1/42

QGLFH
&µPRVHGHOHWUHDmIDPRVR}"
(O5LQFµQGHOD)DPDGHORV0RRG\
,QIDPH
/DIDPDHVORSHRU
&RQFXUVRGH0DVFRWDV)DPRVDV
%DWLHQGRU«FRUGV
+XHVRVURWRV
7UR]RVGHFXHUSRV
-XG\0RRG\\-HVVLFD)LQFK
-XG\0RRG\VXSHUKHUR¯QD
/D$XWRUD
(O,OXVWUDGRU

2/42
3/42
 ¢&yPRVHGHOHWUHD©IDPRVRª"

-XG\ 0RRG\ HQWUy PX\ GHFLGLGD HQ FODVH FRPR

FXDOTXLHU RWUR GtD GH XQ KXPRU QL IX QL ID« KDVWD TXH VH
HQFRQWUyFRQODJDQDGRUDGHOFRQFXUVR
-XG\VHVHQWyHQVXPHVDHQODSULPHUDILODDOODGRGH
)UDQN3HDUO
²+ROD ¢KDV YLVWR D -HVVLFD )LQFK" ²SUHJXQWy pO HQ
YR]EDMD
²6t ¢\ TXp" /D YHR WRGRV ORV GtDV )UDQN VH VLHQWD
GHWUiVGHPt«
²/OHYDXQDFRURQD
-XG\ VH GLR OD YXHOWD SDUD PLUDU D -HVVLFD \ OXHJR OH
VXVXUUyD)UDQN
²¢'H GyQGH OD KD VDFDGR" ¢/D GDQ FRQ ODV
KDPEXUJXHVDV"
²1R OR Vp 'LFH TXH HV XQD MR\D SHUR SUHJ~QWDOH D
HOOD

4/42

²3XHVDPtPHSDUHFHTXHYDKHFKDXQFURPR²GLMR
-XG\ DXQTXH HQ HO IRQGR DGPLUDED ODV JHPDV UHOXFLHQWHV
FRPRUXEtHV6HYROYLySDUDSUHJXQWDUOHD-HVVLFD²¢6RQ
UXEtHVGHYHUGDG"
²(VELVXWHUtDGHGLVIUD]
²¢<GHTXpYDVGLVIUD]DGD"¢'HUHLQDGH,QJODWHUUD"
²1RGHJDQDGRUDGHXQFRQFXUVR(OViEDGRJDQpHO
FRQFXUVRGHRUWRJUDItDGH19
²¢(OFRQFXUVRGHRUWRJUDItDGHTXp"
$-XG\QROHGDEDQDGDGHHQYLGLDWHQHUTXHGHOHWUHDU
OLVWDVGHSDODEUDVSRUXQPLFUyIRQRGHODQWHGHXQPLOOyQGH
SHUVRQDVFRQORVRMRVFODYDGRVHQHOOD6REUHWRGRSRUTXH
HVD JHQWH GHFtD SDUD VXV DGHQWURV ©£$ YHU VL WH DWDVFDVª
FRQWDOGHTXHJDQDUDQVXVKLMRV
²(OFRQFXUVRGHRUWRJUDItDGH191RUWHGH9LUJLQLD
²£$K\D¢<DOOtWHGLHURQODFRURQD"
²(V XQD GLDGHPD ²UHVSRQGLy -HVVLFD² ',$'(
0$ &RPR OD GH OD UHLQD GH ,QJODWHUUD 3DUD JDQDU HO
FRQFXUVRKD\TXHVDEHUVHXQPRQWyQGHGHILQLFLRQHV
²¢&RQ TXp SDODEUD JDQDVWH" (V TXH )UDQN TXLHUH
VDEHUOR²DxDGLySRUVLOHLQWHUHVDEDD-HVVLFD
²©%HUHQMHQDª(VXQDSDODEUDGH&XDUWR
£%HUHQMHQD-XG\DSHQDVVDEtDHVFULELU©FHEROODª©<VL
PH SRQHV -(5,1*8,//$ QL WH FXHQWRª SHQVy
6LHPSUHPHKDJRXQOtRFRQOD©Jª\OD©MªQRHVPLIXHUWH
HVWDUHJOD
²(Q PL FDVD WHQJR SXHVWRV FDUWHOHV SDUD DSUHQGHU OD
RUWRJUDItD FRQ WRGDV ODV UHJODV 7HQJR KDVWD XQR
IRVIRUHVFHQWH
²£8I \R FRQ HVR WHQGUtD SHVDGLOODV &XDOTXLHU GtD
TXLWRPLHVTXHOHWRIRVIRUHVFHQWH£7LHQHORVGRVFLHQWRVVHLV
KXHVRVGHOFXHUSR
²£-XG\²LQWHUUXPSLyHOSURIHVRU7RGG²0HJXVWDUtD
TXH WH GLHUDV OD YXHOWD SRUTXH OOHYR YLpQGRWH OD HVSDOGD
PiVGHODFXHQWD
²3HUGyQ²VHGLVFXOSyPLUDQGRRWUDYH]DOIUHQWH
-HVVLFDOHSDVyD-XG\XQSHULyGLFRGREODGRSRUXQDGH
ODVSiJLQDV(QPLWDGGHODKRMDSDUDTXHWRGRHOPXQGROD
YLHUDKDEtDXQDIRWRGH-HVVLFD)LQFK,QFOXVRGHFtD1,f$
5/42
*$1$&21&85622572*5$)Ë$HQJUDQGHVWLWXODUHV &RPR-HVVLFDKDEtDJDQDGRHOFRQFXUVRFRQODSDODEUD
©EHUHQMHQDª-XG\GHFLGLySDVDUGHOGLFFLRQDULR\GHOHWUHDU
WRGDVODVKRUWDOL]DVGHOIULJRUtILFR

²6HJ~QPLSDGUHWXYHPLVTXLQFHPLQXWRVGHIDPD²
VXVXUUy-HVVLFDDORtGRGH-XG\
-XG\QRVHYROYLy6HKDEtDSXHVWRYHUGHGHH19LGLD«
£-HVVLFD $ )LQFK UHLQD GHO 'LFFLRQDULR GH 7HUFHUR HUD
IDPRVD -XG\ VH SXVR D SHQVDU OR HVWXSHQGR TXH VHUtD
SRGHU GHOHWUHDU DOJR PiV TXH ©FHEROODª \ VHU OD JDQDGRUD
GHOFRQFXUVR\OOHYDUXQDGLDGHPD£<YHUVXSURSLDIRWRHQ
HOSHULyGLFR
3HURHOOD-XG\0RRG\QRSLQWDEDQDGDHQQLQJ~QVLWLR

1DGD PiV YROYHU GHO FROHJLR -XG\ GHFLGLy DSUHQGHUVH

GH PHPRULD HO GLFFLRQDULR /R DEULy SRU XQD SiJLQD
FXDOTXLHUDSHURVHTXHGyDWDVFDGDFRQODSULPHUDSDODEUD
QR OH VRQDED GH QDGD ¢4XLpQ KDEtD RtGR OD SDODEUD
²¢'HVGH FXiQGR WH JXVWDQ ODV EHUHQMHQDV" ²
©DQpOLGRª" £$K VL VRQ JXVDQRV (VH FXHUSR DODUJDGR \
SUHJXQWyVXPDGUH
SiOLGROHUHFRUGDEDD«£-HVVLFD)LQFK£6ttt-HVVLFD)LQFK
²1RWHSUHRFXSHVQRPHODVYR\DFRPHUQLQDGDGH
HUDXQDQpOLGR\SRGtDVHUWRGRORIDPRVDTXHTXLVLHUDSHUR
HVR(VSDUDODFODVHGHRUWRJUDItD
QRGHMDEDGHVHUXQJXVDQR

6/42
 ²¢2UWRJUDItD"²SUHJXQWy6WLQN DXQTXHVHHVIRU]DUD
²(O VHxRU 7RGG WLHQH XQD PDQHUD PX\ FUHDWLYD GH (Q HO SODWR OH TXHGDEDQ WUHV HVSDJXHWLV FRQ FDUD GH
HQVHxDURUWRJUDItD²GLMRVXPDGUH HQIDGR-XG\OHVKL]REXUOD
²1R HV SDUD WDQWR ²UHVSRQGLy -XG\ TXH VH KDEtD (OSDGUHSUHJXQWyDVXKLMD
FDOODGR DO OOHJDU D ORV HVSiUUDJRV /DV KRUWDOL]DV HUDQ ²¢1R WH KDEUiV SXHVWR RWUD YH] GH PDO KXPRU
GLItFLOHV GH GHOHWUHDU 7HQtD TXH KDEHU DOJ~Q JUXSR GH YHUGDG"
DOLPHQWRVTXHIXHUDPiVIiFLO
'XUDQWHODFHQD-XG\VRUELyXQWDOODUtQ\SUHJXQWy
²¢&yPRVHGHOHWUHD©HVSDJXHWLª"
²7$//$5Ë1²FRQWHVWy6WLQN
²(63$*8(7,²VLJXLyVXSDGUH
²23$67$²GLMRVXPDGUH
²'DLJXDO²FRUWy-XG\²3RUIDYRUSiVDPHHO3$1
²¢4Xp WDO HO FROHJLR KR\" ²LQWHQWy FDPELDU GH WHPD
VXPDGUH
²%,(1 ²UHVSRQGLy -XG\² -HVVLFD )LQFK KD
JDQDGR XQD ',$'(0$ HQ XQ FRQFXUVR GH RUWRJUDItD \
KDQVDFDGRVXIRWRHQHO3(5,Ï',&2$XQTXHSDUHFH
XQ$1e/,'2
²$VtTXHSRUHVRHUDORGHWDQWRGHOHWUHR«²VHULyVX
PDGUH
²4XH (19,',26$ HUHV ²OH VROWy 6WLQN D VX
KHUPDQD
²6HHVFULEH(09,',26$/RVDEHFXDOTXLHUD
²1RWXKHUPDQRWLHQHUD]yQ²LQWHUYLQRODPDGUH
²¢48e" ²H[FODPy -XG\² ¢&yPR YD D WHQHU pO
UD]yQ"
²/DUHJODHVTXHVHHVFULEHPDQWHVGHS\GHE\Q
GHODQWHGHODY²H[SOLFyVXSDGUH
²£1RKD\GHUHFKR
-XG\VHGHMyFDHUVREUHHOUHVSDOGRGHODVLOOD(VWDED
FODUR TXH FRQ OD RUWRJUDItD QR VH LED D KDFHU IDPRVD QL

7/42
 (O5LQFyQGHOD)DPDGHORV0RRG\

$O GtD VLJXLHQWH -XG\ VH WRPy ORV FHUHDOHV GHO

GHVD\XQRVLQGHOHWUHDUORV6HJXURTXHKDEtDRWUDVPXFKDV
PDQHUDVGHKDFHUVHIDPRVDDSDUWHGHODRUWRJUDItD
0LHQWUDV GHVD\XQDED FRQWHPSODED D VX KHUPDQR
SHTXHxR6WLQNTXHHVWDEDSHJDQGRFRVDVHQODSXHUWDGHO
IULJRUtILFR ODV QRWDV GHO FROHJLR XQ DXWRUUHWUDWR HQ HO TXH
SDUHFtD XQ FKLPSDQFp VX IRWR YHVWLGR GH EDQGHUD FXDQGR
IXH D :DVKLQJWRQ '& VLQ HOOD (QFLPD KDEtD SXHVWR
5,1&Ï1'(/$)$0$'(/26022'<

²£(K²SUHJXQWyHOOD²¢<RGyQGHVDOJR"
²/RKHKHFKR\RVROR
²'pMDOHVLWLRD-XG\FDULxR²GLMRODPDGUH²7DPELpQ
HOODSXHGHSHJDUFRVDVDKt
-XG\ VXELy ODV HVFDOHUDV GH GRV HQ GRV %XVFy HQ OD
PHVD GH VX FXDUWR FRVDV TXH SRQHU HQ HO 5LQFyQ GH OD
)DPD GH ORV 0RRG\ 3HUR QR WHQtD PiV TXH KRMDV
DUUXJDGDV FDSXFKRQHV GH EHOORWDV XQD SLUXOHWD HQ IRUPD

8/42
GH FRUD]yQ GH KDFtD XQ DxR HQ OD TXH SRQtD ©3HUVRQD
HVWXSHQGDª \ XQ FDMyQ OOHQR GH UHVWRV GH JRPD URVD GH
WRGDVODVYHFHVTXHKDEtDERUUDGRVREUHODPHVDSDODEUDV
GHRUWRJUDItD\ORVKDEtDHFKDGRDOOt
&RPR QR HQFRQWUDED QDGD UHEXVFy SRU HO DUPDULR
SHUR QR WHQtD PiV TXH VXV FROHFFLRQHV WLULWDV SDOLOORV
WUR]RVGHFXHUSRV GHPXxHFDV KLVWRULHWDVGHORVFKLFOHV
PHVLWDV GH SL]]DV 1DGD TXH KDFHU 1DGLH HQWUDED HQ XQ
ULQFyQGHODIDPDSRUORVSDOLOORVRODVWLULWDV
/XHJR VH DFRUGy GH OD FDMD GH UHFXHUGRV 6H VXELy D
XQDVLOOD\ODEDMyGHODHVWDQWHUtD

