eqyêDÏ

VANAVANI
Telugu Monthly
dü+|ü⁄{Ï: 22, dü+∫ø£: 12, &çôd+ãsY ` 2023, m&ç≥ sY : eTTø£ÿ$*¢ |ü<ëàe‹ <˚$, ù|J\T : 24 , yÓ\: s¡÷ˆˆ12/-
Volume: 22, Issue: 12, December- 2023, Editor: Mukkavilli Padmavathi Devi, Pages: 24, Price: Rs.12/-

26 &çdô +ãsY
eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁXe¯ T+
Ä$sê“e¤ ~H√‘·‡e+

eqyêDÏ
&çdô +ãsY ` 2023

Visit us: www.vanavasitelangana.org

mail at : vanavani2011@gmail.com

á ≈£L´ÄsY kÕÿHé #˚dæ s¡÷ˆˆ120/`\T

VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 1
j·TT|æ◊ <ë«sê eqyêDÏ #·+<ë #Ó*¢+∫,
#·+<ë <ës¡T\T>± #˚s¡+&ç! |üÁ‹ø£ nuÛÑeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!!
 ‘Ó\+>±D≤˝À uÛÑ>∑yêHé _sê‡ eTT+&Ü »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± »qC≤‹ >ös¡e ~edt

ø£Ø+q>∑sY˝Àì ÄÁX¯eT bÕsƒ¡XÊ\˝À »]–q _sê‡ »j·T+‹ uÛ≤>∑´q>∑sY˝À uÀsTTHé|ü*¢˝À »]–q uÛÑ>∑yêHé _sê‡
ø±s¡´Áø£eT+˝À Á|üdü+–düTÔqï l ø£˝Ò¢|ü*¢ |üs¡X¯ósêyéTJ eTT+&Ü »j·T+‹ ø±s¡´Áø£eT+˝À ÁbÕ+‘· Á|ü#ês¡ Á|üeTTUŸ
lõj·Tdt.#·\|ü‹>±s¡T Á|üdü+–+#ês¡T.

eqyêDÏ
&çdô +ãsY ` 2023
eTT\T>∑Tõ˝≤¢˝Àì ‘ê&Ü«sTT˝À düeTàø£ÿ $<ë´]ú ì\j·T+˝À _sê‡ »j·T+‹ ø±s¡´Áø£eT+˝À Á|üdü+–düTÔqï
ÁbÕ+‘· ø±s¡´<ä]Ù l <˚y˚+<äsYsêe⁄>±s¡T, ÁbÕ+‘· dü+|òüT≥Hê ø±s¡´<ä]Ù lÄ+»H˚j·TT\T>±s¡T.
˝À|ü* ù|J˝À¢ ..... |ü⁄≥
1. eqyêdüT\ Ä‘·àã+<ÛäTe⁄ ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ 4
2. Ä.uÛ≤.ø±s¡´<ä]Ù ìy˚~ø£ ` 2 6
3. >√yê ÁbÕ+‘· –]»q Vü≤düÔø£fi¯\T 8
4. ‘=* eTVæ≤fi≤ ÁøϬø≥sY $TqTïeTDÏ 10
5. n≥M Vü≤≈£îÿ\ #·≥º+ 11
6. uÛÑ»q‘√ e÷qdæø£ Äs√>∑´+ 12
7. uÛÑ>∑yêHé _sê‡ »j·T+‹` yê©u≤˝Ÿ b˛{° 13
8. Ä+Á<Ûä˝À <äTsêZwüº$T düy˚Tàfi¯Hê\T 14
9. ˇ]kÕ‡ $T˝…¢{Ÿ BB õ`20 Á|üj·÷D+ 15
10. eqjÓ÷– u≤˝≤kÕôV≤uŸ <˚XŸbÕ+&˚ 17
11. Ms¡Hê] s¡a≤ì‡ \ø°åà u≤sTT 19
12.&√˙`b˛˝À |ü⁄qs¡TJ®eq ø£s¡Ô ‘ê\÷+ s¡Tø√“ 20
ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ uÛÑÁ<ëÁ~õ˝≤¢, #·s¡¢˝À u≤*ø£\ bÕsƒ¡XÊ\q+<äT _sê‡ eTT+&Ü »j·T+‹ y˚&ÉTø£ 14. #Ó+#·TJeq+ ` <ÛësêyêVæ≤ø£ 21
15. sêe÷j·TD+ ` <ÛësêyêVæ≤ø£ 22
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 2
 eqyêDÏ
VANAVANI
Telugu Monthly
dü+|ü⁄{Ï: 22, dü+∫ø£: 12, &çôd+ãsY` 2023, m&ç≥sY : eTTø£ÿ$*¢ |ü<ëàe‹ <˚$, ù|J\T : 24 , yÓ\: s¡÷ˆˆ12/-
Volume: 22, Issue: 12, December-2023, Editor: Mukkavilli Padmavathi Devi, Pages: 24, Price: Rs.12/-

