韩语语法로/으로的 12 种用法

1.表示方向、目的地 “（去/来）……”
【例句】우리는 학교로 갔다. 我们去学校了。 저녁에 우리집으로 와~ 晚上来我家。
2.表示行动的经由地 “经过……”
【例句】이 곳에서는 반드시 횡단 보도로 건너야 한다.从这儿必须经过人行横道。 이 길로 가야 더
빨리 도착할 수 있다.只有经过这条路去才能更快到达。
3.表示方式、状态 “以……”
【例句】계속해서 이러한 태도로 오면 곤란해.继续以这个态度下去的话会很麻烦。 그는 늘 웃는
얼굴로 사람들을 대한다.他经常以笑脸对待人。
4.表示材料，原料 “用……”
【例句】떡은 쌀로 만든다.用大米做年糕。실크로 만든 옷은 집에서 빨면 안 돼요.用丝绸做的衣服
不能在家洗。
5.表示工具、手段 “用……”
【例句】볼펜으로 쓰세요.请用圆珠笔写。배추를 칼로 썰었다.用刀切白菜。
6.表示变化的结果 “成……”
【例句】올챙이가 개구리로 되었다.蝌蚪变成了青蛙。물이 수증기로 변한다.水变成了水蒸气。
7.表示资格、身份等 “作为……”
【例句】나는 한국인으로 행세했어요. 我作为韩国人立身处世。우리 삼촌은 한국 대표 선수로
활약하고 있다.我叔叔作为韩国代表选手正在活跃着。
8.表示判断的结果 “当作……”
【例句】나는 그의 말을 진담으로 알아들었다.我把他的话当作真话听了。 어머니는 그를 나의
신랑감으로 생각해 두셨다.妈妈把他当作我的新郎了。
9.表示模样、样子 “像……”
【例句】진수 씨는 씨름 선수로 생겼다.贞淑长得像摔跤选手。김 선생님은 상자 모양으로 생긴
가방에서 안경을 꺼냈다.金老师从长得像箱子样子的书包里拿出了眼睛。
10.表示原因 “因为……”
【例句】부부싸움은 늘 하찮은 일로 생긴다.夫妻吵架总是因为琐事产生。감기로 온몸이 아파요.因
为感冒浑身疼。
11.表示选择的对象 （灵活翻译）
【例句】이걸로 주세요.请给我这个（我选择了这个）전 물냉면으로 하겠어요.我要吃水冷面。（选
择了水冷面）
 12.表示时间 （无翻译）
【例句】그는 오늘로 마지막 근무라고 한다.他说今天是最后一次执勤。 아침저녁으로 벌써
쌀쌀해졌다.早晚以及非常凉了。