£8Q PHFKyQ GH SHOR GH FXDQGR HUD SHTXHxD £8Q

GLHQWH TXH VH OH KDEtD FDtGR HQ 3ULPHUR 3DSi \ PDPi
QXQFD OH KDEUtDQ GHMDGR SRQHU SHORV HQ HO IULJRUtILFR \
GHVGH OXHJR QDGLH TXHUtD YHU XQ GLHQWH YLHMR \ DPDULOOR
FDGD YH] TXH DEUtD OD QHYHUD -XG\ VH HQFRQWUy FRQ XQ
UHWUDWR VX\R GH OD HVFXHOD LQIDQWLO KHFKR GH PDFDUURQHV \
FRQ OD ERFD HQ IRUPD GH 2 /R GHMy HQ VX VLWLR SRUTXH
VHJXURTXHD6WLQNOHHQFDQWDUtDSRGHUPHWHUVHFRQHOODSRU
HVR\UHFRUGDUOHFDGDGRVSRUWUHVTXHWHQtDODERFDJUDQGH
¢'yQGH HVWDEDQ VXV QRWDV" 7HQtD TXH KDEHU DOJXQDV

9/42
EXHQDV ¢'LSORPDV" ¢%DQGDV D]XOHV" $OJR GHELHURQ GH
GDUOH YHWH D VDEHU FXiQGR 3HUR QR HQFRQWUy PiV TXH
KXHOODV GH FXDQGR HUD EHEp YHODV GH FXPSOHDxRV PHGLR
FRQVXPLGDV \ ORV GLEXMRV GH JHQWH FRQ FXDWUR RMRV TXH
JDUDEDWHDEDHQODHVFXHODLQIDQWLO
¢<ODVIRWRVGRQGHVDOtDHOOD"
£/DV IRWRV -XG\ PLUy XQDV TXH KDEtD GHQWUR GH XQ
VREUH 7HQtD TXH GDU FRQ DOJXQD LJXDO GH EXHQD TXH OD GH
6WLQNFRQHOSUHVLGHQWH(QFRQWUyXQDFRQ3DSi1|HOSHUR
HVWHSDUHFtDHVWDUURQFDQGR£1DGD2WUDMXQWRDODHVWDWXD
GH FDUWyQ SLHGUD GH $EUDKDP /LQFROQ 3HUR WHQHU XQD IRWR
FRQXQSUHVLGHQWHGHFDUWyQSLHGUDQRHUDFRPRSDUDHQWUDU
HQHO5LQFyQGHOD)DPDGHORV0RRG\
(QRWUDHVWDEDDODHQWUDGDGHODFDVDGHOYHFLQRFRQOD
FDEH]D EDMD \ HQ SOHQD UDELHWD SRUTXH 12 TXHUtD TXH OH
VDFDVHQODIRWR
£(UD LQ~WLO 1R VH OH RFXUUtD QLQJ~Q PRWLYR OR EDVWDQWH
IDPRVRSDUDHO5LQFyQGHOD)DPDGHORV0RRG\
$Vt TXH YROYLy D EDMDU D OD FRFLQD (Q ODV OHWUDV
PDJQpWLFDVGHOIULJRUtILFRGHEHUtDSRQHU(/5,1&Ï1'(/$
)$0$'(67,1.
²¢4Xp"¢'yQGHHVWiORWX\R"²SUHJXQWypVWHHQWRQR
GHEXUOD²¢7HORKDVGHMDGRDUULEDRTXp"
²2TXp²FRQWHVWy-XG\1LVLTXLHUDKDEtDHQFRQWUDGR
ODELUULDGHSUHPLRGHDTXHOFRQFXUVRGHSDUHFLGRVFRQ3LSL
&DO]DVODUJDV HQ 3ULPHUR ,JQRUDQGR D VX KHUPDQR
SUHJXQWy²0DPi¢KDVVDOLGRDOJXQDYH]HQHOSHULyGLFR"
²3RU VXSXHVWR 0XFKDV YHFHV &RQ HO FRUR GHO
,QVWLWXWR
²¢(VRGHOFRURHVWiELHQ"²SUHJXQWy6WLQN
²6tHVPX\GLYHUWLGR<RHVWDEDPX\FRQWHQWD
²¢< VDOLVWH HQ HO SHULyGLFR SRU HVWDU FRQWHQWD" ²
SUHJXQWy-XG\
²1R6DOtSRUVHUGHOFRUR
-XG\QRFUHtDTXHIXHVHDVDOLUHQHOSHULyGLFRSRUHVWDU
FRQWHQWD1LSRUGHGLFDUVHDFDQWDU
²¢<W~SDSi"²SUHJXQWy-XG\
²8QD YH] GLMHURQ PL QRPEUH SRU OD UDGLR SRU DFHUWDU
XQDSUHJXQWDGHXQFRQFXUVR
²¢&XiO HUD OD SUHJXQWD" ²6WLQN SDUHFtD PX\
LQWHUHVDGR
²©¢&XiQWRVSUHVLGHQWHVKDQQDFLGRHQ9LUJLQLD"ª
²¢&XiQWRV"²SUHJXQWDURQ-XG\\6WLQNDODYH]
²2FKR
²£*XDX²H[FODPy-XG\
²¢< D Pt QR PH SUHJXQWDV" ²6WLQN VH GLULJLy D VX
KHUPDQD
²7~QRKDVVDOLGRQXQFDHQHOSHULyGLFR
²6t TXH KH VDOLGR ¢YHUGDG PDPi" /R WHQJR HQ PL
FDMDGHUHFRUWHVGHFXDQGRHUDEHEp
²-XG\ VDEHV GH VREUD TXH WX KHUPDQR QDFLy HQ HO
DVLHQWRWUDVHURGHXQWRGRWHUUHQRSRUTXHQRQRVGLRWLHPSR
DOOHJDUDOKRVSLWDO
²£6DOtKDVWDHQODWHOH£(QODVQRWLFLDV
²$KVt*UDFLDVSRUUHFRUGiUPHOR
1R HUD MXVWR (O SODVWD GH VX KHUPDQR SHTXHxR KDEtD
VDOLGRHQXQWHOHGLDULR(QFDPELRHOOD-XG\0RRG\QRHUD
IDPRVDQLSDUDSRQHUVHHQHOIULJRUtILFR
10/42
 ,QIDPH

&XDQGROOHJDURQ5RFN\\DOHVHVWDEDHVSHUDQGRHQOD
DOFDQWDULOOD
²+ROD5RFN\²VDOXGy6WLQN²¢KDVVDOLGRDOJXQDYH]
HQHOSHULyGLFR"
²3RU VXSXHVWR ²FRQWHVWy 5RFN\² &DQWLGDG GH
YHFHV
²¢$KVt"²SUHJXQWy-XG\PX\H[WUDxDGD
²1R QR HV YHUGDG 3HUR XQD YH] SXVLHURQ XQD IRWR
PtDHQODELEOLRWHFD
²¢/RYHV"²VHGLULJLy-XG\D6WLQN²+DVWDPLPHMRU
DPLJRHVIDPRVR

11/42
 ²¢<TXpKLFLVWH"
²0LPDGUHPHOOHYyDOOtDYHUDXQPDJR¢VDEHV"+L]R
HO WUXFR GH FRJHU PL DQLOOR GH 6XSHUPDQ \ KDFHUOR
GHVDSDUHFHU/XHJRVHORVDFyGHODPDQJDFRQXQPRQWyQ
GHSDxXHORV+LFLHURQXQDIRWR\\RHUDHOQLxRGHODSULPHUD
ILOD FRQ ORV RMRV FRPR SODWRV 1R VDOt SUHFLVDPHQWH SRU
IDPRVR
²$XQDVt²GLMR-XG\
&XDQGR-XG\OOHJyDOFROHJLRHOVHxRU7RGGSURSXVR
²9DPRVDGHOHWUHDUSDODEUDVRWUDYH]
'HOHWUHR GHOHWUHR GHOHWUHR $ WRGR HO PXQGR OH KDEtD
GDGRSRUGHOHWUHDU-XG\VHLQFOLQy\VXVXUUyD)UDQN
²2\H)UDQN¢W~KDVVDOLGRHQHOSHULyGLFR"
²1RIXHQDGDGHORWURPXQGR6yORWHQtDWUHVDxRV
$GDPVHOHYDQWy\GHOHWUHyODSDODEUD2%6(59$

12/42
5
²¢&XiOIXHHOPRWLYR"²VXVXUUy-XG\
+DLOH\VHOHYDQWy\GHOHWUHy$352%$5
²*DQpXQFRQFXUVRGHGLEXMRGHOSHULyGLFR+DEtDTXH
FRORUHDU ODV ILJXUDV TXH VDOtDQ HQ XQ DQXQFLR GH ]XPR GH
XYD
$KRUDIXH5DQGLHOTXHGHOHWUHy352%$%,/,'$
'
£+DVWD )UDQN 3HDUO HUD IDPRVR 3RU JDUDEDWHDU HQ XQ
]XPRGHXYD
²7RGR HO PXQGR TXH FRQR]FR HV )$0262 ²
HVWDOOy-XG\
²£-XG\²ODUHJDxyHOVHxRU7RGG²¢TXLHUHVJDQDUWH
XQDWDUMHWDEODQFDKR\"
£8QD WDUMHWD EODQFD 7UHV HQ XQD VHPDQD VLJQLILFDEDQ
WHQHU TXH TXHGDUVH HQ FODVH FDVWLJDGD <D WHQtD GRV £\
WRGDYtDHUDPLpUFROHV
²¢3RU TXp QR QRV GHOHWUHDV OD SDODEUD HVSHFLDO GH
KR\"²SUHJXQWyHOVHxRU7RGG
©¢4Xp SDODEUD HVSHFLDO"ª SHQVy -XG\ 1R KDEtD
SUHVWDGR DWHQFLyQ HVWDED HQ XQ DSULHWR ¢$SULHWR" ¢6HUtD
pVDODSDODEUD"
²¢3RGUtDGDUPHODGHILQLFLyQSRUIDYRU"
7RGRVVHSDUWLHURQGHULVD
²(VDOJRTXHVHFRPH²GLMR5RFN\
-XG\VHOHYDQWy
²%2&$',//2 %RFDGLOOR ²DQXQFLy FRQ PXFKR
DSORPR
²0X\ ELHQ ²GLMR HO VHxRU 7RGG² %RFDGLOOR 3HUR
GHVJUDFLDGDPHQWH QR HUD pVD OD SDODEUD HVSHFLDO GH KR\
-HVVLFD¢TXLHUHVGHOHWUHDUODSDODEUDSDUDWRGDODFODVH"
-HVVLFD)LQFKVHOHYDQWyFRQVXFDEH]DDODUJDGD\VX
DVSHFWRGHVDEHORWRGR
²0(0%5,//20HPEULOOR²UHVSRQGLy-HVVLFDD
WRGDYHORFLGDG
©0HPEULOORª HUD XQD GH HVDV SDODEUDV EHUHQMHQRVDV
TXH VyOR &DUD 3iOLGD VDEtD GHOHWUHDU -XG\ SHQVy TXH
VHJXURTXHQRVDEtDGHOHWUHDU©DQpOLGRª
²-XG\VLHVWXGLDVODVSDODEUDVTXHKD\TXHGHOHWUHDU\
SUHVWDVDWHQFLyQHQFODVHWHHYLWDUiVWDUMHWDVEODQFDV\QRV
KDUHPRVORVGRVIDPRVRV
<DVDOLy/DSDODEULWDHQFXHVWLyQ
<DHUDFDVLODKRUDGH&LHQFLDVVXPDWHULDIDYRULWDDVt
TXHD-XG\OHVHUtDIiFLOSUHVWDUDWHQFLyQ6HVHQWDUtDWRGD
WLHVD \ QR SDUDUtD GH OHYDQWDU OD PDQR LJXDO TXH -HVVLFD
)LQFK1RTXHUtDPiVWDUMHWDVEODQFDV
-XG\REVHUYyGHFHUFDHOJXVDQRTXHVHUHWRUFtDHQVX
SXSLWUH
²&RPR WRGRV VDEpLV ²GLMR HO VHxRU 7RGG² KHPRV
HVWDGR FULDQGR JXVDQRV GH OD FRPLGD +R\ YR\ D SDVDURV
XQR D FDGD XQR SDUD TXH ORV H[DPLQpLV (V QRUPDO
HQFRQWUDUHVWRVJXVDQRVHQFDVD¢(QTXpVLWLRVFUHpLVTXH
HVPiVIiFLOYHUORV"
-XG\OHYDQWyODPDQR
²/HV JXVWD FRPHU KDULQD GH DYHQD GH WULJR \ FRVDV
DVt ²UHVSRQGLy FXDQGR HO VHxRU 7RGG OH GLR OD SDODEUD²
$VtTXHVXSRQJRTXHHQODFRFLQD
²&RUUHFWR%LHQGLFKR(QUHDOLGDGVRQODUYDVGHFLHUWR
HVFDUDEDMR HO HVFDUDEDMR GH OD KDULQD /RV JXVDQRV GH OD
FRPLGD VRQ QRFWXUQRV ¢$OJXLHQ VDEH H[SOLFDU TXp TXLHUH
GHFLUHVWR"
13/42
 -XG\OHYDQWyRWUDYH]ODPDQRFRPRXQFRKHWH
²¢-XG\"
²4XHGXHUPHQGHGtD\SDVDQODQRFKHGHVSLHUWRV
²(VWXSHQGR(VWHWLSRGHJXVDQRVVHFRQRFHFRPR7
PROLWRU )LMDRV XQ UDWR \ FRQWDG ORV DQLOORV TXH WLHQH
(VFULELGORGHVSXpVHQHOFXDGHUQR
-XG\ FRQWy WUHFH DQLOORV DGHPiV GH OD FDEH]D /R
DQRWy LQPHGLDWDPHQWH HQ HO FXDGHUQR 'HMy TXH HO JXVDQR
OH VXELHUD SRU HO GHGR PLHQWUDV DJXDUGDED OD VLJXLHQWH
SUHJXQWD /R GHMy VXELUVH SRU HO OiSL] £4Xp FXULRVR 6H
TXHGyHQODJRPDGHERUUDU
²/RV JXVDQRV GH OD FRPLGD SRVHHQ H[RHVTXHOHWR ²
LQIRUPyHOVHxRU7RGG²¢4XpVLJQLILFDHVR"
-XG\VHORVDEtDWRGRVREUHHVTXHOHWRV\KXHVRVORVGH
GHQWUR \ ORV GH IXHUD < VDEtD WDPELpQ HVWD UHVSXHVWD ²£6LOHQFLR ²RUGHQy HO VHxRU 7RGG FRQ XQD SDOPDGD
9ROYLy D OHYDQWDU OD PDQR UiSLGDPHQWH VLQ DFRUGDUVH GH ²$FDOODUWRGRHOPXQGR-HVVLFDQRTXLHURTXHQDGLHVH
TXHHOJXVDQRVHKDEtDHQFDUDPDGRHQODJRPDGHERUUDU GHGLTXHDODQ]DUJXVDQRVSRUDKtHQPLFODVH
(OVHxRU7RGGGLRODSDODEUDD5RFN\ (VFULELyHOQRPEUHGHODQLxDHQODSL]DUUD
(Q HVH PRPHQWR -XG\ YLR FyPR HO JXVDQR VDOtD ²3HURVL\RQRKHVLGR«£KDVLGRHOOD
GHVSHGLGR SRU ORV DLUHV \ FDtD MXVWR HQFLPD GH -HVVLFD ²<DHVWiELHQ9HQDYHUPHGHVSXpVGH&LHQFLDVSDUD
)LQFK FRPHQ]DQGR D VXELU SRU OD EOXVD KDVWD OOHJDU D OD TXHWHGpXQDWDUMHWDEODQFD
SXQWDGHVXFROHWD -HVVLFDIXOPLQyD-XG\FRQODPLUDGD7HQtDODFDUDPiV
-XG\ VH ROYLGy GH ODV WDUMHWDV EODQFDV &RPHQ]y D SiOLGDTXHQXQFD-XG\QRVHYROYLy
KDFHU JHVWRV FRPR XQD ORFD KDVWD TXH -HVVLFD OHYDQWy OD <DVDEtDTXHODFXOSDKDEtDVLGRVX\D3HURQRTXHUtD
YLVWD\OXHJROHVHxDOyIUHQpWLFDODFDEH]D TXHODFDVWLJDUDQ3HQVyTXHSUREDEOHPHQWH-HVVLFD)LQFK
²£$DDJK ²JULWy -HVVLFD KRUURUL]DGD \ VH GLR XQ QR VH KDEtD JDQDGR QXQFD XQD WDUMHWD EODQFD 6HJXUR TXH
PDQRWD]RHQHOSHORSDUDVDFXGLUVHHOJXVDQR(O7PROLWRU KDVWDHVHPRPHQWRQRWHQtDQLLGHDGHORTXHHUDYHUVHHQ
YROy\VHHVWUHOOyFRQWUDODSL]DUUD\GHVSXpVFD\yDOVXHOR XQ DSULHWR $GHPiV XQD VLPSOH WDUMHWD EODQFD QR OH KDFH
6HDUPyXQJUDQDOERURWRHQODFODVH GDxRDQDGLH