Editor dü+bÕ<äø°j·T+
MUKKAVILLI PADMAVATHI DEVI

eT‘·T.Ô ... eTs√ qs¡ø+£ ..

D.T.P. & Layout
<˚C≤‹XÊìøÏìsêàj·D+˝ÀTTe‘·≈£yÓLH&ÜïÓ eTTø£yê]! bÕÁ‘· ø°\ø£yTÓ qÆ ~. H˚&TÉ m~πm+‘·> |æe÷Á\¢\‘T·+≈£LeT+∫~
&Ü eT<ë´ìøÏ u≤ìdü\T ne«&É+
ø±<äT. <ëì e\q &ÉãT“
LAVODYA THIRUMAL, nH˚ø£ |Á |ü +ü #· <˚XÊ˝À¢ j·TTe‘· dü+K´ n‘·´\Œ+>± ñ+&É>± Äs√>∑´+ ¬s+&É÷ bÕ&Ó’b˛‘êsTT. yê{ÏqT+&ç

Hyderabad
Reg. Office
Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency,
Vidyanagar, Hyderabad-500044,
eqyêDÏ
πøe\+ uÛ≤s¡‘Y˝À e÷Á‘·y˚T j·TTe‘· n~Ûø£ dü+K´˝À
ñ+&É&+É $X‚w+ü , eTq n<äwü+º ≈£L&Ü.
nsTT‘˚ á j·TTe‘· dü+K´qT #·÷dæ á <˚XÊìï
ÄÁø$£ T+∫ >¬ \yê\qT≈£îH˚ nH˚ø£ XÁ̄‘T· <˚XÊ\T j·TTe‘·|ô ’
>∑T] ô|&ÉT‘·THêïsTT. m˝≤ n+fÒ... yê] Ä˝À#·Hê
$<Ûëq+ô|’ nH˚ø£ s¡ø±\T>± <äTÁwüŒuÛ≤yê\T #·÷|æ+#˚
e÷<Û´ä e÷\qT ‘·j÷· s¡T #˚d÷ü .Ô .. yê]ì e÷qdæø+£ >±,
‘˚sT¡ ≈£îH˚ dü]øÏ n˙ï ø√˝ÀŒ‘ês¡T. á $#·øDå£ , $y˚ø+£
j·TTe‘· n\es¡TÃø√yê*‡q n‘·´edüs¡ |ü]dæú‹
Ç|ü⁄Œ&ÉT ñ+~.
J$‘·+˝À m~π>+<äT≈£î mH√ï neø±XÊ\T ñ+≥÷
ñ+&É>± <äTs¡\yê≥¢ u≤]q|ü&ç ej·TdüTì
düeTj·÷ìï e<Ûë #˚dTü ø=ì mø£ÿ&√ ìdü‡‘·TeÔ >± |ü&ç

