اٍذ‪ :‬هضالً كُٔ کَ كه ؽلّك ‪۴۰۰‬‬
‫فبًْاه یب ثیِرو كه آى ىًلگٔ پو هًّن کْبّهىٓ كاّزٌل‪ ،‬ایٌک ثَْٕهد‬
‫فواثَُب ّ ّیواًَُبٓ كه آهلٍ اٍذ‪ .‬کَ گْیب اى چٌل ٍبل هجل فبلٔ اى ٍکٌَ ثْكٍ‬
‫اٍذ‪».‬‬

‫ٍَبٌْبی‏ثؽً‏ؾٔالؾ‏ِْى‪ :‬‏‬
‫‏‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ۱‬ـ «ؽغذ كّاىكٍُن» ؽکین ثلـ ًبٕو فَوّ ػلْٓ الوٍْْٓ (هزْكٔ ‪ ُ ۴۶۱‬م) اى‬
‫ًْاكٍگبى هٍْی هجوهغ ثب چٌل ّاٍطَ ثَهٍْی ثي عؼلو هٔهٍل‪ً .‬بٕو فَوّ كه ٕلؾَٓ‬
‫ًقَذ كیْاى فْك‪ ،‬چبپ اٍزبًجْل‪ ،‬هْعْك كه کزبثقبًَُبٓ آٍزبى هلً ه‪( ْٓٙ‬هِْل) ّ ًغلٔ‬
‫هوػْٔ (هن) فْك ها ثب ُویي ػٌْاى هؼوكٔ کوكٍ اٍذ‪ .‬هوؽْم ؿجبه ًیي كه کزبة «فواٍبى»‬
‫چبپ كّم ‪ /۱۳۶۶‬کبثل‪ً ۳۲ ٓ ،‬بٕو فَوّ ها ایي چٌیي هؼوكٔ هٔکٌل‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ عْاُو لؼل ًِوّ‪ً« :‬گبُی ثَربهیـ عِبى ـ اكـبًَزبى ّ اكـبًبى»‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۶۵........................................................‬‬

‫‪ 13‬‏‏‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ىى‏ ‏‬ ‫ی‬‫يبئٕئ‬ ‫‏‬ ‫ٌجط‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪۵۶۸.........................................................‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪۵۶۵.........................................................‬‬

‫‏‏ٌجط‏يبئٕئیىى ‏‬

‫ثًَظو هٔهٍل مُي آكمُب‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬ه ًبگيیو اٍطْهٍ ٍبى اٍذ؛ ثَُویي ًو‪ٜ‬‬
‫كّوي هُْْم ثَب فطوًبکرو ّ ثيهگرو اى كّوي هؼلْم اٍذ‪ .‬كه ربهیـ ّ ُن كه‬
‫هیبى عْاهغ ثْوٓ ثَچِوٍُبٓ ثّٔوبهٓ اى هعبل ٍیبٍٔ ّ هْهٔ ثوهٔفْهین‬
‫کَ اى كّه ثَیبه ثيهگ ّ ثبػظوذ هًٔوبیٌل؛ لکي ُوچَ ثَآىُب ًيكیک ّ‬
‫ًيكیکرو ّْین کْچک ّ کْچکرو هًّْٔل‪.‬‬
‫كه ٍواٍو كَُٓ ‪ ۱۳۶۰‬ثقْٔ اى ك‪ٚ‬بٓ مُي هُجواى گوٍُّبٓ گنّزَگوا‪،‬‬
‫اػن اى ُلزگبًَ ّ ًَگبًَ هؼطْف ثَّجؼ هُْْهٔ رؾذ ػٌْاى "هبئْئیَن" ثْك‪.‬‬
‫ُوَ فیبل هٔکوكًل ػٌبٕوٓ اى عویبى هِْْه ثَ «ّؼلَٓ عبّیل» كه الیَُبٓ‬
‫ؽَبً گوٍُّبٓ عِبكٓ هفٌَ ًوْكٍ‪ ،‬ثَهٌبىػبد كافلٔ كاهي هٔىًٌل ّ ٍؼٔ‬
‫كاهًل هًّل اّ‪ٙ‬بع ها ثًَلغ فْك ٍبهبى كٌُل‪.‬‬
‫ؽبل آىکَ ؽویوذ پٌِبى ایي ثْك کَ هبئْئیَذُب پٌ اى كهیبكذ ‪ٙ‬وثبد ًبثْك‬
‫کٌٌلٍ‪ ،‬كه ًقَزیي ٍبلُبٓ کْكربٓ ُلذ صْه كبهل رْکیالد‪ ،‬كبهل رؾلیل هّّي اى‬
‫اّ‪ٙ‬بع ّ هؤیًْ ّ هٌلؼل ّلًل‪ُ .‬وچٌل رْاًَزٌل ایيعب ّ آىعب هؾبكل کْچک چٌل‬
‫ًلوٓ هاٍ ثیبًلاىًل‪ ،‬ثؼ‪ٚ‬ب ً كه عْف ٍبىهبىُبٓ اٍالهٔ عب ثگیوًل‪ ،‬هّى هَلوبى‬
‫ثبٌّل‪ّ ،‬ت کبكو؛ كه عبٓ هئهي ّتًوبى‪ ،‬كه عبٓ كیگو هلؾل ّ ثًٔوبى‪...‬‬
‫ّلٔ ًَ آىٍبى کَ ثزْاًٌل ثو هًّل اّ‪ٙ‬بع رؤصیو ثگناهًل‪ .‬ایي ؽویوذ فیلٔ كیو‬
‫ثوهال ّل‪ .‬اى آىعب کَ مُيُب هَجْم ثْك‪ ّ ،‬ك‪ٚ‬ب ُن كْمالؼبكٍ هـُْْ ّ‬
‫هقبٕوَآهیي؛ امُبى کوبکبى هزْؽِ اى ُیْالٓ ثًَبم «هبئْئیَن» ثبهٔ هبًل‪.‬‬
‫ؽية اٍالهٔ ثَهُجوٓ ُگ ُ‬
‫لتاللّیي ؽکوزیبه كه ًْک ایي ُِوم هواه كاّذ ّ ثَایي‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۶۶ .....................................................‬‬
‫اهو كاهي هٔىك‪ .‬ؽکوزیبه ّ ؽيثِ‪ ،‬عي فْك‪ ،‬ثویَٓ اؽياة ٌٍٔ ّ ّیؼَ ها‬
‫هطلوب ً آؿْزَ ثب ًلْم ّؼلَآُب ّ ثَّلد رؾذ رؤصیو آىُب هٔفْاًل‪.‬‬
‫اى ؽية اٍالهٔ کَ ثگنهین‪ ،‬كّلزٔ هوکت اى اؽياة فلن ّ پوچن ًیي ثقْٔ‬
‫اى هَئْلیذ آّْةُبٓ كافلٔ ها ثَػْاهل چیي ًَجذ هٔكاك‪ُ .‬و هّى هلػٔ‬
‫کْق هوبكیو ىیبكٓ ٍالػُبٓ ٍبفذ چیي هّٔل‪ .‬اًگیيٍٓ ایي ارِبهبد‪ ،‬ػالٍّ‬
‫ثوإل کلٔ «كواكکٌٔ هْکالد» کَ ربکزیک ٌّبفزَّلٍٓ هژینُبٓ ًب کبهآهل‬
‫هٔثبّل‪ ،‬ثیِرو ثَهّاث‪ ٜ‬ریوٍٓ آى هّىُب هیبى چیي ّ ّْهّٓ هؼطْف‬
‫هٔگْذ‪ ،‬کَ ؽزٔ ػٌْاى «عٌگ ٍوك هَکْ ّ پکیٌگ» ثَفْك گوكزَ ثْك‪.‬‬
‫چٌیي اهْاط رجلیـبرٔ ثَهوّه مُي هُجواى عبهؼَٓ رْیغ اكـبًٔ ّ ؽزٔ‬
‫ریپُبٓ هّّيكکوٓ هلٔ ـ هَزول ها ًیي فبلٔ اى رؤصیو ًگناّذ‪ ،‬ثَ‪ْٛ‬هٓ کَ‬
‫ُوکٌ كاهآ ظبُو آهاٍزَ ثْك ّ هٔرْاًَذ كٖیؼرو گپ ىًل‪ ،‬هظٌْى ثَّؼلَآ‬
‫ثْكى هّٔل‪.‬‬
‫اى ‪ٛ‬وكٔ ُن ثَكًجبل رؼطیلٔ ككزو کبًْى هِبعو ّ ّ هْع آى کْكربٓ عٌبؽٔ‬
‫كه ٍبىهبى ًٖو‪ ،‬آروَلو ٍیبٍٔ ثَّلد ثَزَ ّ ربهیک ّل‪ .‬ك‪ٚ‬بٓ ٍیبٍٔ ّ‬
‫ىًلگٔ كوٌُگٔ ػویوب ً ؿیو كهْکواریک ّ هوهْى گوكیل‪ُ .‬وَ كه الک فْك كوّ‬
‫هكزٌل ّ ىثبى كه كُبى هلل کوكًل‪ .‬كیْاه ثلٌلٓ اى ٍکْد ُوَ عب ها اؽب‪ َٛ‬کوك‪.‬‬
‫كه چٌیي ّوایطٔ پیِ كوُٗب ّ ثیوبهٓ ٍْءظي اٍبً هّاث‪ ٜ‬هواه گوكذ‪.‬‬
‫ّا‪ٙ‬ؼ اٍذ کَ كه ك‪ٚ‬بٓ هـُْْ ّ ؿیجذ ػوالًیذ ّ رلکو‪ ،‬ك‪ٚ‬ب عِذ رُْن ّ‬
‫فیبالد ثبى هّْٔك‪ .‬دمحم ؽلین رٌْیو‪ ،‬آهو ًوبیٌلٍگٔ كوٌُگٔ ؽية اٍالهٔ كه‬
‫ُبلٌل‪ ،‬كه رؾلیل ًِبیٔ اّ‪ٙ‬بع اكـبًَزبى‪ً ،‬لْم ّؼلَآُب كه كوایٌل گوٍُّب ها‬
‫ایيگًَْ هٔثیٌل‪:‬‬
‫ایي ٍبىهبى‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪1‬‏‏‏‏‪ :‬‏‏‏ ‏‪ 2‬ـ ٍبىهبى هغبُلیي فلن اكـبًَزبى‪:‬‬
‫اكػب كاهك کَ كه كّهٍٓ هْوّ‪ٛ‬یذ دمحم ظبُو ّبٍ كؼبلیذُبٓ ٍیبٍٔ كاّزَ اٍذ؛‬
‫ا ّهب ّْاُلٓ كه ایي ىهیٌَ كه كٍذ ًیَذ‪ُ .‬لف اى رْکیل ایي ٍبىهبى ؿبلجب ً ثب‬
‫اُلاف چپٔ هزوبیل ثَکوًْیَن چیي ثْكٍ ّ كه اهّپب ىیو ًبم اًغوي هؾٖالى ّ یب‬
‫ٍپبٍ اًٖبه كؼبلیذُبٓ كاّذ‪)۱(».‬‬
‫‪ ۴‬ـ پبٍلاهاى عِبك اٍالهٔ اكـبًَزبى ‪:‬‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‪2‬‏‪:‬‬
‫‪...‬ایي ٍبىهبى كه اّایل ثًَبم "ؽية پبٍلاه" ًبمگناهٓ ّل؛ ا ّهب ثؼلا ً‬
‫ًلْم كیٌٔ كه اثؼبك عویبًبد ٍیبٍٔ ّ هْْهٍٓ کْْه ؽوبیذ کٌٌلٍٓ ایواى ًبم آى‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۶۷......................................................‬‬
‫ها رـییو كاك‪ .‬پبٍلاهاى هزْکل اى ُْذ ّقٖیذ ّ یب گوٍّ فیلٔ کْچک ثَّعْك‬
‫آهل کَ ثؼلا ً ًیي ثبُن افزالف ًظوُبٓ كاّزٌل ّ كه كّ ٍطؼ هنُجٔ ّ ؿیو كیٌٔ کَ‬
‫ؿبلجب ً گوایِ چپٔ ‪ٛ‬وكلاه هبئْئیَن ها كاّذ اى ؽوبیَٓ هوكهٔ ثوفْهكاه‬
‫ًگوكیل‪ .‬پبٍلاهاى اى عبًت ایواى ؽوبیذ هٔگوكك ّ کوکُبٓ ُن كه ٍطؼ ًظبهٔ‬
‫كهیبكذ هًٔوْك‪)۲(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‪ :3‬‏ ‏‏‏ ‏‪۵‬‏‏‏ـ ّْهآ ارلبم اٍالهٔ اكـبًَزبى‪:‬‬
‫ثَهُجوٓ ٍیلػلٔ ثِْزٔ اٍذ کَ ثب هْعْكیذ هْهبًلاى ثوعَزَٓ چْى‬
‫ٍیلعگوى كه هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ّ ّالیذ ؿئً اى هْهؼیذ فیلٔ فْثٔ ثوفْهكاه‬
‫ثْك‪ .‬ایي ٍبىهبى كه هبٍ ٌٍجلَ ‪ ۱۳۵۶‬ـ ٍپزوجو ‪ ۱۶۳۶‬م‪ .‬كه ِّو هِْل ثَّعْك‬
‫آهل کَ كه اّاییل اى عویبى ٍیبٍٔ ثًَبم "ؽية هلٔ ّ هزوهٔ ؿیو پْزْى "ثب‬
‫گوایُِبٓ "ٍزن هلٔ" علا ّلٍ ّ اكواك هنُجٔ ّ فْاًیي ثب ًلْم هْم ُياهٍ ًیي‬
‫یک عب ّلًل‪ .‬ا ّهب رٌبه‪ٚ‬بد كهًّٔ ایي ٍبىهبى ّ کْبکُِبٓ ثیي ثٌیبك گوایبى‬
‫اٍالهٔ ّ ؿیو هنُجُٔبٓ هبئْئیَذُب ثؼلا ً ثبػش ثوّى رٖبكهبد گوكیل‪)۳(».‬‬
‫«عجَِٓ آىاكیجقِ اًوالة اٍالهٔ اكـبًَزبى‪:‬‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏ ‏‪۹‬‏‪:‬‬
‫كه آؿبى ٍبل ‪ ۱۳۵۶ / ۱۶۶۰‬م‪ .‬اى عولَ ایي پبًيكٍ گوٍّ کْچک ِّ ؽية فْك‬
‫ثَفْكٓ یب كه یکٔ كیگوٓ هقزل‪ ّ ٜ‬هلؿن گوكیلًل ّ یب اى ثیي هكزٌل‪ ّ .‬كٍ رٌظین‬
‫ًٖو‪ ،‬ؽوکذ اٍالهٔ‪ٍ ،‬بىهبى هغبُلیي فلن‪ٍ ،‬بىهبى هَز‪ٚ‬ؼلیي‪ٍ ،‬بىهبى‬
‫هػل‪ًِٚ ،‬ذ اٍالهٔ‪ ،‬هّؽبًیذ عْاى‪ّْ ،‬هآ ارلبم اٍالهٔ ّ ًیوّٓ اٍالهٔ‬
‫ثبُن ائزالف ًوْكًل ّ ٍبىهبى هْزوکٔ ها ثًَبم "عجَِٓ آىاكیجقِ اًوالة اٍالهٔ‬
‫اكـبًَزبى" ثَّعْك آّهكًل ّ اُلاف فْك ها ثَ‪ْٛ‬ه هْزوک كه ًْویَٓ‬
‫"ػبّْها" هٌؼکٌ هًٔوْكًل‪ .‬ایي ائزالف ثٌبثو ػلم ػالهَٓ ُو ٍبىهبى ّ‬
‫افزالف ًظوُبٓ كهًّٔ اىُن پبّیل‪».‬‬
‫«كه ایي ارؾبك ٍَ گًَْ هوكم عب كاّزٌل‪ :‬یکٔ ؿیو هنُجٔ کَ ؿبلجب ً هبئْئیَذُب‬
‫اًل ّ كه ٍبفزبه فبًْاكٍگٔ هبًٌل پوچؤُب اى اّواف ىاكٍُبٓ اُل رْیغ ثْكٍ ّ‬
‫ؿبلجب ً هٌَْة ثَفبًْاكٍ هیوُباًل‪ .‬ثب عبًجلاهٓ هیوُب اى عْاًبى رؾٖیلکوكٍ ّ‬
‫چپگوا‪ ،‬گوایْبد ؿیو هنُجٔ ها ثَّعْك آّهكٍ کَ هٔرْاى اى گوٍّ ًَل ُياهٍ‬
‫ًْ‪ٍ ،‬بىهبى الؾلیل‪ ،‬ؽية هػل‪ً ،‬یوّ ّػلٍٓ ُن كه ّْهآ ارلبم هْعْك‬
‫ثْكًل‪)۴(».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۷۰ .....................................................‬‬
‫ّْهآ ّ‬
‫ًظبه ثٌب‬ ‫«هبئْئیَذُب ّ اكاهٍ کبثل‪:‬‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪۵‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ثورلبُوبد هجلٔ کَ ثب هبئْئیَذُب هِْْه ثَّؼلَآُب كاّذ‪ ،‬یک ػلٍ اى اكواك اّ‬
‫ها كه ٍطؼ ٍیبٍٔ ّ ًظبهٔ روْیَ ًوْكٍ ّ ثًَبم "هْآ كّلذ اٍالهٔ اكـبًَزبى "‬
‫هؼوكٔ ًوْك‪ .‬كّ هْهبًلاى هِْْه هبئْئیَذُب ٕول ٌٍگٔ ّ ّیلا ثْكًل کَ كه‬
‫ّلَْالٔ هیوثچَکْد ّ کلکبى كّثبهٍ هْا‪ٙ‬غ هَزؾکن ًظبهٔ ثَّعْك آّهكًل‪.‬‬
‫آىُب ثب چْه ّ چپبّل اهْال هَبكویي ّبُواٍ کبثل ّ پوّاى پوكافزَ ّ عٌگُبٓ‬
‫ُن ثیي كوهبًلُبى کْچک هبئْئیَذ ثوٍو روَین اهْال ْٕهد هٔگوكذ‪ .‬كه هبٍ‬
‫علٓ ‪ ۱۳۳۱‬رؼلاك ىیبكٓ آىُب ثیي ُن کْزَ ّلًل‪ .‬هُگیواى كیگو ایي ٍبىهبى كّ‬
‫هْهبًلاى ثًَبمُبٓ "‪ٙ‬بث‪ ٜ‬عالل" ّ "ثبّٔ" ثْكًل کَ كه هَیو هاٍ عجوا ً اى هوكم‬
‫پْل هٔگوكزٌل‪».‬‬
‫«ّؼلَآُب رؾذ ػٌْاى «ؽية كهْکواریک ًْیي»‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪۸‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫كؼبلیذ هًٔوْكًل‪ .‬هوکي كؼبلیذُبٓ آًبى كه ِّوُبٓ ُواد ّ ًیووّى ثْك‪ّ .‬‬
‫ػجلّللا هٍزبفیي كه ثَیظ ًیوُّبٓ کوًْیَزٔ كؼبلیذ كاّذ‪ّٓ .‬‬ ‫ّ‬ ‫ّقٖٔ ثًَبم‬
‫ػویلٍهٌل ثْك کَ هجبهىاد فْك ها اى كُبد ثٍَْٓ ِّوُب اكاهَ فْاُل كاك‪ .‬یکٔ‬
‫اى هُجواى ثوؽبل ّؼلَٓ عبّیل "ػضوبى لٌلٓ" كه كاًْگبٍ ٍبیٌٌ کبثل ٍوذ‬
‫اٍزبكٓ كاّذ‪ .‬ایي ٍبىهبى كؼبلیذُبٓ ىیبكٓ ها اًغبم كاك ّ گبُٔ ُن ثب "ٍزن‬
‫هلٔ" یکغب ٍؼٔ ًوْكًل رب كه ثیي ٕلْف هغبُلیي ًلْم ًوبیٌل‪ .‬ثیِرویي اكواك‬
‫ایي گوٍّ ًلْمٓ كه ٍبىهبى عوؼیذ اٍالهٔ ػ‪ْٚ‬یذ ؽبٕل ًوْكًل‪».‬‬
‫«یکٔ اى ػْاهل ػلم ائزالف گوٍّ عوؼیذ (هثبًٔ ّ ّْهآ ًظبه هَؼْك)‬
‫هْعْكیذ اكواك چپٔ كْم النّکو ثْكًل‪ .‬كؼبلیذ ّؼلَآُب كه ىهبى هلهد ثوُبى‬
‫اللّیي هثبًٔ ّکل گوكذ‪ .‬اػ‪ٚ‬بٓ گوٍُّبٓ ٍبىا‪ٍ ،‬يا‪ ،‬ؽية کبهگواى ّ ٍبعب‬
‫کَ كه ىهبى اكاهٍٓ ًغیت ثب هژین کبثل ًیي ائزالف ّ ُوکبهٓ كاّزٌل‪ ،‬ثب اًزوبل‬
‫هلهد ثَهغبُلیي هّاث‪ ٜ‬هَزؾکؤ ها ثب اؽول ّبٍ هَؼْك ثَّعْك آّهكًل ّ‬
‫پَذُبٓ ؽَبً كّلزٔ ها ًیي رٖبؽت ًوْكًل‪ .‬ثَرؤییل یکٔ اى ٍیبٍیْى ًيكیک‬
‫ّللا للوایٔ ها اى عولَ اكواك کلیلٓ‬
‫ػجلّللا ّ ًغیت ّ‬
‫ّ‬ ‫ػجلالوؽوي‪ ،‬كاکزو‬
‫ّ‬ ‫ثَهثبًٔ‪ ،‬كاکزو‬
‫ّؼلَٓ عبّیل (ٍبهبیُٔب) ّ (ٍزن هلٔ) هًٔبهٌل‪ .‬کَ ًؤفْاٍزٌل ثیي گوٍُّبٓ‬
‫هغبُلیي ائزالف ثَّعْك آیل رب هُجوٓ اكاهٍٓ اكـبًَزبى ها ثَػِلٍ كاّزَ ثبٌّل‪.‬‬
‫كه هٖبؽجَٓ کَ كه ؽول ‪ / ۱۳۳۳‬هبهچ ‪ٍ ۱۶۶۴‬وّیٌ كهٓ هاكیْ ثٔ ثٔ ٍٔ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۷1......................................................‬‬
‫ثب هثبًٔ اًغبم كاك‪ ،‬اى ُوکبهٓ ّ رلبُن فْك ثب ‪ٛ‬بُو ثلفْٔ هُجو ٍزن هلٔ كه‬
‫ثلفْبى رنکو كاك‪».‬‬
‫«ثَاؽزوبل ىیبك کَ اكواك هبئْئیَذ اى اؽولّبٍ هَؼْك ثِوٍثوكاهٓ ٍیبٍٔ‬
‫ىیبك ًوْكٍ ّ ؽزٔ هُّ اّ ها كه ثوفْهكُبٓ ٍیبٍٔ گوایِ ًژاكپوٍزبًَ كاكًل ّ‬
‫ٍؼٔ هٔکوكًل کَ هطبلت هْهٔ ّ هنُجٔ ها كه عٌگ ثب كیگو گوٍُّب ثَکبه‬
‫ثوكٍ‪ ،‬اى ػْا‪ٛ‬ق هوكم ثِوٍثوكاهٓ ًوبیٌل‪)۶(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪۵‬‏‏‏‏‪« :‬ؽوکذ اًوالة اٍالهٔ ‪ :‬ثَگلزَٓ ثؼ‪ ٔٚ‬اى هٌبثغ‬
‫اًزقبة دمحم ًجٔ دمحمٓ ثَاّبهٍٓ ؽکوزیبه ْٕهد گوكزَ کَ اهیل كاّزَ اى اّ یک‬
‫ػوٍّک فیوَ ّتثبىٓ ثَبىك؛ ا ّهب دمحم ًجٔ ىهبم اهْه ؽوکذ ها ثَكٍذ‬
‫هٔگیوك ّ عِذ کَت هلهد ثب هبئْئیَذُبٓ هلیؤ ثوآ رؾکین هلهد فْك هزؾل‬
‫هّْٔك‪)۳(».‬‬
‫«اُلاف ّؼلَآُب ثب ٍزؤُب ثؼلا ً ّعَ رْبثِٔ پیلا‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۶‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ًوْك ّ هْ‪ٙ‬غگیوٓ هقبلق ػولکوكُبٓ فلؤُب ّ پوچؤُب ها گوكزٌل‪ .‬ا ّهب ثؼلا ً‬
‫ثب هژین کوًْیَزٔ ؽبکن كه کبثل اى كه آّزٔ پیِ آهلًل‪ .‬هلرٔ ثیي فْك‬
‫ثوفْهكُبٓ كاّزٌل ّ یک ػلٍ ثبهژین کبثل ٍبىُ ًوْكٍ‪ ،‬ػلٍٓ كیگو ثَ‪ْٛ‬ه‬
‫ربکزیکٔ كافل ٍبىهبىُبٓ هغبُلیي ّلٍ‪ ،‬هُّ آىُب ها كه رْکیالد ٍیبٍٔ ّ‬
‫ّؽلد هیبى گوٍُّب فلَّ كاه ٍبفزٌل‪ .‬ىهبًٔ کَ هثبًٔ ثَکبثل هكذ‪ٍ ،‬بهبیُٔب‬
‫ثَػٌْاى ًیوّٓ كْبه ّ گوٍّ ُوکبه رْاكوبرٔ ها ثب اكاهٍٓ کبثل پیوبى ثَزٌل‪.‬‬
‫اىكیبك هَؤلَٓ ًژاكٓ ّ افزالف ىثبًٔ کَ اکٌْى كه اكـبًَزبى هّل ًوْكٍ اٍذ‬
‫ىاكٍٓ اكکبه رلویوَاًگیي هبئْئیَذُب ّ ٍزن هلٔ اٍذ‪)۶(».‬‬
‫«یک ػلٍ اى ایي ٍبهبیُٔب اى هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪۷‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ثبُوکبهٓ هبكٓ ٍلطبًؼلٔ کْزوٌل عجِبد هلیْْٓ ها كه هٌب‪ٛ‬ن هوکيٓ ّ‬
‫ؽْهَٓ کبثل ثَّعْك آّهكًل ّ فْك ها هٌَْة ثَّْهآ ارلبم ّالیذ ؿئً‬
‫هؼوكٔ هٔکوكًل‪ّ .‬بیل ُن ػلٍٓ اى ایي گوٍّ كه ّْهآ ارلبم ًلْم ًوْكٍ‬
‫ثبٌّل‪)۶(».‬‬
‫«یکٔ اىهَئْلیي ًظبهٔ ٍبهب ثًَبم عٌوال‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪1۰‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫هٍْٔفبى ُياهٍ ثبؽکْهذ پبکَزبى كه روبً گوكیل‪ ،‬هولاهٓ اٍلؾَ ّ پْل‬
‫كهیبكذ ًوْك‪)۱۰(».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۷2 .....................................................‬‬
‫«كه کْیزَ پبکَزبى ُوچٌبى عِذ هوبثلَ ثب علایٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏ ‏‏‏‏‪11‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫‪ٛ‬لجبى ثلْچ ّ پْزْىُب‪ ،‬ؽية هبئْئیَزٔ ثًَبم " رٌظین ًَل ًْ ُياهٍ هـل "‬
‫رؤٍیٌ هّْٔك‪ .‬هبئْئیَذُب کَ ؿبلجب ً اى فبًْاكٍُبٓ هیوُب َُزٌل كه ًْاؽٔ‬
‫پیِهكزَٓ ُياهٍعبد (عبؿْهٓ ّ ثَِْك) ٕبؽت هلهد َُزٌل ّ آىُب ثَرؤٍیٌ‬
‫ًِبكُبٓ هبهکَیَزٔ ّ كه ػیيؽبل ًبٍیًْبلیَذ كٍذ ىكٍاًل‪)۱۱(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪12‬‏‏‏‏‏‪« :‬هبئْئیَذُب ثب اٍزلبكٍ اى فْٖٕیبد كوكٓ‬
‫ٍواى اهْام کَ ؿبلجب ً ىاكٍٓ فْكفْأُُب ّ هلهد‪ٛ‬لجٔ اٍذ‪ ،‬ثَػٌْاى عجِبد‬
‫هْهٔ ثواًگیقزَ ّ ثب ػلم ّاکٌِ رٌظینُبٓ اٍالهٔ هغبُلیي‪ ،‬رْاًَزٌل ًلٌ‬
‫هاؽزٔ ثکٌْل ّ كه عبهؼَ فْك ها عب ىًٌل‪ٍ .‬بهبیُٔب ثب كهک ایي ًوطَ ‪ٙ‬ؼق‬
‫هغبُلیي رْاًَزٌل فیلٔ فْة اكواك ًلْمٓ فْك ها كه ثیي رٌظینُبٓ اٍالهٔ ًیي‬
‫كافل کٌٌل‪)۱۲(».‬‬
‫«هژین کبثل كه هؼبهلَگوُٓبٓ هقلیبًَٓ فْك‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏ ‏‏‏‏‪13‬‏‏‏‪:‬‬
‫رْاًَذ ػلٍٓ اى هبئْئیَذُب ها رطویغ ًوْكٍ ّ كه هؾْه ائزالفُبٓ کَ كه‬
‫كّهٍٓ افیو کبههل ّ كّهٍٓ ًغیت كه کبثل ثَّعْك آهل‪ ،‬رؼِل كاكٍ ّل کَ ػلٍٓ‬
‫ىیبكٓ اى هبئْئیَذُب ثب هژین ُوکبهٓ ًوْكٍ ّ اکضو ثوًبهَُبٓ روّه‬
‫ّقٖیذُبٓ عِبكٓ ها كه پبکَزبى ػِلٍكاه گوكیلًل‪)۱۳(».‬‬
‫«ٍبىهبى هُبیٔ كه ثیي رٌظینُبٓ هغبُلیي اكواك‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪1۹‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫فْك ها كافل ًوْكًل کَ ثیِرویي آىُب كه رٌظین " ؽوکذ اًوالة اٍالهٔ "‬
‫هْلْٓ دمحم ًجٔ دمحمٓ ًلْم ًوْكٍ ثْكًل؛ ا ّهب رٌظینُبٓ "عجَِٓ ًغبد"‪" ،‬هؾبم هلٔ‬
‫"‪ "،‬عوؼیذ اٍالهٔ "‪ "،‬ؽية اٍالهٔ هْلْٓ فبلٔ ّ چٌل رٌٔ ُن كه ؽية‬
‫اٍالهٔ ؽکوزیبه ثْكًل ّ ىهبًٔ کَ اكْبگوكیلًل ثَكواًََ كواه کوكًل‪)۱۴(».‬‬
‫«هبئْئیَذُب كه ىاُلاى ًیي كؼبلیذُبٓ ها اى‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪1۵‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ٍو گوكزٌل ّ رؾذ هُجوٓ كاکزو ٕبكم اکجو كه ّالیذ ًیووّى ًیي ثٌب‬
‫ثوكؼبلیذُبٓ هجلٔ هواکي ّ ٍبؽَٓ كؼبلیذ ها ثبى ًوْكًل‪)۱۵(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪1۸‬‏‏‏‏‪ٍ« :‬بهبیُٔب كّ عجَِ ها ثًَبم "كّلذ آىاك اًوالثٔ‬
‫اكـبًَزبى" ثَهُجوٓ هالّ اك‪ٚ‬ل كه ٍبل ‪ ۱۳۶۰ / ۱۶۶۱‬م‪ .‬كه ًْهٍزبى رؤٍیٌ‬
‫ًوْكٍ ّػلٍٓ ىیبكٓ اى هبئْئیَذُب ثَكّه آى عوغ ّلًل‪ ّ ...‬ثٌب ثَكٍزْه ٍبىهبى‬
‫هوکيٓ ٍبهب ٍؼٔ ًوْكًل کَ کلوبد اٍالهٔ ها كه ًبم عجَِٓ فْك ثیبكيایٌل ّ‬
‫ثًَبم " عجَِٓ عِبك اٍالهٔ ًْهٍزبى " رْکیل علیل ها ثَّعْك آّهكًل کَ ثَآى‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۷3......................................................‬‬
‫ُْیذ اٍالهٔ ًیي كاكٍ ّ ىهیٌَٓ ًلْم گوٍُّبٓ هبئْئیَذ ها كه رٌظینُبٓ‬
‫اٍالهٔ پیْبّه هِیب ًوْك‪)۱۶(».‬‬
‫دمحم ؽلین رٌْیو ثَعویبى ّؼلَآ ایيگًَْ "ریوفالٓ" هٔىًل‪:‬‬
‫«كؼبلیي هبئْئیَذُب اؽول ٍلطبى كه پیْبّه‪ ،‬كاکزو‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪1۵‬‏‏‏‪:‬‬
‫ٕبكم اکجو كه ًیووّى‪ ،‬كاکزو دمحم ‪ٛ‬بُوٓ ّ اثواُین عبؿْهٓ‪ ،‬گلعبى كوأُ كه‬
‫کْیزَ‪ ،‬آهو كیي دمحم فبى‪ ،‬اًْه اهیي ّ هالّ اك‪ٚ‬ل كه ًْهٍزبىاًل‪)۱۳(».‬‬
‫كو‪ّ ٜ‬عْك ؽية اٍالهٔ اى ًلْم ّؼلَآُب پبک هبًل!‪:‬‬
‫«هیْم کلکبًٔ كه ثواثو هقبللذُبٓ ؽية اٍالهٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‪1۶‬‏‏‪:‬‬
‫اكـبًَزبى كه ّوبلٔ ًزْاًَذ هوبّهذ کٌل‪ .‬ؽية اٍالهٔ عجِبد هبئْئیَذُب ها‬
‫ّکَزَ‪ ،‬هٌب‪ٛ‬ن ها كه ّوبلٔ کبثل رٖوف ًوْكًل ّ اػ‪ٚ‬بٓ ایي ٍبىهبى اى ُن‬
‫پبّیلٍ گوكیلًل‪ .‬یکٔ اى ػللٔ کَ هبئْئیَذُب رب ٌُْى ؽية اٍالهٔ ّ هُجو آىها‬
‫ثب کلوبد كؾِ ّ ًبٍيا كه هطجْػبد ّ هغبهغ فْٖٕٔ ّ یب كه رجلیـبد ثَثبك‬
‫اًزوبك هٔگیوًل‪ُ ،‬وبى هقبللذ ؽية اٍالهٔ ثَ‪ْٛ‬ه ثٌیبكٓ ػلیَ هبئْئیَذُب‬
‫اٍذ‪)۱۶(».‬‬
‫«هْٔء ٍیبٍٔ ٍبىهبى آىاكٓثقِ هوكم اكـبًَزبى‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪1۷‬‏‏‏‪:‬‬
‫(ٍبهب) كه هٌب‪ٛ‬ن ُياهٍعبد ّ ّوبلٔ کبثل ثب هقبللذُبٓ ؽية اٍالهٔ هْاعَ‬
‫گوكیلٍ ّ اكواك ًلْمٓ ؽکوزیبه رْاًَذ اكواك کلیلٓ چْى ؽَیي هَئْل عجَِٓ‬
‫ًظبهٔ ٍبهبیُٔب كه ؿوعَزبى ها ثَاًْؼبة ّاكاهك‪ .‬یکٔ اى هْهبًلاىُبٓ ؽية‬
‫اٍالهٔ ثًَبم دمحمًبٕو هوٍثبؽ اهکبًبد كٍذ كاّزَٓ آًبى ها ثب ا‪ٛ‬الػبد ٍبىهبًٔ‬
‫آى اى ؽَیي كه ثلل هولاهٓ پْل فویلاهٓ ًوْك‪)۱۶(».‬‬
‫كه ٍبلُبٓ هْهك ًظو‪ ،‬ككزو ایي ؽية كه رِواى ًْویَٓ ثب ػٌْاى «هاٍ‬
‫ؽن» ًْو هٔکوك هؾزْیبد آى ًْویَ آکٌلٍ اى ؽوالد کْه ّ ثُٔلف ػلیَ ُوَٓ‬
‫عویبًبد كیگواًلیِ ّاثَزَ ثَاهْام هؾوّم ثْك‪ُ .‬وکَ كُي ثبى هٔکوك‪ ،‬ثالكبٕلَ‬
‫هؾکْم ثَهبئْئیَذ ثْك ایي ًْویَ ثًَؾْٓ هکوه‪ ،‬فطبة ثَهبئْئیَذُب ایي ّؼو‬
‫اى یک روآًَ كْلکلْهیک اكـبًٔ ها چبپ هٔکوك‪:‬‬
‫ثَُوهًگٔ کَ فْأُ عبهَ هٔپُْ‬
‫هي اى ‪ٛ‬وى فواهذ هٌّٔبٍن‬
‫گبُٔ ایي ّؼو ُچل ـ پچل ّ هي كهآّهكٓ ها ُن ا‪ٙ‬بكَ هًٔوْك‪:‬‬
‫هاى كل فْیِ اكاء هٔکٌل‬ ‫کبٍَٓ چیٌٔ کَ ٕلا هٔکٌل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۷۹ .....................................................‬‬
‫‏فبٌیىى‏يمؿن‬
‫ُوًْویَٓ ربىٍ کَ اى ٍْٓ پبهٍٔ ىثبًبى چبپ هّٔل ّ ؽوكٔ ثوآ گلزي‬
‫كاّذ‪ ،‬ثالكهًگ اى عبًت ؽية اٍالهٔ هبهک ّؼلَآ ثْكى هٔفْهك‪ ّ .‬كه‬
‫هؾبكل هّّيكکوٓ هلٔ ـ هَزول ایي پوٍِ پیِ هٔآهل کَ‪ :‬یبللؼغت! چَ ٍِ ّوٓ‬
‫كه کبه اٍذ کَ ؽية اٍالهٔ اى یکٍْ اعبىٍٓ الق ـ ة گلزي ثَهب ًؤكُل‪،‬‬
‫اى عبًت كیگو ثَرْىیغ هایگبى ٍالػ ّ هِوبد ًظبهٔ كه ُياهٍعبد‬
‫هٔپوكاىك؟! عویبى اى چَ هواه اٍذ؟‬
‫ّا‪ٙ‬ؼ ثْك کَ چٌبى ػولٔ كه عبهؼَٓ پو اى ر‪ٚ‬بك ُياهٍ‪ ،‬ثواثو ثْك ثب رْىیغ‬
‫ٍن هِلک ثوآ فْكکْٔ‪ُ .‬وَ هٔكاًٌل کَ ُياهٍعبد ثَكلیل اًلغبه عوؼیذ ّ‬
‫کوجْك هٌبثغ‪ ،‬ػوَٕٓ ّلیلرویي ّ ثٔهؽوبًَرویي ًْع «رٌبىع ثوب» ثْكٍ‪،‬‬
‫اٍذ ّ فْاُل ثْك‪.‬‬
‫اى ّعَ كیگو‪ ،‬اٌٍبك ّ هلاهک ىًلٍ ُن اى هٌبثغ فْك ؽية اٍالهٔ ّ ُن اى‬
‫هوعؼیذ ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ًْ .‬بى هٔكُل کَ آى ؽية ثیي گوایْبد كّ عٌبػ‬
‫پْزْىگوآ "فلن" ّ کضودگوآ "پوچن" رلبّد ػولٍهبیل ثْكٍ ّ ُوَٓ گٌبُبى‬
‫(ثَّیژٍ اّـبل اكـبًَزبى رٍْ‪ ٜ‬هًُّب) ها ثَگوكى عٌبػ "پوچن" هٔاًلاىك‪ .‬كه‬
‫ؿبلت هْاهك هٔکّْل رب عٌبػ "فلن" ها اكـبى إیلرو ّ ؽزٔ ّكبكاه ثَهاٍ ّ‬
‫هٍن كیٌٔ ّ ػٌؼٌبد هلٔ اكـبًٔ هؼوكٔ ًوبیل؛ ثبلووبثل عٌبػ پوچن ها ثٔثٌلّثبه‬
‫ّ ؽزٔ ثًٔبهًْ! هؼوكٔ ًوْكٍ ّ كه ایي فْٖٓ كاٍزبىٍوایُٔب هٔکٌل!‬
‫كه ایي هْهك ٕلؾبد‪ّ ۳۰۱ ،۲۶۶ ،۲۶۶ ،۲۶۶ ،۲۵۰ ،۲۴۶ ،۲۴۰ :‬‬
‫‪ ۳۶۳‬اى کزبة دمحم ؽلین رٌْیو (آهو كوٌُگٔ ؽية اٍالهٔ) ّومآّه ّ رؤٍقثبه‬
‫اٍذ‪ ،‬ؿبكل اى ایيکَ‪ً« :‬بهًْ اكـبى‪ً ،‬بهًْ اكـبى اٍذ ّ ؽلع ؽوهذ اّ ثوُوَ‬
‫ّاعت اٍذ‪ُ .‬یچ كوهٔ ًؤکٌل کَ ػ‪ ْٚ‬عٌبػ "پوچن" ثبّل‪ ،‬یب "فلن"‪ ،‬ؽية‬
‫اٍالهٔ‪ ،‬یب ُو رٌظیؤ كیگو؛ اى ایي هْم‪ ،‬اى آى هْم‪».‬‬
‫ًؤكاًن هب کٔ هزْعَ ایي ‪ٙ‬وّهد ثلیِٔ هّْٔین کَ (ؽل اهل) ثًَبهًْ‬
‫فْكهبى ؽوهذ ثگناهین‪...‬‬
‫اػزوبكاد ّّْیٌیَزٔ ثَا‪ٙ‬بكَٓ ػطِ رَکیيًبپنیو ؽکوزیبه ثوآ رَقیو‬
‫هلهد ثَاّ اعبىٍ كاكٍ ثْك کَ اى ُوبى اثزلآ کبه هٌبٍجبد ًیک ثب عٌبػ "فلن"‬
‫ّللا اهیي رب کْكربٓ ًبكوعبم‬
‫ؽية ؽبکن كاّزَ ثبّل‪ .‬ایي هّاث‪ ٜ‬اى ىهبى ؽلیع ّ‬
‫ّللا‬
‫ٌِّْاى رٌٔ ّ ثؼل اى آى کوبکبى ثوهواه ثْك‪ٍ .‬واًغبم‪ ،‬هٌغو ثَهزل كاکزو ًغیت ّ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۷۵......................................................‬‬
‫گوكیل‪ .‬هٌبثغ هیگْیٌل كه ّت ؽبكصَ‪ٌِّْ ،‬اى رٌٔ (اى عٌبػ فلن ـ هزؾل ؽکوزیبه‬
‫ّ ُولٍذ ‪ٛ‬بلجبى) كه هزل ًغیت (اى عٌبػ پوچن) ًوِ اّل كاّزَ اٍذ‪ ...‬اى‬
‫ٍبلُب هجل اى آى‪ ،‬فجوُبٓ هْصؤ كه كٍذ ثْك کَ هواه ثْكٍ ؽکوزیبه ٕله اػظن‬
‫ّللا اهیي ّْك‪ ،‬كاٍزبى ثَیبه ‪ْٛ‬الًٔ اٍذ؛ آىچَ ثبػش ّکَذ پوّژٍ‬ ‫ؽلیع ّ‬
‫گوكیل رؤفیو ٍلو عٌوال ‪ٙ‬یبءالؾن ثَکبثل ثْك (کَكلیل آى‪ ،‬ثلٓ ُْا كه کبثل‬
‫ػٌْاى ّل) ایي ٍلو إالً اًغبم ًْل رب ِّ علٓ كوا هٍیل‪ ،‬عٌبػ فلن اى اهیکَٓ‬
‫ّللا اهیي ثَهزل هٍیل ّ ثجوک کبههل (اى عٌبػ پوچن‬
‫هلهد ثَىیو کْیلٍ ّل‪ ،‬ؽلیع ّ‬
‫کَ اػزوبك ثَهْبهکذ اهلیذُب كه هلهد كاّذ) رٍْ‪ ٜ‬هًُّب ثَهلهد رکیَ ىك‪:‬‬
‫«اؽزوبل آى كه ثیي هوكم ّبیغ ّلٍ ثْك کَ اهیي‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪2۰‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫هٔفْاُل هلهد ها ثَؽکوزیبه ثَپبهك‪)۲۰(».‬‬

‫يبئٕئیىى‏ال‏َگبِ‏َمؾیک‬
‫كه ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۶۰‬ـ ‪ٍ ۱۳۵۶‬بىهبىُبٓ هِْْه ثَ«ٍَ عِبًٔ» كه ایواى‬
‫فیلٔ كؼبل ثْكًل‪ .‬كه هأً آىُب «ؽية هًغجواى ایواى» هواه كاّذ‪ .‬آىُب كه آى‬
‫هْهغ ثٌب ثَرلَیو فْك اى اًلیَُْبٓ هبئْرََرًْگ‪ ،‬كًیب ها ثٍََ هطت ثَهُّ‬
‫میل روَین هٔکوكًل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ عِبى اهپویبلیَذُب‪ّ ،‬بهل ّْهّٓ ّ آهویکب = [عِبى اّل]‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ عِبى ثیٌبثیي هْزولثو‪ :‬اهّپب‪ ،‬کبًبكا‪ ،‬اٍزوالیب ّ ژاپي = [عِبى كّم]‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ عِبى فلنُب ّبهل هلل ػوت هبًلٍ = [عِبى ٍْم]‪.‬‬
‫ٍبىهبىُبٓ ٍَ عِبًٔ اى ُویي ىاّیَ ثَ‪ْٛ‬ه ٍوٍقزبًَ اى هجبهىٍٓ‬
‫هَلؾبًَٓ هوكم اكـبًَزبى ثب ارؾبك ّْهّٓ ككبع هٔکوكًل‪ .‬كه ایي هْهك هّ كه‬
‫هّٓ ؽية رْكٍ ایواى هٔایَزبكًل‪ .‬ؽية هًغجواى کزبة هطْهٓ ثب ػٌْاى‬
‫«ُوَبیَٓ ّوبلٔ گوگٔ كه لجبً هیِ» اًزْبه كاك‪ًْ ّ .‬واد آى ٍواٍو ػلیَ‬
‫ارؾبك ّْهّٓ ثْك‪.‬‬
‫ثَفب‪ٛ‬و كاهم ٌُگبهٔ کَ كه ىهَزبى ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬كه ًقَزیي کٌگوٍٓ ایي‬
‫ؽية ّوکذ کوكم‪ ،‬ثب رؼلاكٓ اكـبى ّوکذ کٌٌلٍ كه کٌگوٍ آٌّب ّلم‪ .‬آىُب ُوبى‬
‫ّؼلَآُب ّ هزؾلیي اٍزوارژیک ّ ایلیْلْژیک ؽية هًغجواى ایواى ثْكًل‪ .‬فْك‬
‫ها كاًْغْ هؼوكٔ کوكًل؛ گوبى ًکوكم كه آى هْهغ كه رِواى كه ؽبل رؾٖیل‬
‫ثْكٍ ثبٌّل‪ .‬كه آؿبى کٌگوٍٓ ؽية هًغجواى رْٖیو ثيهگٔ اى هبئْ پوكٍثوكاهٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۷۸ .....................................................‬‬
‫ّل‪ُ ،‬وَٓ ؽ‪ٚ‬به ثَاؽزوام اّ ثَپبفبٍزٌل ّ ثوآ كهبیؤ‪ ،‬کق ىكىُبٓ ّلیل اكاهَ‬
‫یبكذ‪ٍ .‬پٌ ُوَ ّؼبه‪« :‬هًغجواى هّٓ ىهیي هزؾل ّْیل» ٍوكاكًل ّ ٍوعبٓ‬
‫فْك ًَْزٌل‪ .‬كه اكاهَ‪ٍ ،‬قٌوأًُبٓ هلٖلٔ كه ٍزبیِ اى هْٔء ٍَ عِبًٔ ّ‬
‫ّوػ اُلاف ؽية هًغجواى ایواى ّ هؾکْهیذ رغبّى ٍٍْیبل اهپویبلیَن‬
‫ّْهّٓ ثَاكـبًَزبى ایواك ّل‪ .‬اى عٌجِ هوكم اكـبًَزبى كه هوبثل هًُّب اػالم‬
‫ؽوبیذ ُوَعبًجَ گوكیل‪.‬‬
‫ؽية هًغجواى ًْویَٓ «هًغجو» ها هٌزْو هٔکوك کَ كه اثزلاء ُلزًَبهَ‬
‫ثْك‪ٍ ،‬پٌ یک هّى كه هیبى ّ كه آفو ثَهّىًبهَ رجلیل گوكیل‪ .‬كه ُوّوبهٍ‬
‫رؾلیلُب‪ ،‬افجبه ّ هوبالد هلٖلٔ كه هْهك ؽویوذ اّ‪ٙ‬بع كه اكـبًَزبى هٌزْو‬
‫هٔکوك‪.‬‬
‫ؽية هًغجواى‪ ،‬اٌٍبك ّ ًْواد هؼلّك ّ ‪ٙ‬ؼیق ُوپبلَُبٓ اكـبًٔ فْك ها ًیي‬
‫ثَچبپ هٔهٍبًل کَ اى آى عولَ چبپ کزبة «چٌل ٌٍل ّ هوبلَ كهثبهٍٓ اّ‪ٙ‬بع‬
‫ٍیبٍٔ‪ ،‬اعزوبػٔ اكـبًَزبى» ثْك کَ كه ؽویوذ اى عولَ کبهُبٓ ٍبلیبى گنّزَٓ‬
‫ّؼلَآُب كه کبثل ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫چٌل هبٍ پٌ اى رْکیل کٌگوٍٓ ؽية هًغجواى ایواى‪ ،‬کٌلواًٌ اػالم‬
‫هْعْكیذ ؽلوَٓ ثًَبم «ارؾبكیَ كاًْغْیبى ّ اكـبىُبٓ هِبعو كه ایواى» كه‬
‫رباله هّكکٔ (ّؽلد) رِواى رْکیل ّل‪ .‬ظِْه ایي ارؾبكیَ ؿبكلگیو کٌٌلٍ ثْك‪.‬‬
‫یکٔ كّ هّى هجل رجلیـبد گَزوكٍ ْٕهد گوكزَ ثْك‪ .‬ؽية هًغجواى كه‬
‫ٍبهبىكُٔ ّ اًغبم رجیلـبد‪ً ،‬وِ ثٍَيا ایلبء کوكٍ ّ رْاًَزَ ثْك عوؼیذ ىیبكٓ‬
‫ٍَذ آى ارؾبكیَ‬ ‫ها كه علََ ؽب‪ٙ‬و کٌل‪ .‬لکي ُوبى‪ْٛ‬هٓ کَ اى ًبم کْبل ّ ُ‬
‫ثوهٔآیل‪ ،‬یک عویبى کبهالً ًپقزَ‪ ،‬ؿیو هٌَغن ّ ثٔكّام ثْك‪ ،‬کَ ثیِرو ثب‬
‫ؽوبیذُبٓ كٌٔ ّ ٍیبٍٔ ؽية هًغجواى ظبُو ّلٍ ّ ًْویَٓ «ٕلآ‬
‫اكـبًَزبى» ها ثیوّى هٔكاك‪.‬‬
‫آى هّى رباله هّكکٔ هولْ اى عوؼیذ هزْکل اى كاًْغْیبى ایوأً ّ ّوبهٓ‬
‫اكـبًَزبًٔ ثْك‪ .‬ثَآٍبًٔ هّٔل ؽلً ىك کَ اؿلت عوؼیذ اى ُْاكاهاى ؽية‬
‫هًغجواى ایواى ثبٌّل‪ ،‬علََ ٍوّبه اى ایواك ٍقٌوأًُبٓ هِیظ ّ پو ؽواهد كه‬
‫هؾکْهیذ ٍٍْیبل اهپویبلیَن ّْهّٓ ّ فطواد ثبللؼل ّ ثبلوٍْٓ آى ثوآ ٕلؼ‬
‫عِبًٔ ّ اهٌیذ فلنُبٓ هٌطوَ ّ عِبى ثْك‪ .‬كه پبیبى ًوبیًِبهَٓ ٍیبٍٔ‪ ،‬هجزٌٔ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۷۵......................................................‬‬
‫ثواًلیَْٓ ٍَ عِبى ّ هورج‪ ٜ‬ثب اّ‪ٙ‬بع عبهٓ كه اكـبًَزبى ثَاعوا كهآهل کَ‬
‫هغویبى روبم ًوُِبٓ آى فْك اكـبىُب ثْكًل‪ًَ ،‬جزب ً عبلت ّ عناة اكزبك‪.‬‬
‫اى ًیوَٓ اّل ٍبل ‪ ۱۳۶۰‬اّ‪ٙ‬بع ٍیبٍٔ كه ایواى ثَّفبهذ گواییل ّ ؽية‬
‫هًغجواى ُوچْى كیگو ٍبىهبىُبٓ ٍیبٍٔ ّ چپٔ اى گوكًَّٓ كؼبلیذ فبهط‬
‫ّلًل‪.‬‬
‫ثَرجغ آى ارؾبكیَٓ كاًْغْیبى ّ اكـبىُبٓ هِبعو اى ُن پبّیل‪ .‬ثؼل اى هلرٔ‬
‫ًْویَٓ «ٕلآ اكـبًَزبى» اى آلوبى ٍو كهآّهك کَ اى ‪ٛ‬وف یک ؽلوَٓ‬
‫هبئْئیَزٔ هزْکل اى اكـبىُبٓ هوین آىکْْه ثًَبم «كبىا» اًزْبه هٔیبكذ‪.‬‬
‫«كبىا» هلد هلیل اى آلوبى ًْو هّٔل‪ .‬هجل اى آى ًْویَٓ «ٍْم ػووة» ًیي اى‬
‫‪ٛ‬وف یک ؽلوَٓ هْبثَ اى ُوبى کْْه آلوبى ًْو هٔگوكیل‪ًْ .‬ویَٓ ُن ثَىثبى‬
‫پْزْ ًْو هًٔوْكًل کَ ػٌْاًِ «ٍپوؿٔ = عوهَ» ثْك‪ .‬كه ُوبى ىهبىُب یک‬
‫ًْویَٓ ٕل ٕلؾَآ رؾذ ػٌْاى «هْؼل هُبیٔ» اى ٍْٓ ٍبىهبًٔ ثًَبم‬
‫«هُبیٔ» اى رِواى ًْو ّل کَ اّل ّ آفو ُوبى ّل‪ .‬هؾزْٓ آى ًْویَ ثیِرو‬
‫رؾلیل ثْك ّ ّجیَِ یک کزبة هًٔوْك‪ ،‬ؽوف ّ ؽلیش ربىٍ ًلاّذ‪ .‬آى ًْویَ اى‬
‫كیل إؾبة ٍیبٍذ‪ ،‬رکلیق ٍبىهبى هُبیٔ ها ثَهٌّّٔ هؼیي هٔکوك‪ ،‬ىیوا‬
‫ًْبى هٔكاك کَ آى ؽلوَٓ ّؼلَآ ُیچ کبهٓ ًؤکٌل‪ .‬یؼٌٔ اگو کبهٓ هٔکوك‪،‬‬
‫ؽوكٔ ربىٍ كاّذ‪ .‬گلزَ ّلٍ کَ ٍبىهبى هُبیٔ كه ُوبى ٍبلُب (‪ًْ )۱۳۶۲‬ویَٓ‬
‫كیگوٓ ثب ػٌْاى «ٕجؼ هُبیٔ» ثطْه هقلیبًَ كه کبثل ًْو هٔکوكٍ اٍذ‪.‬‬
‫كه ُویي ؽْل ّ ؽُْ کزبثٔ كیگو رؾذ ًبم «چگًَْگٔ پیلایِ ّ هّل‬
‫ٍوفب» هٌزْوّل کَ كه‬ ‫ثْهژّاىٓ كه اكـبًَزبى» اى ٍْٓ ٍبىهبًٔ هٍْْم ثَ« ُ‬
‫ؽل فْك یک ثوهٍٔ اهزٖبكٓ ّ آهبهٓ اى اکوم یبهٓ كویل ثْك‪ .‬آى ُن چیيٓ‬
‫علیلٓ ًلاّذ‪ٙ ،‬وي ایيکَ هثطٔ ُن ثٍَیبٍذ هّى ًلاّذ‪ .‬كه ُوبى ٍبلُبٓ‬
‫هْهك ثؾش یک چٌل ّجکَٓ هٌلؼل ّؼلَآ كه پبکَزبى ثٍَو هٔثوكًل کَ ُوکلام‬
‫ثًَبى ّت هؾزبط ثْكًل‪ .‬آىُب هّىگبه فیلٔ ثلٓ كاّزٌل‪ّ .‬وبهٓ اى اكواك آًبى‬
‫فْك ها ثَکْْهُبٓ ؿوثٔ هٍبًیلٍ ّ اى هیلاى إلٔ هجبهىٍ كّه ّلًل‪ .‬هغوْع‬
‫ایي پلیلٍُب ًْبى هٔكاك کَ هبئْئیَن كه اكـبًَزبى ثَْٕهد یک ف‪ ّ ٜ‬گوٍّ‬
‫هٌَغن‪ ،‬كاهآ ًظوگبُبٓ هّّي ّعْك ًلاهك‪ .‬ثلکَ ثَْٕهد ؽلوبد پواکٌلٍ‪،‬‬
‫ٍوگوكاى‪ ،‬هؤیًْ ّ كبهل هُجوٓ ثْكًل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۵۷۶ .....................................................‬‬
‫چٌبىکَ "دمحم ًجٔ ػظیؤ" گياهُ هٔکٌل‪ ،‬گْیب ّؼلَآُب كه ىهبى‬
‫ؽکْهذ دمحم كاّّك كؼبلرو ثْكٍ ّ پٌ اى آى ‪ٙ‬وثَ فْهكٍ اًَغبم ّ ارْهیزَٓ‬
‫ؽيثٔ فْك ها اى كٍذ كاكًل‪:‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪21‬‏‏‏‪« :‬كه گَزوُ ثٔاهٌیزٔ یکٔ اى چِوٍُبٓ هؼوّف آى‬
‫ّهذ ٍیلػجل الوغیل کلکبًٔ ًیي كٍذ كاّذ کَ پیوّ اكکبه ّ ًظویبد ّؼلَٓ‬
‫عبّیل ثْك ّ ثؼل اى كٍزگیوٓ هُجواى ؽية هبًٌل هؽین هؾوْكٓ‪ ،‬ػضوبى لٌلٓ ّ‬
‫ٍبیویي‪ ،‬ؽیضیذ هُجوٓ ّؼلَٓ عبّیل ها ثَفْك كاكٍ ثْك‪ ،‬هغیل کلکبًٔ هٔفْاٍذ‬
‫رب اى ‪ٛ‬وین هجبهىٍٓ هَلؾبًَ كّلذ كاّّك ها ثٍَوْ‪ ٛ‬هْاعَ ٍبىك ّ ثب هْکالد‬
‫ثيهگٔ هّ ثَهّ ًوبیل ّٓ ثب رْکیل كٍزَٓ هَلؾبًَ كه هویَعبد کٍْكاهي ّ‬
‫یْهُ ثوكى ثبالٓ پٍْزَُبٓ ؽکْهزٔ كه ایيعب ّ آىعب ظبُو هّٔل ّ گبٍگبُٔ‬
‫ثَهْكویذُبٓ كٍذ هٔیبكذ‪ .‬كه ًيك ػْام ّٓ ّ ‪ٛ‬وكلاهاًِ ثًَبم «ٍبهبیُٔب»‬
‫یبك هٔگوكیلًل‪)۲۱(».‬‬
‫كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬هزؼبهت کْزَ ّلى ٍیلػجلالوغیل کلکبًٔ رؼلاك اكواك‬
‫پواکٌلٍٓ آىُب كّه ُن گوك آهلٍ ّ گؤُّ ها رؾذ ًبم "ٍبىهبى آىاكٓثقِ‬
‫هوكم اكـبًَزبى" (ٍبهب) رْکیل كاكًل‪ .‬كه هولهَٓ هْٔء ٍیبٍٔ ایي ٍبىهبى‬
‫آهلٍ اٍذ‪:‬‬
‫«كهایي ىهبى کَ رؼلاك کضیوٓ اى ًیوُّبٓ اًوالثٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏ ‏‪22‬‏‏‏‪:‬‬
‫كه یؤً ّ پواکٌلٍگٔ ثٍَو هٔثوًل ّ ػلٍٓ اى گوٍُّبٓ هزْکل آى یب ثَاًؾالل‬
‫کْیلٍ ّلٍ ّ یب كه پبٓ ٍْیزیَ اكزبكٍ ّ ػلٍٓ ُوچٌبى ىثْى گْزَ کَ كهٍذ‬
‫ثَفْكکْٔ اػزوبكٓ فْیِ كٍذ هٔىًٌل ّ یب آهایْگو ٍیوبٓ رغبّىگو‬
‫هًّْٔل‪ ّ ...‬كه چٌیي ّوایطٔ "ٍبهب" ثَػٌْاى پیْبٌُگ اًوالثٔ هوكم ثَهیلاى‬
‫ًجوك هّیبهّیٔ هٔآیل‪)۲۲(».‬‬