14/42

$ORODUJRGHODPDxDQD-XG\VHIXHVLQWLHQGRFDGDYH]
PiVFRPRXQLQVHFWR3HRUFRPRXQSLRMR
(PSH]yDSLFDUOHHOFXHOORGHVSXpVGHOUHFUHROXHJRHO
FRGR 'HVSXpV WXYR TXH UDVFDUVH OD URGLOOD L]TXLHUGD \
WDPELpQXQGHGRGHOSLH
WDUMHWDEODQFD"
²0HWHPRTXHQR4XLHURTXHSUHVWHVPiVDWHQFLyQHQ
FODVH
(OVHxRU7RGGERUUyHOQRPEUHGH-HVVLFDGHODSL]DUUD
\ORVXVWLWX\ySRUHOGH-XG\TXHDJDFKyODFDEH]D
²/DYHUGDGHVTXHQRHVWDQPDORTXHGDUVHFRQPLJR
GHVSXpV GH FODVH <D HQFRQWUDUHPRV DOJR ~WLO TXH KDFHU
¢GHDFXHUGR"&RPROLPSLDUODSHFHUD
²6HxRU7RGG¢KD\DOJXQDSDODEUDSDUDTXLHQVHKDFH
IDPRVRGHPDODPDQHUD"
²6t«LQIDPH

$O ILQDO GH OD MRUQDGD QR WXYR PiV UHPHGLR TXH LU D
KDEODUFRQHOSURIHVRU
²6HxRU7RGG²SUHJXQWyUDVFiQGRVHHOWRELOOR²¢FUHH
XVWHGTXHQRGHFLUODYHUGDGSXHGHFDXVDUSLFRUHV"
6HUDVFDEDVLQSDUDU
²&UHRTXHVt¢+D\DOJRTXHWHFDXVHSLFRU\TXLHUDV
FRQWDUPH"
²6t+R\HQ&LHQFLDV«HOJXVDQRHUDPtR²QRSDUDED
GHUDVFDUVH²/DFXOSDIXHPtD²UDVFDTXHWHUDVFD²QR
GH-HVVLFD)LQFK
$OILQDOOHKDEtDFRQWDGRWRGDODYHUGDG
²*UDFLDV 7H DJUDGH]FR TXH YHQJDV D FRQWiUPHOR
-XG\<DVpTXHQRVLHPSUHHVIiFLO
²¢(VR TXLHUH GHFLU TXH QR PH KH JDQDGR OD WHUFHUD

15/42
 /DIDPDHVORSHRU

-XG\SHOyXQSOiWDQR
²¢0HGDV"²SUHJXQWy6WLQN-XG\OHDODUJyODSLHOGH
SOiWDQR²£(VRQR
-XG\ GLR XQ PRUGLVFR WUHPHQGR \ OXHJR OH SDVy HO
SOiWDQRDVXKHUPDQRDQWHVGHDJDUUDUXQDFHUH]D
²¢4Xp HVWiV HVFULELHQGR" ²SUHJXQWy D VX SDGUH DO
PHWHUVHODFHUH]DHQODERFD

²9HQWDGHREMHWRVXVDGRV9R\DSRQHUXQDQXQFLRHQ
HOSHULyGLFRSRUTXH\DYDVLHQGRKRUDGHTXHQRVOLEUHPRV
GHXQPRQWyQGHWUDVWRVYLHMRV
²¢4Xp WUDVWRV YLHMRV" ²SUHJXQWy -XG\ LQWULJDGD 6H
SRGtDVDOLUHQHOSHULyGLFRSRUORVWUDVWRVYLHMRV,QFOXVRHQ
ODWHOH
²7XELFLYLHMDORVOLEURVGHODXQLYHUVLGDGGHPDPiOD
URSDGHEHEpGH6WLQN

16/42
 ²¢1RWHQHPRVPiVWUDVWRVYLHMRV"
²3DSi²FRQWHVWy6WLQN
²0XFKDVJUDFLDV
²1R 0H UHILHUR D XQD SHVWDxD GH &OHRSDWUD ²GLMR
-XG\²2DOFLQFHOHPSOHDGRSDUDFRQVWUXLUOD(VWDWXDGHOD
/LEHUWDG <D VDEHV 7UDVWRV OR EDVWDQWH YLHMRV FRPR SDUD ²+HPRV DSUHQGLGR XQD KLVWRULD PX\ GLYHUWLGD VREUH
WHQHUDOJ~QYDORU *HRUJH:DVKLQJWRQ²GLMR6WLQN²6REUHQRGHFLUPHQWLUDV
²¢7UDVWRVYLHMRVFRQORVTXHWHSXHGHVKDFHUULFR"² -XG\VLJXLyPDVWLFDQGRODFHUH]D
VRQULy 6WLQN² ¢&RPR DQWLJHGDGHV GH OD WDWDWDUDEXHOD" ²9HUiVFRUWyXQFHUH]R<FXDQGRVXSDGUHSUHJXQWy
9DVDODWHOH\WHGLFHQTXHYDOHXQPRQWyQGHGLQHUR TXLpQ OR KDEtD KHFKR :DVKLQJWRQ GLMR ©1R SXHGR GHFLU
²1R FUHR TXH QRVRWURV QRV YD\DPRV D KDFHU ULFRV PHQWLUDVª\VHHFKyODFXOSD
1XHVWURVWUDVWRVYLHMRVQRYDOHQQDGD²GLMRSDSi -XG\ SRU SRFR VH DWUDJDQWD (VFXSLy HO KXHVR GH OD
²*UUU²DxDGLy-XG\ FHUH]DTXHIXHDSDUDUD6WLQN
$UUDQFyRWUDFHUH]DGHVXWDOOR
6L WXYLHUD DOJR LQVyOLWR YHUGDGHUDPHQWH UDUR FRPR XQ
SODWRURWRGHRWURVLJORRXQDFDUWDDQWLJXDGHOD5HYROXFLyQ
$PHULFDQD
²¢4Xp HVWiLV KDFLHQGR HVWRV GtDV HQ HO FROHJLR" ²
SUHJXQWyVXSDGUH
-XG\VHSXVRWHQVD¢6HKDEtDHQWHUDGRGHODVWDUMHWDV
EODQFDV"
²¢$TXpWHUHILHUHV"
²$VLRVKDSDVDGRDOJRLQWHUHVDQWH
²¢3XHGR TXHGDUPH HO YLHUQHV HQ HO FROHJLR GHVSXpV
GHFODVH"(OVHxRU7RGGGLFHTXHSXHGRD\XGDUOHDOLPSLDU
ODSHFHUD
²£(K£0HKDHVFXSLGR
²£0HQXGRUROOR²GLMR6WLQN
²+DVLGRXQDFFLGHQWH²VHDSUHVXUyDGHFLU-XG\
²9HUHPRVVLSXHGHUHFRJHUWHPDPi¢<W~6WLQN"
²£-XG\²ODULxyVXSDGUH
-XG\VHPHWLyRWUDFHUH]DHQODERFD
²9DOH HVWi ELHQ 1R SXHGR GHFLU PHQWLUDV OH KH
HFKDGRXQKXHVRGHFHUH]DD6WLQN
²5HFyJHOR²RUGHQyVXSDGUH

