‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴ ﺔ‪:‬‬
‫اﻷدﻟ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬

‫ﺒﺎ‪ 1‬وﻓﻴﻠﻴﻜ ﺲ أﻣﻴﻨﺨﻴﻨﺎن‪2‬‬

‫ﺟﻮد إدﻳﺠ‬

‫ﺧﻼﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ )‪(NZIFRS‬‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ )‪(IFRS‬واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺛﺎر اﻟﻔﺠﻮة‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳ ﺔ ﻓ ﻲ آ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪NZIFRS‬وﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪.‬ﺗﻢ إﺟﺮاءﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺤ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ واﻻﺣ‬
‫ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪NZIFRS.‬و‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك اﺧ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪13،‬واﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12،‬واﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ دوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﻠﻴﻞ أر‬
‫ﺒﻨ ﻲ وﻧﻈﺎم اﻹﻓﺼﺎح اﻟﻤﺨﻔﺾ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺎزا ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪16‬ﻋﲆ أﺳﺎس اﻣ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17،‬واﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪15،‬وﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﺰﻳﺎدة‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻮﺻﻠ ﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ إﱃ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﻴﻦ ‪1‬و‪ .2‬أد ت اﻟﻨ‬
‫)‪(RDR‬ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ أن اﻟﻔﺮق‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻧﺨﻔﺎض ﺣﺎﻻ ت اﻻﺣ‬ ‫ﺛﺎر اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓﻬﻢ آ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪NZIFRS‬و‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﻗﺎ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﺠﺪ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪NZIFRS‬وﻳﻜﻤﻦ ﻓ ﻲ إﻃﺎر إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪدﻧﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻋ‬‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬ ‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻻﺣ‬ ‫ﺘﻮى ‪1‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﺣﺪدﻧﺎ‬
‫ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت إﱃ زﻳﺎدة ﺣﺎﻻ ت‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ‪(GAAPs).‬ﻗﺪﺗﺆدي ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬اﻟﻘﺎدر ﻋﲆ اﻻﺣ‬
‫وﺟﻮد ﻋﺪمﺗﻨﺎﺳﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد‬
‫ﺘﻨﺎزل اﻟﻤﻔﺮط ﻋﻦﺗﻄ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣﻦ إﻃﺎر إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎل اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﻲ‬
‫اﻻﺣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻴﻞ‪G34، G38، M48 :‬‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪16‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17،‬اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪15،‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪13،‬اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12،‬اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ ،‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪ :‬اﻻﺣ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟﺮ‬

‫‪1‬‬
‫ﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌ ﺔ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻴ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗ ﺐ ﻣﺮاﺳﻞ‪ ،‬ﻗ ﺴﻢ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﻛﺎ‬

‫‪2‬‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻗﺎﻧﻮن اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺻﻨﺪوق ‪6951،‬ﺟﺎﻣﻌ ﺔ رادﻓﻮرد‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﻗ ﺴﻢ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻔﺞ |اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪11،‬اﻟﻌﺪد‪3, 2017 .‬‬

‫ا‬

‫‪1‬اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت‬

‫ﺑ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺑﻌﺪﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪2005‬‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻋ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺰزﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد‬
‫ﺑ ﻲ ‪(Brüggemann, Hitz, & Sellhorn, 2013).‬أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻼ‬
‫ﺘﻬﺎ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ‬
‫ﺘﻬﺎ وﻣﻮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ وأ ﻫﻤﻴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﺗﻌﺰز إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺼﻮر اﻟﻌﺎم‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻫﻮ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻮل ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ )واﻳ ﺖ ورﻳﺎن‪2007). . ،‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ وﻧﻄﺎق أوﺳﻊ ﻟﻠﻘ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺻﻮل واﻻﻟ‬
‫واﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮﺣﺪ و‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺒﺔ ﻛﺴ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ وﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻨﻈﻤ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﺟﻮدة وﻣﻮ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﺸﺎر إﱃ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻗﺪر أﻛ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺑ ﻲ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺑﻌﺪ إﻋﻼن اﻻ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪(Ali, 2005; Khan, Anderson, Warsame, & Wright, 2015).‬و‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺮاﻟﻴﺎ وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻺ‬
‫ﺜﻞ أﺳ‬
‫ﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى ﻣ‬
‫ﺒﺮ ت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻺ‬
‫اﻋ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬‫ﺒﻠﺪان‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ‪(Zijl & Bradbury, 2006).‬اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﻌﺎم ﻟ‬
‫ﺑﺪﻳﻠ ﺔ ﻟﻺ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻫﻮ اﻟ ﺴﻌ ﻲ ﻟ‬

‫ﺑﻊ ﻃﺮق‪ .‬أوﻻً‪،‬ﻳ‬

‫ﺘﻢﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت إﱃ‬ ‫ﺒﻠﺪان ﻓ ﻲ أر‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﺪة ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﻳﺨ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻹﻳﺮادا ت واﻷﺻﻮل‪ .‬و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‬‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﻮﻳﺎن‬
‫ﺜﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳﻤ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪،‬ﺗﻨﻘ ﺴﻢ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا إﱃ أر‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﻣ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣﻄﺎﻟ‬
‫اﻟﻜ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ )‪(IASB‬إﱃ ﻧﻈﺎم‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬ ‫ﺛﺎﻟ ً‬
‫ﺜﺎ‪،‬ﻳ‬ ‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻺ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬ ‫ﺑﻌﺎً‪ ،‬ﻻﺗﻨﻄ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ .‬را‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫اﻹﻓﺼﺎح اﻟﻤﺨﻔﺾ )‪(RDR‬ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﻌ ﺔ ﻣﻌﻴﺎ ًرا ﻟﻠﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻷر‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤ ﺴ‬
‫و‬
‫ﺛﺮ أﻧﺪرﺳﻦ )ﻏﺮﻳﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻮﻧ ﺖ‪ ،‬وﺻﻦ‪2009). ،‬‬
‫ﺜﻞ إﻧﺮون‪ ،‬وورﻟﺪ ﻛﻮم‪ ،‬وآر‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻬﺪ أﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ اﻧﻬﻴﺎر ﺷﺮﻛﺎ ت ﻛ‬
‫ﺑﺎﻧﻴﺰ –‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻗﺎﻧﻮنﺳﺎر‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺎدة ‪(Cook, Huston, & Omer, 2008).‬‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ ﻗﺪر أﻛ‬
‫ﺘﺤﺪة ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻛﺎن ﻗﺎﻧﻮن أوﻛ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻌﺎم ‪2002‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪاﻣ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل )ﺧﺎن وآﺧﺮون‪،‬‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ ﻫﻮ ﻣﻘﻴﺎس ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت واﺳ‬
‫ﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ ﻗﺪر أﻛ‬
‫ﺒ ﺔ أن اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻤﺎرﺳ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫‪302‬وﻳﺮى‬
‫ﺑﻮرﻳ ﺖ‪2010). ،‬‬
‫ﺘﻴﺠﺮ و‬
‫؛‪2015‬ﺷﺎﻟ‬

‫ﺑﻴﺮ آﺧﺮ‬
‫ﺘﺪ‬‫ﺒ ﺔ‪ ،‬وﻗﺪﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻛ‬
‫ﺑﻴﻨﺰ‪-‬أوﻛ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻌﺎم ‪2002‬ﻓ ﻲﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮنﺳﺎر‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻻﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻌﺪي اﻟ‬‫ﺑﻴﺮ اﻟﺼﺎرﻣ ﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪ .‬إن اﻟ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪(Salman & Carson, 2009; Sunder, 2009).‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻻﺣ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪراﺳﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﺠﺎح اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺜﺖ‬
‫ﺑﺤ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺛﺎر‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺮﻛﺰ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳ ﺔ ﻋﲆ دراﺳ ﺔ ﻫﺬه اﻵ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻹﺻﺪارا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫واﻵ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎءﻟ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا وﻛﺬﻟﻚ اﻵ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬‫ﺒﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪراﺳ ﺔ‬

‫ﺗﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻓ ﻲ اﻟﺪراﺳ ﺔ‪ .‬وﻳﻠ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ‪IFRS.‬و ‪NZIFRS‬‬
‫ﺗﻤ ﺖ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻤ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺪراﺳ ﺔ‪ .‬وﻳﻠ ﻲ ذﻟﻚﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻨﻬﺞ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬
‫ﺑﻮرﻓﻴ ﺲ‪ ،‬وداﻳﻤﻮﻧﺪ )‪(1990‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬وأوﺻﻰ ﺟﻴﺮﻧﻮن‪ ،‬و‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎل‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﺣﻮاد ث اﻻﺣ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬

‫‪4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻣ ﺴﺎءﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ وأﻣﻨﻜﻴﻴﻨﺎن |‬
‫إدﻳﺠ‬

‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2004‬إﱃ ﻋﺎم ‪2015.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﻄ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‪.‬‬
‫ﺗﻤ ﺔ واﻟ‬
‫ﺛﻢ اﻟﺨﺎ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺮض اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﻨ‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﺘﻮى ‪3،‬واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪2،‬واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪1،‬واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻊ ﻓﺌﺎ ت و ﻫ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا إﱃ أر‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪاﻳﻨﻘ ﺴﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫‪2.‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﻦ ﻛﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻄﻠﻮ ب ﻣﻨﻬﺎ اﻻﻟ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻛﻞ ﻣ ﺴ‬
‫‪)4‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪1).‬ﻳ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮى ‪1،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻜﻴﺎن ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻠﻨًﺎ‪ .‬وﻳ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻴﻔﺎء ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻜﻴﺎن ﻣﺎ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮى اﻟﻤﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺰﻣ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻠ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻫﺬا ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻷﺻﻮل واﻹﻳﺮادا ت واﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬ ‫ﺘﻮى ‪2‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻠﻨﺎً‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻹﻳﺮادا ت واﻷﺻﻮل واﻻﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬

‫ﺒ ﺲ ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺼﺎدر‪ :‬ﻣﻘ‬
‫ﺒﺎ ت إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1.‬إﻃﺎر ﻟ‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻨ ﺴﺨ ﺔ ﻣﺨ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺒﻴﺮة اﻻﻟ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻜ‬
‫ﻳ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﻦ ‪2,000,000‬دوﻻر‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻞ ﻧﻔﻘﺎ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺎزا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻜﺸﻒ‪.‬ﺗﻌ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ‪RDR.‬و ﻫ ﻲﺗﺸﻤﻞ اﻣ‬‫ﺘﻮى ‪ 2‬ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬ ‫ُﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪3‬‬ ‫ﺗ‬
‫ﺘﻮى ‪3.‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻖ ﻣ‬
‫ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪيﺳﻨﻮﻳًﺎ ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺘ ﻲﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﺎق‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ‪ 1 - 3‬ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎسﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻄ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪(PBEs).‬إن ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻮى ‪4.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻛﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬

‫ﺘﻮى ‪1‬‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ ﻣﺨ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠ ﻲ واﻟﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﻘ ﻲ ﻫﻮ ﺿﻤﺎن اﻟ‬
‫واﻟﺪاﻓﻊ وراء ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻄ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ )ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎﺗ‬
‫ُﻌ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫اﻻﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﻴﻦ ‪1‬و‪.2‬‬
‫ﺑﻴﻦ ‪IFRS،‬و ‪NZIFRS‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪2016). ،‬ﻋﻨﺪ دراﺳ ﺔ اﻟﻔﺠﻮة‬
‫اﻟ‬

‫‪5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻔﺞ |اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪11،‬اﻟﻌﺪد‪3, 2017 .‬‬

‫ا‬

‫ﺘﻌﻜ ﺲ ﻛﻞ ﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪NZIFRS‬ﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻘﺎرن ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟ‬
‫‪2.1.‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﺴﺎع ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮ ﻫﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وﻳ ﺴﺎ ﻫﻢ ا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠ ﻲ ﻓ ﻲ إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻧﻘﺼﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺤﺎ ث اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻔﻀﻠﻬﺎ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن واﻟﻤﻤﺎرﺳﻮن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺟﺪ ت اﻷ‬
‫ﺘ ﻲ ﻏﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪(Misirlioglu، Tucker، & Yükseltürk، 2013)،‬ﻣﻤﺎﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻘﺪي ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﻘﺪ واﻳ ﺖ ورﻳﺎن‬
‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻺ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬أ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
‫ً‬ ‫ﺒﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ واﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻺ‬ ‫)‪(2007‬ووزارة اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳ ﺔ )‪(2007‬أن ﻫﻨﺎك اﺧ ً‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ﻃﻔﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺜﻨﺎء ﺣﻴﺎد اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣ‬
‫ﺒﻌﺪ اﻵﺧﺮ ﻣﻦﺗﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ أنﺗﻄ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺟﺪ ت دراﺳ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬه‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺮد اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺺ اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﺷﺮﻛ ﺔ دﻳﻠﻮﻳ ﺖ ‪(2005).‬ﻳ‬ ‫ﺒﻮﻟ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ .‬و ﻫﺬا واﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺿﻴﺤ ﻲ اﻟﺬي ﻧﺸﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘ‬
‫اﻟﺪراﺳ ﺔ‪.‬‬

‫‪3.‬اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺒﺎ ﻻﻋ‬
‫ﺒً‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻋ‬
‫ﺘﺼﻮرة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﺎد ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮ وزارة اﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ إﱃ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪(Borker, 2013; Samujh, 2007).‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻛﻴﻒﻳﺆدي اﻋ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺘﻮى ﻓ ﻲ اﻟﺪراﺳ ﺔ ﻟﻔﻬﻢﺗﺄ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪،‬ﺗﻢﺗﻄ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎن‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﺪﺧﻞ و‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪NZIFRS 1‬و ‪1‬إﻋﺪاد اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ و‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪،‬ﻳ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻴﺎن‬‫ﺘﻮزﻳﻌﺎ ت ﻣﻦ أو إﱃ اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎري ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻹدراج اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﺎ ت أو اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻋ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ و‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ أوﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤ ﺴﺎ ب‪.‬ﻳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺿﺮﻳ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺮادا ت و‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺎس واﻻﻋ‬
‫ﺘﻴﺎل اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳﺤﺪ ث اﻻﺣ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت واﻹﻓﺼﺎﺣﺎ ت ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫‪(Artikis & Doukakis, 2010; Dechow & Dichev, 2002; DeFond & Jiambalvo, 1991).‬وﻟﺬﻟﻚ‪،‬ﺗﻢ ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺮادا ت واﻟﻤﺼﺮوﻓﺎ ت )اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13)،‬واﻻﻋ‬
‫ﺒﻴ ﺔ )اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻘﻴﺎس اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪12‬ﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪17)،‬وﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪16،‬وﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15،‬واﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪NZIFRS.‬وﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮوق‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻞ إﺻﺪارا ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﺿﺮﻳ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎد ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪XRB IFRS‬ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ اﻋ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺛﻴﺮ اﺳ‬
‫ﺒﺮﻳﺮ ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﺄ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺳ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬا‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬أوﺻﻰ )‪Diamond (1990‬و ‪Purvis‬و ‪Gernon‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﻟﻠ‬
‫وﻓ ﻲﺗﺤﻠﻴﻞ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﲆ أﺳﺎس‪:‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻤﺪة ﻛﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻃﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫‪1.‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺒﺎ ت وﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔﺗ ﺴ‬
‫‪2.‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﺣ ﻲ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬‫‪3.‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫‪4.‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻻﺗ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪5.‬اﻟﻤ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫‪6-‬ﻻﺗ‬

‫ﺘﻴﺎزا ت‪ .‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻋﻘﻼﻧﻴ ﺔ اﻻﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻋ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻒ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﺒﻘﻨﺎ ‪2‬إﱃ ‪6‬ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻃ‬
‫ﺒﻌﺎد ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻣﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ وﻃﻨﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ ،‬و‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫‪6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻣ ﺴﺎءﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ وأﻣﻨﻜﻴﻴﻨﺎن |‬
‫إدﻳﺠ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬‫ﺑﻘﻮة‬‫ﺒﻄﺎ‬

‫ﺗ ً‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪي ﻣﺮ‬
‫ﺘﺮض أنﻳﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‪ .‬ﻣﻦ ‪Gernon, Purvis, and Diamond (1990)،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳ ﺔ ﻣﻊ ‪Perumpral‬و ‪Evans‬و ‪Agarwal‬و‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻮى(‪.‬ﺗ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )‬
‫ﺒﻞﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫‪Amenkhienan (2009).‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ﺣﺎﻻ ت اﻻﺣ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴﺎءﻟ ﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻲ آ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻌﺎم ‪1982‬ﻣﻦ وزارة اﻟﻌﺪل اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺜﻞ‪،‬ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪XRB.‬و‬‫ﺘﻮى ‪1‬و‪ 2‬ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻄ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬

‫ﺘﻮى ﻛﻞ ﻣﻌﻴﺎر ﺿﻤﻦ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻢﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺤ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ﻟـ ‪XRB‬ﻟﻜﻞ ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻓﺤﺺ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪،‬‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻻﺣ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻠﻐ ﺖ ﻋﻨﻬﺎ ‪XRB.‬ﻟﺪراﺳ ﺔ ﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻋ‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت اﻟ‬
‫ﻣﺆﺷﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2004‬إﱃ ﻋﺎم ‪2015.‬وﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻬﺎﻣﺎ ت واﻹداﻧﺎ ت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻻ‬‫ﻻﺣﻈﻨﺎ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ ‪2004‬إﱃ ‪2015.‬‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ إﻻ ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻹداﻧ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳ ﺔ ﻣ‬

‫ﺘﻤﻞ أنﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺸﺂ ت ﻓ ﻲ ﺣﻞ وﺳﻂ ﻹﻋﺪاد‬

‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻴﺎل أﺣﺪ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﺣﻮاد ث اﻻﺣ‬
‫‪4.‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ أﺻﻮل وﺧﺼﻮم ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷداء اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺪﻓ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻹﻳﺮادا ت‪ .‬و‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ 3‬ﻫﻮ اﻻﻋ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺪﻳﺮون ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ ﻧﻘﺪ أو ﺷﻴﻚ‪ .‬ﻗﺪﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ﺣ‬
‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﺧﻴﺎرا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻹﻓﺼﺎح‬‫ﺗ‬
‫ﺒﻠﻴ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﻴﻌﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻪ إﱃ ﻧﻘﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻢﺗﺮﺟﻤ‬ ‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻷﺳﻬﻢ واﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎرﻗﺎ ت أنﻳ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﻳﻤﻜﻨﻬﻢﺗﻄ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺮوﻧ ﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ًﻷن ﻣﻌﺪي اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻹﻳﺮادا ت وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﺮاف‬‫ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎد وﻃﻨ ﻲ‪ .‬وﺳ‬
‫ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﻋﻨﺪﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ اﻋ‬
‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘﻬﻢ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ‪ .‬و ﻫﺬاﻳﺠﻌﻞ ﺧﻴﺎرا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻹﻓﺼﺎح ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻹ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺼﻠﺤ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ اﻵ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15 (IFRS 15):‬اﻟﻌﻘﺪ‬

‫‪4.1.‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺮاف‬ ‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﻋ‬ ‫اﻹﻳﺮادا تﻳ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وإﺻﺪارا ت‬
‫ﺑﻴﻦ إﺻﺪارا ت ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺒﻴ ﺮًا‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﻗﺎ ﻛ‬ ‫ﺑ ﺔ أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪدﻧﺎ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻮ‬‫رﻗﻢ ‪15.‬وﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮد ﻣﻜ‬
‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬ﻳﺸ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد و‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳ ﺔ‪ .‬إن اﻋ‬
‫‪XRB‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪2.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺘﻮى ‪1‬وﻳﺨ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NZIFRS 15‬ﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻨﺸﺂ ت‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻹﻓﺼﺎح ﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪15‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻤﺤﺬوﻓ ﺔ واﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ وﻣ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻋ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﺠﻮ ﻫﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬ﻣ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﻌﻜ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ‪NZIFRS‬وأﺻ‬
‫ﺜﺎل‪،‬ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻔﻘﺮة ‪4.2‬ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪15‬اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺆ ﻫﻠ ﺔ ﻟﻼﻣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺤﺪدﺗﻐﻴﻴﺮا ت ‪XRB‬ﻋﲆ اﻟﻔﻘﺮة ‪4.2‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣﻦ اﻻﻟ‬
‫ﺒﻌﺎد ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺜﺎل‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪15.‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟ‬

‫‪3‬‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ(‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﻮارد اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻟﻘﻀﻴ ﺔ اﺟ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة ﻣﻘﺎ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻗﻌﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ )ﻋﲆﺳ‬
‫"ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻌﺎرض اﻟ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت‬
‫ﺘﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ" )أوﻟﻴﻔﺮ‪ 1991) ، ،‬ص ‪153).‬ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻ ت‪،‬ﺗﻄ‬
‫ﺘﻮﻗﻌﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻷ ﻫﺪاف واﻟ‬‫ﺒﻮل‬
‫ﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺣﻞ وﺳﻂ ﻣﻘ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺋ ًﻴﺎ ﻟ‬
‫ﺜﺎل ﺟﺰ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﻜﺎ ت ﻟﻼﻣ‬
‫ﺗﻜ‬

‫‪7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻔﺞ |اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪11،‬اﻟﻌﺪد‪3, 2017 .‬‬

‫ا‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ﺖ ﻓ ﻲﺗﻄ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻻﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺰام ﻃﻮﻋً ﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂ ت اﻻﻟ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪4.1‬و‪.2.4‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻏﻴﺎ ب ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻔﻘﺮ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺒﻠﺪان‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﻼف إﱃ أﻧﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺛﺮ اﻟﻤ‬
‫وﻳﺸﻴﺮ اﻷ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻔﻘﺮة ‪4.2.‬ﺳﻴﺆدي ﻫﺬا إﱃ‬‫ﺜﻨﺎة‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻌﺪ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳ ﺔ واﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫اﺧ‬

‫ﺜﺎل ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪115.‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪،‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﻣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺰم‬
‫ﺘ ﻲﺗﻠ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻔﻘﺮة ‪115‬ﻣﻦ ‪NZIFRS 15‬ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮى ‪1.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة ‪115‬ﻋﲆ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺗﻔﺮض ‪XRB‬اﻻﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻹﻳﺮادا ت اﻟﻤﻔﺼﻠ ﺔ )وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻔﻘﺮة )"‪"114‬و‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻹﻳﺮادا ت‬ ‫ﺑ ﺔ ﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ .‬إن ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪8‬ﻟﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫اﻟﻤﻔﺼﺢ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻗﻄﺎع ﺣ ﺴﻦ اﻟ ﺴﻤﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻄ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ إذا‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬ﻓ ﻲ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪115‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬ ‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ اﻵ‬‫ﺘﻤ‬‫أوﻻً‪،‬ﺗ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ت ﻓ ﻲﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻷداء اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻜﻼ اﻟﻜﻴﺎﻧﻴﻦ‪.‬‬‫ﺒ ﺐ ﺻﻌﻮ‬ ‫ﺛﻠ ﺔ‪ .‬و ﻫﺬاﻳ ﺴ‬
‫ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ ﻣﻤﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻔﺮص اﺳ‬ ‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻜﻴﺎن دوﻟ ﻲﻳ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﻛﻴﺎن ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺜﻤﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻗﺎم اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪2 NZIFRS 15.‬وﻣﻊ‬
‫ﺘﻮى ‪1‬واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣ‬‫ﺘﻌﻤﻖ ﻟﻸﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ اﻟﺬيﻳﺆدي إﱃ اﻟﻔﺮق‬
‫ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻓﻬﻢ ﻣ‬
‫ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ دونﺗﻌﺪﻳﻼ ت‪،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﻣﺤﺪود ﻟﻠﻔﺮق‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻺ‬
‫ﺘ ﻲ اﻋ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻣ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺜﺎل‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﻄﺎق اﻻﻣ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪودة‬
‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﻣﻮاءﻣ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺋﻤﺎ وﻋﻤﻠ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻼ ً‬
‫ﺒ ﺔ ‪XRB‬ﻓ ﻲ أنﻳﻜﻮن إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬إﱃ رﻏ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟﻔﻘﺮة ‪115‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺸﻴﺮ اﺳ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺒﺮى اﻷورو‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻜ‬
‫ﺘﺮﻳ ﺖ وﺳﻴﺮﻳﻮﻻ )‪(2012‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي أﺟﺮاه ﻧﻴﻜﻮﻟﺰ وﺳ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪًا ﻣﻊ أدﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺣﺎ ﻣ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪115‬إﻓﺼﺎ ً‬

‫ﺘﺮة‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻓ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة ‪ "116‬ب" واﻟﻔﻘﺮة "ج"‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚﻳﻘﻮض اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻹﻳﺮادا ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟﻤﻨﺸﺂ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻮى ‪2.‬وﻣﻊ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ )اﻟﻔﻘﺮة ج( ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺪاول واﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔﺳﻨ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻌﻘﺪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﻮى ‪1‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة ﻋﲆ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ذﻟﻚ‪،‬ﺗﻨﻄ‬

‫ﺗﻴﻦ ‪117‬و‪ 811‬وﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ أ إﱃ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺎ ت اﻹﻓﺼﺎح اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻣ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣﻦ اﻻﻟ‬
‫ﺜﻨ ﻲ ‪XRB‬اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺘﺮاف‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ أﺧﻼﻗﻴ ﺔ اﻻﻋ‬
‫ﺘﻴﺎل اﻟﻨﻈﺎﻣ ﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺆدي إﱃ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻻﺣ‬
‫ﺗﻤﻴﻞ إﱃ اﻛ‬
‫ﻫـ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ أن اﻟﻔﻘﺮة ‪117‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺮاف ﻋﲆ أرﺻﺪة اﻷﺻﻮل أو اﻻﻟ‬
‫ﺛﻴﺮا ت ﻫﺬا اﻻﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﻔﺬة أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻓﻊ و‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺮادا ت ﻣﻦ اﻻﻟ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟﻔﻘﺮة ‪118‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻓﺠﻮة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻌﻘﺪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ أﺻﻮل اﻟﻌﻘﺪ واﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻟﻌﺪم اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل اﻟ‬
‫ﻓﺮﺻﺎﺗﻘﺪﻳﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻟ ﺴﺤ ﺐ رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ أو‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪون ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻗﺮارا ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪4‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺰﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﻠ‬
‫ﺑﻮرﺻ ﺔ أورو‬
‫ﺘﻮى اﻷﻋﲆ ﻟـ ‪14‬‬
‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻣ ﺴﺎءﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ وأﻣﻨﻜﻴﻴﻨﺎن |‬
‫إدﻳﺠ‬

‫ﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺧﻼﻗﻴﺎ ت اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ‬

‫ﺑﻤﺎﻳ‬‫ﺑﺎح اﻹدارة‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻋﲆ أر‬
‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة اﻟ‬ ‫ﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺠﻬ ﺔ أو اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻄ‬ ‫ﺘ‬‫زﻳﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﺗﺨﻔ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻌﺎﻣﻼ ت ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬اﻟﻔﻘﺮة ‪118‬إﱃ أن اﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟ‬
‫ﺑﻤﻌﻴﺎر اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺸﻴﺮ ﻋﺪم اﻻﻟ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻌﻘﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ أﺻﻮل اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺘﺮاﻛﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻳﺮادا ت اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ دﻣﺞ اﻷﻋﻤﺎل ) ب( اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت اﻟﻨﺎ‬
‫)أ( اﻟ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أيﺗﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓ ﻲﺗﻘﺪﻳﺮﺳﻌﺮ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ )‬
‫ﺘﻘﺪم‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳﺎ ت اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻣﻘﻴﺪًا( أوﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم اﻟﻌﻘﺪ؛‬
‫ﺑﻞ اﻟﻤ‬
‫إذا ﻛﺎنﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺑﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوط )أي ﻹﻋﺎدةﺗﺼﻨﻴﻒ أﺻﻞ اﻟﻌﻘﺪ‬

‫ﺒﺢ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫و)ج( اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤ ﺔ أﺻﻞ اﻟﻌﻘﺪ‪) .‬د(ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻜ ﻲﻳﺼ‬

‫ﺘﺤﻖ(‪ .‬و‬
‫إﱃ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻌﻘﺪ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺮادا ت اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﺰام اﻷداء )أي اﻻﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫) ﻫـ(ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻠﻮﻓﺎء‬

‫ﺋﻴﺎ ً‬
‫ﺑﺄداء اﻟﻌﻘﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺿ ﻲ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺿ ﻲ ﺟﺰ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻟﻤ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂ ت ﻣﻦ اﻻﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى ‪2‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎح ﻟﻠﻤﻨﺸﺂ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎز اﻟﻤ‬
‫إن اﻻﻣ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪"120").‬‬
‫ﺒﻠﻎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة ‪120‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺰم‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻠ‬
‫ﺘﻴﺎز إﱃ أن اﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻻﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻵ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫ﺘﺰامﺗﻌﺎﻗﺪي ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺢ ﻟﻪ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﺬيﻳ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻨﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻋﻨﻪ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬‫ﺑﺢ اﻟﻤ‬‫اﻟﻌﻘﺪ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺮ‬
‫ﺑﺤﺎ‪ً.‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت وﻟﻴ ﺲ ر‬ ‫ﺒﺎره اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻋ‬

‫ﺑﺸﻜﻞﺗﻘﺪﻳﺮي ﻟﻠﻔﻘﺮة‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻻﻣ‬
‫ﺘﻴﺎز اﻟﻤﻌﻴﺎر رﻗﻢ ‪15‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﻻﻳﻤﻨﺢ اﻣ‬
‫ﺘﻴﺎز إﱃ ﻋﺪمﺗﻨﺎﺳﻖ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻔﻘﺮة ‪121.‬وﻳﺆدي اﻻﻣ‬‫ﺘﻴﻦ أ أو ب‬
‫ﺗﻴﻦ اﻟﻔﺮﻋﻴ‬
‫ﺘﻴﻔﺎء أي ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫‪120‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ ﺣﺬف اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬ ‫ﺘﻴﺎز ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻨﺢ اﻻﻣ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻣﻼ‬ ‫ﺘﻮى ‪2‬ﻟﺪﻳﻪ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت إذا ﻛﺎن ﻛﻴﺎن ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔﺗﺼﻮﻳﺮا ً ﺻﺎدﻗﺎ ً ﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﺮق اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ ﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻛ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲ اﻟ‬‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪"122".‬وﻗﺪﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻔﻴﺪا ً ﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎ ت )اﻟﻔﻘﺮة ‪ "124‬ب" (‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟﻔﻘﺮة ‪126‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ‪XRB‬إﱃﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎز‬
‫أدى ﻧﻈﺎم اﻻﻣ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺳﻌﺮ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل اﻟﻄﺮق واﻟﻤﺪﺧﻼ ت واﻻﻓ‬
‫رﻗﻢ ‪15‬اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺﺳﻌﺮ اﻟﺼﻔﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻫﻮ ﻣﻘﻴﺪة و‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﻪ وﻓ ًﻘﺎ‬‫ﺒﺪة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻘﺪ ﻣﻊ ﻋﻤﻴﻞ أو اﻟﻮﻓﺎء‬