‫كهایي هْهغ هْو اّل ّؼلَ اى ثیي هكزَ ثْك‪ .‬كو‪ ٜ‬چٌل ؽلوَٓ ‪ٙ‬ؼیق اى الیَُبٓ‬
‫ثؼلٓ هبئْئیَذُب كه پبکَزبى كؼبلیذُبٓ كاّزٌل کَ گَلُبٓ ػوین كه هیبىّبى‬
‫هْعْك ثْك‪ .‬چٌبىکَ هٌغو ثَهزلُبٓ كٍزَعوؼٔ كهّىگؤُّ ّل‪ُ .‬ویک اى آًبى‬
‫یکكیگو ها ثَػبهل ٍیب‪ ،‬کب‪ .‬گ‪ .‬ة؛ آٓ‪ .‬اً‪ .‬آٓ ّ ایي ّ آى هؼٌْى هٔکوكًل‪ .‬كه‬
‫ٍبل ‪ ۱۳۶۳‬رٌِب كه یک هْهك ‪ً ۱۴‬لو اى اػ‪ٚ‬بٓ كؼبل ٍبىهبى هُبیٔ ّجبًگبٍ كه‬
‫فْاثگبٍ فْك كه پبکَزبى ثَهزل هٍیلًل ّ ًبم ایي ػول "رٖلیَٓ كهّىگؤُّ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۵۷۷......................................................‬‬
‫ًِبكٍ ّل" اى عولَ هوزْلیي اکجو هبٍؤ‪ ،‬ػجلالٖجْه ُبّؤ‪ ،‬دمحم ًؼین ّ هَین‬
‫ثْكًل‪ .‬كه ٕله ایي ػول یک ىى ثًَبم "هیٌب" هواه كاّذ‪ .‬هیٌب ُوَو كاکزو كی٘‬
‫دمحم هٌلُبهٓ ثْك کَ ثَ"کْْه کوبل" ًیي ِّود كاّذ‪.‬‬
‫هزؼبهت آى رٖلیَٓ كهّىگؤُّ‪ٍ ،‬بىهبى هُبیٔ ثَكّ عٌبػ هٌْؼت ّل‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ عٌبػ رؾذ هُجوٓ كاکزو كی٘ دمحم هٌلُبهٓ ّ ُوَوُ هیٌب کْْه‬
‫کوبل‪ ،‬کَ ایي ىّط‪ ،‬فْك كه ٍبل ‪ ۱۳۶۵‬یکی ّبى كه پیْبّه ّ كیگوی كه‬
‫کْیزَ رٍْ‪ ٜ‬ػْاهل ؽية اٍالهٔ ثَهزل هٍیلًل؛‬
‫‪ ۲‬ـ عٌبػ رؾذ هُجوٓ "اهیي هیًْل"؛ ایي عٌبػ كه پٔ اًزوبمعْیٔ‬
‫ثوآهلٍ ّ ثبه كیگو هْط فْى كه كهّى ٍبىهبى هُبیٔ هاٍ اًلافذ ّ اػ‪ٚ‬بٓ‬
‫هْأصو عٌبػ ههیت ها كِهّ کوك‪ .‬اى عولَ هوزْلیي كه ایي هوؽلَ‪ ،‬اهجبل (هؼبّى‬
‫كاکزوكی٘) ٍیلكویو ّ اًغٌیو كِین ثْكًل‪ .‬فبًن "كویلٍ اؽولٓ" هيؽیش هؼبّى‬
‫اهیي هیًْل اًزقبة گوكیل کَ هؼبكل کْْه کوبل‪ ،‬اهْه ىًبى ایي عٌبػ ها‬
‫ثَػِلٍ كاّذ کَ ثؼلُب ثب ػٌْاى «عوؼیذ اًوالثٔ ىًبى اكـبًَزبى» (هاّا)‬
‫ٌّبفزَ ّل ّ ًْویَٓ «پیبم ىى» ها اًزْبه هٔكاك‪.‬‬
‫اى آىعب کَ ّؼلَآُب ًؤرْاًَزٌل كه عبهؼَٓ هنُجٔ ّ كه ٕلْف‬
‫ّْهّٔ کَ اٍبٍب ً ثو‪ٙ‬ل کلو ّ الؾبك کوًْیَن عبهٓ ثْك‪ ،‬ثب ُْیزٔ هّّي‬
‫ظبُو ًّْل‪ ،‬هلام رویَ هٔکوكًل‪ً .‬زیغَٓ کبه ایْبى روبهب ً ثَعیت گوٍُّبٓ‬
‫كوهَگوا هٔهكذ ّ ؽبٕلٔ عي هّاىپویْٔ ًلاّزٌل ثَػٌْاى ًوًَْ‪ :‬رْکیل‬
‫عجَِٓ هْزوک ًظبهٔ ثب ؽوکذ اًوالة هْلْٓ دمحمًجٔ دمحمٓ رؾذ ػٌْاى‬
‫«عجَِٓ هجبهىیي هلٔ» ثْك کَ كه ّالیبد «هٌلُبه» ّ ًیووّى كاهآ پبیگبُبٓ‬
‫ػولیبرٔ هْزوک ثْكًل‪ّ .‬ؼلَآُب ُیچ ًلؼٔ اى ایيگًَْ عجَُِب ّ ارؾبكُب‬
‫ًؤثوكًل‪:‬‬
‫«‪ ...‬ایي ؽية ُوبى‪ْٛ‬هٓ کَ فْك اػزواف‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪23‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫هٔکٌٌل ثیِرو اى ُو ؽيثٔ كیگو كچبه اًْؼبة گوكیلٍ ّ ثب ًبمُبٓ گًْبگًْٔ كه‬
‫اهّپب‪ٌُ ،‬ل ّ کْیزَٓ پبکَزبى كؼبلیذ هًٔوبیٌل‪ .‬هلرٔ رْٖه هّٔل کَ ّؼلَٓ‬
‫عبّیل ها ػضوبى "لٌلٓ" اٍزبك كبکْلزَٓ ٍبیٌٌ پٌُْزْى کبثل ثَػِلٍ كاهك‪ .‬كه‬
‫ٍبل ‪ ۱۶۳۶‬اكػب گوكیل کَ هغیل کلکبًٔ هُجو ایي ؽية اٍذ ّ ُوچٌیي‬
‫كاکزوكی٘ کَ هُجوٓ ٍبىهبى هُبیٔ اكـبًَزبى هٌْؼت ّلٍ اى ّؼلَٓ عبّیل ها‬
‫ثَػِلٍ كاهك‪ .‬اى كؼبلیي ثٌبم ایي ؽية هٔرْاى اى كکزْه ػجلالوؽین هؾوْكٓ ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۰۰ .....................................................‬‬
‫ػجلّللا‬
‫ّ‬ ‫كاکزوػجلالِبكٓ هؾوْكٓ‪ ،‬دمحم ػضوبى لٌلٓ‪ٕ ،‬بكم یبهٓ‪ ،‬اکوم یبهٓ‪،‬‬
‫هٍزبفیي‪ً ،‬غیت‪ ،‬ػجیل‪ًَ ،‬ین ّلل ٍیق اللّیي‪ ،‬لیال كی٘‪ٍ ،‬یلػجلالؾلیع‪ ،‬هیٌب‬
‫ِّیو‪ ّ ،‬لطیق هؾوْكٓ یبك ًوْك‪».‬‬
‫«كه كافل کْْه ؽية هيثْه كه هیبى ُوْ‪ٌٛ‬بى ُياهٍ‪ ،‬فبٕزب ً هْو‬
‫هّّيكکو آى ًلْم ًوْك ّ ُوچٌبى كه ُواد ّ کُْلاهي ‪ٛ‬وكلاهاى ّ ُْافْاُبى‬
‫ىیبك كاّذ‪)۲۳(».‬‬
‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪2۹‬‏‏‏‏‏‪:‬‏‏‏‏‏‏‏ ‏«اػ‪ٚ‬بٓ ٍبىهبى هُبیٔ اى كّ ‪ٛ‬وین‬
‫ثَهغبُلیي ّ گوٍُّبٓ عِبكٓ ‪ٙ‬وثَ هٔىكًل‪ ،‬یکٔ اى ‪ٛ‬وین ٍبىهبى عبٍٍْٔ‬
‫"فبك" ّ ُوکبهٓ ثبهًُّب‪ ّ ،‬كیگو اى ‪ٛ‬وین ًلْم كه هیبى گوٍُّبٓ عِبكٓ‪.‬‬
‫اكواك ایي ٍبىهبى كه اؽياة هؾبم هلٔ‪ ،‬عجَِٓ ًغبد هلٔ‪ ،‬عوؼیذ اٍالهٔ‪،‬‬
‫ؽوکذ اًوالة اٍالهٔ هْلْٓ دمحم ًجٔ دمحمٓ ّ ؿیوٍ كه ّالیذُبٓ کبثل‪ ،‬لـوبى‪،‬‬
‫ًٌگوُبه‪ ،‬ؿئً‪ً ،‬یووّى ّ كواٍ ًلْم کوكٍ ثْكًل ّ كه ثؼ٘ هٌب‪ٛ‬ن ؽزٔ ىهبم‬
‫اهْه عجِبد ها كه كٍذ كاّزٌل‪)۲۴(».‬‬

‫"‏ٔ‏فكِثْبٖ‏ؾوث‏ؾٔو‏‬
‫‏‬ ‫ىى‏"ٌؼهّاٖ‬
‫‏‬ ‫اپٕقجَٕی‬
‫"هیْل كْکْ" هٔگْیل‪« :‬هلهد ّهزٔ هْأصو اٍذ کَ هْوّع ثبّل‪ ».‬هَلّن‬
‫اٍذ کَ کَت هْوّػیذ ثلّى كاّزي ُْیذ هّّي ٍیبٍٔ ّ پنیوُ‬
‫هَئْلیذ اهلاهبد فْك‪ ،‬اهکبى ًلاهك؛ یک ًیوّٓ ٍیبٍٔ رب چَ هْهغ هٔرْاًل ثب‬
‫اٍبهٔ ّ ُْیذُبٓ هغؼْل ّ هَزؼبه ىیو ثبل‬
‫ایي ّ آى ثٍَو ثوك؟‬
‫ثب چٌیي ّ‪ٙ‬ؼیذ چگًَْ هٔرْاًل اػزوبك‬
‫رْكٍُب ها علت ًوبیل؟‬
‫چگًَْ هٔرْاًل هَئْلیذپنیو ثبّل ّ اى‬
‫ؽبٕل اهلاهبد فْك ثِوٍهٌل گوكك؟‪...‬‬
‫ثلیيهواه‪ ،‬كه ربهیـ هؼبٕو کْْه عویبًٔ هٍْْم ثَ" ّؼلَ عبّیل " ٍقذ‬
‫ًبکبم ثْكٍ اٍذ ثطْهٓ کَ پٌ اى كّهٍٓ اّلیَ‪ ،‬كیگو كوٕزٔ ثوآ اثواى ّعْك‬
‫ّ ٍقي گلزي ثًَبم فْك ثَكٍذ ًیبّهكٍ اٍذ‪ّ .‬هزٔ یک گوٍّ ٍیبٍٔ ًزْاًل ثًَبم‬
‫فْك ٍقي گْیل‪ ،‬كیگو چَ هٔرْاًل کٌل؟‬
‫كه میل‪ ،‬یک ّوبهٍی کبهل اى ًْویَی «ّؼلۀ عبّیل» ها هیثیٌیل‪:‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۰1......................................................‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۰2 .....................................................‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۰3......................................................‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۰۹ .....................................................‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۰۵......................................................‬‬
‫ّ‪ٙ‬ؼیذ كٍزغبد هٌَْة ثَ«ّؼلَ عبّیل» ُوْاهٍ چْى گٌغْک ىیوثبهاى‬
‫ثْكٍ کَ كًجبل ك‪ٚ‬بُبٓ ربهیک هٔگْزٌل رب ثزْاًٌل فْك ها پٌِبى کٌٌل‪ً .‬زیغَٓ‬
‫هٌطؤ چٌیي اٍزوارژٓ ًوكثبى ّلى ثوآ كیگواى‪ ،‬كو‪ ٜ‬كه اىآ ًبى ّکن ّ‬
‫هْد یْهیَ ثْك! ثقُِب ّ ّبفَُبٓ هٌزَت ثَآى كهربهیـ هؼبٕو کْْه ٍَ‬
‫ثبه رْاًَزٌل كه ٍبیَٓ كیگواى كوٕزٔ ثوآ لت رو کوكى ثَكٍذ آّهًل‬
‫‪ ۱‬ـ كّهاى اّلیَ (كَُٓ كهْکوأٍ) کَ اّقبٕٔ هبثل اؽزوام كه ٕله ثْكًل‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ اّافو ؽکْهذ كاکزوًغیت کَ ػٌبٕوٓ اى ّؼلَ ّ ٍزن هلٔ ثب‬
‫ػٌبّیي‪« :‬کبه»‪ٍ« ،‬بىا»‪ٍ« ،‬يا»‪ٍ« ،‬ليا» ّ «عبىا» ثَهٖبلؾَٓ هلٔ پیٍْزَ ّ‬
‫ثَچبهد كّلذ كهآهلًل‪ٙ .‬ؤٌ کَ ككبرو هَزول فْك ها ًیي كه کبثل كاّزٌل‪ .‬كهایي‬
‫هْهغ گوٍّ «ٍبىا» عجَِٓ كه ّالیذ رقبه ثًَلغ كّلذ گْْكٍ ّ كه اهو ككبع‬
‫ّللا کّْبًٔ ثْك کَ ثٍَوذ هؼبًّذ‬ ‫هَزوالًَ هْبهکذ ًوْك‪ .‬هُجو آىُب هؾجْة ّ‬
‫ٕلهاػظن (ؽَي ّوم) هٌْٖة ّل؛ کّْبًٔ كه هؼیذ ػجلالؾویل هؾزب‪ٛ‬‬
‫هؼبّى هییٌ عوِْه (ًغیت) ُیؤد هاث‪ ٜ‬ثیي كّلذ ّ اؽول ّبٍ هَؼْك ثْك کَ‬
‫ثؼل اى فوّط اهرِ ٍوؿ اى اكـبًَزبى ثبهُب ثیي کبثل ّ پٌغْیو (هَؼْك) هكذ ّ‬
‫آهل کوك‪ .‬كهایي هْهغ ًغیت اى هَؼْك كػْد ًوْك رب پَذ ّىاهد ككبع ها ثَػِلٍ‬
‫گیوك‪ ،‬لنا كه کبثیٌَٓ ؽَي ّوم‪ ،‬عٌوال هكیغ اى ٍوذ ّىاهد ككبع ٍجک كُّ‬
‫ّل ّ ایي ّىاهدفبًَ ثیِ اى ٍَ هبٍ هٌزظو هولم اؽول ّب هَؼْك‪ ،‬فبلٔ هبًل؛‬
‫ّلٔ هَؼْك روب‪ٙ‬بٓ ًغیت ها هك کوك‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ كّهاى كوّپبّٔ هلٔ كه ػٖو ؽکْهذ هغبُلیي‪ ،‬یؼٌٔ ٍبلُبٓ‬
‫آؿبىیي كَُٓ ‪ ۱۳۳۰‬ىهبًٔ کَ ‪ٛ‬جن ّػلٍٓ هغبُلیي‪ ،‬هْػل اٍزوواه ؽکْهذ‬
‫هوآى ّ ػلل اٍالهٔ كوا هٍیلٍ ثْك! ا ّهب ثٍَوػذ هؼلْم ّل کَ روبم اكػبُبٓ‬
‫هغبُلیي پْچ ثْكٍ اٍذ‪ ،‬آىُب رب آىؽل كچبه کبٍزٔ ایلیْلْژیک ّ ٍیبٍٔ ثْكًل‬
‫کَ هبكه ثَرْکیل اثزلایٔرویي ّیٍْٓ اكاهٓ ّ ثوهواهٓ ًظن ػوْهٔ ّ ؽلع‬
‫هْهؼیذ فْك ُن ًْلًل؛ کْْه ثَُوط ّ هوط کبهل ٍوْ‪ ٛ‬کوك‪.‬‬

‫کبقَبيّ ‏‬
‫اگك‏ًّْ‏ثبق‏«ؼك»‏اوهعّ‏ثبٌؿ‪،‬‏ثبل‏ْى‏گكگ‏أ‏قا‏يی‏ؼٕقؾ!‬
‫لت اللّیي ؽکوزیبه ؽَود یک هّى ًَْزي ثو کؤٍ‬ ‫ّؼلَآُب ًیي چْى ُگ ُ‬
‫هلهد كه اكـبًَزبى ها ثب فْك ىیو فبک ثوكًل‪ .‬آىُب ُوثبه اى ُوبى كوٕذُبٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۰۸ .....................................................‬‬
‫اًلک ّ كٍذ كّم ثًَؾْٓ اٍزلبكٍ کوكًل کَ اکٌْى كه هؾبكل ٍیبٍٔ ّ كوٌُگٔ ثب‬
‫هْقٖبد میل ٌّبفزَ هًّْٔل‪ّ :‬کَذُبٓ افالهٔ‪ ،‬هَئْلیذ ًبپنیوٓ‪ ،‬ىثبى رٌل‬
‫ّ ػبهٓ اى ًياکذ‪ ،‬اكثیبد هَزِغي‪ ،‬ػطِ ّلیل ّ اػٖبةُبٓ ثِن هیقزَ‪.‬‬
‫اهوّىٍ رٌِب چیيٓ کَ اى ّؼلَآُب ثَیبكگبه هبًلٍ یک هْذ ثلكٌُٔ اكَبه‬
‫گَیقزَ ػلیَ ایي ّ آى اٍذ‪ .‬روویجب ً هیبى روبم هلن ثَكٍزبى هؼبٕو اكـبًٔ ّ ؽزٔ‬
‫کبهٌّبٍبى فبهعٔ اهْه اكـبًَزبى ایي اعوبع ًظو ّعْك كاهك کَ هبئْئیَذُب ها‬
‫كبهل «كوٌُگ هقبللذ» ثٌیبىگناه اكثیبد كوّهبیَ‪ ،‬رلـ‪ ،‬روُ‪ ،‬ثًٔياکذ ّ ػبهٓ‬
‫اى ػلذ کالم هٔكاًٌل‪:‬‬
‫«ثَػویلٍٓ «اّلیْیَ هّآ» هبئْئیَذُب هاٍگن‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪2۵‬‏‏‏‪:‬‬
‫کوكٍُبٓاًل کَ ثُٔلف كه اى ثیي ثوكى اهىُُبٓ اعزوبػٔ رالُ هٔکٌٌل‪.‬‬
‫چٌبىکَ كه اکضو ًْواد آىُب ایي ثٔثوًبهَگُٔب ّ ػلم صجبد ٍیبٍٔ كیلٍ‬
‫هّْٔك‪)۲۵(».‬‬
‫«عٌجِ کوًْیَزٔ كیگوٓ ًیي كه ٍبل ‪۱۳۴۶‬‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪2۸‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ثًَبم ّؼلَٓ عبّیل كه ػوَٕٓ ٍیبٍٔ اكـبًَزبى رجبهى ًوْك‪ُ .‬لف ایي گوٍّ‬
‫كًجبل کوكى كؼبلیذُبٓ كاکزوهؾوْكٓ ثْك‪ّ ،‬لٔ اى ًظو كکوٓ ّ ػویلٍّٓ گوایِ‬
‫ثَهبهکَیَن ّ هبئْئیَن كاّزٌل‪ .‬گوٍّ هنکْه كه ٍبل ‪ ۱۳۴۶‬عویلٍٓ ها اًزْبه‬
‫هٔكاك کَ ثًَبم «ّؼلَٓ عبّیل» یبك هّٔل؛ ّلٔ ثَػلذ رقطٔ اى هبًْى‬
‫هطجْػبد ّ اكوا‪ ٛ‬كه ّیٍْٓ گلزبه‪ ،‬پٌ اى اًزْبه چٌل ّوبهٍ هٖبكهٍ گوكیل ّ‬
‫ؿیو هغبى اػالى ّل‪)۲۶(».‬‬
‫«ّؼلَٓ عبّیل ًبم یک ًْویَٓ ‪ٙ‬ؼیق‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪2۵‬‏‏‏‪:‬‬
‫هبهکَیَزٔ ثْك کَ ه‪ٚ‬بهیٌٔ ها ثَىثبىُبٓ كهٓ ّ پْزْ هٌزْو هٍٔبفذ‪ .‬ایي‬
‫ًْویَ ثٍَّیلَٓ كاکزوػجلالوؽین هؾوْكٓ هٌزْو هّٔل‪ .‬كه عْالٓ ‪ ۱۶۶۶‬پٌ‬
‫اى ٍَ هبٍ اى آؿبى اًزْبه‪ ،‬اى ٍْٓ كّلذ ثَكلیل الوبء ّ رْْین فًْْذ كه هیبى‬
‫هوكم اكـبًَزبى‪ ،‬هزْهق گوكیل‪ًْ .‬ویَٓ هيثْه اهگبى «عوؼیذ كهْکواریک‬
‫ًْیي» ثْك کَ كه ىثبى هوكم «ّؼلَٓ عبّیل» فْاًلٍ هّٔل‪ ...‬هُجواى ثوعَزَٓ‬
‫آى ّبهل ػجلالِبكٓ هؾوْكٓ‪ ،‬ثواكه هؽین هؾوْكٓ ّ اٍزبك اکوم یبهٓ ّ دمحم‬
‫ػضوبى (هؼوّف ثَلٌَلَٓ) ثْك‪ .‬ثؼل اى اًوالة صْه ایي گوٍّ ثَهوبثلَ ثب هژین فلؤ‬
‫پوكافزَ ّ عجَِٓ عِبكٓ ها رْکیل كاك‪ .‬لکي ثَىّكٓ اى ثیي هكذ ّ ثَیبهٓ اى‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ آى یب ثَفبهط اى کْْه هزْاهٓ ّ یب کْزَ ّلًل‪)۲۳(».‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۰۵......................................................‬‬
‫«كه هیبى گوٍُّبٓ هبهکَیَذ اكـبًٔ‪ ،‬ایي گوٍّ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪2۶‬‏‏‏‪:‬‬
‫ثَكّ چیي ثیِرو اى كیگواى هْقٔ ثْكٍ اٍذ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ کضود افزالكبد ّ اًْؼبثبد ـ ثَگًَْٓ کَ ثَثیِ اىكٍ گوٍّ کْچک‬
‫كیگو هضل «ٍبهب»‪ٍ« ،‬وفب»‪« ،‬هُبیٔ»‪« ،‬هاّا»‪« ،‬گوٍّ اًوالثٔ فلنُبٓ‬
‫اكـبًَزبى»‪« ،‬كبىا»‪« ،‬گْاكي»‪« ،‬گوٍّ عْاًبى هزوهٔ»‪« ،‬ارؾبك هؾٖلیي اًوالثٔ‬
‫اكـبًَزبى»‪« ،‬عجَِٓ هجبهىیي هغبُل»‪...‬‬
‫‪ ۲‬ـ ثلىثبًٔ ّ فًْْذ كوٌُگٔ ـ ًَ رٌِب کَبًٔ کَ كه ٍبلُبٓ ‪ ۱۳۴۶‬رب‬
‫‪ّ ۱۳۵۲‬بُل رظبُوادُب‪ٍ ،‬قٌوأًُب‪ ،‬علَبد ػلٌٔ ٍیبٍٔ‪ ،‬ىك ّ فْهكُبٓ‬
‫فیبثبًٔ ّ اهضبل ایيُب اى ٍْٓ گوٍُّبٓ ٍیبٍٔ گًْبگْى اكـبًٔ كه کبثل ّ ٍبیو‬
‫ِّوُب ثْكٍاًل‪ ،‬هٔگْیٌل كٍزَُبٓ ایي گوٍّ كه ایي عویبًبد هکیکرویي ّ ّوم‬
‫آّهرویي کلوبد ها ثَکبه هٔثوكًل؛ ثًَؾْٓ کَ ُواًَبى ّویق ّ ثب كوٌُگ‬
‫ػبكٓ اى ثَکبه ثوكى چٌبى کلوبد ػبه كاّزَاًل‪ ،‬چَ هٍل ثَیک عویبى ٍیبٍٔ ـ‬
‫كوٌُگٔ کَ ‪ٛ‬جؼب ً ثبیَذ اى كوٌُگ ّ کواکزو ثبالٓ ثوفْهكاه ثبّل رب رْاى‬
‫هُجوٓ ٍیبٍٔ ّ افالهٔ كیگواى ها كاّزَ ثبّل‪ .‬ثلکَ ایي هُّ رب کٌْى ًیي‬
‫ثَػٌْاى یک ٌٍذ ٍیئَ اكاهَ پیلا کوكٍ اٍذ کَ ًگبُٔ ثَهطبلت ّ هؾزْآ‬
‫ًْویبد چْى «كهیب» اهگبى «عجَِٓ هغبُلیي هجبهى» ّ «پیبم ىى» ًْویَٓ‬
‫«عوؼیذ اًوالثٔ ىًبى اكـبًَزبى» ّ اهضبل ایيُب هٔرْاًل كلیل هّّي ایي هلػب‬
‫ثبّل‪ ّ .‬هزؤٍلبًَ اى ایي ّیٍْٓ افیو كه ًْویبد ّ ثیبًبد ثوفٔ اى گوٍُّبٓ‬
‫عِبكٓ هَلوبى ًیي اصو گناّذ کَ اى ایي ثبثذ لگَٓ ٍیبٍ ّ ًٌگآّهٓ ها كه‬
‫ربهیـ كوٌُگ هکزْة هلذ اكـبًَزبى ثغب گناّذ‪)۲۶(».‬‬
‫«ثگناه ثبًل ّ‪ٛ‬ي كوُّ روٍ کٔ ـ اهیي ایي‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪2۷‬‏‏‏‪:‬‬
‫ٍگُبٓ كیْاًَ کَ ثَعبى هوكم هب اكزبكٍاًل‪ِّ ،‬بكد هؾَيُب ها عْي ثگیوًل ّ‬
‫اى فّْؾبلٔ پیِ پبٓ ٕبؽجبى هٍّٔ ایْبى ك ُم رکبى ثلٌُل‪)۲۶(».‬‬
‫«ثوآ ثِزو هّّي ّلى ایي هطلت ثوآ ثوفٔ اى فْاًٌلٍگبى ًبآٌّب ثَایي‬
‫هْ‪ْٙ‬ع‪ ،‬كه ایيعب ًظو ّوب ها رٌِب ثَثوفٔ ػٌْاىُبٓ ًْویَٓ «پیبم ىى»‬
‫ّوبهٍ ‪ ،۴۶‬اٍل ‪ًْ ۱۳۳۶‬ویَٓ عوؼیذ اًوالثٔ ىًبى اكـبًَزبى علت هًٔوبیین»‪:‬‬
‫ـ « ُچٌَبلَُبٓ دمحم اکوم ػضوبى ثوآ ٕلؼ»‬
‫ـ «ّ ایي ثبه هْلَٓ پلهاى پبکَزبًٔ عٌبیذ پیَْگبى ثٌیبك گوایٔ ّ‪»ٌٔٛ‬‬
‫ـ «هناكٔ ّ اهكّٓ ىًبًِ ‪ً /‬جوك پله هناكٔ ػلیَ ّبهپُْب»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۰۶ .....................................................‬‬
‫ـ «ًلویي ّ هوگ ثوعِبكٓ ّ ‪ٛ‬بلجٔ‪ ،‬ىًلٍثبك آىاكٓ ّ ًْ كهْکوأٍ»!‬
‫ـ «گياهُُبٓ اى ّؽْذ‪ٌّ ،‬بػذ ّ ك‪ٚ‬بؽذ ثٌیبكگوایبى»‬
‫ـ «آیب گلتاللّیي هوكٍ اٍذ؟»‬
‫ـ «ثٌیبكگوایبى ًْکواى ىهفویل ثیگبًَگبى»‬
‫ـ «ٍیلٔ ثَهّٓ كب‪ٛ‬وَ گیالًٔ اى ٍْٓ »‪C C A‬‬
‫ـ «ّاهؼیذ عوط آهّل ّ‪ ٌٔٛ‬هب»‬
‫ـ «كاکزو عبّیل اى هزل ػبمُب كه اكـبًَزبى رب ٍوٌکپيٓ كه لٌلى‪».‬‬
‫ـ «هالّ‪ ...‬هبها اى چٌگ ّ كًلاى ًْبى كاكىُبٓ کْچیکیذ ‏‬
‫ًَٗجٕاَٗ‏ثحكوبَٗ»! ‏‬
‫ـ «هؼْٖهَ ػٖوزٔ ّهكک‪ٍ ،‬قٌگْٓ ٍگبى هًُّب ّ ّلبػذگو‬
‫عٌبیذکبهاى ثٌیبكگوا»(‪)۳۰‬‬
‫«الجزَ ثبیَذ رْعَ كاّذ کَ ثوفٔ اى كٍزَُب ّ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‪ 3۰‬‏‪:‬‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ ایي گوٍّ (ّؼلَٓ عبّیل) پٌ اى کْكربٓ کوًْیَزٔ ُلذ صْه (‪ّ )۱۳۵۳‬‬
‫پیِ اى كیگو گوٍُّبٓ هبهکَیَزٔ ثَایي ًزیغَ هٍیلًل کَ ًبگيیوًل ثب هَلوبًبى ّ‬
‫یب رؾذ ًبم ّ ػٌْاى آىُب هجبهىٍ ًوبیٌل‪ .‬اى ایيهّ رؼلاكٓ اى اػ‪ٚ‬بٓ آى كه‬
‫عجِبد عِبكٓ هوكم هَلوبى اكـبًَزبى ًلْم کوكًل ّ الجزَ ثَعي رْلیل افزالكبد ّ‬
‫هزل ّ کْزبه كٍذ آّهك چٌلأً ًلاّزٌل‪ .‬چْى ُوَٓ هَلوبًبى ّ هوكم اكـبًَزبى‬
‫ػلیَ ایيُب ؽَبً ثْكٍ ّ ّعْك آىُب ها رؾول ًؤکوكًل‪ .‬اى ایيهّٓ ایيُب‬
‫ًبگيیو ثَرظبُو ّ هیبکبهٓ ّلیل ّ ثبّه ًْبى كاكى ثَػوبییل ّ ّظبییق اٍالهٔ‬
‫هّٓ هٔآّهكًل‪)۳۱(».‬‬

‫ؾق‏ثبلاق‏آٌفحّ‬
‫پٌ اى ٍوْ‪ ٛ‬ؽکْهذ كاکزوًغیت كه ٍبل ‪ ۱۳۳۱‬كّهاى كوّپبّٔ هلٔ پیِ‬
‫آهل کَ هوبهى ثب پبیبى ػٖو هکبرت ّ ىّال ایلیْلْژُٓب ًیي ثْك‪ ،‬كه ایي هوؽلَ‬
‫ػٌبٕوٓ اى هبئْئیَذُب رؾذ ّوای‪ ٜ‬فالء ایلئْلْژٓ ّ فالء هلهد‪ ،‬ثَهِووا‬
‫گواییلٍ ّ كه ُوبؿّْٔ رٌگبرٌگ ثب «ًیًْبىیَن» ثَّؼبهُبٓ ّّْیٌیَزٔ هّ‬
‫کوكًل؛ ثب هفٌَ كه اهکبى گوٍُّبٓ هزقبٕن ثَاعوآ ًوِ هؾوکَ كه «‪ٛ‬وػ‬
‫رؼلي» ّ كبعؼَٓ «‪ٌٍ ۲۳‬جلَ» هجبكهد کوكًل؛ اٌٍبك ّ هلاهک اى هٌبثغ هؼزجو‬
‫ؽبکٔ اى آى اٍذ کَ كه عویبى عٌگ هٍْْم ثَ«عٌگ كیْاًَگٔ» ُوكّ ٍْٓ‬
‫عٌگ ثَیک هٌجغ ارٖبل كاّزٌل‪ ،‬یؼٌٔ چپُٔبٓ ٍبثن ّ كبّیَذُبٓ الؽن‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۰۷......................................................‬‬
‫فْاٍزٌل یک چٌبى گوك ّ ؿجبه ؿلیع ّ رؼلي ّلیل ثَپب کٌٌل رب مُيُب ها اى فْك‬
‫اًٖواف كٌُل ّ كه ػیيؽبل كه ٍّ‪ ٜ‬هؼوکَ رٖوینگیوًلٍٓ إلٔ ًیي ثبٌّل‪.‬‬
‫آىُب كهیوب ً هبًٌل گٍْبلَٓ کَ اى هیـ کٌلٍ ثبّل‪ ،‬ثَُو ٍْ عَذ ّ فیي ًوْكٍ‪ ،‬رب‬
‫رْاًَزٌل ثًَلبم هلٔ كاهي ىكًل ّ ّهیؼرویي ًْع اكثیبد ها اًْبك کوكًل‪ .‬ثبیل اٌٍبك‬
‫آىُب كه ٕلؾبد ربهیـ ثوبًل رب هٌجغ ه‪ٚ‬بّد ثوآ آیٌلٍگبى ثبّل‪ .‬اكـبًَزبى کْْه‬
‫اهْام اٍذ‪ُ ،‬یچکٌ رٌِب ًیَذ‪ُ ،‬وَ یکكیگو ها ىیو مهٍثیي كاهًل‪ ،‬هب ُن‬
‫ثَّؼْه هقب‪ٛ‬ت ایوبى كاهین‪:‬‬
‫«اکٌْى ؽية ّؽلد اٍالهٔ هغوْػَٓ اى‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪31‬‏‏‏‪:‬‬
‫ػٌبٕوٓ اٍذ کَ روویجب ً ؽزٔ كه ٍطؼ هُجوٓ آى هَؤلَٓ ایلیبلْژیک (هنُجٔ ّ‬
‫‪ٙ‬ل هنُجٔ) اى ثیي هكزَ اٍذ‪ُ ّ .‬ویي اکٌْى ػٌبٕوٓ كه ّْهآ هوکيٓ ایي‬
‫ؽية ػ‪ْٚ‬یذ یبكزَاًل کَ اى لؾبظ ایلیبلْژیک‪ ،‬هٌْ‪ ٛ‬ثَایلیبلْژُٓبٓ ‪ٙ‬ل‬
‫هنُجٔ ثْكٍاًل‪)۳۲(.‬‬
‫«كه آؿبى ُوَ ّبُل ثْكین کَ ّؼبهُبٓ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪32‬‏‏‏‪:‬‬
‫ًبكهٍذ «ؽن ّیؼَ» یگبًَ ّؼبه ؽية ّؽلد اٍالهٔ ثْك؛ ا ّهب ٍزوارژٓ‬
‫هْقٔ ثوآ ؽن رؼییي ٍوًّْذ ٍیبٍٔ ّ اعزوبػٔ عْاهغ هؾوّم‪ ،‬یگبًَ ػلذ‬
‫ثوآ روْیذ پبیگبٍ اعزوبػٔ هُجویذ هُجو ِّیل ّل‪ .‬ایي هضبل ًْبى هٔكُل کَ‬
‫هُجوٓ هوكم كه ؿوة کبثل‪ ،‬ایلئْلْژٓ چِبهكٍ ٍبلَٓ پیًْل هنُجٔ ها پٌ اى‬
‫اصجبد ًبکبهٍگٔ آى كه ثواثو ٍوًّْذ هلٔ عبهؼَٓ ُياهٍ‪ ،‬ثَكّه اًلافذ‪.‬‬
‫هياهٓ ّیؼَ ًیَذ‪ ،‬هياهٓ ٌٍٔ ًیَذ‪ ،‬هياهٓ اٍوبػلیَ ّ هَیؾٔ ًیي ًیَذ‪،‬‬
‫هياهٓ ُياهٍ اٍذ ّ كیگو ُیچ چیي ًیَذ‪ .‬اّ كو‪ُ ٜ‬ياهٍٓ فبلٔ اٍذ‪)۳۳(».‬‬
‫«یگبًَ ٍیبٍذ ّیؼَُبٓ كهثبهٓ ایي‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪33‬‏‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫اٍذ کَ هنُت ها ػلن کٌٌل ّ آى ها كه ثواثو هـيُبٓ ُياهٍ هواه كٌُل‪ .‬اگو‬
‫ثگْیٔ ٍیبٍذ‪ ،‬ایيُب هٔگْیٌل هنُت‪ .‬اگو ثگْیٔ اهزٖبك‪ ،‬هٔگْیٌل هنُت‪ .‬اگو‬
‫ثگْیٔ ربهیـ‪ ،‬هٔگْیٌل هنُت‪ .‬اگو ثگْیٔ اًَبى‪ ،‬عبهؼَ ّ ػلالذ‪ ،‬هٔگْیٌل‬
‫هنُت‪ .‬اگو ثگْیٔ كوٌُگ‪ ،‬هٔگْیٌل هنُت‪ .‬اگو ثگْیٔ هنُت‪ ،‬هٔگْیٌل هي!‬
‫ایيُب هنُت ها آىهله ثيهگ هٔکٌٌل کَ هٔگْیٌل چٌلرب ًژاك ّ یک هنُت! كه‬
‫‪ْٛ‬ل هوبّهذ ؿوة کبثل ٍیلػبلؤُب ّ ٍیلهور‪ُْٓٚ‬ب ؽزٔ یک ثبه ُن ؽب‪ٙ‬و‬
‫ًْلًل کَ كه ٍقي ّ یب هْ‪ٙ‬غگیوٓ فْیِ اى ُياهٍ یبك کٌٌل ّ ثلکَ كه ُوَ عب‬
‫ٕوكب ً اى هْهق ّیؼَ كاك هٔىكًل! ُياهٍ ثب ایيُب كّوي ًجْكٍ‪ ،‬ثَّو‪ ٛ‬آىکَ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸1۰ .....................................................‬‬
‫ایيُب فْك ّبى ها ثٌْبٌٍل ّ کبٍ ها ثبکٍْ ًغٌگبًٌل ّ هْهق ههبثذ اعزوبػٔ ها ثب‬
‫ّؼبه ؽن هنُجٔ ّ «هنُت هْزوک» کٌبه ثگناهًل‪)۳۴(».‬‬
‫«ثوآ ًبثْكٓ ٕویؼ ایي ًظبم «رْیغ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‏‏‪3۹‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫كهثبهٓ» ًَ رٌِب ثَهْط کیٌَ ّ ثلثیٌٔ‪ ،‬ثلکَ ثَهْط اًزوبمگیوٓ‪ ،‬ؿوٗ ؽن رؼییي‬
‫ٍوًّْذ ٍیبٍٔ‪ ،‬اعزوبػٔ ّ هنُجٔ عبهؼَٓ هب ‪ٙ‬وّهد اٍذ‪ .‬کَ كه ْٕهد‬
‫یک هیبم پٌظ كهیوَآ‪ ،‬یک كوك آى ًیي ىًلٍ ًقْاُل هبًل‪ ّ .‬ایي هْهق علیل فْیِ‬
‫ها كه ثواثو «رْیغ كهثبهٓ» افزالف ربىٍ‪ًَ ،‬؛ ثلکَ آگبُبًَرویي عٌگ ّ‬
‫هْ‪ٙ‬غگیوٓ ربهیقٔ ّ اعزوبػٔ‪ٍ ّ ،‬زوارژٓ ثيهگ ثوآ ًغبد هنُجٔ ّ ٍیبٍٔ‬
‫عبهؼَٓ فْیِ هٔپٌلاهین کَ ثَپیوّىٓ ثيهگ ُن هٍیلٍاین‪)۳۵(».‬‬
‫وُؿ‏ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪3۵‬‏‪« :‬ثب ّٕق ّ لوت ّیؼَ‪ُْ ،‬یذ هلٔ ها اى هي‬
‫گوكزَاًل ثب هنُت ّیؼَ‪ ،‬ثواكهاًن كه هنُت اٍوبػیلیَ ّ هنُت ٌٍٔ ها اى هي علا‬
‫کوكٍاًل ّ هب ها ثَیک اهلیذ هنُجٔ رجلیل ٍبفزَاًل‪ ،‬عبهؼَٓ رْیغ عبهؼَٓ ُياهٍ‬
‫ًیَذ‪ ،‬عبهؼَٓ ُياهٍ عبهؼَٓ رْیغ ًیَذ‪ ،‬عبهؼَٓ رْیغ كه ّاهغ ثیبىگو‬
‫هوثبًٔ ّلى ربهیقٔ عبهؼَٓ ُياهٍ ثب ٕلذ هنُجٔ اٍذ‪ ،‬عبهؼَٓ رْیغ هغيٓ‬
‫اى عبهؼَٓ ُياهٍ اٍذ»(‪)۳۶‬‬
‫وُؿ‏ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪3۸‬‏‏‪ّ« :‬ؼبهُبٓ کبهالً هنُجٔ ثَؿیو اى ایيکَ عبهؼَٓ‬
‫رٌَي ّ رْیغ ُياهٍ ها ثَیک اهلیذ هنُجٔ ّیؼَ كه ثواثو اکضویذ هنُجٔ ٌٍٔ‬
‫رجلیل کٌل كیگو كٍذآّهكٓ ًلاّزَ‪ُْ ،‬یذ هنُجٔ ّیؼَ ثيهگرویي ‪ٙ‬وثَٓ فْك‬
‫ها ثو ُْیذ ًژاكٓ ُياهٍ ّاهك هٔکٌل‪ .‬هلذ ٍزنىكٍٓ هب هوىُب ثْك کَ ثب هنُت‬
‫ىًلگٔ هٔکوك ا ّهب ُْیذ هلٔ فْك ها گن کوكٍ ثْك‪)۳۳(».‬‬
‫«کالم آفو ایيکَ هوىُب ثْك ثَفب‪ٛ‬و هنُت ٍزن‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‪3۵‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫هلٔ كیلین ّ ٍبلُب ّلٍ ثًَبم هنُت‪ ،‬اٍزضوبه ٍیبٍٔ اى آى ٍْٓ هوىُب ّلٍاین!‬
‫هي هوثبًٔ ُویي هنُت ّلٍام! گوایْبد کبهالً هنُجٔ ثَُیچ ّعَ ًؤرْاًَذ‬
‫ثوآ عبهؼَٓ ُياهٍ كه ایغبك ؽکْهذ ػبكالًَٓ ٍیبٍٔ هْأصو ثبّل‪ .‬هنُت‬
‫ٕوكب ً ٍّیلَٓ اهزلاه ّیؼَُبٓ چبکو ثوعبهؼَٓ ُياهٍ اٍذ! ثب هنُت ّیؼَ‬
‫ُْیذ هلٔ ها اى هي گوكزَاًل! كه اّلیي كوٕذ ثبیل عبهؼَٓ فْیِ ها اى اٍبهد‬
‫رؾوین هنُجٔ ًغبد ثقْین‪)۳۶(».‬‬
‫«هنُت ٕوكب ً ٍّیلَٓ اهزلاه ّیؼَُبٓ چبکو‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪3۶‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫ثو عبهؼَٓ ُياهٍ اٍذ ثب رْعَ ثَروکیت اعزوبػٔ ُياهٍُب ّ روکیت هلیزٔ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸11......................................................‬‬
‫اكـبًَزبى هنُت ًؤرْاًل ثَرٌِبیٔ هيؽیش یگبًَ روهیٌْلْژٓ ثیبى کٌٌلٍٓ آههبى‬
‫آىاكٓفْأُ ُياهٍ ّ هلذ ثبّل‪)۳۶(».‬‬
‫«ّقٖیذ هنُجٔ ُياهٍ ثبیل ُوچَ ىّكرو‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏ ‏‪3۷‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫هوعؼیذ هنُجٔ ُياهٍ ها رضجیذ کٌل‪ ،‬ثبیل هنُت ُياهٍ ها اى اٍبهد اّواكیذ‬
‫رْیغ كهثبهٓ ًغبد كُل ّ ُياهٍ ها ٕبؽت هنُت ّاهؼٔ اُ ٍبىك‪ ...‬رْ هنُت‬
‫ُياهٍگٔ كاّزَ ثبُ علا اى رْیغ كهثبهٓ‪)۴۰(».‬‬
‫«رْیغ كهثبهٓ» هیَْٓ اعزوبػٔ ًلاهك‪،‬‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪۹۰‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫هنُت یگبًَ هٖلام ؽ‪ْٚ‬ه آى كه عبهؼَ اٍذ‪ .‬عبهؼَٓ ُياهٍ ٕوكب ً ثوهجٌبٓ‬
‫هنُت اٍذ کَ هاثطَٓ فْیِ ها ثب ّیؼَٓ كهثبهٓ ؽلع هًٔوبیل‪ .‬اگو ؽیضیذ‬
‫هنُجٔ «رْیغ كهثبهٓ» ها اى عبهؼَٓ ُياهٍ ثوكاین‪ً ،‬وِ ؽبکویذُبٓ ٍیبٍٔ‬
‫ثوآ عبهؼَٓ ُياهٍ فْك ثَفْك ًبثْك هٔگوكك‪ .‬اّواكیذ هنُجٔ ػجبهد اى‬
‫هبًْىهٌلٓ ٍیبٍٔ‪ ،‬اهزٖبكٓ ّ اعزوبػٔ اٍذ کَ ثٌیبك ّ ىیوثٌبٓ آىها هنُت‬
‫رْکیل هٔكُل ّ اگو هنُت اّواكٔ ًجبّل‪ ،‬روبم هبًْىهٌلُٓبٓ اّواكیذ هنُجٔ‬
‫ًبثْك هٔگوكك‪ .‬رْیغ هيكّه ها پْل فوٌ ًلُیل‪ ،‬كوكا اى ّوُ ثٔؿن ّلٍایل!‬
‫ٕوكب ً هّاث‪ ٜ‬هنُجٔ اٍذ کَ هٔرْاًل ًظبم اّواكیذ هنُجٔ ها ثَیک ثٌیبك‬
‫اعزوبػٔ ىّالًبپنیو رجلیل کٌل‪)۴۱(».‬‬
‫«رْیغ كهثبهٓ» ثَػٌْاى هنُت كهثبه كه‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۹1‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫عبهؼَٓ ُياهٍ هؾْٖل ُویي اّواكیذ كوٍْكٍٓ هنُجٔ اٍذ‪ .‬ثب رکیَٓ رْیغ‬
‫هيكّه ثوفْى ّٖذ كٕٔل ُياهٍ فبک پبّیلٍ ّل! رکیَ (رکیَفبًَ) كّوي‬
‫ػبّْها ّ ُياهٍ ثْك‪ ،‬گوچَ ثب اّک ُياهٍ ىهیٌِ گوم ثْك‪ٌٍ .‬ذ كٍذثٍْٔ‬
‫ثَػٌْاى یگبًَ هٍن هالهبد ّ ّكاع ثب ّیؼَُبٓ كهثبهٓ‪ ،‬ثِزویي ًوًَْٓ ٍبكیَن‬
‫اعزوبػٔ ّ هبىّّیَن اعزوبػٔ كه كهّى عبهؼَٓ ُياهٍ اٍذ‪ّ .‬هزٔ عیت‬
‫ُياهٍ‪ ،‬ثب رؾوین هنُجٔ كه گبّ ٌٕلّم آهبٓ هنُجٔ هوکيیذ هٔیبثل‪ّ ،‬هزٔ‬
‫ُياهٍ پْل فوٌ ّ ىکبد فْیِ ها ثوآ آهب هٔآّهك‪ ،‬آهبٓ هنُجٔ ػالٍّ ثو‬
‫ؽبکویذ هنُجٔ‪ ،‬ثَؽبکن اهزٖبكٓ ُياهٍ ًیي رجلیل هّْٔك‪ .‬رْیغ هيكّه ها پْل‬
‫ًلُیل‪ ،‬كوكا اى ّوُ ثٔؿن ّلٍایل‪ .‬آهبٓ هنُجٔ ثب ثِبًَٓ فوٌ ّ ىکبد ّ‬
‫ّعُْبد هنُجٔ ّ كیگو ‪ٙ‬بثطَُبٓ ّیوٍکْٔ‪ ،‬ثٍَواؽ عیت ُياهٍ هٔهّك‪.‬‬
‫هٔرْاى گلذ کَ ّجکَٓ اهزٖبكٓ ّ اّواكیذ ایٌبى اى كهّى هنُت ثیوّى‬
‫هّْٔك‪ ».‬ـ «هب ایي ؽن ها هبًْى ّیوٍکْٔ عبهؼَ اى ‪ٛ‬وین هنُت اّواكٔ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸12 .....................................................‬‬
‫هٔكاًین کَ ثب ّویق ثْكى ّ ّواكذ فْیِ كىكٓ اعزوبػٔ ها ؽن هنُجٔ ّ‬
‫اعلاكٓ فْیِ لوت هٔكٌُل‪ .‬ایي ّبیل ثوآ ّوب ثَػٌْاى هٌطن پنیوكزَ ّْك؛ ّلٔ‬
‫ثوآ هب پْیيٓ ُن اهىُ ًلاهك‪».‬‬
‫«اّواكیذ ّیؼَ ّلٍٓ ػوة اٍذ کَ اكزقبه ثوًژاك هٔکٌل‪ .‬رلکیک ثیي ػوة‬
‫ّ ػغن هًٔوبیل‪ .‬اّواكیذ هنُجٔ ٍیلكب‪ٙ‬ل‪ٍ ،‬یلػبلؤ‪ٍ ،‬یلُبكٓ‪ٍ ،‬یلعبّیل‪،‬‬
‫ٍیلکبظؤ‪ٍ ،‬یلهور‪ٍ ،ْٓٚ‬یله‪ْٙ‬أً‪ٍ ،‬یلعگوى ّ ٍیل‪ٍ ّ ...‬یل‪ٍ ّ ...‬یل‪!...‬‬
‫ایي چِوٍُبٓ هنُجٔ ثب پوهّیٔ ُياهٍُب ها ثَػٌْاى كٍّذ اعزوبػٔ فْیِ‬
‫هقب‪ٛ‬ت هواه هٔكٌُل‪ ّ .‬فًَْوكٓ چِوٍُبٓ ایي عبًیبى‪ ،‬كه پٌبٍ ػوبهَ ّ كٍزبه‬
‫ٍیبٍ فْكثیٌبًَ اٍذ‪ .‬اگو ؽیضیذ هنُجٔ رْیغ كهثبهٓ ها اى عبهؼَٓ ُياهٍ‬
‫ثوكاهین ًوِ ؽبکویذُبٓ ٍیبٍٔ ثوآ عبهؼَٓ ُياهٍ فْك ثَفْك ًبثْك هٔگوكك‪.‬‬
‫هي ها یبهٓ کي فبلن هزؼبل کَ كّوي ها اى ىیو للبكَٓ ػجب ّ اكزقبه ًژاك ّ ًَت‬
‫ثیوّى کْن ّ ٕوف رْ هٔكأً کَ ًَت ّیطبى‪ّ ،‬یطبى اٍذ! ٍیلكب‪ٙ‬ل ایي‬
‫عبًًٍَْت رْ ها ثب ٍیبٍذ ّؽْذ هنُجٔ اى ّکبیذ آفورِ ًيك علُ‬
‫هٔروٍبًل کَ رْ كوىًل آگبٍ یک هوبّهذ ثزؤٍ!!»(‪)۴۲‬‬
‫«آهبٓ ٍیلكب‪ٙ‬ل ؽن ٍبكاد ها هطوػ هٔکٌل‪،‬‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏ ‏‪۹2‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫آهبٓ ٍیلدمحم ٍغبكٓ عٌگ هوعؼیذ هنُجٔ ها ثَهاٍ اًلافزَ اٍذ ّ گلزَ اٍذ کَ‬
‫خّللا پنیوكزَ ّْك‪ .‬آهبٓ ٍیلػجبً ؽکیؤ‬ ‫آهبٓ ٍیلػلٔ ثِْزٔ ثبیل هيؽیش آی ّ‬
‫ًْویَٓ «اهوّى هب» ها کَ هياهٓ رؤییل کوكٍ ثْك‪ًْ ،‬ویَٓ کوًْیَزٔ «اهوّى‬
‫هب» فْاًلٍ ّ گلزَ اٍذ کَ هياهٓ عٌگ ‪ٛ‬لت‪ ،‬هلَلٍ عْ‪ً ،‬ژاك پوٍذ ّ‬
‫ًٌْلیَذ اٍذ کَ کبثل ها ثَكَبك کْیلٍ‪ُ .‬ياهٍ ها رجبٍ کوكٍ ّ هّاث‪ ٜ‬اهْام ها‬
‫رقویت ًوْكٍ اٍذ‪ ّ .‬ایي ف‪ ٜ‬هياهٓ رب ُویيعب آهلٍ ّ كیگو ثَپبیبى فْك هٍیلٍ‬
‫اٍذ‪ُ .‬ياهٍ ثلّى هياهٓ هاؽذرو ّ ّواكزوٌلاًَرو ىًلگٔ هٔکٌل‪ .‬آهبٓ ٍیلهْؽل‬
‫ثلقٔ ثب ًْویَٓ «ؽوم» كه ثلـ‪ ،‬آهبٓ ٍیلدمحم ٍغبكٓ ثب ًْویَٓ «هیضبم ّؽلد»‬
‫كه ایواى‪ ،‬آهبٓ ٍیلؽَیٌٔ ثب ًْویَٓ «رؼبّى» كه پبکَزبى ّ آهبٓ ٍیلػَکو‬
‫هٍْْٓ ثب اٍزلبكٍ اى ًْویَٓ «ًبهَٓ فجوٓ» كه لٌلى ثوًبهَُبٓ رجلیـبرٔ فْیِ‬
‫ها ثَُوبٌُگٔ هٍبًیلٍاًل ّ هبُیذ فٖوبًَٓ فْیِ ها كه ثوثوا عبهؼَٓ ُياهٍ‬
‫ثَاصجبد هٍبًیلٍاًل‪)۴۳(».‬‬
‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪۹3‬‏‏‏‪« :‬كوٌُگ ثَرْ هٔگْیل کَ فبٓ ّْ‪ ،‬رْ اى کلیذ‬
‫ثیوّى هّْٔٓ‪ ،‬فبٓ ثَفْكد هّْٔٓ‪ُ ،‬ياهٍ هّْٔٓ‪ّ ،‬هزٔ رْ ُياهٍ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸13......................................................‬‬
‫هّْٔٓ‪ ،‬رْ فبٓ هّْٔٓ‪ ،‬هنُت رْ‪ُ ،‬ن‪ ،‬فبٓ اٍذ‪ ،‬كوٌُگ رْ فبٓ اٍذ‪،‬‬
‫ربهیـ رْ فبٓ اٍذ‪ ،‬اعزوبػذ فبٓ اٍذ‪ ،‬یؼٌٔ رْ ُياهٍ َُزٔ ّ كیگو‬
‫ُیچکٌ ُياهٍ ًیَذ‪ .‬كوٌُگ اّل اًَبى ُياهٍ ها هطوػ هٔکٌل ّ ثؼل هنُت ایي‬
‫اًَبى ها‪ ،‬رْ هنُت ُياهٍگٔ كاّزَ ثبّٔ علا اى رْیغ كهثبهٓ ّ هنُت هْزوک‪،‬‬
‫ثب اٍزلبكٍ اى هنُت هْزوک چَ کالٍ ثيهگٔ ٍیبٍٔ ثو ٍو عبهؼَام گناّزَاًل‪ّ .‬‬
‫ثب هنُت هْزوک اٍذ کَ عبهٓ ثْكى فْى اعزوبع هطغ ًؤّْك‪ ،‬ثب ّیؼَ‪ُْ ،‬یذ‬
‫هلٔ ها اى هي گوكزَاًل‪ ،‬هنُت هْزوک‪ ،‬ربهیـ ٍیبٍٔ ّ اعزوبػٔ هْزوک ثْكٍ‬
‫ًؤرْاًل‪ّ ،‬یؼیبى كهثبهٓ ثَػٌْاى هغزوغ ؿیو ُياهٍ‪ٕ ،‬وكب ً اى ‪ٛ‬وین هنُت‬
‫هْزوک كه عبهؼَٓ ُياهٍ ثَهکزت آهبیٔ رجلیل ّلٍ اٍذ‪)۴۴(».‬‬
‫«ثب ا‪ٛ‬ویٌبى هٔرْاى گلذ‪ ّ ،‬رغوثَٓ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏ ‏‪۹۹‬‏‏‏‏ ‏‏‪:‬‬
‫ربهیقٔ ًیي ایي ها ثَاصجبد هٍبًیلٍ اٍذ کَ ٍوًـ ّکَذ ُياهٍ ُوثبه كه كٍذ‬
‫«رْیغ كهثبهٓ» ثْكٍ اٍذ کَ كه عْاه هب هواه كاّزَاًل‪ .‬رْیغ كهثبهٓ هاى ‪ٛ‬لَن‬
‫ّکَذ عبهؼَٓ هب اٍذ ّ ثَرؤکیل ثبیل گلذ کَ ایي ‪ٛ‬لَن كه كٍذ چِوٍٓ كٍّذ‬
‫ّ كّوي آى اٍذ‪ ،‬هگو هٌْٔ دمحم ؽَیي هيلجبُ كه ٍبل ‪ُ ۱۲۶۶‬غوٓ هووٓ كه‬
‫ربّکٌل هؼبُلٍ ها اه‪ٚ‬ب ًٌوْكٍ ثْك کَ ُياهٍعبد ّ هيلجبُُبٓ کبثل ها ثَا‪ٛ‬بػذ‬
‫هًُّب كهآّهك؟!»‬
‫«هب ثَکلٔ ّاهلین کَ عٌگ ؽنفْأُ ّ ػلالذپٌَلٓ هب ها كه ثواثو اهیو‬
‫ػجلالوؽوي‪ُ ،‬ویي ّیؼَُبٓ كهثبهٓ‪ ،‬ثب اٍزلبكٍ اى هوآى ّ هنُت هْزوک ثب هب‪،‬‬
‫ثَّکَذ هْاعَ ٍبفزٌل ّ ثبػش هزل ‪ ۶۲‬كٕٔل عبهؼَٓ هب ّلًل‪ .‬هب كه ‪ْٛ‬ل‬
‫ربهیـ اٍبهدثبه یکهوًَٓ فْیِ کیٌَٓ ػجلالوؽوي ها كه كل ًگِلاّزَاین؛ ّلٔ‬
‫هَقوٍگٔ كه ایيعب ثْك کَ كٍذیبهاى ّكبكاه اهیو ػجلالوؽوي ها ثَػٌْاى ثذ‪ًَ ،‬‬
‫رٌِب كٍذ ثٍْیلین‪ ،‬ثلکَ ایي ثذُبٓ هولً ها ٕبؽت ّوف ّ ًبهًْ فْیِ‬
‫پٌلاّزین‪».‬‬
‫«اگو اعلاك هب ها ٍیلثبثبّبٍ ّ ٍیلػجلالُْبةُب هوثبًٔ کوكًل‪ ،‬هب ها‬
‫ٍیلكب‪ٙ‬لُب ّ ٍیلػجبًُبٓ ؽکیؤ هوثبًٔ هٔکٌٌل ّ ًَلُبٓ آیٌلٍٓ هب ها ثبىُن‬
‫هیواس فْاهاى ثوؽن رْیغ كهثبهٓ هوثبًٔ فْاٌُل کوك‪ .‬ىاُلُٓب ّ ػٌبٕو‬
‫ایوأًهٌِ‪ ،‬ثَػلذ هٌبكغ كوكٓ فْیِ اٍذ کَ هٌبكغ عبهؼَٓ ُياهٍ ها كه‬
‫ُوبٌُگٔ ّ ّؽلد ثب پلهاى فبییي رْیغ كهثبهٓ هٔثیٌٌل»‪)۴۵(.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸1۹ .....................................................‬‬
‫«ّیؼَُبٓ كهثبهٓ یک ًبگيیوٓ كاهًل ّ آى‬ ‫‏وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏ ‏‪۹۵‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ًلًْ كبهیلّاهّبى كه عبهؼَٓ ُياهٍ اٍذ کَ كه ْٕهد یک هیبم پٌظ كهیوَآ‬
‫یک كوك آى ىًلٍ ًقْاُل هبًل!! رْٖه ایي ثْك کَ ثؼل اى ٍوْ‪ ٛ‬ؽبکویذ‬
‫اًؾٖبهٓ ّْهآ ًظبه‪« ،‬رْیغ كهثبهٓ» ّ روبم چِوٍُبٓ ایي اّواكیذ هنُجٔ‪،‬‬
‫اى لؾبظَ ؽبکویذ هلٔ‪ ،‬ثلّى پٌبٍ ٍیبٍٔ ّ ًظبهٔ فْاُل ّل کَ ایي اهو‬
‫ثيهگرویي ًْیل پیوّىٓ عبهؼَٓ هب ثوآ رؾون ُْیذُبٓ هلٔ ّ ٍیبٍٔ آى‬
‫هؾَْة هٔگوكك‪ّ .‬لٔ ثب رؤٍق کَ ثؼل اى هزْاهٓ ّلى ایي ػٌبٕو اى عْاه‬
‫ؽبکویذ اًؾٖبهٓ ّْهآ ًظبه‪ ًَ ،‬رٌِب هژكٍٓ ًبثْكٓ آىُب كاكٍ ًْل‪ ،‬ثلکَ كه‬
‫ِّو هياه ّویق ّ كه هٌب‪ٛ‬ن ُياهٍعبد اى آىُب ثب عجیي گْبكٍ ّ آؿُْ گوم‬
‫اٍزوجبل ثَػول آهل‪)۴۶(».‬‬
‫«ایي چِوٍُبٓ هنُجٔ فْك كوّفزَ‪ ،‬ثب‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏ ‏‪۹۸‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫پوهّیٔ ُياهٍُب ها ثَػٌْاى كٍّذ اعزوبػٔ فْیِ هقب‪ٛ‬ت هواه هٔكٌُل‪ّ .‬‬
‫فًَْوكٓ چِوٍُبٓ ایي عبًیبى‪ ،‬كه پٌبٍ ػوبهَ ّ كٍزبه ٍیبٍ‪ ،‬فْكثیٌبًَ اٍذ‬
‫«رْیغ كهثبهٓ» ثَهکبهرویي ههیت اعزوبػٔ ُياهٍُب رجلیل ّلٍ اٍذ‪ ،‬ههیت‬
‫ُیچگبٍ كٍّذ ّلٍ ًؤرْاًل‪« .‬رْیغ كهثبهٓ» ُیچگًَْ ّعَ هْزوک ربهیقٔ ّ‬
‫ًژاكٓ ثب ُياهٍُب ًلاهك‪)۴۳(».‬‬
‫«رؾوین هنُجٔ یگبًَ ٍّیلَٓ اٍذ کَ عْاى‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏ ‏‪۹۵‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫ُياهٍ ها كه عْاه ایي هّؽبًیْى ثوكٍ ّ كه فلهذ كبّیيم هواه هٔكُل‪ .‬اػزوبك‬
‫ُياهٍ ثَكیي ّ هنُجِ ىهیٌَٓ ٍیبٍذ اّقبٕٔ ها كه عبهؼَاُ ثبى کوكٍ کَ اى‬
‫لؾبظ ًژاكٓ‪ ،‬ثب فْٖهذ كه عبهؼَٓ ُياهٍ ػول هٔکٌٌل‪ٍ :‬یلكب‪ٙ‬ل‪،‬‬
‫ٍیلاًْهٓ‪ٍ ،‬یلػبلؤ‪ٍ ،‬یلکبظؤ‪ٍ ،‬یلُبكٓ‪ ،‬هؾٌَٔ‪ ،‬اکجوٓ ّ‪ُ ...‬یچ کلام‬
‫هَئْلیذ اعزوبػٔ ها كه ثواثو عبهؼَٓ ُياهٍ ًلاهًل‪ّ ّ .‬هزٔ هب ًیذ کوكین کَ‬
‫ىًغیوُبٓ اٍبهد ها اى كٍذ ّ پبٓ فْیِ ثوكاهین‪ ،‬كه اّلیي كوٕذ ثبیل‬
‫عبهؼَٓ فْیِ ها اى ثيهگرویي اٍبهد رؾوین هنُجٔ ًغبد ثقْین‪)۴۶(».‬‬
‫«رْیغ كهثبهٓ» ثَهکبهرویي ههیت اعزوبػٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏ ‏‪۹۶‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫ُياهٍُب رجلیل ّلٍ اٍذ‪ ،‬ههیت ُیچگبٍ كٍّذ ّلٍ ًؤرْاًل‪ .‬رْیغ كهثبهٓ‬
‫هيؽیش ههیت ؽَْك اعزوبػٔ ُياهٍُب هیَْٓ اعزوبػٔ ًلاهك‪ ّ .‬هنُت یگبًَ‬
‫هٖلام ؽ‪ْٚ‬ه آى كه عبهؼَ اٍذ‪ .‬كّؤٌ آرْیي ثب هُجویذ ُياهٍُب ًبّٔ اى‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸1۵......................................................‬‬
‫ههبثذ اعزوبػٔ ایْبى ثب ُياهٍُب اٍذ‪ُ .‬ياهٍ كه ‪ْٛ‬ل ربهیـ كّ كّوي كاّزَ‬
‫اٍذ‪ :‬ؽبکویذ ٍیبٍٔ ّ ؽبکویذ رْیغ كهثبهٓ‪)۴۶(».‬‬
‫«ًلْم رْیغ كهثبهٓ ثوهـي ّ عبهؼَٓ ُياهٍ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏ ‏‪۹۷‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫آىهله اى رْاًوٌلٓ ثوفْهكاه ثْكٍ کَ ّیؼَُبٓ كهثبهٓ ها ُیچگبٍ هزْعَ رٌٖؼٔ‬
‫ثْكى هلهد ّبى ًکوكٍ اٍذ‪ .‬هّاث‪ ٜ‬اعزوبػٔ ُياهٍ كه ثواثو رْیغ كهثبهٓ‬
‫ثَگًَْٓ ثْكٍ اٍذ کَ ُیچکٌ ًزْاًَزَ ایي كژفین ها هْهك ؽولَ هواه كُل‪ .‬هـي‬
‫اعزوبع ُياهٍ ثَهضبثَ هْم كه كٍذ رْیغ كهثبهٓ ثْكٍ اٍذ‪ .‬اّزجبٍ ُياهٍ ثَػلذ‬
‫پیًْل هنُجِ ثب «ّیؼَُبٓ كهثبهٓ» چوله ػوین اٍذ کَ ؽزٔ ثوآ ُياهم‬
‫ؽَٖٓ یک صبًیَ ُن ثوػلم ٕلاهذ هنُجٔ «رْیغ كهثبهٓ» ّک ُن‬
‫ًٌوبیل‪)۵۰(».‬‬
‫«رْیغ كهثبهٓ ثَهکبهرویي ههیت اعزوبػٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‪۵۰‬‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫ُياهٍُب رجلیل ّلٍ اٍذ‪ ،‬ههیت ُیچگبٍ كٍّذ ّلٍ ًؤرْاًل‪ .‬ایي چِوٍُبٓ‬
‫هنُجٔ‪ ،‬ثبپوهّیٔ ُياهٍ ها ثَػٌْاى كٍّذ اعزوبػٔ فْیِ هقب‪ٛ‬ت هواه‬
‫هٔكٌُل! چِوٍُبٓ كٍّذ رْیغ كهثبهٓ ُْلٌبکرویي ًوِ ها كه عْاه هب ثبىٓ‬
‫هٔکٌٌل‪ .‬فلا هب ها آىهله ملیل ًَبىك کَ كٍّذ ّوب رلؤ گوكین‪ .‬کٌبه آهلى ّ‬
‫كٍّزٔ آىُب ثب عْاى ُياهٍ ٕوكب ً ثیبى کٌٌلٍٓ روک اّواكیذ هنُجٔ ثًَلغ‬
‫اّواكیذ هّّيكکوٓ اٍذ‪ .‬کَ ّؽْذ ّ ىیبى اعزوبػٔ آى کنرو اى اّواكیذ‬
‫ؽبکن هنُجٔ ثْكٍ ًؤرْاًل‪ُ ّ .‬یچگبُٔ ًؤرْاى ثبّه كاّذ کَ «ّیؼَٓ‬
‫كهثبهٓ» ثیبیل ّ ثوآ هٌبكغ اعزوبػٔ ُياهٍ كه هْ‪ٙ‬غ هجبهىٍٓ ثوؽن‬
‫اعزوبػٔاُ هواه گیوك‪ .‬ایي چِوٍُب ثَهغوك اؽَبً فطو ثوآ هْهق آهبیٔ‬
‫اعزوبػٔ فْیِ‪ ،‬كیگو ثب ُیچ هؼیبهٓ‪ّ ،‬لْ روْٓ‪ً ،‬ؤرْاًل ثَكٍّزٔ فْیِ ثب‬
‫عبهؼَٓ ُياهٍ‪ٕ ،‬بكم ّ ّكبكاه ثبهٔ ثوبًٌل‪ .‬فیبًزٔ ها کَ ُویي اکٌْى چِوٍُبٓ‬
‫كٍّذ كه عْاه هُجویذ ٍیبٍٔ هب هورکت هًّْٔل ُوَ هالؽظَ هٔکٌین‪.‬‬
‫«ّیؼَٓ كهثبهٓ» كه چْکبد یک ّجکَٓ کبهالً ىیو ىهیٌٔ ُوچْى ٍبىهبى‬
‫هقلٔ یِْك ػول هًٔوبیل‪ّ .‬هزٔ ٍیلكب‪ٙ‬ل ّ ٍیلػبلؤ ّ ٍیلثلقبثٔ ّ‬
‫ٍیلهور‪ٍ ّ ْٓٚ‬یلكالًٔ ّ ٍیل‪ٍ ّ ...‬یل‪ ...‬هٔهًّل ّ ٕقثٌلٓ فْى ایغبك‬
‫هٔکٌٌل‪ ،‬ثبیل كه عْاه هُجو ٍیبٍٔ ُياهٍ کَبًٔ كیگوٓ ها اى فْك ثَعبٓ‬
‫ثگناهًل کَ كه كوكآ ّکَذ ُياهٍ كه پِّْ ُویي چِوٍُبٓ كٍّذ ثزْاًٌل‬
‫كّثبهٍ كافل عبهؼَٓ ُياهٍ ًّْل‪)۵۱(».‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸1۸ .....................................................‬‬
‫«هب ثب ٕواؽذ هٔكاًین کَ كه آّزٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏ ‏‏‏‏‏‪۵1‬‏‏‏‪:‬‬
‫ثب هَؼْك‪ ،‬یکٔ فیبًذ ثَفْى ُياهاى اًَبى ثٔگٌبُٔ ْٕهد هٔگیوك کَ هبرل‬
‫آىُب كبّیَن کبثل‪ ،‬عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى ّ رْیغ كهثبهٓ اٍذ؛ ّ كیگو فیبًذ‬
‫ثَفْى هُجو ِّیل اٍذ کَ رب آفویي لؾظَ كه هوبثل اًؾٖبه كبّیَزٔ ؽبکویذ‬
‫هَؼْك‪ٍ ،‬یبٍذ فبئٌبًَٓ ًژاكٓ عوِْهٓ اٍالهٔ ایواى ّ فیبًذ هنُجٔ رْیغ‬
‫كهثبهٓ هوبّهذ کوك‪ .‬اهوّى اگو هب كه عْاه كبّیَن هٔهّین ّ هْعْكیذ‬
‫هَؼْك ها ثَػٌْاى هزؾل ٍیبٍٔ ّ اعزوبػٔ فْیِ هجْل هٔکٌین‪ً ،‬جبیل كواهُْ‬
‫کٌین کَ كه هلم اّل ّیؼَُبٓ كهثبهٓ ها ثوائذ كاكٍاین‪ .‬چْى ایي ػٌبٕو کَ اى‬
‫اّل هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ هُجو ِّیل ها «لغبعذ» لوت كاكٍاًل‪ ،‬آىهله كُيّبى‬
‫پوفْاُل ّل کَ ثگْیٌل‪ :‬كیلیل کَ چیيٓ ها کَ هب اى اّل كهک کوكین‪ ،‬آهبیبى ثؼل‬
‫اى ایي ُوَ عٌگ ّ فًْویيٓ پنیوكزٌل!»‬
‫«ثب كاكى ایي ىهیٌَ ثوآ رْیغ كهثبهٓ‪ ،‬روبم ؽوبًیذُبٓ هوبّهذ ػبكالًَٓ‬
‫ٍیبٍٔ ّ اعزوبػٔ ؿوة کبثل ها ككي کوكٍاین‪ ...‬پیبهلُبٓ ٍیبٍٔ ائزالف ثبهَؼْك‬
‫ػجبهد اى آى اٍذ کَ هب ًَرٌِب ّقٖیذ ٍیبٍٔ هوبّهذ ػبكالًَٓ فْیِ ها كه‬
‫ؿوة کبثل آلْكٍ کوكٍاین‪ ،‬ثلکَ ثب هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ ًبكهٍذ‪ّ ،‬قٖیذ هُجو ِّیل‬
‫ّ ؽوبًیذ ٍیبٍٔ هُجواى ّ ٕلاهذ آىها كه ثواثو ّقٖیذ ٍیبٍٔ ّ اعزوبػٔ‬
‫هلٔ عبهؼَٓ فْیِ ًیي ًبثْك ٍبفزَاین‪ .‬پیبهل ٍیبٍٔ ائزالف ثب هَؼْك ثَؿیو اى‬
‫رجوئَٓ فیبًذ ربهیقٔ ًظبم رْیغ كهثبهٓ چیيٓ كیگو ًیَذ‪ .‬پیبهل اعزوبػٔ‬
‫ائزالف ثب هَؼْك ػجبهد اى اٍبهد هغلك ٍیبٍٔ ّ هنُجٔ عبهؼَٓ هب اٍذ‪.‬‬
‫هّّي اٍذ کَ ّیؼَُبٓ كهثبهٓ ثبىُن ثبكاكى چِوٍُبٓ هظلْم ثَفْك‪ ،‬كه هیبى‬
‫هوكم ظبُو ّلٍ‪ ،‬فْاٌُل گلذ‪ :‬آهوكم گٌبٍ هب ایي ثْك کَ هب چٌل هّى هجلرو ثب‬
‫هَؼْك آّزٔ کوكین! كهیک کالم‪ :‬اگو پیبهل ٍیبٍٔ ائزالف ثب هَؼْك‪ ،‬ثّٔقٖیزٔ‬
‫ٍیبٍٔ هُجو ِّیل ّ هُجوٓ کًٌْٔ عبهؼَٓ هب اٍذ‪ ،‬پیبهل اعزوبػٔ ایي ائزالف‪،‬‬
‫ثّٔقٖیزٔ اعزوبػٔ عبهؼَٓ هب ًیي اٍذ‪)۵۲(».‬‬
‫ـ آیب گْیٌلٍگبى ایي هطبلت‪ ،‬اى ٍالهذ ّ رؼبكل الىم هّأً ثوفْهكاهاًل؟‬
‫ـ اى ثلْؽ ػب‪ٛ‬لٔ ّ ٍیبٍٔ؛ رؼِلاد افالهٔ ّ هلٔ ثِوٍ كاهًل؟‬
‫ـ هیکبًیَن رؼبهل ّههبثذ هضجذ ٍّبلن كه عبهؼَٓ هزکضوها كهک هٔکٌٌل؟‬
‫ـ یک ًیوّٓ ٍیبٍٔ ـ كوٌُگئ هَئْلیذپنیو ُویي ههن ؽوف هٔىًل؟‬
‫ـ کَٔ کَ فْك هؼزول ثَػلالذ ًیَذ‪ ،‬چگًَْ هٔرْاًل ‪ٛ‬بلت ػلالذ ثبّل؟‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸1۵......................................................‬‬
‫فبٌیىى‏چپ‏ًَب ‏‬
‫«ُیچ كوهٔ هیبى هَؼْك ّ‬ ‫وُؿ ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‪ ۵2‬‏‏‏‏‪:‬‬
‫هؾٌَٔ ّعْك ًلاهك‪ ،‬چْى اّ ثلْچ اٍذ! اكـبى اٍذ! آهیبًژاك اٍذ! هيلجبُ‬
‫اٍذ! ربعیک اٍذ! ّ گوچَ کَ عْاًبى ُياهٍ ثلههَ ّ اٍزوجبلِ هٔکٌٌل ّ رجلیؾ‬
‫هٔکٌٌل کَ هؾٌَٔ هُجو‪ .‬هوكم اّ ها رب عبٓ ثبال هٔثوًل کَ ثَعبٓ هنُت‬
‫هًْٔبًٌل کَ هؾٌَٔ ـ هنُت؛ هنُت ـ هؾٌَٔ‪ّ .‬لٔ ثبىُن اى هب ًیَذ ّ هُجو‬
‫ُياهٍ ّلٍ ًؤرْاًل‪)۵۳(».‬‬
‫ایي هظِو کبهلٔ اى ایلٍُبٓ كبّیَزٔ ّ ًبىیَزٔ اٍذ‪ُ .‬یزلو ّ هٍْْلیٌٔ ػیٌب ً‬
‫ُویي ها هٔگلزٌل ّ ًوَْ ی ًبثْكی كیگو اهْام ّ هلل ها هٔکْیلًل‪ .‬كه ربهیـ‬
‫هؼبٕو صبثذ اٍذ کَ ّکَذُب ّ ًبکبهُٔب (ثْیژٍ ّکَذ كه عٌگ) ثَپیلایِ‬
‫كبّیَن هٔاًغبهل‪ .‬یؼٌی كبّیَن كهیوب اىكهّى ّکَذ ُبی پیبپی ثیوّى هٔآیل ّ‬
‫فْك رؼکیٌ ؽٌ ؽوبهد اٍذ‪ُ .‬ویَْ ایي گًَْ ثْكٍ اٍذ کَ كبّیَن ّهزی كه‬
‫ف‪ ٜ‬هولم ّکَذ هٔفْهك‪ ،‬كًجبل کَبًی كه پْذ عجَِ هٔگوكك رب ّکَذ ُب ّ‬
‫ًبکبهی فْكها ثَگوكى اّ ثیبًلاىك‪.‬‬
‫ثَُویي روریت‪ :‬كبّیَن كی ًلََ ثوآیٌل ّکَذ کبهل افالهی ًیي اٍذ‪.‬‬
‫ثوفٔ إْل اٍبٍٔ "كبّیَن" کَ ثیٌیزْ هٍْْلیٌٔ آىُب ها كه كایوحالوؼبهف‬
‫ایزبلیب كه ٍبل ‪ ۱۶۳۲‬هیالكٓ ثَصجذ هٍبًیلٍ چٌیي اٍذ‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ كیگوٍزیيٓ ّ ػلم اػزوبك ثٍَْكهٌل ثْكى ٕلؼ‪،‬‬
‫‪ ۲‬ـ هقبللذ ثب اًلیَُْبٓ ػلالذ هؾْه‪،‬‬
‫‪ ۳‬ـ ػلم اػزوبك ثَههبثذ ٍبلن ّ هقبللذ ثب آىاكٓ اهاكٍٓ اّقبٓ‪،‬‬
‫‪ ۴‬ـ ٍیَزن رکؽيثٔ ّرجؼیذ ىًلگٔ ُوَٓ گوٍُّبٓ ثْوٓ اى ٍبىهبى ّاؽل‪،‬‬
‫‪ ۵‬ـ رولیٌ پیْْا رب ٍوؽل هوکي‪،‬‬
‫‪ ۶‬ـ هقبللذ ثب كهْکوأٍ ّ ػول عوؼٔ‪،‬‬
‫‪ ۳‬ـ اػزوبك ّلیل ثَهِوهبىپوٍزٔ‪،‬‬
‫‪ ۶‬ـ رجلیؾ هّػ هىهغْیٔ‪.‬‬
‫ًیًْبىی ّ ّیطبى پوٍزبى ُياهٍگی كهیوب ُویي إْل ها هؾْه کٌِ ّ هٌِ‬
‫فْیِ هواه كاكٍ اًل‪ ،‬ایي كه هٌبثغ ّ اٌٍبكی کَ اى فْك ثَعب گناهكٍ اًل کَ‬
‫ثَهٌّّی هٌلهط اٍذ‪ .‬هضال ػٌبّیٌی چْى‪ًَ :‬ل ًْ ُياهٍ ـ هـْل (کَ كه‬
‫إل یک عویبى پبکَزبًی اٍذ ّلی اهوّىٍ ثو ‪ٛ‬وى كکو ُياهٍ ُبی اكـبًی‬
 ‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸1۶ .....................................................‬‬
‫ؽکْهذ هٔکٌل‪ .‬ؽزی چِوٍ ُبی آیذ اللِی ُياهٍگی كه رْه ّ رْثوٍ ًَل ًْ‬
‫ُياهٍ ـ هـْل گوكزبهاًل) ّ ُکنا ّؼبه ُياهٍ عبد ثَزو ّاؽل ثوای ًژاك ّاؽل‬
‫ّ ؽية ّاؽل (کَ ّؼبه اٍبٍی آى ُب اٍذ) ّ ایلٍ ی رغيیَ ‪ٛ‬لجی ّ رْکیل‬
‫ُياهٍزبى ثيهگ ّ هَزول ّ پیِ ًِبك پوچن ّ عـواكیبی هْقٔ ثوای‬
‫ُياهٍزبى ّ كػْد ثَایي کَ ُياهٍ فبٓ ّْ ّ اًکبه ٍوًّْذ هْزوک ّ‬
‫كیي ّ ػویلٍ ی هْزوک ثب كیگو اهْام ٍبکي كه کْْه ّ هّیکوك ثَفًْْذ‬
‫ػولی ّ ًظوی ّ ریْهیيٍ ًوْكى هیبم پٌظ كهیوَ ای ػلیَ كیگو اهْام اكـبًی (ثَّیژ‬
‫ٍبكاد هکوم) ّ هياهی ٍزبیی ّ ّقٖیذ پوٍزی (کَ ػیي گٍْبلَ پوٍزی‬
‫اٍذ) ّ ٍبىهبى كاكى عٌگ ُبی كیْاًَگی ّ ‪ٙ‬لیذ ثب كوٌُگ ػوْهی ‪ ...‬ایي‬
‫ُب ّ كُب ًوًَْ ی ّا‪ٙ‬ؼ ّ هّّي کَ كه هٌبثغ ایْبى ثَٕواؽذ هٌلهط اٍذ‪،‬‬
‫ُوَ ّ ُوَ ؽکبیذ اى گوایْبد ّلیل كبّیَزی كاهك ثَ‪ْٛ‬هی کَ كه هٌبثغ ایْبى‬
‫یک ًوًَْ ی کْعک اى ‪ٛ‬وػ ّ آههبى ّؽلد هلی ثَچْن ًؤفْهك‪ ،‬اى هٌظو‬
‫كبّیَن ّیطبى پوٍذ ُوَ اهْام کْْه (اى ثلفْبى رب ُواد) ُوَ كّوي اًل‪.‬‬
‫ثَایي هطلت رٖویؼ ّلٍ اٍذ‪)۵۴(.‬‬
‫كبّیَن ُیزلوٓ ًزیغَٓ هَزوین ّکَذ‬ ‫ثىحكْبی‏ظٕٓق‏فبٌیىى‏‏‪:‬‬
‫آلوبى كه عٌگ اّل عِبًٔ ثْك ّ ًیًْبىٓ هْهك ثؾش هب ًیي ؽبٕل رؼکیٌ ؽٌ‬
‫ؽوبهدُبٓ اٍذ کَ كهًزیغَٓ ثؾواى ُْیذ ّ رؾول كْبهُب ّ هؾوّهیذُبٓ‬
‫هوزل هلٔ ثوّى کوكٍ ّ فبٕزب ً هزؼبهت ّکَذ كه عٌگ هٍْْم ثَ«عٌگ‬
‫كیْاًَگٔ» رْلیل گوكیلٍ ّ چْى آكّلق ُیزلو "ًجوك هي" ٍو هٔكُل‪ .‬گلزین‪)۵۵(.‬‬
‫ثؼلا ً ّقٖٔ ثَرولیل اى ُویي ػٌْاى «ًجوك ُياهٍُب كه کبثل» ًگبّذ ّ‬
‫فْك ها ثبُیزلو اّزجبٍ گوكذ‪.‬‬
‫ُوَ هٔكاًٌل کَ ریْهٓ كْم «كهرٌگٔآ َعٔ» ٍبفزَ ّ پوكافزَ ّلٍ ّ اٍبٍب ً‬
‫ّاهكارٔ اٍذ کَ ثب ػٌؼٌبد‪ ،‬هؼزولاد‪ ،‬کبهاکزو ّ هٌبكغ هلٔ ُياهٍُبٓ ّواكزوٌل‬
‫كه ر‪ٚ‬بك اٍذ ّ ثطالى آى كه عویبى «عٌگ كیْاًگٔ» ثْیژٍ ؽْاكس ‪۲۳‬‬
‫ٌٍجلَ ثَاصجبد هٍیل‪ .‬چٌبى ًْع اكثیبد ّ هّیکوك ثَكّه اى افالم هزولًبًَ‬
‫هٔثبّل‪ ّ .‬هظِوٓ اى ّکَذُبٓ افالهٔ ًیي اٍذ کَ اى فالء ایلیْلْژیک‪،‬‬
‫ثؾواى ُْیذ ّ هّػ آّلزَ فجو هٔكُل ّ كیْاًَّاه ثَُوٍْ ؽولَ هٔثوك‪ ،‬رٌِب‬
‫ثَفْٖهذ ثب ٍبكاد هؾلّك ًؤّْك؛ ثب ُوَ اهْام ثبُنثواكه اكـبًٔ اثواى‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸1۷......................................................‬‬
‫فْٖهذ هٔکٌل ّ كه رلاهک «عٌگ ُوَ ػلیَ ُوَ اٍذ» رب چِوٍٓ کویَ ّ‬
‫ًیبد ّْم فْك ها كه ّهاء گوك ّ ؿجبه ًبّٔ اى عٌگ ُوَگبًٔ اٍززبه ًوبیل‪.‬‬
‫اّ آّکبها ّؼبه هٔكُل کَ «ؿیو‬ ‫شُبیث ‏ػهیّ ‏ثٍكیث‪:‬‬
‫ُياهٍ ها ثکِ» ّ ‪ٛ‬وػ «هیبم پٌظ كهیوَآ» عِذ ثيكکٌٔ كیگو گوٍُّبٓ‬
‫هْهٔ ها پٔ هٔهیيك ّ ریْهیيٍ هٍٔبىك‪ ...‬هؼٌٔ ایي كٍزْهالؼول چیَذ؟‬
‫ثَفب‪ٛ‬و ثَپبهین کَ كهایي هّىُب ّقٖٔ ثًَبم «هاكّاى کبهاعیظ» هُجو‬
‫ٕوةُبٓ «ثٌٍْیب ُیوىگْیٌب» ثَفب‪ٛ‬و «یک هیبم پٌظ كهیوَآ» ػلیَ هَلوبًبى‬
‫ثٌٍْیب ّ كهیوب ً اى ًْع آىچَ كه كْم (ٌٍلُبٓ ‪ ۴۵‬ـ ‪ )۳۴‬ثلاى رٖویؼ ّلٍ اٍذ‪،‬‬
‫كه كاكگبٍ «الَُ» رؾذ هؾبکوَ هٔثبّل؛ پٌ‪ ،‬چگًَْ اٍذ کَ كه اكـبًَزبى یک‬
‫گوٍّ ٌّبفزَ ّلٍ ثب ًبم ّ آكهً هْقٔ ثَچٌیي اهلاهبرٔ كٍذ هٔىًل ّ ػلٌب ً‬
‫رجلیؾ ًیي هٔکٌل ّ ثلاى اكزقبه هًٔوبیل؛ ّلٔ ُیچکٌ ًیَذ رب اى ػبهلیي آى‬
‫پوٍِ ًوبیل؛ چوا چٌیي اٍذ؟‬
‫ثَُو روریت‪ ،‬كه ایي هوؽلَ رؾلیل ًیًْبىٓ اى اّ‪ٙ‬بع ایي ثْك کَ عٌگ كه‬
‫اكـبًَزبى ثوآ كُب ٍبل كیگو ‪ْٛ‬ل فْاُل کْیل‪ ،‬ظْاُو ه‪ٚ‬یَ ّ رؼبكل هْا ًیي‬
‫ًظو اّ ها رؤییل هٔکوك‪ ،‬لنا ًیًْبىٓ ٍقي اى كیلهالیَن ثَهیبى آّهك کَ كه ّاهغ‬
‫ًْػٔ رغيیَٓ کْْه هیبى چٌل هْم ػولٍ ثَرٌبٍت هؾل ٍکًْذ ثْك (ًوَْٓ آى‬
‫كه ثوفٔ ًْواد‪ ،‬هي عولَ "کزبة ٍوبّٓ كّم" هٌزْو ّلٍ‪).‬‬
‫كه چٌبى ّوای‪ّ ٜ‬ؼبه‪ْ« :‬ماقوحبٌ ‏ثىحك‏ٔاظؿ‏ثكاٖ‏ظمة‏ٔاظؿ» ّهك ىثبى‬
‫ػٌبٕو ًیًْبىٓ هواه گوكذ ّ پالى ّ اهلاهبد ریْهیيٍ ّلٍٓ ًَلکْٔ ثَ‪ْٛ‬ه‬
‫ٍیَزوبریک‪ ،‬اى ثبة یکثبه ثوآ ُویَْ‪ ،‬ثَُلف پبکٍبىٓ هْهٔ ّ ثب ّلد روبم‬
‫عویبى كاّذ رب ایيکَ كه اّافو كَُٓ ‪ ۱۳۳۰‬گوٍّ ‪ٛ‬بلجبى اى هاٍ هٍیل ّ ُوَ‬
‫چیي ها رؾذ رؤصیو هواه كاك‪ ،‬هيعولَ ًیًْبىٓ اى ٕؾٌَ كواه کوك ّ پالى‬
‫ًَلکْٔ ّ ثُيكکٌٔ گوٍُّبٓ اهلیذ هْهٔ كه ُياهٍعبد ًیي ثب افزالل هْاعَ ّل‪.‬‬