17/42
 -XG\VHDJDFKy\ORUHFRJLyGHOVXHOR
²1R HV MXVWR ²VH TXHMy² ¢&yPR VH YD D KDFHU
IDPRVRDOJXLHQSRUGHFLUPHQWLUDV"£7RGDHVDKLVWRULDGHODV
PHQWLUDVHVPHQWLUD
²0XFKDJHQWHQRVHGDFXHQWDGHTXHQRHVYHUGDG²
GLMRVXSDGUH
²3HURHVXQDEXHQDKLVWRULD²DxDGLy6WLQN
-XG\MXJXHWHyFRQHOKXHVRGHFHUH]DHQWUHORVGHGRV
6HOHRFXUULyXQDEULOODQWHLGHDSDUDKDFHUVHIDPRVD£8QD
LGHDFRQGRVFLHQWRVFLQFXHQWDDxRVGHDQWLJHGDG
6XELyHOKXHVRGHFHUH]DDVXFXDUWR%XVFRHOVHFDGRU
GHSHOR\ORSXVRDPi[LPDSRWHQFLD
²¢4XpHVWiVKDFLHQGR"²SUHJXQWy6WLQNTXHODKDEtD
VHJXLGRHVFDOHUDVDUULED
²¢$ WL TXp WH SDUHFH" (VWR\ VHFDQGR XQ KXHVR GH
FHUH]D
²(VWiVFKLIODGD
&XDQGRVHPDUFKypO-XG\VDFyGHOPDOHWtQGHPpGLFR
HOPDUWLOORGHFRPSUREDUORVUHIOHMRV*ROSHyFRQpOHOKXHVR
GH FHUH]D SDUD KDFHUOH PXHVFDV GH PDQHUD TXH SDUHFLHUD
DQWLJXRPX\PX\DQWLJXR'HVSXpVFRQXQDOILOHUJUDEyODV
LQLFLDOHV *: )LQDOPHQWH OR FRORFy FRQ ODV LQLFLDOHV KDGD
DUULEDHQXQDFDMDWUDQVSDUHQWHTXHWHQtDHQFLPDXQDOHQWH
GHDXPHQWR
²£&XULRVR²H[FODPy-XG\0RRG\<HUDYHUGDG
/DWDUGHGHODYHQWDGHREMHWRVXVDGRV6WLQNPRQWyVX
SURSLDPHVDFRQMXJXHWHVGHEDxRPLQLDWXUDVR[LGDGDVGH
FRFKHVFRQVWUXFFLRQHVXQDSHORWDGHFDXFKRPXxHTXLWRV
GLPLQXWRVDQLPDOHVGHSDSHOLQVWUXPHQWRVURWRVHLQVHFWRV
IRVIRUHVFHQWHVKHFKRVFRQVXPiTXLQDHVSHFLDO
²6WLQNQDGLHYDDFRPSUDUHVR²OHGLMR-XG\
²<D ¢\ TXp YDQ D FRPSUDU DLUH" ²SUHJXQWy pO
VHxDODQGRODPHVDYDFtDGHVXKHUPDQD
²<DYHUiV7HQJRDOJRPHMRUTXHHVDSRUTXHUtDWX\D
&XEULy OD PHVD FRQ XQ SDxR D]XO PDULQR TXH SDUHFtD
WHUFLRSHOR(QFLPDFRORFyXQFDUWHO
18/42

/XHJR SXVR OD FDMD FRQ OD OHQWH GH DXPHQWR HQ PHGLR
GHODPHVD'HQWURHVWDED²£WDFKDQ²HO)$0262KXHVR
GHFHUH]D
-XG\DxDGLyXQUHQJOyQPiVDOFDUWHO ²0LUDG²UHVSRQGLy-XG\$EULyODWDSD\VDFyHOKXHVR
1R SRGtD HVWDU VHQWDGD 6H SUHJXQWDED FXiQWR
WDUGDUtDQHQYHQLUGHOSHULyGLFRDIRWRJUDILDUODFRQVXKXHVR
GHFHUH]DGHKDFHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDDxRV
8QRVQLxRVSHTXHxRVHFKDURQGLH]FHQWDYRVHQHOERWH
\GLMHURQ
²*XDX«¢(V9(5'$'TXHHVGHOFHUH]RGH*HRUJH
:DVKLQJWRQ"
²1RSXHGRGHFLUPHQWLUDV£&ODURTXHORHV
²¢'HGyQGHORKDVVDFDGR"
²/RKDWHQLGRPLIDPLOLDWRGDODYLGD
²7RGDODYLGDGHVGHODVHPDQDSDVDGD²DxDGLy6WLQN
-XG\OHWDODGUyFRQODPLUDGD
²¢&yPR VDEHV TXH HV HO GH *HRUJH :DVKLQJWRQ" ²
SUHJXQWDURQ
GHFHUH]D²$TXtSRQH*:¢ORYHLV"
²'pMDPHYHU²GLMRXQDFKLFDTXHVHOODPDED+DQQDK
\ VH OR HQVHxy D VX KHUPDQR SHTXHxR² *XDXXX« (V
YHUGDG*:3HURSDUHFHXQFDUDPHOR
²£8QFDUDPHOR²H[FODPyHOFKLFR\VHPHWLyHOKXHVR
HQODERFD
19/42
 DKRUDFXDQGRYHQJDQGHOSHULyGLFR"
²3XHVKDFHVRWUR²GLMR6WLQN
-XG\ JUXxy $TXHO QLxR VH KDEtD WUDJDGR GH JROSH VX
IDPRVR KXHVR GH FHUH]D GH *HRUJH :DVKLQJWRQ GH KDFH
GRVFLHQWRV FLQFXHQWD DxRV 6X YHFLQR 5LFN\ VH KDEtD
WUDJDGR GH JROSH HO PHGLR SRU HO TXH -XG\ LED D KDFHUVH
IDPRVD
<D QR KDEUtD IRWRJUDItD GHO KXHVR GH FHUH]D FRPR
PXFKRXQDUDGLRJUDItD

²£1R 5LFN\ ²JULWy VX KHUPDQR PD\RU SHUR \D HUD

GHPDVLDGRWDUGH
²£(VF~SHOR²RUGHQy-XG\
²£(VF~SHOR5LFN\²UHSLWLy+DQQDK
£3HUR5LFN\VHORWUDJy
²£2K QR ¢6H OR KD WUDJDGR" £0tUDOH OD ERFD ¢6LJXH
DKt"
²<DQR²FRQWHVWy+DQQDK²3LGHSHUGyQ5LFN\
²8PPP«£TXpULFR²GLMR5LFN\
²/DKHPRVOLDGR²VHTXHMy-XG\²¢4XpYR\DKDFHU

20/42
 &RQFXUVRGH0DVFRWDV)DPRVDV

6WLQNFRQWyHOGLQHURGHODYHQWDGHREMHWRVXVDGRVHQ
ODPHVDGHODFRFLQD&OLQN&/,1.
²(VWiVPHWLHQGRUXLGRDSURSyVLWRFRQHOGLQHUR6WLQN
²SURWHVWp-XG\
²£1R WHQJR PiV UHPHGLR 'tVHOR PDPi (O GLQHUR
KDFHUXLGRVREUHWRGRFXDQGRVHWLHQHPXFKR¢YHUGDG"²
VRQULy
-XG\DUUXJyHOSHULyGLFRGRQGHVDOtDODYHQWDGHREMHWRV
XVDGRV/RWLUyHQIDGDGDDODEDVXUD
²'pMDORSDUDUHFLFODUSRUIDYRU²GLMRVXPDGUH £-XG\QRSRGtDFUHHUORTXHHVWDEDOH\HQGR
²¢&yPR" ²SUHJXQWy 6WLQN² ¢/D UHLQD GHO UHFLFODGR ²¢'yQGHHVWi0RXVH"²SUHJXQWy
HFKDHOSDSHODODEDVXUD" ²$UULED²UHVSRQGLyVXPDGUH
²¢3XHGR XWLOL]DUOR SDUD IRUUDU OD FDMD GH GHVSHUGLFLRV ²¢0RXVH 0RXVH GyQGH HVWiV" ²OD OODPy -XG\
GH0RXVH"²SUHJXQWy-XG\ 0RXVH EDMy SRU ODV HVFDOHUDV \ HQWUy D SRU FRPLGD HQ OD
²%XHQDLGHD²GLMRVXPDGUH FRFLQD
-XG\GHVDUUXJyHOSDSHO\ORH[WHQGLyHQHOVXHORSDUD -XG\ODWRPyHQEUD]RV\OHGLRXQEHVRHQHOKRFLFR
DOLVDUOR
£(63(&,$/0$'58*$'25
 £9(17$'(2%-(72686$'26
  £&21&8562'(0$6&27$6)$026$6
   £$',Ï6$/0$/$/,(172
£(VSHUD ¢3RQtD ©IDPRVDVª" -XG\ YROYLy D OHHU FRQ
PiVDWHQFLyQ

21/42

²0XD PXD PXDDD (UHV OD JDWD PiV PDUDYLOORVD GH
HVWHSODQHWDSODQHWDULR£\YDVDKDFHUPHIDPRVD
<DVHYHtDFRQODEDQGDD]XO\XQGLSORPD
²£<PLIRWRHQHOSHULyGLFR(K²GLMRDWRGDODIDPLOLD
²¢OHDSHWHFHDDOJXLHQXQDWRVWDGD"
/D WLHQGD GH PDVFRWDV 3HORV \ 3OXPDV HVWDED
DEDUURWDGDHOViEDGRFXDQGR-XG\OOHJyFRQ6WLQN\0RXVH
7RPyXQDUHEDQDGDGHSDQ\GLMR
²£3DUHFH TXH HQ HO HVWDGR GH 9LUJLQLD WRGR HO PXQGR
WLHQH XQD PDVFRWD TXH VDEH KDFHU DOJR £(K DKt HVWi
)UDQN
²£<5RFN\²OHFRPXQLFy6WLQN
²£&KLFRV£)UDQN£5RFN\£$TXt²OHVOODPy-XG\
6SDUN\ HO SHUUR GH )UDQN ROIDWHy XQ KXHVR GH SHUUR
PRUDGRHOWRELOORGH-XG\\GHVSXpVXQKXUyQ
²¢4XpVDEHKDFHU6SDUN\"²SUHJXQWy6WLQND)UDQN
²6DOWDSRUXQDUR¢YHUGDGTXHVt"
²<RKHWUDtGRD+RXGLQL²GLMR5RFN\HQVHxiQGROHVVX
LJXDQD² 'HMD FDHU OD SXQWD GH OD FROD VL OR DVXVWiLV FRQ
YRFHVRFRVDVDVt
²£4XpFXULRVR²GLMR-XG\
(FKy XQ YLVWD]R D ODV GHPiV PDVFRWDV +DEtD XQ
FRQHMR XQD WRUWXJD XQ UDWyQ EODQFR OODPDGR (OYLV \ XQD
VDODPDQGUD UD\DGD -XG\ YLR XQ KiPVWHU FRUULHQGR HQ XQD
UXHGD XQD VHUSLHQWH WDQ LQPyYLO TXH SDUHFtD GH PHQWLUD \
XQD FRQFKD GRQGH GHEtD GH KDEHU XQ FDQJUHMR HUPLWDxR
£8QRKDEtDOOHYDGRKDVWDXQPRQRGLVHFDGR
²£(PSLH]D HO FRQFXUVR ²FKLOOy OD VHxRUD GH 3HORV \
3OXPDVSRUHQFLPDGHJULWRV\DODULGRVDXOOLGRV\JUXxLGRV
/RVTXHKDEtDQOOHYDGRPDVFRWDVIRUPDURQXQFRUUR/D
SULPHUD HQ FRQFXUVDU IXH XQ JULOOR GDQ]DUtQ /XHJR XQD
WRUWXJDTXHVHSRQtDERFDDUULED\GHVSXpVXQFRQHMRTXH
22/42
EHEtDFRQSDMLWD
(O ORUR 3ROO\ FDQWy ODV FLQFR SULPHUDV QRWDV GHO +LPQR
GHOD$OHJUtD-XG\VHVRUSUHQGLyDVtPLVPDDSODXGLHQGR
&XDQGROHWRFyHOWXPRD)UDQN6SDUN\VDOWySRUHODUR
WUHVYHFHV\WRGRVDSODXGLHURQ
5RFN\QRFRQVLJXLyTXH+RXGLQLGHMDUDFDHUODSXQWDGH
ODFROD
²6HSRQHQHUYLRVDFRQORVSHUURV²H[SOLFy
/XHJR KXER RWUDV WUHV PDVFRWDV \ 3ROO\ VHJXtD
FDQWDQGR
(PLO\ XQD FRPSDxHUD GHO FROHJLR WHQtD XQ KXUyQ TXH
VDEtDOLPSLDUVHORVGLHQWHV)XHHOTXHPiVOHJXVWyD6WLQN
²3HURVLQRKDKHFKRPiVTXHFRPHUVHHOGHQWtIULFR²
GLMR-XG\
&XDQGR OH WRFy D -XG\ FRORFy XQD WRVWDGRUD HQ HO
VXHORPHWLyXQDUHEDQDGDGHSDQHQODUDQXUD\OXHJRVDFy
D0RXVHGHODFDMD
²eVWD HV 0RXVH ²DQXQFLy² 9D D KDFHUVH XQD
WRVWDGD²HOS~EOLFRDSODXGLy-XG\FRORFyD0RXVHHQFLPD
GHODPHVD²1RWHSRQJDVQHUYLRVD
0RXVHVHVHQWy\VHSXVRDODPHUVHODSDWD /DJHQWHVHTXHGyFDOODGD$OSRFRUDWRVDOWyODWRVWDGD
²0LUD OD WRVWDGRUD 0RXVH ²VXVXUUy -XG\² £/D ²£7DFKDQ²H[FODPy-XG\
WRVWDGRUD²VHODDFHUFy ²£+XUUD²WRGRHOPXQGRDSODXGLy\ORFHOHEUy
0RXVHGLRXQ]DUSD]RDODWRVWDGRUDGHVSXpVODJROSHy ²£3RUILQYR\DVHUIDPRVD0RXVH²ODDEUD]y-XG\
\ODDSDUWyFRQODSDWD7RGRVFRPHQ]DURQDUHtUVH-XG\OH
²< DKRUD SDUD WHUPLQDU ²GLMR OD VHxRUD GH OD WLHQGD
VDFyXQWUR]RGHSHVFDGRHQWRQFHV0RXVHVHOHYDQWy\£VH
²XQSROORTXHWRFDHOSLDQR
PLUyHQODWRVWDGRUD
'LR XQ SDVR DO IUHQWH 'DYLG XQ FKLFR TXH OOHYDED XQ
-XG\FRQWXYRHODOLHQWR
SROORDWDGRFRQXQDFXHUGD
0RXVH JROSHy RWUD YH] OD WRVWDGRUD (VWD YH] OH GLR DO
²eVWHHV0R]DUW²GLMRHOFKLFR
ERWyQFRQOD]DUSD£/DUHEDQDGDGHSDQGHVDSDUHFLy\ODV
0R]DUW WRFy FRQ HO SLFR WUHV QRWDV HQ XQ SLDQR GH
UHVLVWHQFLDVVHSXVLHURQDOURMR
MXJXHWH