&çdô +ãsY ` 2023

T.S.
XÊØs¡ø£+>± ã\V”≤qT\T>± #˚j·÷\H˚ \ø£å´+‘√ nH˚ø£ ñ+&É&+É nH˚~ #ê˝≤ u≤<Ûëø£sy¡ TÓ qÆ $wüjT· +. yês¡T
Reporters X¯≈£îÔ\T ãj·T≥ qT+∫ |üì#˚düTÔHêïsTT. á $wüj·T+ ‘·\T#·T≈£î+fÒ á $wüe\j·T+ qT+∫ ‘·|üŒø£
Sri S.Bheemrao, Adilabad
yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ ns¡+ú ø±yê*‡+~ eTq j·TTe‘·≈î£ e÷Á‘y· T˚ . ãj·T≥|ü&É>∑\s¡T. eT<ä´bÕq+ jÓTTø£ÿ
Sri Thirupathi, Srikakulam
eTTK´+>± Ä<ÛTä ìø£‘· |ù s¡T‘√ j·TTe‘· m+#·T≈£î+≥Tqï <äTwüŒ]D≤e÷\qT >∑T]Ô+∫ <ëìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥÷
Sri Rambabu, Araku
n‘·´+‘· |Á eü ÷<äøs£ e¡ ÷s¡+Z <äTs¡\yê≥¢ |Á ˝ü ÀuÛ+Ñ ˝À |ü&&É +É . y˚πs $<ÛäyÓTÆq yê´|üø±\T ø£*Œ+#·Tø=ì J$‘·+˝À
Ç~ ≈£L&Ü ˇø£ eP´Vü≤+>± kÕ>∑T‘√+~ nì >Á V∑ ≤æ +#ê*. m~π> neø±XÊ\qT n+<äT≈£î+fÒ |Á ‹ü ˇø£ÿs¡T m+‘√
X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ j·TTe‘·ì e÷<äø<Á£ yä ê´\≈£î u≤ìdü\T>±#˚dæ ñqï‘· kÕúHêìï #˚sT¡ ø√>∑\s¡T. Ä neø±X¯+ á <˚X+¯
yê] X¯øìÔÏ Vü≤]ùdÔ <˚X+¯ jÓTTø£ÿ X¯øÔÏ ìØ«s¡´yÓTÆ Ä <˚XÊìï n+<ä]ø° ÇdüTÔ+~. eT<ä´bÕq+ Hê>∑]ø£‘· ø±<äT
eqyêDÏ |ü Á ‹ø£ ˝ À ‘˚*>±Z ÄÁø£$T+#·e#·Tà nH˚<˚ X¯Á‘·Te⁄\ |üHêï>∑+. ø±˙ Vô ≤’ +<äe <Ûsä à¡ + |Á øü ±s¡+ |ü+#· eTVü‰ bÕ‘·ø±\˝À n~
s¡ # · s TT‘· ( Á‘· T )\T yê´kÕ\˝À Ç<ä+‘ê ns¡+ú ø±ì j·TTe‘· e÷<äø<Á£ yä ê´\T dù $+#·≥+ ˇø£{.Ï ..
yÓ\Te]+∫q n_ÛÁbÕj·÷\T Äj·÷ nH˚~ Ä<ÛäTìø£‘·≈£î >∑Ts¡TÔ>± uÛ≤$+∫, H˚&ÉT ∫qï
yê´dü ø £ s ¡ Ô \ y˚ > ±ì |ü Á ‹ø£ ≈ £ î ej·TdüTqT+#˚ nH˚ø£ <äTs¡\yê≥¢≈î£ ˝Àqe⁄‘·THêïs¡T. á Ä n\yê≥T J$‘·+˝À ñqï+‘·ø±\+ &ÉãT“
dü+ã+~Û+∫q$ ø±e⁄. |üÁ‹ø£≈£î n\yê≥T¢ yê] Äs√>±´ìï, ≈£î≥T+ã yê‘êes¡D≤ìï b˛e&É+, X¯Øs¡+ X¯ówæÿ+∫ b˛e&É+‘·|Œü y˚sπ @MT
dü+ã+~Û+∫ ø√s¡Tº e´eVü‰s¡eTT\T, yÓTT‘·+Ô >± yê] J$‘ê\qT düs«¡ HêX¯q+ #˚kÕÔsTT. ∫qï »s¡>∑<äT. ø£qTø£ á Á|üe÷<ëìï >∑T]Ô+∫ j·TTe‘·
Hê´j· T |ü ] cÕÿs¡ e TT\T nìï ej·TdüT qT+∫ eT<ë´ìøÏ, e÷<äø£ Á<äyê´\≈£î n\yê≥T <äTs¡\yê≥¢ø£T <ä÷s¡+>± ñ+&É&É+ Á|üj·T‘·ï+