‫َّ‏وُث‪،‬‏َّ‏يؿقَیىى‪،‬‏ْٕچئ‏ٔالؼی!‬
‫هزؤٍلبًَ‪ً ،‬یًْبىٓ ثَُیچ ٕوا‪ ٔٛ‬هَزوین ًیَذ‪ .‬اّ یک رقویتکبه ثَروبم‬
‫هؼٌٔ اٍذ‪ٌٍ ًَ .‬ذ ها هجْل كاهك ّ ًَ هلهًیَن ها؛ ًَ ثَاهاكٍ ّ ػوبییل هوكم‬
‫اؽزوام هبیل اٍذ‪ ًَ ،‬ثَهجبًٔ ّؽلد هلٔ ّ روبهیذ اه‪ ٔٙ‬کْْه پبثٌلٓ ًْبى‬
‫هٔكُل؛ ؽزٔ ربهیـ کْْه ّ ّاهؼیذُبٓ صبثذ الؼیي هْعْك كه آى ها ًیي هجْل‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸2۰ .....................................................‬‬
‫ًلاهك؛ ًَ ثَإبلذ اًَبى ّ اًَبًیذ ثبّه كاهك ّ ًَ اى كوٌُگ كیبلُک ثوفْهكاه‬
‫اٍذ؛ كو‪ ٜ‬كوٕذ‪ٛ‬لجٔ اٍذ کَ ٍیبٍذ هبکیبّلیَزٔ ها ثب ؽل اکضو ثلكٌُٔ‬
‫ػغیي ًوْكٍ ّ ثو آى اٍذ رب ثب ثٔاكثٔ ّ اكز‪ٚ‬بػ هاٍ ثَپیِ گْبیل‪...‬‬
‫ّللا ها کَ‬
‫چَ ُوگبٍ ٌٍذ ها هجْل كاّذ‪ ،‬العوم ثبیل هوآى فلا ّ ٌٍذ هٍْل ّ‬
‫ػوبیل هوكم ثلاىُب هزکٔ اٍذ‪ ،‬هٔپنیوكذ؛ ّ ُوگبٍ ثَهلهًیَن اػزوبك كاّذ‬
‫ًبچبه ثبیل ثَههبثذ آىاك کَ اى ّیژٍگُٔبٓ عبهؼَٓ ثبى ّ هلهى اٍذ‪ ،‬ري هٔكاك‪.‬‬
‫كه آى ْٕهد كیگو كوهٔ ًلاّذ کَ چَ ّقٖٔ اى چَ هْم ّ ًژاك ّ ثب چَ‬
‫هؼزولاد ّاهك ػوَٕ ّْك‪ ،‬هِن ایي ثْك کَ هوكم ثَُوکٌ اػزوبك کوك‪ُ ،‬وبى‬
‫ًوبیٌلٍٓ هوكم اٍذ‪ .‬اگو ثَاًَبًیذ اًَبى ثبّههٌل ثْك‪ ،‬ثبى ُن ؽزوب ً كهک هٔکوك‬
‫کَ اًَبى ثٍَجت ایيکَ اًَبى اٍذ‪ ،‬كًٔلََ ّویق اٍذ ّ هبثل ؽوهذ‪...‬‬
‫اى كیگوٍْ هجبًٔ ّؽلد هلٔ ها ًیي هجْل ًلاهك ّ ثَاٍزْاًَُبٓ آى پبثٌل‬
‫ًیَذ‪ ،‬ثب اًْبك اكثیبد هَزِغي هٔفْاُل عٌگ اهْام ثپبکٌل ّ فْك ثو اهْاط آى‬
‫ٍْاه ّْك‪.‬‬
‫كه ؽبلٔکَ ّوب چَ ٌٍزٔ ثبّیل‪ ،‬چَ هلهًیزَ؛ پبثٌلٓ ثَّؽلد هلٔ ثو اٍبً‬
‫كبکزْهُبٓ آة ّ فبک ّ اؽزوام ثَػوبییل هوكم عيء الیٌلک ىًلگٔ اعزوبػٔ‬
‫اٍذ‪ .‬ثبیل آهْفذ کَ اؽزوام ثَػوبییل هوكم‪ ،‬اؽزوام ثَفْك هوكم اٍذ ّ ػوبییل ُو‬
‫هلذ عيء اى اهىُُبٓ هلٔ هؾَْة هّْٔك‪ .‬كهٍذ اٍذ کَ ّؼْه ػْام هبثل‬
‫اػزوبك ًیَذ؛ ا ّهب ُیچکٌ ؽن رُْیي ثَآى ها ًیي ًلاهك‪ .‬اؽزوام ثٌٍَي ّ ػٌؼٌبد‬
‫هلٔ ّ اػزوبكاد هوكم اى ّوّ‪ ٛ‬الىم ىًلگٔ اعزوبػٔ اٍذ‪.‬‬
‫ایي چیيٓ اٍذ کَ ُوَگبى كه ُو هْهؼیزٔ هليم ثَهػبیذ آى َُزٌل‪.‬‬
‫ایي ٍْا اى آى اٍذ کَ ثگْیین «ُواػزوبكٓ ليّهب ً هویي ٕؾذ ًیَذ» ّ‬
‫گلزین ُن اػزوبكاد‪ ،‬ثبّهُب ّ اًلیَُْب هبثل ًول اٍذ‪ُ ،‬ن اكواك‪ّ ،‬قٖیذُب ّ‬
‫هوبهبد هَئْل ثب اٍزٌبك ثَکبهکوكُب ّ هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ فْك ثبیل ًول ًّْل ّ‬
‫پبٍـگْ ثبٌّل؛ كه ؿیو ایي ْٕهد ثَكَبك هٔگوایٌل‪ ّ .‬كَبك (اى ُوًْع آى)‬
‫هطلوب ً ًبثْك کٌٌلٍ اٍذ‪ .‬ایي ُیچ اٍزضٌبٓ ًلاهك؛‬
‫لکي ًول اى فْك إْل ّ ‪ْٙ‬اثطٔ كاهك کَ ثبیل آى ها آهْفذ ّ هػبیذ کوك‪.‬‬
‫اى آى عولَ ؽلع ؽوهذ‪ ،‬کواهذ ّ ؽن ككبع هزِن اٍذ‪ .‬كیگو ایيکَ هزِن ثبیل‬
‫ّقٖیذ هؼیي ؽویؤ یب ؽوْهٔ ثبّل ًَ یک هْم‪ٛ ،‬بیلَ‪ً ،‬ژاك‪ ،‬هلذ یب هظبُو آى‪.‬‬
‫چگًَْ هٔرْاى ُویي‪ْٛ‬هٓ رِوذ ىك؟‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸21......................................................‬‬
‫كیگو هْ‪ْٙ‬ع هِن کَ ًبىیَن ًْیي ثب آى ثیگبًَ اٍذ افالم هزولًبًَ ّ‬
‫«ّیٍُْبٓ ًول هٔثبّل‪ ».‬گلزین‪ :‬كه ُوعبهؼَٓ رْهغ هٌطؤ اى اپْىیَیْى آى‬
‫اٍذ رب كوٌُگ ّ ٌُغبهُبٓ ثورو ًَجذ ثَهْو ؽبکن اهایَ كٌُل؛ كه ؿیو ایي‬
‫ْٕهد ًؤرْاًٌل هلػٔ آلزوًبریْ ّبیَزَ ثبٌّل‪ .‬كه كوٌُگ هطجْػبرٔ ّ‬
‫كهْکوأٍُبٓ هلٔ‪ً ،‬ول هّٓ کبهکوكُب‪ ،‬هْ‪ٙ‬ؼگیوُٓب‪ ،‬اكکبه‪ً ،‬ؾٍْٓ‬
‫هلیویذ ّ چگًَْگٔ اِػوبل هلهد ّ افزیبهاد اٍذ؛ ًول ّقٖیذ ًیي هوىُبٓ‬
‫ثبهیکٔ كاهك چٌبىکَ ّقٔ ؽویؤ ّ ؽوْهٔ اى ُوًْع رؼوٗ هْٖى اٍذ‪.‬‬
‫ُوچٌیي ًژاك‪ ،‬هْهیذ‪ ،‬هًگ‪ ،‬ىثبى‪ ،‬هنُت‪ ،‬هلیذ‪ ،‬عٌَیذ ّ كیگو رؼلوبد هؾلٔ ّ‬
‫كبهیلٔ کبهالً كه اهبى اٍذ؛ ّلٔ ًیًْبىٓ اى ُوَٓ ایي فطْ‪ ٛ‬هوٌْػَ ػجْه‬
‫ًوْكٍ ّ هَزویوب ً ثَؽوین فْٖٕٔ ّ ثَهٖل عبى گوٍُّبٓ آكهٔ ّاهك هّْٔك‪،‬‬
‫ػلٌب ً رجلیؾ فًْْذ هٔکٌل ّ كوهبى هزل ػبم هٔكُل؛‬
‫ایٍ‏جكٔقیىى‏َیىث؟ ‏‬
‫ؽبل آىکَ كه كوٌُگ ٍبلن ّ عبهؼَٓ هلًٔ ؿوٗ اى ًول كهک هزوبثل‪ ،‬ا‪ٛ‬الع‬
‫هٍبًٔ ٕؾیؼ‪ً ،‬ظبهد ثو کبه هوعؼیذ هلهد‪ ،‬ثو هالکوكى فجطِب‪ ،‬فطبُب‪،‬‬
‫ٍْء هلیویذُب ّ ٍْء اٍزلبكٍُب اى هلهد؛ ثَهٌظْه إالػ اهْه اٍذ؛ ًَ‬
‫ثوفْهكُبٓ ّقٖٔ ّ ثٔؽیضیذ کوكى اّقبٓ‪ّ ،‬کَذ كاكى‪ً ،‬بثْك ٍبفزي ّ‬
‫ٕلّه اؽکبم ّ كواهیي هزل عوؼٔ‪.‬‬
‫ای ي ػٌبٕو كه آى هْهغ فْك ها پْذ ًبم آهبٓ هياهٓ پٌِبى ًوْكٍ ّ گْیب اى‬
‫هْ‪ٙ‬غ ایْبى ٍقي هٔىكًل ّ رالُ كاّزٌل رب آهبٓ هياهٓ ها ‪ٙ‬ل كیي‪ٙ ،‬ل‬
‫هنُت ّ ‪ٙ‬ل هولٍبد ّ ٍبكاد هؼوكٔ ًوبیٌل؛ ؽبل آىکَ آهبٓ هياهٓ كّوي‬
‫هنُت ّ ٍبكاد ًجْك؛ اّ هَلوبى ٌٍزٔ ثْك‪:‬‬
‫«آهبٓ هؾٌَٔ كه ٕؾجذ افیوٓ کَ کوكٍ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‏‏‪۵2‬‏‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫اٍذ‪ ...‬هب ها لوت هؾبهة ّ هزغبّى كاكٍ ّ كه ثیبًیَٓ فْك گلزَ کَ ایيُب هقبلق‬
‫ٍیلُب َُزٌل! ّوب ایي ؽوفُبٓ اّ ها ٌّیلیل ّ فْة گُْ كاكیل؛ هب ایيؽوف ّ‬
‫ایي هجیل رجلیـبد ها ثًَلغ عبهؼَٓ اكـبًَزبى‪ ،‬ثًَلغ عبهؼَٓ رْیغ ًؤكاًین کَ‬
‫کَٔ ثًَبم ُياهٍ‪ٍ ،‬یل‪ ،‬هيلجبُ‪ ،‬ثلْچ ّ ربعیک‪ ،‬چیيٓ ها هطوػ کٌل ّ‬
‫ًلبماًلاىٓ ًوبیل ّ ُوکٌ ُن کَ ایي هَؤلَ ها كاهي ثيًل هي یویي كاهم ّ اػالى‬
‫هٔکٌن کَ هيكّه ثیگبًَ اٍذ‪ .‬ایي هْ‪ٙ‬غ هب اٍذ‪ ».‬ـ «اى ًگبٍ رْکیالرٔ ُن‬
‫ّوب هٔكاًیل کَ ایي ؽوف آهبٓ هؾٌَٔ ـ کَ گْیب هي هقبلق ٍیلُب َُزن ـ رب چَ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸22 .....................................................‬‬
‫ؽل هاٍذ اٍذ‪ .‬كؼالً هَئْل ػوْهٔ ًظبهٔ هي ٍیل اٍذ‪ ،‬هییٌ اهکبًِ ُن‬
‫ٍیل اٍذ‪ ،‬كه ككزو‪ٍ ،‬کوروم ًیي ٍیل اٍذ‪)۵۶(».‬‬
‫«هي كه اّل فلهذ ّوب ػوٗ کوكم کَ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‏‏‏‏‪۵3‬‏‏‏‏‏‏‪:‬‬
‫هقبلق ایي ًْع رجلیـبد َُزن‪ ،‬ایي رجلیـبد‪ ،‬ىُوآگیي اٍذ کَ هَؤلَٓ ُياهٍ ّ‬
‫ٍیل ّ هيلجبُ هطوػ ّْك‪ ...‬اگو هّٓ هَؤلَٓ رجؼی٘ ثؾش ّْك‪ ،‬اى عولَ‬
‫‪ً ۱۶۰‬لو اػ‪ٚ‬بٓ ّْهآ هوکيٓ ؽية ّؽلد‪ ،‬چِل ّ چٌل ًلو آى اى ثواكهاى‬
‫هؾزوم ٍبكاداًل‪ ،‬اگو هَؤلَٓ لیبهذ ًجبّل‪ ،‬اگو هَؤلَٓ ػولکوك ًجبّل‪ ،‬ثب هویبً‬
‫ًلًْ‪ ،‬ایي هؼیبه عْه ًؤآیل‪ .‬هب كهایي هْهك ُیچ ثؾضٔ ًلاهین‪».‬‬
‫«ؽبالً ایيهله هٔگْین کَ آهبٓ هؾٌَٔ كه كافل ؽوکذ آىکبه ها هٔکٌل‪ ،‬آهبٓ‬
‫كب‪ٙ‬ل ُن ثَػٌْاى هییٌ ّْهآ ػبلٔ ًظبهد ؽية ّؽلد ثب آهبٓ هَؼْك‬
‫رْاكنًبهَ اه‪ٚ‬بء هٔکٌل ّ هٔگْیل کَ هي كالًٔ ها رْکیالرِ ها ّ ًظبهُٔبیِ‬
‫ها اى ثیي هٔثوم ّلٔ كه هوبثل ایي کبه ّوب ؽوْم ٍبكاد ّ هيلجبُُب ها كه ًظو‬
‫ثگیویل‪)۵۳(».‬‬
‫ثلیيهواه‪ ،‬آهبٓ هياهٓ ثَاٍزؼلاك‪ّ ،‬بیَزَگٔ ّ ٕلاهذ ٍبكاد ثبّه كاّذ ّ‬
‫آًبى ها ؽبكع اٍواه فْیِ هٔكاًَذ‪ .‬روبم هکبرجبد ّ پیبمُبٓ آهبٓ هياهٓ ها‬
‫(ثال اٍزضٌبء) اثزلاء كّ ًلو ٍیل ثًَبمُبٓ آهبیبى ٍیلػجبً لْکوٓ ّ ٍیلدمحم اهیي‬
‫ٍغبكٓ (هْزوکبً) روویو هٔکوكًل پٌ اى هِبعود لْکوٓ ثَآلوبى (اکٌْى كه‬
‫آىعب اٍزبك كلَلَ اٍذ) ایي ػول هٌؾٖوا ً ّ رب آفو ثَػِلٍٓ ٍغبكٓ ثْك‪ .‬اى‬
‫آىعب کَ آهبٓ هياهٓ كه ٍي ثيهگَبلٔ (پٌ اى كّهاى ٍوثبىٓ) هاٍ هلهٍَ ها‬
‫پیِ گوكزَ ثْك‪ ،‬هزْى پبهٍٔ ها هٔرْاًَذ ثقْاًل؛ لکي ًؤرْاًَذ چیيٓ‬
‫ثٌْیَل‪ٍ .‬غبكٓ اكيّى ثو رؾٖیالد ؽْىّٓ‪ ،‬كبهؽ الزؾٖیل اى كاًْگبٍ رِواى)‬
‫ًیي ثْك‪ .‬اّ یک كیپلوبد ثوعَزَ ّ هناکوٍچٔ هِبه ُن ثْك ّ ُیؤدُبٓ ؽية‬
‫هوثْ‪ َٛ‬ها كه هناکواد هُجوٓ هٔکوك‪.‬‬

‫‏‏‏‏شبيؼّی‏ثبل‏ٔ‏ؾًٌُبٌ‏آٌ‏‏ ‏‬
‫چَ کَبًٔ كّوٌبى عبهؼَٓ ثبى َُزٌل؟‬ ‫ـ‬
‫«کبهل پْپو» كه ًول كلَلئ فْیِ رؾذ ػٌْاى كْم‪ ،‬كبّیَذُب‪،‬‬ ‫=‬
‫ًبىیَذُب‪ ،‬هاٍیَذُب‪ُ ّ ...‬وَٓ کَبًٔ ها کَ اػزوبك ثَههبثذ آىاك ًلاهًل‪،‬‬
‫كّوٌبى عبهؼَٓ ثبى هؼوكٔ هٔکٌل‪ّ .‬اهغ آى اٍذ کَ اكـبًَزبى کْْه اهْام‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸23......................................................‬‬
‫اٍذ «هْم» هظِوٓ اى عبهؼَٓ ثَزَ ّ اًلاهْاه اٍذ کَ كه آى گؤُّ اى‬
‫آكهیبى اكيّى ثو فْى هْزوک‪ ،‬هیبم ّ هؼْك هْزوک كاهًل‪ ،‬یؼٌٔ‪ٍ :‬وًّْذ‬
‫هْزوک‪ ،‬ىثبى هْزوک‪ ،‬اؽَبً هْزوک‪ ،‬ػالین هْزوک‪ ،‬هّیکوك هْزوک‪،‬‬
‫گنّزَٓ هْزوک‪ ،‬آیٌلٍٓ هْزوک‪ ،‬كّوي هْزوک‪ ،‬كٍّذ هْزوک‪ ،‬هٌبكغ‬
‫هْزوک‪ ،‬ؿنُبٓ هْزوک‪ّ ،‬بكُٓبٓ هْزوک‪ ،‬هیبم هْزوک‪ ،‬هؼْك هْزوک‪...‬‬
‫اكثیبد كْم ثو آى اٍذ رب یک چٌیي ثٌیبًٔ كه اكـبًَزبى رؾکین ّْك ّ اثلٓ‬
‫گوكك‪«:‬عٌگ ُوَ ػلیَ ُوَ! هلاّهب ً اكاهَ یبثل رب اّ اى اٍزْوبم ثْٓ فْى (کَ‬
‫كبّٔ ّ ًبىٓ ثَ‪ْٛ‬ه مارٔ ثلاى هؼزبكاًل) لند ثجوك ّ ًْؤ گوكك‪ ...‬ؽبل آىکَ‬
‫‪ٙ‬وّه آى اٍذ رب اهْام ّ هجبیل اكـبًٔ ثَكهک كهٍذ اى یکلیگو ًبیل آیٌل‪ .‬هّٓ‬
‫إْل ّ هجبًٔ هْزوک ثَرلبُن هٌٍل ّ هاٍ ىًلگٔ ثٌِغبه ها ثیبثٌل‪ ،‬كه ك‪ٚ‬بٓ‬
‫ٍوّبه اى ؽَي رلبُن ّ ههبثذ آىاك ثَىًلگٔ اكاهَ كٌُل‪.‬‬
‫ُیچ هْهٔ ًَ ؽن كاهك ّ ًَ هٔرْاًل ّعْك كیگوٓ ها هٌکو ّْك‪ ،‬ایي ًَ یک‬
‫ًٖیؾذ‪ ،‬کَ یک ُْلاه اٍذ‪ُ .‬یچکٌ اعبىٍ ًلاهك ًوَْٓ اًِلام یک گوٍّ‬
‫اًَبًٔ ّبهل هْهیذ‪ً ،‬ژاك یب پیوّاى هنُت فبٓ ها كه ٍو پوّهاًل‪ .‬اى هغوْع‬
‫ُویي ُْیذُبٓ هزؼلك هْهٔ ّ ًژاكٓ اٍذ کَ «هلذ» رْکیل هّْٔك ّ رولىُب‬
‫ثَّعْك هٔآیل‪ .‬یک هلذ كه كوایٌل پیلایِ ّ پْیِ فْیِ ثَُوَ چیي ًیبى كاهك‬
‫اى عولَ رؼبهالد هضجذ هیبى اهْام ّ هناُت‪ ،‬كوٌُگُب‪ ،‬هولٍبد‪ ،‬اػزوبكاد‪...‬‬
‫ُکنا ػول كهک هٔکٌل کَ ثٌیبكگناهٓ ثِْذ فْٖٕٔ كه هؼو عٌِن ثوآ ُیچ‬
‫هْم اهکبى ًلاهك‪ .‬پٌ‪ ،‬ایي ٍوىهیي یب ٍواٍو ثِْذ هّْٔك‪ ،‬ثوآ ُوَگبى؛ یب‬
‫ٍواٍو عٌِن اٍذ‪ ،‬ثبى ثوآ ُوَگبى؛ لنا كه عِبى کًٌْٔ ُْیذُب ٍوىهیٌٔ‬
‫اٍذ ّ ایي ؽبٕل رغوثیبد ثْو‪ ،‬پٌ اى آى ُوَ رقبٕوبد فًْٔ ّ ًژاكٓ‬
‫هٔثبّل‪ .‬اکٌْى كیگواى اى آى هوؽلَ ثیوّى هٔآیٌل‪ ،‬هب ربىٍ ّاهك هّْٔین! ایي‬
‫کوبل رؤٍق اٍذ‪ ...‬كه هطلت هلٖلٔ کَ «ٍلوبى ػلٔ هًغجو» كه ًول ثوفٔ‬
‫ًظواد ایي کزبة‪ ،‬اى عولَ كه هْهك ػٌبّیي «اكـبى»‪« ،‬آهیبًب» ّ پیًِِبك رـییو‬
‫ىثبى رؼلیؤ ّ ؿیوٍ‪ ...‬اى ثوّکَل ثوآ ایيعبًت كوٍزبكٍ اٍذ‪ ،‬چٌیي آهلٍ‪:‬‬
‫«ّؽلد اهْام كه چْکبد کل کْْه‪ ،‬اگو کَٔ‬ ‫وُؿ‏ًٌبقِ‏‏‏‏‪۵۹‬‏‪:‬‬
‫فْاُبى آى ثبّل‪ ،‬رٌِب كه ْٕهرٔ اهکبىپنیو اٍذ کَ هْعْكیذ اهْام‪ ،‬هْقٖبد‬
‫كوٌُگٔ‪ ،‬ىثبى‪ ،‬هنُت ّ روبم آىچَ ّعٍْ روبیي یک هْم اى كیگواى ها رْکیل‬
‫هٔكُل ثَهٍویذ ٌّبفزَ ّْك ّ اؽزوام گوكك‪ّ .‬ؽلد اهْام كه ٍطؼ کْْه ثب‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸2۹ .....................................................‬‬
‫رؾویل ًبم ّ ًْبى ّ هْقٖبد یک هْم ثبالٓ ُوَٓ اهْام اهکبىپنیو ًیَذ‪ .‬اگو‬
‫ّللا فبى اهیو ِّیل ها ثوآّهكٍ ٍبىین ّ روبم هوكم ّیؼَ ها‬ ‫هب فْاٍزَٓ ؽجیت ّ‬
‫هغجْه کٌین کَ ٌٍٔ ًّْل‪ ،‬اگو هب آهىّٓ اكـبى هلزُٔب ها ػولٔ ًوبیین ّ ثَعبٓ‬
‫ىثبى كبهٍٔ ًَ اًگلیَٔ‪ ،‬ثلکَ پْزْ ها افزیبه کٌین‪ ،‬ثبى ُن ُوَٓ اهْام یک هًگ‬
‫ًؤًّْل ّ ّؽلد ثَّعْك ًؤآیل‪ ،‬ىیوا ایي ثیٌٔ پِي ُياهٍُب ها چکبه کٌین‪،‬‬
‫ُوچَ آى ها کِ کٌٔ كهاى ًؤّْك‪ ،‬پٌ هغجْه ثوآ یک ههن ٍبفزي هوكم‬
‫کْْه ثیٌٔ اكـبى ها ثویل ّ ثبى ایي ثیٌٔ ثویلٍ ها ثَکغب ثجوین‪»...‬‬