23/42
 3RUILQORKDEtDFRQVHJXLGR3RUILQLEDDVHUIDPRVD
²£(O SULPHU SUHPLR HV SDUD 0R]DUW 3XFNHWW HO SROOR
SLDQLVWD£8QDSODXVRSDUDWRGDVODVPDVFRWDVIDPRVDV
(O S~EOLFR DSODXGLy &DGD PDVFRWD UHFLELy VX EDQGD
D]XO\HOGLSORPDGHODWLHQGD£/RVJDQDGRUHVSRVDURQSDUD
ODIRWR-XG\HVWDEDDXQRGHORVODGRVVXMHWDQGRD0RXVH
SHURODJDWDVHHVFXUULy\VDOWRGHVXVEUD]RV£)ODVK-XG\
SDUSDGHy(OKRPEUHGHOSHULyGLFRVDFyODIRWRPiVUiSLGR
TXHXQUHOiPSDJR
²£*UDFLDV DWRGRV £6H DFDEy ²DQXQFLy OD VHxRUD GH
²£-LQJOH%HOOV²JULWyDOJXLHQ6HDUPyXQDOERURWR ODWLHQGD
-XG\WXYRXQDVHQVDFLyQTXHOHHUDIDPLOLDUHOFRPLHQ]R ²¢6HDFDEy"²SUHJXQWR-XG\
GHO PDO KXPRU (OOD -XG\ 0RRG\ QXQFD VHUtD WDQ IDPRVD /RV TXLQFH PLQXWRV GH IDPD GH -XG\ VH KDEtDQ
FRPRXQSROORSLDQLVWD TXHGDGR HQ TXLQFH VHJXQGRV \ DGHPiV HOOD £KDEtD
(O DFWR VH FHUUy FRQ XQ GHVILOH GH WRGDV ODV PDVFRWDV SDUSDGHDGR
IRUPDQGRXQFRUUR
²£(VWH DxR KD VLGR XQ FRQFXUVR IDQWiVWLFR ²ORV
IHOLFLWyDWRGRVODGXHxDGH3HORV\3OXPDV²*UDFLDVSRU
YHQLU < DKRUD ORV SUHPLRV &XDQGR GLJD HO QRPEUH GH OD
PDVFRWDVDOLGFRQHOODDOFHQWURGHOFRUUR
8QKRPEUHFRQXQDJUDQPiTXLQDGHIRWRVVHSUHVHQWy
HQPHGLRGHOJHQWtR $ OD PDxDQD VLJXLHQWH -XG\ VDOLy FRUULHQGR D SRU HO
²£(OSHULyGLFR(VWiQDTXt²DQXQFLy-XG\ SHULyGLFR 3DVy ODV SiJLQDV GHSULVD 7HQtD HO FRUD]yQ
²(QWHUFHUOXJDU6X]\&KDQJHOKXUyQGHOGHQWtIULFR GHVERFDGR
©3RU IDYRU SRU IDYRU SRU IDYRUª GHVHy -XG\ SDUD VXV ²£$TXtHVWi
DGHQWURV
²(O VHJXQGR SUHPLR HV SDUD 0RXVH 0RRG\ £OD JDWD
TXHKDFHWRVWDGDV
²£eVD HUHV W~ ²GLMHURQ )UDQN \ 5RFN\ HPSXMDQGR D
-XG\DOFHQWURGHOFRUUR
²£+HPRV JDQDGR 0RXVH ²H[FODPy -XG\²
£6HJXQGRSUHPLR

24/42
 DQLPDUODVXPDGUH
5HFRUWyODIRWR\ODSHJyHQHOIULJRUtILFR
²£(VWXSHQGR ²GLMR -XG\² +DVWD OD JDWD HVWi HQ HO
5LQFyQGHOD)DPDGHORV0RRG\
6XPDGUHOHGLRXQEHVRHQODFDEH]D
²<W~WLHQHVXQFRGRPX\IDPRVR

1R GDED FUpGLWR D OR TXH YHtD $OOt HVWDEDQ 'DYLG

3XFNHWW\(PLO\&KDQJFRQXQDVRQULVDGHRUHMDDRUHMD$OOt
HVWDEDQHOSROOR0R]DUW\HOKXUyQ6X]\
²£'pMDPHYHU²GLMR6WLQN²£(KDTXtHVWi0RXVH
²£1RVDOJRHQODIRWR²FKLOOy-XG\
²£(VWD HUHV W~ ²H[FODPy 6WLQN VHxDODQGR XQ FRGR
TXHDVRPDEDSRUHOERUGH
²£1RVR\IDPRVD²DXOOy-XG\²£1RVHYHPiVTXH
HOFRGR
²9DPRVDYHU²GLMRVXSDGUHDQWHVGHOHHUODFUyQLFD
² %OD EOD ©JDQDGRUHV GHO &RQFXUVR GH 0DVFRWDV
)DPRVDVª EOD EOD $TXt SRQH WX QRPEUH ¢/R YHV"
©0RXVH\-XG\«3XGG\ª
²¢48e"²JULWy-XG\²¢3XGG\"'pMDPHYHU
²£-XG\3XGG\4XpEXHQR²VHULy6WLQN
²£-XG\3XGG\1DGLHPHYDDFRQRFHUQXQFD
²1RVRWURVVt²GLMRVXSDGUH
-XG\IUXQFLyHOFHxR
²0HLPDJLQRTXHWXQRPEUHQRHVWiGHPRGD²GLMRVX
SDGUHULpQGRVH
²£*UUU²GLMR-XG\
²$OPHQRVGLFHTXH0RXVHJDQyHOFRQFXUVR²LQWHQWy

25/42
 %DWLHQGRUpFRUGV

-XG\REVHUYyVXIDPRVRFRGRHQHOHVSHMR6HORDSUHWy
SDUD TXH SDUHFLHUD XQD FDUD DOHJUH FRQ DUUXJDV \ PiV
WRGDYtDSDUDTXHSXVLHUDFDUDGHHQIDGDGR
6L -XG\ TXHUtD VHU PiV IDPRVD TXH VX FRGR LED D
QHFHVLWDU DOJR GH D\XGD DVt TXH FRQYRFy D WRGRV ORV
PLHPEURVGHOFOXEGHOD5DQD0HRQD
²1RVYHPRVHQHOFOXE²OHVLQIRUPyDWRGRV
5RFN\)UDQN\-XG\RFXSDEDQODWLHQGDD]XOTXHKDEtD
HQHOMDUGtQGHDWUiV)DOWDED6WLQNTXHYHQtDFRQ5DQLWDHQ
XQDPDQR\HQODRWUDXQOLEURTXHHVWDEDOH\HQGR

²0LUDSRUGyQGHYDV6WLQNRYDVDUHQRYDUWXLQJUHVR
HQHOFOXE
²£2+
&RORFy D 5DQLWD HQ HO FXER DQWHV GH TXH YROYLHVH D
GHPRVWUDUVXVKDELOLGDGHVSDUDRULQDUOHHQODPDQR
²< DKRUD ²SUHJXQWy -XG\² ¢FyPR KDFHPRV SDUD
TXHPHYXHOYDIDPRVD"
²9DPRVDSHQVDUOR²FRQWHVWy5RFN\

26/42
 ²6WLQNSLHQVD²RUGHQy-XG\ FRQWiQGRODV
²+DFHUVHIDPRVRHVDEXUULGR²UHVSRQGLypO\VLJXLy ²£1L OD JDQDGRUD GHO FRQFXUVR HV FDSD] GH GHOHWUHDU
KRMHDQGRHOOLEUR HVR²-XG\VHGHVLOXVLRQyXQSRFR
²6WLQN£TXpWLHQHHVRGHLQWHUHVDQWHHHHH ²$TXtGLFHTXHHVXQDHQIHUPHGDGUDUDRULJLQDGDSRU
(UD HO /LEUR *XLQQHVV GH ORV 5pFRUGV -XG\ )UDQN \ ORVYROFDQHV²OH\y5RFN\²/RSRQHDTXt
5RFN\VHPLUDURQDODYH] ²£(VSHUDG <D OR WHQJR $TXt HVWi HO KRPEUH FRQ HO
²£*HQLDO ²FKLOODURQ ORV WUHV \ OXHJR VROWDURQ XQD FXHOOR PiV ODUJR GHO PXQGR ²GLMR 6WLQN² £3RGUtDPRV
FDUFDMDGD WLUDUWHGHODFDEH]DSDUDHVWLUDUWHHOFXHOOR
²6WLQNHUHVXQJHQLR(OVHFUHWRSDUDKDFHUVHIDPRVR ²4XLHURVHUIDPRVDQRXQDMLUDID
HVWiHQWXVPDQRV
6WLQNVHPLUyODVPDQRV
²¢1RORSLOODV"²SUHJXQWy-XG\²£<RSRGUtDEDWLUXQ
UpFRUG\VDOLUHQHVHOLEUR$VtVHUtDVXSHUIDPRVD
²)DPRVD)DPRVD)DPRVD(UHVXQGLVFRUD\DGR²
OHGLMR6WLQN
²4XHWHFUHHVW~HVR
²/DV FROHFFLRQHV TXH KDFHV« FRPR ODV WLULWDV ²GLMR
)UDQN² 3RGUtDV EDWLU XQ UpFRUG FRQ DOJXQD FROHFFLyQ
&RPRODVPHVLWDVGHODVSL]]DV
²£2FRVWUDV²H[FODPy-XG\
²£4Xp DVFR $TXt VDOH XQ WtR TXH FROHFFLRQD EROVDV
SDUD YRPLWDU GH ORV DYLRQHV 7LHQH GRV PLO FLHQWR GRFH \
KDVWDXQDFRQXQGLEXMRGH%HQMDPtQ)UDQNOLQHQODOtQHDGH ²&RQXQFXHOORGHMLUDIDVHUtDVIDPRVD
SXQWRV ²'pMDPHYHUHVHOLEUR
²(VR HV PXFKR PHMRU TXH ODV FRVWUDV ²FRQFOX\y -XG\ DJDUUy HO OLEUR GH ORV UpFRUGV \ OR KRMHy SRU
-XG\ HQFLPD ¢(O HQYROWRULR GH FKLFOH PiV ODUJR" ¢/D XxD PiV
²(K PLUDG ²5RFN\ HVWDED PLUDQGR SRU HQFLPD GHO ODUJD"&ODURHOWLSRQRVHODKDEtDFRUWDGRGHVGH¢(O
KRPEUR GH 6WLQN² /D SDODEUD PiV ODUJD GHO PXQGR 6L OD PHMRUHVFXSLWDMR"(OODSRGUtDODQ]DUOR
GHOHWUHDVVHUiVODSUy[LPD-HVVLFD)LQFK )XHHQWRQFHVFXDQGRORYLR-XVWRHQODSiJLQD
/D SDODEUD HUD £(OFLHPSLpVKXPDQR
©SQHXPRQRXOWUDPLFURVFRSLFVLOLFRYROFDQRFRQLRVLVª ²'H DFXHUGR (VFXFKDG 9DPRV D VHU XQ LQVHFWR
²£+DOD &XDUHQWD \ FLQFR OHWUDV ²H[FODPy )UDQN JLJDQWHVFR ²DQXQFLy² 9DPRV D DWDUQRV ORV FRUGRQHV GH