ôV’ ≤ Á<ëu≤<é ø√s¡ T º |ü ] ~Û ˝ ÀH˚ |ü&TÉ ‘·Tqï |æ\\¢ T H˚&TÉ m≈£îÿe>± ñHêïs¡T. |üPs¡«ø£+>± n\es¡T≈Ã î£ +fÒ yê]øÏ... ≈£î≥T+u≤ìøÏ...
|ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT. ` n≥Tô|q’ <˚XÊìøÏ ≈£L&Ü XÁ j ‚ T· düÿs¡+.
m&ç≥sY Ç|üŒ{Ïøπ eT<ä´bÕq+ n\yê≥Te\q mH√ï dü+kÕsê\T
HêX¯qyÓTÆ ≈£î≥T+u≤\T M~Ûq |ü&TÉ ‘·THêïsTT. á |ü]dæ‹ú ˝À ªªdüsπ « »Hê: düTœH√ uÛeÑ +‘·Tµµ
Printed & Published by BONAGIRI RAMANARAYANA RAO on behalf of VANAVANI, Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency,Vidyanagar, Hyderabad-500044, T.S. and Printed at AKRUTHI OFFSET PRINTERS.
H.No. 1-1-230/5, Vivek Nagar, Chikkadpally, Hyderabad-500020,T.S. and Published at: Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency, Vidyanagar, Hyderabad-500044,T.S. Editor: MUKKAVILLI PADMAVATHI DEVI.
RNI.No. APTEL/2003/11756. Cell: 9396488791,040-27091299.
www.vanavasitelangana.org, Email : vanavani2011@gmail.com
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 3
 eqyêdüT\ Ä‘·à ã+<ÛäTe⁄ eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁX¯eT+
26 &çôd+ãsY Ä$sꓤe ~H√‘·‡e+ dü+<äs“¡ +¤ >± Á|ü‘´˚ ø£ yê´dü+
<˚X+¯ ˝À n≥M ÁbÕ+‘ê˝À¢..
ø=+&É\˝À, ø√q\˝À ìwüÿ\àwüyÓTÆq
Jeq+ >∑ & É T |ü ⁄ ‘· T qï –]»qT\T
düTe÷s¡T>± 12 ø√≥¢ eT+~ ñHêïs¡T.
á dæ‹ú #·÷dæ n|üŒ{Ï sêÁw”j º T·
dü«j·T+ùdeø˘ dü+|òtT ~«rj·T düsY
dü+|òtT #ê\ø˘ |üs¡eT |üP»˙j·T
>∑Ts¡÷J Áù|s¡D‘√ ªªHê>∑|üPsY˝À
Hê´j·Tyê~>± ñqï Áos¡e÷ø±+‘Y
u≤˝≤ kÕôV≤uŸ <˚XŸbÕ+&˚ >±s¡T 1952
&çôd+ãsY 26q #·rdÔ &Zü ˝é Àì »wüOŒsY
q>∑sY˝À eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+
–]»qT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
eqyêDÏ
#·sø¡ ±\T yÓTT<ä\Tô|{Ϻ u≤˝ dü+kÕÿs¡
&çdô +ãsY ` 2023
ø£ fi ≤´D≤ÁX¯ y é T ÁbÕs¡ + uÛ Ñ + ˝À
øπ +Á<ë\T uÛ»Ñ q eT+&É* yÓTT<ä\>∑T