‫‏فضبٖ‏ظیبجٗ ‏‬
‫ثَ‪ْٛ‬ه کلٔ‪ٍ ،‬واٍو هٌطوَٓ هب ها ُن ىهبى ٍَ فطو ثيهگ ّ كواگیو رِلیل‬
‫هٔکٌل‪ :‬یک‪ :‬فًْْذُبٓ ؽبٕل اى کیٌَ ُب ّ ًلودُبٓ کَ كاهآ هٌْؤ ًژاكٓ‪،‬‬
‫هْهٔ‪ ،‬هلٔ‪ ،‬كوهْٓ ّ ‪ٛ‬جوبرٔ َُزٌل ّ گوٍُّبٓ رجِکبه لْهپي ّ ّّْیٌیَن ثَآى‬
‫كاهي هٔىًٌل؛ كّ‪ ،‬رقویت هؾی‪ ٜ‬ىیَذ ّ اروبم هٌبثغ؛ ٍَ‪ ،‬اًلغبه عوؼیذ؛‬
‫هژین ُبی ثل ّ ًبکبه آهل ها ُن ثو ایي هؼبكالد ثیبكياییل ‪...‬‬
‫اهب كه اكـبًَزبى‪ :‬ثو اٍبً پیِثیٌُٔب‪ ،‬عوؼیذ اكـبًَزبى رب ٍبل ‪۲۰۳۰‬‬
‫ثَهوى ‪ ۶۰‬رب ‪ ۳۰‬هیلیْى ًلو فْاُل هٍیل ّ كه آى هوطغ‪ ،‬عْاىرویي کْْه عِبى‬
‫فْاُل ّل (كؼالً اهكى ُبّؤ عْاًزویي اٍذ) کْْه اكـبًَزبى کَ اکٌْى ثب رْلیل‬
‫ًبفبلٔ هلٔ ٍبالًَ کنرو اى ‪ ۶‬هیلیبهك كالو آهویکب ّ ثْكعَٓ هلٔ ٍبالًَ کنرو اى‬
‫ٍَ هیلیبهك كالو (کَ آى ُن اى ‪ٛ‬وین گلایگوٓ ثیيالوللٔ ثَكٍذ هٔآیل) هبكه‬
‫ًیَذ عوؼیذ كؼلٔ (رقویٌٔ) ‪ ۳۵‬هیلیْى ًلو ها رؤهیي ًوبیل ّ ًوؿ ثیکبهٓ كه آى‬
‫ثبالٓ ‪ % ۵۰‬هٔثبّل (رب ‪ُ % ۶۰‬ن گلزَ ّلٍ) چگًَْ فْاُل رْاًَذ ‪ ٔٛ‬یکٔ‬
‫كّ كَُٓ آیٌلٍ كّ ثواثو ایي عوؼیذ ها اػبَّ ًوبیل؟‬
‫كه ؽبل ؽب‪ٙ‬و كهآهل ٍوآًَ ُو ِّوًّل اكـبًٔ هجلؾ كّٕل كالو كه ٍبل ثو‬
‫آّهك ّلٍ اٍذ؛ ایي ًَجذ كه پبکَزبى هجلؾ ‪ ۱۲۰۰‬كالو‪ ،‬كه ٌُل ‪ ۱۰۰۰‬كالو‪ ،‬كه‬
‫ایواى ‪ ۲۴۰۰‬كالو‪ ،‬كه اهبهاد ‪ ،۵۵۰۰‬كه هطو ‪ ...۶۵۰۰‬كه ػوثَزبى ‪ُ ۲۳‬ياه‬
‫ّ كه آهویکب ثبلؾ ثو ‪ ۴۰۰۰۰‬كالو هٔثبّل‪.‬‬
‫اگو اكـبًَزبى ثقْاُل کْْهٓ ثب صجبد ّ آثوّهٌل ّْك ثبیل ٍبالًَ ثیِ اى‬
‫چِبه هیلیْى ّـل كه کْْه ایغبك گوكك‪ُ ،‬وگبٍ ثوآ ُو ًلو ّـل (ؽل اهل)‬
‫هجلؾ یکٖل ُياه كالو الىم ثبّل‪ٍ ،‬بالًَ هجلؾ چِل هیلیبهك كالو رٌِب ثبیل كه اهو‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸2۵......................................................‬‬
‫ایغبك اّزـبل ٍوهبیَگناهٓ گوكك‪ .‬ایي کْْه یک چٌیي ٍوهبیَ ها اى کغب‬
‫هٔآّهك؟ كه ؽبلٔکَ ؽل اهل ىیو ٍبفذُب ها ًیي كبهل اٍذ‪ ّ .‬كهایي هْاهك ُیچ‬
‫پالى‪ ،‬اهاكٍ ّ رقٖٔ ّعْك ًلاهك‪ .‬هَکي‪ٕ ،‬ؾذ ّ آهْىُ کَ ُیچ؛ ًزیغَ چَ‬
‫هّْٔك؟‬
‫= ثلرو اى آىچَ َُذ‪ .‬اكاهَٓ ثؾواى‪ ،‬گَزوُ كوو ّ كَبك‪ً ،‬ب اهٌٔ ّ‬
‫ٕؼْك عوایین كه هاٍزبٓ رٌبىع ثوبء؛ ‪ٛ‬جن هبًْى هاى ثوبء‪ّ ،‬لیلرویي ّعَ رٌبىع‬
‫ثوبء آىعب عویبى هٔیبثل کَ اكواك یک ًْع ىیبك ًّْل ّ ؿنا ّ عب ّ هکبى ثوآ‬
‫ىًلگٔ هؾلّك ثبّل‪ّ .‬هزٔ پٌغبٍ اًَبى گوٌٍَ ثبالٓ یک لووَ ًبى ؽولَ کٌٌل‪ ،‬ثجیي‬
‫کَ چَ هّْٔك‪ًْ .‬اؽٔ ُياهٍعبد ّ عبهؼَٓ ُياهٍ ُن اکٌْى هظِو کبهلٔ اى ایي‬
‫ّوای‪ ٜ‬اٍذ؛ كه آىعب ؽلاهل اهکبًبد ّ ّوای‪ ٜ‬ىیَزٔ كواُن ًیَذ‪ ،‬ؽبل آىکَ‬
‫عوؼیذ اى ٍو ؽل اًلغبه گنّزَ ّ ثًَوطَٓ ثؾواى هٍیلٍ اٍذ‪ .‬اّ‪ٙ‬بع هّى‬
‫ثَهّى ثلرو هّْٔك‪ ،‬كه ؽبلٔ کَ ّوای‪ ٜ‬کبهگوٓ كه ایواى ّ پبکَزبى ًیي هلم‬
‫ثَهلم ّفینرو هٔگوكك‪ ،‬ؽزٔ كه ِّوُبٓ ثيهگ اكـبًَزبى پْزْىُب ّ ربعیکُب‬
‫اى کبهگواى پبکَزبًٔ‪ ،‬ثٌگبلٔ ّ ٌُلٓ اٍزلبكٍ هٔکٌٌل‪ ،‬ؽبل آىکَ لْکو ثٔکبهاى‬
‫ُياهٍگٔ كه كهّى ّ ثیوّى هيهُبٓ کْْه ٍوگوكاًٌل‪.‬‬
‫ثبىربة ایي اّ‪ٙ‬بع كه كهّى عبهؼَٓ ُياهٍ ثبىُن ُوبى رْلیل ًياع كو‪ٜ‬‬
‫ثوآ ىًلٍ هبًلى فْاُل ثْك‪ .‬ایي ًياعُب ثَیبه ٍِوٌبک فْاُل ثْك‪ ،‬ثَُو ثِبًَ ّ‬
‫ُو ػٌْأً کَ ثبّل‪ ،‬هِن ًیَذ‪.‬‬
‫پٌ‪ ،‬ك‪ٚ‬بٓ ؽیبرٔ هِنرویي ػبهل ًياع كه ُوَ عب ثْكٍ‪ ،‬اٍذ ّ فْاُل ثْك‪.‬‬
‫هگو هكوبٓ ًیًْبىٓ ًؤكاًٌل کَ ّؼبه إلٔ "آكّلق ُیزلو" هيؽیش ثٌیبًگناه‬
‫"ًبىیَن"‪" ،‬ك‪ٚ‬بٓ ؽیبرٔ آلوبى" ثْك کَ هجیي رؼلن فب‪ٛ‬و ّ رْعَ ػوین اّ ًَجذ‬
‫ثَهْ‪ْٙ‬ع "آة ّ فبک" اٍذ؛ ا ّهب كه مٌُیذ «ًیًْبىٓ»ُبٓ هْهك ًظو‪،‬‬
‫ّكبكاهٓ ّ رؼِلاد ثَ"آة ّ فبک" عبٓ فْك ها ثَرؼِلاد "فًْٔ" هٔكُل‪ .‬کَ‬
‫ثَكالیل ىیبك‪ ،‬هْهك فلَّ اٍذ‪ .‬هزؤٍلبًَ هب ُیچ ّكبكاهٓ ثَآة ّ فبک ّ ‪ٛ‬وؽٔ‬
‫ثوآ ایغبك ّؽلد هلٔ ها كه رؼبلین ّ هٌبثغ ًبىیَن ُياهٍگٔ ًؤثیٌین‪ .‬عبٓ ایي‬
‫پوٍِ ثبهٔ اٍذ کَ ّهزٔ رْ آة ّ فبک ًلاّزَ ثبّٔ‪ ،‬ایي "فْى" ها كه کغب‬
‫اٍکبى هٔکٌٔ؟‬
‫ُوگبٍ ثَ"آة ّ فبک" ثٔاػزٌبیٔ گوكك‪ ،‬چگًَْ هٔرْاى اػزوبك كیگو ًیوُّب‬
‫ها علت ًوْك؟‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸2۸ .....................................................‬‬
‫هؼٌٔ ثٔ اػزٌبیٔ ثَ"آة ّ فبک" چیَذ؟‬ ‫ـ‬
‫اى آى ٍْ‪ ،‬اظِبه ّكبكاهٓ ثَ" آة ّ فبک " العوم هَزليم اػزواف ثَّعْك‬
‫ّوکبء ّ ههجبٓ ًیوّهٌل اٍذ کَ فْك ثَفْك هْعت ثطالى ّؼبهُبٓ‬
‫«ًیًْبىیَزٔ» هٔگوكك‪ .‬پٌ‪ ،‬یک ًیوّٓ ٍیبٍٔ هَئْل كه ثوآیٌل رؾلیل رؼبكل‬
‫هْاء‪ ،‬ثبیل كهک کٌل کَ كه چَ هْهؼیزٔ هواه كاهك‪.‬‬
‫گنّزَ اى ُوچیي‪ ،‬اهوٓ ّا‪ٙ‬ؼ ایيکَ كه ربهیـ‪ُ ،‬یچ رولًٔ ثًَبم " فْى " یب‬
‫هْم ّ هجیلَ ثَصجذ ًوٍیلٍ اٍذ؛ اّالً «فْى فبلٔ» إالً ّعْك ًلاهك؛ ىیوا ثْو‬
‫ثلؾبظ ػلؤ ّ كلَلٔ یک ّاؽل الیزغيٓ اٍذ ّ افالم ًیي آهلٍ اٍذ رب ُویي‬
‫ّاهؼیذ ها رضجیذ ًوبیل؛ صبًیب ً رؼبهالد هیبى اهْام گًْبگْى پیٍْزَ كه ُوَ عب‬
‫عویبى كاّزَ ّ كٍذآّهكُبٓ ربهیقٔ ثْو کَ هؾْٖل كکو اّ اٍذ‪ ،‬كه پیًْل‬
‫هَزوین ثب آة ّ فبک ثَظِْه هٍیلٍ ّ هزؼلن ثَُوَٓ ثْویذ اٍذ‪ .‬رالُ ثوآ‬
‫"هجیلٍَبىٓ" ُوبًب عٌگ ثب هلًیذ ّ هعؼذ ثَػٖو "کْچٔگوٓ" ّ‬
‫ٕؾواًْیٌٔ اٍذ!‬
‫ـ ثٌبءا ً‪ :‬اى هكوب كػْد هّْٔك‪ ،‬ثَعبٓ کَ گٍْبلَپوٍزٔ پیَْ کٌٌل ّ‬
‫اٍزؼلاكُب ها كه عِذ رقویت هجبًٔ اهىُُبٓ هلٔ ّ افالهٔ عبهؼَ ثَکبه ثوًل‬
‫ّ رلٖیل ّ رؼوین گَل هیبى اهْام اكـبًٔ ها ّعَِٓ ُوذ فْیِ هواه كٌُل؛ كه‬
‫پیًْل اهگبًیک ّ هَئْالًَ ثب اُلاف اٍزوارژیک «کبًْى ُوجَزَگٔ هٌّّلکواى‬
‫اكـبًَزبى» ّ ثوپبیَٓ «ایوبى ثَیک کْْه‪ ،‬یک هلذ» كه هاٍزبٓ إْل ّ‬
‫اهىُُبٓ ُیْهٌیَن هْبهکذ ًوبیٌل؛ عي ایي‪ ،‬کژهاَُ اٍذ‪.‬‬
‫ای ٕجب اى هي ثگْ كوُبك ثی ثٌیبك ها‬
‫رقن ًٌگی كه هیبى ػْوجبىاى کبّزی‬
‫‏‬
‫‏‬
‫ٍَبَّ‏ْبی‏ثؽً‏ویمؾ‏ِْى‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ۱‬ـ دمحم ؽلین رٌْیو‪« :‬ربهیـ ّ هّىًبهَ ًگبهی اكـبًَزبى» چبپ پیْبّهـ ًبّو اًیَزیزْد‬
‫رؾویوبد ّ ثبىٍبىی اكـبًَزبى كه ُبلٌل‪ ،‬عٌْهی ‪ ۲۰۰۰‬ـ ٓ ‪۴۴۶‬‬
‫‪ ۲‬ـ ُوبى ـ ٓ‪۴۵۵‬‬
‫‪ ۳‬ـ ُوبى‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸2۵......................................................‬‬
‫‪ ۴‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۵‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۶‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۰‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۱‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۲‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۳‬‬
‫ُوبى ـ ٓ ‪۳۲۱‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۴‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۵‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۶‬‬
‫ُوبى‪۲۳۴ ٓ ،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۳‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۶‬‬
‫ُوبى‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪۱۶‬‬
‫‪ ۲۰‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۲۱‬ـ دمحم ًجٔ ػظیؤ‪« :‬اهكّ ّ ٍیبٍذ كه ٍَ كَُٓ افیو اكـبًَزبى» ٓ ‪۶۶‬‬
‫‪ ۲۲‬ـ هطؼٌبهَٓ کبكهُب ّ كؼبلیي "ٍبىهبى آىاكیجقِ هوكم اكـبًَزبى " ‪ ۶‬علٓ ‪،۱۳۶۴‬‬
‫پیْبّه‬
‫‪ ۲۳‬ـ دمحم ًجٔ ػظیؤ‪« :‬اهكّ ّ ٍیبٍذ كه ٍَ كَُٓ افیو» ٓ ‪۶۶‬‬
‫‪ ۲۴‬ـ ّة ٍبیذ «آىهْى هلٔ»‬
‫‪ ۲۵‬ـ ؽلین رٌْیو ـ ٓ ـ‪۳۲۳‬‬
‫‪ ۲۶‬ـ كاکزوؽن ٌّبً ـ كٍبیٌ ّ عٌبیبد هًّ كه اكـبًَزبى ـ ٓ ‪۳۱۲‬‬
‫‪ ۲۳‬ـ گوٍّ پژُّْٔ ٍیٌب‪« :‬اكـبًَزبى كه ٍَ كَُٓ افیو» (‪ ۱۳۶۰‬ـ‪ )۱۳۴۳‬چبپ اّل ٓ‬
‫‪۱۶۶‬‬
‫‪ ۲۶‬ـ ُوبى ـ ٓ ‪۱۳۲‬‬
‫‪ ۲۶‬ـ ُوبى ـٔ ‪۱۳۲‬‬
‫‪ ۳۰‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸2۶ .....................................................‬‬
‫‪ ۳۱‬ـ ُوبى‪.‬‬
‫‪ ۳۲‬ـ اهوّى هب‪ ۴ ،‬ـ ٕلؾَٓ ًْ‪ /۱۳ ،‬اهگبى ًْوارٔ ؽية ّؽلد اٍالهٔ اكـبًَزبى ‪/‬‬
‫کْیزَ‪.‬‬
‫‪ ۳۳‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ ‪ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل‪ /‬کْیزَ‪ّ /‬وبهٍ ‪۶‬‬
‫‪ ۳۴‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪« ۱۰ ّ ۶ :‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل» کْیزَ‪.‬‬
‫‪ ۳۵‬ـ اهوّى هب ‪« ۱۰ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل» کْیزَ‪.‬‬
‫‪ ۳۶‬ـ اهوّى هب‪ /‬اهگبى ًْوارٔ ؽية ّؽلد اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ ۴ ،‬ـ ‪۱۳۳۵‬‬
‫‪ ۳۳‬ـ پٌ اى ٕل ٍبل ٍکْد ‪« ۱۰ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل» کْیزَ‪)» .‬‬
‫‪ ۳۶‬ـ «کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل» کْیزَ‪ /‬پٌ اى ٕل ٍبل ٍکْد ‪.۴ /‬‬
‫‪ ۳۶‬ـ پٌ اى ٕل ٍبل ٍکْد‪ ۶ ،‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪.۳ ،‬‬
‫‪ ۴۰‬ـ اهوّى هب‪ ،۶ ّ ۱ ،‬پٌ اى ٕل ٍبل ٍکْد‪ ،‬ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪۳ ،‬‬
‫‪ ۴۱‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ ‪ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل ‪ /‬کْیزَ ‪ّ /‬وبهٍ ‪۳‬‬
‫‪ ۴۲‬ـ کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل» کْیزَ‪ /‬پٌ اى ٕل ٍبل ٍکْد‪۱۰،‬‬
‫‪ ۴۳‬ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ ‪ /‬کْیزَ‪۵ /‬‬
‫‪ ۴۴‬ـ هوى فوُْ‪ ،‬كوافْاى‪ّ :‬وبهٍ ‪۱‬‬
‫‪ ۴۵‬ـ پٌ اى ٕل ٍبل ٍکْد‪۴۶ ٓ ،‬‬
‫ـ اهوّى هب‪ ،‬اهگبى ًْوارٔ ؽية ّؽلد اٍالهٔ اكـبًَزبى‪ّ ،‬وبهٍ‪۶‬‬ ‫‪۴۶‬‬
‫ـ پٌ اى ٕلٍبل ٍکْد‪۵۴ ٓ ،‬‬ ‫‪۴۳‬‬
‫ـ ُوبى‪۵ ٓ ،‬‬ ‫‪۴۶‬‬
‫ـ ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪ّ ،‬وبهٍُبٓ‪۲ :‬ـ ‪۳‬‬ ‫‪۴۶‬‬
‫ـ هبٌُبهَ‪ :‬ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل‪ ۳ ،‬ـ ‪۱۳۳۵‬‬ ‫‪۵۰‬‬
‫ـ اهوّى هب‪ ۱،‬ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪۳ ،‬‬ ‫‪۵۱‬‬
‫ـ ػٖوی ثوای ػلالذ‪۵ ،‬‬ ‫‪۵۲‬‬
‫هبٌُبهَ‪ :‬ػٖوٓ ثوآ ػلالذ‪ /‬کبًْى كوٌُگٔ هُجو ِّیل‪ ۳ ،‬ـ ‪۱۳۳۵‬‬ ‫‪۵۳‬‬
‫ـ رْعَ کٌیل ثَاؽیبی ُْیذ‪.‬‬ ‫‪۵۴‬‬
‫ـ کزبثٔ ثَُویي ػٌْاى ثَهلن آكلق ُیزلو کَ ثَكبهٍٔ ُن روعوَ ّلٍ اٍذ‪.‬‬ ‫‪۵۵‬‬
‫‪ ۵۶‬ـ اؽیبی ُْیذ ـ ٓ ‪۱۶۲‬‬
‫‪ ۵۳‬ـ ُوبى‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸2۷......................................................‬‬

‫‪ 1۹‬‏‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫قٌٍْٔبٖ‏شُجً‏قٌُٔفکكٖ‏‏‏ ‏‬ ‫‏‬ ‫وبیّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‏‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸3۰ .....................................................‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪۸31.........................................................‬‬

‫قٌٍْٔبٖ‏شُجً‏قٌُٔفکكٖ ‏‬
‫‏‬ ‫‏‏وبی‏ّ‬

‫كهایي ّاكٓ هٍ هوٖل چٌبى اى هُجواى گن ّل‬

‫کَ ُوكم هُوّاى ّ هُيًبى ثو هٌُوب فٌلك‬
‫اى ایي ُوٍْ كّیلىُب ّ هٌيل ًبهٍیلىُب‬
‫كُبى کلِ پب ثو ُوىٍگوكُٓبٓ پب فٌلك‬
‫«ػالهَ ثلقٔ»‬
‫كه اكثیبد هلل‪ ،‬كاٍزبًٔ رؾویو ّلٍ رؾذ ػٌْاى‪" :‬لجبً ًْ اهپوا‪ْٛ‬ه"‬
‫اهپوا‪ْٛ‬ه كه ّاهغ لقذ هبكهىاك ثْك‪ ،‬ثب ُوبى ّ‪ٙ‬غ كه كهثبه ًَْزَ ّ ثبه ػبم‬
‫هٔكاك! ُیچیک اى كهثبهیبى ًَرٌِب عوأد ًؤکوك ؽوكٔ ثيًل؛ کَ ُوَ یکٖلا‬
‫لجبً ىیجبٓ اهپوا‪ْٛ‬ه ها رؾَیي هًٔوْكًل؛ ًبگِبى کْكکٔ كویبك کْیل‪:‬‬
‫اَُ!‪ُ ...‬یچٔ ًپّْیلٍ!(‪)۱‬‬
‫ایي ثوگوكأً اى کبههبیَٓ عٌجِ هّّيكکوٓ اكـبًَزبًٔ اٍذ؛ ایي عٌجِ‬
‫ثَهؿن ٍبثوَٓ ثیِ اى یک ّ ًین هوى (اى ىهبى رؤٍیٌ ًْواد «کبثل» ثیي‬
‫ٍبلُبٓ ‪ ۱۲۴۲‬ـ ‪ّ« ّ ۱۲۴۵‬وٌالٌِّبه» كه ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۲۵۱‬رب ٌُْى‬
‫رٌویل ًْلٍ اٍذ؛ یب کْهاًَ اى هْا‪ٙ‬غ فْٖهذ هك ّ ًلٔ ّلٍ‪ ،‬یب ‪ّْٔٛٛ‬اه‬
‫پنیوكزَ ّلٍ ّ ثَعبٓ فلا ًَْزَ (یب فلا اٍذ‪ ،‬یب ّیطبى!)‬
‫چٌیي هٌطن هطلنگوایبًَ ثب گلزوبى هٌّّلکوٓ ُیچ رٌبٍت ًلاهك‪ ،‬رب کٔ ثبیل‬
‫چٌیي ثبّل؟‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸32 .....................................................‬‬
‫ُو پلیلٍٓ ‪ٛ‬جیؼٔ ّ اعزوبػٔ ُوبىٍبى کَ ػْاهل ّ هْأللَُبٓ هّل ّ‬
‫ثبلٌلٍگٔ هقْٖٓ فْك ها هٔ‪ٛ‬لجل‪ ،‬آكبد ّیژٍٓ فْیِ ها ًیي كاهك‪ُ .‬یچ كوهٔ‬
‫ًؤکٌل کَ ایي آكبد اى كهّى پلیلٍ ً‪ٚ‬ظ گیوك‪ ،‬یب اى ثیوّى ثوآى ٍبهٓ گوكك؛‬
‫ًزیغَ یکَبى اٍذ = كَبك ّ ًبثْكٓ‪.‬‬
‫الجزَ‪ ،‬آٍیتٌّبٍٔ عٌجِ هّّيكکوٓ كه عبٓ فْك ثؾش هلٖلٔ هٔ‪ٛ‬لجل کَ‬
‫ایيعب هغبل ‪ٛ‬وػ آى ًیَذ‪ .‬كو‪ ٜ‬اى ثبة ًوًَْ رْاى گلذ‪ :‬اى عولَ آكبد هطؼئ‬
‫عٌجِ هّّيكکوٓ ُوبًب ظبُوگوایٔ‪ ،‬هَئْلیذًبپنیوٓ‪ ،‬رولیل‪ ،‬هبکیبّلیَن‪،‬‬
‫ٍکزبهیَن‪ ،‬لْهپٌیَن‪ّ ،‬اًلالیَن‪ ،‬اپْهرًْیَن‪ً ،‬یًْبىیَن‪ّ ،‬اثَزَگٔ‪،‬‬
‫گٍْبلَپوٍزٔ‪ ،‬فًْْذ‪ ،‬اهزلاهگوایٔ‪ ،‬كیگوٍزیيٓ‪ ،‬كَبك‪ٙ ،‬ؼقُبٓ افالهٔ‪،‬‬
‫‪ٙ‬ؼق هؼوكزٔ‪ٙ ،‬ؼق فٖلزٔ‪ّ ،‬زبةىكٍگٔ ‪ ّ ...‬کنرویي آى‪ ،‬ػْامىكٍگٔ ّ‬
‫ػْامگوایٔ اٍذ‪ .‬پو ّا‪ٙ‬ؼ اٍذ کَ هِنرویي هاٍ پوُیي اى چٌبى فطبُبٓ‬
‫هِلک ثوآ ُوػٌٖو ٍیبٍٔ ـ اعزوبػٔ ُوبًب ّكبكاهٓ كایؤ ثَإل‬
‫"اًزوبك" ّ"اًزوبك" اى فْك اٍذ‪:‬‬
‫ّاهغ آى اٍذ کَ هّّيكکو اكـبًٔ‬ ‫انف‏‏‏ ‏ـ‬
‫ثنهٓ كه ّْهٍىاه اٍذ‪ .‬ثَرؼجیوٓ كوىًل ًبفلق ّ ًبثٌِگبم ىهبى‪ّ .‬بیل ُن ثَكلیل‬
‫کوجْك هٌبثغ هّّيكکوىا كه کْْه‪ ،‬ثزْاى گلذ‪ :‬هْلْكٓ ًبهً ّ ًبهٔالقلوَ‬
‫هٔثبّل‪ .‬گْایيکَ ثًَْػٔ هوٗ "هاّیزیَن" ًیي هجزال اٍذ کَ اٍزقْاًِ هؾکن‬
‫ًؤّْك؛ کظ کظ هاٍ هٔهّك‪ ،‬هَئْلیذًؤپنیوك‪ ،‬هیبى ایي ّ آى ىیکياک هٔکٌل‪،‬‬
‫گبٍ ثَایي ًؤهٍل‪ ،‬گبٍ ثَآى؛ ّ اؿلت اى ُوكّ هٔهبًل‪.‬‬
‫هّّيكکو اكـبى ثٌب ثَُياه ّ یک كلیل کَ هِنرویي آى ثَ‪ٙ‬ؼق کؤ ّ کیلٔ‬
‫‪ٛ‬جوَٓ هزٍْ‪( ٜ‬ثْهژّا) كه کْْه هؼطْف اٍذ؛ ُن كه رْلیل «كکو» ّ ُن كه‬
‫رْقیٔ عبیگبٍ ّاهؼٔ فْیِ ّ ثوهواهٓ روبً ثب هقب‪ٛ‬جبى‪ُ ،‬وْاهٍ هْکل‬
‫كاّزَ اٍذ‪ٛ .‬جوَٓ هزٍْ‪ِّ ٜ‬وٓ کَ كه ُوعبهؼَ هْو اّل هقب‪ٛ‬ت‬
‫هّّيكکواى ها رْکیل هٔكُل ّ ثَزو إلٔ رؾْالد ثيهگ هٔثبّل‪ ،‬رب ٌُْى كه‬
‫کْْه ثَهّل هبثل هالؽظَ ّ رؼییيکٌٌلٍ ًوٍیلٍ اٍذ‪ .‬ثلرو اى ُوَ ایيکَ كهایي‬
‫ٍوىهیي رب ٌُْى «هلذ» رْکیل ًْلٍ‪ ،‬ثلکَ ًلًْ پواکٌلٍٓ آكهٔ كه كٍزَُبٓ‬
‫علا اى ُن ّ كه ك‪ٚ‬بٓ آکٌلٍ اى ٍْء رلبُن ىًلگٔ هٔکٌٌل ّ رؼِلاد ثیِرو هْهٔ‬
‫ّ كبهیلٔ اٍذ‪ ًَ ،‬هلٔ ّ ًَ آثٔ ّ فبکٔ‪ .‬ایي ًویَٖ‪ ،‬رْأم ثب رالُُبٓ گَزوكٍ ّ‬
‫هَل‪ ٜ‬هْكن‪ ،‬عِذ ػوین ٍبفزي هـي عْاًبى کْْه؛ ػٌبٕو‬ ‫ِ‬ ‫ش‬
‫ُلفهٌ ِل هضل ِ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸33.....................................…………...‬‬
‫هّّيكکوٓ ّ آههبى ثواثوٓ ‪ٛ‬لجٔ كه کْْه ها ًبکبم ّ هوطْعالٌَّل کوكٍ اٍذ‪.‬‬
‫رؾلیل ىیوٍطؾٔ ّبکلَٓ عٌجِ ًْاًلیْٔ اكـبًَزبى‪ ٔٛ ،‬چٌل كَُٓ افیو ًْبى‬
‫هٔكُل کَ‪ :‬کوپلکَٔ اى ُوبى كالیل كْم هْعت ّل رب ػوْم هّّيكکواى اكـبًٔ‬
‫اى كهک ّ علت ؽوبیذ ّعلاى عوؼٔ ػبعي آهلٍ ّ ًگبٍ رولیلٓ ّ ُن ؽوبیذ‪ٛ‬لجبًَ‬
‫ثَثیوّى اى هوىُبٓ کْْه كاّزَ ثبٌّل‪ .‬كیگواى ثبیل ثًَلغ آىُب هؼغيٍ هٔکوكًل!‬
‫ًزیغَ ایيکَ‪ :‬ایي عٌجِ‪ ،‬الیَُبٓ ٍطؾٔ اًلیَْ ها هلًظو گوكذ ّ كه‬
‫ػوَُٕبٓ ٍیبٍٔ ایلیْلْژیک ثَْٕهد هوكاهفْاه كهآهل؛ اى هَزلوؿبد ّ‬
‫پَوبًلٍُبٓ كیگواى رـنیَ کوكٍ ّ اى رْعَ ثَػْاهل هّل ّ اًکْبف هلٔ ثَکلٔ‬
‫ؿبكل هبًل‪ .‬رووکي رولیلٓ هّٓ رؼبلین ایلیْلْژیک ّ ٍیبٍٔ هؾ٘ كه ك‪ٚ‬بٓ‬
‫هؾلّك كافل ؽلوبد فْك ثَفوط كاك‪ .‬ایي ػول‪ ،‬هوضل ؽبلذ کوم اثویْن هٔثبّل‬
‫کَ ُوچَ هٔرٌل ّ هٔثبكل‪ ،‬ثیِرو فْك ها گوكزبه ّ هٌيّٓ هٔکٌل؛ لنا‬
‫هّّيكکواى [كه عْاهغ ثَزَ‪ ،‬ثَّیژٍ كه اكـبًَزبى] ُوْاهٍ هزِن ثْكٍاًل کَ «اى‬
‫هوكم علا اكزبكٍ» ّ اؿلت كه هوبثل ٌٍذُب ّ هّیَٓ ىًلگٔ هوكم هواه گوكزَاًل‪.‬‬
‫گوچَ ًول ػبلوبًَ ّ هٌطوئ گوایُِب ّ هؼزولاد ه‪ٚ‬و ّ هقوة عيء ّظبیق‬
‫هجوم هّّيكکوٓ اٍذ؛ ا ّهب ٍقي ایي اٍذ کَ هّّيكکو هولل ّ هوكاهفْاه‬
‫إالً هٌزول كؼبل ًجْكٍ‪ ،‬ثلکَ چْى ػْام ثَّه‪ َٓٛ‬هطلنگوایٔ اكزبكٍ ّ كه ُوبى‬
‫هاٍزبٓ اكػبٓ فْیِ ًیي ًبکبم هبًل ّ ًزْاًَذ هوْلَُبٓ اٍبٍٔ كهْکوأٍ‪،‬‬
‫ٕلؼ ّ آىاكٓ هّل ّ رٍْؼَ ّ ؽوْم ثْو ها رجییي ًوبیل‪ .‬ثَهاٍزٔ عبیگبٍ‬
‫هّّيكکو اكـبى كه کغب ثْك؟ اؽالم ّ هإیبُبٓ اّ چَ ثْك؟ چَ چیيٓ كه چٌزَ‬
‫كاّذ؟ اى چَ ككبع هٔکوك؟ ّ چَ اهىّٔ آكویلٍ اٍذ؟‬
‫كهذ پیواهْى ىیکياکُب‪ ،‬هكلکٌُب‪ ،‬اكن‬ ‫ة‏ ‏ـ‬
‫مٌُٔ ّ هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ [ثب فٖلذ هوطؼٔ ّ روبیالد ٍکزبهیَزٔ] ثقُِبٓ اى‬
‫هّّيكکواى اكـبًٔ ًْبًگو ایي اهو اٍذ کَ ُویک هزؤصو اى فبٍزگبٍ هٌؾ‪ٜ‬‬
‫اعزوبػٔ ثْكٍ ّ كوارو اى اكن هِْْك‪ ،‬هبكه ثَرغَن ّ فلن اهىُُب ّ ایلٍآلُبٓ‬
‫ًْیي (ؽزٔ) كه كًیبٓ فیبلٔ ًیَذ‪ .‬ثَّیژٍ هزؼبهت ثوّى ‪ٙ‬ؼق ّ ىّال كه‬
‫ایلیْلْژُٓبٓ عِبًٔ ّ هٌطوْٓ (ػٖوٓ پٌ اى هکبرت) ثقُِبٓ اى‬
‫گوایُِبٓ هّّيكکوآًَ اكـبًٔ ّاپٌ ثَّه‪ً َٓٛ‬یًْبىیَن‪ّّْ ،‬یٌیَن‪،‬‬
‫هاٍیَن ّ كبّیَن ٍوْ‪ً ٛ‬وْكٍ ّ كه ّاكٓ ػول ٍو اى لْهپٌیَن كهآّهك‪ .‬اٌٍبك ّ‬
‫هلاهک هبثل اػزٌب ّعْك كاهك کَ صبثذ هٔکٌل هّّيكکواى كه ایي هوطغ اى ربهیـ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸3۹ .....................................................‬‬
‫کْْه‪ ،‬هٍبلذ إلٔ فْیِ ها کنهًگ كیلٍ ّ ثٔهؾبثب پیِ پبٓ ایي ّ آى‬
‫ثَکوًِ اكزبكًل‪ُ .‬وثقِ ثٍَِن فْك كچبه ثیٌِ هز‪ٚ‬بك ػبهیبًَ گوكیلٍ‪ ،‬هؼلْل ها‬
‫ثَعبٓ ػلذ گوكزَ ّ كچبه كّه ثب‪ٛ‬ل ّلٍ اٍذ‪ .‬گبٍ ثٍَواةُبٓ هُْْم چْن‬
‫كّفزَ‪ ،‬گبٍ ثَهؼغياد ربهیقٔ فلن اهیل ثَزَ‪ ،‬گبٍ ثب ٌٍذُبٓ ُوبى فلن گالّیي‬
‫ّلٍ‪ ،‬گبٍ ثَآهایِگوٓ ّ چِوٍپوكاىٓ هّ آّهكٍ‪ ،‬گبٍ اهرغبع ها رقطئَ کوكٍ‪ ،‬کبٍ‬
‫كه هوبثل آى کوًِ ًوْكٍ ّ ٍزبیِگوٓ ّ کلِثوكاهٓ ػْاهل كگوبریَن ّ اهرغبع‬
‫ها پیَْ کوكٍ‪ ،‬گبٍ ّؼبهُبٓ ّّْیٌیَزٔ ٍو كاكٍ‪ ،‬گبٍ لْهپٌیَن ها رجلیؾ ًوْكٍ‪ّ ...‬‬
‫ایيگًَْ كوٕذٍْىٓ کوكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ثلیيروریت‪ ،‬هّّيكکو اكـبًٔ ثبیل اػزواف کٌل کَ اى إل ؽیبرٔ «اًزوبك» ّ‬
‫«‪ٙ‬لیذ ثب هواعغ هلهد» کَ كه ٕله ّظبیق رؼویق ّلٍٓ هّّيكکوٓ اٍذ‪،‬‬
‫ؿبكل ّلٍ ّ ثب ّهّك ًب ثَعب ثَػوَٕٓ ههبثذُبٓ ّقٖٔ ػْاهل كگوبریَن ّ‬
‫اهرغبع‪ ،‬پوٍزژ ّ پْىیْي فْیِ ها ًیي ‪ٙ‬بیغ ًوْكٍ اٍذ‪ .‬یکٔ اى هِنرویي‬
‫ایواكٓ کَ اعوبع گوٍُّبٓ ٌٍزٔ ّ هلن ثَكٍزبى ُْاكاه آًبى ثوػٌبٕو‬
‫هّّيكکوٓ ّاهك هٔکٌٌل ُوبًب ‪ٙ‬ؼقُبٓ ثّٔوبه فٖلزٔ‪ ،‬کبٍزُٔبٓ افالهٔ‪،‬‬
‫فًْْذ کالم (رب ؽل ثٔاكثٔ‪ ،‬ثًٔياکزٔ‪ ،‬ثلكٌُٔ ّ ًو٘ ؽوهذ ّ ؽوْم اّقبٓ‬
‫اٍذ) ایي ایواك‪ ،‬علا ً ثَعب اٍذ‪ ّ ،‬هّّيكکو ثبیل ثوفْك ًِیت ىًل کَ ُوگبٍ‬
‫ًزْاًل ّؤى ّ کواهذ اًَبًٔ ها هبیین ٍبىك‪ ،‬پٌ ثوآ چَ هجبهىٍ هٔکٌل؟! ّ ُوگبٍ‬
‫ثب كاّزي چٌیي فٖبیل ّ کبٍزُٔب ثَاهیکَٓ هلهد رکیَ ىًل‪ ،‬آىگبٍ چَ فْاُل‬
‫کوك؟!‬
‫كه ؽبلٔ کَ ّظبیق اّ کبهالً هْقٔ ّ رؼویق ّلٍ ثْكٍ ّ اٍذ‪ :‬اّ آهلٍ‬
‫اٍذ رب هَئْلیذپنیوك ّ هغوْػَٓ اى ػٖجیذُبٓ ه‪ٚ‬و ها كه عٌت کٌُِب‪،‬‬
‫هؼزولاد‪ ،‬اُلاف‪ً ،‬ظواد ّ هْ‪ٙ‬غگیوُٓبٓ هواعغ هلهد‪ ،‬ػبلوبًَ ثَپوٍِ‬
‫گیوك؛ ثبلووبثل‪« :‬كوٌُگ ثبلٌلٍ ّ الگْٓ ّبیَزَ‪ ،‬عِذ ىیَذ ّواكزوٌلآًَ‬
‫اًَبى ‪ٛ‬واى فلوذ اهایَ کٌل‪».‬‬
‫هّّيكکو اكـبًٔ ثبیل ثًَول هلهد هٔپوكافذ‪ً ،‬جبیل اى إل ؽیبرٔ «اًزوبك ّ‬
‫اًزوبك اى فْك» ؿللذ هٔکوك‪" .‬هّّيكکو" رب ىهبًٔ «هّّيكکو» اٍذ کَ ثزْاًل‬
‫آگبُبًَ اًزوبك کٌل‪.‬‬
‫ُوچٌیي ػلوبٓ كیٌٔ ًیي كه ّیٍْٓ رجلیؾ فْك كچبه ثیوبهٓ مٌُٔ ّلٍ ّ هاٍ‬
‫ًبْٕاة هكزٌل‪ ،‬آىُب كه اهو هِن ٍبفزبه افالهٔ ّ هؼٌْٓ عبهؼَٓ اكـبًٔ ًبکبم‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸3۵.....................................…………...‬‬
‫ثْكٍاًل‪ .‬اهوّىٍ عبهؼَٓ اكـبًٔ ّلیلا ً كچبه ثؾواى افالهٔ ّ هؼٌْٓ اٍذ‪.‬‬
‫پیْْایبى كیٌٔ ًزْاًَزٌل ٌُغبهُبٓ افالم كیٌٔ ها کَ فْك هلػٔ آىَُزٌل‪،‬‬
‫هؼوْل ٍبىًل‪.‬‬
‫هاًکیٌگ ّ چیلهبى ٍلْلُبٓ هّّيكکوٓ‬ ‫‏ز‏ ‏ـ‬
‫اكـبًٔ پیٍْزَ ًب ٕؾیؼ ثْكٍ اٍذ؛ ك‪ٚ‬بٓ ػیٌئ کَ هّّيكکو اكـبًٔ اى آى‬
‫ثوفبٍزَ‪ ،‬آکٌلٍ اى ر‪ٚ‬بكُب ّ ًب ٌُغبهُٓب اٍذ؛ چٌبىکَ هٍْثبد اؽَبً‬
‫كواكٍزٔ ّ كوّكٍزٔ‪ ،‬اى ِّوًّل كهعَ یک رب كهعَ ٍَ ثْكى‪ ،‬مُي ؿبلت‬
‫‪ٛ‬یقُبٓ هّّيكکوٓ کْْه ها ثَّلد رؾذ رؤصیو هواه كاكٍ ّ اهکبى كهک‬
‫هزوبثل هطبثن ثبًومُبٓ پنیوكزَ ّلٍ ثَهٌظْه ایغبك ّبلْكٍٓ اٍزْاه هلٔ ثوپبیَٓ‬
‫إل ُیْهٌیَن ّ ثواثوؽوْهٔ ها ثب چبلُِبٓ علٓ هْاعَ ٍبفزَ اٍذ‪ .‬رُْوبد‬
‫ّ ٍْءظي ًبّٔ اى رغوثیبد هؾیطٔ‪ ،‬یب ك‪ٚ‬بٓ ػیٌٔ‪ ،‬ثو اهکبى مُي آىُب ٍبیَ‬
‫اًلافزَ ّ ثَیک هْـلَٓ كایؤ هجلل ّلٍ اٍذ‪ .‬ؽبل آىکَ ایغبك عْٓ كیبلک ّ‬
‫هلبُوَ ّ ك‪ٚ‬بٍبىٓ هطلْة كه ٍطْػ کالى هلٔ كه ٕله ّظبیق آًبى هواه‬
‫كاّزَ اٍذ‪ .‬آىُب ًَ رٌِب كه اًغبم ایي هٍبلذ هِن ّ ؽیبرٔ ًبکبم هبًلًل‪ ،‬کَ فْك‬
‫چْى اكواك ػبهٔ رؾذ رؤصیو آروَلو هْعْكٍ هواه گوكزٌل‪.‬‬
‫ایي هطلت ثَّیژٍ پٌ اى ّهْع ؽْاكس هِن هلٔ ّ ثیيالوللٔ چْى ٍوْ‪ٛ‬‬
‫ؽکْهذ ًغیت‪ ،‬ا‪ٙ‬وؾالل عویبى ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ .‬ىّال کوًْیَن ّ كوّپبّٔ ارؾبك‬
‫ّْهّٓ‪ ...‬ثَیبهٓ اى ٍلْلُبٓ ًْاًلیْٔ ها ثًَؾْ ٍوٍبمآّه ثَاهرغبع گوایِ‬
‫كاك‪ .‬كه ُویي هاٍزب اٍذ کَ اصو اًگْذ رؼلاكٓ اى ػٌبٕو ّاثَزَ ثَعویبى کلٔ‬
‫هّّيكکوٓ كه رْلیل ر‪ٚ‬بكُبٓ هلٔ ّ ‪ٛ‬جوبرٔ هِْْك اٍذ‪ .‬چٌبىکَ روبیالد‬
‫ٍکزبهیَزٔ ّ عيیوٍگوایٔ ثوفٔ ؽلوبد هّّيكکوٓ كه ّهْع آّْةُبٓ كافلٔ‬
‫ػلیَ ؽکْهذ ػ‪ .‬ك‪ .‬ؿ‪ .‬ا‪ً .‬یي ٍِن ثوعَزَ كاّذ‪ .‬ا ّهب ٍْك آى ثَعیت کُٔب هكذ؟‬
‫كه هْهك ر‪ٚ‬بكُبٓ عبهؼَٓ اكـبًٔ‪ :‬هٌّّلکو‬ ‫‏ؾ‏‏ ‏ـ‬
‫اكـبًٔ اى كهک كهٍذ ّ ‪ٛ‬جوَثٌلٓ ر‪ٚ‬بكُبٓ إلٔ ّ كوػٔ عبهؼَٓ فْیِ‬
‫ػبعي آهلٍ ّ ثلیيروریت‪ ،‬كه ّاكٓ ػول كچبه فطبُبٓ ثيهگ ّل‪ .‬ؽویوذ ًبگْاه‬
‫ایيکَ كه اكـبًَزبى‪ ،‬ثَكلیل ّیٍُْبٓ اثزلایٔ رْلیل‪ ،‬صوّد ایغبك ًْلٍ ّ ‪ٛ‬جوبد‬
‫ثبالٓ هبًٌل‪ :‬كیْكال‪ ،‬هالک‪ٍ ،‬وهبیَكاه ّ ؿیوٍ إالً ثَّعْك ًیبهلٍ اٍذ‪.‬‬
‫هّّيكکواى اكـبًٔ ایي اللبظ ّ کلوبد ها كه هٌبثغ فبهعٔ فْاًلٍ ّ كه رطجین‬
‫هٖبكین كافلٔ آى كچبه اّزجبُبد كبؽِ ّلًل‪ .‬كوُٗبٓ آىُب كه فْٖٓ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸3۸ .....................................................‬‬
‫ٍبفزبه ‪ٛ‬جوبرٔ عبهؼَٓ اكـبًٔ‪ ،‬یبكآّه ؽکبیذ «ػیبكد ّقٔ إن اى ُوَبیَٓ‬
‫هوی‪ ِٚ‬هٔثبّل کَ آى چیيٓ هٔگلذ ّ ایي چیيٓ كیگو هٌّٔیل ّ هجزٌٔ‬
‫ثوكوٗ ؿل‪ ٜ‬فْك پبٍـُبٓ ًب هٌبٍت هٔكاك‪ ».‬ؽبل آىکَ کبهل هبهکٌ هؼزول‬
‫ثْك‪« :‬كه آٍیب كیْكالیَن‪ ،‬كه هویبً اهّپبیٔ ّکل ًگوكزَ‪[ ».‬رب چَ هٍل‬
‫ثٍَوهبیَكاهٓ ٌٕؼزٔ‪ ،‬کَ ثوًبهَُبٓ هبهکٌ ثوآ آى هوؽلَ ثْك] ثَُویي كلیل‬
‫اّ هؼزول ثْك کْْهُبٓ آٍیبیٔ كبهل اٍزؼلاك ّ ؽوکذ ثبللؼل ثٍَوذ ٍٍْیبلیَن‬
‫َُزٌل‪ .‬لنا رؼجیو «ّیٍْٓ رْلیل آٍیبیٔ» ها ثَکبه ثوك‪ ،‬کَ ثو هجٌبٓ «فوكٍ‬
‫هبلکٔ» اٍذ‪.‬‬
‫ثؼل اى کبهل هبهکٌ‪ ،‬هلَویي رئْهٓ ٍٍْیبلیَن‪ً ،‬ظویَٓ هٍْْم ثَ«هاٍ‬
‫هّل ؿیو ٍوهبیَكاهٓ» ها اثلاع کوكًل رب اًوالثبد كه کْثب‪ّ ،‬یزٌبم‪ ،‬کوٍ ّوبلٔ‪...‬‬
‫آكویوبٓ ٍیبٍ ّ ایيعب ّ آىعب ها رْعیَ ٍٍْیبلیَزٔ ًوبیٌل‪.‬‬
‫ثبىُن اكـبًَزبى هَجُوؿَٓ کغٔ ثْك کَ كه هبلت ایي ًظویَ ُن ًؤگٌغیل‪.‬‬
‫چْى كه اكـبًَزبى كوو هطلن ّ كواگیو ّعْككاهك؛ ؽزٔ ُوبى اهْبه ثبالٓ عبهؼَ‬
‫هبًٌل‪ :‬فْاًیي‪ ،‬هلکُب‪ ،‬اهثبثبى‪ ...‬کَ اى ٍْٓ هؾبكل هّّيكکوٓ ّ چپ‪ ،‬هْهك‬
‫ؽوالد هواه هٔگوكزٌل‪ ،‬ثب ػَود هؼیْذ هْاعَ ثْكًل‪ .‬صوّروٌلرویي كوك آىُب كه‬
‫هیبً ثب صوّروٌلاى کْْهُبٓ ُوَبیَ ّ ػوة‪ ،‬گلا اٍذ‪ .‬افیوا ً دمحم ظبُوّبٍ ‪ٔٛ‬‬
‫"هم" ُوگبٍ كچبه‬‫هٖبؽجَٓ اظِبه کوكٍ ثْك‪« :‬هب كه كّهاى اهبهذ رجؼیلٓ كه ُ‬
‫ػَود هبلٔ هّٔلین‪ ،‬اى پبكّبٍ ػوثَزبى روب‪ٙ‬بٓ اػبًَ هًٔوْكین!» اّ گلزَ ثْك‪:‬‬
‫«چٌل ٍبل اّل ها كه ػوبهرٔ هزؼلن ثَّبٍ ایواى ثٍَو ثوكین؛ پٌ اى اًوالة‪ ،‬آى‬
‫ها اى هب گوكزٌل ّ هب هغجْه ّلین ثَعبٓ كیگو ًول هکبى ًوبیین‪ ».‬كهؽبلٔ کَ ُوَ‬
‫هٔگلزٌل اّ كه « ُهم» کبفٔ اى كیوّىٍ ّ العْهك كاهك ّ صوّد کْْه ها ثَآىعب‬
‫ثوكٍ اٍذ!‪...‬‬
‫هّّيكکو اكـبًٔ ثبیل كهک کٌل کَ ٕیل ٍبیَُب ّ ایغبك ًلبم هلٔ كه ّوػ‬
‫ّظبیق اّ ًیَذ‪ .‬هْکالد هْعْك كه کْْه [اى ُوًْػٔ ثبّل] ثب عٌغبلآكویٌٔ‬
‫ّ ؿْؿبٍبالهٓ ؽل ًقْاُل ّل‪ .‬رلاهک ؽوالد کْه‪ ،‬ثبُلفُبٓ اًؾواكٔ ػلیَ‬
‫ایي ّ آى ًو٘ ؽوْم ِّوًّلٓ ثْكٍ ّ ثیِ اى ُوَ رلاػٔ کٌٌلٍٓ هّؽیَٓ‬
‫آًلّیلآلیَزٔ ّ ؽَبكدُبٓ هجزٌٔ ثوكوٌُگ هٍّزبیٔ‪ّ ،‬جیَِ هّؽیَٓ فبٓ‬
‫هالُّبٓ هؾلٔ اٍذ کَ پیْبپیِ ّ چْنثَزَ ؽن ها یکعب اى آى فْك هٔكاًٌل‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸3۵.....................................…………...‬‬
‫گلزوبى ػلالذفْأُ كه کْْه‪ ،‬ثبیل اى هیکبًیَن إْلٔ ّ هّّي پیوّٓ‬
‫ًوبیل‪ ،‬چٌبىکَ ُوواٍ ثب هػبیذ ّ ؽلع ّئْى ّ کواهذ اًَبًٔ ػوْم ِّوًّلاى‪،‬‬
‫هز‪ٚ‬وي رْلیل ّ اًجبّذ ػلن ّ صوّد كه کْْه ثبّل‪ً .‬قَزیي هلم اهایَٓ‬
‫‪ٛ‬وػُبٓ ػولٔ «ٌٕؼزٔ» ثَهْاىاد «إالؽبد اه‪ٍ« ّ »ٔٙ‬بهبىكُٔ‬
‫اٍکبى عوؼیذ» هٔثبّل‪.‬‬
‫كه عبهؼَٓ اكـبًٔ اًْاع ر‪ٚ‬بكُب ّعْك كاهك کَ ثَیبهٓ اى آى ثبّیٍُْبٓ‬
‫هیکبًیکٔ هبثلیذ ؽل ًِبیٔ ًلاهك‪ً ،‬بچبه ثبیل ‪ٛ‬وم هلبُوَ ّ كهک كهٍذ اى‬
‫یگلیگو ها هالک ػول هواه كاك‪ :‬هبًٌل ًژاك‪ ،‬ىثبى‪ ،‬هنُت ّ عي ایيُب کَ هواه‬
‫ًیَذ رـییو کٌل ّ یک کبٍَ ّْك؛ یؼٌٔ ُیچ هواه ًیَذ کَ هْهٔ ثًَلغ هْم كیگو‬
‫اهؾبٓ ُْیذ ّْك‪ُ .‬وکٌ كه هاٍ هؾْ كیگوٓ رالُ کٌل‪ ،‬كو‪ ٜ‬فْك ها ىؽوذ‬
‫كاكٍ اٍذ‪ .‬ا ّهب ر‪ٚ‬بكُبٓ ُن ّعْك كاهك کَ ثبیل ؽل ّْك‪ :‬چْى ر‪ٚ‬بك ‪ٛ‬جوبرٔ ّ‬
‫هٌبٍجبد رْلیل‪ٌٍ ،‬ذ ّ رغلك‪ً ،‬ؾٍْٓ رْىیغ ّ گوكُ هلهد‪ ّ ...‬عي ایيُب‪.‬‬
‫هٔكاًین کَ هٌبٍجبد اهْام اكـبًٔ كاهآ ّعٍْ هزوبیي‪ ،‬پیچیلٍ ّ چٌلگبًَ اٍذ؛‬
‫ُوگبٍ ایي پیچیلٍگُٔب ثَكهٍزٔ ُلایذ ّْك‪ ،‬فْك ثَهضبثَ پزبًَیل هْٓ عِذ هّل‬
‫ّ رٍْؼَٓ کْْه ػول فْاُل ًوْك؛ لکي آىعب کَ كهک كهٍذ اى یکلیگو ّعْك‬
‫ًلاّزَ ثبّل‪ ،‬روبیياد هْعْكٍ هٌْؤ گَلُبٓ ػوین ّ هٌبىػبد هِلک فْاُل ّل‪.‬‬
‫كٔالوضل ثَروبثل ثیي كّ ىثبى پْزْ ّ كبهً (یب كهٓ) رْعَ کٌین کَ ٍِن ػولٍ كه‬
‫ثوّى ّکبفُبٓ ػوین ّ فًْیي ثیي كّ عٌبػ فلن ّ پوچن‪ُ ،‬گ ُ‬
‫لت اللّیي ؽکوزیبه‬
‫ثب اؽول ّب هَؼْك ّ ؽية ّ عوؼیذ اٍالهٔ كاّذ؛ كه ؽبلٔ کَ ُوَٓ ‪ٛ‬وفُب‬
‫اى ًژاك ّاؽل (آهیبیٔ) ثْكًل‪ .‬كه هْ‪ْٙ‬ع ایلیْلْژٓ ّ هنُت ًیي كّ عویبى‬
‫اّل عبًجلاه ایلیْلْژٓ پوّلزوٓ؛ ّ هْاهك ثؼلٓ ُوَگٔ پیوّ هنُت ؽٌلٔ‬
‫ثْكًل‪ .‬هؼِنا كیلین کَ ثیي آىُب چَ گنّذ‪ .‬ؽبل آىکَ‪ ،‬هّاط چٌل ىثبى (ّ چٌل‬
‫ًژاك) كه یک کْْه ًَ رٌِب اهوٓ هٌؾًْ ًیَذ‪ ،‬کَ ثَب هبیَٓ ؿٌب‪ ،‬رٌْع ّ‬
‫چٌلگبًَگئ كوٌُگٔ ّ چٌل ٕلایٔ اٍذ‪ .‬کَ إْالً ىهیٌٍَبى هّل كهْکوأٍ ّ‬
‫پلْهالیَن ٍیبٍٔ هّْٔك‪ .‬كٔالوضل كه ٌُلٍّزبى رؼلاك یکُياه ّ ّْٖل ًْع‬
‫گْیِ ثَصجذ هٍیلٍ‪ٕ ،‬لُب ریوٍٓ هْهٔ ّ ٕلُب گًَْ فلا ّ اكيّى ثو‬
‫ٍیٖل هنُت كه آى عب ّعْك كاهك‪ .‬آهویکبییبى ًیي ثَرٌْع كوٌُگٔ ّ ًژاكٓ‬
‫کْْه فْیِ هًٔبىًل‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸3۶ .....................................................‬‬
‫ّلٔ كه اكـبًَزبى ُوَٓ ایي ًَجذُب هؼکًْ اٍذ‪ُ .‬وَ كهپٔ ؽنف ّ اهؾبٓ‬
‫یگلیگواًل كه ایيعب رب ٌُْى اػزوبك ثَههبثذ ّکل ًگوكزَ ّ رلکواد هجزٌٔ ثو‬
‫روبهیذفْأُ ّ یکغبًجًَگوٓ ثیلاك هٔکٌل‪ُ .‬وکٌ هْهؼیزٔ ثَكٍذ آّهك‬
‫ثالكبٕلَ ًوَْٓ ؽنف ههجبٓ ًژاكٓ‪ ،‬هْهٔ‪ ،‬ىثبًٔ‪ ،‬هؾلٔ ّ هنُجٔ فْیِ ها‬
‫هٍن هٔکٌل‪ .‬ایي ثلاى هلِْم اٍذ کَ كه آىعب "هلذ" رْکیل ًْلٍ‪ ،‬كهک هزوبثل‪،‬‬
‫ىثبى هْزوک ّ رولى هْزوک ثَّعْك ًیبهلٍ اٍذ‪:‬‬
‫«هطبثن آهبه‪ ،‬كه اكـبًَزبى رب ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۳۳۳‬رؼلاك چِبه ٕل اصو ثب‬
‫ٕلذ آصبه آکبكهیک ثَىثبى پْزْ چبپ ّلٍ‪ ّ .‬رب ٍبل ‪ )ُ ُ( ۱۳۵۶‬هطبثن ثب‬
‫‪( ۱۶۳۳‬م) ثیِ اى ‪ ۱۳۰۰‬ػٌْاى ًْویَٓ كوٌُگٔ ثَىثبى پْزْ اًزْبه یبكزَ؛ »‬
‫«ا ّهب كه ُوبى ثوَُ رؼلاك ‪ ۱۵۰۰‬اصو اى آصبه اٍبریل ّ هؾٖالى كبهٍٔ ىثبى‬
‫كاًْگبٍ کبثل اى چبپ ثبىهبًلٍ اٍذ‪)۲(».‬‬

‫ؽبل آىکَ رولى کِي ایي ٍوىهیي ثوپبیَٓ ىثبى كهٓ ثٌب ّلٍ اٍذ ّ ربهیـ‬
‫اكثیبد پبهٍٔ ثب "ؽٌظلَٓ ثبكؿیَٔ" هيؽیش ًقَزیي ّبػو پبهٍٔگْٓ هوك؛ ّ‬
‫"هاثؼَٓ ثلقٔ" ًقَزیي ّبػوٍٓ پبهٍٔگْیٔ ىى‪ ،‬آؿبى هّْٔك‪ .‬ثَُویي هواه‪،‬‬
‫ًَلُبٓ کِي ّ هیبًٔ هطجْػبد كه اكـبًَزبى ٍواٍو پبهٍٔىثبى ثْكٍاًل‪ .‬اكيّى‬
‫ثو هیواس هکزْة کِي اى هّكکٔ رب هْلْٓ ّ عبهٔ‪ً ...‬قَزیي عویلٍ کَ كه ػِل‬
‫اهیو ّیو ػلٔ فبى‪ ،‬ثٍَّیلَٓ ٍیلعوبل اللّیي اكـبى رؾذ ػٌْاى "کبثل " ربٍیٌ‬
‫ّل‪ ،‬روبهب ً ثَىثبى پبهٍٔ ثْك‪ .‬كّهیي عویلٍ کَ «ّوٌ الٌِّبه» ًبم كاّذ ثبىُن‬
‫ثَىثبى پبهٍٔ ثْك‪ٍْ .‬هیي ًْویَ «ٍواط االفجبه» ّ چِبههیي «ٍواط اال‪ٛ‬لبل»‬
‫ثْك کَ روبهب ً ثَىثبى كهٓ ثْكًل‪ .‬ثب ایيکَ ٍیلعوبل اللّیي ّ هؾوْك ‪ٛ‬وىٓ‬
‫ُوكّ ًلو كه إل پْزْىرجبه ثْكًل؛ لکي ٍیلعوبل ثَىثبىُبٓ كهٓ ّ ػوثٔ‬
‫هًّْٔذ‪ ّ ،‬هؾوْك ‪ٛ‬وىٓ ثَىثبى كهٓ رؾویو هٔکوك‪ٙ ،‬وٌب ً ثَلَبى روکٔ ًیي‬
‫ػالهَهٌل ثْك‪ .‬ربهیـ ىثبى ّ هطجْػبد كه اكـبٍزبى فیلٔ هّّي اٍذ‪ُ .‬ویي‬
‫ربهیـ گْأُ هٔکٌل کَ كه كهثبه ٍلطبى هؾوْك ؿيًْٓ رؼلاك ‪ً ۴۰۰‬لو ّبػو‪،‬‬
‫ُوکلام كه هل ّ هبهذ هّكکٔ ٍووهٌلٓ‪ ،‬كوكٍّٔ ‪ ّ ٍْٔٛ‬هغلّك ثي آكم‬
‫"ٕلَ" هٔگوكزٌل؛ ُوَ پبهٍٔگْ ثْكًل‪ُ .‬ویي‬ ‫(ٌٍبیٔ)‪ ...‬گوك آهلٍ ثْكًل ّ ِ‬
‫ّ‪ٙ‬غ کوبثیِ رب اّایل هوى ثیَزن اكاهَ كاّذ‪ًِ .‬وّ هٔگْیل‪ :‬كه اكـبًَزبى ٌُْى‬
‫ُن ىثبى كبهٍٔ ىثبى هٍؤ ّ كهثبهٓ اٍذ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸3۷.....................................…………...‬‬
‫ثَُو ‪ٛ‬وف کَ هّ کٌین‪ ،‬ػٌبّیي «كهٓ» ّ «پبهٍٔ» كّ للع هزواكف‬
‫هًّْٔل‪ .‬هٌبثغ کِي هْؾْى اى رؤییل ایي ًظواد اٍذ‪ .‬هضالً ؽکین ًبٕو فَوّ‬
‫الؼلْٓ الوٍْْٓ هٔكوهبیل‪:‬‬
‫هي ًَ آًن کَ كهپبٓ فْکبى ثویيم‬
‫هو ایي هیوزٔ كه للع "كهٓ" ها‬
‫فْاعَ ّوٌاللّیي دمحم ؽبكع ّیواىٓ ًیي هٔكوهبیل‪:‬‬
‫ى ّؼو كلکِ ؽبكع کَٔ ّْك آگَ‬
‫کَ لطق ‪ٛ‬جغ ٍقي گلزي «كهٓ» كاًل‬
‫ّ ًیي ػالهَ اهجبل الُْهٓ كوهبیل‪:‬‬
‫گوچَ ٌُلٓ كه ػنّثذ فُْرو اٍذ‬
‫‪ٛ‬وى گلزبه «كهٓ» ّیویيرو اٍذ‬
‫ثوهٍٔ آهبهٓ اى ٍیو هطجْػبد كه اكـبًَزبى ًْبى هٔكُل کَ هطجْػبد‬
‫ثَىثبى پْزْ پٌ اى كَُٓ ٍْم هوى ثیَزن كه کْْه هْد گوكزَ اٍذ کَ ُوبى ُن‬
‫كه عبٓ فْك ثَب هجبهک ثْكٍ ّ اٍذ‪ .‬ىثبى ّ كوٌُگ اٍبً رولى هٔثبّل‪ .‬عبهؼَ‬
‫ٌّبٍبى ها ػویلٍ ثوایي اٍذ کَ‪ُ« :‬و ؽکؤ ها کَ ىثبى یک هلذ كاهك؛ ًلٌ‬
‫ُوبى ؽکن ثو رولى آى هلذ ًیي ٕبكم اٍذ‪ٛ ».‬جن كوهبیِ آکبكهیَیي كاکزو‬
‫اٍلّللا ؽجیت»‪« :‬ىثبى یک اهگبًیَن ىًلٍ اٍذ هبًٌل ُوهْعْك ىًلٍ كاهآ‬ ‫ّ‬ ‫«‬
‫ّیژٍگٔ رْلل‪ ،‬هّل‪ ،‬هوی‪ٍ ،ٔٚ‬الهذ‪ ،‬هْد‪ٙ ،‬ؼق ّ ؽزٔ هوگ هٔثبّل‪».‬‬
‫ىایِ ّ هّل یک ىثبى اى پیلایِ یک رولى هژكٍ هٔكُل‪ ،‬کوب ایيکَ ‪ٙ‬ؼق ّ‬
‫هوگ یک ىثبى‪ ،‬فجو اى هوگ یک رولى هٔآّهك‪.‬‬
‫ثوُویي اٍبً اٍذ کَ كه هْاعَٓ اًزوبكٓ هب ثب کبهکوك ىثبى پْزْ (هيؽیش‬
‫ىثبى ؽبکن ‪ ٔٛ‬هوى گنّزَ) ٍقي اى اؽَبٍبد ّ ػْا‪ٛ‬ق ًیَذ؛ ثلکَ كهیوب ً ّ‬
‫ٕویؾب ً هٔگْیین‪:‬‬
‫«ایي ىثبى ًزْاًَذ كه ‪ْٛ‬ل هلد ‪ْٛ‬الًٔ ؽبکویذ فْك رولى ثیبكویٌل‪ّ ».‬‬
‫ىیوٍبفذُبٓ اعزوبػٔ‪ ،‬اهزٖبكٓ ّ كوٌُگٔ ثَّعْك آّهك؛ ّگوًَ‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع‬
‫ًبگْاه اهوّىیي کْْه چَ رْعیِٔ كاهك؟ ّ هَئْلیذ آى هزْعَ کُٔب اٍذ؟‬
‫اهوّىٍ فْك هْم پْزْى ػوتهبًلٍرو اى ُوَ اٍذ‪.‬‬
‫اگو آى ىثبى‪ ،‬رْاًَزَ ثْك کْْه ها ثَپیِ ثواًل‪ ،‬هب اهوّىٍ هئظق ثْكین آى‬
‫ها رؾَیي کٌین؛ ّلٔ هزؤٍلبًَ چٌبى ًْل‪ ،‬ؽبلزٔ فالء ثَّعْك آهل ّ کْْه ها‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۹۰ .....................................................‬‬
‫هوىُب ػوت ثوك‪ٍ .‬قي ثوٍو ایي اٍذ کَ هب اهوّى ُیچٔ ًلاهین؛ گنّزَُب ها اى‬
‫كٍذ كاكٍاین؛ آیٌلهبى چَ فْاُل ّل؟‬
‫ّ‪ٙ‬غ كه هٌب‪ٛ‬ن هجبیلٔ پبکَزبى ًیي ثَُویيگًَْ اٍذ؛ كه آىعب ًیي كوٌُگ‬
‫هجبیلٔ ؽبکن اٍذ‪ ،‬كه ػیيکَ چِوٍُبٓ ثوعَزَٓ هّّيكکوٓ ّ كیگوگْىفْاٍ‬
‫كه هیبى آىُب ظِْه ًوْكٍاًل‪ ،‬هغالْٕق‪ ،‬چْى كوٌُگ هجبیلٔ ؽکْهذ كاهك‪،‬‬
‫ٕلا ّ ٍوًّْذ هّّيكکواى آىُب هٍبرو ّ ثِزو اى هّّيكکواى اكـبًٔ ًجْكٍ‬
‫اٍذ‪ .‬ثلیيهواه‪ ،‬رولًٔ ثب هبُیذ پْزًْٔ كه عوؼیذ ثیِ اى چِل هیلیًْٔ‬
‫پْزْىُبٓ پبکَزبى‪ ،‬علٍُْبٓ آّکبه ًلاهك‪.‬‬
‫پٌ‪ ،‬رولى ًؤرْاًل ثوپبیَٓ كوٌُگ ّ هٌبٍجبد هجیلَ‪ ،‬فْى‪ ،‬رجبه‪ً ،‬ژاك ّ‬
‫هْهیذ ثوپب گوكك؛ رولى ؽبٕل كوٌُگ هلًٔ اٍذ کَ كه پیًْل ًبگََزٌٔ ثب آة‬
‫ّ فبک ظِْه هٔکٌل‪.‬‬
‫اى ‪ٛ‬وف كیگو‪ ،‬هوى افیو هٖبكف ثْك ثب اًوواٗ ٍلَلَٓ روکبى هبعبه ّ‬
‫هّٓ کبه آهلى ه‪ٙ‬بفبى پِلْٓ كه ایواى؛ ٍلَلَٓ هبعبه ها هٔرْاًین ثَكلیل‬
‫كاّزي كوٌُگ ّ رؼِلاد ایلٔ ّ هجیلَآ (روک) ثب پْزْىُبٓ اكـبًَزبى هوبیََ‬
‫کٌین‪ ،‬چٌبىکَ فْك ایوأًُب ًیي ػٖو هبعبه ها كّهاى ربهیکٔ ّ هکْك هٔكاًٌل‪.‬‬
‫ا ّهب ثب هّٓ کبه آهلى ٍلَلَٓ پِلْٓ (كبهً) ایواى هٔهكذ رب پٌ اى چٌلیي هوى‬
‫اًؾطب‪ ،ٛ‬كاهآ یک ٍلطبى كبهً ثْْك‪ٍ .‬لطبًٔ کَ ثَّلد ًبٍیًْبلیَذ ثْك ّ‬
‫ًیي اهاكٍٓ هْٓ‪ ،‬اػزوبك ثًَلٌ ّ اًوژئ فبهمالؼبكٍ ثوآ رـییواد كاّذ ّ‬
‫هلهد ها ثَهیل فْك كه هَیو كیگوگًْٔ ثَؽوکذ هٔاًلافذ‪ .‬آى ٍلطبى ُن ثوآ‬
‫ثوبٓ فْك ّ ُن ثوآ ایغبك رؾْل كه عبهؼَٓ ایواى‪ً ،‬یبى ثَروْیذ ّ گَزوُ‬
‫كوٌُگ پبهٍٔ كاّذ رب ُْیذ هلٔ فْك ها رؼویق کٌل‪ .‬لنا ػٖو پِلْٓ كه ایواى‬
‫هٔرْاًل هيؽیش یک ٍوكٖل هِن ثوآ ىثبى پبهٍٔ هؾَْة گوكك‪ .‬كهایي كّهٍ‬
‫هعبل ثيهگ كوٌُگٔ كه ایواى ظِْه کوكًل ّ ُویک ٍِن ثيهگٔ كه پبًكاّذ‬
‫هیواس کِي پبهٍٔ ایلبء ًوْكًل‪ .‬هزْى کِي پبهٍٔ اى ػيلذ كهآهل‪ ،‬گوكآّهٓ‬
‫ّل‪ ،‬ؿجبهىكایٔ ّ ّیوایِ گوكیل ّ كه افزیبه ػوْم هواه گوكذ‪.‬‬
‫ُوَٓ ایي هْاهك هبثل ٍزبیِ كْمالؼبكٍ اٍذ؛ ا ّهب ایيکَ یک هّزَ ًول ّ‬
‫اًزوبالد گَزوكٍٓ عـواكیبیٔ ًب هّا ًیي ْٕهد گوكذ‪ ،‬هبثل هجْل ًیَذ‪ .‬ایيکَ‬
‫ثواكه‪ ،‬یب ّویک‪ ،‬اى فْاة‪ ،‬یب گوكزبهٓ كیگوٓ ٍْء اٍزلبكٍ ًوْكٍ ّ اًجبه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۹1.....................................…………...‬‬
‫هْزوک ها ثًَلغ ّقٔ فْك هٖبكهٍ ًوبیل‪ ،‬ػول كهٍزٔ ًیَذ‪ .‬هب هْکل‬
‫كاّزین؛ اًٖبف ّوکبٓ هب کغب هكذ؟‬
‫اى آىعب کَ كوٌُگ پبهٍٔ هیواس هْزوک عْاهغ ربعیک‪ ،‬اكـبى ّ ایوأً ثْك‬
‫{آهیبًبٓ کجیو = ایواى ػِل ؿيًْٓ} ربعیکُب كه ًزیغَٓ اًوالة اکزجو گوكزبه‬
‫هًُّب ّلًل ّ هٍنالق‪ٍ« ٜ‬یولیک» ثوآىُب رؾویل ّل‪ .‬اكـبىُب ُن كچبه‬
‫اٍزوارژٓ ػوینٍبىٓ ٍبىهبى یبكزَ ّلًل‪ .‬كه چٌبى ّوای‪ ٜ‬هیلاى ثوآ ٍلَلَٓ‬
‫پِلْٓ كه ایواى ثبى ّل رب اٍبً ًبٍیًْبلیَن ایوأً ها كه ك‪ٚ‬بٓ فیلٔ هؾلّك‬
‫پٔهیيٓ ًوْكٍ ّ ثوآ اّقبٓ ربهیقئ اكـبى ّ ربعیک ٌّبٌٍبهَ ٕبكه کٌٌل!‬
‫ایيهله رٌگاًلیْٔ إالً اهز‪ٚ‬بٓ ىثبى گواهٔ پبهٍٔ ًیَذ‪ .‬ربعبٓ کَ «ؽَي‬
‫ػویل» كه کزبة لـذ هٍْْم ثَفْك [كوٌُگ ػویل] ًّْذ‪« :‬پْزْ ىثبى ثْهٔ‬
‫هوكم اكـبًَزبى اٍذ!»‬
‫ـ چٌیي اّقبٓ ثيهگ چوا ّ چگًَْ اػزجبه فْك ها ایيٍبى كه هؼوٗ ثبك‬
‫هواه هٔكٌُل؟‬
‫= ثوآ ایيکَ هٔفْاٌُل كوكٍّٔ‪ ،‬هْلْٓ‪ٌٍ ،‬بیٔ‪ ...‬ایوأً ثًْْل!‪...‬‬
‫اکٌْى ىثبى پبهٍٔ كه كّ کْْه ایواى ّ ربعیکَزبى ثب هْاًغ کنروٓ هّ ثَهّ‬
‫اٍذ‪ .‬ا ّهب كه اكـبًَزبى کوبکبى ثب چبلُِبٓ ثيهگ هْاعَ اٍذ‪ .‬هّٓ كم ریؾ‬
‫ؽوکذ هٔکٌل ّ ثَّلد ّاثَزَ ثٍَبفزبه ٍیبٍٔ اٍذ‪.‬‬
‫ـ ثَپٌلاّذ ىػوبء ّ الْالؼيمُبٓ ىثبى پبهٍٔ‪ ،‬روَین ّ رلکیک ایي ىثبى ّاؽل‬
‫ثٍََ ّبفَٓ "كهٓ"‪" ،‬پبهٍٔ" ّ "ربعیکٔ" اّزجبٍ هؾ٘ اٍذ‪ .‬آى یک ىثبى ثب‬
‫ٍَ لِغَ اٍذ‪ .‬لِغَُبٓ کَ كه ىیو ٍب‪ْٛ‬ه اهبلین ّ ایبم پلیل آهلٍ اٍذ‪ .‬ػٌْاى‬
‫«كبهٍٔ» ها ػوةُب ثَکبه ثوكٍاًل‪ ،‬إل آى «پبهٍٔ» اٍذ کَ اى پبهرٔ‬
‫(هٌَْة ثَاهْام آهیبیٔ پبهد) هؤفْم هٔثبّل‪ ّ .‬هٌْؤ آى ثَ(آهیبًبٓ کجیو) اهعبع‬
‫هٔیبثل‪ .‬ثَُویي روریت کلوَٓ «پبهٍب» ًژاكپوٍزبًَ اٍذ‪.‬‬
‫ثوفٔ هؼزولاًل کَ ػٌبّیي «كهٓ» ّ «پبهٍٔ» ثوآ ایي ىثبى ؽکبیذ اى كّ‬
‫كّهٍٓ ربهیقٔ كاهك‪ .‬هطبثن ثب ایي ًظو‪ ،‬ػٌْاى «كهٓ» ثو «پبهٍٔ» رولم كاهك‪.‬‬
‫ّ هجل اى «كهٓ»‪« ،‬پِلْٓ» ثْكٍ اٍذ‪ ،‬کَ ثَ‪ْٛ‬ه عبهغ هکزْة ًْلٍ ثْكٍ‪.‬‬
‫«كهٓ» اى «كهایذ» ّ «رلکو» هؤفْم گوكیلٍ ّ كه اثزلآ هّاط ف‪ ّ ٜ‬کزبثذ‪،‬‬
‫ىثبى «كهثبه» ّ «فْآ» ثْكٍ اٍذ‪ .‬ثَُویي هٌْال‪ ،‬ثیي کلوبد «كهثبه»‪،‬‬
‫«كیْاى» ّ «ككزو» ثب کلوبرٔ چْى «كهٓ»‪« ،‬كهفْبى» ّ «كهفٌْلٍگٔ»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۹2 .....................................................‬‬
‫هٌبٍجبرٔ ًيكیک ّعْك كاهك‪ .‬ثَلِغَٓ «كهٓ»‪« ،‬پبهٍٔ هیبًَ» ُن هٔگْیٌل‪ .‬کَ‬
‫اى پبهٍٔ هلهى هایظ كه ایواى ّاهبًلٍرو اٍذ‪.‬‬
‫ّبكهّاى آکبكهیَیي ػجلاالؽول عبّیل (ٍوّه اٍجن كاًْگبٍ کبثل) ّ‬
‫اٍلّللا ؽجیت کَ ُوکلام اى كؾْل ػلوبء ىثبى پبهٍٔ كهٓ َُزٌل‪ ،‬ثَُویي‬
‫ّ‬ ‫كاکزو‬
‫ثبّه هٔثبٌّل‪ .‬اكيّى ثوایي‪ :‬كاکزوؽجیت هؼزول اٍذ کَ ػٌْاى «كهٓ» ها ًیي‬
‫ػوةُب ثوآ ایي ؽوالد ٍبىهبى یبكزَ‪ ،‬چْى «ّوْیو كاهْکلٌ» اكاهَٓ هّل‬
‫ّ ؽیبد آى ها رِلیل هٔکٌل‪.‬‬