27/42
ORV ]DSDWRV XQRV FRQ RWURV \ OXHJR YDPRV D DQGDU FRPR
XQD RUXJD (O UpFRUG DQWHULRU HVWi HQ WUHLQWD \ GRV PHWURV
FXDUHQWDFHQWtPHWURV5RFN\¢WHDFXHUGDVGHTXHHOYHUDQR
SDVDGRPHGLPRVFRQXQDFXHUGDODGLVWDQFLDTXHKD\HQWUH
WXFDVD\ODPtD"6RQWUHLQWD\WUHVPHWURVLGD\YXHOWD'H
PRGRTXHOR~QLFRTXHWHQHPRVTXHKDFHUHVLU\YROYHUD
FDVDGH5RFN\SDUDEDWLUHOUpFRUG
6H VHQWDURQ HQ ILOD XQR GHWUiV GH RWUR FRPR ORV
SXSLWUHVGHOFROHJLR3ULPHUR-XG\GHVSXpV)UDQN5RFN\\
6WLQN
²£(KVLHPSUHPHWRFDDPtHO~OWLPR
²3RUTXH HUHV HO WUDVHUR ²GLMR -XG\² $WDRV XQ
FRUGyQFRQHOGHGHODQWH\HORWURFRQHOGHGHWUiV²DxDGLy
6H UHSUHVHQWy HO FLHPSLpV KXPDQR HQ OD LPDJLQDFLyQ
²¢&yPRYDPRVDOHYDQWDPRV"²SUHJXQWy6WLQN
FDGD YH] PiV ODUJR RQGXODQWH FRQ PLOHV GH SLHV £\ HOOD
²$ OD GH WUHV ²FRQWHVWy -XG\² 8QD GRV« ²-XG\ -XG\0RRG\DOIUHQWHFRQVXVFROPLOORVDILODGRV\VXVJDUUDV
GLRHOSULPHUSDVR(OSLHGH)UDQNVDOLyGLVSDUDGR\pVWHVH YHQHQRVDV
WDPEDOHy&D\HURQXQRVHQFLPDGHRWURV
²£=]]]VVV²GLMR-XG\
$5RFN\OHHQWUyWDQWDULVDTXHFRQWDJLyDORVGHPiV
²1RVDOWHV5RFN\²SLGLy)UDQN
²£7HQJRKLSR²VROWy6WLQN
²6HPHKDKHFKRXQOtRHOFRUGyQ²UHVSRQGLy5RFN\
3RU ILQ FRQVLJXLHURQ SRQHUVH GH SLH VLQ TXH QDGLH VH
²£6HJXLG ²JULWy 6WLQN GHVGH HO ~OWLPR SXHVWR GH OD
FD\HUDQLVHULHUDQLOHHQWUDUDKLSR\HPSH]DURQDDQGDU
ILOD
8QD«GRV«\«WUHV
)XHHQWRQFHVFXDQGRVXFHGLy
²£(OFLHPSLpVKXPDQR²H[FODPy-XG\
-XG\ VH GHWXYR SHUR HO UHVWR GHO FLHPSLpV VLJXLy
DQGDQGR 6H FD\HURQ WRGRV £=DV -XG\ OH SLVy OD PDQR D
)UDQN pVWH VH FD\y HQFLPD GHO HVWyPDJR GH 5RFN\ 7UHV
SDVRV\VHKDEtDQFDtGRWRGRVIRUPDQGRXQDEROD
²£(K£&XLGDGR²FKLOOy6WLQN
²0HKHWRUFLGRDOJR²GLMR5RFN\
²£$$$$$$$$$$<<<<<<<<<<<<< ²FKLOOy )UDQN
6HDJDUUyHOEUD]RGHUHFKRFRQODPDQRL]TXLHUGD
(OPHxLTXHGHUHFKRGH)UDQN3HDUOSDUHFtDTXHDQGDED

28/42
VXHOWR 6XHOWR GHO WRGR $EXOWDED HO GREOH GH OR QRUPDO \
HVWDEDGREODGRSDUDDWUiV
²£222+¢4XpKDSDVDGR"²SUHJXQWy-XG\ +XHVRVURWRV
²0H GXHOH« PXFKR ²JULWDED )UDQN PLHQWUDV VH OH
VDOWDEDQODVOiJULPDV²0XFKRPXFKR
²6WLQNFRUUHDOODPDUDPDPi£'HSULVD
¢4XpSDVDEDVL-XG\FRQVHJXtDXQGHGRURWRHQOXJDU
GHEDWLUXQUpFRUG"3RUTXHVLVHOHKDEtDURWRHOPHxLTXHD
²¢&XiO GH YRVRWURV HV HO SDFLHQWH" ²SUHJXQWy XQ
)UDQNODFXOSDHUDGHHOOD
KRPEUHFRQEDWDEODQFD
-XG\ QR VH VHQWtD XQ FLHPSLpV KXPDQR (OOD -XG\
)UDQNOHYDQWyHOPHxLTXHDPRUDWDGR
0RRG\VHVHQWtDXQJXVDQR
²£9D\D¢&yPRWHKDVKHFKRHVWR"
)UDQNPLUyD-XG\\HOODILMyODPLUDGDHQXQDJXMHURGH
ODDOIRPEUD
²(VWiEDPRVMXJDQGR²UHVSRQGLy)UDQN
²£(VWiEDPRVKDFLHQGRXQFLHPSLpVKXPDQRSDUDTXH
PLKHUPDQDSXHGDVHUIDPRVD£<OHGLRXQSLVRWyQD)UDQN
-XG\ IXOPLQy D 6WLQN FRQ XQD GH VXV PLUDGDV GH WURO
SRQLHQGRFHMDVGHRUXJD\WRGR(OKRPEUHVHHFKyDUHtU
²9DOH HVWi ELHQ 0H OODPR 5RQ VR\ HO HQIHUPHUR GH
XUJHQFLDV 9R\ D OOHYDUWH D TXH HO PpGLFR WH FXUH HO GHGR
)UDQN¢(VWiQDTXtWXVSDGUHV"
²0LPDGUHKDLGRDDYLVDUORV²GLMR-XG\
²(VWi ELHQ 9DPRV D KDFHU XQD FRVD /D VHFFLyQ
LQIDQWLO TXHGD DO RWUR ODGR GH HVDV SXHUWDV URMDV YRVRWURV
GRV HVSHUDG DOOt DVt RV OR SDVDUpLV PHMRU <D OH GLUp D WX
PDGUHFXDQGRYHQJDTXHHVWiVDOOt
/H GDED PXFKD UDELD TXH 5RFN\ QR ORV KXELHUD
DFRPSDxDGR DO KRVSLWDO« $KRUD WHQtD TXH TXHGDUVH VROD
FRQ 6WLQN (PSXMDURQ ODV SXHUWDV URMDV TXH GDEDQ D XQ
SDVLOORODUJRDOILQDOGHOFXDOKDEtDXQDVDODOODPDGD=21$
0È*,&$'(-8(*26-XG\\6WLQNHQWUDURQHQHOOD

29/42
 /DVSDUHGHVHVWDEDQHPSDSHODGDVGHRVLWRVFRQEDWDV
GH PpGLFR \ JORERV HQ OD PDQR 8QRV OOHYDEDQ PXOHWDV R
YHQGDMHV \ RWURV HVWDEDQ VHQWDGRV HQ VLOODV GH UXHGDV
+DEtDXQVRIiXQDPHVDFRQSDSHO\SLQWXUDVGHFHUDSDUD
FRORUHDUXQFDVWLOORGHSOiVWLFR\XQDHVWDQWHUtDFRQPXFKRV
OLEURV VREUH HO KRVSLWDO ,QFOXVR WHQtDQ XQD PHVD GH
RSHUDFLRQHVHQPLQLDWXUD(QODVDODQRKDEtDPiVTXHXQD
QLxDVHQWDGDHQXQDVLOODGHUXHGDV
²¢&yPR HV TXH HVWiV HQ XQD VLOOD GH UXHGDV" ²WH
SUHJXQWy6WLQN
²6WLQNHVRQRVHSUHJXQWD
²1R LPSRUWD 0H KDQ SXHVWR XQ FRUD]yQ QXHYR \
WRGDYtDQRPHGHMDQDQGDU0HYDQDWHQHUPXFKRPXFKR
WLHPSRHQHOKRVSLWDOSDUDYHUVLIXQFLRQD
²£8QFRUD]yQQXHYR£*XDX²H[FODPy6WLQN²¢4Xp
OHSDVDEDDOWX\R"
²£6WLQN ²OH FRUWy -XG\ DXQTXH WDPELpQ HOOD TXHUtD
HQWHUDUVH
²6XSRQJRTXHVHPHKDEUtDURWR
²¢7HGLRPLHGR"²SUHJXQWy-XG\
/DQLxDDVLQWLyFRQODFDEH]D
²,PDJtQDWH7HQJRXQDFLFDWUL]TXHYDGHVGHHOFXHOOR
KDVWDHORPEOLJR
²¢&yPRWHOODPDV"²SUHJXQWy6WLQN
²/DXUD
²7HKDQSXHVWRXQFRUD]yQYDOLHQWH/DXUD²GLMR-XG\
²(VR GLFH PL SDGUH DVt TXH PH YD D UHJDODU XQ
KiPVWHU¢7~WLHQHVXQR"
²1R7HQJRXQDJDWDOODPDGD0RXVH
²$TXtQRVHSXHGHKDFHUQDGD²GLMR/DXUDPLUDQGRD
ODVDOD
²7LHQHQMXJXHWHVGHPpGLFRV²REVHUYy-XG\
²£0LUD £8Q FDEHVWULOOR GH YHUGDG \ PXFKDV FRVDV ²
6WLQNVHDUURGLOOyMXQWRDXQDJUDQFDMDGHFDUWyQ
30/42
 ²7LHQHQWRGDVORVEUD]RV\ODVSLHUQDVURWDVROHVIDOWD
ODFDEH]D²REVHUYy/DXUD²$OJXQDVWLHQHQFiQFHU
²¢$TXpWHUHILHUHV"²SUHJXQWy-XG\
²(VWiQFDOYDVFRPR6DUDKODGHPLKDELWDFLyQ

²1R PH SDUHFH ELHQ ²\ -XG\ DxDGLy² 'HEHUtDQ

GDUOHVSDUDMXJDUPXxHFDVTXHQRHVWXYLHUDQHQIHUPDV
(QHVHPRPHQWRDSDUHFLyHOHQIHUPHUR
²(VKRUDGHYROYHUDODKDELWDFLyQ²OHGLMRD/DXUD²
¢<DFRQRFpLVDHVWDFKLFDWDQYDOLHQWH"
²£6t²GLMHURQ-XG\\6WLQN
²£(VSHUR TXH WX FRUD]yQ QXHYR IXQFLRQH ELHQ ²JULWy
-XG\PLHQWUDV/DXUDVHLEDFRQHOHQIHUPHUR
²£$GLyV²H[FODPy6WLQN
-XG\UHEXVFyHQODFDMDGHPXxHFDV/DXUDWHQtDUD]yQ
WRGDV ODV PXxHFDV HVWDEDQ VXFLDV R URWDV R FDOYDV R VLQ
FDEH]D
/DVHxRUD0RRG\VHDVRPySRUODSXHUWD
6DFyYHQGDVFDMDVGHJDVDV«KDVWDXQHVWHWRVFRSLR
\XQSDUGHPXOHWDV ²£+ROD
²6WLQN¢SXHGRSRQHUWHHOEUD]RHQFDEHVWULOOR" ²£0DPi²GLMR6WLQN
²'HHVRQDGD ²¢(VWiELHQ)UDQN"²SUHJXQWy-XG\
²¢<DWL/DXUD"6pSRQHUORGHYHUGDG ²6HOHKDURWRXQGHGRSHURVXPDGUHHVWiDKRUDFRQ
pO/HKDQHQWDEOLOODGR
²(VWR\KDUWDGHPpGLFRV²FRQWHVWy/DXUD
²£4Xp FXULRVR £(QWDEOLOODGR GH YHUGDG ²H[FODPy
²£0LUDPXxHFDV+D\PRQWRQHVGHPXxHFDVHQHVWD
-XG\
FDMD²H[FODPy6WLQNVHxDOiQGROD
²9D D HVWDU XQD WHPSRUDGD VLQ MXJDU DO EDORQFHVWR

31/42
SHURVHYDDSRQHUELHQ¢1RVYDPRV"
6WLQN \ -XG\ VLJXLHURQ D OD VHxRUD 0RRG\ IXHUD GH OD
VDODGHMXHJRV-XG\VHGHWXYRHQPLWDGGHODVDOD\DJDUUy 7UR]RVGHFXHUSRV
D6WLQNSRUODFDPLVD
²6WLQN ²GLMR SDUD TXH VX PDGUH OH R\HUD² 'DPH WX
PRFKLOD
²¢4Xp"
²7XPRFKLOD/DQHFHVLWR
(Q FXDQWR -XG\ OOHJy D FDVD YDFLy OD PRFKLOD \
6WLQNKL]RXQDPXHFD\VHODGLR
H[WHQGLy ODV PXxHFDV VREUH OD OLWHUD GH DEDMR (OOD OD
²9HFRQPDPi\GLOHTXHVHPHKDROYLGDGRXQDFRVD
GRFWRUD -XG\ 0RRG\ HVWDED GH KXPRU SDUD RSHUDU (Q OD
9R\HQVHJXLGD
FDPDKDEtDXQDPXxHFDTXH\DQRKDEODEDQLOORUDED\TXH
-XG\ IXH GHUHFKD D OD FDMD GH ODV PXxHFDV URWDV 6H
QR WHQtD EUD]RV RWUD VLQ FDEH]D \ XQD WHUFHUD TXH HVWDED
DVHJXUyGHTXHQDGLHODYLHUDOOHQyODPRFKLODGHPXxHFDV
FDOYD
\VDOLyGHODVDOD
-XG\OHVGLRSULPHURXQEDxR
&XDQGR VX PDGUH VH GHWXYR D SUHJXQWDU DOJR HQ HO
²£<DVpORTXHPHKDFHIDOWD£7UR]RVGHFXHUSRV
PRVWUDGRUGHODVDOLGD6WLQNGLMR
5HEXVFyHQVXFROHFFLyQEUD]RVODUJRVEUD]RVIODFRV
²£(K¢4XpOOHYDVDKt"
SLHUQDV QHJUDV SLHUQDV EODQFDV WURQFRV FRQ RPEOLJR XQ
²1DGD
SLHGHVQXGRXQDFRVDTXHSDUHFtDXQFXHOOR\FDEH]DVGH
²1DGD QR DEXOWD WDQWR 7H KDV OOHYDGR ODV FRVDV GH WRGDV FODVHV ²SHTXHxDV JRUGDV FDOYDV GH %DUELHV²
PpGLFRV £7H ODV KDV OOHYDGR £/DV KDV UREDGR £9DV D LU D -XG\ YDFLy XQD EROVD HQWHUD GH WUR]RV GH FXHUSRV HQFLPD
PDPi GHODFDPD
²£6KKK 1R GLJDV QDGD D QDGLH 6WLQN R QRV
PHWHUHPRVHQXQOtRSRUUREDU
²1RWHPHWHUiVW~VROD²FRQWHVWypO²¢(VWiVORFD"
¢4XLHUHV VHU IDPRVD SRU VHU OD ~QLFD QLxD GH 7HUFHUR TXH
YDDODFiUFHO"
²-~UDPHTXHQRORYDVDGHFLU6WLQN
²¢4XpPHGDV"
²7H GHMDUp PLUDU XQ HVFXSLWDMR GH YHUGDG SRU HO
PLFURVFRSLR
²'HDFXHUGR/RMXUR ²£4XpFXULRVR
²+DVKHFKRXQMXUDPHQWR£9DVDLUDPDPi 3HJyXQDSHOXFDURMDGHKLORFRQWUHQ]DVHQODPXxHFD