‫ﺘﻜ‬‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻄﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة ‪ )721‬ب( أن ﻣﻨﺸﺂ ت اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎز اﻟﺨﺎص‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ اﻻﻣ‬
‫ﺘﻴﺎز إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻄﺎءا ت ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻟ ﺔ إذا ﻛﺎن أﺧﺬ ت اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15.‬وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ﻫﺬا اﻻﻣ‬
‫ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪91‬أو ‪95‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬ﺗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻢﺗﺨﺼﻴﺼﻪ ﻟﻠﻨﻔﻘﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺬي ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى ‪2‬ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪128‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻗﻴﺪ إﺿﺎﻓ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻷﺻﻮل‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣﻦ اﻻﻟ‬
‫ﺒﻌﺪ ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫أ‪ .‬و ﻫ ﻲﺗ ﺴ‬

‫‪9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻔﺞ |اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪11،‬اﻟﻌﺪد‪3, 2017 .‬‬

‫ا‬

‫ﺒﻘﺎ ً ﻟﻠﻔﻘﺮة "‪"91‬أو ‪"95".‬‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻃ‬‫ﺒﺪة ﻟﻠﻮﻓﺎء‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﻢ اﻻﻋ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪15‬ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻣﻦ ﺧﻼل ‪RDR 128.1.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺪة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻘﺪ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻴﻞ أو اﻟﻮﻓﺎء‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺘﺎﻣﻴ ﺔ ﻟﻸﺻﻮل اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻷرﺻﺪة اﻟﺨ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫وﻳ‬
‫ﺘﻴﺎزا ت ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ )611115،‬ب( –)ج(‪122، 124 ،‬‬
‫ﺒﻴﻖ اﻻﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺗﻘﺪﻳﺮيﺗﻄ‬‫ﺘﺎر‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻮى ‪2‬ﻟ‬
‫ﺘﻴﺎز ﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺑﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة "‪"91‬أو ‪"95".‬ﻳ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ اﻣ‬
‫ﺒﺢ‬
‫ﺒﺮ ‪2014‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬
‫ﺒﻖ ‪RDR 128.1‬ﻣﻦ ‪NZIFRS 15‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻨﻄ‬‫– ‪ )117 – 118، 120‬ب(‪)126، 127 ،‬أ(‪)128 ،‬أ(‪.‬‬
‫ﺒﺎ ًرا ﻣﻦﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2018.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻌﻘﻮد إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ اﻋ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13:‬ﻗﻴﺎس اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻔﻘﺮة ‪52‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد‬
‫‪4.2.‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13.‬و ﻫﻮﻳ ﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﺧﻴﺎرا ت اﻹ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13.‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮد‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13‬ﻣﻊ ﺧﻴﺎرﺗﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﻴﺎر اﻻﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂ ت اﺧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪9.‬ﻗﺪﻳﺤﺪ ث ﻋﺪمﺗﻨﺎﺳﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻋ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪39‬ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪9‬أو ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﻦ ‪NZIFRS 13‬ﺣﻴ ﺚﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﺰﻣ ﺖ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫إذا اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻫﺬه‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﺳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪39‬ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪9‬وﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﺟﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻋﻨﺪﺗﻄ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ اﺧ‬
‫‪9.‬‬
‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﺎر ت اﻻﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪9‬أو اﺧ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗﻌ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13‬واﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫ﺒﻠﺪان اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫اﻻﺧ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎره اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪39‬‬
‫ﺑﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺒﻨﻚ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ إﱃ اﻟﻤﻄﻔﺄة‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑ ًﻘﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎﺳﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪39‬ﻹﻋﺎدةﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫وﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ إﻋﺎدةﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﺎدي‪ .‬إن اﻵ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟﺮﻛﻮد اﻻﻗ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ زﻳﺎدة دﺧﻠﻪ ورأس ﻣﺎﻟﻪ اﻟﻤﻌﻠﻦ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺜﺎل‪،‬ﺗﺠﻨ ﺐ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ و‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ‪Lim, & Lobo, 2013).‬‬
‫ﺑﺎح اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻷر‬‫ﺒﺆ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻌﻘﻴﺪا ت ﻓ ﻲﺗﻮﻗﻌﺎ ت اﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻦ ﻣﻤﺎﻳ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺪم اﻟﺪﻗ ﺔ ﻓ ﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻷﺻﻮل ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪(Lim,‬‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪39.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﻬ ﺔ ﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪9‬ﻋﲆ اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺸﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﺮ‬
‫ﻳﺮﻛﺰ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻖ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرﻳﻦ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﻘﺮارا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﻄﻔﺄة أو اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ‪.‬ﺗﻌ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪9‬ﻗﻴﺎس اﻷﺻﻞ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻷداة اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻧﻈﺎم اﻹدارة‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ أي ﻗﻴﻮد ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻤﺪ ﻫﺬا أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻃ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻗﺪﻳﻌ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻌﺪي اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪ أن إدﺧﺎل‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮي اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ .‬وﻳﻌ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔﺗ ﺴﻬﻴﻞ ﺣﺪو ث اﻻﺣ‬
‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﺣ‬
‫ﺜﻤﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻘ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪39‬و‬
‫ﺘﻘﺎدا ت اﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ إﱃ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪9‬ﻛﺎنﻳﻬﺪف إﱃ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻻﻧ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻖ ﻛﻼ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﻦ أو أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘ ﻲ‪2014). ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ )أوﻧﺎﻟ ﻲ وﺟﻴﻨ ﺴ‬

‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﺟﻮد‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ 9‬ﻫﻮ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﺣ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪39‬واﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫إن اﻻﻧﻘ ﺴﺎم ﻓ ﻲ ردود أﻓﻌﺎل أﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔﺗﺠﺎه ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻗﻴﺎس اﻷدوا ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻣﺎدﻳ ﺔ ﻣﻀﻠﻠ ﺔ إذاﺗﻢﺗﻄ‬

‫ﺘﻴﺎزا ت اﻹﻓﺼﺎح‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻔﻘﺮة ﻋﲆ اﻣ‬
‫ﺘﻮى ‪1‬و‪ .2‬و‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪13‬ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻀﻴﻴﻖ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎﻣ ﺖ اﻟﻔﻘﺮة ‪NZ C1.1‬‬
‫ﺛﻠ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ‬
‫ﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى ذا ت اﻷﺻﻮل اﻟﻤﻤﺎ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا و‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﻼف ﻛ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ إﱃ اﺧ‬
‫ﺘﻮى ‪2.‬ﺳﻴﺆدي ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪XRB.‬و‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﺸﻴﺮﺗﻌﺪﻳﻞ ‪NZIFRS 13‬اﻟﻔﻘﺮة ‪NZ C4‬إﱃ وﺟﻮد ﻓﺮق ﻛ‬

‫‪10‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻣ ﺴﺎءﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ وأﻣﻨﻜﻴﻴﻨﺎن |‬
‫إدﻳﺠ‬

‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻢ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﻷﻏﺮاض اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ‪،‬ﻳ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪ 12):‬ﺿﺮاﺋ ﺐ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ )ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫‪4.3.‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻫﻮ اﻻﺧ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺒ ﺔ‪ .‬اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫﻮ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺒﻰ واﻟ‬
‫ﺑﺢ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ‪ .‬اﻷول ﻫﻮ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺮ‬
‫ﺑﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻤﻞ أن‬
‫ﺘﻼف اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻻﺧ‬
‫ﺒ ﻲﻧ‬
‫ﺑﺢ اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺒ ﻲ واﻟﺮ‬
‫ﺑﺢ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺮ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻗﺪﺗﺤﺪ ث ﻓﺮوق‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺒﻴ ﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻟﻀﺮﻳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺢ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪،‬ﻳﺤﺪ ث اﻟﺮ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎ ت اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳ‬
‫ﺑﺎح اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺗﺤﺪ ث اﻷر‬
‫ﺒ ﻲ ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺒ ﻲ واﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺑﺢ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪ .‬إن اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻟﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ‬
‫ﺑﺢ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺮاف ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﻴﺎس واﻻﻋ‬
‫ﺘﺤﻘﺎﻗﻴ ﺔ وأﻧﺸﻄ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫أﻧﺸﻄ ﺔ اﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎح اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺑﺎﻷر‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﻴﺎس واﻻﻋ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻮﺿﻮح‪،‬‬‫ﺘﻮرﻳﺪا ت أو اﻟﺨﺪﻣﺎ ت ﺿﻤﻦ دورةﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺪدة‬ ‫ُﻌﻔﻰ ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣﻦ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ "ﺳﻠﻊ اﻟ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NZIAS 12‬اﻟﻔﻘﺮة ‪)81‬أ(‪،‬ﺗ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‪.‬ﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻹﻋﻔﺎءا ت إﱃﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻔﻴﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫ﺘﺪاوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺪاوﻟ ﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻸﺻﻮل واﻻﻟ‬
‫و‬
‫ﺘﻴﺎز ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﺟﻞ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‪.‬ﻳ ﺴﻠﻂ اﻻﻣ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻛﺮأس ﻣﺎل ﻋﺎﻣﻞ ﻋﻦﺗﻠﻚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻢﺗﺪاوﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺻﺎﻓ ﻲ اﻷﺻﻮل اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ ﺧﻼل ﻧﻔ ﺲ‬
‫ﺘﺤﻘ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬واﻻﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻊﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺧﻼل دورة اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12‬اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻷﺻﻮل اﻟ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻴﺎز اﻟﻜﺸﻒ ﻫﺬا إﱃﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ 2007، ،‬ص‪36). .‬ﻳﺆدي اﻣ‬
‫ﺘﺮة "ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب ﻓ ﻲ ﻣﻌﻴﺎر ‪NZIAS 1‬اﻟﻔﻘﺮة ‪)62‬ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ‬
‫اﻟﻔ‬
‫ﺜﻤﺎر وﻧﻘﺺ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﺤ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮى ‪1‬ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12‬ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻪ اﻹﺻﺪار اﻟﻨﻴﻮزﻳﻼﻧﺪي ﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﻳﺸ‬

‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﻮى ‪2.‬اﻻﺧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫وﻟﻜﻨﻪﻳﺨ‬

‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺤﻜﻢ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪﺧﻞ وإﺟﺮاء اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻼزم ﻓ ﻲ أﺳﺮع وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻊ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪ 12‬ﻫﻮﺗﺤﺪﻳﺪ ﺿﺮﻳ‬
‫ﺑﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺪأ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫‪1.‬اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ )‪12 (SSAP 12‬وﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻼف ﻛ‬
‫اﻟﻤﻬﻨ ﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﺧ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺪﺧﻞ أو أﺳﻠﻮ ب اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬‫ﺘﺨﺪام إﻣﺎ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﻹﻓﺼﺎح ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12‬ﻟﻘﻴﺎس ﺿﺮﻳ‬
‫ﺘﻴﻔﺎء ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫‪2.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺜﻴﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﺠﺪل اﻟﻤ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﺮﺗﻄﻮ ًرا ﻣﺮﺣ ً‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12‬واﻟﺬيﻳﻌ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺑﻞ‪،‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﻣﻨﻬﺞ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺆﺟﻠ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻴﺎر‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮى ‪2‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﺪﺧﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻀﺮﻳ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻬﺞ‬
‫ﻟﻠﺠﺪل ﺣﻮل اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12‬ﻟﻀﺮاﺋ ﺐ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻦ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12.‬و ﻫﺬاﻳﺨ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺒﺎ ت اﻹﻓﺼﺎح اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﻌﻴﺎر ‪NZIAS12‬إﱃ أﻧﻪﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻄﺎق ﻣ‬‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣﻦ اﻻﻟ‬
‫‪3.‬ﻳﺸﻴﺮ إﻋﻔﺎء ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎ ت‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم إﱃﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12.‬ﺳﻴﺆدي ﻫﺬا‬
‫ﺑﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺮﻳ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎﺗﻐﻄﻴ ﺔ أوﺳﻊ ﻟﻸﻧﺸﻄ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺑﻼغ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻹ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪ 12‬ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺈنﺗﺄ‬
‫‪4.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪12‬و‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻞﺗﻄ‬
‫ﺘﻪ ﻗ‬
‫اﻟﻤﺆﺟﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ أوﺳﻊ ﻣﻦ ﻧﻬﺞ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺬيﺗﻢ ﻣﻤﺎرﺳ‬

‫‪11‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻔﺞ |اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪11،‬اﻟﻌﺪد‪3, 2017 .‬‬

‫ا‬

‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرﺟ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺘﻌﻤﻘ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬إﱃ ﻋﺪم وﺟﻮدﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎز ﻟﻺ‬
‫وﻳﺸﻴﺮﺗﻄﻮﻳﺮ ‪RDR‬ﻛﺎﻣ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻓ ﻲ دﻋﻢ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﻓﺮﺻﺎ ﻟﻤﻌﺪي اﻟ‬
‫ً‬ ‫اﻷﺻﻮل واﻹﻳﺮادا ت‪ .‬و ﻫﺬاﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺪاﻋﻴ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻹ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﺢ ﻧﻬﺞ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ وﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻮى ‪2،‬ﻳﺼ‬
‫ﺜﻨﺎءا ت ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪16):‬ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر أﺣﺪ‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17‬واﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ )اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫‪4.4.‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر‪ .‬وﻗﺪ أدى ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر إﱃ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17،‬اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺣﻜﻤﺎ ﻣﻬﻨ ًﻴﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻖ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪ 17‬ﻫﻮ أول اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫إﻋﺪادﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ أﺧﻼﻗﻴ ﺔ وﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪1982‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻢ إﺻﺪارهﻷول ﻣﺮة‪ .‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻗﺎﻣ ﺖ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‬‫ﺒﻴﻘﻪ‪ .‬و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن‬
‫ﺑﺄﺧﺮى‪ ،‬أﺳﺎء ت اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ تﺗﻔ ﺴﻴﺮﺗﻄ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ أو‬‫ﺒﺎدئ اﻟﺠﻮ ﻫﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ أﺧﻼﻗﻴ ﺔ أو‬
‫ﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃﺗﻤﻮﻳﻞ ﺧﺎرج اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻌ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17‬‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺤ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ‬‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲ ﻗﺮارا ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺪﻋﻢ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎل ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺠ ﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟﻼﺣ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ وراء ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻫﻮﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎﻳﺸﻜﻞ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر وﻧﻮع ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﺮ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻴﻔﺎء‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎرﺗﻤﻮﻳﻠ ﻲ أو ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎرﺗﺸﻐﻴﻠ ﻲ‪.‬ﻳﺤﺪ ث اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣﻦ ﻣ‬
‫واﺣﺪ أو ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬‫ﺑ ﺴﻴﻂ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮق‬‫ﺘﺮة اﻹﻳﺠﺎر‪2. .‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻋﲆ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻷﺻﻞ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻓ‬
‫‪1.‬ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺪﻓﻌ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔﻷﺻﻮل اﻹﻳﺠﺎر‬‫ﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻫﻨﺎكﺗﻘﺎر ب‬
‫ﺑﻌ‬‫ﻣﻦ دﻓﻌﺎ ت اﻹﻳﺠﺎر واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ‪ .‬و‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺻﻞ دون ر‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻷﺻﻮل ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫‪3.‬ﻃ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻟﻸﺻﻮلﺗﻜﻮن ﻣﺆﺟﺮة‪ ،‬و‪.5‬ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻴﺎر ﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻞ‬

‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻻﻗ‬
‫ﺘﺼﺎدي ﻟﻸﺻﻞ‪ .‬و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن ﻏﺎﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻢﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺠﺰء اﻷﻛ‬
‫‪4.‬ﻳ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻣﺪة اﻹﻳﺠﺎر‬

‫ﺒﻴﻖﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻀﻤﻨ ﻲ‪ .‬و ﻫﺬا‬

‫ﺒ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر ﻫ ﻲﺗﻄ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪ .‬اﻟ‬‫ﺒﻠﻎ‬
‫ﺗ ﻲﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹﻳﺠﺎر ﻣﻊ دﻓﻊ أﺻﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﺄ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ‬‫ﺘﺤﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻋﺪد اﻟ ﺴﻨﻮا ت‪.‬‬
‫ﺒﻠﻎ اﻷﺻﻠ ﻲ واﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻂ ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪل ﻋﺎﺋﺪ داﺧﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﻳ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺘﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت‪ ،‬ﻻﻳ‬‫ﺘﺰاﻣﺎ ت ﺣﺎﻟﻴ ﺔ أو ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﺟﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻖ اﻟﺪﻓﻊ ﻛﺎﻟ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت ﺣﺎﻟﻴ ﺔ أو ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﺟﻞ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀﻤﻨﻴ ﺔ أوﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦﺗﺄ‬
‫اﻷﺣﻴﺎن اﻹ‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻈﻤ ﺔ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ ﻟﻸﺻﻞ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓ‬
‫ﺑﺪﻓﻊ اﻹﻳﺠﺎرا ت اﻟﻤﻨ‬‫ﻣﻠﺰﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ إذا ﻛﺎن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻠ ﻲ‪،‬ﻳﺤﺪ ث اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟ‬
‫وﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ إزاء‬‫ﺒ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر‬
‫ﺘﻘﺪو ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺑ ﺖ‪.‬ﻳﺸﻌﺮ ﻣﻨ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻘ ﺴﻂ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻛﻤﺼﺮوﻓﺎ ت وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﻢ اﻻﻋ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر‬
‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻤﻨﻬﺠ ﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬

‫‪12‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻣ ﺴﺎءﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ وأﻣﻨﻜﻴﻴﻨﺎن |‬
‫إدﻳﺠ‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2019‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17.‬ﻳ ﺴﺮي ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻋﲆ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17.‬أﺟﺮى ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪16‬ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17‬إﱃ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﻣﻊ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺪﻋﻢ ﺟﻮ ﻫﺮ‬ ‫ﺒﺎ ت اﻹﻓﺼﺎح واﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬ ‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻴﺎل‪ .‬أوﻻً‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴﺎءﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻼﺣ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪17‬ﻻﻳﻌﺰز اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻄ‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟﻌﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬‫ﺜﺎل أوﺗﻄ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺄﺧﻴﺮ اﻻﻣ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﻌﺪي اﻟ‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻠﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺔﺳﻨ ﺔ‬‫ﺘﻢ إدﺧﺎلﺗﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟ ﺴﻨﻮي‪ .‬و ﻫﺬا ﻫﻮ اﻷرﺟﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ اﻷداء اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﺧﻼلﺗﺎرﻳﺦ اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﻫﻨﺎكﺗﺄ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻦ إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻗﺎﻧﻮنﻳ‬‫ﺒﻨﻮك ﻓ ﻲﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺪل إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺮدد اﻟ‬‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻗﺪﺗ‬ ‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺪاول‪ .‬ﻋﲆﺳ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲ‬‫ﺑﺎح إﱃﺗﻀﻠﻴﻞ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺑﺎﻷر‬‫ﺒﺆ‬‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠ ﻲ وﻋﺪم دﻗ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺘﻘﻠ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻﻗ‬ ‫ﺜﺎً‪ ،‬ﻗﺪﻳﺆدي اﻟ‬‫ﺛﺎﻟ‬‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻨﻬﻢﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﻌﺪم ﻛﻔﺎﻳ ﺔ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﻧﻔﻘﺎ ت اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻠﻤ ﺴ‬‫ﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﻼءة اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬وﻳﺮ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻞ ﺧﺎرج اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻏﻴﺎ ب ﻟﻠ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻴﺎل ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻋﲆﺗﺸﺠﻴﻊ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻻﺣ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17‬ﻟﺪﻳﻪ ﻗﺪرة أﻛ‬
‫ﺑﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻘﺎر إﱃ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫إن اﻻﻓ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17‬‬
‫ﺒﺪال ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً إذاﺗﻢﺗﻮﻓﻴﺮ إﻋﻔﺎء إﺿﺎﻓ ﻲ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ‪RDR.‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪﺗﻢ اﺳ‬ ‫ﺜﺮ اﺣ‬
‫وﻳﻜﻮن ﻫﺬا أﻛ‬
‫ﺘﺼﺎدي ﻟﻺﻓﺼﺎﺣﺎ ت ﻋﻦ ﻧﻔﻘﺎ ت‬
‫ﺜﻴﻞ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪16.‬وﺟﺎء ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ أﺣﺪ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪17.‬وﻳﻌﺪ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻹﻳﺠﺎر ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس واﻹﻓﺼﺎح ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﺆدي ﻣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪16.‬وﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃ إﺻﺪار اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺤﻔﺰة اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪16‬إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻓﺼﺎح و‬
‫اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪16‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وإﺻﺪارا ت ‪XRB‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ إﺻﺪارا ت ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻪﺳﻴﺎﻗﻴ ﺔ أﻛ‬
‫وﻗﺪ ﻟﻮﺣﻈ ﺖ أوﺟﻪﺗﺸﺎ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ‬ ‫ﺘﻮى ‪2‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬ ‫ﺑ ًﺎ ﻟـ ‪RDR‬ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻤﺎم أن ﻫﻨﺎك ﻏﻴﺎ‬‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼ ﻫ‬‫ﺒﺎ ت اﻹﻓﺼﺎح واﻟﻘﻴﺎس‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺑ ًﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ رﻗﻢ ‪17.‬وﻳﻌﺪ ﻫﺬاﺗﻄﻮ ًرا إﻳﺠﺎ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت ﻋﲆ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬ ‫ﺑ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻟ‬‫‪16‬ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪16‬ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻣﻦﺗﻌﺪﻳﻼ ت ﻏﻴﺮ ذا ت ﺻﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر أو‬
‫ﺑﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻖ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﻳﻨﻄ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن إدراج ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫ﺘﻴﺎزا ت ‪XRB‬ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻤﺮ ت اﻣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺜﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳ‬
‫ﺒ ﺐ اﻹﻋﻔﺎءا ت‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﺎلﺗﺤﺮﻳﻒ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮى ‪1‬و‪ .2‬وﻗﺪﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ اﺣ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﲆ ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨ‬‫ﺒﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺑﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺒﻞ اﻋ‬
‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻗ‬
‫ﺘﻮى اﻻﺣ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪،‬ﻳﻜﻮن ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
‫‪5.5.‬ﺟﺮاﺋﻢ اﻹ‬
‫ﺑﻼغ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ رﺳﻮم اﻹ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻛ‬ ‫ﺜﻞ ﻫﺬا‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪1).‬وﻳﻤ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻋ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ أﻋﲆ ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻊ اﻟﺰﻳﺎدا ت ﻓ ﻲ ﻣﻌﺪل‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎءﻟ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت واﻹداﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2007‬إﱃ ﻋﺎم ‪2015.‬و‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎل اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت وﺣﻮاد ث اﻻﺣ‬
‫ﺘﻴﺎل اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺘﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺘﻬﻤ ﺔ واﻟﻤﺪاﻧ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬
‫ﺒﺢ ﻋﺪد اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻋ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2007،‬‬
‫ﺗﻬﺎم إﱃ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﻢﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻ‬
‫‪2004‬إﱃ ‪2006.‬وﻣﻦ ﻋﺎم ‪2008‬إﱃ ﻋﺎم ‪2015،‬‬

‫‪13‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻔﺞ |اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪11،‬اﻟﻌﺪد‪3, 2017 .‬‬

‫ا‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ُﻈﻬﺮ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ أو اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻹ‬
‫ﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑ ﺔﺗﺪا‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻺ‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ً إذا ﻟﻢ‬

‫ﺜﺮ اﺣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا أﻛ‬
‫ﺘﻤﺎلﺗﻌﺮض اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬إﱃ اﺣ‬
‫ﺘﻴﺎزا ت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻻﻣ‬
‫و‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺎﻟﻴ ﺔﺳﻨﻮﻳ ﺔ إﱃ ﻫﻴﺌ ﺔ اﻟ ﺴﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ أو ﻫﻴﺌ ﺔ إدارة ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮﻗﺎ‬‫ﺘﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺒﺎ ت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 1996‬ﺿﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ ﻧ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻌﺎم ‪1993‬وﻗﺎﻧﻮن اﻹ‬‫اﻟﺠﺪول ‪1.‬ﻋﺪد اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻮم‬

‫وﺻﻒ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ‬ ‫‪2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015‬‬
‫ﺣﺼﻴﻠ ﺔ‬
‫ﻳﺨﺮق‬
‫ﻣﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻣﺪان‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﺑﻼغ ﻟﻌﺎم ‪1993‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹ‬
‫ﺒﺖ ‪0‬‬
‫ﺜ‬‫ﻟﻢﻳ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺑ ﺴﺠﻼ ت اﻹداﻧ ﺔ‬‫ﺘﻔﺎظ‬ ‫‪0‬‬

‫اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻻﺣ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺒﺖ ‪0‬‬
‫ﺜ‬‫ﻟﻢﻳ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺑﻼغ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻹ‬ ‫ﻣﺪان‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﺒﻮ ﻫ ﺔ‬
‫ﺻﻔﻘ ﺔ ﻣﺸ‬
‫ﺒﺖ ‪0‬‬
‫ﺜ‬‫ﻟﻢﻳ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫ل‬ ‫ﻓﺸﻞ‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣﺪان‬
‫ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﻫﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺖ ‪0‬‬
‫ﺜ‬‫ﻟﻢﻳ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺧﻄﺄ ﺷﻨﻴﻊ‬ ‫ﻳﺼﻨﻊ‬

‫‪/‬‬ ‫ﺒﺖ ‪0‬‬
‫ﺜ‬‫ﻟﻢﻳ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻘﺪي ﻣﻀﻠﻞ‬
‫ﺘﻌﻤﺪة ﻟـ أ‬
‫اﻟﻌﺮﻗﻠ ﺔ اﻟﻤ‬ ‫ﻣﺪان‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﺑﻂ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﺿﺎ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪672‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﻼغ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ إﱃ زﻳﺎدة ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻌﺰى اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓ ﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ إﻧﻔﺎذ ﻫﺎ )أوﻟﻴﻔﺮ‪1991). ،‬‬
‫ﺒﻨﻮد اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻼﻋ ﺐ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ واﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ واﻟ‬
‫واﻟﻔﺮص اﻟﻤﺤﺪودة ﻟﻺذﻋﺎن واﻟ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﻮل اﻟﺮدع اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻮﻋ ﻲ ﻣﻌﺪي اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻬﺎﻣﺎ ت واﻹداﻧﺎ ت اﻟﻤﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﻳﻜﻮن اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث اﻻ‬

‫ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة‬
‫ﺘﻬﻤ ﺔ اﻷﻛ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻌﺎم ‪1996،‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻌﺎم ‪1993‬وﻗﺎﻧﻮن اﻹ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺘﻬﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪2.‬ﻋﺪد اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺣﺼﻴﻠ ﺔ‬ ‫‪2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0 0‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ‪1‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺒ‪0‬ﺖ ‪0‬‬
‫ﺜ‬ ‫‪0‬‬
‫ﻟﻢﻳ‬

‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪350‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0‬‬

‫ﺒﻞ ﻋﺎم ‪2004‬‬

‫ﺑﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﻬﺎﻣﺎ ت ﻣ ﺴﺠﻠ ﺔ ﺿﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪ :‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ا‬

‫‪14‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻣ ﺴﺎءﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ وأﻣﻨﻜﻴﻴﻨﺎن |‬
‫إدﻳﺠ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫‪6.‬اﻟﻨ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺘﻮى ‪1.‬و‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪NZIFRS‬وﻣﻊ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪2016 .‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪16‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪11‬ﻓ‬
‫اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬

‫ﺘﻼﻓﺎ تﺗﻨﺎزﻻ ت اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت واﻹﻓﺼﺎﺣﺎ ت ﻓ ﻲ ‪NZIFRS.‬‬

‫ﺒﺎ ب اﻻﺧ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ أﺳ‬

‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ‪RDR.‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳﺆدي ﻧﻬﺞ اﻋ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﺤﺪودة ﻋﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﻘﺪم اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ‬
‫ﺘﻴﺎل ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ واﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ‪RDR‬إﱃ اﻻﺣ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻻﺗﻀﺎ ﻫﻰ‬‫ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا إﱃ‬
‫ﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ﻋﲆ ﻗﺮارا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﺮﺳﻠ ً‬
‫ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻬﻤ ﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أنﺗﺆ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪NZIFRS‬ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‬

‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﻲ ‪NZIFRS.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إدﺧﺎل ‪RDR‬إﱃﺗﻘﻮﻳﺾ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة واﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬ ‫ﺒﻮﻟ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﺠﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻻﺣ‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ أﻛ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺘﻮى ‪1‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻌﺎم ‪1993‬وﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻌﺎم ‪1996.‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗﺎﻧﻮن إﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪NZIFRS‬واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺪراﺳﺎ ت ﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫‪6.1.‬اﻵ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺪأ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬و ﻫﻮﻳﻌﻨ ﻲ أن ﻣ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻣﺨ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ .‬و‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫اﻟﺬيﻳﺪﻋﻢ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻗﺮارا ت اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮى ‪2‬ﻋﻨﺪ ا‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻀﺮوري إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻴﻔﺎؤه‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻻﻳ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ إﱃ أن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻨ‬
‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺮاﻟﻴﺎ ﺣﻴ ﺚﺗﻨﻄ‬
‫ﺑ ﻲ وﻛﻨﺪا وأﺳ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺜﻞ اﻻ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫‪2.‬و ﻫﺬه اﻟﻈﺎ ﻫﺮة ﺷﺎﺋﻌ ﺔ‬
‫ﺒﻮرﺻ ﺔ أو ﻛﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺤﺪدة‪ .‬ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬‫ﺑﻬﺎﺗﻮﻓﺮ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻃﺎر إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ ‪XRB‬ﻻﻋ‬
‫ﺘﺮا‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﺪي اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪،‬ﻳﻮﺟﺪ اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ اﻟﻌﻤﻠ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪2.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬ ‫ﺘﻴﻦ‪ .‬أوﻻً‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﻠﻴﻞﺗﺼﻮرﺗﻜﻠﻔ ﺔ إﻧ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻻﻣ‬‫اﻟﻤﻌﺪﻳﻦ‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت ُ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺒﻴﺮة ﺟﺎ ﻫﺰ ﻋﻤﻠ ًﻴﺎﺗﻠ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻮى ‪2.‬و ﻫﺬاﻳﻀﻤﻦ أن إﻋﺪاد اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺪف ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت إﻋﺪاد اﻟ‬ ‫ﺒﺮ ﻋﺎﻣ ﻼ ً ﻓ ﻲ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺷﺎﺋﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻔﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﺤﺪودة ﺣﻮل اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﻣ ﺴ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻐﻠﻮﻃ ﺔ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪادﺗﻘﺎرﻳﺮ أداء ﻣﺎﻟ ﻲ ﻗﻮﻳ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻨﺎزﻻ ت ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻜﺸﺎف اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎر‪ .‬و ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺮة ﻣﻜﻠﻔ ﺔ ﺧﻼل اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻗﺮار اﻻﺳ‬
‫ﺜﻤﺎرا ت ﻓ ﻲ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮوا اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ أنﻳﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻮ ﻫﺮي‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏ ﺔ اﻟ‬
‫اﻷرﺟﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬

‫‪15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻔﺞ |اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪11،‬اﻟﻌﺪد‪3, 2017 .‬‬

‫ا‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻣ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻜﻴﻴﻒ أو اﻋ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻫﻮ إزاﻟ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺎج‪ :‬اﻟﻐﺮض ﻣﻦﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫‪7.‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﻼف ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬إن اﻻﺧ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﻮﺟﺪ إﺻﺪارا ت ﻣﺨ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت‪ .‬و ﻫﻮﻳﻌﻨ ﻲ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻧ ﺴﺠﺎم‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺎق ﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻫﻮ ﻧ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺗﻌﺪ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا إﺣﺪى اﻟﺪول اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‬
‫ﺑﺮان‪2006). ،‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ واﻟﺪوﻟﻴ ﺔ )‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺘﻮى ‪2‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻮى ‪ 2‬ﻫﻮ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪NZIFRS‬وﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﻼف‬
‫اﻟﺪاﻓﻊ وراء اﻻﺧ‬

‫ﺘﻮى ‪2‬إذاﺗﻢ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ‪ .‬وﻳﻌﻨ ﻲ ذﻟﻚ أن اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻂ ﻣﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺠﻬﺪ ﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺮ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﻳﻤﻜﻨﻬﻢﺗﻄ‬ ‫ﺘﺞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن ﻣﻌﺪي اﻟ‬ ‫ﺘﻨ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺴﺮ واﻹﻓﺼﺎح‪ .‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻧﻬﺞ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﺤﺪودةﻷﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻣﻄﺎﻟ‬
‫ﺗﺨﻠﺺ اﻟﺪراﺳ ﺔ إﱃ أﻧﻪﻳﻨ‬
‫ﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ زﻳﺎدة ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺼﺎرﻣ ﺔ و‬
‫ﺘﻴﺎزا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻹﻓﺼﺎح ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫اﻣ‬
‫ﺘﻨﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﺗﻤﻨﺢﺗﻮﺻﻴ‬
‫ﺘﻮى ‪1.‬وﻳﻨ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻏﺮار اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﻣ‬
‫ﺘﻮى ‪2‬‬
‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ تﺳﻤﺎ ت اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬
‫ﺛ‬‫ﺜﻤﺎر اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻹ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﻘﺎ‬

‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻋ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻨﺎﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن دراﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻋ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻠﺪان اﻟ‬
‫ﺴﺎو ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ٍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ ﻼ ً ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ .‬ﻗﺪ ﻻﻳﻜﻮنﺗﻔ ﺴﻴﺮﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳ ﺔ ﻗﺎ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻬﺞ ﻣﺨ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫ﻣﺮاﺟﻊ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﺠﻠ ﺔ اﻷد ب‬

‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ واﻻﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﺣﻮلﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺒﺤﻮ ث اﻟ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻋﻠ ﻲ‪ ،‬م ج ‪(2005).‬‬
‫ﺒ ﻲ‪24، 1-52. ،‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ‪,‬‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻋ‬‫ﺑﺎح‬
‫ﺑﺎح وﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻷر‬
‫ﺘﻤﺮارﻳ ﺔ اﻷر‬
‫ﺑ ﻲ‪ ،‬ودوﻛﺎﻛﻴ ﺲ‪ ،‬إلﺳ ﻲ ‪(2010).‬اﺳ‬‫ﺗﻴﻜﻴ ﺲ‪ ،‬ﺟ ﻲ‬
‫أر‬
‫‪36(11), 969-980. https://doi.org/10.1108/03074351011081286‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻟـ ‪Gray.‬ﻣﺠﻠ ﺔ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻓﺮﺿﻴﺎ ت اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ؟‪ :‬ﻓﺤﺺ و‬
‫ﺛﻘﺎﻓ ﻲ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺑﻮرﻛﺮ‪ ،‬د‪ (2013). .‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻠﻒ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪(IBER)، 12(2)، 167-178. https://doi.org/10.19030/iber.v12i2.7629‬‬
‫ﺑﺤﺎ ث اﻷﻋﻤﺎل واﻻﻗ‬
‫أ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻤﺎد اﻹﻟﺰاﻣ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺰ‪ ،‬ﺟﻴﻪ‪-.‬إم‪ ،‬وﺳﻴﻠﻬﻮرن‪،‬ﺗ ﻲ‪(2013). .‬اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ اﻟﻤﻘﺼﻮدة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ﻟﻼﻋ‬
‫ﺑﺮوﺟﻤﺎن‪،‬ﻳﻮ‪ ،.‬ﻫﻴ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪1-37. https://doi.org/10.1080/09638180.2012.718487 ,‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﻠ ﻲ‪ .‬ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﺤ ﺚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮاﺣﺎ ت ﻟﻠ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻷدﻟ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة واﻻﻗ‬
‫‪22(1)،‬‬

‫ﺒ ﻲ وﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﺎر اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎح ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ اﻟﻔﻌﺎﻟ ﺔ‪ :‬آ‬
‫ﺘﻦ‪ ،‬ﺟ ﻲ آر‪ ،‬وﻋﻤﺮ‪،‬ﺗ ﻲﺳ ﻲ ‪(2008).‬إدارة اﻷر‬
‫ﻛﻮك‪ ،‬ﻛﺎ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺳ‬
‫ﺑﻴﻨﺰ أوﻛ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻌﺎم ‪2002.‬‬
‫ﺳﺎر‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‪25(2)، 447-471. https://doi.org/10.1506/car.25.2.6 ,‬‬
‫ﺑﺤﺎ ث اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫أ‬
‫ﺘﺤﻘﺎق‬
‫ﺑﺎح‪ :‬دور اﻻﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﺎﻗﺎ ت واﻷر‬
‫ﺘﺸﻴﻒ‪ ،‬آي دي ‪(2002).‬ﺟﻮدة اﻻﺳ‬
‫ﺑ ﻲ إم‪ ،‬ودﻳ‬‫ﺘﺸﻮ‪،‬‬
‫دﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪)77 ,‬ق‪10.2308/accr.2002.77.s-1.35 ،(1-‬‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‪ .‬اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫أﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫‪35-59. https://doi.org/‬‬

‫‪16‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻣ ﺴﺎءﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ وأﻣﻨﻜﻴﻴﻨﺎن |‬
‫إدﻳﺠ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻔﻮ‪ ،‬ج‪(1991). .‬ﺣﺪو ث وﻇﺮوف اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫دﻳﻔﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻞ‪ ،‬وﺟﻴﺎﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪643-655. ،‬‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻢ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻜﺎﻓﺌﺎ ت ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫دﻳﻠﻮﻳ ﺖ‪(2005). .‬اﻻﺧ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪(2007). .‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
‫ﺘﺮﺟﺎع ﻣﻦ ‪http://www.iasplus.com/en/binary/nz/2005nzifrsnzgaap.pdf‬ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺗﻌﺎدل اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪/‬ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ )اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪1).‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬

‫اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪1‬اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪(2016). .‬إﻃﺎر اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘﺮﺟﺎع ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻒ‪C:/Users/OEM/Downloads/Approved%20Accounting%20Standards%20Framewor///:‬‬ ‫ﺗﻢ اﻻﺳ‬

‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ(‪fdp.‬‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺒﻘ ﺔ‪02%‬اﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪02%‬اﻟﻄ‬
‫ك‪)02%‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻ ت‪:‬‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻵ‬
‫ﺑﻮرﻓﻴ ﺲ‪ ،‬إس‪ ،‬آﻧﺪ داﻳﻤﻮﻧﺪ‪ ،‬إم إﻳﻪ ‪(1990).‬‬‫ﺗ ﺶ إم‪،‬‬
‫ﺟﻴﺮﻧﻮن‪ ،‬إ‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌ ﺔ ﺟﻨﻮ ب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺪﻗﻴﻖ وﻏﻴﺮ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ورﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻮﻛﻤ ﺔ‪ ،‬واﻋ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﻏﺮﻳﻔﻴﻦ‪PA، ،‬ﻟﻮﻧ ﺖ‪DH، ،‬وﺻﻦ‪Y. (2009). ،‬اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪49(4)، 697-724. https://doi.org/10.1111/j.1467-629X.2009.00310.x ,‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ :‬اﻷدﻟ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ‬

‫ﺘﻨﺪة إﱃ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑﺎح اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮي إﻋﻼﻧﺎ ت اﻷر‬
‫ﺗ ﺶ‪ ،‬وراﻳ ﺖ‪ ،‬إم‪ (2015). .‬ﻫﻞﺗﺤ‬
‫ﺧﺎن‪ ،‬إس‪ ،‬أﻧﺪرﺳﻮن‪ ،‬إم‪ ،‬وارﺳﻢ‪ ،‬إ‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎً؟ وﺟﻬﺎ ت ﻧﻈﺮ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪10.1111/1911-3838.12052 ,‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻨﺪة إﱃ ﻣ‬
‫ﺑﺎح اﻟﻜﻨﺪﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ إﻋﻼﻧﺎ ت اﻷر‬
‫ﺗ ﻲ أﻛ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‬
‫ﻣﺤ‬
‫‪14(3)، 276-302. https://doi.org/‬‬