‫جأيالجٗ‏پیكايٌٕ‏ٌكض‏ٔظبیف‏قٌُٔفکكاٌ ‏‬
‫اى ًبكه هْاهكٓ کَ (ثَپٌلاّذ فْیِ) کٌِ ّ هٌِ هّّيكکواى ها ثًَول‬
‫کْیلٍ اٍذ آهبٓ «عْاكٓ ؿيًْٓ» هٔثبّل کَ كه کزبثٔ ثب ػٌْاى " هّّيكکو‬
‫اهوّى هب " ‪ٙ‬وي كْکًْ هّٓ ثوفٔ «ىّایبٓ ربهیک عٌجِ هّّيكکوٓ»‬
‫ًْع اكثیبد «گٌگَزوٓ» ّ «لْهپيّّْیٌیَن» ّ «اّثبّگوٓ كوٌُگٔ» ها‬
‫ثَکٌکبُ گوكزَ ّ آى ها ثَکل عویبى هّّيكکوٓ رَوٓ كاكٍ اٍذ‪ .‬اى ایي ثبثذ‬
‫ًَجذ ثَایي هْو ىؽوذکِ‪ ،‬اًَبىكٍّذ ّ ُوَگبٍ هوثبًٔ‪ ،‬اُبًذُب هّا كاّزَ‬
‫ّ ثَٔ علب کوكٍ اٍذ‪ .‬گوچَ ایي یک هُّ هؼوْل ّ ٌّبفزَ ّلٍ ثْكٍ کَ‬
‫ُوکٌ كه ُوعب كچبه رٌگٔ هبكیَ گوكك ثَُویي هْو ؽولَ هٔثوك؛ هؼِنا ؽزٔ كه‬
‫كوٌُگ ػْام ًیي رقطٔ یک یب چٌل ًلو كه ُو هْو ّ ٌٕلٔ ًؤرْاًل كلیل ‪ٛ‬وك‬
‫ّ ًلٔ کل یک هغوْػَ یب ٌٕق ثبّل‪ .‬اكيّى ثو آى‪ ،‬ؿيًْٓ كه رؼییي ّ‬
‫رْقیٔ هبُیذ ّ هٖبكین «هّّيكکو» هاٍ ًب ْٕاة هكزَ ّ إالً ایي هوْلَ‬
‫ها رؼویق ًکوكٍ اٍذ‪ ،‬ثًَؾْ ؿیوهَئْالًَ‪ً ،‬بگِبى چْنثَزَ كه آى ثؾو ػوین‬
‫ؿْ‪ َٛ‬ىكٍ اٍذ!‬
‫ؽزوب ً الىم ثْكٍ یک اٍزضٌبئٔ‪ ،‬ا ّهبئٔ‪ ،‬اگوٓ‪ ،‬هگوٓ‪ ،‬رؼلیوَٓ‪ ،‬رجٖوٍٓ‪...‬‬
‫ًَجذ ثَگوایُِب ّ روبیالد هّّيكکوٓ هبیل هّٔل رب اّالً فْك هزِن ثَكهک‬
‫ًبهٔ اى ایي هوْلَٓ اًَبًٔ ًْْك؛ صبًیب ً گٌبٍ آٌُگو ها ثَپبٓ هَگو ًٌْیَل‪.‬‬
‫هگو ایيکَ فْك اى هوْلَٓ «هّّيكکوٓ» ّ هْو «هّّيكکواى» یک‬
‫چٌبى رلؤ كاّزَ ثبّل‪ ،‬کَ فلا ًکٌل چٌیي ثبّل‪ .‬كه ایي كوٗ ثبیل گلذ‪ :‬ثوكاّذ‬
‫ایْبى ًَجذ ثَهْ‪ْٙ‬ع ثَیبه ٍطؾٔ‪ ،‬ػبهیبًَ ّ اًؾواكٔ اٍذ‪ ،‬كهٍذ ُوبىٍبى‬
‫کَ هالُّب كه كَُٓ ‪ ۱۳۶۰ ّ ۱۳۵۰‬اى ایي هوْلَ كاّزٌل ّ آى ها هؼبكل ثٔكیٌٔ‪،‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۹3.....................................…………...‬‬
‫ثٔاكثٔ‪ ،‬ثلكٌُٔ‪ ،‬روُگْیٔ‪ ،‬کلوگْیٔ‪ُ ،‬زبکٔ‪ ،‬الأثبلٔگوٓ ّ ؽزٔ كَن ّ كَبك‬
‫هٔكاًَزٌل؛ ّ ثَؽیش یک ًْع كؾِ هکیک ثَکبه هٔثوكًل‪.‬‬
‫ؽبالً ُن هب ثبیل ثگْیین‪ :‬اگو هّّيكکو ُوبى ثبّل کَ عٌبة ؿيًْٓ هؼوكٔ‬
‫کوكٍ؛ كیگو كبرؾَٓ ُوَ فْاًلٍ اٍذ! كه كوٗ ایْبى‪ ،‬هّّيكکوٓ ليّهب ً ثل ّ‬
‫هٌؾًْ اٍذ؛ ّ ربهیکكکوٓ ليّهب ً فْة ّ پٌَلیلٍ هّْٔك! كه ٕلؾَٓ ُلزن‬
‫کزبة چٌیي آهلٍ اٍذ‪ ّ ...« :‬هّّيكکو ُویَْ ّ ُوَ عب کْربٍ كکو ثْك‪».‬‬
‫(ؾق ‏ِفعّ‏ٖ ‏ٍْحى)‪:‬‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏«ّ ا ّهب پٌ اى پیوّىٓ هوطؼٔ عِبك‬
‫اٍالهٔ هوكم ّ ٍوْ‪ ّ ٛ‬ىّال هبهکَیَذُبٓ هٍّٔ ّ هٍؤ‪ُ ،‬ویي هٌؾوكیي‬
‫الکٔ‪ ،‬کَ ثوػلیَ هًُّب ؽزٔ یک گبم ثوًلاّزَ ّ یک ٕلؾَ رٌظین ّ ٍیبٍ ًکوكٍ‬
‫ثْكًل‪ ،‬كه «ػٖو ّ اهوّى هب» آى چٌبى رْکیالرٔ ّ ثَْٕهد «رٌظین ًَل ًْ»‬
‫عبٓ هبهکَیَذُبٓ کِي ها گوكزٌل کَ گْیب ُیچکٌ ًؤكاًل کَ ایٌبى ُوبى‬
‫«کبًْىُبٓ پواکٌلٍٓ هِبعو‪ ،‬هغبُل‪ّ ،‬ؼلَآ‪ٍ ،‬زؤ‪ ،‬افواعٔ ّ افگوٓاًل‪ّ ».‬‬
‫«پٌ اى ٍبلُب ٍکْد» آىچٌبى ثَکلوگْیٔ ّ ثلكٌُٔ ٍقي گلزٌل کَ ؿجبه گٌلُ‬
‫اى ایي «ٕلؾبد ًْ»‪« ،‬پیبم ًْ»‪ ...‬ثَُْا ثوفْاٍزَ‪»...‬‬
‫«كاًَزین کَ «هّّيكکو اهوّى هب»‬ ‫ؾِْى) ‪:‬‬
‫(ؾق‏ِفعّٖ‏ ‏چٓبق ‏‬
‫‏‬
‫فیلُٔب کنثیي ّ کْربٍكکو اٍذ‪ ّ .‬پَبى ثیِرو فْاُین كِویل کَ هّّيكکو‬
‫هزلاّل ّ هٖطلؼ إالً كکو ّ ایلٍ ًلاهك رب هّّي ثبّل! ّ آى هله هجزنل ّ‬
‫ربهیک اٍذ کَ اًلیَْ ها ثَاثزنال کْبًیلٍ اٍذ! ّ ثْكى ها ًیي!»‬
‫«اَکبق‏يطهك»!‏‏‏ ‏‬
‫روویجب ً ُوَٓ کزبة ؽبّٓ ُویي اكثیبد ّ چٌیي ًوطَ ًظواد اٍذ؛ ثَایي‬
‫هٔگْیٌل «اًکبه هطلن»! ایٌَبى ثوفْهك هطلنگوایبًَ ّ ؿیوهَئْالًَ‪ ،‬ثب‬
‫هجبًٔ كوٌُگ ّ ٍیبٍذ هٌبكبد كاهك‪ً ،‬یي ثب ىثبى ػلن؛ ىیوا ُیچیک اى آى‬
‫هْاهك‪ ،‬رؾکن‪ ،‬هطلنًگوٓ ّ روبهیذفْأُ ثوًؤربثل‪.‬‬
‫ؽویوذ اهو اى چَ هواه اٍذ؟‬ ‫ـ‬
‫ّهزٔ کَ ُیچچیي ّعْك ًلاهك‪ ،‬رْ ثوآ چَ ىؽوذ کْیلٍآ؟‬ ‫ـ‬
‫هي ثواٍبً إل آّکبهاگْیٔ ّ ّلبكیذ ًبچبهم هّٓ ایي ًکزَ پبكْبهٓ‬
‫ًوبین کَ‪ :‬ثیي كّ هوْلَٓ هّّيكکو ّ لْهپيپوّلزو ًَجزٔ رجبیي اٍزْاه اٍذ‬
‫[اهوٓ کَ اى ًظو ؿيًْٓ كّه هبًلٍ]‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۹۹ .....................................................‬‬
‫ًیبىٓ ثَرْ‪ٙ‬یؼ ىیبك ًیَذ؛ چَ ُوكّ هْهك اى هوْلَُبٓ هزؼبهف‬
‫ثیيالوللٔاًل ّ كه ٍطؼ عِبًٔ هٖبكین ّ اكثیبد ُویک ٌّبفزَ ّلٍ اٍذ‪:‬‬
‫‏انف‏‪:‬‏ ‏ـ هّّيكکواى هطلوب ً هقبلق فًْْذ ثْكٍ ّ فْك ُوَگبٍ هوثبًٔ‬
‫فًْْذ َُزٌل‪ .‬هژینُبٓ هَزجل ّ رْربلیزو‪ ،‬كیکزبرْهُب‪ ،‬كبّیَذُب‪ ،‬آكهقْاهاى ّ‬
‫کالٍثوكاهاى ٍیبٍٔ كّوٌبى آّزًٔبپنیو هّّيكکواى هٔثبٌّل‪ُ .‬وچبىکَ‪:‬‬
‫ٌٍذگوایبى‪ ،‬گنّزَگوایبى‪ ،‬ػٌبٕو كیٌیزیک‪ ،‬ثٌیبكگوایبى ّ ُوَ کَبًٔ کَ هٌکو‬
‫ؽوکذ ربهیـ َُزٌل اى هّّيكکواى فُْ ّبى ًؤآیل‪.‬‬
‫‏ة‏‏‪:‬‏‏‏ـ ؽبل آىکَ «لْهپٌیَن» ّ «گٌگَزویَن» ُوَگبٍ چوبهٔ كه كٍذ‬
‫اهزلاه‪ٛ‬لجبى ثْكٍ اٍذ‪ .‬آى ها ‪ٙ‬ل هّّيكکواى ّ ‪ٙ‬ل عٌجُِبٓ آىاكٓفْاُبًَ‬
‫ثَکبه ثوكٍاًل ّ هٔثوًل‪.‬‬
‫ز‏‏‪:‬‏‏ ‏ـ هّّيكکواى كه ُوعبهؼَ‪ُ ،‬وبًب «ّاالرویي اٍزؼلاكُبٓ ثبللؼل آى‬
‫عبهؼَ َُزٌل کَ ثَكّه اى ُوًْع هلَلٍعْیٔ ّ هٌبهْبد ٍکزبهیَزٔ‪ ،‬ثَرـییو ّ‬
‫پیِهكذ عبهؼَ كه ٍطْػ هلٔ ّ کالى هٔاًلیٌْل ّ هاٍ پیِهكذ ّ رٍْؼَ ها‬
‫هٔگْبیٌل‪ .‬هَئْالًَ ٍقي هٔگْیٌل ّ هَئْالًَ ػول هٔکٌٌل‪ ».‬اى ًگوگبٍ‬
‫هّّيكکواى «ثْو ثوبُْ ثْو» كاهآ ؽوهذ ّ کواهذ مارٔ اٍذ‪ًْ .‬ع ثْو‬
‫كاهآ هبُیذ ّاؽل ّ ؿیو هبثل رغيیَ رؾذ ػٌبّیي ثبّهُبٓ هنُجٔ‪ّ ،‬اثَزَگٔ‬
‫ُبٓ هْهٔ‪ ،‬هًگ پٍْذ ّ عٌَیذ اٍذ‪ .‬ثٌبثوایي‪ ،‬هوکي اٍذ هب كاًْوٌل ّ ػبلن‬
‫كبّیَذ‪ً ،‬بىیَذ‪ ،‬هاٍیَذ ّ كه یک کلوَ‪ٙ« :‬ل ثْو» كاّزَ ثبّین؛ کَبًٔ کَ‬
‫اربمُبٓ گبى ‪ٛ‬واؽٔ کٌٌل‪ُ ،‬لْکبٍذ ثیبكویٌٌل‪ ،‬ثوت ارن ثَبىًل ّ هِنرو اى ُوَ‪،‬‬
‫ثوآ ایي هْاهك كلَلَ ثَبىًل‪ ...‬ا ّهب هّّيكکو «‪ٙ‬ل ثْو» ُوگي ًقْاُین‬
‫كاّذ‪ّ ،‬هزٔ «‪ٙ‬ل ثْو ّل‪ ،‬كیگو هّّيكکو ًیَذ‪».‬‬
‫‏ؾ‏‪:‬‏‏‏ ‏ـ هّّيكکواى اػزوبك ثَؽوکذ هّ ثَپیِ ربهیـ كاهًل‪ .‬ثیٌِ‬
‫هّّيكکوٓ ػولگوایبًَ اٍذ کَ هجزٌٔ ثوهٌطن هیب‪ ٔٙ‬هٔثبّل‪ .‬رْقیٔ ٍْك ّ‬
‫ىیبى ثْویذ ػوَٕٓ إلٔ کٌُِبٓ آًبى ها رْکیل هٔكُل‪« .‬هوبیََ» ًوِ‬
‫هِؤ كه رلکو ّ رٖوینٍبىٓ هّّيكکواى ثَػِلٍ كاهك‪ .‬ثبثِوٍگیوٓ اى ُویي‬
‫ّیٍْ هٔرْاًٌل اهکبى‪ ،‬یب اهزٌبع ظِْه پلیلٍُب‪ّ ،‬هبیغ ّ هغوْػَٓ ًزبیظ اهلاهبد‬
‫فْك ها ثَكهٍزٔ اهىیبثٔ ًوبیٌل‪ .‬آىُب هٔرْاًٌل ّعٍْ هْزوک هیبى ٍیبٍذ ّ‬
‫ٍبیو ؽْىٍُبٓ ػول ها كهیبثٌل ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۹۵.....................................…………...‬‬
‫هٌّّلکواى ًَ چیيٓ‬ ‫ثّيكؾو‏ثیبيٕلیى‪:‬‬
‫‏ال‏يكؾو‏ثیبيٕلیى‪،‬‏ ‏‬
‫ها اى آٍوبى ثَىهیي هٔآّهًل‪ ًَ ،‬اى اػوبم ىهیي ثیوّى هٔکٌْل‪ًَ ّ ،‬‬
‫ثَهیکبًیَن عبكّیٔ كٍذهٍٔ كاهًل؛ ثلکَ ّاهؼیذُب ّ ‪ٙ‬وّدُبٓ هلوًْ‬
‫عبهؼَ ها ثَكهٍزٔ اؽٖبء ًوْكٍ ّ ثَهٌٖئَ ػول هٔهٍبًٌل‪ .‬كهٍذ ُوبى‬
‫چیيُبٓ ها کَ كیگواى هبكه ثَاكهاک ّ ػول ًیَزٌل‪.‬‬
‫ّیٍْٓ هّّيكکواى پیٍْزَ هّ ثَکوبل اٍذ‪ّ .‬یٍْٓ ایغبك ُوبٌُگٔ ّ رْاىى‬
‫هیبى ُوَٓ هوْالد هّل‪ .‬آىُب كبهؽ اى ُو ًْع اليام ّ پیِكوٗ مٌُٔ‪،‬‬
‫اؽَبٍٔ ّ ػب‪ٛ‬لٔ ثٌٍَغِ آىاك هٌبكغ ّ ه‪ٚ‬به ُوَگبًٔ پوكافزَ ّ ثبثِوٍگیوٓ‬
‫اى روبهٔ اهکبًبد هلٔ‪ ،‬هاٍ ثَپیِ هٔگْبیٌل‪.‬‬
‫هّّيكکواى ثب إْل ّ كلَلَٓ ػلؤ هْقٔ‪ ،‬هغوْػَٓ اى ػٖجیذُب‪،‬‬
‫ٌٍي‪ ،‬آكاة‪ ،‬ػبكاد ّ گوایُِبٓ مٌُٔ ه‪ٚ‬و ها ّغبػبًَ ّ ثٔپوّا هْهك پوٍِ‬
‫هواه كاكٍ ّ ثَچبلِ ػلؤ ّ هٌطؤ هٔگیوًل‪ .‬اى إْل ّ هجبًٔ هّّي ّ‬
‫هْقٔ‪ ،‬ػبلوبًَ ككبع هًٔوبیٌل‪ .‬اًلیَْٓ هّّيكکوٓ‪ ،‬هٌبكغ ػلیبٓ ُوَگبًٔ ها‬
‫كه ٍطْػ کالى‪ ّ ،‬عبهغ فْٖٕیبد کؤ ّ کیلٔ كهک ًوْكٍ ّ آٌُگ‬
‫هْبهکذ هلًٔ ها ثٍَْٓ هّل ّ رؼبلٔ هبكٓ ّ هؼٌْٓ عبهؼَ ُلایذ هٔکٌل‪ ،‬رب‬
‫ىهیٌَ ّ اهکبًبد الىم ثوآ هّل ّقٖیذ «اًَبى ‪ٛ‬واى فلوذ» هِیب گوكك‪.‬‬
‫(رواًَلْههیَن)‪.‬‬
‫كه ػیيؽبل‪ ،‬هّّيكکواى ثَهاٍؽلُبٓ هجزٌٔ ثو هیکبًیَن عبكّیٔ كٍذهٍٔ‬
‫ًلاهًل ّ اهلاهبد ّبى ثبیل هَزظِو ثَّعلاى عوؼٔ ثبّل رب هضوو صوو گوكك‪ ،‬كه‬
‫ؿیو ایي ْٕهد روبم ‪ٛ‬وػُب هّٓ کبؿن ػوین فْاُل هبًل‪ ّ ،‬ثَب کَ ثؾواىٍبى‬
‫ًیي گوكك‪.‬‬
‫هوبیََٓ كلَلَ ّ مٌُیبد هّّيكکواى ثب ٌٍذگوایبى ّ ثٌیبكگوایبى ًْبى‬
‫هٔكُل کَ ثٌیبكگوایبى ّ ٌٍذگوایبى هٌکو ؽوکذ ربهیـاًل؛ آىُب پیٍْزَ ًگبٍ‬
‫ثَپْذ ٍو كاهًل‪.‬‬
‫ثَثبّهآىُب ُوَچیي هلام كه عبٓ فْك هزْهق هٔهبًل‪ُ .‬وَچیي اى‬
‫اىل ُویيگًَْ ثْكٍ ّ رب اثل چٌیي فْاُل هبًل‪( :‬كیکَیَن) گنّزَگوایبى اػزوبك‬
‫كاهًل‪ :‬كیوّى ثِزو اى اهوّى ثْكٍ ّ اهوّى ثِزو اى كوكا اٍذ! عبلت ایيکَ‬
‫ایيُوَ اًکْبكبد ها کَ فْك ًیي اى هْاُت آى ثِوٍ هٔثوًل‪ً ،‬بكیلٍ هٔگیوًل ّ‬
‫ُیچ ثَؽَبة ًؤآّهًل‪ .‬آىُب ثَلؾبظ مٌُٔ رب ٌُْى ثَایي ًزیغَ ًوٍیلٍاًل کَ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۹۸ .....................................................‬‬
‫«ػبلن ؽلیش اٍذ» آىُب ػوتهبًلٍگُٔبٓ اعزوبػٔ ـ اهزٖبكٓ ها هَوذ ّ‬
‫ًٖیت الِٔ هٔكاًٌل؛ لنا ثوآ هوبثلَ ثبآى ٍبىّکبهٓ ًلاهًل‪ ّ .‬هٔگْیٌل ُوکٌ‬
‫كه ُوهْهؼیذ ثبّل اى اىل ثوایِ هوله ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫ثبلووبثل‪ٍّ :‬ؼذ مٌُٔ ّ ًظویَپوكاىٓ هّّيكکواى هْعت ّل کَ ثَآىُب‬
‫رِوذ هلذگْیٔ‪ ،‬فیبلثبكٔ‪ ،‬هجبلـَگوٓ ّ گياكَگْیٔ ّاهكآیل‪ .‬اٍالف آىُب ُن‬
‫ُویي‪ْٛ‬ه ثْكٍاًل‪ ،‬عبهؼَٓ ارْپییبیٔ اكال‪ْٛ‬ى ّ ثقِْ ٍووهٌل ّ ثقبها اى‬
‫ًبؽیَٓ ؽبكع‪ً ،‬وًَُْبٓ هّّي اٍذ‪.‬‬
‫هؼِنا ىهبى ثًَلغ هّّيكکواى ؽکن کوكٍ ّ هٔکٌل‪ .‬كهک ایي هطلت هْکل‬
‫ًیَذ کَ‪ٌٍ :‬ذگوایبى پٌغبٍٍبل پیِ‪ ،‬ثَّوایطٔ كه ؽل ّ‪ٙ‬ؼیذ کًٌْٔ‬
‫اكـبًَزبى ُن ه‪ٙ‬بیذ ًؤكاكًل؛ ا ّهب اهوّىٍ ٍو اى فبک ثوكاهًل ّ ثجیٌٌل!‬
‫هّىگبهٓ ثْك کَ آىُب هاكیْ‪ ،‬رلْیيیْى ّ هغوْع هظبُو ٌٕبیغ علیل ها اى‬
‫اكّاد ّیطبى هٔكاًَزٌل؛ لکي‪ ،‬اهوّى فْك اى آىُب اٍزلبكٍ هٔکٌٌل‪.‬‬
‫ًلٌ ُویي ؽکن ثوآ آیٌلٍٓ کْْه ًیي عبهٓ اٍذ‪ .‬كکو ّ ایلٍٓ کَ اهوّى‬
‫هْهك اٍزٌکبه گنّزَگوایبى هواه كاهك‪ ،‬كوكا اكاهٍٓ عبهؼَ ها ثَػِلٍ فْاُل‬
‫كاّذ‪ ّ .‬كه هواؽل ثؼل‪ ،‬عبٓ فْك ها ثَایلٍُبٓ ًْ ّ ًْرو فْاُل كاك‪ .‬ایي‬
‫رَلَل اكاهَ فْاُل یبكذ‪ُ .‬یچ هلهرٔ ًؤرْاًل علْ ؽوکذ هّ ثَپیِ ىهبى ها‬
‫ثجٌلك‪ .‬چٌیي اٍذ آٌُگ پوّکٍْ «ؽوکذ ثٍَْٓ كوكا»‬
‫ثبیل ثلاًین کَ هیبى كّ هوْلَٓ «هّّيكکوٓ» ّ «ٌُو» ًَجذ رَبّٓ‬
‫اٍزْاه اٍذ‪ .‬چٌبىکَ ٌُو ثب فًْْذ هبًؼخالغوغ اٍذ؛ كه ُیچ هْهك ًؤرْاى‬
‫ثیي «هّّيكکوٓ» ّ فًْْذ ًَجزٔ پیلا کوك‪ .‬ثَرکواه گلزین «اًَبى كٍّزٔ»‬
‫اللجبٓ رلکو ّ ایلٍٓ «هّّيكکواًَ» اٍذ‪ .‬کَٔ کَ ثبروبم ّعْك ؿوم‬
‫هّؽیَٓ «اًَبىكٍّزٔ» ًجبّل‪ً ،‬ؤرْاًل ػٌْاى «هّّيكکو» ثَفْك گیوك‪.‬‬
‫ُوچٌبىکَ ًؤرْاًل ػٌْاى «ٌُوهٌل» کَت کٌل‪.‬‬
‫ـ الجزَ ُیچکٌ ًگلذ «هّّيكکواى» هجوٓ اى فطبء ّ اّزجبُبد َُزٌل‪.‬‬
‫‪ٛ‬جیؼٔ اٍذ کَ «هّّيكکواى» ًیي هبًٌل ُوهْعْك ثْوٓ كه هظبى اًؾواف ّ‬
‫فطبء هواه كاهًل‪ .‬کَ ثَهْاهكٓ اى آى كه كْم اّبهد هكذ؛ كهایي هیبى «فْن‬
‫هولً ‪ٛ‬جوبرٔ» هوْلَٓ کبهالً علاگبًَ اٍذ‪ .‬ثْیژٍ كه عٌجِ «چپ» هلِْهٔ‬
‫ٌّبفزَ ّلٍ هٔثبّل‪ .‬اى ًْبًَُبٓ آى هّٓکوك ثَاكثیبد رٌل اٍذ کَ ثقْٔ اى‬
‫هّّيكکواى ثَآى گوكزبه آهلًل‪ .‬هب ًوًَُْبٓ اى آى ها ثب اٍزقواط اى ًْویَٓ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۹۵.....................................…………...‬‬
‫پیبم هِبعو‪ ،‬كه ثقِ ٍْم ایيکزبة آّهكین؛ ثب رؤکیل ثَایيکَ «فْن ‪ٛ‬جوبرٔ»‬
‫ثبلوآل ثَػلالذ اعزوبػٔ هٌغو هّْٔك‪ .‬ثٌبثوایي ثیي ٍَ هوْلَٓ چْى‪:‬‬
‫‪ ۱‬ـ «فْن هولً ‪ٛ‬جوبرٔ»‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ «فًْْزٔ ثوفبٍزَ اى هّؽیَٓ روبهیذفْأُ ّ اهزلاهگوایبًَ»‪.‬‬
‫‪ ۳‬ـ ّ «كبّیَن‪ ،‬هاٍیَن ّ ٍبكیَن هٌجؼش اى ًلود ًژاكٓ» ًَ رٌِب‬
‫ًَجذ ُوَْیٔ ّعْك ًلاهك‪ ،‬کَ ُوْاهٍ هؼبكلَٓ هؼکًْ ثوهواه اٍذ‪.‬‬
‫هّّيكکواى هلام كاه فْك ها ثو كُّ ؽول هٔکٌٌل‪ .‬آىُب هجوٓ اى ُوًْع‬
‫هّؽیَٓ چبکوهٌْٔ‪ ،‬کوًِگوٓ ّ ٍزبیِ‪ٛ‬لجٔ َُزٌل‪.‬‬
‫آىچَ ها ؿيًْٓ هْهك الزلبد هواه كاكٍ اٍذ‪ ،‬كوٌُگ‬ ‫ـ‬
‫«لْهپيّّْیٌیَن» ّ «ّاًلالیَن» اٍذ کَ كه پوٍَّٓ رکبهلٔ فْك ثب «كبّیَن‬
‫ّ ٍبكیَن ّ ًلود ًژاكٓ» ُنآؿُْ گوكیلٍ ّ كوایٌل آى ثَفًْْذ اكَبهگَیقزَ‪،‬‬
‫ًَلکْٔ ّ عٌبیذ ػلیَ ثْویذ هٔاًغبهل‪ً .‬وًَُْبٓ آى ها كه گَّْ ّ کٌبه كًیب‬
‫كیلین‪ ،‬كه اكـبًَزبى ُن رغوثَ کوكین‪.‬‬
‫ؿيًْٓ كه کزبة فْك آكهً ؽلوبد ّاثَزَ ثَ«عٌجِ هّّيكکوٓ»‬ ‫ـ‬
‫ها ثَکلٔ گن کوكٍ ّ كه ػْٗ‪ً ،‬یوُّبٓ ها هْهك کٌکبُ گوكزَ کَ كه إطالػ‬
‫عبهؼٌَّبٍٔ ثَآىُب «لْهپي» گلزَ هّْٔك‪ ّ .‬اػوبل ّبى ثب ػٌْاى «ّاًلالیَن»‬
‫ٌّبفزَ هّْٔك‪ .‬چٌیي گوٍُّب‪ ًَ ،‬رٌِب ؽبیي کنرویي ّعَ هْزوک ثب ػٌبٕو‬
‫«هّّيكکوٓ» ًیَزٌل‪ ،‬کَ ثبلکل هـبیو ثب آى هٔثبٌّل‪ ّ .‬هطؼب ً فْك ًیي اكػبٓ‬
‫پیوّٓ اى ف‪ ٜ‬هْٔء «هّّيكکوٓ» ًلاهًل‪ ،‬ىیوا ‪ٛ‬وى ػالین ّ هٍنالق‪ٜ‬‬
‫ػولٔ ّبى ثَّ‪ْٙ‬ػ هْقٔ اٍذ‪ :‬هژینُبٓ ٍوکْةگو‪ ،‬ایيگًَْ كٍزغبد ها‬
‫ثب پوكافذ ؽلاهل كٍزويك‪ ،‬یب یک چٌل ّػلٍ ؿنآ گوم‪ ،‬ػلیَ ًیوُّبٓ اًوالثٔ‬
‫ثَکبه هٔگیوًل‪ .‬كه ًظبمُبٓ هجبیلٔ ّ عٌگ كافلٔ ثٍَوثبىاى عٌگٔ هجلل‬
‫هًّْٔل‪ .‬كه ّوای‪ٕ ٜ‬لؼ ّ آهاهٔ ثَاّثبّگوٓ ّ ٍوهذُبٓ کْچک هجبكهد‬
‫هٔکٌٌل‪ .‬ؽزٔ كه ًظبمُبٓ كهْکواریک ًیي ثب ّیٍُْبٓ ىیوکبًَ‪ ،‬هأٓ ّبى‬
‫ثٍَّیلَٓ پْل‪ ،‬یب ؿنآ گوم فویلاهٓ هّْٔك ّ رؤصیوگناه اٍذ‪.‬‬
‫ا ّهب ؿيًْٓ ثبگوٍُّب ّ ػٌبٕو لْهپي ّ ّاًلالیَذ ثَهؾبعَ ثوفْاٍزَ ّ‬
‫ثوآ آىُب هّایبرٔ اى ثؾبهاالًْاه‪ ،‬ىاكالوؼبك ّ ٍلیٌخالٌّغبح هٔآّهك! گبٍ كهً‬
‫افالم هٔكُل ّ گبٍ اى كْبه هجو ّ پل ٕوا‪ ٛ‬هٔروٍبًل! ؿيًْٓ مٌُیذ هٌلٔ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۹۶ .....................................................‬‬
‫فْك ػلیَ هوْلَٓ «هّّيكکو» ها كه عبٓ عبٓ کزبة ثًَوبیِ هٔگناهك ّ‬
‫هَئْلیذ ثؾواىٍبىٓ ّ ایغبك ًلبم هلٔ ها ثَگوكى آىُب هٔاًلاىك‪.‬‬
‫ىهبًٔ ها کَ ؿيًْٓ هْهك هلاهَ هواه كاكٍ‪ٍ ،‬بلُبٓ هیبًٔ كَُٓ ‪۱۳۳۰‬‬
‫هٔثبّل‪ .‬هب كه ػیي کَ ثوّى اًؾواف كه ثوفٔ ؽلوبد فوكٍپبٓ عٌجِ هّّي‬
‫كکوٓ ها ثَگًَْٓ ػلّل اى إْل اّلیَ ّ هیيُ ػٌبٕو كّىپبیَ‪ ،‬ثَكاهبى ایي‬
‫یب آى عویبى هلَلٍعْ ها اًکبه ًؤکٌین‪ ،‬كه ُوبىؽبل ثَیگبًَ ًوِ رؼییي کٌٌلٍٓ‬
‫عویبىُبٓ آىاكاًلیْٔ كه ربهیـ كیوّى‪ ،‬اهوّى ّ كوكآ کْْه ٍقذ ثبّههٌلین‪.‬‬
‫ٕویؾب ً ّ عيهب ً هٔگْیین‪« :‬اگو هاٍ ًغبد ثوآ ایي کْْه كالکذىكٍ هزْٖه‬
‫ثبّل‪ُ ،‬ویي اٍذ؛ الؿیو‪ ّ .‬رؤکیل هٔکٌین‪ :‬هوْلَٓ هٌّّلکوٓ كاهآ ػظوذ ّ‬
‫هلٍیذ ؿیو هبثل ّٕق اٍذ‪ ،‬كو‪ ّ ٜ‬ثبیل كه ثواثو آى ٍورؼظین كوّك آّهك‪».‬‬

‫ث‏ًَٗکُؿ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‏‬ ‫لطبق‏ليبٌ‏ثؿٌٔ‏ظضٕق‏قٌٍٔفکكاٌ‏ظكک‬
‫‏‬
‫ثب ُوَٓ إّبف‪ً ّ ،‬ظوكاّذ روبم ًوب‪ٙ ٛ‬ؼق ّ هْد «عٌجِ هّّيكکوٓ»‬
‫کَ رب ایيعب اؽٖبء ّل‪ ،‬اػزوبك هاٍـ كاهم کَ ًیوُّبٓ هلٔ ّ كهْکواریک اى‬
‫ُوهْم ّ ‪ٛ‬بیلَ‪ ،‬هٔرْاًٌل كه ُوّوایطٔ یکلیگو ها پیلا ًوبیٌل‪ ،‬ثَُولیگو اػزوبك‬
‫کٌٌل‪ ،‬لـيُُب ّ کبٍزُٔبٓ فْیِ ها هكغ ّ عجواى ٍبىًل ّ اهو هِن ٍبفزبه هلٔ‬
‫ّ كهْکواریک ها ثَهٌٖئَٓ ػول هٍبًٌل‪ .‬ثبّه ػوین كاهم کَ عٌجِ‬
‫كیگوگْىفْأُ هٔرْاًل ثب ؿلجَ ثو عْ هْعْك‪ً ،‬وًَْٓ ػبلٔرو اى گنّزَ فلن‬
‫کٌل‪ .‬هي ثٍَبفزبه ًبهٔالقلوَٓ هْعْك کَ رؾذ ّوای‪ّ ٜ‬یژٍ‪ ،‬ثب هٌِلٍٔ‬
‫فبهعٔ‪ ،‬ثب ّزبة ّ ثَ‪ْٛ‬ه ؿیو ‪ٛ‬جیؼٔ اًْبك ّلٍ ّ كه هلاه ثَزَ ؽوکذ هٔکٌل؛‬
‫اثلا ً اػزوبكٓ ًلاهم‪ .‬هُجوٓ آى ػبهٓ اى ُوًْع کلبیذ ٍیبٍٔ ّ ػولٔ اٍذ ّ‬
‫فطبلوأً ثوّىهكذ عبهؼَٓ اكـبًٔ اى رَلَل هوزل ثؾواىُب ها‬ ‫ّ‬ ‫هبكه ًیَذ‬
‫روٍین ًوبیل‪ّ .‬وای‪ ٜ‬هْعْك كه کْْه ٕؾٌَُبٓ اى رغوغ کوکٌُب ّ کلزبهُب‬
‫ثَكّه الَّ ها ثًَوبیِ هٔگناهك‪ .‬ایي اهز‪ٚ‬بٓ ٍبفزبه هْعْكٍ هٔثبّل کَ ّوػ‬
‫ّظبیق آى هللٔ اى ًؾٍْٓ روَین گّْذ هوثبًٔ ها رلاػٔ هٔکٌل‪ .‬كه ػیيؽبل‬
‫كْمالؼبكٍ رؾویوآهیي‪ ،‬ؿیو كهْکواریک‪ ،‬ػْاهبًَ‪ ،‬هجبیلٔ‪ّ ،‬اهبًلٍ‪ٙ ،‬ل‬
‫ّبیَزٍَبالهٓ‪ ،‬ؿوم كه كهیبٓ كَبك‪ ّ ،‬یبكآّه ثبىاه هبلكؤّّ اٍذ؛ ایي‬
‫ٍبفزبه ثب ایلٍآلُبٓ عٌجِ هّّيكکوٓ هلٔ ّ كهْکواریک هواثزٔ ًلاهك‪ ،‬هبكه‬
‫ثَهلذٍبىٓ ًیَذ ّ ًؤرْاًل هٌبكغ هلٔ ها رؤهیي ًوبیل‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۹۷.....................................…………...‬‬
‫هي ایي ٍبفزبه ًبهٔالقلوَ ها کَ ُويهبى كچبه ثؾواى «هْبهکذ»‪ ،‬ثؾواى‬
‫«ُْیذ» ّ ًیي ثؾواى «ػلالذ» هٔثبّل ّ ؽزٔ هْوّػیذ آى ثب پوٍُِبٓ‬
‫علٓ هْاعَ اٍذ «كّلذ ییالهٔ» هًٔبهن‪ ،‬ىیوا اػ‪ٚ‬بٓ آى ثبروبم ّعْك كه هؾل‬
‫ّظیلَ ّ پْذ هیيُبٓ کبه فْك ؽ‪ْٚ‬ه ًلاهًل‪ ،‬اًلیَْٓ ایغبك رؾْل ّ اًغبم‬
‫فلهذ كه اػوبم ّعْك ّبى هْعْك ًیَذ‪ .‬كل ّ كهبؽ ّبى كه عبُبٓ كیگو گوّ‬
‫اٍذ‪ .‬چٌبىکَ رب ٌُْى ًْبى كاكٍاًل‪ُ ،‬ویک ّبى ُوگبٍ اى چْکٔ ثیبكزٌل‪ ،‬هَزویوب ً‬
‫ثَهیلاى ُْایٔ هكزَ‪ٍْ ،‬اه ُْاپیوب هًّْٔل ّ ثَکْْه هؾل اهبهذ فْك ثَفبًْاكٍ‬
‫هلؾن هٔگوكًل‪ .‬چَ كلیلٔ هِنرو اى ایيکَ آىُب فْك ثَایي ٍبفزبه ثبّه ًلاهًل‪.‬‬
‫كه ایي كّلذ ییالهٔ‪ ،‬پَذُب ّ هیبٍذُب فویل ّ كوُّ هّْٔك! آى ًزْاًَذ‬
‫كه ‪ْٛ‬ل یکكَُٓ گنّزَ‪ٍ ،‬بفزبه هلهى ّ هزٌبٍت ثب هوز‪ٚ‬یبد اّ‪ٙ‬بع‪ ،‬ثوپبیَٓ‬
‫اػزوبك هلٔ اهایَ ًوبیل‪ً ،‬زْاًَذ اهىُُبٓ علیل ثیبكویٌل ّ هوكم پواکٌلٍٓ كافل‬
‫ّ فبهط اى کْْه ها ؽْل هؾْه ّاؽل گوكآّهكٍ ّ اى آىُب «یک هلذ ثَبىك»‬
‫ّ آىُب ها ثَُْیذ هلٔ هبثل رؼویق هٍبًل‪ ،‬ثوآ آىُب کبه ّ کْه كواُن ٍبىك؛‬
‫ًزْاًَذ اػزجبه ّ پوٍزژ کْْه ها كه ٍطؼ هٌطوَ ّ عِبى اػزالء ثقْل‪ً .‬زْاًَذ‬
‫کْْه ها ثَکؤٍُبٓ ػلؤ‪ ،‬هیبكیي ّهىّٔ ّ ثبىاهُبٓ ٍْكاگوٓ ّاهك کٌل‪.‬‬
‫ثو هّّيكکواى اٍذ کَ كه ّوای‪ ٜ‬کًٌْٔ‪ ،‬هيؽیش ىثبى هوكم‪ ،‬هطبلجبد هلٔ‬
‫ّ كهْکواریک ها ُوچَ ثیِرو گَزوُ كٌُل ّ كْبه اكکبه ػوْهٔ ها هزْعَ ایي‬
‫كّلذ هَزؼغل ًوبیٌل‪ّ .‬ک ًلاهم کَ كه پوٍَّٓ ىهبًئ هبثل پیِثیٌٔ‪ ،‬عٌجِ‬
‫هّّيكکوٓ ثب پزبًَیل ثبال ّ ًُوم ّ ِهرن هبثل هجْل‪ ،‬كٖل علیلٓ اى ُوگوایٔ‬
‫هلٔ‪ ،‬هجزٌٔ ثو إبلذ ُیْهٌیَن ّ اهىُُبٓ كهْکواریک ها آؿبى ًوْكٍ ّ‬
‫هیکبًیَن علیلٓ اى گوایِ‪ ،‬رْىیغ ّ گوكُ هلهد كه عبهؼَٓ اكـبًٔ اهایَ‬
‫فْاُل كاك‪ .‬ثو کوكاه هبلكوّّبًَٓ هْعْك کَ هلل ؿلطٔ اى هًّل رْىیغ ّ‬
‫گوكُ هلهد ثًَوبیِ گناهكٍ اٍذ‪ ،‬كٍذ هك فْاُل ىك‪ .‬ایوبى هي ًَجذ ثَایي‬
‫گلزَ ُوبى اًلاىٍ فللًبپنیو اٍذ کَ هوكم هؼزولاًل‪ :‬كوكا فْهّیل ‪ٛ‬لْع فْاُل‬
‫کوك‪ .‬ثبّه کبهل كاهم کَ ػٌبٕو هّّيكکوٓ اكـبى كه پیًْل اهگبًیک ثب اُلاف‬
‫اٍزوارژیک «کبًْى ُوجَزَگٔ هٌّّلکواى اكـبًَزبى» ّ اٍزلبكٍ اى رغوثیبد‬
‫اهىّوٌل « ُهًَبًٌ» اٍبً اٍزْاه عِذ رْکیل عبهؼَٓ هبًْىهٌل ّ ّکْكب‬
‫ثوپبیَٓ إْل ّ هجبًٔ میل ثٌیبك فْاٌُل کوك‪:‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵۰ .....................................................‬‬
‫ؽلع افالهیبد كیٌٔ ّ اؽزوام ثَاػزوبكاد ّ ثبّهُبٓ هوكم‪ .‬ثب‬ ‫‪ ۱‬ـ‬
‫اػزوبك ػوین ثَایيکَ ُو عبهؼَٓ کَ كه آى إْل ّ ‪ْٙ‬اث‪ ٜ‬افالهٔ چْى‬
‫فیواًلیْٔ‪ً ،‬یکْکبهٓ‪ ،‬رؼبّى‪ ،‬ایضبه ّ ُوٌْعكٍّزٔ کنهًگ گوكك‪ ،‬عبٓ آى ها‬
‫ثب ُیچ چیي ًؤرْاى پو کوك ّ چٌبى عبهؼَ الهؾبلَ هّ ثًَبثْكٓ هٔهّك‪ُ .‬وچیي‬
‫كه كهعَٓ اّل ثبیل افالهٔ ثبّل؛ كه هورجَٓ ثؼل‪ ،‬ػولٔ؛ هّّيكکواى ًجبیل‬
‫ػوالًیذ ها ثَعٌگ ایوبى كیٌٔ ّ افالهیبد ػوْهٔ گَیل كاهًل‪« .‬اثي هّل»‬
‫اػزوبك كاّذ کَ ایوبى كیٌٔ ّ اكکبه ػولٔ ُو كّ ؽویوذ علاگبًَ ّ هزویي اى ُن‬
‫َُزٌل‪ُ ،‬ویک ثواثو ثب اؽزغبط فْك كهٍذ هٔگْیٌل‪ .‬یک ه‪ٚ‬یَ هوکي اٍذ كه‬
‫كلَلَ‪ ،‬ثب اٍزلالل هك ّْك؛ ؽبل آىکَ اى لؾبظ ایوبى كیٌٔ هٔرْاًل ثَهْعت‬
‫ٕ ُؾق هولً‪ ،‬یب كزْٓ‪ ،‬پنیوكزَ گوكك‪ .‬كه ایيعب ٕق ‪ْٛ‬یلٔ اى اػبظن‬ ‫ًْٖٓ ُ‬
‫ّ كؾْل كالٍلَ ّ ؽکوبء ها هٔثیٌین کَ پْذ ٍو «اثيهّل» ایَزبكٍاًل‪ :‬کٌلٓ‪،‬‬
‫فْاهىهٔ‪ ،‬هاىٓ‪ ،‬هَؼْكٓ‪ ،‬ثیؤًّ‪ ،‬هغویطٔ‪ًٖ ،‬یواللّیي ‪ٍِ ،ٍْٔٛ‬وّهكٓ‪،‬‬
‫اثي ‪ٛ‬لیل ّ اثي ثبعَ اى آى عولَاًل‪ .‬كبهاثٔ ّ اثي ٍیٌب ًیي كه ایي ٕق كیلٍ‬
‫هًّْٔل‪ .‬اى آىُب هَزویوب ً ثَ"ایوبًْییل کبًذ" هٔهٍین کَ پله افالم هلهى‬
‫ؿوة اٍذ‪.‬‬
‫آىاكُٓبٓ اٍبٍٔ ّ ‪ٛ‬وػ گلزوبى ثواثوٓ‪ٛ‬لجٔ‪ ،‬هجزٌٔ ثو إبلذ‬ ‫‪ ۲‬ـ‬
‫ُیْهٌیَن ّ اػزوبك ثَّؤى ّ کواهذ اًَبى‪ ،‬ثلّى ًظوكاّذ هًگ‪ ،‬فْى‪ً ،‬ژاك‪،‬‬
‫عٌَیذ‪ ،‬هلیذ‪ ،‬هنُت‪ ،‬ثبّهُب‪ ،‬ىثبى‪ ،‬كیگو رؼلوبد؛ ّ رؼِل ػوین ًجَذ‬
‫ثَهػبیذ ؽوْم فلًَّبپنیو اّ‪.‬‬
‫رالُ هَئْالًَ ّ فَزَگًٔبپنیو كه عِذ كهک ثِزو اهْام اكـبًٔ‬ ‫‪ ۳‬ـ‬
‫اى یکلیگو ّ اُزوبم ًَجذ ثَاهو ؽیبرٔ «هلذٍبىٓ» ّ رْکیل عبهؼَٓ اكـبًٔ‬
‫ثواٍبً الگْٓ «یک هلذ‪ ،‬یک کْْه» ثوهجٌبٓ إبلذ "آة ّ فبک"‬
‫ثَػٌْاى یگبًَ هاٍ ؽل هؼ‪ٚ‬الد کْْه‪.‬‬
‫گَزوُ ًِبكُبٓ هلًٔ‪ً ،‬ظبهد ُوگبًٔ ّ ًول ػبلوبًَٓ‬ ‫ـ‬ ‫‪۴‬‬
‫هوعؼیذ هلهد ثب اٍزٌبك ثَکبهکوكُب‪ ،‬اهلاهبد ّ هْ‪ٙ‬غگیوُٓب؛ ًَ كیگو هْاهك‬
‫اًؾواكٔ ّ یگبًَگٔ ّکي‪.‬‬
‫روَین ّظبیق ّ رلکیک ثیي كّ ػٌٖو كیبًذ ّ ٍیبٍذ ّ‬ ‫‪ ۵‬ـ‬
‫فٍْٖٕٔبىٓ كیبًذ كه چبهچْة اػزوبكاد كوكٓ ّ فیو ّ ّو افالهٔ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۵1.....................................…………...‬‬
‫علاٍبىٓ اهْهٓ چْى‪ :‬آهْىُ ػوْهٔ‪ ،‬هبًْىگياهٓ‪ ،‬هٌبٍجبد‬ ‫‪ ۶‬ـ‬
‫اهزٖبكٓ‪ ،‬هلیویذ عبهؼَ‪ ،‬ػلْم ّ كلَلَ اى ؽیطَٓ كیي ّ هنُت‪.‬‬
‫إالؽبد اه‪ ،ٔٙ‬رٍْؼَٓ ىهاػذ ّ هبللاهٓ‪ ،‬هّل ٌٕؼذ ّ‬ ‫‪ ۳‬ـ‬
‫پیَّْهٓ‪.‬‬
‫رـییو ىثبى رؼلیؤ ثَهٌظْه رَویغ كه هیزن ّ آٌُگ هّل هلٔ‪،‬‬ ‫‪ ۶‬ـ‬
‫رؼلین ّ روثیَٓ هایگبى ّ كههبى ّ ٕؾذ ُوگبًٔ رؾذ پِّْ ثیوَُب‪ ،‬ثب ؽلاهل‬
‫هْبهکذ هبلٔ اّقبٓ‪.‬‬
‫ُوَٓ ایيُب رب ىهبًٔ کَ ثَكهک ّ كِن كهٍذ هجلل ًْْك‪ُ ،‬یچ‬ ‫ـ‬
‫كبیلٍ ًلاهك‪ .‬هّّيكکواى ثبیل كلَلَ‪ً ،‬وَْٓ هاٍ ّ هبًیلیَذ رـییو ّ رؾْل‬
‫عبهؼَٓ اكـبًٔ ها ثب الِبم اى رغوثیبد عْاهغ پیِهكزَ‪ ،‬ثواٍبً ّاهؼیذُب ّ‬
‫‪ٙ‬وّهدُبٓ عبهؼَٓ اكـبًٔ رجییي ًوبیٌل‪.‬‬
‫هي اػزوبك كاهم کَ هٌطوَٓ هب كّهٍٓ هوّى ٍّطبٓ فْك ها ‪ ٔٛ‬هٔکٌل‪.‬‬
‫هْط گَزوكٍٓ ثٌیبكگوایٔ کْه‪ ،‬اكوا‪ ّ ٔٛ‬فْىآّبم کَ كه پیًْل ًبگََزٌٔ‬
‫ثبهبكیبٓ ثیيالوللٔ‪ ،‬هبچبم هْاك هقله‪ ،‬هبچبم اٍلؾَ ّ ُياه ّ یک ًْع كَن ّ‬
‫كَبك ػول هٔکٌٌل‪ ،‬ىًلگٔ ها ثَکبم ُوَ رلـ کوكٍ ّ آیٌلٍٓ هٌطوَ ّ ٕلؼ عِبًٔ‬
‫ها ثب هقب‪ٛ‬واد علٓ هْاعَ ٍبفزَ اٍذ‪.‬‬
‫ایي كّهٍٓ ربهیک‪ ،‬العوم هوثبًیبى فْك ها هٔگیوك؛ ّلٔ ثَؽکن هطؼئ‬
‫ربهیـ ثَپبیبى فْاُل هٍیل؛ ا ّهب ًَ كه ًزیغَٓ هِوریيکُبٓ هّّيكکواًَ؛ ثلکَ‬
‫كه كوایٌل رالُُبٓ هَئْالًَ‪ ،‬هؼوْل ّ هّّيگواًَ کَ ثو كاًِ ّ كلَلَٓ‬
‫هّّي ّ کبهآهل اٍزْاه ثبّل‪.‬‬
‫کبهالً هبثل كهک اٍذ کَ عْاهغ هب ثب ایي گٌلیلٍگٔ مٌُٔ ّ گوایُِبٓ‬
‫ه‪ٚ‬وٓ کَ ثلاى گوكزبهاًل‪ ،‬اى كّه ثب‪ٛ‬ل فًْْذ ّ ّؽْذ هُبیٔ ًقْاٌُل یبكذ‪،‬‬
‫ثَٕلؼ ّ آىاكٓ‪ ،‬كهْکوأٍ ّ رٍْؼَ ًقْاٌُل هٍیل؛ هگو ایيکَ یک چٌل ػبلن‬
‫آگبٍ ثَىهبى كه كًیبٓ اٍالم ظِْه ًوْكٍ ّ ًج٘ اكکبه ّ هؼزولاد هوكم ها‬
‫ثَكٍذ گیوًل‪ ّ .‬اهو هِن إالػ كیٌٔ ها ثَهٌٖئَٓ ػول هٍبًٌل؛ كه ؿیو ایي‬
‫ْٕهد‪ ،‬هِوریيکُبٓ هّّيكکواى ثَاًلؼبل مٌُٔ عبهؼَ هٔاًغبهل ّ فًْْذ‬
‫ًیوُّبٓ «ّو ّ كَبك» ها هْعَ علٍْ هٔكُل‪.‬‬
‫هّّيكکواى ثبیل كهک کٌٌل کَ اى ایي پٌ ًیي اكاهَٓ ثوفْهك ٌٍذ ّ‬
‫هلهًیَن كه ػوَُٕبٓ كکوٓ‪ٍ ،‬یبٍٔ ّ ػویلرٔ ًَ رٌِب اهوٓ ؽزؤ اٍذ‪ ،‬کَ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵2 .....................................................‬‬
‫روبثل كه ایي ػوَُٕب ثَیبه ٍِوٌبک فْاُل ثْك ّ ثَایي ىّكُٓب روبم ًقْاُل‬
‫ّل‪ .‬كه ایي هّیبهّیٔ كواگیو‪ ،‬روبهٔ فبكهبى ثبّهُبٓ ٌٍزٔ ّ ریپُبٓ ّاثَزَ‬
‫ثَآى‪ ،‬اػن اى پیوّاى ُوكّ كوهَ‪ ،‬كه ف‪ْٛ ٜ‬لٔ ّاؽل هواه كاهًل‪ ،‬گنّزَ اى اُل‬
‫ٌٍذ‪ ،‬كه ثقِ اُل رْیغ ثَهٌّّٔ صبثذ اٍذ کَ هّؽبًیْى ّیؼَ ‪ٍ ٍٔ ٔٛ‬بل‬
‫گنّزَ هيٍٓ اهزلاه ها چْیلٍاًل ّ ثَایي ىّكُٓب ًَ رٌِب اى آى كٍذ ثوكاه ًیَزٌل‪،‬‬
‫کَ هزٌبٍت ثب ّوای‪ ٜ‬هٌطوْٓ ّ اّ‪ٙ‬بع كافلٔ کَ ّبهل رْزذ‪ ،‬پواکٌلٍگٔ ّ‬
‫كولاى پوًَیت كه عٌجِ هّّيكکوٓ ًیي هّْٔك‪ ،‬فیيٓ ثيهگ ثوآ رٖوف‬
‫اًؾٖبهٓ هلهد ّ هلیویذ عبهؼَ ثوكاّزَ ّ كه گنهگبُبٓ ؽَبً‪ ،‬كٍذ ّ‬
‫ىثبى هّّيكکواى ها فْاٌُل ثویل‪.‬‬
‫آىُب اى عبهؼَٓ هلهى‪ ،‬آىاك‪ ،‬آثبك‪ ،‬هوكَ‪ ،‬كهْکواریک‪ ،‬هلًٔ؛ ّ كه ػیيؽبل‬
‫هبًًْولاه ّ هلزيم ثَإْل ّ ‪ْٙ‬اث‪ ٜ‬افالهٔ ّ هؼیبهُبٓ هؼٌْٓ كهک كهٍذ ّ‬
‫رْٖیو هٌّّٔ ًلاهًل ّ ُوَٓ آى ها هؼبكل ثٔثٌلّثبهٓ‪ ،‬ثلافالهٔ‪ ،‬كَبك‪،‬‬
‫لغبمگَیقزَگٔ ّ كوّپبّٔ ثٌیبى هولً فبًْاكٍ هٔپٌلاهًل‪ ...‬ؽبل آىکَ ّوای‪ّ ٜ‬‬
‫ًؾٍْٓ هلیویذ فْك آىُب اى كّهاى اهزلاه ّ ٍوّهٓ ثو کویزَُبٓ هؾلٔ ّاثَزَ‬
‫ثَاؽياة عِبكٓ گوكزَ رب كّهٍٓ ؽکْهذ هغبُلیي اى فب‪ٛ‬و ُیچکٌ ًوكزَ ّ اى‬
‫ؽبكظَٓ هلٔ ّ ربهیـ ػوْهٔ ًیي پبک ًقْاُل ّل‪.‬‬
‫اى كیگوٍْ‪ ،‬فبكهبى ثبّهُبٓ ٌٍزٔ ‪ ٔٛ‬چٌل كَُٓ گنّزَ هیکبًیَن ثِوٍکْٔ‬
‫اى ػٌبٕو هّّيكکوٓ كه هاٍزبٓ ههبثذُبٓ ّقٖٔ‪ ،‬گؤُّ ّ ٌٕلٔ فْیِ‬
‫ها ًیي ثَفْثٔ آهْفزَاًل‪ ،‬ثلّى ایيکَ فْك کنرویي ُيیٌَ ثپوكاىًل‪ ،‬یب اًلک‬
‫ػلّل اى هْا‪ٙ‬غ إلٔ فْیِ كاّزَ ثبٌّل‪ .‬ثلکَ ایي هّّيكکواى ثْكًل کَ هلام‬
‫ثیي ایي ّ آى ىیکياک هكزَاًل‪ً ،‬وكثبى ّلٍاًل ّ ثَکلِثوكاهئ یکغبًجَٓ فْك‬
‫اكزقبه ًوْكٍاًل! ثلّى ایيکَ ُیچٔ ثَكٍذ آّهًل!‬
‫ؿبكل اى ایيکَ‪ :‬هبًٌل ُو هْو ّ ٌٕلٔ كیگو كه عبهؼَ‪ ،‬كه هیبى هّؽبًیْى‬
‫ًیي ههبثذُبٓ رٌگبرٌگ ثو ٍو هٌبكغ ّقٖٔ اى كیوثبى عویبى كاّزَ ّ فْاُل‬
‫كاّذ؛ ا ّهب ّهّك هّّيكکواى ثَػوَٕٓ ههبثذُبٓ ّقٖٔ هالیبى‪ ،‬کبهٓ‬
‫ػجش ّ ثیِْكٍ اٍذ؛ ىیوا هالُب هٌبكغ ٌٕلٔ ّ هْوٓ فْیِ ها ًیي ثَفْثٔ‬
‫كهک هٔکٌٌل ّ ثو هؾْه آى هزؾل هًّْٔل‪.‬‬
‫ثب چٌیي ّٕلٔ‪ ،‬كفبلذ هّّيكکواى ثًَلغ ایي یب آى هًگ‪ّ ،‬قٔ‪ ،‬یب عویبى‪،‬‬
‫ٕوكب ً ثَهؼٌٔ ُوبى ًوكثبى ّلى اٍذ کَ ُیچ کوکٔ ثَگلزوبى هّّيكکوٓ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۵3.....................................…………...‬‬
‫ًقْاُل کوك‪ .‬ثٌب ثوایي‪ ،‬اکٌْى ًَرٌِب ًیبىٓ ثَآهایِ چِوٍٓ ایي ّ آى ًیَذ‪ ،‬کَ‬
‫فطبلوأً عٌجِ هّّيكکوٓ ثو هجٌبٓ كلَلَٓ هّّي ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٙ‬وّهد كاهك رب‬
‫ػولٔ روٍین گوكك؛ كه ؿیو ایي ْٕهد‪ ،‬هاٍ هكزي كه ٍبیَٓ كیگواى‪ٕ ،‬وكب ً‬
‫اهزلاه ّ هْوّػیذ آىُب ها ٍّؼذ ّ رؾکین هٔثقْل ّ ایي فْك هْعجبد ارالف‬
‫ّهذ ّ رؤفیو ّکْكبیٔ عٌجِ هّّيكکوٓ كه هاٍزبٓ رْکیل عبهؼَٓ هلًٔ‬
‫هجزٌٔ ثو هْاًیي ػوكٔ ّ كهْکواریک فْاُل ّل‪.‬‬
‫كه ؽبل ؽب‪ٙ‬و‪ ،‬اّ‪ٙ‬بع ػوْهٔ کْْه اٍزؼلاك ‪ٛ‬وػ گلزوبى هّّيكکوٓ‬
‫ثواٍبً إل ّلبكیذ ّ آّکبهاگْیٔ كه هاٍزبٓ «ایوبى ثَیک کْْه‪ ،‬یک‬
‫هلذ» ها كاهك‪ ،‬لنا ‪ٙ‬وّهد ًیَذ کَ ػٌبٕوٓ اى عٌجِ هّّيكکوٓ‪ ،‬چْى‬
‫هوب‪ٛ‬غ گنّزَ فن فوکٔ هاٍ هًّل‪ ،‬كًجبل هؾول ّ پِّْ ثگوكًل یب هلاؽٔ ّ‬
‫ٍزبیِگوٓ ػْاهل كگوبریک ها پیَْ کٌٌل؛ ثلکَ هٍبلذ ربهیقٔ كه هوطغ کًٌْٔ‬
‫ایي اٍذ کَ ‪ٛ‬وػ ٍبفزبه عبهؼَٓ ّاؽل اكـبًٔ ها هٌِلٍٔ ًوبیٌل‪.‬‬
‫ثو ػيم فْیِ رکیَ کي اه ‪ٛ‬بلت هُی‬
‫ّاهبًل آى کَ رکیَ کٌل ثو ػٖبی فْیِ‬