yê{Ï ì ÁbÕs¡ + _Û + ∫+~. 1977
e#˚ Ã es¡ ≈ £ î eqyêd” ø£ fi ≤´D
ÄÁX¯eT+˝À nH˚ø£ s¡ø±\ ø±s¡´Áø£e÷\T
ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. @ø£\e´ jÓ÷»q
<ë«sê Áø°&Ü πø+Á<ë\T @sêŒ≥T
#˚jT· &É+ •ø£Då Çe«&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü
<˚ o j· T kÕú ì ø£ Áø° & Ü ÁbÕ~Û ø ±s¡
dü + dü ú \ ˝À m+|æ ø £ ≈ £ î Á|ü j · T ‘· ï +
»s¡T>∑T‘·Tqï~.
X¯ã] jÓ÷»q <ë«sê e<ä∆
eqyêdü T \ dü + s¡ ø £ å D b˛wü D
»s¡T>∑T‘·Tqï$. dü+#ês¡ dü+Jeì
X¯ø{£ ≤\ <ë«sê eqyêdüT\≈£î yÓ<’ ´ä
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
ùde\T n+~+#· & É + ≈£ L &Ü
ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. Äyêdü $<ë´\j·÷\T
Vü ‰ dü º ˝ Ÿ ‡ , dü + kÕÿs¡ π ø +Á<ë\T
@ø√bÕ<Ûë´j·T bÕsƒ¡XÊ\\T $$<Ûä
ÁbÕ+‘ê\˝À @sêŒ≥T#˚d,æ düT•øÏ‘å y· TÓ qÆ
$<ä´qT n+~+#·&+É »s¡T>∑T‘·Tqï~.
1961`62˝À ÁX¯<ë∆C≤>∑s¡D
ù|s¡T‘√ <Ûë]àø£ j·T»„+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~.
eqyêdü T \≈£ î Hê´j· T dü V ü ‰ j· T +
n+~+#·&É+ ø√dü+ yê] Vü≤≈£îÿ\
>∑T]+∫ yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒjT· &É+ ø√dü+
Væ≤‘·s¡ø£å $uÛ≤>∑eTT @sêŒf…Æ+~.
eqyêdüT\ dü+düÿ‹ kÕ+Á|ü<ëj·÷\T
˝Àø£ ø£ fi ≤ eT+#Y @s¡ Œ &ç + ~.
»s¡ T >∑ T ‘· T qï n_Û e ~∆ ì
‘Ó*j·TCÒjT· &É+ ø√dü+ m|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT
yê] #· { ≤º \ >∑ T ]+∫ yê]øÏ
‘Ó*j·TCÒjT· &É+ ø√dü+ #·]Á‘·ø+£ <äì
eqMs¡T\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒjT· &É+
ø√dü+ Á|ü#ês¡ $uÛ≤>∑+ @s¡Œ&ç+~.
4
Bì <ë«sê $$<Ûä sêÁcÕº\˝À
Äj·÷ sêÁwüº uÛ≤wü\˝À e÷dü |üÁ‹ø£\T
n+~+#·&+É »s¡T>∑T‘·Tqï~.
Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÁwü+º ˝À 1978
qe+ãsY˝À $XÊKõ˝≤¢, bÕ&˚s¡T
düMT|ü+˝Àì eTsƒêìï πø+Á<ä+>±
#˚dTü ø=ì dü«ØZjT· ø=j·T´&É Áo<Ûsä JY |üì
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
eTq $<ë´\j· ÷ \˝À