32/42
TXH QR WHQtD SHOR \ D RWUD OH SXVR XQRV EUD]RV \ HVWXYR
GREOiQGRORVSDUDFRPSUREDUTXHVHSRGtDQPRYHU
²£%XDDD ²OORUDED OD PXxHFD FDGD YH] TXH -XG\ OH
PRYtDHOEUD]R
²£1R PH GDV PLHGR < D WL ²OH GLMR D OD PXxHFD VLQ
FDEH]D² £XQD FDEH]D QXHYD ²GH WRGDV ODV TXH KDEtD
-XG\ HOLJLy XQD FRQ HO SHOR FDVWDxR \ ORV RMRV YHUGHV²
£0LUD²H[FODPyDOSRQHUOHODFDEH]DQXHYD
3HUR FXDQGR SXVR ERFD DEDMR OD PXxHFD SDUD SRQHUOH
XQRV ]DSDWRV OD FDEH]D VH OH VDOLy \ FD\y DO VXHOR GDQGR
ERWHV
²£9D\D ²-XG\ FRUULy GHWUiV GH OD FDEH]D² eVD QR
YDOH9R\DSUREDUFRQpVWD¢7HJXVWDXQDTXHSXHGHDEULU
\FHUUDUORVRMRV"
-XG\HQFDMyODFDEH]DQXHYDHQHOFXHOORGHODPXxHFD
\ OD PRYLy YDULDV YHFHV SDUD YHU FyPR VH DEUtDQ \ VH
FHUUDEDQORVRMRV
²9RLOi²GLRXQEHVRDODPXxHFDMXVWRHQVXQDULFLOOD
/XHJRODVYLVWLyDWRGDVFRQXQDEDWDGHKRVSLWDOD]XO\
EODQFDKHFKDFRQXQDViEDQDYLHMD\OHVSXVRDFDGDXQD
XQEUD]DOHWHGHSDSHOFRQVXQRPEUH&ROE\0ROO\6XVDQD
\/DXUD
6WLQNOODPyDODSXHUWD
²9HWH
9ROYLyDOODPDU
²¢4XLpQHV"
²6R\\R6WLQN
²¢4Xp6WLQN"
²(O 6WLQN TXH TXLHUH HQWUDU HQ WX FXDUWR ²FRQWHVWy pO
HQWUDQGR0LUySRUGHWUiVGHODPDQWDTXHFROJDEDHQFLPD
GHODOLWHUDGHDEDMR
²£$DDDJK²UHWURFHGLyDVXVWDGR²£/DVPXxHFDVGHO
KRVSLWDO«6RQODVTXH«QRVRQODV«VLSDSi\PDPiVH
HQWHUDQ«
²6WLQNPHKDVSURPHWLGRTXHQRGLUtDVQDGD
²6tSHUR«
-XG\HVWDEDKDFLHQGRXQDSHTXHxDHVFD\RODGHSDSHO
PRMDGR
²0LUDVLWHFDOODVWHGHMRTXHPHD\XGHV
²£7UDWRKHFKR
6WLQN \ -XG\ DFDEDURQ GH SRQHU OD HVFD\ROD HQ XQD
SLHUQDGHODPXxHFD&XDQGRVHVHFyODSLQWDURQGHEODQFR
\ OH SXVLHURQ PXFKDV ILUPDV /XHJR KLFLHURQ XQ FDEHVWULOOR
SDUD RWUD PXxHFD FRQ XQD WLUD GH WHOD /D GRFWRUD -XG\ OH
FRORFy D RWUD WLULWDV FRQ WDWXDMH GH VX FROHFFLyQ HQ ODV
SLHUQDVORVEUD]RV\HOHVWyPDJR
²£0ROD²GLMR6WLQN
3RU~OWLPRDUUHJOyXQDPXxHFDGHWUDSR-XG\EXVFyXQ
URWXODGRU URVD \ OH GLEXMy XQD FLFDWUL] GHVGH HO FXHOOR DO
RPEOLJR OH FRVLy XQ FRUD]yQ SDUWLGR SRU OD PLWDG FRQ KLOR
QHJUR\ORWDSyFRQODEDWDGHKRVSLWDO
²£,JXDOTXH/DXUD²GLMR6WLQN
&XDQGRWHUPLQy-XG\SXVRDODVPXxHFDVHQILODHQOD
OLWHUDGHDEDMR\VHTXHGyFRQWHPSODQGRVXREUD<FRORFy
DVXODGRDVXSURSLDPXxHFD6DUD6HFXUD
33/42
 -XG\0RRG\\-HVVLFD)LQFK

²£*XDXTXpELHQODVKDVGHMDGR²GLMR6WLQN
$OSRFRUDWR-XG\JXDUGyWRGDVODVPXxHFDVHQODFDMD
\ ODV HQYLy HQ VHFUHWR SRU FRUUHR GH YXHOWD DO KRVSLWDO
&RPRQRSXVRUHPLWHQDGLHVDEUtDTXLpQODVKDEtDUREDGR
(UD FRPR XQ KRVSLWDO GH PXxHFDV GH YHUGDG SHQVy
-XG\ ,ED FDPLQR GH VHU FRPR OD SULPHUD PXMHU PpGLFD
(OL]DEHWK%ODFNZHOO
(OVHxRU7RGGSUHJXQWyHOOXQHV
²¢'yQGHHVWi)UDQN"
²1RKDYHQLGR²UHVSRQGLy-XG\
²$K \D 0H KH HQWHUDGR GH TXH VH KD URWR HO GHGR
¢$OJXLHQVDEHFyPRRFXUULy"
²(VXQDODDDDDDUJDKLVWRULD²GLMR-XG\
²£&RPRXQFLHPSLpV²VDOWy5RFN\
²£<R KH RtGR TXH -XG\ 0RRG\ OH SLVy ²LQWHUUXPSLy
$GDP² £&5$& ²GREOy HO GHGR SDUD DWUiV FRPR VL
HVWXYLHUDURWR
²'H DFXHUGR 'H DFXHUGR <D VH OR SUHJXQWDUHPRV D
)UDQNFXDQGRYXHOYD
²9HQGUiPDxDQD²FRQWy-XG\
0LUyVXSXSLWUHYDFtR6LQ)UDQNQRKDEtDQDGLHTXHVH
ULHUD GH VXV EURPDV 6LQ )UDQN GHOHWUHDUtD ©SHUFHEHª FRQ
©Yª
3DUD FROPR -HVVLFD )LQFK VH SDVy WRGD OD PDxDQD
DFHUFDQGRXQSRFRPiVFDGDYH]VXPHVDDODGH-XG\
²¢eVWH HV HO FRGR TXH VDOLy HQ HO SHULyGLFR" ²OH
SUHJXQWy
-XG\PLUyHQIDGDGDVXIDPRVRFRGR\DSXQWyFRQpOD
-HVVLFD

34/42
 PHMRU QR HUD WDQ &DUD 3iOLGD $ OR PHMRU QR HUD QLQJ~Q
DQpOLGR $ OR PHMRU HUD« HO VXHxR GH XQ PpGLFR £/D
SDFLHQWHSHUIHFWD
²(K -HVVLFD ¢7H JXVWDUtD OOHYDU XQ EUD]R
HVFD\RODGR"
²1RORWHQJRURWR
²'DLJXDO(VSRUSDVDUHOUDWR
²(Q HVH FDVR Vt ¢9DV D YHQLU D PL FDVD HQWRQFHV"
3XHGRHQVHxDUWHPLVFDUWHOHVGHRUWRJUDItD
²¢4XpWDOKR\DOVDOLUGHFODVH"

²£(K-XG\¢4XLHUHVYHQLUDPLFDVDDOVDOLUGHFODVH"
3XHGRHQVHxDUWHPLVFDUWHOHVIRVIRUHVFHQWHVGHRUWRJUDItD
²1RSXHGR
²¢3RUTXpQR"
²7HQJR TXH GDU GH FRPHU D 0DQGtEXODV PL 9HQXV -XG\IXHDFDVDGH-HVVLFD)LQFK\ODVGRVVXELHURQD
DWUDSDPRVFDV VX FXDUWR -XG\ HFKy XQ YLVWD]R 1R YLR PiV TXH FHUGRV
²¢<PDxDQD" URVDGRV GH SHOXFKH KXFKDV XQD DOIRPEUD HQ IRUPD GH
²/HGR\GHFRPHUWRGRVORVGtDV FDEH]D GH FHUGR £+DVWD OD FDPD GH -HVVLFD SDUHFtD XQ
²¢<GHVSXpVGHGDUGHFRPHUD0DQGtEXODV" FHUGRFRQIDOGDURVD
²7HQJRTXHKDFHUORVGHEHUHV²GLMR-XG\
/D YHUGDG HUD TXH HO YLHUQHV HVWDED VXILFLHQWHPHQWH
DEXUULGD SDUD LU D FDVD GH -HVVLFD 5RFN\ GHEtD TXHGDUVH
HQFDVDGHVXDEXHODGXUDQWHXQDVHPDQDSRUTXHVXPDGUH
VDOtDWDUGHGHWUDEDMDU\FRQ)UDQNQRVHSRGtDKDFHUJUDQ
FRVDFRQHOGHGRURWR
3DUD FROPR KDEtD WHUPLQDGR GH RSHUDU PX\ SURQWR D
WRGDV ODV PXxHFDV GHO KRVSLWDO £/R PHMRU KDEtD VLGR
SUHSDUDUODHVFD\ROD
7HQtD TXH FRQVHJXLU KDFHU XQD PiV JUDQGH SDUD XQD
SHUVRQD 3HUR ¢TXLpQ" 6WLQN QR OH GHMDUtD DFHUFDUVH D pO
FRQSDSHOPRMDGR-XG\VHYROYLyKDFLD-HVVLFD)LQFK$OR

35/42
 ²8QDYH]£-HVVLFD)OLQFK
²£$Pt-XG\3XGG\
²£0LUD$TXtHVWiQWRGRVORVFDUWHOHVGHRUWRJUDItDTXH
KHKHFKR²-HVVLFDLQGLFyODSDUHGMXQWRDODFDPD
²2\H VRQ YHUGHV ¢&yPR HV TXH QR VRQ URVDV
WDPELpQ"
²3RUTXHVRQIRVIRUHVFHQWHV(VSHUD
-HVVLFDEDMyODVSHUVLDQDV\DSDJyODOX]/DVSDODEUDV
EULOODURQ HQ OD RVFXULGDG £/DV TXH KDEtDQ WUDEDMDGR HQ
FODVHFRQHOVHxRU7RGG
2%6(59$5
$352%$5
352%$%,/,'$'
$3529$'2
%2&$',//2
0(0%5,//2
²£$SURYDGR£3HURVLORKDVHVFULWRPDO
²<D YHV SRQJR SDODEUDV FRQ IDOWDV SDUD YHU VL PH
FRQIXQGR ¢4XLHUHV MXJDU" 2 SRGHPRV MXJDU D ORV FHUGRV
(QYH]GHGDGRVVHWLUDQFHUGLWRVGHSOiVWLFR
²¢<VLKDFHPRVODHVFD\ROD"
²¢1RLUiVDURPSHUPHHOGHGRQLQDGDGHHVRFRPROH
KLFLVWHD)UDQNYHUGDG"
²¢7HJXVWDQORVFHUGRV" ²£1R$GHPiVIXHXQDFFLGHQWH
²¢&yPRORKDVDGLYLQDGR" ²(VWiELHQ9HQJD¢4XpKDFHIDOWD"
-XG\WRFyODVEDQGDVGHORVSUHPLRVGHRUWRJUDItDTXH ²3DSHO$JXD&ROD
-HVVLFDKDEtDFROJDGRGHODSDUHG(OODOHHQVHxyVXiOEXP ²¢6HTXLWDIiFLOYHUGDG"
GH UHFRUWHV FRQ WRGDV ODV YHFHV TXH KDEtD VDOLGR VX ²&ODUR²GLMR-XG\©'HEHGHKDEHUDOJXQDPDQHUDGH
QRPEUHHQHOSHULyGLFR TXLWiUVHODª SHQVy² 3ULPHUR WHQHPRV TXH GHMDUOD VHFDU
²*XDX²H[FODPy-XG\²¢+DQHVFULWRPDOWXQRPEUH /XHJRODSLQWDPRV
DOJXQDYH]" ²¢3RGHPRVSLQWDUODGHURVD"