‫فلا آى هلزٔ ها ٍوّهٓ كاك‬

‫کَ رولیوُ ثَكٍذ فْیِ ثٌّْذ‬
‫ثَ آى هلذ ٍو ّ کبهٓ ًلاهك‬
‫کَ كُوبًِ ثوآ كیگواى کْذ ‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«ثؿقٔؾ» ‏‬
‫ویؿدمحم‏قضب‏ػهٕی ‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ثٓبق‏‪13۷۰‬‬
‫«لى»‏ ‏‬
‫‏‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵۹ .....................................................‬‬

‫‏‬
‫ٍَبَّ‏ْبی‏ثؽً‏چٓبقؾ‏ِْى‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ۱‬ـ كاٍزبى «لجبً ًْ اهپوا‪ْٛ‬ه» ًّْزَٓ "ُبًٌ کویَزیبى آًلهٍي" <كاًوبهکٔ> کَ رجلیل‬
‫ثَكیلن ًیي ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ـ ٍیلدمحم ؽَیي كوٌُگ‪ :‬عبهؼٌَّبٍٔ ّ هوكمٌّبٍٔ ّیؼیبى اكـبًَزبى‪۲۶ ٓ ،‬‬
‫ثوای رْ‪ٙ‬یؼ ثیِ رو ثَهٌبثغ میل هعْع ّْك‪:‬‬
‫الق ـ "ربهیـ هطجْػبد كه اكـبًَزبى" ثولن دمحم کبظن آٌُگ‬
‫ة ـ "ربهیـ ّ هّىًبهًَگبهٓ اكـبًَزبى "ثولن دمحم ؽلین رٌْیو"‪.‬‬
‫ط ـ "ؽلیش هکي چِبهم" (ثولن ایٌغبًت) هغلَ «‪ٛ‬وػ ًْ» ّوبهٍُبٓ ‪۱۳۶۳ /۱۳/۱۶/‬‬
‫ك ـ "گلگْزٔ كه هطجْػبد عِبكٓ اكـبًَزبى" (ایٌغبًت‪ٛ /‬وػ ًْ) ّوبهٍُبٓ ‪/۱۶/۱۶‬‬
‫‪۱۳۶۶‬‬
‫ّللآ‪».‬‬
‫ُ ـ «ًظبم هطجْػبد اكـبًَزبى» ثَهلن دمحم ُبّن ػٖوذ ّ‬
‫ّ ـ ٍیو هطجْػبد كه اكـبًَزبى (ایٌغبًت)‬

‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۵۵.....................................…………...‬‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬

‫‏‬
‫‏‬
‫‪ 1۵‬‏‏‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــى ‏‏‬
‫اوُبؾ‏ٔ‏ضًبیی‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵۸ .....................................................‬‬
‫پبوػ‏ثّوإاالت‪ :‬‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏وٕاالجی‏پیكايٌٕ‏«کیىحی»‏ٔ‏«چیىحی»‏‏قٌُٔفکك‏ٔ‏«قٌُٔفکكی» ‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ثب‏يعٕقیث‏اقلیبثی‏«قٌُٔفکك‏افغبَىحبَی»‪:‬‬
‫عوؼی اى عْاًبى هِبعو ّ کٌْگو «هوین» هِْل‪ ،‬پوٍُِبی ها كٍزَثٌلی‬
‫ًوْكٍ ّ اى ایي عبًت [ّ كیگو کَبى] فْاٍزبه ًْهاكکٌی پیواهْى هْ‪ْٙ‬ع‬
‫ّلٍاًل‪ .‬كه ایيعب یک ثَیک ثَ‪ٛ‬وػ پوٍِ ّ اهایَی پبٍـ هیپوكاىم‪:‬‬
‫‪ -۱‬كه«هلِْم هٌّّلکوی ّ کبه هٌّّلکواى»‪:‬‬
‫= اهایَی یک رؼویق عبهغ ّ هبًغ اى هوْلَی «هٌّّلکو» یب «هٌّّلکوی»‪،‬‬
‫«ٍِل هوزٌغ» اٍذ؛ ٍِل اٍذ اى آى ثبثذ کَ رْاى گلذ‪ُ« :‬و ّقٔ یب عویبًی‬
‫کَ فْاٍزبه كیگوگًْی ّ ایغبك رـییواد هضجذ كه اثؼبك گًَْ گْى ىًلگیء ثْویذ‬
‫(یب كٍزکن) عبهؼَی فْك ثبّل‪ ،‬هٌّّلکو فْاًلٍ هیّْك‪».‬‬
‫«هوزٌغ» اٍذ اى آى عِذ کَ‪« :‬اكواك‪ ،‬عویبىُب ّ ریپُبی هٌّّلکوی( كه‬
‫ػبلن ّاهغ ّ كه هیلاى ػول )مّ هوارت ّ ؽبیي هبُیذ رْکیکی اٍذ؛ ثَػٌْاى‬
‫ًوًَْ هیرْاى امػبى ًوْك کَ كبٕلَ هیبى «هٌّّلکوّیژٍ» ثب رؼویق ّ هؼیبهُبی‬
‫«هیْل كْکْ» رب هٌّّلکواى فوكٍ پب ّ ثوفبٍزَ اى عْاهغ كه ؽبل گناه‪ ،‬ثَیبه‬
‫ىیبك اٍذ؛ چٌبىکَ ًزْاى ُوَی آًبى ها ىیو یک ٍوق گوك کوك‪.‬‬
‫هٌّّلکواى فوكٍپب ّ هٌزَت ثَعْاهغ كهؽبل گناه‪ ،‬اؿلت كاهای هوى ثبهیکی‬
‫ثب هاٍیَن‪ًّّْ ،‬یَن‪ ،‬لْهپٌیَن‪ٍ ،‬کزبهیَن‪ّ ،‬اًلالیَن ّ هطلنگوایی ػبهیبًَ‬
‫َُزٌل؛ ایي ثبیل ‪ٛ‬جیؼی ثبّل‪ ،‬ىیوا عْاهغ ػوتهبًلٍ كاهای کوجْك هٌبثغ‬
‫هٌّّلکوىا ّ كه ًزیغَ کٌلیء آٌُگ هّل اٍذ؛ ایي رْٕیق ّبهل هٌّّلکواى‬
‫ًیي هیّْك‪« :‬ىآة فوك هبُی فوك فیيك» اى ُویي هّ‪ ،‬هیرْاى ایي ریپپ اى‬
‫هٌّّلکواى ها «عٌیي هوكٍ كه هؽن» فْاًل‪ ،‬كه ؽبلی کَ «هٌّّلکو ّیژٍ» کَ‬
‫«هیْل كْکْ» اى آى ٍقي هیىًل اى ایيهوىُب ػجْه کوكٍ ّ عِبًی ٍقي هیىًل‬
‫كه چٌیي ّوای‪ ّ ٜ‬كه عْاهغ هب‪ ،‬چبهٍ آىٍذ کَ یک هّزَ ‪ْٙ‬اث‪ّ ٜ‬‬
‫هؼیبهُبی هٍْغ ثَهیلاى آّهین رب هب ها ثَؽلاهلُبی هلههْزوک هیبى هٌّّلکواى‬
‫ًيكیکرو ٍبىك‪ ّ ،‬اى آى هُگنه ثزْاى ُوَ ها ىیو ػٌْاى کلی «عٌجِ‬
‫هٌّّلکوی» گوك آّهك‪ً .‬یبىی ثَرْ‪ٙ‬یؼ ًیَذ کَ «عٌجِ» ثَهغوْػَی اى‬
‫ؽوکذُبی ُوَْ ا‪ٛ‬الم هیّْك کَ ثَهؿن كْإل ّ رلبّدُبی هْعْكٍ‪ ،‬كه‬
‫اُلاف ًِبیی ّ کلی فْك كاهای ّعٍْ هْزوک َُزٌل ‪...‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۵۵.....................................…………...‬‬
‫قٌٍٔفكك‏َیكٖٔ‏اوث‏كّ‏ظبیم‏ِفبت‏لیك‏ثبٌؿ‪:‬‬‫‏‬ ‫ؾق‏جِٕیف‏ثیُبثیُی‏ٌبیؿ‏ثحٕاٌ‏گفث‬
‫ثبلگٍث‏ثّؼٕیً‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫ٔفبؾاق‏ثّآقيبٌ‏«‬
‫‏‬ ‫‪،‬‏فٓى‏ؾقوث‏ٔ‬
‫ِ‬ ‫‪ - 1‬آلاؾاَؿیً‪،‬‏ؾاقاٖ واليث‏فكك‬
‫‪،‬‏ٔ‏جٕاًَُؿ‏شٓث‏ؼهك‏اقليْبٖ‏شؿیؿ‏ٔ‏ایصبؾ‏جغییكات‏يرجث‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫‪ - 2‬ظبيم‏پیبو‏ثبٌؿ‬
‫لبؾق‏ثَّمؿ‏يٕاضغ‏ٔ‏كًُ‏ٔ‏يًُ‏ؼٕیً‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫ثپفیك‏ثبٌؿ ٔ‏ؾق‏ْك‏ٌكایظ‬‫‪ - 3‬يىئٕنی ‏‬
‫م‏ثّكبق‏گیكؾ‪ .‬‏‬
‫ٖ‏ؼٕؾ‏قا‏ؾق‏ظم‏يىبی ‏‬
‫‏‬ ‫‪ - ۹‬ؾاقاٖ‏چٍىاَؿال‏قٌٍٔ‏ثبٌؿ‏ٔ‏جٕاَبیٗ‏اَؿی ‏‬
‫ٍّ‬
‫‪ - ۵‬لیجبی ‏ٌُبوٗ‪ ،‬‏اَىبٌ‏ؾٔوحٗ‪ ،‬‏َبقضبیحٗ ‏ؼالق ‏ٔ ‏اَضجبط ‏ٌؿیؿ ‏اؼاللٗ ‏ٔ ‏ػفث‏‬
‫ػًٕيٗ‪.‬‬
‫ًبٌ‏ثّيكؾو‏ٔ‏كٍٕق‪.‬‬
‫‏‬ ‫‪ - ۸‬ذجبت‏فككٖ‪،‬‏ؾایًٗ‏ثٕؾٌ‪،‬‏ٔفبؾاقٖ‏ثّ‏"آة‏ٔ‏ؼبن"‏ٔ‏ػٍك‏ٔ‏ای‬
‫جالي‏ثٗپبیبٌ ؾق‏قاِ‏كىت‏چٓبق‏ِفث ومكاطٗ‪:‬‏ظكًث‪،‬‏ٌصبػث‪،‬‏ػؿانث‏ٔ‏ػفث‪ .‬‏‬
‫‏‬ ‫‪-۵‬‬
‫اْم‏لهى‏ثٕؾٌ‏ٔ‏اػحمبؾ‏ثّؾيٕككاوٗ‏ٔ‏پهٕقانیىى‏ویبوٗ‪.‬‬
‫‏‬ ‫‪-۶‬‬

‫‪ -۲‬هٌّّلکواى اكـبًَزبى رب چَ ؽل ّاعل ایي ّوای‪َُ ٜ‬زٌل ّ كه رؼویق ّوب‬

‫هیگٌغٌل؟‬
‫= افغاًَزبى کْْهی كه ؽبل گناه اٍذ‪ ،‬ثب هٌبهْبد هْهی ّ ‪ٛ‬جوبریء‬
‫هقزٔ ثَفْك‪ ،‬ؿبلت هٌّّلکواى اكـبًَزبى (كهٍذ ثَكلیل کوجْك هٌبثغ‬
‫هٌّّلکوىا كه کْْه) ثَثلْؽ ػب‪ٛ‬لی ّ كکوی ًوٍیلٍاًل اىُویي هّ‪ ،‬ثیِرو‬
‫هوِْه اؽَبٍبد ّ ػْا‪ٛ‬قاًل‪ ،‬رب رؼول ّ فوكّهىی‪.‬‬
‫ة ‪ :‬گًٌَّْبٍی هٌّّلکواى اكـبًَزبًی‬
‫‪ّ - ۳‬وب هٌّّلکواى اكـبًَزبى ها چگًَْ كٍزَثٌلی هیکٌیل ّ ثو چَ اٍبٍی؟‬
‫= كوّپبّی ‪ ۱۳۳۱‬كه کْْه‪ ،‬هبُیذ ّ ٍبىّکبه هٌّّلکواى اكـبًَزبى ها‬
‫(کَ پیِ اى آى ًیي هّ كههّی یکلیگو هواه گوكزَ ثْكًل) ثیِ اى پیِ كچبه‬
‫آّلزَگی ًوْك ّ ثَهّل هَزوالًَی آى آٍیت ّاهك کوك؛ هؼٌبی ایي گلزَ آىٍذ کَ‬
‫عٌگُبی رٌظیوی ّ هٌبهْبد هْهیء كَُی ُلزبك فْهّیلی‪ُ ،‬وچٌبى کَ ُوَی‬
‫اثؼبك ىًلگی هوكم اكـبًَزبى ها ثًَبثْكی کْیل‪ ،‬عٌجِ هٌّّلکوی کْْه ها( کَ‬
‫هبػلرب ّ ثبیل هؼوبه ىًلگی هؼٌْی هوكم هیثْك )ًیي ثَکبم فْك كوّ ثوك‪.‬‬
‫هٌّّلکو هٌزَت ثَُوهْم (ثٌب ثَكالیلی کَ ایيعب هؾل ثؾش ًلاهك) ىیو ٍبیَی‬
‫عٌگَبالهاى هْم هوثْ‪ َٛ‬فيیلٍ ّ ٍزبیْگوی ثیچْى ّ چوا ّ ٍقذ هجبلـَآهیي‬
‫پیَْ کوك؛ الوبة ّ ػٌبّیي ثيهگ ثَآكم ُبی ثَیبه کْچک اػطبء ّل‪ .‬چٌبىکَ اى‬
‫ُو عٌگَباله هْهی یک فلا ٍبفزٌل‪ .‬ایي هطلت ثَّیژٍ كه فْٖٓ هٌّّلکواى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵۶ .....................................................‬‬
‫هٌزَت ثَچِبه هْهیذ هكیقُبی ًقَزیي‪ ،‬ثیِ اى ُوَ هٖلام كاهك‪ .‬آىُب‬
‫عٌگُبی كافلی ها ریْهیيٍ ًوْكٍ ّ ثًَلودپواکٌی ػلیَ یکلیگو پوكافزٌل‪.‬‬
‫ثلیيروریت كبٕلَ هیبى اهْام ٍبکي كه کْْه ثیِرو ّل‪ ،‬کبهی کَ ثب اٍبً‬
‫هٍبلذ هٌّّلکوی هجبیٌذ ربم كاهك‪ .‬ثَػجبهد هّّيرو‪ :‬ك‪ٚ‬یلذرواّی ّ‬
‫ثذٍبىی ّ ُوچٌیي ُوًْع «ف‪ ٜ‬کْی» هیبى اكواك اًَبًی ًَرٌِب ُیچ هؾلی كه‬
‫هبهًْ هٌّّلکوی ًلاهك‪ ،‬کَ ثوػکٌ‪ ،‬ثذّکٌی ّ ربثْىكایی كه هاٍزبی رالُ‬
‫ّهلًَبپنیو ثوای هّل ّ رؼبلی «اًَبى ‪ٛ‬واى فلوذ» عيی ّظبیق ًقَزیي‬
‫هٌّّلکواى اٍذ‪.‬‬
‫اهب هٌّّلکو اكـبى ثَكلیل ‪ٙ‬ؼقُبی هلو‪ٛ‬ی کَ ثلاى كچبه ثْك‪ ،‬اى ایي إْل‬
‫رقطی ًوْك‪ .‬آىچَ كهكَُی ُلزبك پیِ آهل‪ُ ،‬ن اًؾواف ٍّیغ ّ ُن ‪ٙ‬وثَی‬
‫ٍِوگیي ثوعٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ثْك‪ ،‬هزآٍلبًَ ایي هًّل ربٌُْى اكاهَ كاهك‪.‬‬
‫چٌیي ّ‪ٙ‬ؼیذ (ثًَبچبه) اًَبى ها ثَایي ثبّه هیهٍبًل کَ هٌّّلکواى‬
‫اكـبًَزبى رب ٌُْى« ّىى» ّ «عـواكیبی» کلوبد ها ُن ثَكهٍزی ًویكاًٌل‪ .‬ثٌب‬
‫ثوایي كه ّوای‪ ٜ‬کًٌْی‪ ،‬یک عِِ هؼوكزی ّ ثبى رؼویق ُْیذ ّ ًِیت ىكى ثو‬
‫فْك ّ اًزوبك ٍقذ اى هْا‪ٙ‬غ اًؾواكی فْیِ‪ ،‬اى ّظبیق رآفیوًبپنیو عٌجِ‬
‫هٌّّلکویء کْْه اٍذ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬هٌبثغ كکوی گوُّبی هٌّّلکوی كه اكـبًَزبى چیَذ؟‬
‫= اگو اى ٍبثوَی ربهیقی یک ّ ًین هوى عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‬
‫ثگنهین‪ ،‬ایي عٌجِ كه كّهاى هؼبٕو ثَلؾبظ هٌبثغ كکوی كّ هوؽلَ ها پْذ ٍو‬
‫ًِبكٍ ّ ُن اکٌْى كه آٍزبًَی ّهّك ثَهوؽلَی ٍْم اٍذ؛ هیرْاى ایي هواؽل ها‬
‫چٌیي رْٕیق ًوْك‬
‫یک‪« :‬هوؽلَی اؽَبٍی» کَ ُويهبى ثْك ثب ػٖو هکبرت ّ كّهاى عٌگ‬
‫ٍوك؛ كه ایي هوطغ‪ ،‬کلیذ عٌجِ كاهای گوایُِبی چپ ثْك‪ ،‬لکي كه عيییبد‬
‫اهْه‪ُ ٬‬و ٍلْل هٌّّلکوی ثَزَ ثَاؽَبٍبد ّ ‪ٛ‬وى ثیٌِ ّ گوایِ فْك اى‬
‫هٌبثغ عویبىُبی چپ هٌطوَ اٍزلبكٍ هیکوكًل‪.‬‬
‫كّم‪ :‬هوؽلَی «ػب‪ٛ‬لی» کَ اى ىهبى كوّپبّی هلی هْد گوكذ ّ رب ٌُْى‬
‫کوبثیِ اكاهَ كاهك؛ ارلبهب ایي كّهٍ ُويهبى ثْك ثب كوّپبّی ارؾبك ّْهّی ّ ىّال‬
‫کوًْیَن هٍّی کَ ثیاػزجبهی ّ ًبکبهی هغوْع گلزوبىُبی چپ (اػن اى هٍّی‪،‬‬
‫چیٌی‪ ،‬یْگٍْالّییبئی‪ ،‬آلجبًیبئی ّ الزوب‪ٛ‬یْى اٍالهی) ها ثًَوبیِ گناّذ‪ .‬كه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۵۷.....................................…………...‬‬
‫ؽویوذ هیرْاى ایي هوؽلَ ها «پبیبى ػٖو هکبرت» كاًَذ کَ ثَ«پبیبى عٌگ‬
‫ٍوك» ًیي هَوی ّلٍ اٍذ‪.‬‬
‫ثب پبیبى یبكزي «ػٖو هکبرت» فالء ایلیْلْژیک كه کل عِبى پلیل آهل؛ ثب‬
‫كهک ّ رلَیو اى ُویي فالء «ایلیْلْژیک» ثْك کَ «كواًٌَ كْکْیبهب»‬
‫ًظویَی «پبیبى ربهیـ» ها ػو‪ َٙ‬کوك ّ «ٍبهْئل ُبًزیٌگزْى» «عٌگ رولىُب»‬
‫ها؛ ثَُویيروریت «ًْآم چبهَکی» ُن گلذ‪« :‬كیگو ّهذ آى ًیَذ کَ ثلاًین چَ‬
‫کَی عِبى ها آكویلٍ اٍذ‪ ٬‬ثبیل كیل چَ کَبًی ثَ فواة کوكى آى هْـْلٌل‪».‬‬
‫كه ایي كّهٍ اهرجب‪ ٛ‬عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ثب اكکبه عِبًی ّ هٌطوْی‬
‫هقزل گوكیل ّ هٌبثغ كکوی ُو ٍلْل هٌّّلکوی اكـبًی ها ؽبكصبد هّى هوٍی‬
‫هْهی ّ هؾلی رْکیل هیكاك‪.‬‬
‫هوطغ <ٍْم> کً عٌجِ هٌّّلکوی کْْه العوم ّاهك آى ّْك‪ ،‬هوؽلَی‬
‫«ػوالًی» اٍذ؛ ثب فّْجیٌی هیرْاى اهیلّاه ثْك کَ [ثبالفوٍ] اكکبه هٌّّلکواى‬
‫هوّى ًْىكٍ ّ ثیَذ اهّپب هاٍ فْك ها ثَهـي هٌّّلکو اكـبًی هیگْبیل‪ُ ،‬وچٌل‬
‫ثَیبه ثَکٌلی ّ هزآٍلبًَ ثبى ُن اى هُگنه روعوَ‪ ،‬اهب ُوچَ ثبّل‪ ،‬اى ُیچی ّ‬
‫پْچیء کَ اهوّىٍ ثلًَی عٌجِ ثلاى گوكزبه اٍذ‪ ،‬ثِزو اٍذ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ػٌبٕو کلیلئ رْکیل كٌُلٍی رلکواد ُو ‪ٛ‬یق چیَذ؟‬
‫= كه ؽبل ؽب‪ٙ‬و‪ ،‬ثوروی عْیی هْهی ّ هؾلی ّ كیگو ُیچ!‬
‫ط ‪ -‬فبٍزگبٍ ّ ىهیٌَُبی ٍیبٍی ّ اعزوبػی‪:‬‬
‫‪ّ - ۶‬وای‪ ٜ‬اعزوبػی ّ ٍیبٍی ّ ربهیقی ُوكّهٍ چَ رآصیوی ثو هًّل ظِْه‬
‫گوُّبی هٌّّلکوی كاّزَ اٍذ؟‬
‫‪ - ۳‬پیِ اى كّهاى اّـبل اكـبًَزبى رٍْ‪ ٜ‬ارؾبك ّْهّی‪ ،‬گلزوبى ؿبلت‬
‫هٌّّلکوی ثَ‪ْٛ‬ه هْاىی كه هاٍزبی كّ هوْلَی «رٍْؼَی هلی( »اى ًبؽیَی‬
‫هٌّّلکواى هٌزَت ثَاهْام كوا كٍذ )ّ «ٍزن هلی( »اى عبًت ٍلْلُبی‬
‫هٌّّلکوی ثوفبٍزَ اى هیبى اهْام كوّ كٍذ) عویبى كاّذ؛ كه كّهاى اّـبل‬
‫کْْه ّوبم ػوین هیبى اهکبى عٌجِ ثَّعْك آهل چٌبى کَ ریپُبی هٌّّلکوی‬
‫كه ثواثو یگلیگو هواه گوكزٌل‪ ،‬عٌبػُبی ؽبکن فلن ّ پوچن كه ثواثو یگلیگو ّ‬
‫ُوكّ كه ثواثو كیگواى‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۸۰ .....................................................‬‬
‫كه ایي گیوّكاه عٌبػُبی فلن ّ پوچن‪ ،‬عٌگ كافلی كه کْْه ها «عٌگ ػلیَ‬
‫اهپویبلیَن ّ اهرغبع» هیفْاًلًل؛ كه ؽبلی کَ كیگو َُزَُبی هٌّّلکوی‪ ،‬آى‬
‫عٌگ ها« ًجوك هُبیی ثقِ» اى چٌگبل ٍٍْیبل اهپویبلیَن هًّ هیًبهیلًل‪.‬‬
‫‪ٍْ - ۶‬گیوی ّ ػولکوك هٌّّلکواى رؾذ رآصیو چَ ػْاهلی ثْكٍ اٍذ؟‬
‫= اى آىعب کَ فبٍزگبٍ ‪ٛ‬جوبری ػوْم هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪ٛ «ًَ ،‬جوَی‬
‫هزٍْ‪ِّ ٜ‬وی» یب ُوبى ‪ٛ‬جوَی «ثْهژّا» اٍذ رب ثوای یک «هلذ» ًَقَ‬
‫رؾویو ًوبیل‪ ،‬کَ عْاهغ هٍّزبیی ّ كاهای هّاث‪ ٜ‬اثزلایی رْلیل هیثبٌّل‪ .‬چٌیي‬
‫ّوایطی ثو مُي ّ هّاى هٌّّلکواى اكـبى ًیي ٍبیَ اًلافزَ ّ کنرو كوكی اى آًبى‬
‫هیرْاًٌل فبهط اى هلاه هْهیذ ّ ىیَذثْم فْك كکو کٌٌل‪ ،‬لنا ُو ٍلْل‬
‫هٌّّلکوی اكـبًَزبًی رٌِب ثوای ُوبى «هلیذ ّ هْهیزی» کَ فْك اى هیبى آى‬
‫ثوفبٍزَ اٍذ‪ ،‬كههبى رغْیي هیکٌل‪ُ .‬وچٌل کَ ثَیبهی اى آًبى‪ ،‬رؼلاكی اى‬
‫اٍزْاًَُبی كکوی عِبى ها هیٌّبٌٍل ّ کن ّثیِ آصبه ثوفی اى ایْبى ها‬
‫فْاًلٍاًل‪ ،‬لکي ُوَ اى هُگنه روعوَ‪ ًَ ،‬ىثبى إلی‪.‬‬
‫‪ -۶‬مٍاعود چَ ًوْی كهّکلگیوی ‪ٛ‬جوَی هٌّّلکو كهاكـبًَزبى كاّزَ اٍذ؟‬
‫= ّبیل ًزْاى هٌّّلکواى ها یک «‪ٛ‬جوَ»ی اعزوبػی ّ اهزٖبكی كوٗ‬
‫کوك‪ ،‬چٌبىکَ هؼلْم اٍذ‪ ،‬كه اكثیبد ػلْم اعزوبػی ّ اهزٖبكی‪ ،‬کلوَی« ‪ٛ‬جوَ»‬
‫هٌؾٖوا كاهای هلِْم ّ هلبك «اهزٖبكی ّ هؼیْزی» اٍذ کَ هلِْم كواكٍزی ّ‬
‫كوّكٍزی اى آى هَزلبك هیگوكك‪ّ ،‬لی هوكم ػْام كه اكـبًَزبى ایي کلوَ ها كه‬
‫هؼبًی ٍّیغ چْى «هْو»‪ٌٕ« ،‬ق» ‪ ّ ...‬ؽزی «عٌَیذ» ًیي ثَکبه هیثوًل‪،‬‬
‫هضال هیگْیٌل «‪ٛ‬جوَی مکْه»! ّ «‪ٛ‬جوَی اًبس»! کَ اّزجبٍ كبؽِ اٍذ‪ .‬ثٌب ثوایي‬
‫كه ُیچ عبی كًیب ًویرْاى هٌّّلکواى ها یک «‪ٛ‬جوَ »روعوَ کوك‪ ،‬هوکي اٍذ‬
‫ُو ٍلْل هٌّّلکوی كه ُو عبی فبٍزگبٍ ‪ٛ‬جوبری هزلبّد ثب كیکوی كاّزَ ثبّل‪،‬‬
‫اهب كه اُلاف ًِبیی كاهای ّعٍْ هْزوک ثبٌّل‪ .‬آىچَ هٌّّلکواى ها ثَُن پیًْل‬
‫هیكُل هبُیذ كکوی آًبى اٍذ‪ّ ًَ ،‬اثَزگی ‪ٛ‬جوبری ایْبى‪ ،‬كکزو ػلی ّویؼزی‬
‫گلذ‪ :‬رْ ثَهي ثگْ کَ چَ هیفْهی‪ ،‬رب هي ثَرْ ثگْین کَ چگًَْ كکو هیکٌی‪.‬‬
‫هبثل رْعَ اٍذ کَ كه ایيعب هٌبثغ هزؼلك هؼیْزی هطوػ ّل‪ .‬اى ّعَ كیگو‪،‬‬
‫هقب‪ٛ‬ت ّویؼزی‪ ،‬هٌّّلکواى ایواًی اٍذ کَ ػوْهب اى هیبى ‪ٛ‬جوَی هزٍْ‪ٜ‬‬
‫عبهؼَی ِّوی ایواى ثوفبٍزَاًل‪ ،‬ثو فالف عبهؼَی اكـبًَزبى کَ رب ٌُْى‬
‫‪ٛ‬جوَی هزٍْ‪ِّ ٜ‬وی كه آى ّکل ًگوكزَ اٍذ‪ .‬اى ُویيهّ هیبى هٌّّلکواى‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۸1.....................................…………...‬‬
‫ایواًی ّ اكـبًَزبًی پبهاكّکٌ ‪ٛ‬جوبری ّعْككاهك کَ كه ػیي یگبًَگی ىثبى ّ‬
‫هٌبثغ‪ ،‬كاكٍُبی كکوی ُوکلام ًویرْاًل ػبهی اى رلبّد ثبّل‪ .‬ثَُو ؽبل‪،‬‬
‫هِبعودُبی گَزوٍ هْعت ّل رب هٌّّلکواى اكـبى ثب كًیبی ٍّیغرو آٌّب ًّْل ّ‬
‫ثَهٌبثغ كکوی ؿٌیرو كٍذهٍی یبثٌل ّ رغوثیبد هلذ ُبها اى ًيكیک روبّب کٌٌل‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬هٌّّلکواى اكـبًَزبى ثیِ اى ُوَ رؾذ رآصیو کلام کْْهُب ّ کلام‬
‫هزلکواى ثْكٍاًل؟‬
‫= گلزین عبىهبیَی كکوی هٌّّلکواى اكـبًَزبى كه «ػٖو هکبرت» كاهای‬
‫هبُیذ «چپ» ثْك‪ ،‬الجزَ کَ ُوَی رلکواد چپ كه ًِبیذ ثبیک‪ ،‬یب چٌل ّاٍطَ‬
‫ثَعِبى ٍٍْیبلیَن پیًْل هیفْهك‪ ،‬یب كٍزکن هیرْاى گلذ ثَآى ًيكیک ثْك؛ اهب‬
‫كه ػٖو «كواهکبرت» ّ كّهاى «پَب‪ٛ‬بلجبى» ثب چوفِ ‪ ۱۶۰‬كهعَ‪ُ ،‬وَی‬
‫ًگبٍُب ثٍَوذ «هغَوَی آىاكی» كّفزَ ّلٍ اٍذ! هؼٌب كاهك کَ اکٌْى ثَعبی‬
‫آههبىفْاُی‪ٍ ،‬یبٍذّهىی ّ هٌلؼذعْیی اٍذ کَ كه هوکي رْعَ ریپ ؿبلت‬
‫هٌّّلکواى هواه گوكزَ اٍذ‪ّ .‬لی ؽویوذ ایي اٍذ کَ ُیچ هٌّّلکوی ًویرْاًل‬
‫ّ ًجبیل هبكام الؼوو كه هیل ّ اٍبهد كکوی یک كوك یب عویبى فبٓ ثوبًل‪ ،‬رْهق‬
‫ثوای هٌّّلکواى هوٌْع اٍذ‪ .‬هٌّّلکواى كه هبُیذ ؽویوی فْك هبًٌل‬
‫ىًجْهػَل َُزٌل کَ هّی اًْاع گلُبی ربىٍ ّ هؼطو هیًْیٌل‪ ،‬اى ِّل ًبة آىُب‬
‫اٍزلبكٍ هیکٌل ّ ٍواًغبم‪ ،‬فْك ػَل گْاها هیٍبىك‪.‬‬
‫آیب ىًجْهػَل هیرْاًل رٌِب ثَیک ًْع فبٓ اى گل اکزلب کٌل؟‬
‫‪ - ۱۱‬آیب هٌّّلکوی کَ كاهای ایلٍ ّ ًظو هَزول ثبّل كه اكـبًَزبى كاهین‪ ،‬یب‬
‫ایيکَ ُوَ ثًَْػی ثیبى کٌٌلٍگبى ّاًزوبل كٌُلٍگبى اكکبه هزلکواى فبهعی َُزٌل؟‬
‫ثِزو اٍذ عویبىُبی كکوی ثَْٕهد «کزلَای »ّ هُّهٌل ثوهٍی ّْك؛‬
‫ىیوا ّهزی ٍقي اى هٌّّلکواى ّ هٌّّلکوی ثَهیبى هیآیل‪ ،‬هٌظْه آى گَزوٍی‬
‫اهْاعی اٍذ کَ ایْبى ثَّعْك آّهكٍاًل ّ اهىُُبی کَ فلن ًوْكٍ ّ ًِبكیٌَ‬
‫ٍبفزَاًل؛ اگو ٍقي اى یک یب چٌل كوك هٌّّلکوی ثَهیبى آیل رٌِب یبكآّه کبه‬
‫پِلْاًبى فْاُل ثْك کَ كه ًِبیذ ُوَچیي كه ّعْك یک هِوهبى فالَٕ هیّْك‪.‬‬
‫كه ثوهٍی عویبًی ثَایي ًزیغَ هیهٍین کَ ًؤُب ّ کبٍزیُبی عٌجِ‬
‫هٌّّلکوی اكـبًَزبى ثَیبه ىیبك اٍذ ایي عٌجِ كه کْهاى چِبهكَُ عٌگ‬
‫كافلی ًزْاًَذ ثَىایِ ّ پْیِ كکوی ّ هؼٌْی فْك اكاهَ كُل؛ ؽزی رْاى گلذ‪:‬‬
‫«ًلٌ ّهْع ّ اكاهَی ایي عٌگ كافلی ‪ْٛ‬الًی‪ ،‬ثبىربة كٌُلٍی ‪ٙ‬ؼق ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۸2 .....................................................‬‬
‫«چیيًلاهی» عجِ هٌّّلکوی اٍذ کَ ًزْاًَذ ثَزو آهام ثوای رجبكل اكکبه ّ‬
‫ر‪ٚ‬بهة آهاء كواُن ٍبىك‪ .‬اگو اهوّىٍ ٍقي اى روویي كیوْکواٍی‪ ،‬آىاكی ثیبى ّ‬
‫هٍبًَُبی آىاك كه کْْه اٍذ‪ ،‬ایي عيء اى اهىُ ُبی پیِ پب اكزبكٍی عِبًی‬
‫اٍذ کَ ىیو ٍبیَی ة ‪ ۵۲‬ثَهًّل ًینثٌل فْك اكاهَ هیكُل‪ ،‬ایي ًَ یک كوایٌل‬
‫‪ٛ‬جیؼی اٍذ‪ًْ ًَ ،‬بى اى هّل كوٌُگی عبهؼَی اكـبًی هیثبّل ّ ًَ ُن ؽبٕل‬
‫کبه هٌّّلکواى اٍذ‪.‬‬
‫ثب ُوَی ایي رٌبه‪ٚ‬بد ثبیل گلذ‪ :‬عٌجِ هٌّّلکوی كه اكـبًَزبى هَزولرویي‬
‫عویبى كکوی كه کْْه اٍذ‪ ،‬ثـیو اى ّاثَزَگیُبی ٍیبٍی ‪ -‬ایلیْلْژیک‬
‫اؽياة فلن ّ پوچن ثَارؾبك ّْهّی ٍبثن کَ رؾلیل ٍیبٍی فبٓ فْك ها‬
‫هی‪ٛ‬لجل ّ كه هبلت هّاث‪ ٜ‬كّلذُب هبثل ثوهٍی اٍذ‪ ،‬كیگو ػٌبٕو هٌّّلکوی‬
‫اكـبًَزبى ُیچ ًْع ّاثَزَگی ثَُیچ هٌجغ كکوی‪ ،‬یب اهزٖبكی فبهعی ًلاهًل‪ ،‬ارلبهب‬
‫ایي اى عِذ «چیيًلاهی» ّ ‪ٙ‬ؼق هلو‪ ٛ‬ایي عٌجِ اٍذ؛ یؼٌی کَ ایي عٌجِ اى‬
‫هٌظو کوی ّ کیلی كه آى هل ّ هْاهٍی ًیَذ کَ هلهدُبی فبهعی هّی آى‬
‫ٍوهبیَگناهی ًوبیٌل ّ ثوای ایْبى ؽَبة ثبى کٌٌل ‪...‬‬
‫ثَُویي كلیل ُوْاهٍ ‪ٛ‬وف هؼبهلَی هلهدُبی فبهعی ُوبًب ٍواى اهْام ّ‬
‫هجبیل ّ لیلهُبی ٌٍزی ثْكٍ ّ اٍذ‪ .‬ػٌبٕو هٌّّلکوی ُیچ هؾلی كه هؾبٍجبد‬
‫آًبى ًلاهًل‪ ،‬هوکي اٍذ ایيعب ّ آىعب ػٌبٕوی اى ایي عٌجِ یکلیگو ها‬
‫ثَّاثَزَگی ثَایي یب آى هلهد فبهعی هزِن کٌٌل‪ ،‬لکي ُیچ یک اى ایي ارِبهبد‬
‫ٕؾذ ًلاهك‪ .‬رَشىفکر افغان بًدلیل وبُد یا ضعف مفرط طبقًی متُسط بُرژَا‬
‫در کشُر‪ ،‬اصالً پایگاي اجتماعی ودارد‪ .‬بىاءا کسی با اَ سالم َ علیک ومیکىد‪.‬‬
‫الجزَ کَ كه ّوای‪ ٜ‬کًٌْی ػٌبٕوی اى ایي عٌجِ ثَّلد ٍیبٍی ّلٍ ّ هیل‬
‫ّلیل ثَاهرجب‪ ٛ‬ثب ؿوة كاهًل رب اى آى ‪ٛ‬وین ثزْاًٌل ثًَلغ هْم هوثْ‪ َٛ‬الثیگوی‬
‫ًوبیٌل‪ ،‬اهب ایي ؿوثیبىاًل کَ هزٌبٍت ثب ّىى فْك ایْبى ثَآًبى ثِب هیكٌُل کَ‬
‫ثَیبه ًبچیي اٍذ‪.‬‬
‫اهب كه هْهك «اًزوبل اكکبه هزلکواى فبهعی» ارلبهب ثوفالف پٌلاّذ ّ ارِبهبد‬
‫هقبللبى عٌجِ هٌّّلکوی‪ً ،‬وطَ ‪ٙ‬ؼق ثيهگ ایي عٌجِ ُویي اٍذ کَ رب کٌْى‬
‫ًزْاًَزَ ثب اكکبه عِبًی پیًْل اهگبًیک ثوهواه ًوبیل‪ .‬ایي عٌجِ اى عویبىُبی‬
‫ثيهک كکوی عِبى ثویلٍ اٍذ؛ لنا ًزْاًَزَ گلزوبىُبی ثيهگ عِبًی ها ّاهك‬
‫ػوَٕی اكثیبد کْْه ًوبیل‪ ،‬هٍنالق‪ ٜ‬ىًلگی ثٌِغبه ها هٌِلٍی ًوْكٍ ّ رْكٍُب‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۸۸3.....................................…………...‬‬
‫ها آهْىُ كُل‪ .‬كهٍذ ثَُویي كالیل اٍذ کَ هٌّّلکو اكـبًَزبًی لْکبلی ّ‬
‫هْهی ّ هؾلی هیاًلیْل ّ هٌّّلکو ّاثَزَ ثَُو هْم ّ هلیذ هبًٌل کوم كهّى‬
‫گٌلم كه ؽٖو اٍذ ّ ًویرْاًل اكنُبی كّه كٍذ ها ثجیٌل‪.‬‬
‫‪ - ۱۲‬اؽياة ٍیبٍی اكـبًَزبى چَ ًوْی كه ّکلگیوی هٌّّلکواى كاّزَ اًل؟‬
‫= كه اكـبًَزبى «اؽياة ٍیبٍی» ثَهلِْم ّاهؼی کلوَ ُیچ ّکل ًگوكزَ‬
‫اٍذ‪ ،‬آًچَ هیثیٌین اؽياة ّ گوٍُّبی ٌٍزی ثب فٖلذ هلْکالطْایلی اٍذ کَ‬
‫ُوَگی ثو ثٌیبك هنُت ّ هْهیذ ّ هٌطوَ ّکل گوكزَ اٍذ ّ ُوَگی كبهل اُلاف‬
‫روهی فْاُبًَ اٍذ‪ .‬هجل اى كّهاى كوّپبّی هلی‪ ،‬هیبى ایي عویبىُب ّ عٌجِ‬
‫هٌّّلکوی ػلیاالْٕل فٌلم ػوین ّعْك كاّذ‪ ،‬اهب اى كّهاى كوّپبّی رب‬
‫کٌْى هیبى ایي اؽياة ّ ػٌبٕو هٌّّلکوی‪ ،‬پیًْلُبی اٍزْاهی ثو ثٌیبك هْهیذ‬
‫ثوهواه ّلٍ اٍذ‪ ،‬چٌبىکَ اکٌْى هیرْاى گلذ‪:‬‬
‫«اهوّىٍ كه اكـبًَزبى هِن ایي ًیَذ کَ چَ کَی‪ ،‬چَ کبه فْة یب ثل اًغبم‬
‫كاكٍ اٍذ؛ هِن ایي اٍذ کَ ػبهل ایي کبه اى کلام هْم اٍذ!»‬
‫تُقع مىطقی از «فرد رَشىفکر» َ «جىبش رَشىفکری» ایه است کً برای‬
‫کل کشُر َ ٌمًی شٍرَودان آن بیاودیشد‪ ،‬وً کً چُبخط َ یا ساطُر برگیرد‪،‬‬
‫ملتی را قطعً قطعً ومُدي َ بگُید‪ :‬ایه قُم مه است‪ ،‬آن قُم ویست‪ ،‬ایه محل‬
‫مربُط بًمه است‪ ،‬آن از مه ویست‪ ...‬بًایه طرز فکر «رَشىفکری» گفتً‬
‫ومیشُد؛ بًآن «فعال قُمی» َ «محلی» گفتً می شُد‪.‬‬
‫هغوْع ایي اّ‪ٙ‬بع ّ ّوای‪ ،ٜ‬آكم ها ثَایي ثبّه هیهٍبًل کَ اكـبًَزبى‬
‫گْهٍزبى هلبُین ػبلی اًَبًی چْى عبهؼَی ِّوًّلی‪ ،‬كیوْکواٍی‪ ،‬ػلالذ‪،‬‬
‫آىاكی‪ ،‬ؽوْم ثْو ‪ ّ ...‬ؿیوٍ اٍذ؛ اگو ثقْاُیل ُو هلِْم اًَبًی ها ثَ اثزنال‬
‫ثکْبًیل ّ ثَفبک ثيًیل‪ ،‬آى ها ثَاكـبًَزبى ثیبّهیل‪ ،‬آىگبٍ روبّب کٌیل کَ‬
‫هٌّّلکواى اكـبًَزبًی اى آى‪ ،‬چَ هیٍبىًل!‬
‫كکو هیکٌیل فیلی هٌلیثبكی کوكم عٌبة آهبی «هٍْْی»؟‬ ‫‪-‬‬
‫الجزَ ایي ثلاى هؼٌی ًیَذ کَ رکٍزبهٍُبی كه ایي آٍوبى پٌِبّه كیلٍ‬ ‫ـ‬
‫ًویّْك‪ ،‬ه‪ٚ‬بّد هّی اکضویذ ّ ریپ ؿبلت اٍذ‪.‬‬
‫ثب آهىّی هْكویذ هّى اكيّى ثوای ّوب‪.‬‬
‫ٍیلدمحم ه‪ٙ‬ب ػلْی‬
‫كّم اگٍْذ ‪« ۲۰۱۶‬اٍزکِلن»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى‪۸۸۹.........................................................‬‬

‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‏‏‏‏ة‪:‬‏پكوًْبی‏يٍ‏ال‏وهًبٌ‏قَصجك‏ ‏‬
‫ؾق‏يٕقؾ‏«کبٌَٕ‏يٓبشك»‏ٔ‏ؾیگك‏يىبیم‬

‫شالنث‏يآة‏ظضكت‏قَصجك‏ِبظت؛‏ؾقٔؾ‏ثك‏ًٌب ‏‬
‫فجو ٍالهزٔ ؽ‪ٚ‬ورؼبلٔ اٍجبة ّبكهبًٔ ُوَ كٍّزبى ٍبثن ّ الؽن ّ كیلٍ ّ‬
‫ًلیلٍ ها كواُن کوك؛ ّوب كه ُو ّوایطٔ کَ هواه كاّزَ ثبّیل‪ ،‬هطؼب ً اى اّ‪ٙ‬بع ّ‬
‫اؽْال ػوْهٔ ّ‪ٛ‬ي ّ هوكم ربى ثٔفجو ًیَزیل؛ كه ػیي ایيکَ ُوچَ ُن ثب ا‪ٛ‬الع‬
‫ثبّیل‪ ،‬هَلوب ً ثَاًلاىٍٓ کَبًٔ کَ كه ٕؾٌَ َُزٌل ّ هّىهوٍ ثًَؾْ هلوًْ ثب‬
‫ّهبیغ ٍو ّ کبه كاهًل‪ ،‬ؽْاكس هٔآكویٌٌل‪ ،‬اهْاط فلن هٔکٌٌل ٍوّبؿ هًّْٔل ّ‬
‫(ثَرؼجیو پیبم هِبعو) «ًْک هلن ّبى ثَثیـ هیِ ایي ّ آى إبثذ هٔکٌل»‪...‬‬
‫كهگیو هفلاكُب ًیَزیل‪.‬‬
‫ثًَظو هٔهٍل آٌُگ رـییواد كه عبهؼَٓ اكـبًٔ ٍوػذ ثیِرو ثَفْك گوكزَ‬
‫اٍذ‪ .‬اّ‪ٙ‬بع ػوْهٔ‪ٍ ،‬طؼ اكکبه‪ ،‬ػالین‪ ،‬هؼزولاد‪ ،‬روٌیبد‪ ،‬اؽالم ّ هإیبُبٓ‬
‫ًَل هْعْك ثب آىچَ كه ػٖو ّوب ثْك‪ ،‬ىهیي رب آٍوبى رلبّد کوكٍ اٍذ‪ .‬كه‬
‫هغوْع‪ٍ ،‬طْؽٔ اى گوایُِبٓ ثْهژّاىٓ روبم ىّایبٓ عبهؼَ ها كهًْهكیلٍ‬
‫اٍذ‪ .‬ثَیبك كاهیل کَ كه اػٖبه هبهجل ّوب ُياهاى ؽوكٔ ًگلزَ ّعْك كاّذ؛ ّلٔ‬
‫ىثبىُب كه کبمُب هلل ثْكًل‪ ،‬چٌبىکَ اؿلت گُُْب ّ چْنُب ًیي کو ّ کْه ثْكًل؛‬
‫ا ّهب كه ػٖو ّوب «عٌجِ هٌّّگوٓ هلٔ ـ هَزول» کلیل فْهك؛ ‪ ٔٛ‬هثغ هوى‬
‫گنّزَ ثب اُویوٌبى ّ ػلویذ اهرغبع‪ ،‬اٍزؾوبه ّ اهپویبلیَن كافلٔ‪ ،‬هٌطوْٓ ّ‬
‫ثیيالوللٔ كٍذ ّ پٌغَ ًوم کوك‪ ،‬اهىُُبٓ ثيهگ آكویل ّ كٍذآّهكُبٓ ثوآ‬
‫هوكم ّ کْْه ثَاههـبى آّهك‪.‬‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۵ ........................................................‬‬
‫اهوّىٍ گُُْب ریي ّلٍاًل ّ ػطْٔ ّلیل ثوآ کْق ؽوبین ثَّعْك آهلٍ‬
‫اٍذ؛ لکي هیلاى كه افزیبه هعبلَگبى‪ ،‬كالالى‪ ،‬کالُجوكاهاى ّ آكمكوّّبًٔ اٍذ‬
‫کَ ػوَٕٓ ٍیبٍذ ّ كوٌُگ ها چْى ثبىاه هبلكؤّّ هٔپٌلاهًل‪ .‬گْایيکَ‬
‫إالً ثٌب ًیَذ ؽوبین ثوهال ّْك ّ رْكٍُبٓ هوكم ثب اًزقبة آگبُبًَ ّ اهاكٍٓ آىاك‬
‫ىًلگٔ کٌٌل‪ .‬لنا كهّؽ‪ ،‬هیبکبهٓ‪ ،‬كویتکبهٓ‪ ،‬کزوبى ّ هلت ؽوبین هّاط گَزوكٍ‬
‫كاهك‪ .‬آّکبها ٍیبٍ ها ٍپیل ّ ّت ها هّى علٍْ هٔكٌُل ّ عبٓ فیو ّ ّو ها‬
‫ػْٗ هٔکٌٌل؛ كه ؽبلٔکَ ًَلٔ کَ اى هیبى ّیواًَُبٓ ًبّٔ اى ٍٔ ٍبل عٌگ‬
‫ثوفبٍزَ‪ ،‬ثَؽکن كطود اًَبًٔ هبیل اٍذ (ّ ُن ؽن كاهك) ّاهؼیذُبٓ هوثْ‪ٛ‬‬
‫ثَربهیـ ّ ٍوىهیي فْیِ ها آىچٌبى کَ ثْكٍ‪ ،‬كهیبثل؛ ّلٔ آّکبها كه ؽن آًبى‬
‫فیبًذ هّْٔك‪.‬‬
‫«کبًْى ُوجَزَگٔ هٌّّلکواى اكـبًَزبى» ثَؽکن هٍبلذ ربهیقٔ ّ كه‬
‫هاٍزبٓ اهایَٓ الگُْبٓ ٍبلن عِذ رؤهیي ّؽلد هلٔ ّ رؼوین ّ ثبهّهٍبىٓ‬
‫ّعلاى هْزوک هلٔ‪ ،‬هٌّّگوٓ ها اٍبً کبه فْیِ هواه كاكٍ ّ ثو هجٌبٓ إل‬
‫آّکبهاگْیٔ ّ ّلبكیذ ثَرلّیي هغوْػَٓ ؽب‪ٙ‬و "هيؽیش هبًیلیَذ" هجبكهد‬
‫کوكٍ اٍذ‪ .‬رْهغ هٔهّك عٌبة ػبلٔ ثَؽیش یک پیْگبم ّ هکي هِن «عٌجِ‬
‫هٌّّلکوٓ هلٔ ـ هَزول» کزبة ها كه هلد ىهبًٔ هبثل اًزظبه هطبلؼَ كوهْكٍ ّ‬
‫ًظواد فْك ها كه فْٖٓ هٌلهعبد آى‪ ،‬ثَّیژٍ هواؽل ّکلگیوٓ ّ اُلاف‬
‫اّلیَٓ «ایي عٌجِ» اثواى ثلاهیل؛ هَلوب ً كه ایي هْاهك ُیچکٌ آگبٍرو ّ‬
‫هٖیترو اى ّوب ًیَذ‪.‬‬
‫ًظواد ربى ثلّى كفل ّ رٖوف كه هزي کزبة كهط فْاُل ّل‪.‬‬
‫ثبجمؿیى‏اظحكاو‏‏‏‏‏‏ ‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ویؿيع ًّؿ‏قضب‏ػهٕٖ ‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‪2۶‬‏ظٕت‏‪13۶۶‬‏‏‏‏ ‏‬
‫«هن»‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۸۸ .....................................................‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۳ ........................................................‬‬
‫م‏ثّؾوحى‏‏ ‏‬
‫بّْٖ‏ایٍ‏کحبة‪،‬‏یبؾؾاٌث‏ٔ‏يطبنت‏ـی ‏‬ ‫يحؼبلت‏اقوبل‏ایٍ‏َبيّ‏ٔ‏وی ‏‬
‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏قویؿ‪ :‬‏‬
‫‪...‬‬
‫ثب رولین ٍالم ّ آهىّٓ ٍالهزٔ ربى‬
‫کزبة ربى ها فْاًلم ّ ثَیبه فّْن آهل‪ٍ ،‬جک آى ثَیبه ػبلٔ اٍذ ّ هطبلت‬
‫كلچَپ‪ .‬هٔفْاٍزن روبم هطبلت آى ها ثوهٍٔ کوكٍ ّ كه هْهك آى اظِبه لؾیَ‬
‫کٌن؛ اهب‪ ،‬كوٕذ ًْل‪ ،‬ثبیل ثوآ هكزي ثَیک ػؤٍّ آهبكٍ ّْین‪ .‬چبپگو ُن‬
‫فواة ّلٍ اٍذ‪ ،‬پٌ ثلّى پبکًْیٌ ُو آىچَ ها ًّْزَام ثوایزبى پَذ هٔکٌن‪.‬‬
‫ؼؿأَؿ‏یبق‏ٔ‏يؿؾگبق‏جبٌ‏ثبٌؿ ‏‬
‫وهًبٌ‏ػهٗ‏قَصجك‏ـ‏ثكٔکىم ‏‬
‫‪ 2۰1۰/۰2/۰۷‬‏‬
‫(ايضبء) ‏‬
‫‏انف‏‏‏ـ‏‏‏جٍکیم‏کبٌَٕ‏يٓبشك‏ ‏‬
‫ًطلَٓ کبًْى هِبعو كه پیِ چْن هي ثَایي ْٕهد هٌؼول ّل‪:‬‬
‫‏‪1‬‏‏ـ‏‏‏چّ‏ثبیؿ‏کكؾ؟‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ثَایي ٍئْال هًغجو پبٍـ هٔگلذ‪.‬‬
‫هي ثْكم کَ هٔفْاٍزن رْکلٔ ثَّعْك آّهین‪ ،‬ػلؤ ثواكواىین ّ ًبهٔ ثبالٓ عوغ‬
‫هبى ثگناهین‪ .‬ثلقٔ گلزَ ثْك «ًْویَُب کٌیل ّ ًْیلٍُب کٌیل» ّ هوؽْم اٍوبػیل‬
‫هجلؾ کَ كه ایواى آهلٍ ثْك ثَهي گلزَ ثْك کَ اگو ّوب ثزْاًیل ظوف یکٔ كّ ٍبل‬
‫آیٌلٍ‪ًْ ،‬ویَٓ هبًٌل «هکزت اٍالم» ثَّعْك ثیبّهیل ثَیبه فْة اٍذ‪.‬‬
‫ثَایي ٍئْال آهبٓ هٍْْٓ پبٍـ‬ ‫‪2‬‏ ‏ـ‏‏‏ ‏چگَّٕ ‏ثبیؿ ‏کكؾ؟‬
‫هٔگلذ‪ٍ .‬ي ّ ٍبل هٍْْٓ اى هب ثیِرو ثْك‪ .‬اّ هٔكاًَذ كوٌُگ چَ هؼٌٔ‬
‫كاهك ّ کبه كوٌُگٔ ّ ٍیبٍذ چیَذ‪ .‬کبهُبٓ ػولٔ چبپ ّ ٕلؾَآهایٔ ّ‪...‬‬
‫ها ُوْ ثلل ثْك‪.‬‬
‫عْاة ایي ٍئْال ها آهبٓ هؽوبًٔ‬ ‫‪3‬‏ ‏ـ‏‏ ‏کٗ‏ثبیؿ‏ثکُؿ‏؟‬
‫هٔكاك‪ .‬آهبٓ هؽوبًٔ یکپبهچَ كؼبلیذ ّ ػول ثْك‪ .‬پْل كاّذ‪ ،‬اى آهبٓ هْکیٌٔ‬
‫هٔگوكذ ّ یک رؼلاك اى ‪ٛ‬الة ثَُویي عِذ كًجبل اّ ثْكًل‪ .‬ثوآ رْکیل کبًْى‬
‫هِبعو ثب ُن هْْهٍُب ّ هجبؽضَُب کوكین‪ .‬آهبٓ هؽوبًٔ ثٍَْهیَ هكذ رب ثب ‪ٙ‬بهي‬
‫ػلٔ ّاؽلٓ هْْهد کٌل‪ ...‬هواه ثوایي ثْك کَ اػ‪ٚ‬بٓ رْکیل كٌُلٍٓ کبًْى‬
‫ػ‪ ْٚ‬کلام ٍبىهبى ّ ؽية كیگو ًجبّل‪ ،‬كه هْهك آهبٓ هٍْْٓ ایي ٍئْال پیِ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۸۶ .....................................................‬‬
‫آهلٍ ثْك کَ ایْبى ػ‪ ْٚ‬هغبُلیي فلن اكـبًَزبى اٍذ‪ .‬هب ایي هْ‪ْٙ‬ع ها ثب فْك‬
‫هٍْْٓ كه هیبى گناّزین ّ اّ چٌیي گلذ‪:‬‬
‫«ثَعلٍام ىُوا کَ هي كه ُیچ عب ًیَزن‪».‬‬