ÄyêkÕ\˝À #·<Tä e⁄≈£îqï nH˚ø£ eT+~
$<ë´]ú˙ $<ë´s¡T\ú T Á|üdTü ‘Ô +· Á|üuTÑÛ ‘·«
Áô|y’ ≥˚ T s¡+>±\˝À $$<Ûä XÊK\˝À
|üì#˚jT· ≥+ >∑s«¡ ø±s¡D+. á dü+düú
jÓTTø£ÿ yÓ<’ ´ä XÊ\˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+
düTe÷s¡T>± 12 \ø£\å eT+~ ∫øÏ‘‡·
bı+<äT‘·THêïs¡T. ø£fi≤´D ÄÁX¯eT
ø±s¡´Áø£e÷\T <˚X+¯ ˝À 375 õ˝≤¢\≈£î
$dü]Ô +#êsTT. Á|üdTü ‘Ô +· 17,726 ùdyê
øπ +Á<ë\‘√ e÷s¡TeT÷\ eqyêdüT\
düs«¡ ‘√eTTK nuÛTÑ ´qï‹ ø=s¡≈î£ ø£wæ
#˚dTü qÔ ï~.
 Hê>±˝≤+&é ˝ Àì Væ ≤ +B
sêj·T|üPsY˝À 14,800. |Á Xü Êïe[?
n<Ûë´|ü≈î£ \˝À düTe÷s¡T 90 XÊ‘·+ |üÁ‹ø£˝Àì $wüj·÷\ô|’ Á|üXÊïe[ì ‘·j·÷s¡T
nVü≤à<ëu≤<é˝À 60000 #˚XÊeTT.
eT+~ ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+ jÓTTø£ÿ
ñ<äjT· |üPsY˝À 55000 1). Á||ü +ü #·+˝À j·TTe‘· n~Ûø+£ >± ñqï <˚X+¯ ?
$<ë´s¡Tú˝Ò... #ê˝≤eT+~ Çø£ÿ&ç
á sê´©\˝À yÓ T T‘· Ô + >±2).ø£fi≤´DY ÄÁXe¯ T Ä$sê“e¤ ~H√‘·‡e+ m|ü⁄Œ&ÉT?
$<ë´s¡T\ú T sêÁwüº b˛©dt XÊK˝À ≈£L&Ü 3).ø£fi≤´DY ÄÁXe¯ T+˝À #·<Tä e⁄ø=qï $<ë´s¡T\ú T
2,97,400eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T.
|üì#˚dTü HÔ êïs¡T. m≈£îÿe>± Væ≤+B ñbÕ<Ûë´j·TT\T>±
Ä $<Û+ä >±.... 70 dü+e‘·‡sê\
Ç{°e\ »qC≤‹ düTs¡øå£ eT+#Y |üì#˚dTü qÔ ï sêÁw+ºü ?
ÁøÏ‘+· ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ á dü+düú nH˚ø£
<ë«sê <˚X+¯ yÓTT‘·+Ô ˝À nH˚ø£ sê´©\T 4).<˚X+¯ ˝Àì yÓTT‘·+Ô eqyêdæ >Á ±e÷\T?
eT+~ ìã<äT˝∆ q’… ø±s¡´ø£s\Ô¡ ìs¡+‘·s¡
5).Ms¡ nq+‘Y sêyéT H˚– $Á>V∑ ‰ü $wüÿs¡D mø£ÿ&É
ìs¡«Væ≤+#·&+É »]–+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£
ø£wæ |òü*‘·+>±... H˚&ÉT <˚X¯+˝Àì »]–q~?
»]–q $$<Ûä sê´©\˝À 7 \ø£å\
–]»q düe÷C≤ìøÏ nìï y˚fi¯˝≤ 6).dæe÷¢˝Àì $y˚ø±q+<ä Vü‰düº˝Ÿ uÛÑeq
eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. n+‘ê Á>±MTD ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ me] #˚‘·T\ MT<äT>±
nìï s¡+>±˝À¢ yê] $ø±dü+ ø=s¡≈î£
ÁbÕ+‘·+ qT+∫ e#êÃs¡T.