36/42
 ²3RUVXSXHVWR©4XpFXULRVR8QDHVFD\RODURVDª
²9R\ D SRU SHULyGLFRV DWUDVDGRV ²DO YROYHU GLMR²
6yOR KH HQFRQWUDGR HO GH KR\ £DVt TXH HVSHUR TXH PLV
SDGUHVORKD\DQOHtGR
6H SXVLHURQ D KDFHU WLUDV GH SDSHO -XG\ HVWDED
LPSDFLHQWHSRUYHUODHVFD\RODURVD£,EDDVHUVXRSHUDFLyQ
PiVLPSRUWDQWHKDVWDODIHFKD-XG\PRMyODVWLUDVGHSDSHO
FRQXQDPH]FODGHFROD\DJXD\ODVIXHSRQLHQGRXQDSRU
XQDFRQFXLGDGRHQHOEUD]RGH-HVVLFD

²£2RK (V XQD VHQVDFLyQ DVTXHURVD ¢(VWiV VHJXUD

GHTXHYDDVDOLUELHQ"
-HVVLFDHUDLJXDOTXH6WLQN
²0LUD ²FRQWHVWy -XG\ PLHQWUDV OH SDVDED RWUR WUR]R
GHSHULyGLFR²+D]PiVWLUDVTXHVHPHHVWiQWHUPLQDQGR
-HVVLFD OH GLR XQD WLUD D -XG\ $UULED SRQtD OD SDODEUD
©IDQWDVPDª -HVVLFD OH GLR RWUD WLUD D -XG\ ©5REDª 8QD
WHUFHUD©+RVSLWDOª

37/42
 ²£4XLHWD²H[FODPy-XG\²¢'yQGHHVWiHOUHVWRGH
ODKLVWRULD"²PLUyHOEUD]RGH-HVVLFD²3iJLQDVHLV¢<OD
SiJLQDVHLV"
-XG\0RRG\VXSHUKHURtQD
²2KFUHRTXH\DODKHKHFKRWLUDV
-XG\TXLVROHHUHOEUD]RPRMDGR\SULQJRVRGH-HVVLFD
SHUR VyOR SXGR GLVWLQJXLU ODV SDODEUDV ©ODGURQD GH
PXxHFDVª
²¢4XpSRQHDKt"
²¢<D HVWiV GH YXHOWD" ²SUHJXQWy VX PDGUH² ¢4Xp
²8Q IDQWDVPD URED HQ HO KRVSLWDO GHO FRQGDGR R DOJR
WDOHQFDVDGH-HVVLFD"¢/RKDVSDVDGRELHQ"
DVt
²<R«¢KDV«GyQGHHVWi«HO«SHULyGLFR"
²2DOJRDVt¢TXp"
²¢(OGHKR\"$TXtPLVPR²GLMRVXSDGUHHPSXMiQGROR
²1RORVp¢$TXpYLHQHWDQWRLQWHUpV"
KDFLDHOODGRGHODPHVDGRQGHHVWDED-XG\
-XG\ ODQ]y ODV WLUDV GH SDSHO SRU WRGDV SDUWHV DO
-XG\ KRMHy HO SHULyGLFR FRPR XQD ORFD 3HUR FXDQGR
OHYDQWDUVHGHJROSH
OOHJyDODSiJLQDVHLVQRYLRPiVTXHXQJUDQDJXMHUR
²£7HQJRTXHLUPH
²¢4XLpQ KD UHFRUWDGR HO SHULyGLFR" ¢6WLQN" ²
²¢4Xp" £(VSHUD £0L EUD]R 1R SXHGHV« ¢< OD
SUHJXQWyIXOPLQiQGRORFRQXQDGHVXVPLUDGDVFRQFHMDVGH
HVFD\RODURVD"
RUXJD
3HUR-XG\\DKDEtDVDOLGRSRUODSXHUWD
(OOD -XG\ 0RRG\ /DGURQD GH 0XxHFDV LED D VHU SRU
ILQIDPRVD3RULUDODFiUFHO&RPRKDEtDGLFKR6WLQN

²2KKHVLGR\R²GLMRVXSDGUH²0LUDORKHSXHVWR
HQHOIULJRUtILFR

38/42
 /H\yHQYR]DOWD
²¢1RHVDKtGRQGHRVHQFRQWUp"²LQWHUURJyVXPDGUH
² ¢HQ OD VDOD GH MXHJRV" ²SDUHFtD XQ GHWHFWLYH ©(VWR
0e',&2)$17$60$'(08f(&$6 DFDEDEDHQFiUFHOª
52%$(1(/+263,7$/'(/&21'$'2
&XULRVDPHQWHGtDVGHVSXpVVH
(OViEDGRGHRFWXEUHODHQIHUPHUD*UDFH3RUWHU UHFLELyXQPLVWHULRVRSDTXHWHFRQ
GHOKRVSLWDOJHQHUDOGHOFRQGDGRGHVFXEULy WRGDVODVPXxHFDVPiJLFDPHQWH
TXHKDEtDQUREDGRXQDVPXxHFDVGRQDGDVD ODYDGDVDUUHJODGDV\UHSDUDGDV
OD6DOD0iJLFDGHMXHJRVGHOKRVSLWDO 7RGDVFRQVXVEUD]DOHWHVGH
LGHQWLILFDFLyQYHVWLGDVFRQEDWDVGH
²£7LHQHJUDFLD²H[FODPyVXPDGUH²£(OPLVPRGtD KRVSLWDO\©FXUDGDVªFRQWLULWDV
TXHOOHYDPRVD)UDQNDOKRVSLWDO FDEHVWULOORV\HVFD\RODV
²-D TXp JUDFLD ²GLMR -XG\ FRQ XQD VRQULVD IRU]DGD
6HJXUR TXH VX PDGUH QR OH YHUtD OD JUDFLD FXDQGR VH 6XSDGUHKL]RXQDSDXVD\FRPHQWy
HQWHUDVH GH TXH VX ~QLFD KLMD HUD XQD ODGURQD GH WRPR \ ²+PPWLULWDV
ORPR ©9D\DªSHQVy-XG\©/DSUXHEDª
6XSDGUHFRQWLQXyOH\HQGR

(OURERGHODVPXxHFDVGHMy
LQWULJDGRVDORVSHTXHxRVSDFLHQWHV
TXHXWLOL]DQOD6DOD0iJLFDGH-XHJRV
GHODODLQIDQWLO7RGRVHVSHFXODEDQ
VREUHODLGHQWLGDGGHOODGUyQGH
PXxHFDV

39/42
 &KXPVN\\WRGRVORVSHTXHxRV
SDFLHQWHVHOSHUVRQDOGHOKRVSLWDO
TXLHUHDJUDGHFHUDO0pGLFR
)DQWDVPDGH0XxHFDVVXDPDEOH
JHVWR

²£6XHQDLJXDOTXHORVVXSHUKpURHVGHPLVFyPLFV²
H[FODPy6WLQN
²£0HQXGDKLVWRULD²VRQULyVXSDGUH
²'pMDPHYHU²GLMR-XG\
7HQtDTXHYHUOR\OHHUORFRQVXVSURSLRVRMRV©0pGLFR
)DQWDVPD GH 0XxHFDVª UHSHWtD WRFDQGR ODV SDODEUDV GH
ORVWLWXODUHV
²£4XpFXULRVR
²£4Xp GHWDOOH SRU SDUWH GH TXLHQ KD\D VLGR ²GLMR VX
PDGUH
²2MDOiVHPHKXELHUDRFXUULGRDPt²VXSDGUHYROYLyD
SRQHU HO DUWtFXOR HQ HO IULJRUtILFR VXMHWR FRQ XQ LPiQ HQ
IRUPDGHSLxD$OOtHVWDEDHQPHGLRGHO5LQFyQGHOD)DPD
GHORV0RRG\
²£4XpSHQD²GLMR6WLQN
²¢3RUTXpTXpSHQD"²SUHJXQWy-XG\
²3XHVSRUTXHPHDSHWHFtDYHUXQDFiUFHOSRUGHQWUR
²1R WH OR FUHHV QL W~ ²GLMR -XG\ PLUDQGR QHUYLRVD D
VXV SDGUHV 3HUR DPERV OH VRQUHtDQ RUJXOORVRV )XH
HQWRQFHVFXDQGRVXFHUHEURVHSXVRDLPDJLQDURWUDQXHYD
6HKDHQWUHJDGRXQDPXxHFD
LGHDGLJQDGH-XG\0RRG\
HVSHFLDOTXHWHQtDHOFRUD]yQURWRD
,EDDKDFHUXQFDUWHO$ORPHMRUSRQtDXQDFRQVXOWDHQ
/DXUD&KXPVN\TXHKDFHSRFR
HOJDUDMHSDUDTXHRWURVFKLFRVOHGLHUDQVXVPXxHFDVURWDV
UHFLELyHOYLJpVLPRQRYHQR
R SHOXFKHV YLHMRV 2 ORV FRQVHJXLUtD HQ ORV UDVWULOORV /RV
WUDVSODQWHGHFRUD]yQSUDFWLFDGRHQ
FXUDUtD SDUD GRQDUORV D ORV QLxRV HQIHUPRV GHO DOD LQIDQWLO
HOKRVSLWDO(QQRPEUHGH/DXUD
GHO KRVSLWDO $OJXQRV OOHYDUtDQ YHQGDV R FLFDWULFHV R WXERV

40/42
SDUDUHVSLUDU£+DVWDXQJRWHUR
7RGR VH KDUtD HQ VHFUHWR (Q HO KRVSLWDO QR VDEUtDQ
QXQFD TXLpQ HUD HO 0pGLFR )DQWDVPD GH 0XxHFDV ,JXDO
TXHQDGLHVDEtDTXH6XSHUPDQHUD&ODUN.HQWXQVLPSiWLFR
\SDFtILFRSHULRGLVWDGHO'DLO\3ODQHW
£4XpFXULRVR
3RU SULPHUD YH] HQ PXFKR WLHPSR OD TXH XQD YH]
KDEtDQ OODPDGR -XG\ 3XGG\ VH YROYLy PiV IDPRVD TXH
FXDQGRORGHOFRGR
(OOD-XG\0RRG\OD0pGLFD)DQWDVPDGH0XxHFDVVH
KDEtD YXHOWR DKRUD WDQ IDPRVD FRPR OD UHLQD ,VDEHO WDQ
IDPRVD FRPR *HRUJH :DVKLQJWRQ WDQ IDPRVD FRPR
6XSHUPDQ
£0iVIDPRVDWRGDYtD
£(OL]DEHWK %ODFNZHOO OD SULPHUD PXMHU PpGLFD HVWDUtD
RUJXOORVD

41/42
/D$XWRUD
0HJDQ 0F'RQDOG QDFLy HQ 3HQQV\OYDQLD (( 88 \
IXHODPHQRUGHFLQFRKHUPDQDVHQHOVHQRGHXQDIDPLOLD
GH LQIDWLJDEOHV FRQWDGRUHV GH KLVWRULDV &RPR D HOOD QR OD
GHMDEDQ FRQWDUODV FRPHQ]y D HVFULELUODV 6H JUDGXy HQ
/LWHUDWXUD ,QIDQWLO \ WUDEDMR HQ OLEUHUtDV ELEOLRWHFDV \
HVFXHODV DQWHV GH GHGLFDUVH SRU FRPSOHWR D HVFULELU 9LYH
HQ&DOLIRUQLDFRQVXPDULGR5LFKDUG

(O,OXVWUDGRU
3HWHU+5H\QROGVFUHy\SXEOLFyGHVGHORVVLHWHDxRV
VXVSURSLRVSHULyGLFRVOLEURV\UHYLVWDVFRQODFRODERUDFLyQ
GH VX KHUPDQR (VWXGLy $UWH HQ HO 0DVVDFKXVHWWV &ROOHJH
RI $UW \ GHVSXpV IXQGy XQD SUyVSHUD HPSUHVD GH
SURGXFFLRQHVSURSLDV6LHPSUHVHSURSRQHFRQWDUKLVWRULDV
TXH GLJDQ DOJR D WUDYpV GH VXV GLEXMRV 9LYH HQ
0DVVDFKXVHWWV((88

42/42