‫ایي ٍْگٌل كه ُوبى هٌيل «عْة ّْه» ْٕهد گوكذ‪ .‬ثَػالٍّٓ هي ّ‬

‫آهبٓ هؽوبًٔ كّ‪ ٍَ ،‬ري كیگو ُن ثْكًل‪ .‬ثوآ هي کَ ‪ٛ‬لجَٓ ثْكم هئهي ّ هؼزول‪،‬‬
‫ایي ٍْگٌل هولً کبكٔ ثْك ّ اى آى هّى ثَثؼل آهبٓ هٍْْٓ ها ثَػٌْاى هُجو‬
‫هجْل کوكم‪ .‬ایي ها ُن ثگْین کَ هجْل ایي هُجوٓ یک اهو ّقٖٔ ّ پیِ فْكم‬
‫ثْك‪ ،‬هكزبه هّىهوٍٓ هي ثب آهبٓ هٍْْٓ ثب كیگو اػ‪ٚ‬بٓ کبًْى كوم ًلاّذ‪،‬‬
‫ُیچّهذ ثَاّ ًگلزَام کَ رْ هُجو هب َُزٔ رْ ثگْ کَ چَ کٌین؟ کبًْى هُجو‬
‫هٍؤ ًلاّذ‪ .‬كه هْهك اًزقبة ًبم کبًْى پیًِِبكُبٓ چٌلٓ ْٕهد گوكذ‬
‫آهبٓ هٍْْٓ كه ایي هْهك ؽبل هب ها گوكذ‪ُ ،‬و ًبهٔ کَ پیًِِبك هّٔل اّ كّ‬
‫ٍَ هّى ّهذ هٔگوكذ رب كه هْهك آى اظِبه ًظو کٌل‪ .‬ثِو ؽبل ًبم «کبًْى‬
‫هِبعو» هْهك رْاكن هواه گوكذ ّ کلوَٓ اكـبًَزبًٔ ها ثَعبٓ کلوَٓ هؼوْلٔ‬
‫اكـبًٔ هي آّهكم کَ ُیچکٌ كه هْهك آى چیيٓ ًگلذ‪ .‬رب ایي ىهبى علَبد هب‬
‫ثَْٕهد ؿیو هٍؤ ّ ثلّى اثالؽ هجلٔ ّ ػٌلالوٌبٍجذ ْٕهد هٔگوكذ اى‬
‫ایي عِذ گبٍ كه آى كٍ‪ ،‬پبًيكٍ ًلو ثْك ّ گبٍ ُن چٌل ًلو‪.‬‬
‫ة‏‏‏ـ‏‏‏‏ؼظ‏يٍٗ‏ٔ‏ویبوث‏کبٌَٕ‏يٓبشك ‏‬
‫ثوآ آىکَ ثزْاًن هطلت ها كه ایي هْهك آى‪ْٛ‬هٓ کَ ثْك ثیبى کٌن ثبیل اى اّل‬
‫هاعغ ثَفْكم چیيُبٓ ثگْین‪ًّْ .‬زَایل کَ هًغجو ًبثـَ ثْك (ٓ ‪ُ ۱۳۶‬ویي‬
‫ّ‪ ...‬ایي لوت «ًبثـَ» ها پیِ اى ّوب ُن ثؼ‪ ٔٚ‬اى اٍزبكأً کَ هي‬ ‫کزبة)‬
‫پیِ ّبى كهً فْاًلٍام ثَهي كاكٍ ثْكًل‪ .‬اهب‪ ،‬ایي ًجْؽ هي كو‪ ٜ‬كه ؽل ُوبى كوا‬
‫گوكزي كهً هؾلّك ثْك ّ ثٌ‪ .‬كه كًیبٓ ٍیبٍذ ّ هُجوٓ ّ هوكمكاهٓ آكهٔ‬
‫فیٌگرو ّ کْكىرو اى هي یبكذ ًؤّْك‪ .‬هي آكهٔ َُزن ٍبكٍ ّ فُْثبّه‪،‬‬
‫ُوکٌ ثَهي چیيٓ ثگْیل آى ها ثبّه هٔکٌن‪ُ ،‬وکٌ ثب هي اظِبه ُووأُ ّ‬
‫ُوللٔ کٌل ثَاّ اػزوبك هٔکٌن‪ُ ،‬وکٌ ثب هي پیوبى ثجٌلك كکو هٔکٌن اّ ثَآى ّكب‬
‫هٔکٌل؛ چَ هٍل ثَآىکَ کَٔ ٍْگٌل هولً یبك کٌل! كه هْهك ٍْاك ٍیبٍٔ‪ ،‬ثبیل‬
‫ثگْین کَ هي كه آى ىهبى كه ؽلّك ًْىكٍ ٍبل كاّزن‪ .‬ػ‪ُ ْٚ‬یچ گوٍّ ّ ٍبىهبى‬
‫ٍیبٍٔ ًجْكم‪ ،‬كه کلام ًَْذ ّ هؾلل ٍیبٍٔ ّوکذ ًلاّزن‪ .‬آىچَ فْاًلٍ ثْكم‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۶ ........................................................‬‬
‫کزبةُب ّ عيٍُّبٓ رجلیـبرٔ ثْك کَ اى ‪ٛ‬وف ٍبىهبىُب ّ گوٍُّبٓ چپ اٍالهٔ‬
‫کَ هژین ّبٍ آىُب ها ثَؽن «هبهکَیَذُبٓ اٍالهٔ» هًٔبهیل‪ًْ ،‬و هّٔل‪.‬‬
‫روویجب ً روبم کزبةُبٓ ّویؼزٔ ها فْاًلٍ ثْكم كه هْهك اكـبًَزبى ّ عویبىُبٓ‬
‫ٍیبٍٔ آى ُیچ چیي ًؤكاًَزن‪ .‬ػالٍّ ثو ایي‪ ،‬هي كچبه یک ًْع اهرغبع كکوٓ‬
‫ثْكم ثَایي هؼٌٔ ک َ ًوِ ىهبى ها كه ٕؾذ ّ ٍون ّ كهٍزٔ ّ ًبكهٍزٔ یک‬
‫ًظویَٓ اعزوبػٔ ّ فطؤْ ٍیبٍٔ كهک ًؤکوكم‪ .‬ثلقٔ گلزَ ثْك «رب فْى ًلاك‬
‫هْهٔ‪ُ ،‬وگي ًگْذ آىاك» ّ هي ًلِویلٍ ثْكم کَایي گلزَ هوثْ‪ ٛ‬ثَىهبى كیگو ّ‬
‫هّىگبه كیگوٓ ثْكٍ اٍذ‪ ّ .‬ایي الجزَ آٍبى ُن ًجْك‪ ،‬عْ ىهبى اًوالثٔ ثْك اًوالة‬
‫ثَػٌْاى رٌِب هاٍ هُبیٔ ّ آىاكٓ ّ رؾون هإیبُبٓ ّیویي عْأً هب ثْك‪ُ .‬وَ‬
‫کٌ ٍقي اى اًوالة هٔگلذ ؽزٔ ّبٍ ایواى اًوالة کوكٍ ثْك! اًوالة ٍلیل‪.‬‬
‫(ٕٔ ‪ ۶۲‬ـ ‪ ۱۴۴‬ـ ‪ُ ۱۴۳‬ویي کزبة) ّ اًوالة یؼٌٔ فًْویيٓ ّ عٌگ؛ هي‬
‫ػبّن عٌگ ثْكم‪ ،‬عٌگ ثوآ هي عْي ثْك‪ ،‬رؼجیوارٔ هبًٌل «هیلَٓ عٌگ»‪،‬‬
‫«عْي عِبك» كه ًّْزَُبٓ هي ثْك‪.‬‬
‫اى فبًلاى ّبُٔ ّ ظبُو ّبٍ رب ٍو ؽل رٌلو ثل هٔثوكم‪ ّ .‬ایي ؽٌ ًلود‬
‫هوثْ‪ ٛ‬ثَهَُٖب ّ ؽْاكس ثل ىهبىُبیٔ هّٔل کَ ٍو هّزَٓ کبه كّلذ كه كٍذ‬
‫اكـبى هلزُٔب ثْكٍ ّ ّبٍ ٕالؽیذ چٌلاى كه اكاهٍٓ اهْه ًلاّذ‪ .‬كاٍزبىُبٓ اى‬
‫ثیلاك ّ رغبّى ؽکْهذ ًَجذ ثَهْم ُياهٍ اى ُوبى ىهبى کْكکٔ كه گُْ هي‬
‫فْاًلٍ ّلٍ ثْك ّ هي یکپبهچَ فْن ّ ؿ‪ٚ‬ت ػلیَ فبًلاى ثْكم‪ .‬گْ ایيکَ هي اى‬
‫عویبى كهْکوأٍ ّبٍ ّ آّزٔ اّ ثب هْم ُياهٍ فجو ًلاّزن‪ .‬ثلقئ ها کَ هي‬
‫ثَػٌْاى هوّل كکوٓ فْك ثوگيیلٍ ثْكم ُوبى ثلقٔ ىًلأً ثْك کَ هٔگلذ‬
‫«ىفْى ثٌْیٌ ثو كیْاه ظبلن» گْ ایيکَ ُیچ کٌ ثَهي ًگلزَ ثْك کَ ثلقٔ ثب‬
‫ظبُو ّبٍ آّزٔ کوكٍ ّ كه یک كٍزوفْاى «پلْ هٔفْهًل» (ٓ ‪ُ ۱۰۳‬ویي‬
‫کزبة) كه یکٔ اى ًّْزَُبین کَ ّوب آى ها ًول کوكٍایل کلوَٓ «ثًٔبهٍْٔ» ها‬
‫ثَکبه ثوكٍام (ٓ ‪ُ ۱۳۵‬ویي کزبة) الجزَ ایي یک كؾِ اّثبّٔ ًیَذ‪ .‬ػالٍّ‬
‫ثو ٌّیلٍگُٔب ّ هَُٖب‪ ،‬هي ایي «ثًٔبهٍْٔ» ها ثَچْن فْك كیلٍ ثْكم کَ آى ها‬
‫ثوایزبى ًول هٔکٌن‪:‬‬
‫هي ُفوك ثْكم‪ ،‬فبًَٓ هب كه کبثل ثْك پلهم كکبى ٍوْاه كاّذ‪ ...‬کْچَُبٓ‬
‫کبثل پو اى گلایگو ّلٍ ثْك‪ ،‬كه فن ُوکْچَ ٍَ چِبه رب گلایگو ًَْزَ ثْكًل کَ‬
‫ّهزٔ آكم ریو هّٔل ثب ٍوبعذ ّ ر‪ٚ‬وع اى آكم پْل هٔفْاٍزٌل‪...‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵۰ .....................................................‬‬
‫كّلذ رٖوین گوكذ ایي گلایگواى ها اى ِّو عوغ کٌل ّ ثوایْبى «هَبکیي‬
‫فبًَ» ٍبفذ ّ ثوآ عوغآّهٓ ایي گلایبى ًیوُّبٓ ًظبهٔ ها هؤهْه ٍبفذ‬
‫ّهزٔ اهكّٓ هِوهبى ّاهك ّل ُويهبى ثب عوغآّهٓ گلایبى‪ُ ،‬ياهٍُبٓ عْالٔ ّ‬
‫هُگنه ها ُن هٔگوكزٌل‪ .‬ثؼ‪ ٔٚ‬ها عیت ّبى ها فبلٔ هٔکوكًل ّ ثؼ‪ ٔٚ‬ها رب‬
‫هَبکیي فبًَ هٔثوكًل؛ كه ایي هیبى چٌل ىى ُياهٍگٔ گن ّل کَ پٌ اى چٌل هّى‬
‫اى هَبکیي فبًَ پیلا ّلًل‪ّ .‬ؽْزٔ كه ثیي ُياهٍُب اكزبك‪ٍ ،‬وْاه پلهم یکٔ اى‬
‫هؾلُبٓ رغوغ ّ هْْهٍٓ ُياهٍُب ثْك‪ .‬آىُب هٔگلزٌل اهوّى کَ هب ها اى ٍوک‬
‫گوكزٌل كوكا ثَفبًَُبٓ هب ؽولَ هٔکٌٌل‪ٍ ...‬قي اى ّْهُ هكزَ ثْك‪ُ ...‬ياهٍُبٓ‬
‫ّللا ػلیَ كه هیبى گناّزَ‬
‫هوین چٌلاّل هْ‪ْٙ‬ع ها ثَآهبٓ ّیـ دمحم ػلٔ عبى هؽوذ ّ‬
‫ثْكًل‪ ،‬ایْبى هوكم ها اى ثوپبیٔ ّْهُ ثوؽنه كاّزَ ّ هْ‪ْٙ‬ع ها ثَهَئْلیي‬
‫كّلذ هٍبًلٍ ثْك‪...‬‬
‫آیب هژین هَئْل اػوبل ػَبکو فْك ًیَذ؟ ثگنهم‪.‬‬
‫ثِو ؽبل‪ ،‬هي ‪ٙ‬ل فبًلاى ّبُٔ ثْكم ّ اى ُیچ كوٕذ ثوآ ًیِ ىكى ثَآىُب‬
‫كهیؾ ًؤکوكم ّ ایي فبًلاى ّبُٔ كه ایي ىهبى‪ ،‬اهالً ‪ٛ‬وفكاهاى آىُب كه ٕق‬
‫عِبك ثْكًل‪ ّ .‬هي‪ ،‬كهٍذ ُوبًطْهٓ کَ ؽية اٍالهٔ عِبك ُياهٍ ها هجْل‬
‫ًلاّذ ثَُياهٍ ؽن ًؤكاك کَ كه ایي هْهك گپ ثيًل‪ ،‬عِبك آىُب ها هجْل ًلاّزن‬
‫ّ اى ًظو هي آىُب ؽن ًلاّزٌل كه عِبك ّوکذ کٌٌل!‬
‫پلهم آكم ثَیبه هزلیي ثْك‪ ،‬هّىُبٓ عوؼَ‬ ‫ؾق ‏يٕقؾ ‏يالیبٌ‏‪:‬‬
‫هوا ثب فْك كه رکیَفبًَ هٔثوك‪ّ ،‬هزٔ فْاًلى فالٓ هّٔل‪ ،‬ثیَذ هّپیَ‪ ،‬پٌغبٍ‬
‫هّپیَ‪ٕ ،‬ل هّپیَ ّ گبٍ ؽزٔ یک ًذ پٌظٕلٓ‪ ،‬هؼبكل كّ هبٍ رٌقْاٍ یک‬
‫ّبگوكهبى‪ ،‬ثَكٍذ هي هٔكاك کَ ثوّ ایي ها ثَآؿب ّ یب هال ثلٍ ّ كٍزِ ها‬
‫ثجًْ‪ ّ ...‬هي کَ پَبىُب ‪ٛ‬لجَ ّلم ّ كه ُوبى هلد کْربٍ كّ ٍبل ‪ٛ‬لجَگٔام كه‬
‫کبثل اى ایي هالُب ّ آؿبُبٓ کالى چیيُبٓ كیلم کَ «هَلوبى ًٌْْك کبكو ًجیٌل» ّ‬
‫ثٌبثوایي هي ثیِرو هالُبٓ کالى ها اى ًظو اػزوبكٓ ثٔكیي ّ اى ًظو افالهٔ‬
‫كبٍل هٔكاًَزن ّ پَبىُب کَ الق ثبٓ اى كهً ؽْىٍ ػلویَ هن یبك گوكزن هزْعَ‬
‫ّلم کَ ػلٍٓ اى ایي هالُبٓ کالى ثب ُوَٓ ِّود ّ چِوٍٓ اعزوبػٔ ّبى‬
‫ٍْاك ُن ًلاهًل‪ .‬ثلیٌَبى هي ثْكم یک آكم ‪ٙ‬ل آفًْل ّ ُویَْ كه ًّْزَ ُبین آىُب‬
‫ها ًیِ هٔىكم ّ هَقوٍ هٔکوكم (ٕٔ ‪ ۱۳۵‬ـ ‪ ۱۴۲‬ـ ‪ُ ۲۵۳‬ویي کزبة)‬
‫كه ؽبلٔ کَ ُویي آفًْلُب ثْكًل کَ کوو ثَعِبك ثَزَ ثْكًل‪ ...‬فالَٕ ایي كّ‬
 ‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۳۱ ........................................................‬‬
‫ػٌٖو ‪ٙ‬لیذ ثب آفًْل ّ ثبك کوكى کبٍ کٌَِٓ هژین ّبُٔ‪ ،‬کَ یک چیي کبهالً‬
‫اؽَبٍبرٔ ّ ػولٍآ اٍذ هوا ثَْٕهد یک ًلوٓ كهآّهكٍ ثْك کَ ػوالً كه پْذ‬
‫عجَِٓ هغبُلیي‪ً ،‬قْاٍزَ ّ ًلاًَزَ‪ ،‬فواثکبهٓ کٌن‪ .‬الجزَ هي كه عِبك ّ هجبهىٍ‬
‫ثب هژین کوًْیَذ ٕبكم ثْكم ّ اى ٕوین هلت ثطْه ٕویؼ آىُب ها كؾِ‬
‫هٔكاكم چیي كیگو یبك ًلاّزن هوكم ها ثَعِبك كػْد هٔکوكم‪.‬‬
‫ایٍ‏ثٕؾ‏ٔضغ‏يٍ‪ .‬‏‬
‫ّ ثویَٓ اػ‪ٚ‬بٓ کبًْى هِبعو كه كاًِ ٍیبٍٔ اگو اى هي کنرو ًجْكًل‪،‬‬
‫ىیبكرو ثَُیچ ّعَ ًجْكًل‪ .‬پٌ‪ ،‬کَٔ کَ ػوالً ٍیبٍذ ّ فطؤْ ٍیبٍٔ کبًْى‬
‫هِبعو ها رؼییي هٔکوك آهبٓ هٍْْٓ ثْك‪ .‬كه ثیي هب رٌِب ّ رٌِب کَٔ کَ‬
‫هٔكاًَذ ٍیبٍذ چیَذ ّ گپ ٍیبٍٔ چَ هؼٌٔ كاهك ّ چطْه گلزَ هّْٔك‬
‫آهبٓ هٍْْٓ ثْك‪ .‬هوبلَُبٓ اّ ها کَ ثقْاًیل ّ فْك ها كه ُوبى عْ هن كه آى‬
‫ٍبلُب هواه ثلُیل هٔكاًیل کَ ُوَ هؼٌٔ كاهك ّ ُلف هْقٖٔ ها كًجبل هٔکٌل‬
‫کَ ُوبى فواثکبهٓ كه پْذ عجَِٓ عِبك اٍذ‪.‬‬
‫ثِو ؽبل‪ ،‬هي رْاى كکوئ كهک ایي هَبیل ها ًلاّزن‪ ،‬آهبٓ هٍْْٓ ها كٍّذ‬
‫كاّزن ّ ثَهاٍ فْك هّاى ثْكین‪ .‬ایي ها ُن یبكآّه ّْم کَ هب ثوآ رؼییي فطؤْ‬
‫ٍیبٍٔ ّ یب اػزوبكٓ کبًْى علََ كاییو ًؤکوكین ّ كه ایي ىهیٌَ ثؾش ًلاّزین‪،‬‬
‫ُوکٌ ُوچیي هًّْٔذ هب آى ها چبپ هٔکوكین‪ ،‬هِن ایي ثْك کَ ًّْزَ ّْك‪.‬‬
‫كه ِّو هولٍَٓ‬ ‫چبپ‏کحبة‏‏‏‏«افغبَىحبٌ‏ؾق‏يىیك‏جبقیػ»‬
‫هن رؼلاك ‪ٛ‬الة ُياهٍ ّبیل ثَچِبه پٌظ ٕل ًلو هٔهٍیل‪ ،‬اى یکٍْ ایلیْلْژٓ‬
‫هلیذ كه ثیي هب ثَهْد رجلیؾ هّٔل‪ ،‬اى یکٍْ هكزبه ایوأًُب ثب هب رؾویوآهیي‬
‫ثْك‪ ،‬آىُب اى ربهیـ ّ هلبفو ربهیقٔ ّبى گپ هٔىكًل (اثْػلٔ ٍیٌب كاًْوٌل‬
‫ایوأً کَ كه ثلـ هزْلل ّل) ّ ایي ّ‪ٙ‬غ‪ ،‬ػطِ ّ ًیبى هب ها ثَكاًَزي ربهیـ ّ‬
‫كوٌُگ کْْه هب ّلیلرو هٍٔبفذ‪ .‬كه ؽْىٍ ػلویَ هن ُیچ چیي هاعغ‬
‫ثَاكـبًَزبى ًجْك‪ ،‬یب هب فجو ًلاّزین‪ .‬كه چٌیي ّوایطٔ ثْك کَ آهبٓ هٍْْٓ کزبة‬
‫اكـبًَزبى كه هَیو ربهیـ ها آّهكًل کَ چبپ کٌین ّ کوكین‪.‬‬
‫ز‏‏‏ـ‏‏‏اؼكاز‏آلبٖ‏يٕوٕٖ‏ال‏کبٌَٕ ‏‬
‫هّایذ آهبٓ (‪ )...‬كه هْهك اًگیيٍ ّ ػلذ افواط آهبٓ هٍْْٓ کبهالً كهّؽ‬
‫اٍذ‪( .‬ػالیین ًگبهّٔ (!) ثطْه کبهل ثواثو ثب هزي اّلیَ اٍذ؛ کوَّّ {} ّ‬
‫آهبٓ هٍْْٓ ثَفب‪ٛ‬و رٌل هُّٓب ّ ًّْزَُبیِ اى‬ ‫هالة [] اى هي اٍذ‪).‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵2 .....................................................‬‬
‫کبًْى افواط ًْل‪ ،‬چٌبىکَ گلزن فطؤْ کبًْى ها آهبٓ هٍْْٓ رؼییي هٔکوك‪.‬‬
‫ػلذ افواط آهبٓ هٍْْٓ اى کبًْى «عٌگ ٍیل ّ ُياهٍ» ثْك ّ ّوػ آى اى‬
‫ایي هواه اٍذ‪:‬‬
‫ككزو کبًْى هِبعو فلْد ّلٍ ثْك «ثچَُب» ًؤآهلًل‪ُ ،‬وکٌ ها هٔگلزن کَ‬
‫چوا ًؤآیٔ‪ ،‬یک ثِبًَ هٔآّهك‪ .‬رب ایيکَ یک هّى آهبٓ ًْهّى ػلٔ ؽویلٓ ها‬
‫كیلم‪ ،‬هي ًَجذ ثَآهبٓ ؽویلٓ یک ًْع ؽن ثواكهکالًٔ ثوآ فْك هبیل ثْكم ّ‬
‫كکو هٔکٌن ایْبى ُن ایي ؽن ها ثَهي كاكٍ ثْكًل‪ ،‬ثب فًْْذ پوٍیلم ثلثقذ کغب‬
‫گن َُزٔ ّ چوا ًؤآیٔ؟‬
‫اّ كهؽبلٔ کَ ػولٍ گلْیِ ها گوكزَ ثْك گلذ «هٍْْٓ کبًْى ها‬
‫ثَرکیَفبًَٓ ٍیلهغیو رجلیل کوكٍ اٍذ» ّ ثؼل ّوػ كاك کَ هٍْْٓ‪ّ ،‬هزٔ رْ‬
‫ًجبّٔ‪ ،‬ثچَُبٓ ُياهٍ ها رؾویو هٔکٌل‪ُ ،‬عک ‪ٙ‬ل ُياهٍگٔ هٔگْیل ّ هب ها‬
‫هَقوٍ هٍٔبىك‪ ...‬هٍْْٓ كه ؿیجذ رْ کبهالً یک آكم كیگو اٍذ‪ ...‬اى (‪ُ )...‬ن‬
‫یک کؤ اثب هٔکٌل؛ اهب‪ ،‬اکضو اّهبد اّ ها ُن هَقوٍ هٔکٌل‪...‬‬
‫ه‪ٚ‬یَ ها كًجبل کوكم‪ ،‬روبم ثچَُبٓ ُياهٍگٔ ثلّى اٍزضٌبء گپ آهبٓ ؽویلٓ ها‬
‫ىكًل ّ كیٖلَ ّبى ُن ایيکَ هٍْْٓ کَ ثبّل‪ ،‬هب ًؤآیین‪ ...‬هي اى ایي عٌگ‬
‫ُياهٍ ّ ٍیل ُیچ فّْن ًؤآهل ّ ًٌگن هٔآهل کَ كه چٌیي عٌگ ؽویوٓ ٍِن‬
‫ثگیوم ّ كه ایي هْهك ُن ثبّهم ایي ثْك کَ هٍْْٓ هٖلٓ ثل ًلاهك ّ ایي‬
‫«ثچَُبٓ» ُياهٍگٔ َُزٌل اى ُعکُب ّ لطیلَُبٓ اّ فُّْبى ًؤآیل ّ كه‬
‫ایي هْ‪ْٙ‬ع اؿوام هٔکٌٌل‪ .‬ثِو ؽبل‪ ،‬رٖوین «ثچَُب» علٓ اٍذ ّ هي ثو ٍو‬
‫كّهأُ اًزقبة هواه كاهم یب هٍْْٓ ّ یب عوغ! عبٓ ثؾش ّ گلزگْ ًیَذ‪.‬‬
‫کبًْى اربهٔ كاّذ کَ ثَآى کزبثقبًَ هٔگلزین‪ ،‬هكزن ثَکزبثقبًَ ّ ثَكکو اكزبكم‬
‫کَ چکبه کٌن‪ .‬پیِ فْك گلزن ایي هله ىؽوذ کْیلم رب اى ایي «ثچَُب» ًْیٌَلٍ‬
‫ثَبىم ّ ؽبال اگو ایيُب ثوًّل ُوَٓ ىؽوبد هي ثو ثبك هٔهّك‪ ،‬كهؽبلٔ کَ آهبٓ‬
‫هٍْْٓ هّٓ پبٓ فْك ایَزبكٍ اٍذ ّ ُوعب ثوّك اّ ها «هُجو» هٔگیوك‪ .‬كیگو‬
‫ایيکَ گٌبٍ اى هٍْْٓ اٍذ چوا كُي فْك ها کٌزوّل ًؤکٌل ّ ؽوفُبٓ‬
‫ًیِكاه هٔىًل‪ ...‬پٌ رٖوین گوكزن آهبٓ هٍْْٓ ها افواط کٌن‪ .‬ثب كوك كوك‬
‫اػ‪ٚ‬بٓ کبًْى هْْهٍ کوكم ّ گلزن هي علََ رْکیل هٔكُن ّ آهبٓ هٍْْٓ ها‬
‫افواط هٔکٌن‪ُ ،‬وَ گلزٌل كهٍذ اٍذ‪ ،‬هٍْْٓ ثبیل افواط ّْك‪ .‬رٌِب کَٔ کَ ثب‬
‫آى هْْهٍٓ هجلٔ ًْلٍ ثْك آهبٓ كب‪ٙ‬ل ٌٍگچبهکٔ ثْك کَ كه هِْل ثْكًل‪ .‬كه‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۳۳ ........................................................‬‬
‫هْهغ ایي هْْهٍُب رٌِب عْاة آهبٓ (‪ )...‬كیپلوبریک ثْك‪ٍ :‬کْد‪ُ ،‬وچَ ّْهٓ‬
‫رٖوین گوكذ ّ ثبالفوٍ آهٓ‪ ،‬هٍْْٓ ثبیل ثوّك‪.‬‬
‫یک هّى ثب آهبٓ هٍْْٓ كه ُوبى اربم کزبثقبًَ فلْد کوكم ّ گلزن هب‬
‫هٔفْاُین روا اى کبًْى افواط کٌین‪ ،‬گلذ کٔ هٔفْاُل هوا افواط کٌل؟ كیلم‬
‫رْ‪ٙ‬یؼ ّ رْعیَ كبیلٍ ًلاهك‪ ،‬گلزن ثٌلٍ هقلٔ ّوب‪ ،‬هٔفْاُن علََ رْکیل ثلُن‬
‫یب ّوب كه کبًْى ثبّیل ّ یب هي‪.‬‬
‫گلذ ثبلکل ٕؾیؼ اٍذ‪.‬‬
‫علََ رْکیل كاكین ّ ثَارلبم آهاء رْٖیت ّل کَ آهبٓ هٍْْٓ ثوّك‪ ّ .‬اّ ُن‬
‫گلذ هي ٍو هاٍ ّوب ها ًؤگیوم ّ هبًغ پیِهكذ ّ کبه ّوب ًؤّْم‪ .‬كٍزکْل‬
‫فْك ها گوكذ ّ ثوآهل‪...‬‬
‫ثَكًجبل هكزي آهبٓ هٍْْٓ آهبٓ كب‪ٙ‬ل ُن اٍزؼلب كاك هٔفْاٍزن كه هْهك‬
‫افواط آهبٓ هٍْْٓ ثوایْبى رْ‪ٙ‬یؼ ثلُن‪ ،‬ؽب‪ٙ‬و ثَگلزگْ ًْل ّ كو‪ ٜ‬گلذ اى‬
‫فب‪ٛ‬و هٍْْٓ ًیَذ‪.‬‬
‫پٌ اى افواط هٍْْٓ اى کبًْى هِبعو‪ ،‬هي هّاث‪ّ ٜ‬قٖٔ فْك ها ثب اّ ؽلع‬
‫کوكم‪ ،‬اّ ها كٍّذ هٔكاّزن ّ اّؼبهُ ها كه «پیبم هِبعو» چبپ هٔکوكم ّ‬
‫ُویي هْ‪ْٙ‬ع ثبػش ّل کَ ّکبکبى ثگْیٌل کَ هٍْْٓ اى کبًْى افواط ًْلٍ ّ‬
‫ه‪ٚ‬یَ ٍبفزَگٔ اٍذ‪ ّ .‬ایي كه مُي اػ‪ٚ‬بٓ کبًْى رؤصیو هٌلٔ كاّذ‪.‬‬
‫الوَٖ‪ :‬هي كه هْهك هٍْْٓ اّزجبٍ هٔکوكم‪ ،‬اّ یک عبًٍْ ؽویو ثْكٍ اٍذ‪.‬‬
‫كه هْهك هَٖٓ آهبیبى افگو‪ ،‬کبّلٔ‪ ،‬ػيیي ّ ًجٔ‪ ،‬کَ گوبى هٔکٌن ثَیبه كل‬
‫ربى هٔفْاُل آى ها اى ىثبى فْكم ثٌْْیل‪ :‬كه هْهك هزل آهبٓ ًجٔ کَ ثًَبؽن‬
‫ثَگوكى هي اكزبك‪ ،‬هي كو‪ ٜ‬ثَکٌْلٍٓ اّ اٍلؾَ رِیَ کوكٍام ُویي ّ ثٌ‪.‬‬
‫ایي هْ‪ْٙ‬ع ثَکبًْى هِبعو هثطٔ ًلاّذ ّ چیي علاگبًَ ثْك (ػیي هزي‪،‬‬
‫ثَهٖل رؤًیش ػوكٔ ّ ػْاهبًَ‪ :‬آؿب‪ ،‬آؿَ = ىى هزْقَٖ؛ آهب = هوك‬
‫هزْقٔ‪).‬‬
‫كؾو‏ٔ‏َجٗ‏ثّيٍ‏چّ‏کكؾِ‏ثٕؾ؟ ‏‬
‫‏‬ ‫‏چكا‏اوهعّ‏جٓیّ‏ک‬
‫ّقٖٔ ها هٌّٔبفزن‪ ،‬اى هبلَزبى‪ّ ،‬هزٔ كافل اكـبًَزبى هكزَ ثب اّ روبً کزجٔ‬
‫پیلا کوكم اّ ثَهي کوک کوك‪ .‬كه ثَِْك كه ثٌلٓفبًَٓ ٍپبٍ کَ ثْكم كوكٓ اى‬
‫‪ٛ‬وف اّ هوا ثَكواه رْْین کوك ّ کوک ُن کوك‪ ...‬پبکَزبى ثْكم کَ ًبهَٓ اى‬
‫ُویي ّقٔ آهل‪« :‬کوثالیٔ ثَُو کوکٔ ًیبى كاّذ كهیؾ ًکٌیل‪ »...‬کوثالیٔ اى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵۹ .....................................................‬‬
‫هي رلٌگچَ فْاٍذ ّ ثوایِ رِیَ کوكم‪ .‬چٌلٓ ثؼل گلذ اگو ثزْأً ثواین‬
‫رلٌگچَٓ رِیَ کٌٔ کَ ٕلا فلَکي كاّزَ ثبّل‪ ،‬ایي ها ُن کوكم‪ .‬كه فالل ایي‬
‫هلد ثلّى آىکَ هي هوٖل اّ ها ثلاًن‪ ،‬اّ كهثبهٍٓ ًجٔ گپ هٔىك‪ .‬فالَٕٓ گپ‬
‫هي كهثبهٍٓ ًجٔ ایي ثْك کَ هب اّ ها ًؤٌّبٍین ّ ٍالم ّ ػلیک ٍوثبى ها [ٍو‬
‫ثبىاه ها] فْك اّ ثوهواه کوكٍ اٍذ‪.‬‬
‫کوثالیٔ گلذ «ًجٔ هؾَي چَ {؟} ثٔگٌبٍ ًیَذ‪ ُُْ ...‬کٌیل کَ هكوبیِ كه‬
‫عوغ ّوب هفٌَ ًکٌل‪ »...‬كه کواچٔ هكزین‪ ،‬یک ّت پیِ اى کْزَ ّلى ًجٔ‪،‬‬
‫کوثالیٔ گلذ هي ثوآ کْزي ًجٔ اى اكـبًَزبى آهلٍام‪ ...‬گلزن ُوچَ هٔکٌیل کبه‬
‫فْك ّوب اٍذ ّلٔ ثًَظو هي کْزي كه پبکَزبى فْة ًیَذ هي هٔرْاًن ایي‬
‫ّقٔ ها ثبىٓ كاكٍ ثَاكـبًَزبى ثجوم‪ ،‬یک اػلاهٔ كیگو ُن كاهین‪ ...‬كوكا ٍبػذ‬
‫كٍ ًجٔ کْزَ ّلٍ ثْك‪.‬‬
‫چكا‏لحم‏َجٗ‏ثّگكؾٌ‏يٍ‏افحبؾ؟ ‏‬
‫‏‬
‫ّهزٔ ٍزبهٍٓ ثقذ آكم هّ ثَاكْل آیل ؽْاكس ّ ارلبهبد ثَ‪ٙ‬وه اّ روبم‬
‫هّْٔك‪ ،‬اربهٔ کَ ًجٔ كه آى کْزَ ّل‪ ،‬ثًَبم هي ثْك ّ ككزو ُْرل ها هي اه‪ٚ‬بء‬
‫کوكٍ ثْكم ّ کوثالیٔ اى ایي هْ‪ْٙ‬ع فجو ًلاّذ! (پبّههٔ ٕلؾَٓ ‪) ۲۶۴‬‬
‫ثؼل اى ظِو ُوبى هّى ثٍَْٓ کْیزَ پوّاى کوكم ّ کوثالیٔ ثٍَْٓ کْیذ‪.‬‬
‫كه کْیزَ کَ آهلم ػبهلٔ ّ اكزقبهٓ ٍوؿ ها كیلم ایي آهبٓ اكزقبهٓ ؽْٕلَٓ‬
‫هوا گوكزَ ثْك‪ ،‬اى یکٍْ كه ُو علََ ّ كیل ّ ثبىكیلٓ کَ كاّزین اكزقبهٓ‬
‫ؽب‪ٙ‬و ثْك! اى یکٍْ ُیچ کبهٓ ًؤکوك ّ هَئْلیزٔ ثَػِلٍ ًؤگوكذ‪ .‬پٌ‬
‫هي ثقب‪ٛ‬و آىکَ اّ ها ثزو ٍبًن گلزن یکٔ ها کْزن ّ اگو کٌ كیگوٓ ُن کبهُبٓ‬
‫ثٔعب کٌل‪ ،‬هٔکْن‪ .‬هي رب ایي ىهبى كکو هٔکوكم کَ ؽزوب ً یک هأُ ثوآ رجوئَٓ‬
‫فْك پیلا هٔکٌن‪ ،‬ػبهلٔ ها اى عيئیبد ه‪ٚ‬یَ فجو کوكم‪ .‬گلذ فیلٔ ثل ّل‪ .‬كّ‪ٍَ ،‬‬
‫هّىٓ ها كه رالُ هاٍ ًغبد هبًًْٔ گنهاًلین‪ًْ ،‬ل‪ .‬ػالٍّ ثو هْ‪ْٙ‬ع اربم‪،‬‬
‫گلْلَُبٓ اٍزؼوبل ّلٍ ها هي كٍذ ىكٍ ثْكم‪ ...‬پٌ هي ىكم ثَچبک ّ ّلم یک‬
‫آكم هبچبهٔ؛ ّوای‪ ٜ‬اًوالة ُویي اٍذ آكم یب هبچبهجو اٍذ ّ یب فْك هبچبهٔ‪.‬‬
‫ؾق‏يٕقؾ‏کبٌفٗ‪ :‬هي ایي ّقٔ ها اى ایواى ًقْاٍزَ ثْكم اّ فْكُ آهلٍ‬
‫ثْك ّ ًظو هي ّ ػبهلٔ ُن كه هْهك اّ ایي ثْك کَ ّبیل اّ ها کَٔ كوٍزبكٍ ثبّل‪.‬‬
‫آهلى اّ كه کواچٔ ثلّى فجو هب ثْك‪ ّ .‬پَبى ُن كیلین کَ اّ كه هزِن کوكى هي‬
‫ثَهزل ًجٔ كه ثیي هْم ًوِ ػولٍ كاّزَ اٍذ‪.‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۳۵ ........................................................‬‬
‫هّایذ اّ كه هْهك ایي ؽبكصَ ّ ایيکَ هي هٔفْاٍزن اّ ها ُن ثکْن كهّؽ‬
‫اٍذ ّ ثب ػول عْه ًؤآیل‪ .‬یؼٌٔ ّهزٔ ّوب ثٍَواؽ کَٔ كه اربم ُزل ثوّیل‪ ،‬كه‬
‫ها ثبى کٌیل ّ ثؼل ثجیٌیل کَٔ ًیَذ‪ ،‬كافل اربم هّْٔیل‪ٕ ،‬لا هٔکٌیل‪ ،‬كهة‬
‫كٍزْْیٔ ها هٔىًیل ّ‪...‬‬
‫آىچَ ّاهغ ّل ایيکَ پٌ اى كیلى [عَل] ًجٔ هي كه یک لؾظَ ایي كکو‬
‫ثَکلَام آهل کَ ًکٌل ایي کوثالیٔ کلام آكم فواة ثبّل ّ هٖبثٔ ًکوكٍ ثبّل یؼٌٔ‬
‫ػيیي ها ًکْزَ ثبّل‪ ،‬كّیلٍ هكزن ثبال كه ىكم‪ ،‬کبّلٔ كهّاىٍ ها ثبى کوك‪ ،‬هؼلْم‬
‫ثْك کَ ػيیي ُن آىعب اٍذ‪ ،‬گلزن َُزیل ُویيعب؟ گلذ آهٓ؛ هاٍ فْك ها گوكزن ّ‬
‫ثوآهلم‪...‬‬
‫هي ایي فلا ّوهبًلٍٓ اعل ًبهٍیلٍ ها‬ ‫‏ؾق‏يٕقؾ‏ػمیم‏ظًیؿٖ‏‪:‬‬
‫هٔفْاٍزن ثکْن‪ ،‬ثوآ ُویي اّ ها كه پبکَزبى فْاٍزَ ثْكم الجزَ ًَ آى‪ْٛ‬هٓ کَ‬
‫ّوب كه کزبة ربى اى هْل آؿبٓ افگو ًول کوكٍایل‪ ،‬اى هّایذ آهبٓ افگو كه ایي‬
‫هْهك ‪ْٛ‬هٓ ًول ّلٍ اٍذ کَ كه مُي فْاًٌلٍ چٌیي الوبء هّْٔك کَ گْیب هي‬
‫ػيیي ها ثلّى رؾوین ّ هؾکوَ هٔکْزن ّ ایي كهّؽ اٍذ ّ ثب ػول ُن عْه‬
‫ًؤآیل‪ ،‬ىیوا اگو چٌیي هٔثْك‪ ،‬کْزي یک ّبگوك فیب‪ ٛ‬كه ایواى ثواین چَ هْکلٔ‬
‫كاّذ؟ گیوم کَ اّ كوك فبٓ هِلٓ ُبّؤ هٔثْك‪ .‬هي اّ ها ثَپبکَزبى ثوآ آى‬
‫فْاٍزَ ثْكم کَ اى اّ رؾویوبد کٌین‪ ،‬اّ ها هؾکوَ کٌین ّ اػلام ًوبیین ّ ایي اصجبد‬
‫عوم ّ ٕؾذ ؽکن ‪ْٛ‬هٓ ثبّل کَ هي آى ها ثَثواكه اّ ًْهّى ػلٔ ؽویلٓ‪ ،‬کَ‬
‫هي اّ ها ثَیبه ػيیي هٔكاّزَ ّ هٔكاهم‪ًْ ،‬بى ثلُن‪.‬‬
‫ثَیبك كاهم کَ هي ّهزٔ هّٓ كهٍزٔ ارِبم ػلیَ ػيیي ّ ثبّهم ثو ایيکَ اّ هوا‬
‫ثَگیو كاكٍ اٍذ‪ ،‬رؤکیل کوكم‪ ،‬آهبٓ افگو گلذ‪ :‬رْ هاٍذ هٔگْیٔ‪ ،‬ا ّهب اگو‬
‫ُویي‪ْٛ‬ه یک هٍن ثگناهین کَ ُوکٌ ثیبیل ّ ثگْیل یویي كاهم كالًٔ كالى کبه ثل‬
‫ها کوكٍ اٍذ ّ هب كالًٔ ها اػلام هٔکٌین‪ ،‬کبه فواة هّْٔك‪ .‬گلزن هي هلػٔ‬
‫هاُبٓ ثوآ چگًَْ ّ كه کغب رؾوین‬ ‫َُزن ّ ثویَٓ کبه ثَػِلٍٓ ّوب اٍذ‪.‬‬
‫کوكى پیِ ًِبك ّل‪ ،‬آهبٓ افگو ُن پیِ ًِبكارٔ اهایَ کوكًل کَ چٌیي کٌین‪...‬‬
‫ُنىهبى ثب ایي هجبؽش ّ‪ٙ‬غ ‪ْٛ‬هٓ ّل کَ هي اى افگو هًغیلٍ ّْم ّ كه‬
‫ًزیغَ اّ ها اى ؽلوَٓ هْْهٍ فبهط ٍبىم‪ ّ .‬كیٖلَٓ ًِبیٔ هب كهثبهٍٓ ػيیي‬
‫ایي ّل کَ ربثَزبى اّ ها ثَكافل هٔثوین ّ رب آى ىهبى اّ ها ثب فْك ایي ‪ٛ‬وف ّ‬
‫آى ‪ٛ‬وف هٔگوكاًین‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵۸ .....................................................‬‬
‫‏چكا‏ػمیم‏قا‏يحٓى‏کكؾِ‏ثٕؾو؟ ‏‬
‫كاٍزبى ٌّیلى ٕلآ ػيیي ها آى‪ْٛ‬هٓ کَ ّوب ًول کوكٍایل كهین ًیَذ‪.‬‬
‫یؼٌٔ كه هلرٔ کَ هي كه هیل ٍپبٍ ثْكم ُیچ کٌ اى هي رؾوین ًکوكٍ ّ چیيٓ‬
‫ًپوٍیل رب ػيیي آهلٍ ّ ثو ‪ٙ‬ل هي ِّبكد كاكٍ ثبّل‪ .‬هي کبهٓ ًکوكٍ ثْكم ّ‬
‫عوهٔ هورکت ًْلٍ ثْكم رب رؾوین ّْك‪ّ .‬هزٔ اى یکٔ اى پبٍلاهُب پوٍیلم‪ :‬عوم‬
‫هي چیَذ؟‬
‫ثب فٌلٍ گلذ‪« :‬هًغجو ثْكى فْكُ عوم اٍذ»‬
‫هَٖ اى ایي هواه ثْك کَ یک هّى كهؽبلٔ کَ پْذ كهّاىٍٓ ٍلْل ًَْزَ‬
‫ثْكم‪ ،‬اؽَبً کوكم كّ‪ً ٍَ ،‬لوٓ اى پیِ كهّاىٍ ریو ّلًل ّ یکٔ پوٍیل‪ُ« :‬ویي‬
‫عب َُذ؟» گْ ایيکَ هي هٔكیلم ّهذ ٍئْال ثب كٍذ فْك ثَ‪ٛ‬وف كهّاىٍٓ‬
‫ٍلْل هي اّبهٍ هٔکٌل ّ ایي ٕلا‪ٕ ،‬ل كه ٕل ّ ثلّى روكیل‪ٕ ،‬لآ ػيیي ثْك‪.‬‬
‫ثٌبثوایي‪ ،‬ػيیي اٍذ کَ هوا ثَگیو كاكٍ‪ ،‬ثَفْٖٓ کَ ػيیي ثَفْثٔ هٔكاًَذ‬
‫کَ هي كه کغب َُزن‪ّ .‬ت پیِ اى كٍزگیو ّلى ثب اّ ثْكم ّ ثواین کورٔ كّفزَ‬
‫ثْك‪.‬‬
‫الجزَ كهایي ثٌلٓفبًَ هي ٕلآ کٌ كیگوٓ ها ُن ٌّیلٍ ثْكم ّ آى ػلٔثبثبٓ‬
‫ٕلاهذ ثْك‪ :‬اؽَبً هٔکوكم هّ ثَهّٓ ٍلْل هي اربم كیگوٓ َُذ کَ كه‬
‫آىعب ػلٔثبثب ها آّهكٍاًل ّ اى اّ رؾوین هٔکٌٌل ّ اّ ثب عوأد ّ ّغبػذ عْاة‬
‫هٔگْیل!‬
‫پٌ اى كیٖلَ كهثبهٍٓ ػيیي‪ ،‬یک هّى ثب ػبهلٔ هَٖٓ كّهاى ثٌلٓگوٓ ها‬
‫هٔکوكم ّ گلزن ٕلآ ػلٔثبثب ها ٌّیلم‪ ...‬اّ كهؽبلٔ کَ ٍقذ كچبه رؼغت ّلٍ‬
‫ثْك‪ ،‬ثب هب‪ٛ‬ؼیذ گلذ ػلٔثبثب ها کَٔ كٍزگیو ًکوكٍ اٍذ ّ اّ كه آى ىهبى اى هن‬
‫ّْه ًقْهكٍ اٍذ‪ ّ .‬گلذ رْ ّبیل فْاة كیلٍآ‪ .‬ثلیي ٍبى هَٖٓ ٌّیلى ٕلآ‬
‫ػيیي ُن هْهك ٍئْال هواه گوكذ‪.‬‬
‫كه هْهك ایي ٕلاُب ؽبٕل رؾوین هي ایي اٍذ کَ ایي یک «ٕلآ ؿیجٔ»‬
‫ثْكٍ ّ ٍلَلَ اػٖبة فْك هي آى ها رْلیل هٔکوكٍ اٍذ ّ ایي كه اصو فْهكى‬
‫ُوبى كاهّٓ ثْكٍ کَ پٌ اى كٍزگیوٓ هوا كاكٍ ثْكًل ّ هَٖٓ آى ثَایي ّوػ‬
‫اٍذ‪:‬‬
‫ّهزٔ هوا كٍزگیو کوكًل چْوبًن ها ثَزٌل ّ هوا ثَعبٓ ثوكًل‪ .‬اى هْرو کَ پیبكٍ‬
‫ّلین‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۳۳ ........................................................‬‬
‫ّقٖٔ گلذ ایيعب ٍلبهد اكـبًَزبى اٍذ‪ .‬گلزن ٍلبهد اكـبًَزبى ثبّل یب‬
‫ٍلبهد هَکْ كوهٔ ًؤکٌل‪ .‬رب ایي ّهذ ّ‪ٙ‬ؼن فیلٔ فْة ثْك‪ ًَ ،‬رؤٍ ثْك ّ‬
‫ًَ لوىٓ‪ .‬چٌل كهیوَ گنّذ آىُب یک ٍبًلّیچ آّهكًل ّ ثَهي كاكًل‪ ،‬ثب چْوبى‬
‫ثَزَ ٍبًلّیچ ها فْهكم‪ ،‬پبًيكٍ‪ ،‬ثیَذ كهیوَ ثؼل هوا لوىٍ گوكذ ّ ایي لوىٍ ّلیل‬
‫ّلٍ هكذ‪ .‬آىُب هوا كه یک اربم ثوكًل ّ ثقبهٓ ثوهٔ آّهكًل‪ ،‬هي ثَّلد‬
‫هٔلوىیلم ّ ایي ٍبػذُب كّام کوك‪ ...‬هواه آىچَ هي ٌّیلٍام ّوب هوا كه آىعب‬
‫كیلٍ ثْكیل ّ گلزَ ثْكیل هًغجو الؿو ّلٍ اٍذ‪ .‬ثِو ؽبل‪ ،‬ایي هّى ثَثؼل ؽبلذ‬
‫روً كه هي پیلا ّل ّ اى ٌّیلى ٕلآ پبٓ هٔروٍیلم ّهزٔ ًگِجبى كهّاىٍ ها‬
‫هٔىك کَ ثیبیل‪ ،‬هي هٔلوىیلم‪.‬‬
‫ّهزٔ ثیوبهٓ هي ىیبك ّل ّ‬ ‫ؾق ‏يٕقؾ‏ ‏«ِؿاٖ ‏غیجٗ»‏‪:‬‬
‫ثکلٔ كیْاًَ ّلم كه ؽبل ُویي كیْاًَگٔ یک ٕلا هٌّٔیلم کَٔ ثب هي گپ‬
‫هٔىك‪ ،‬هي ثب کَبًٔ گپ هٔىكم کَ ًجْكًل‪ ...‬اى كاکزوُب کَ كه هْهك ایي ٕلا‬
‫پوٍیلم کَ چٌلیي ٍبل پیِ چٌیي چیيٓ هؿ كاكٍ اٍذ‪ ،‬رٖلین کوكًل کَ ایي‬
‫اهکبى كاهك‪.‬‬
‫كه هْهك ایيکَ گلزن کبه «کب‪ .‬ط‪ .‬ة» ثْكٍ اٍذ اّالً ّک ًلاهم کَ هِلٓ‬
‫ُبّؤ كهثبهٍٓ هاثطَاُ ثب «کب‪ .‬ط‪ .‬ة» چیيُبٓ گلزَ اٍذ ّ هٖلؾذ ًجْكٍ‬
‫اٍذ کَ اكْبء ّْك‪ .‬صبًیب ً ؽْاكصٔ کَ ثو هي ارلبم اكزبكٍ‪ :‬رکلیو [هي رٍْ‪ّ ]ٜ‬یـ‬
‫دمحم اکجوٓ ثبالٓ هٌجو‪ ،‬ثوجبهاى كُکلٍٓ کْچک هب‪ ،‬روّهیَذُب كه پیْبّه کَ‬
‫هٔفْاٍزٌل هوا ثکٌْل ّ‪ًْ ...‬بى هٔكُل کَ آىُب كًجبل هوا گوكزَاًل‪.‬‬
‫يرم‏ایٍ‏کّ‏‏ؾق‏ایٍ‏يٕقؾ‏لیبؾ‏پك‏گفحى‪.‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۵۶ .....................................................‬‬