eqyêDÏ yÓqTï<äqTï>± ì\TdüTqÔ ï~. »]–q~?

‘Ó \ +>±D Ä~˝≤u≤<é ˝ À 7). >öˆˆ sêÁwüº|ü‹ Á<Í|ü~ eTTs¡Tà >∑s¡TbÕ˝§Zqï
&çôd+ãsY 26 kÕú|qü ~H√‘·‡e+
15000, Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝Àì bÕ&˚sT¡ ˝À –]»q |üPC≤s¡T\ düe÷y˚X¯eTT @
nìï –]»q Á>±e÷\˝À #ê˝≤ #·øÿ£ >± õ˝≤¢˝À»]–q~?
16,600, uÛÀbÕ˝Ÿ˝À 48000
ìs¡«Væ≤kÕÔsì¡ Ä•dü÷Ô ... 8). >√yê –]»q kÕ+Á|<ü ëj·T eÁd+Ôü (Ns¡) ?
uÛTÑ eH˚X«¯ sY˝À 20,000
MT eqyêDÏ
>öVü≤‹˝À 68000
&çdô +ãsY ` 2023
eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T
9). ‘=* –]»q eTVæ≤fi≤ øÁ ø¬Ï ≥sY?
* 10). n≥M Vü≤≈£îÿ\#·≥+º m|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓ÷~+#·
ã&ç+~?
11). ‹s¡dÿü ]+#·ã&çq e´øÏ>Ô ‘∑ · Vü≤≈£îÿ\ |ü‘Á ê\
n.uÛ≤s¡‘· ‘Ó\+>±D Ä+.Á|ü. (IRR) ¬ø’¢eTT\˝À m+‘· XÊ‘·+ düMTø£å˝À
yÓTT‘·Ô+ eqyêd” õ˝≤¢\T 484 7 28 ÄyÓ÷~+#·ã&ܶsTT?
eqyêd” |üì õ˝≤¢\T 384 7 19 12). dü+ø°sqÔ¡ (uÛ»Ñ q) mìï$<Ûë\T, yê{Ï |ù s¡T?¢
dü$T‹ ñqï õ˝≤¢\T 349 3 6 13). uÛÑ>∑yêHé _sê‡ eTT+&Ü »j·T+‹
yÓTT‘·Ô+ eqyêd” Á>±e÷\T 1,88,144 3,365 5,757 dü+<äs¡“¤+>± yê©u≤˝Ÿ b˛{°\T mø£ÿ&É
dü+|üs¡ÿ eqyêd” Á>±e÷\T 61,907 1,900 1,034 »]>±sTT?
|üP]Ô düeTj·Tø±s¡´ø£s¡Ô\T 1,113 26 14 14).e÷+&çj÷· ˝Ò<ë $T˝…{¢ Ÿ BB nì me]ì
$<ë´]ú ì\j·÷\T 229 7 5 |æ\TkÕÔsT¡ ?
$<ë´πø+Á<ë\T 4,652 172 108 15).eqjÓ÷– u≤˝≤kÕôV≤uŸJ m|ü⁄Œ&ÉT, mø£ÿ&É
Áø°&Ü πø+Á<ë\T 2,078 28 8
»ìà+#ês¡T?
dü‘·‡+>¥ πø+Á<ë\T 6,441 43 309
16).ø£fi≤´DY ÄÁXe¯ T+ nœ\ uÛ≤s¡‘· dü«s¡÷bÕìï
∫øÏ‘ê‡ πø+Á<ë\T 5,054 160 1
dü+#ês¡ yÓ’<ä´XÊ\ 6 1 1 m|ü⁄Œ&ÉT dü+‘·]+#·Tø=+~?
dæÿ˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ πø+Á<ë\T 105 4 1 17).s¡a≤˙‡ \øÏàå u≤sTT m|ü⁄Œ&ÉT »ìà+∫q~?
dü«j·T+ düVü‰j·T‘· ãè+<ë\T 1,845 4 2 18).sêeTTì $TÁ‘T· &ç |ù s¡T ?
yÓTT‘·Ô+ Á|üø£˝≤Œ\T 22,152 421 441 `düe÷<ÛëHê\T 20e ù|J˝À #·÷&É+&ç!
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 5
n.uÛ≤. eqyêd” ø£fi≤´DY ÄÁXe¯ T |Á <ü ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù ìy˚~ø£ 2022-23 (~«rj·T uÛ≤>∑+)
>öˆˆsêÁwü|º ‹ü ÁoeT‹ Á<Í|ü~ eTTs¡Tà düeTø£+å ˝À –]»q |üPC≤s¡T\
düe÷y˚X+¯ : ‘Ó\+>±D˝Àì uÛÁÑ <ëÁ~ ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ õ˝≤¢˝À, >öˆˆsêÁwü|º ‹ü ÁoeT‹
Á<Í|ü~ eTTs¡Tà >±s¡T –]»q |üPC≤s¡T\ düyT˚ àfi¯q+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á düu˝ÑÛ À
108 eT+~ –]»q |üPC≤s¡T\T Vü≤»s¡j÷· ´s¡T. á ø±s¡´Áø£eT+ qø£‡˝Ÿ‡ Á|üu≤Û $‘·
ÁbÕ+‘·+˝À »]–+~. á ø±s¡´Áø£eT+e\¢ kÕúìø£ –]»q |üPC≤s¡T\T,
ø±s¡´ø£s\Ô¡ ˝À $XÊ«dü+ >∑D˙j·T+>± ô|]–+~.
»qC≤‹ >ös¡yé ~edt dü+<äs“¡ +¤ >± |üP»´ düsdY +ü |òTü #ê\ø˘ J: qe+ãsY
15, uÛ>Ñ y∑ êHé _sê‡eTT+&Ü »qà~Hêìï uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·«+ »qC≤‹ >ös¡yé ~edt>±
Á|üø{£ +Ï ∫+~. qe+ãsY 15, 2022q <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± á ø±s¡´Áø£e÷ìï ø£fi≤´DY
ÄÁX¯eT+ n‘·´+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>± »s¡T|ü⁄≈£î+~. »wt|üPsYq>∑sY˝À ˇø£ uÛ≤Ø