‫ﺑﺎح اﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻦ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ وأر‬
‫ﺘﻴﺎر إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﻲ ‪39‬اﺧ‬
‫ﺑﻮ‪ ،‬ﺟ ﻲ ﺟ ﻲ ‪(2013).‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﻟﻴﻢ‪،‬ﺳ ﻲ واي‪ ،‬ﻟﻴﻢ‪،‬ﺳ ﻲ واي‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪https://doi.org/10.1016/j.jaccpubpol.2013.06.006 ،‬‬
‫ﺒﺆ‪ .‬ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫‪32(5)، 342-356.‬‬
‫ﺜﺎل؟ اﻟﻤﺠﻠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﻳﻀﻤﻦ اﻻﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻹﻟﺰاﻣ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫‪ Misirlioglu، IU، Tucker، J.، & Yükseltürk، O. (2013).‬ﻫﻞ اﻻﻋ‬
‫ﺒ ﺔ‪48(3)، 327. https://doi.org/10.1016/j.intacc.2013.07.002 ،‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪8‬ﻋﲆ اﻹﻓﺼﺎﺣﺎ ت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮﺗﻄ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞﺗﺄ‬
‫ﺘﺮﻳ ﺖ‪DL، ،‬وﺳﻴﺮوﻻ‪SJ (2012). ،‬‬
‫ﻧﻴﻜﻮﻟﺰ‪NB، ،‬ﺳ‬
‫ﺘﺪﻗﻴﻖ واﻟﻀﺮاﺋ ﺐ‪21(2)، 79-105. https://doi.org/10.1016/j.intaccaudtax.2012.07.001 ،‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺮى‪ .‬ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻜ‬
‫اﻷورو‬

‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴ ﺔ‪ .‬أﻛﺎدﻳﻤﻴ ﺔ اﻹدارة‬

‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫أوﻟﻴﻔﺮﺳ ﻲ‪(1991). .‬اﻻﺳ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ‪16(1)، 145-179. ،‬دوى‪https://doi.org/10.2307/258610 .016852/7032.01:‬‬
‫ﺒﻼد‪ .‬ﻣﺠﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪9:‬دراﺳ ﺔ اﻷﺣﺪا ث ﻋ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻻﻋ‬
‫ﺘ ﻲ‪ ،‬ﺟ ﻲ‪(2014). .‬رد ﻓﻌﻞ اﻟ ﺴﻮق ﻗ‬
‫أوﻧﺎﻟ ﻲ‪ ،‬إي‪ ،.‬وﺟﻴﻨ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪33(6)، 628-637. https://doi.org/10.1016/j.jaccpubpol.2014.08.004 ,‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳ ﺔ‪:‬ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ووﺿﻌﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺗﻄﻮر ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﺮال‪SE، ،‬إﻳﻔﺎﻧﺰ‪M.، ،‬أﻏﺎروال‪S.، ،‬وأﻣﻴﻨﺨﻴﻨﺎن‪F. (2009). ،‬‬
‫ﺑﻴﺮوﻣ‬
‫ﺒ ﺔ‪25(1)، 106-111. https://doi.org/10.1016/j.adiac.2009.02.003 ،‬‬
‫ﺘﻘﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬اﻟ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺜﻼ ث دول‪ :‬ﺟﻨﻮ ب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﻣﻮرﻳﺸﻴﻮس و‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‪:‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺤ‬
‫ﺑﺎﻳ ﺖ ‪(2006).‬ﻗﻴﺎس اﻟ‬‫ﺑﺮان‪ ،‬ﻛﻴﻠﻮ‬
‫ﺒﻴﻘﻴ ﺔ‪8(2)، 110-146. https://doi.org/10.1108/96754260680001051 ،‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺤﺎ ث اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﺠﻠ ﺔ أ‬

‫ﺘﺪﻗﻴﻖ‬
‫ﺑﺎﻧﻴ ﺲ أوﻛ ﺴﻠ ﻲ ﻋﲆ رﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮنﺳﺎر‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺳﻠﻤﺎن‪ ،‬وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻛﺎرﺳﻮن‪E. (2009). ،‬‬
‫ﺘﺪﻗﻴﻖ‪13(2)، 127-140. ،‬‬
‫ﺘﺮاﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ‪ .‬اﻟﻤﺠﻠ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻷﺳ‬

‫‪17‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻔﺞ |اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪11،‬اﻟﻌﺪد‪3, 2017 .‬‬

‫ا‬

‫‪https://doi.org/10.1111/j.1099-1123.2009.00399.x‬‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮر ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬
‫ﺳﺎﻣﻮﺟﻪ‪ ،‬ه‪(2007). .‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ أو دﻋﻢ اﻟﻘﺮار ﻟﻘﺎدة اﻷﻋﻤﺎل؟ ﻣﺠﻠ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺒﺎرة ﺟﺬا‬
‫ﺘﺪاﻣ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت‪ :‬ﻋ‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻮرﻳ ﺖ‪RL (2010). ،‬ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻴﺠﺮ‪S.، ،‬و‬
‫ﺷﺎﻟ‬
‫‪45(4)، 375-384. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2009.08.002‬‬

‫ﺒ ﺔ‪doi.org/10.2308/acch.2009.23.1.101 ،‬‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬آﻓﺎق اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻹﺟﻤﺎع اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺳﻮﻧﺪر‪ ،‬س‪(2009). .‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫‪23(1)، 101-111. https://‬‬
‫ﺘﻘﺎل اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ إﱃ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪاﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫وزارة اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳ ﺔ‪(2007). .‬اﻧ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا( ‪http://www.treasury.govt.nz/publications/guidance‬‬ ‫ﺘﺮﺟﺎع‬

‫ﻹﻋﺪاد اﻟ‬ ‫ﻳﻴﺮ اﻻﺳ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ )اﻟﻤﻌﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻳﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﻣﻌﺎ‬

‫ﺘﺮﺟﺎع ﻣﻦ‬
‫ﺘﻘﺎل إﱃ ﻣﻌﺎدﻻ ت ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا إﱃ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔﺗﻢ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‪ ،‬ورﻳﺎن‪ ،‬أ‪(2007). .‬اﻻﻧ‬
‫واﻳ ﺖ‪ ،‬د‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪.‬‬
‫‪http://www.treasury.govt.nz/publications/‬‬ ‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪guidance/reporting Zijl, T., & Bradbury, M., E. (2006).‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ واﻋ‬
‫اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻮاﺟ‬

‫ﺘﺮاﻟﻴ ﺔ‪16(39)، 86-94. ،‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻷﺳ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫‪https://doi.org/10.1111/j.1835-2561.2006.tb00363.x‬‬

‫‪18‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻣ ﺴﺎءﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻋ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ وأﻣﻨﻜﻴﻴﻨﺎن |‬
‫إدﻳﺠ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ‪1.‬‬
‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎ تﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻛﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬

‫ﻳ ﺴﺠﻞ‬ ‫ﺘ ﺴﺠﻴﻼ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﺎم ‪2013-2014‬‬

‫‪2012-2013‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻟﻤ ﺴﺠﻞ ﻓ ﻲ ‪30‬‬
‫‪2014-2015‬‬ ‫ﺘﻰ ‪30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2015‬ﺣ‬
‫‪2015‬‬
‫ﺘﻤﻌﺎ ت ‪2‬‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺠ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10 23,009 12‬‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎ ت اﻟﺨﻴﺮﻳ ﺔ ‪756‬‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ‪0‬‬ ‫‪1788‬‬ ‫‪08660‬‬
‫وﺳﻄﺎء اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫ﺘﻤﺎﻧﻴ ﺔ ‪0‬‬
‫ﺗﺤﺎدا ت اﻻﺋ‬
‫اﻻ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎ ت اﻟﺼﺪﻳﻘ ﺔ ‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪19135‬‬

‫ﻣﺪﻣﺞ ‪805‬‬ ‫‪734‬‬ ‫‪705‬‬ ‫‪23,572‬‬
‫ﺘﻤﻌﺎ ت‬
‫ﻣﺠ‬
‫‪3‬ﻲ‬
‫ﺻﻨﺎﻋو‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪82‬‬
‫اﻻدﺧﺎر‬
‫ﻣﺤﺪود‬
‫‪337‬‬ ‫‪292‬‬ ‫‪379‬‬ ‫‪2,018‬‬
‫اﻟﺸﺮاﻛﺎ ت )ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا(‬
‫ﻣﺤﺪود‬
‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪13‬‬
‫اﻟﺸﺮاﻛﻪ‬
‫ﺒﺤﺎر(‬‫)ﻣﺎ وراء اﻟ‬
‫‪43,999‬‬
‫ﺘﻌﺎوﻧﻴﺎ ت اﻟﻨﻴﻮزﻟﻨﺪﻳ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪47,215‬‬ ‫‪50,419‬‬
‫ﻣﺤﺪود‬
‫‪ 12‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪108550855‬‬
‫ﺷﺮﻛﺎ ت‬
‫‪34‬‬
‫ﻳﻠﻨﺪي ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود‬
‫ﻧﻴﻮز‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪371‬‬
‫ﺷﺮﻛﺎ ت‬
‫‪194‬‬
‫اﻟﺨﺎرج ‪ASIC‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫‪152‬‬ ‫‪208‬‬ ‫‪1,275‬‬
‫ﺷﺮﻛﺎ ت‬
‫‪99‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪرون ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج‬ ‫‪68‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪566‬‬
‫ﻓ ﻲ‪92‬‬
‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫‪92‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1,067‬‬
‫ﺷﺮﻛﺎ ت أﺳﻴﻚ‬
‫اﻟ ‪14‬‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪147‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪383‬‬
‫اﻟﻘﺮى‬
‫‪23‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫‪48 3‬‬ ‫‪29 1‬‬ ‫‪354243‬‬
‫اﻟ ‪5‬‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت‬
‫ﺛﻘ ﺔ‬‫‪46,400‬‬
‫وﺣﺪة‬ ‫‪49,612‬‬ ‫‪52,914‬‬ ‫_‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ ‫‪18‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪368604,460‬‬

‫‪19‬‬