‫اكوا‪ٛ‬یذ كه کْْه ثیلاك هی کٌل‪:‬‬

‫ایي اى اكثیبد ٍیبٍی ّ هطجْػبری هب!‬

‫ایي ُن اى اكثیبد كیویٌیَزی هب!‬

‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۳۶ ........................................................‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۶۰ .....................................................‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۱ ........................................................‬‬
‫ثوگوكاًی اى گوكُ هلهد ّ ثبىاه ٍیبٍذ كه اكـبًَزبى‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۶2 .....................................................‬‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫‏‬
‫ًَبیّ‬
‫‏================= ‏‬
‫فٓكوث‏کىبٌ‪،‬‏ايبکٍ‪،‬‏کحت‪،‬‏ٍَكات‪،‬‏يکبجت ‏‬
‫‏‬
‫‏‏آ‪،‬‏‏ا‏ ‏‬
‫آىاك ثیگ‪( ،‬عٌوال) ‪۴۳۰ ۴۳۱ ۴۴۵ ۴۴۳ ۴۴۶ ۵۴۵‬‬
‫آٍیب‪ ،‬آٍیبیٔ‪ ،‬آٍیبٓ هیبًَ‪۳۰۳ ۳۰۶ ۴۰۰ ۴۳۵ ۴۴۳ ۴۴۶ ۵۰۵ ۵۴۵ ،‬‬
‫‪۲۰ ۳۶ ۶۶ ۲۶۶ ۳۰۶‬‬
‫آكویوب‪ ،‬آكویوبیٔ‪۲۰ ۲۱ ۳۶ ۱۳۴ ۱۴۳ ۲۴۳ ۵۰۵ ۵۴۵ ،‬‬
‫آل اؽول‪( ،‬عالل) ‪۲۶‬‬
‫آلجبًٔ‪۶۶ ،‬‬
‫آلوبى‪ ،‬آلوبًٔ‪ ،‬آلوبىُب‪۲۳۰ ۳۳۴ ۴۳۱ ۴۶۳ ۴۳۳ ۴۶۳ ۴۶۳ ۵۰۰ ۵۴۵ ،‬‬
‫‪۲۱ ۶۴ ۱۴۳ ۲۴۶ ۲۵۱‬‬
‫آهویکب‪ ،‬آهویکبیٔ‪ ،‬آهویکبٓ الریي‪۴۲۵ ۴۳۰ ۴۴۶ ۴۳۶ ۴۶۶ ۵۰۳ ۵۴۵ ،‬‬
‫‪۲۴۲ ۲۶۲ ۲۶۶ ۳۱۰ ۳۳۲ ۳۵۰ ۳۵۶ ۳۶۳ ۳۶۳ ۳۶۶ ۳۶۳ ۴۰۶ ۴۰۶ ۴۲۴‬‬
‫‪۱۳۳ ۱۳۴ ۱۳۵ ۱۳۳ ۱۵۳ ۱۵۵ ۱۵۶ ۱۶۶ ۱۳۰ ۱۳۵ ۱۶۴ ۱۶۱ ۲۰۳ ۲۴۱‬‬
‫‪۲۰ ۲۱ ۲۲ ۲۳ ۳۶ ۴۶ ۵۶ ۶۲ ۶۳ ۶۴ ۶۴ ۱۲۲‬‬
‫آًبُیزب هارت ىاك (كاکزو)‪۲۵ ،‬‬
‫اثي ریویَ‪۳۴ ۳۵ ،‬‬
‫اثي عْىٓ‪۳۴ ،‬‬
‫اثي ػوثٔ‪( ،‬هؾٔ اللیي) ‪۴۵۶‬‬
‫اثي ثبعَ‪۵۱۶ ،‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۳ ........................................................‬‬
‫اثْػلٔ ٍیٌب‪( ،‬ؽَیي)‪۳۶۰ ۵۲۶ ،‬‬
‫اپْهرًْیَن‪۶ ۱۲۴ ۲۳۲ ۵۰۲ ،‬‬
‫افزو ػجل الوؽوي‪( ،‬عٌوال) ‪۵۴۵‬‬
‫افلِ‪۳۴ ۳۶۵ ،‬‬
‫افگو‪( ،‬هیضن ـ هَین) ‪۳۶۶ ۳۳۰ ۳۳۲ ۴۱۵ ۵۱۲ ۵۲۶ ۵۳۱ ۵۳۲ ۵۴۵‬‬
‫‪۶۶ ۱۶۶ ۲۴۶ ۲۶۴ ۲۳۱ ۲۳۲ ۲۳۳ ۲۳۴ ۳۱۴ ۳۱۵ ۳۱۳ ۳۱۶ ۳۲۶‬‬
‫افگو (ٍبىهبى هبئْئیَزٔ)‪۱۴۶ ،‬‬
‫اهٍطْ‪۲۶ ۲۴۲ ،‬‬
‫اهّپب‪ ،‬اهّپبیٔ‪۳۱۶ ۳۶۶ ۴۰۶ ۴۶۰ ۴۶۱ ۴۶۶ ۴۳۶ ۴۳۶ ۵۰۵ ۵۴۵ ،‬‬
‫‪۲۳ ۴۶ ۶۲ ۱۱۶ ۱۴۳ ۱۵۵ ۲۵۱ ۲۶۴ ۲۳۶‬‬
‫اىثکَزبى‪۲۱ ۴۲۰ ،‬‬
‫اٍزبلیي (عْىفّیَبهیبعّْکبّیلٔ) اٍزبلیٌیَذ‪،۶۶ ۲۳۶ ۲۴۶ ۴۱۶ ،‬‬
‫اٍزوالیب‪۴۶ ۵۶ ۱۶۶ ۴۰۶ ۴۱۱ ۴۳۶ ،‬‬
‫اٍزوبهذ‪ًْ( ،‬ویَ) ‪۱۰۳ ۱۱۵ ۱۶۶ ۳۲۲ ۳۳۰ ۳۳۲ ۴۰۲ ۴۵۱ ۵۴۵‬‬
‫اٍلّللا ؽجیت‪( ،‬آکبكهیَیي) ‪۵۰۶ ۵۰۶‬‬
‫ّ‬
‫اٍواییل‪،۱۴۳ ۲۳۳ ۲۴۳ ۳۶۳ ۴۵۰ ،‬‬
‫اٍکٌله‪( ،‬هولًّٔ) ‪۲۶ ۳۶۶ ۴۶۲‬‬
‫اػواة‪،۱۱ ۳۳ ۶۲ ۱۴۳ ۲۳۳ ۲۴۳ ۳۶۳ ،‬‬
‫اكـبًَزبى‪ ،‬اكـبى‪ ،‬اكـبىُب‪ ،‬اكـبًٔ‪ ،‬اكـبى هلذ‪ ،‬اكـبًَزبًٔ (كه ؿبلت ٕلؾبد)‬
‫اكـبًَزبى آؿبى ىًلگٔ ًْیي (کزبة) ‪۶۶ ۱۰۰‬‬
‫اكـبًَزبى كه هَیو ربهیـ (کزبة)‪۱۰۶ ۱۲۱ ۱۴۰ ۱۴۲ ،‬‬
‫اكـبًَزبى كه ٍیبٍرویي كهّاى ربهیـ‪( ،‬کزبة) ‪۱۰۰‬‬
‫ّللا) ‪۴۴۲ ۴۴۵ ۴۴۳ ۴۴۶ ۵۳۰ ۵۴۵‬‬ ‫ّللا ـ هؽوذ ّ‬ ‫اكزقبهٓ ٍوؿ (ًؼوذ ّ‬
‫‪۳۶۰ ۳۶۶ ۳۳۰ ۴۰۰ ۴۰۳ ۴۰۶ ۴۰۶ ۴۱۰ ۴۱۵ ۴۳۱ ۴۳۶ ۴۳۶ ۴۴۰ ۴۴۱‬‬
‫‪۳۴۵ ۳۴۶ ۳۴۶ ۳۴۶ ۳۵۰ ۳۵۱ ۳۵۲ ۳۵۳ ۳۵۴ ۳۵۵ ۳۵۶ ۳۵۳ ۳۵۶ ۳۵۶‬‬
‫‪۳۱۴ ۳۱۵ ۳۱۶ ۳۱۳ ۳۱۶ ۳۱۶ ۳۲۶ ۳۲۶ ۳۳۶ ۳۴۰ ۳۴۱ ۳۴۲ ۳۴۳ ۳۴۴‬‬
‫‪۱۶۶ ۲۶۳ ۲۶۴ ۲۳۱ ۲۳۳ ۲۳۶ ۳۰۵‬‬
‫اكال‪ْٛ‬ى‪۲۶ ۱۰۶ ۲۲۲ ۳۲۳ ۵۱۴ ۵۴۶ ،‬‬
‫اهجبل الُْهٓ‪( ،‬ػالهَ دمحم) ‪،۲۶ ۶۳ ۱۱۱ ۲۵۱ ۲۵۶‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۶۹ .....................................................‬‬
‫اکجوٓ‪( ،‬دمحم) ‪۳۰۵ ۳۰۶ ۳۰۶ ۳۰۶ ۳۶۳ ۳۶۶ ۳۶۶ ۳۳۴ ۳۶۱ ۴۶۱ ۵۳۳‬‬
‫‪۲۱۶ ۲۲۳ ۲۲۶ ۲۳۰ ۲۳۳ ۲۶۰ ۲۶۴ ۲۶۵ ۲۶۶ ۲۶۳ ۲۶۶ ۳۰۰ ۳۰۱ ۳۰۲‬‬
‫‪،۱۳۰ ۱۶۳ ۱۶۶‬‬
‫الغيایو‪۱۴۲ ۲۴۲ ۳۶۶ ،‬‬
‫الٖجؼ‪ًْ( ،‬ویَ)‪۲۵۱ ،‬‬
‫اّلیْیَ هّآ‪۳۰ ۲۰۲ ۲۲۶ ۳۶۵ ۴۶۰ ،‬‬
‫اهبم اثْؽٌیلَ‪۳۳ ،‬‬
‫اهبم ثبهو‪۶۲ ۲۴۰ ،‬‬
‫اهبم ؽَي هغزجٔ‪۵۶ ۵۳ ،‬‬
‫اهبم ه‪ٙ‬ب‪،۵۵ ۵۳ ۶۰ ۶۱ ۲۶۲ ،‬‬
‫اهبم ىهبى‪۱۶۴ ۴۳۶ ،‬‬
‫اهبم اؽول هبلک‪۳۳ ،‬‬
‫اهبم اؽول ؽٌجل‪،۳۳ ،‬‬
‫اهبم ٕبكم‪۶۲ ۲۴۰ ۲۴۱ ،‬‬
‫اهبم ػلٔ‪۳۳ ۶۳ ۱۲۳ ۱۶۴ ۲۱۳ ،‬‬
‫اهبم دمحم ثي اكهیٌ ّبكؼٔ ‪،۳۳‬‬
‫اهبم هٍْٔ ٕله‪،۲۳۶ ۲۴۳ ،‬‬
‫ّللا فبى ؿبىٓ‪۲۵ ۲۳ ۶۵ ۱۵۳ ۴۱۱ ۴۶۰ ،‬‬ ‫اهبى ّ‬
‫ظبّلل)‪۱۲۶ ۲۴۶ ۴۳۵ ۵۴۶ ،‬‬‫اهیي (ؽلی ّ‬
‫اهْٓ‪( ،‬فللبء) ‪۱۱ ۳۱‬‬
‫اًغیل‪۳۱۶ ،‬‬
‫اًگلیٌ‪ ،‬اًگلیَٔ‪،۱۴۳ ۱۳۰ ۲۳۶ ۳۳۴ ۴۰۶ ۴۴۳ ،‬‬
‫اًْهٓ‪ٍ( ،‬یل ؽَیي)‪،۳۰۲ ۴۶۱ ،‬‬
‫ایواى‪ ،‬ایوأً‪ ،‬ایواًیبى‪( ،‬كه ؿبلت ٕلؾبد)‬

‫ة‪،‬‏پ‪،‬‏ت‪،‬‏خ ‏‬
‫ثبىهگبى‪( ،‬هٌِلً هِلٓ) ‪۶۶ ۶۶ ۲۴۲ ۲۴۳ ۲۵۵ ۵۴۶‬‬
‫ثبٍوچٔ‪ّْ( ،‬هُ ‪ٙ‬ل اًوالثٔ) ‪۴۴۳‬‬
‫ّللا) ‪۲۳ ۴۴۵‬‬‫ثچَ ٍوبّ‪( ،‬ؽجیت ّ‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۵ ........................................................‬‬
‫ثلفْٔ‪ٛ( ،‬بُو) ‪۱۴۶ ۱۴۶ ۱۵۲ ۱۵۳ ۴۳۱‬‬
‫ثوژًق‪( ،‬لئًْیل ایلیچ) ‪۶۱ ۶۲ ۶۳‬‬
‫ثطلویًْ‪۴۶۲ ،‬‬
‫ثـلاكٓ‪ّ( ،‬یـ عٌیل) ‪۲۶‬‬
‫ىهرْزو) ‪۲۳۳ ۳۶۲ ۴۰۳ ۴۶۲‬‬
‫َ‬ ‫ثلقٔ (ىهكّذ ـ ىهرْذ ـ‬
‫ثلقٔ (هْالًب عالل اللّیي دمحم) ‪۱۰۳ ۱۳۵ ۱۳۴ ۳۶۰ ۴۵۳ ۴۵۶ ۵۰۳ ۵۱۰‬‬
‫‪۶۶ ۳۰ ۳۴ ۳۵ ۳۶ ۱۰۶‬‬
‫ثلقٔ (اهیو فَوّ ثلقٔ صناللُلْٓ) ‪۳۶۰‬‬
‫ثلقٔ (ػجلالوبكه ثیلل ثلقٔ صناللُلْٓ)‪۳۶۰ ۴۶۶ ،‬‬
‫ثلقٔ (ٍیل اٍوبػیل)‪۱۱۳ ۱۱۶ ۱۲۲ ۱۲۳ ۱۳۵ ۱۴۳ ۱۳۲ ۲۳۴ ۳۶۵ ،‬‬
‫‪۱۰۳ ۱۰۴ ۱۰۵ ۱۰۶ ۱۰۳ ۱۰۶ ۱۰۶ ۱۱۰ ۱۱۱ ۱۱۲ ۱۱۳ ۱۱۴ ۱۱۵ ۱۱۶‬‬
‫‪،۲۵ ۳۴ ۶۵ ۶۶ ۶۵ ۶۶ ۱۰۱ ۱۰۲‬‬
‫ثيثال‪( ،‬اؽول) ‪۴۶۱ ۱۴۳‬‬
‫ثٌگالكُ‪۲۱ ،‬‬
‫ثيالكى‪( ،‬اٍبهَ دمحم)‪۲۳ ،‬‬
‫ثٌٕٔله‪( ،‬اثْالؾَي) ‪۲۴۰ ۲۴۳ ۲۶۶ ۲۶۶ ۳۶۱ ۳۳۶ ۴۰۵ ۵۴۶‬‬
‫ثْرْ‪( ،‬مّاللوبه ػلٔ ـ ثًٔظیو) ‪۳۶ ۶۳ ۱۵۲ ۱۵۶ ۴۱۴‬‬
‫ثُْ‪( ،‬عوط) ‪۲۱ ۲۳‬‬
‫ثْهلیي‪ُْ( ،‬اهٓ) ‪۱۴۳‬‬
‫ثِچي‪( ،‬اهَ ربثَ) ‪۴۵۴ ۴۵۵ ۴۵۶ ۴۵۳‬‬
‫ثِياك‪( ،‬کوبل اللیي) ‪۴۲۱‬‬
‫خّللا ٍیل ػلٔ) ‪۲۲۵ ۲۲۶ ۲۲۶ ۲۴۵ ۲۴۶ ۳۶۱ ۳۶۶ ۳۶۶ ۴۰۵‬‬ ‫ثِْزٔ‪( ،‬آی ّ‬
‫‪۱۶۶ ۱۶۶ ۲۰۰ ۲۰۱ ۲۰۲ ۲۰۳ ۲۰۴ ۲۰۵ ۲۱۶ ۲۲۰ ۲۲۱ ۲۲۲ ۲۲۳ ۲۲۴‬‬
‫‪،۳۲ ۱۶۴ ۱۳۳ ۱۳۴ ۱۶۱ ۱۶۲ ۱۶۵ ۱۶۶ ۱۶۲ ۱۶۵ ۱۶۶‬‬
‫خّللا ٍیل دمحم ؽَیٌٔ) ‪۲۴۵ ۲۴۶ ۳۶۱‬‬
‫ثِْزٔ (آی ّ‬
‫ثِلْل‪( ،‬ػبهل) ‪۲۶۶‬‬
‫ثیکي‪( ،‬كواًَیٌ) ‪۲۳۲‬‬
‫پبکَزبى‪ ،‬پبکَزبًٔ‪( ،‬كه ؿبلت ٕلؾبد)‬
‫پبًبهبهیْف‪( ،‬یْهٓ) ‪۲۴۳ ۵۴۳‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۶۸ .....................................................‬‬
‫پْزْ‪ ،‬پْزْى‪ ،‬پْزْىُب‪ ،‬پْزًْیَن = ىثبى‪ ،‬هْم‪ ،‬گوایِ هْهٔ (كه ؿبلت‬
‫ٕلؾبد)‬
‫پْزًَْزبى (ٍوىهیٌٔ كه كّ ٍْٓ ف‪ ٜ‬كیْهًل ّ هْهك هٌبهَْ هیبى اكـبًَزبى‬
‫ّ پبکَزبى)‬
‫پْْري‪( ،‬اى پِلْاًبى ّبٌُبهَ) ‪۳۳‬‬
‫پْپو‪( ،‬کبهل)‪۴۶۳ ،‬‬
‫پِلْٓ‪ٍ( ،‬لَلَ ّبُٔ) ‪۶۱ ۱۴۳ ۱۶۶ ۳۶۵ ۵۰۶ ۵۱۰ ۵۴۳‬‬
‫ربعیکَزبى‪،۲۱ ۳۲ ۲۰۶ ۴۲۰ ۴۳۳ ،‬‬
‫رجویيٓ‪ّ( ،‬وٌ) ‪۲۲۱ ۳۶۵‬‬
‫روکوٌَزبى‪۲۱ ،‬‬
‫روکیَ‪ ،‬روکُب‪ ،‬روکٔ‪،۲۵ ۳۱ ۳۳ ۳۶۰ ،‬‬
‫روٍکٔ‪ًْ( ،‬ه دمحم) ‪۱۴ ۶۶ ۱۴۶ ۱۴۶ ۱۶۲ ۲۴۶ ۴۶۳ ۵۴۳‬‬
‫رٌٔ (ٌِّْاى)‪۴۱۶ ۴۲۰ ۴۳۵ ،‬‬
‫رٌْیو‪( ،‬دمحم ؽلین) ‪۶۴ ۱۶۶ ۳۰۵ ۳۳۶ ۴۱۶ ۴۴۲ ۴۶۶ ۴۳۳ ۴۳۵ ۴۶۲‬‬
‫‪،۶۶‬‬
‫رْهاد‪۴۰۴ ۵۴۳ ،‬‬
‫رِوأً‪ّ( ،۶۵ ،‬یـ ػلٔ)‬
‫رِوأً‪( ،‬آهب ثيهگ) ‪۳۲۰ ۳۲۱ ۵۴۳‬‬
‫ریزْ‪( ،‬هبهّبل عْىف ثوّى) ‪۶۱ ۶۲‬‬

‫ز‪،‬‏چ‪،‬‏ض‪،‬‏غ ‏‬
‫الوؽوي) ‪۴۲۱ ۵۰۳‬‬ ‫عبهٔ‪( ،‬ػجل ّ‬
‫عبّیل‪ٍ( ،‬یل دمحم ػلٔ) ‪۴۳۰ ۴۳۶ ۴۳۶ ۴۶۰ ۴۶۲ ۴۶۴ ۴۶۶ ۵۱۰ ۵۴۳‬‬
‫‪۶۶ ۱۰۲ ۱۴۶ ۱۵۰ ۲۳۴ ۲۵۴ ۲۶۱ ۲۶۵ ۳۲۶ ۳۳۰ ۳۳۱ ۳۵۰ ۳۵۵ ۴۶۳‬‬
‫‪۱۶ ۶۵‬‬
‫عْالٔ‪ًْ( ،‬ویَ ـ ؽوكَ) ‪۶۱ ۱۲۰ ۱۲۱ ۱۲۴ ۱۶۳ ۱۳۴ ۲۶۶ ۵۲۶‬‬
‫عیؾْى‪ًْ( ،‬ویَ ـ آهْكهیب) ‪،۱۲۰ ۱۶۳‬‬
‫عِبى ًْ (ًْویَ)‪۱۶۶ ۴۱۴ ۴۱۵ ۴۱۶ ۴۱۳ ،‬‬
‫چوواى‪( ،‬هٖطلٔ) ‪۲۳۶ ۳۰۰‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۳ ........................................................‬‬
‫چٌگیي پِلْاى‪۲۳۳ ۳۰۳ ۵۴۳ ،‬‬
‫چَگْاه‪( ،‬اهًَزْ) ‪۶۰ ۱۳۳ ۳۳۶‬‬
‫چیي‪ ،‬چیٌٔ‪ ،‬چیٌُٔب‪۲۱ ۲۶ ۱۴۳ ۱۶۳ ۱۳۶ ۲۶۶ ۴۶۶ ۵۴۳ ،‬‬
‫ؽَیي اؽول‪( ،‬هب‪۱۵۰ ۱۵۲ ۴۵۲ )ٔٙ‬‬
‫ؽَي الجکو (اؽول)‪۳۳ ،‬‬
‫ؽ‪ٚ‬ود ػلٔ (هالّٓ ًْهٍزبًٔ) ‪،۱۰۰‬‬
‫ؽکوزیبه (گلتاللیي)‪۴۰۶ ۴۱۶ ۴۱۶ ۴۱۶ ۴۲۰ ۴۶۳ ۴۳۱ ۴۳۲ ۴۳۴ ،‬‬
‫‪۲۰۵ ۲۵۶ ۲۳۰ ۲۶۵ ۲۶۶ ۲۶۰ ۲۶۱ ۲۶۶ ۳۰۴ ۳۰۵ ۳۰۶ ۳۰۳ ۳۰۶ ۳۳۶‬‬
‫‪،۲۶ ۱۰۰ ۱۲۵ ۱۲۶ ۱۳۱ ۱۵۰ ۱۵۲ ۱۵۴ ۱۶۳ ۱۶۵ ۱۶۶ ۱۳۱‬‬
‫ؽویل گل (عٌوال)‪۱۶۵ ۴۳۳ ،‬‬
‫خّللا ٍیل ػلٔ)‪،۳۴۶ ۳۵۳ ۳۶۰ ۳۶۴ ۳۶۵ ۴۱۵ ،‬‬
‫فبهٌَآ (آی ّ‬
‫فبى ػجلالـلبه فبى‪۶۳ ،‬‬
‫فبى ػجلالْلٔ فبى‪۶۳ ،‬‬
‫فلیلٔ‪( ،‬ػجلالکوین) ‪۲۳۶ ۲۳۶ ۲۶۰ ۳۰۶ ۳۱۰ ۳۱۲ ۳۱۳ ۳۲۶ ۳۶۶ ۵۴۶‬‬
‫‪۱۲۶ ۱۶۵ ۱۶۳ ۲۳۴ ۲۶۰ ۲۳۱ ۲۳۲‬‬
‫ّللا)‬
‫خّللا هّػ ّ‬
‫فویٌٔ‪( ،‬آی ّ‬
‫فویٌٔ‪( ،‬ؽبط ٍیل اؽول) ‪۳۶۱ ۳۶۲ ۳۶۳ ۳۶۴ ۳۶۶ ۳۶۳ ۳۶۶ ۴۰۳ ۵۴۶‬‬
‫‪۲۶۶ ۲۳۳ ۲۶۴ ۳۳۳ ۳۳۵ ۳۵۰ ۳۵۳ ۳۶۵ ۳۳۶ ۳۳۳ ۳۳۶ ۳۶۲ ۳۶۴ ۳۶۶‬‬
‫‪۶۶ ۲۰۳ ۲۰۶ ۲۱۳ ۲۱۶ ۲۲۱ ۲۲۶ ۲۳۵ ۲۳۳ ۲۴۴ ۲۵۰‬‬
‫فْاعَ ؽبكع ّیواىٓ (ّوٌ اللیي دمحم)‪۲۰۳ ۲۲۳ ۴۳۶ ۴۶۳ ۵۱۰ ۵۱۴ ،‬‬
‫‪،۴۳ ۱۰۴ ۱۰۶‬‬
‫ػجلّللا اًٖبهٓ‪۵۳ ۴۲۱ ،‬‬
‫ّ‬ ‫فْاعَ‬
‫فْاعَ ػلٔ هْكن‪۵۳ ۴۲۰ ۴۲۱ ،‬‬
‫فْاعَ ًٖیواللّیي ‪۲۶ ،ٍْٔٛ‬‬
‫فْعَ (اًْه)‪۶۶ ۲۴۰ ،‬‬
‫فْیٔ‪( ،‬آیخهللا ٍیل اثْالوبٍن هٍْْٓ) ‪۶۰ ۱۳۴ ۲۲۱ ۳۳۳ ۳۶۱‬‬
‫فیبم (ؽکین ػوو)‪۱۰۶ ،‬‬
‫فیجو‪( ،‬هیو اکجو) ‪۱۴۶‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۶۶ .....................................................‬‬
‫ؾ‪،‬‏‏ـ‪،‬‏‏ق‪،‬‏‏ل‪،‬‏‏ژ‏ ‏‬
‫كاًِ (ٍوّه) ‪۳۱۳ ۳۱۶ ۳۱۶ ۳۲۵‬‬
‫كاّّك فبى (ٍوكاه دمحم)‪۱۶۱ ۱۳۶ ۱۶۰ ۱۶۲ ۱۶۲ ۴۱۱ ۴۴۰ ۴۶۵ ۴۳۶ ،‬‬
‫‪،۱۴ ۲۶ ۵۶ ۶۵ ۶۶ ۳۶ ۶۱ ۶۲ ۶۳ ۶۴ ۱۵۱ ۱۵۲‬‬
‫كیًْیًَْ‪۵۴۶ ،‬‬
‫هاىٓ (كقو اللیي)‪،۲۳۵ ۲۴۳ ۲۵۳ ۴۲۱ ،‬‬
‫هاٍپْریي‪۳۰ ،‬‬
‫هثبًٔ‪( ،‬ثوُبى اللّیي) ‪۳۰۶ ۳۱۳ ۳۳۰ ۳۳۶ ۴۱۶ ۴۳۶ ۴۳۰ ۴۳۱ ۵۴۶‬‬
‫‪۱۴ ۱۵۰ ۱۵۲ ۱۵۴ ۱۵۵ ۱۶۳ ۱۶۵ ۱۳۱ ۲۳۰ ۲۳۳ ۲۴۲ ۲۶۵ ۲۶۰ ۳۰۶‬‬
‫هٍزن‪( ،‬كوىًل ىال) ‪۱۰۶ ۴۰۱ ۴۶۲ ۴۶۴‬‬
‫هًغجو‪ٍ( ،‬لوبى)‪۱۳۳ ۱۳۲ ۱۳۳ ۱۶۰ ۱۶۴ ۲۰۳ ۲۰۴ ۲۴۲ ۲۴۵ ۲۵۵ ،‬‬
‫‪،۶۶ ۶۳ ۶۶ ۶۶ ۶۳ ۶۵ ۶۶ ۱۲۲ ۱۲۳ ۱۳۵ ۱۳۶‬‬
‫هًغجواى (ؽية) ‪۴۳۶ ۴۳۳ ۴۶۶ ۵۲۲ ۵۲۳ ۵۲۴ ۵۲۵ ۵۳۲ ۵۳۳ ۵۴۶‬‬
‫‪۳۲۵ ۳۶۲ ۳۶۶ ۳۳۴ ۴۱۲ ۴۳۵‬‬
‫هّكکٔ ٍووهٌلٓ‪،۴۵۴ ۴۳۶ ۴۳۳ ،‬‬
‫هٍّیَ‪ ،‬هًُّب‪( ،‬كهؿبلت ٕلؾبد)‬
‫خّللا دمحم دمحمٓ) ‪۲۶۵ ۲۳۵ ۳۳۶ ۳۳۶ ۳۶۱ ۳۶۶ ۳۶۵ ۵۴۶‬‬
‫هِّٓوٓ‪( ،‬آی ّ‬
‫‪۲۶۳‬‬
‫ژاپي‪۱۶۱ ۴۳۶ ،‬‬

‫‏ن‪،‬‏‏ي ‏‬
‫ٍبكاد‪ٛ( ،‬بیلَ) ‪۱۶۰ ۲۵۶ ۲۶۶ ۳۳۱ ۴۳۵ ۴۶۶ ۴۶۴ ۴۶۶ ۴۶۳ ۵۴۶‬‬
‫‪،۴۱ ۴۴ ۵۶ ۶۵ ۶۲ ۱۰۲‬‬
‫ٍبٍبًٔ‪ٍ( ،‬لَلَٓ ؽکوواى) ‪۱۱ ۴۰۰‬‬
‫ٍبهبًٔ‪ٍ( ،‬لَلَٓ ؽکوواى) ‪۱۲ ۴۰۰‬‬
‫ٍجبّى‪ًْ( ،‬ویَ) ‪۴۵۳ ۴۵۶‬‬
‫ٍپوؿٔ‪ًْ( ،‬ویَ) ‪۴۳۳‬‬
‫ٍغبكٓ (ٍیل دمحم اهیي) ‪۲۳۳ ۳۱۴ ۳۱۵ ۴۶۱ ۴۶۴ ۴۶۶‬‬
‫ٍکبکٔ‪ٍ( ،‬واط اللیي) ‪۳۴‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۶ ........................................................‬‬
‫ٍکزبهیَن‪ٍ ،‬کزبهیَزٔ‪۲۳ ۲۶ ۱۲۶ ۱۳۱ ۵۰۲ ۵۰۳ ۵۱۳ ،‬‬
‫ٍلطبى ٍیل اؽول کجیو‪۵۳ ۴۲۱ ،‬‬
‫ٍلیوبى الین‪۴۳۶ ،‬‬
‫ٍْیٌ‪۲۳۰ ۴۵۶ ،‬‬
‫ٍْهیَ‪،۴۶ ۲۳۶ ۲۴۶ ۳۱۳ ۳۲۵ ۳۳۱ ،‬‬
‫ٍْلَجوٓ‪۱۶ ،‬‬
‫ٍْم ؽْد‪( ،‬اًغوي ـ ًْویَ) ‪۶ ۲۶ ۱۶۵ ۱۶۳ ۲۵۴ ۲۶۵ ۲۶۶ ۳۳۴‬‬
‫ٍْم ػووة‪( ،‬گوٍّ ـ ًْویَ) ‪۲۶۶ ۴۳۳‬‬
‫الوٍْل) ‪۱۵۰ ۱۶۳ ۱۶۵ ۱۳۱ ۲۶۵ ۲۶۰ ۲۶۶ ۴۶۲‬‬ ‫(ػجلالوة ّ‬
‫ّ‬ ‫ٍیبف‪،‬‬
‫ٍیجْیَ‪۳۴ ،‬‬
‫ٍیل عوبل اللّیي اكـبى‪۱۱۲ ۲۴۶ ۲۵۱ ۲۵۳ ۲۵۶ ۲۶۳ ۲۳۰ ۳۱۶ ۵۰۳ ،‬‬
‫‪،۲۴ ۲۵ ۲۶ ۶۴ ۶۳ ۶۶ ۳۳ ۶۳‬‬
‫ّبكهبى یٍْق‪۳۲ ،‬‬
‫ّویؼزٔ‪( ،‬ػلٔ) ‪۲۵۱ ۲۵۲ ۲۵۶ ۲۶۶ ۲۶۳ ۲۳۴ ۳۱۶ ۳۲۴ ۳۳۳ ۵۲۵‬‬
‫‪،۲۶ ۶۵ ۶۶ ۶۳ ۶۶ ۶۶ ۱۳۱ ۲۳۶‬‬
‫ّْهآ ارلبم كه كاكگبٍ ربهیـ‪( ،‬کزبة) ‪۲۲۰‬‬
‫ّْهّٓ‪ّْ ،‬هُّٓب (ارؾبك عِبُیو ـ هٌووٗ) كه ؿبلت ٕلؾبد‬
‫ّّْیٌیَن‪ ،‬لْهپيّّْیٌیَن‪۳۶ ۲۶۲ ۲۶۳ ۵۰۳ ۵۱۱ ۵۱۵ ،‬‬
‫ِّوٍزبًٔ (اثواُینفبى گبٍّْاه) ‪،۱۰۶‬‬
‫ِّوٍزبًٔ‪ّ( ،‬بٍ ػلٔ اکجو) ‪،۵۲ ۱۶۱ ۴۲۵ ۴۳۳ ۴۳۴‬‬
‫ِّوٍزبًٔ (دمحم کبظن اكکبهٓ)‪۶۶ ،‬‬
‫ِّوٍزبًٔ (ًبكه ػلٔ هِلّٓ)‪،۱۳۴ ۱۶۴ ۱۶۶ ،‬‬
‫ِّوٍزبًٔ‪( ،‬ؽیله ثیگ)‪،۳۰۱ ،‬‬
‫ّیو ػلٔ فبى‪( ،‬اهیو) ‪۱۴ ۲۵ ۵۰۳‬‬

‫َ‪،‬‏‏ْ‪،‬‏‏ط‪،‬‏‏ظ ‏‬
‫ٕبكهٔ ًیلٔ (دمحم ؽَیي)‪۲۴۵ ۲۳۱ ۲۳۲ ۲۳۶ ۳۶۵ ۴۰۳ ۴۰۶ ۴۱۱ ،‬‬
‫‪۱۶۶ ۱۶۰ ۱۶۱ ۱۶۲ ۱۶۴ ۱۶۵ ۱۶۶ ۱۶۶ ۲۰۰ ۲۲۴ ۲۲۳ ۲۲۶ ۲۳۳ ۲۳۶‬‬
‫‪،۵۴ ۱۲۵ ۱۶۰ ۱۶۲ ۱۶۳ ۱۶۴ ۱۶۵ ۱۶۶ ۱۶۳ ۱۶۶‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۷۰ .....................................................‬‬
‫ٕبكهٔ پوّأً (هیو ؽَیي) ‪۱۰۰ ۱۰۱ ۲۳۱ ۲۳۲ ۲۳۶‬‬
‫ٕلام ؽَیي‪۲۱ ۲۲ ۲۳ ۱۶۱ ۳۵۰ ،‬‬
‫ٕلبهٓ‪ٍ( ،‬لَلَٓ ؽکوواى) ‪۱۲ ۴۰۰ ۴۶۴‬‬
‫ٕلْٓ‪ٍ( ،‬لَلَٓ ؽکوواى) ‪۱۳ ۱۴ ۶۰ ۱۲۶ ۴۰۱ ۴۰۲ ۴۰۳‬‬
‫‪ٙ‬یبءالؾن‪( ،‬عٌوال دمحم) ‪۳۶ ۶۳ ۱۳۶ ۱۵۶ ۱۶۵ ۲۶۶ ۴۱۴ ۴۳۵ ۵۴۵‬‬
‫‪ٛ‬بهم‪ًْ( ،‬ویَ) ‪۲۵۶‬‬
‫‪ٛ‬بلجبى‪( ،‬گوٍّ) ‪۱۵۵ ۲۶۰ ۳۰۶ ۳۰۶ ۳۰۶ ۳۱۰ ۳۱۱ ۳۱۳ ۴۳۵ ۴۶۴‬‬
‫‪،۵۴‬‬
‫‪ٛ‬بُو مّالیویٌیي‪۵۶ ،‬‬
‫‪ٛ‬جوٓ‪( ،‬دمحمثي عویو) ‪۴۰۴‬‬
‫‪ٛ‬وىٓ‪( ،‬هؾوْك) ‪۲۵ ۵۰۳‬‬
‫‪ٌٛ‬یي‪( ،‬ظبُو) ‪۶۴ ۱۵۰ ۳۶۳ ۴۵۳‬‬
‫ظبُو فبى‪( ،‬ظبُوّبٍ) ‪۱۶۲ ۱۴ ۵۳ ۱۰۳ ۱۳۵ ۴۶۶ ۵۲۵ ۵۲۶‬‬
‫(ظِْهّللا) ‪۵۶ ۱۴۶‬‬
‫ّ‬ ‫ظِْهٓ‪،‬‬

‫ع‏‏‪،‬‏‏‏ؽ ‏‬
‫ػبهلٔ‪( ،‬ػجل الؾَیي)‬
‫ػجبٍولٔ فبى‪۳۵۴ ۳۵۵ ۳۳۴ ۳۳۶ ۳۶۰ ۵۳۰ ۵۳۱ ۵۵۳۲ ۵۶ ۶۱ ۲۵۶ ،‬‬
‫‪۲۴۶ ۲۵۴ ۲۵۶ ۲۵۶ ۲۶۰ ۲۶۱ ۲۶۲ ۲۶۳ ۲۶۴ ۲۶۵ ۲۳۳ ۲۳۶ ۳۳۶ ۳۴۳‬‬
‫‪۶۳ ۱۲۵ ۱۳۳ ۱۳۶ ۱۳۲ ۲۳۶ ۲۴۴‬‬
‫ػجبٍٔ‪( ،‬فللبء) ‪۱۱ ۵۵ ۵۶ ۵۴۶‬‬
‫ػجلالوؽوي فبى‪۱۴ ۱۲۶ ،‬‬
‫ّ‬
‫ػجلالٌّبٕو‪( ،‬عوبل) ‪،۲۶ ۶۲ ۱۴۳ ۱۵۱ ۲۳۳ ۲۴۳‬‬
‫ػضوبى لٌلٓ‪۱۴۶ ۴۳۰ ۴۳۶ ۴۶۰ ،‬‬
‫ػوام‪۴۶ ۶۳ ۶۶ ۳۶ ۱۶۶ ۱۶۶ ۱۶۱ ۲۲۱ ۲۴۵ ۳۵۰ ۳۶۱ ۳۶۶ ۴۳۱ ،‬‬
‫‪،۲۱ ۴۴ ۴۶‬‬
‫ػوثَزبى‪۲۳ ۶۲ ۱۳۵ ۱۳۶ ۳۱۰ ۳۱۱ ۳۳۱ ۳۳۲ ۳۶۰ ۴۶۶ ۵۰۶ ۵۴۶ ،‬‬
‫ػوكبًٔ‪( ،‬هوثبًؼلٔ) ‪۳۶ ۱۰۱ ۱۰۴ ۱۰۶ ۲۳۱ ۲۳۲ ۳۴۲ ۳۶۰ ۴۰۳‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۱ ........................................................‬‬
‫ػظیؤ‪ٍ( ،‬زوعٌوال دمحم ًجٔ) ‪۲۶۵ ۲۶۶ ۲۶۰ ۳۱۶ ۳۶۳ ۴۱۴ ۴۳۶ ۴۶۰‬‬
‫‪،۵۶ ۳۳ ۶۴ ۶۰ ۱۲۶ ۱۳۶ ۱۴۶ ۱۵۳ ۱۳۶ ۱۶۵ ۱۶۵ ۲۲۴ ۲۶۶ ۲۶۴‬‬
‫ػلٔپْه ؿلْهٓ (ٍیل هٍْٔ)‪۲۵۱ ۲۵۴ ۲۵۵ ۲۵۶ ۲۵۳ ۳۶۶ ۳۳۴ ۵۴۶ ،‬‬
‫‪۶۴ ۲۳۲ ۲۳۴ ۲۳۵ ۲۳۶ ۲۳۶ ۲۴۴ ۲۴۵ ۲۴۶‬‬
‫ؿجبه‪( ،‬هیو ؿالم دمحم) ‪۴۰۱ ۴۰۲ ۴۵۴ ۴۶۴ ۴۶۵ ۴۶۵ ۴۶۴ ۵۰۶ ۵۱۲‬‬
‫‪،۴ ۱۲ ۲۵ ۳۳ ۱۰۶ ۱۳۱ ۱۳۲ ۳۶۲‬‬
‫ؿوعَزبى‪۴۰ ۴۱ ۵۶ ۴۳۴ ،‬‬
‫ؿيالٔ (اثْؽبهل)‪۲۴۳ ،‬‬
‫ؿيًْٓ (ٍیل ػیَٔ عْاكٓ)‪۲۳۳ ۳۱۳ ۴۶۶ ۴۶۰ ۴۶۱ ۵۱۶ ۵۲۰ ۵۲۵ ،‬‬
‫‪،۲۴۶‬‬
‫ؿيًْٓ (ؽَیي ػلٔ‪ ،‬اثْمه)‪،۱۶۲ ۳۰۵ ،‬‬
‫ؿيًْٓ (ّیـىاكٍ)‪۱۶۳ ،‬‬
‫ؿيًْٓ (هَغلٓ فبى هْالیٔ)‪،۱۰۶ ،‬‬
‫ّللا ثالؿٔ)‪،۲۲۳ ۲۲۶ ۲۶۰ ،‬‬
‫ؿيًْٓ (ؽیبد ّ‬
‫ؿيًْٓ (ٍلطبى هؾوْك)‪،۱۲ ۳۰ ۱۰۶ ،‬‬
‫ؿيًْیبى (ٍلَلَٓ ؽکوواى)‪،۱۲ ۱۰۶ ،‬‬
‫ؿلْهىٓ (ػجلالوؽین)‪۲۳۳ ،‬‬
‫ؿْهیبى (ٍلَلَٓ ؽکوواى)‪،۱۲ ۶۶،‬‬

‫ف‏‪،‬‏‏‏‏ق ‏‬
‫كبهاثٔ‪( ،‬اثًْٖو) ‪۳۶۰ ۵۱۶‬‬
‫كبهٍٔ‪( ،‬عالل اللّیي) ‪۲۳۶ ۲۶۶ ۲۶۱ ۴۰۵ ۴۶۶ ۵۰۳ ۵۰۶ ۵۱۰ ۵۵۰‬‬
‫‪۶۶‬‬
‫كبّیَن‪،۲۲ ۱۲۶ ۱۵۶ ۲۳۲ ۲۶۳ ۳۶۰ ۴۱۶ ۴۳۴ ۴۶۲ ۴۶۳ ۵۰۳ ۵۱۵ ،‬‬
‫كبًْى‪( ،‬كواًزٌ) ‪،۶۶ ۱۴۰ ۱۴۳ ۳۳۶‬‬
‫كواًََ‪،۶۲ ۶۶ ۲۳۰ ۴۳۳ ۴۶۳ ۴۳۳ ،‬‬
‫كوكٍّٔ‪( ،‬ؽکین اثْالوبٍن) ‪،۲۶ ۳۳ ۱۰۶ ۳۳۶ ۴۵۴ ۴۶۲ ۴۶۴ ۵۰۶ ۵۱۰‬‬
‫كلَطیي‪ ،‬كلَطیٌٔ‪۱۶۳ ۳۶۱ ۳۶۶ ۴۳۴ ۳۳۰ ۴۰۶ ۳۶۲ ۴۳۱ ،‬‬
‫كْکْیبهب‪( ،‬كواًٌَ) ‪۲۳‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۷2 .....................................................‬‬
‫كْکیلیل‪۱۶ ۲۰ ،‬‬
‫كیٖل‪( ،‬هلک) ‪،۳۳۲‬‬
‫هبعبه‪( ،‬ایل ـ ٍلَلَٓ ؽکوواى) ‪۵۰۶‬‬
‫هناكٔ‪( ،‬هؼوو) ‪۲۴۳ ۴۶۳‬‬
‫هوآى‪۲۵۵ ۲۶۲ ۲۶۳ ۲۳۳ ۳۱۶ ۳۵۶ ۴۱۳ ۴۳۳ ۴۶۰ ۴۶۱ ۴۶۰ ۴۶۵ ،‬‬
‫‪۱۲۳ ۱۶۶ ۱۶۶ ۲۰۳ ۲۰۶ ۲۰۶ ۲۱۲ ۲۱۳ ۲۱۴ ۲۱۶ ۲۱۶ ۲۴۳ ۲۴۶ ۲۵۱‬‬
‫‪،۲۲ ۴۳ ۴۴ ۴۵ ۴۶ ۴۳ ۳۱ ۳۲ ۶۶ ۶۶ ۶۴ ۱۰۵ ۱۱۶‬‬
‫‏‬
‫‏ک‏‪،‬‏‏‏‏گ‏‏ ‏‬
‫کبهرو‪( ،‬عیؤ) ‪۶۳ ۲۵۳‬‬
‫کبههل‪( ،‬ثجوک) ‪،۱۴ ۲۵ ۱۴۶ ۲۶۵ ۴۳۲‬‬
‫کبٍزوّ‪( ،‬كیلل) ‪۶۳‬‬
‫کبًبكا‪۵۶ ۳۶۳ ۴۳۶ ،‬‬
‫کبًذ‪( ،‬ایوبًْئیل) ‪،۳۲۳ ۴۵۶ ۵۱۶‬‬
‫کوىٓ‪( ،‬ؽبهل) ‪،۱۴ ۱۶۲ ۳۳۰‬‬
‫کویٌْبى‪( ،‬هاكا) ‪۲۶‬‬
‫کْزوٌل‪ٍ( ،‬لطبًؼلٔ) ‪،۱۶۲ ۴۳۳ ۴۳۱‬‬
‫کْْه کوبل‪( ،‬هیٌب) ‪۴۳۶‬‬
‫کلکبًٔ‪( ،‬افْاى ـ ػجلالوغیل‪ ،‬ػجلالویْم) ‪۱۴۶ ۱۵۲ ۱۵۳ ۴۳۳ ۴۳۶ ۴۳۶‬‬
‫کوبل فبى‪( ،‬پوّژٍ) ‪۶۳ ۴۳۳ ۴۳۴ ۴۳۵‬‬
‫کْهُّ کجیو‪۶۳ ،‬‬
‫کْیذ‪۲۲ ۱۳۶ ۱۶۱ ۳۳۲ ۴۵۲ ۵۳۰ ،‬‬
‫کیبًْهٓ‪ًْ( ،‬هاللّیي) ‪۲۴۰ ۲۴۱ ۲۴۲‬‬
‫گبًلٓ‪( ،‬هِبرِب) ‪۲۱ ۲۶ ۳۶ ۳۳ ۱۱۲‬‬
‫گوثبچق‪( ،‬هیقبئل ٍوگئٔ یّْیچ) ‪۲۱ ۴۱۴ ۴۱۶ ۴۵۰‬‬
‫گالثيّٓ (ٍیل دمحم)‪۴۲۵ ،‬‬
‫گللاهبیو‪۳۶۵ ،‬‬
‫گیالًٔ‪( ،‬پیو ٍیل اؽول) ‪۱۶۴ ۱۶۵ ۱۳۱ ۴۱۶ ۴۳۶ ۴۶۴‬‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۳ ........................................................‬‬
‫ل‪،‬‏‏‏و‪،‬‏‏‏ٌ‏‏‏‏ ‏‬
‫لجٌبى‪۴۶ ۲۳۳ ۲۳۶ ۲۶۵ ۳۲۵ ۳۶۳ ۳۶۶ ۵۵۰ ،‬‬
‫لٌیي‪ّ( ،‬الكیویو ایلیچ) ‪۶۰ ۲۴۰ ۲۶۴ ۳۲۶ ۳۳۶‬‬
‫لیجٔ‪۶۲ ۲۴۳ ۲۳۵ ۳۶۶ ۳۶۶ ،‬‬
‫هبئْ‪ ،‬هبئْئیَن‪ ،‬هبئْئیَذ‪ ،‬هبئْئیَزٔ ‪۴۳۵ ۴۳۶ ۴۳۳ ۴۳۶ ۴۶۱ ۴۶۲ ۴۶۴‬‬
‫‪۲۲۶ ۲۳۶ ۲۵۰ ۲۶۶ ۲۶۶ ۲۶۶ ۳۳۶ ۴۶۳ ۴۶۶ ۴۳۰ ۴۳۱ ۴۳۲ ۴۳۳ ۴۳۴‬‬
‫‪،۶ ۲۱ ۲۶ ۶۰ ۱۲۳ ۱۴۳ ۱۴۶ ۱۴۶ ۱۶۳ ۲۱۰‬‬
‫هبهکٌ‪( ،‬کبهل) ‪۶۰ ۲۴۰ ۵۰۵‬‬
‫(ٕجـخّللا) ‪،۱۴ ۱۳۴ ۱۳۵ ۱۶۳ ۱۶۴ ۱۶۵ ۱۳۱ ۳۳۶‬‬
‫ّ‬ ‫هغلكٓ‪،‬‬
‫هغوّػ‪ٍ( ،‬یل ثِبءاللیي) ‪۳ ۱۶۵ ۲۶۶ ۲۳۰ ۲۳۱‬‬
‫هؾٌَٔ‪ّ( ،‬یـ إٓق) ‪۳۳۴ ۳۳۵ ۳۳۶ ۳۳۳ ۳۴۲ ۳۶۱ ۳۶۵ ۴۳۶ ۴۶۱‬‬
‫‪۱۴۵ ۱۶۴ ۱۳۲ ۱۶۰ ۲۲۱ ۲۴۶ ۲۵۵ ۲۳۳ ۲۶۱ ۳۲۶ ۳۳۰ ۳۳۱ ۳۳۲ ۳۳۳‬‬
‫‪،۶۳ ۱۰۲ ۱۰۳ ۱۲۵‬‬
‫هؾوْكٓ‪ٍ( ،‬یل ؽیله) ‪۶۶ ۶۶ ۶۳ ۱۰۵ ۳۱۶ ۳۵۳‬‬
‫هؾوْكٓ‪( ،‬افْاى ـ ػجلالوؽین‪ ،‬ػجلالِبكٓ) ‪،۱۴۶ ۲۳۶ ۴۳۶ ۴۶۰ ۴۶۲‬‬
‫هياهٓ‪( ،‬ػجلالؼلٔ) ‪۳۱۰ ۳۱۲ ۳۱۳ ۳۵۱ ۳۳۶ ۳۶۵ ۳۶۱ ۳۶۲ ۳۶۳‬‬
‫‪۲۶۴ ۲۶۵ ۲۶۶ ۲۶۳ ۲۶۶ ۲۶۶ ۳۰۰ ۳۰۱ ۳۰۴ ۳۰۵ ۳۰۶ ۳۰۳ ۳۰۶ ۳۰۶‬‬
‫‪۲۵۱ ۲۶۰ ۲۶۱ ۲۶۵ ۲۳۱ ۲۳۲ ۲۳۵ ۲۳۳ ۲۳۶ ۲۶۲ ۲۶۳ ۲۶۵ ۲۶۳ ۲۶۰‬‬
‫‪۱۰۰ ۱۰۱ ۱۲۶ ۱۶۳ ۱۳۰ ۱۳۲ ۱۶۶ ۱۶۳ ۱۶۶ ۱۶۶ ۱۶۱ ۲۲۰ ۲۲۱ ۲۳۳‬‬
‫‪،۵۳‬‬
‫هَؼْك‪( ،‬اؽول ّبٍ) ‪۳۳۴ ۴۳۶ ۴۳۰ ۴۳۱ ۴۶۱ ۴۶۴ ۴۶۲ ۴۶۳ ۵۰۶ ۵۱۶‬‬
‫‪،۱۲ ۳۲ ۱۵۰ ۱۵۲ ۱۵۴ ۱۵۵ ۲۶۵ ۲۶۶ ۲۶۶ ۳۰۵ ۳۰۶ ۳۱۲ ۳۱۳‬‬
‫هٖو‪۲۴۳ ۲۶۶ ۲۶۳ ۲۶۴ ۳۱۳ ۳۴۶ ۳۴۶ ۳۶۲ ۳۶۵ ۳۶۰ ۳۶۶ ۴۰۰ ،‬‬
‫‪،۲۵ ۳۶ ۵۳ ۶۱ ۶۶ ۳۱ ۶۲ ۱۵۱ ۱۶۶ ۱۳۰ ۱۶۳ ۲۱۲‬‬
‫هطِوٓ‪( ،‬ػالهَ هور‪۶۵ ۶۶ ۲۳۶ )ٔٚ‬‬
‫هوْٖكٓ‪ّ( ،‬کیل ػجلالؾَیي) ‪،۱۶۵ ۱۶۶ ۱۳۲ ۱۳۵ ۲۳۳‬‬
‫هال دمحم ػوو آفًْلىاكٍ‪۱۴ ۲۳ ،‬‬
‫ّللا ؽَیٌؼلٔ)‬
‫هٌزظوٓ‪( ،‬آیخ ّ‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۷۹ .....................................................‬‬
‫هٌزظوٓ‪( ،‬دمحم) ‪۳۶۶ ۳۶۱ ۳۶۲ ۳۶۳ ۳۶۴ ۳۶۵ ۳۶۶ ۳۶۶ ۳۶۶ ۴۰۳‬‬
‫‪۲۶۶ ۳۰۰ ۳۴۴ ۳۴۶ ۳۴۶ ۳۵۰ ۳۶۱ ۳۳۶ ۳۳۳ ۳۳۶ ۳۶۰ ۳۶۳ ۳۶۴ ۳۶۶‬‬
‫‪،۳ ۶۱ ۱۶۶ ۲۳۵ ۲۳۳ ۲۳۶ ۲۴۲ ۲۴۳ ۲۴۴ ۲۴۵ ۲۴۶ ۲۴۶ ۲۶۳‬‬
‫هْكّكٓ‪( ،‬اثْاالػلٔ) ‪۶۶ ۱۵۰ ۱۵۲‬‬
‫هٍْْلیٌٔ‪۴۶۳ ،‬‬
‫ػجلّللا) ‪۳۴۲ ۳۴۳ ۳۴۵ ۳۵۱ ۳۶۰ ۴۰۶ ۴۱۰ ۴۱۱‬‬
‫ّ‬ ‫هٍْْٓ ٍلیل‪ٍ( ،‬یل‬
‫‪۲۳۶ ۳۱۵ ۳۱۳ ۳۱۶ ۳۱۶ ۳۲۲ ۳۲۳ ۳۲۴ ۳۲۵ ۳۲۶ ۳۳۳ ۳۳۶ ۳۴۰ ۳۴۱‬‬
‫‪،۱۰۱ ۲۶۵‬‬
‫هٍْْٓ (ٍیل ػَکو)‪،۶۳ ۶۲ ۱۳۳ ۱۳۵ ۱۳۳ ۱۶۴ ۲۳۲ ۲۵۴ ۳۳۴ ۴۶۶ ،‬‬
‫هٍْْٓ (ٍیل ؿالم ؽَیي)‪،۱۳۲ ۲۲۰ ۲۴۶ ۲۵۰ ۲۵۴ ۳۶۵ ،‬‬
‫هْلْٓ دمحم ًجٔ دمحمٓ‪۱۶۳ ۱۶۴ ۱۳۱ ۴۳۲ ۴۶۰ ،‬‬
‫ًٖوّللا هٌْٖه‪۱۶۳ ۱۳۱ ،‬‬
‫ّ‬ ‫هْلْٓ‬
‫هْلْٓ یًٌْ فبلٔ‪۱۶۳ ۱۳۱ ،‬‬
‫هیو ٕلین كوٌُگ‪۱۵۱ ،‬‬
‫ًبكهّبٍ اكْبه‪۴۰۶ ،‬‬
‫ًبكهّبٍ كهأً‪۵۴ ،‬‬
‫ًبكهٓ‪ٍ( ،‬بكاد کیبًٔ) ‪۱۰۳ ۱۱۲ ۱۶۱ ۲۳۴ ۴۳۵ ۴۳۶‬‬
‫ًبكىٍ‪( ،‬اكّاهك ّیْاهك) ‪۴۵۳‬‬
‫ًبىٓ‪ً ،‬بىیَن‪۲۲۲ ۲۶۲ ۲۶۳ ۲۶۶ ۳۰۰ ۴۲۶ ۴۶۴ ۴۶۶ ۴۶۶ ۵۰۰ ،‬‬
‫‪،۶۴ ۱۴۳ ۱۶۱ ۱۶۶ ۱۶۶ ۱۳۰‬‬
‫ًبٌّبً‪( ،‬دمحم ٕبكم كطود) ‪۴۴‬‬
‫ًبٕو فَوّ الؼلْٓ الوٍْْٓ‪( ،‬ؽکین) ‪،۳۶۲ ۴۶۲ ۵۰۳ ۵۱۶‬‬
‫ًبٕو ‪ٙ‬یبء‪۴۱۶ ۴۱۳ ،‬‬
‫ًب‪ٛ‬ؤ ػیٌک‪( ،‬دمحم) ‪،۲۳۲ ۳۱۵ ۳۱۳‬‬
‫ًغیت‪( ،‬كاکزو دمحم) ‪۴۵۱ ۴۵۲ ۴۵۳ ۴۵۶ ۴۵۶ ۴۶۴ ۴۳۰ ۴۳۲ ۴۳۵ ۴۶۰‬‬
‫‪۴۱۱ ۴۱۴ ۴۱۶ ۴۱۶ ۴۱۶ ۴۲۰ ۴۲۵ ۴۲۶ ۴۳۰ ۴۳۴ ۴۳۵ ۴۳۶ ۴۴۶ ۴۵۰‬‬
‫‪،۶ ۱۴ ۲۴ ۲۳ ۲۶ ۵۶ ۳۰ ۱۵۳ ۱۳۱ ۲۶۳ ۲۶۵ ۲۶۶ ۲۶۳‬‬
‫ًغیت هؾلْظ‪۲۶ ،‬‬
‫اٍلّللا) ‪۱۰۶ ۲۴۶ ۲۶۳ ۲۶۶ ۴۱۵ ۴۱۶‬‬
‫ّ‬ ‫ًکزَكاى‪ٍ( ،‬یل‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۵ ........................................................‬‬
‫ًْؿبًٔ‪( ،‬دمحم ه‪ٙ‬ب) ‪۶۲ ۶۳‬‬
‫ًِوّ‪( ،‬پبًلیذ ـ عْاُو لؼل) ‪،۲۰ ۲۶ ۵۶ ۳۰ ۳۲۰ ۴۰۱ ۴۶۰ ۴۶۱ ۵۰۶‬‬

‫ٔ‏‪،‬‏‏‏‏ٖ‪،‬‏‏‏ِ‏‏ ‏‬
‫ّاللُبین‪( ،‬کْهد) ‪۳۶۶‬‬
‫ّاًلالیَن‪۲۶۲ ۵۰۲ ۵۱۵ ،‬‬
‫ّصین‪ٍ( ،‬یل ُبّن) ‪۲۳۳‬‬
‫ُبثیل‪۶۶ ۲۵۰ ،‬‬
‫ُبهّى الوّیل‪۲۶ ۲۴۳ ،‬‬
‫ُبّؤ هكٌَغبًٔ (ػلٔ اکجو)‪۳۴۶ ۳۶۳ ۳۶۵ ۵۴۶ ،‬‬
‫ُبّؤ (ٍیل هِلٓ) كه ؿبلت ٕلؾبد‬
‫ُبّؤ (ٍیل یيكاى ٌّبً) ‪۲۳۳‬‬
‫ُبًزیٌگزْى‪ٍ( ،‬وْئیل) ‪۲۳ ۲۲۲ ۵۵۱‬‬
‫ُياهٍ‪ُ ،‬ياهٍعبد‪ُ ،‬ياهگٔ = هْم‪ً ،‬بؽیَ‪ ،‬گْیِ‪ًَ ،‬جذ (كه ؿبلت ٕلؾبد)‬
‫ُگل‪( ،‬گئْهگ ّلِلن كویلهیِ)‪۲۳۱ ،‬‬
‫ٌُلٍّزبى‪ٌُ ،‬لّ‪ٌُ ،‬لٓ‪۲۴۴ ۲۵۳ ۲۳۶ ۳۵۶ ۴۰۱ ۴۰۳ ۴۱۳ ۴۵۴ ۵۰۳ ،‬‬
‫‪،۳۱ ۳۳ ۳۳ ۱۳۳ ۱۴۱ ۲۳۳‬‬
‫ُْگْ‪ّ( ،‬یکزْه) ‪۳۴‬‬
‫ُیزلو‪( ،‬آكّلق) ‪،۳۲۶ ۴۶۵ ۴۶۶ ۵۰۲‬‬
‫ُیکل‪( ،‬دمحم ؽٌَیي) ‪،۲۶ ۲۰۰ ۲۰۱ ۲۰۲ ۲۴۳ ۳۳۶ ۴۲۴ ۴۳۲‬‬
‫یبهٓ‪ ،‬ثواكهاى ـ اکوم‪ٕ ،‬بكم)‪،۱۴۶ ۴۳۶ ۴۶۲ ۴۶۴ ،‬‬
‫یؼوْثٔ‪( ،‬عٌوال ؿالم كبهّم) ‪۴۰۶ ۴۵۱‬‬
‫یلزَي‪( ،‬ثْهیٌ) ‪۴۵۲‬‬
‫ًبگلزَُبی عٌجِ هٌّّلکوی اكـبًَزبى ‪۸۷۸ .....................................................‬‬
‫اى ُویي فبهَ‪:‬‬
‫===============‬
‫‪ ۱‬ـ رلَیوعبهغ «ًْهالِلٓ» (آهبكٍٓ چبپ)‬
‫‪ ۲‬ـ كه عَذ ّ عْٓ ؽویوذ (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۳‬ـ الْاػ هؼوكذ (آهبكٍٓ چبپ)‬
‫‪ ۴‬ـ ؽکوذ‪ ،‬هٖلؾذ‪ ،‬ؽویوذ (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۵‬ـ هٍبلَٓ كه ثبة رٌبىع ثوبء (رؾلیل رطجیؤ ًظواد كاهّیي)‬
‫‪ ۶‬ـ هغوْػَٓ هوبالد ّ هٍبالد ثوگيیلٍ (هٌزْوٍ كه هطجْػبد هزٌْع)‬
‫‪ ۳‬ـ هٍزبفیي هلٔ اكـبى (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۶‬ـ هبًیلیَذ ثبىٍبىٓ اكـبًَزبى (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۶‬ـ عبیگبٍ ػول كه رلکو كیٌٔ (آهبكٍٓ چبپ)‬
‫‪ ۱۰‬ـ ػوالًیذ ّوهٔ (ّوػ اٍلبه اهثؼَ) (آهبكٍٓ چبپ)‬
‫‪ ۱۱‬ـ هطواد کْصو (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۱۲‬ـ اكـبًَزبى كه ٍیبٍرویي كّهاى ربهیـ (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۱۳‬ـ ؽوبٍَٓ چبهکٌذ (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۱۴‬ـ آكزبة کبهلیوّى (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۱۵‬ـ کبهلیوّى كیوّى ّ اهوّى (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۱۶‬ـ یکٖل پوٍِ ّ پبٍـ كهثبهٍٓ ؽویوذ (آهبكٍٓ چبپ)‬
‫‪ ۱۳‬ـ اكـبًَزبى كه ّبٌُبهَ كوكٍّٔ (آهبكٍٓ چبپ)‬
‫‪ ۱۶‬ـ ؽکوذ یگبًَ (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۱۶‬ـ هْهؼیذ ٍبكاد اكـبًَزبى كه هٌبٍجبد هیبىهْهی (هٌزْو ّلٍ)‬
‫‪ ۲۰‬ـ اٍواه هگْ ـ یبككاّذُبٓ هّىاًَ‪...‬‬
‫‪ - ۲۱‬كه ُياهٍعبد چَ گنّزَ؟ (ًْو اًزوًزی)‬
‫کبًْى ُوجَزَگی هٌّّلکواى اكـبًَزبى‪۶۶۳ ........................................................‬‬
‫ٍیلدمحم ه‪ٙ‬ب ػلْی‬
‫كه ٍبل ‪ ۱۳۴۰‬كه هویَٓ «ٕلفبًَ» اى هوثْ‪ٛ‬بد ّلَْالٔ ِّوٍزبى‬
‫«ّالیذ اهىگبى» ثَىًلگی لجقٌل ىك؛ رؾٖیالد اثزلایٔ ها كه هکزتفبًَُبٓ‬
‫هؾلٔ كوا گوكذ‪ ،‬هولهبد ػلْم ؽْىّٓ ها ًيك ّیـ دمحم ؽَیي ٕبكهٔ ًیلٔ‬
‫آهْفذ؛ كه ٍبل ‪ّ ۱۳۵۳‬اهك ؽْىٍ ػلویَ هِْل ّل ّ ػلْم هزٍْطَ ها كه‬
‫هؾ‪ٚ‬و اٍبریلٓ چْى ؽغذ ُبّؤ‪ّ ،‬اػظٔ ّ ٕبلؾٔ ثَاروبم هٍبًیل؛‬
‫كه ٍبل ‪ ۱۳۵۶‬ثَهٖل اكاهَٓ رؾٖیالد ػبلٔ ّاهك ؽْىٍ ػلویَ هن ّل ّ اى‬
‫هؾ‪ٚ‬و آیبد‪ :‬پبیبًٔ‪ٍ ،‬زْكٍ‪ ،‬اػزوبكٓ‪ ،‬كب‪ٙ‬ل لٌکوأً‪ ،‬هکبهم ّیواىٓ‪ ،‬عْاكٓ‬
‫آهلٔ‪ ،‬ؽَيىاكٍ آهلٔ‪ ...‬كه هّزَُبٓ كوَ‪ ،‬إْل‪،‬‬
‫رلَیو‪ ،‬كلَلَ ّ کالم کَت كی٘ ًوْك‪.‬‬
‫كه كَُٓ ‪ ۱۳۶۰‬ثَهوبّهذ هلٔ پیٍْذ ّ‬
‫رالُُبٓ گَزوكٍ ّ فَزَگًٔبپنیو عِذ ایغبك‬
‫ُوَْیٔ هیبى عویبىُبٓ «عٌجِ هلٔ چپ» ثَفوط‬
‫كاك‪ .‬كه ٍبل ‪ ۱۳۶۶‬ثَپوٍَّٓ هْٔء هٖبلؾَٓ هلٔ‬
‫پیٍْذ ّ ثًَوبیٌلٍگٔ اى «کبًْى ُوجَزَگٔ‬
‫ّللا‬
‫هّّيكکواى اكـبًَزبى» ثب كّلذ كاکزو ًغیت ّ‬
‫پوّرکل روک هقبٕوَ اه‪ٚ‬بء کوك‪.‬‬
‫كه كَُٓ ‪ ۱۳۳۰‬ثَهطبلؼبد ػوالًٔ هًّوْكٍ ّ‬
‫ثٌیبك «پژُُِّبٓ ػلْم اًَبًٔ» ها پبیَگناهٓ کوك‪.‬‬
‫اى اّ آصبه هلؤ ىیبك ثَچبپ هٍیلٍ اٍذ‪...‬‬