eqyêDÏ ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. BìøÏ sêÁw”j º T· dü«j·T+ ùdeø˘ dü+|òTt düsY dü+|òTü #ê\ø˘
&܈ˆyÓ÷Vü≤Hé uÛ≤>∑e‘Y eT]j·TT sêyéTsπ K<ÛëyéT eTVü‰sêCŸ |üP»´ ñe÷ø±+‘Y
Á|ü|Hü êï#ês¡´J Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. »wt|Pü sY ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q 70 y˚\ eT+~
–]»qT\T Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± Væ≤+<ä÷ ‹\ø˘ ~e+>∑‘· ~©|t

&çdô +ãsY ` 2023

dæ+>¥ E<˚yé $Á>∑V‰ü ìï düsY dü+|òTü #ê\ø˘ J Ä$wüÿ]+#ês¡T.
ÁX¯<j›˚ T· »>∑<y˚ é sêyéT düà‹ nyês¡T:¶ ÁX¯<j
›˚ T· »>∑<y˚ é sêyéT düà‹ nyês¡T≈¶ î£
dü+ã+~Û+∫q nyês¡T¶ Á|ü<ëH√‘·‡e+ nø√ºãsY 9, 2022q qM eTT+u…˝’ À
»]–+~. ÁoπøX¯yJé >∑T]ï˝Ò ($<äs“¡ )¤ eT]j·TT #Ûr· dÔ >t &∑ ˝éÛ Àì Áo e÷H˚>s∑ Y sêyéT
J »wt|Pü sY\qT á nyês¡T‘¶ √ dü‘ÿ· ]+#ês¡T.
◊◊{Ï $<ë´s¡T\ú n≥M J$‘· nqTuÛeÑ +: eqyêd” ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+,
eTVü‰sêÁwüº jÓTTø£ÿ >∑Vü≤ øπ +Á<ä+˝À 2023 @Á|æ˝Ÿ 29 eT]j·TT 30 ‘˚B\˝À
◊◊{Ï eTT+u…’ jÓTTø£ÿ Á>∑÷|t |òsü Y s¡÷s¡˝Ÿ j·÷øÏ$º {°dt (GRA)øÏ #Ó+~q 23
eT+~ $<ë´s¡T\ú ø√dü+ s¬ +&ÉT s√E\ nuÛ≤´dü •_s¡+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ç+~.
@&ÉT>∑Ts¡T $<ë´]úqT\T ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. bÕ˝§Zqï $<ë´s¡T\ú ˝À B.Tech, M.Tech
$<ë´s¡T\ú T, Äs¡T>∑Ts¡T ØôdsYà kÕÿ\s¡T¢ ñHêïs¡T. á $<ë´s¡T\ú T –]»q Á>±eT+˝À
ˇø£ sêÁ‹ ãdü #˚XÊs¡T.
ø£fi≤XÊ\\T eT]j·TT $X¯«$<ë´\j·÷\˝À –]»q dü+|òTü + jÓTTø£ÿ
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ #·]Á‘·ô|’ ø±s¡´Áø£e÷\T: H˚wqü ˝Ÿ ø£$TwüHé |òsü Y ôw&É÷´˝Ÿ¶ Áf…uÆ Ÿ
(NCST) <ë«sê 104 $X¯«$<ë´\j·÷\˝À –]»q düe÷»+ jÓTTø£ÿ ñ»«\
#·]Á‘·qT |ü]#·jT· + #˚jT· &ÜìøÏ Á|üjT· ‘êï\T »]>±sTT. >=|üŒ –]»q kÕ«‘·+Á‘·´
düeTs¡jÓ÷<ÛäT\ >∑T]+∫q $C≤„Hêìï eT]j·TT düe÷#êsêìï $<ë´s¡Tú\≈£î
n+~+#·&ÜìøÏ ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT ø±s¡´ø£s\Ô¡ T Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£fi≤XÊ\\≈£î yÓfió¯ ‘·THêïs¡T.
Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ <ë<ë|ü⁄ 400 ø£fi≤XÊ\˝À¢ á ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 6
 dæe÷¢˝À Vü‰dü˝º Ÿ uÛeÑ q+ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+: @Á|æ˝Ÿ 23, 2023q, dæe÷¢
õ˝≤¢˝À Væ≤eT–] ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+ ìs¡«Væ≤düTqÔ ï $y˚ø±q+<ä Vü‰dü˝º Ÿ jÓTTø£ÿ
q÷‘·q+>± ì]à+∫q uÛeÑ q+ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ç+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À Væ≤e÷#·˝Ÿ
Á|ü<X˚ Ÿ >∑es¡ïsY >öˆˆ Áo Á|ü‘ê|t X¯óø±¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Væ≤e÷#·˝Ÿ
Á|ü<X˚ Ÿ Á|ü‹|üøå£ Hêj·T≈£î&ÉT Áo C…s’ ê+ sƒê≈£LsY n<Û´ä ø£‘å · eVæ≤+#ês¡T.
ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£î $$<Ûä dü+dü\ú <ë«sê düHêàq+: á
dü+e‘·‡s¡+, nH˚ø£ eT+~ eTq ø±s¡´ø£s¡Ô\T Á|ü‹cÕº‘·àø£ nyês¡T¶\‘√
dü‘ÿ· ]+#·ã&ܶsT¡ . ÁoeT‹ øöX¯\´ s¡M+Á<ä ôV≤π>,¶ <äøDåÏ uÛ≤s¡‘· eTVæ≤fi≤ Á|üeTTUŸ,
dü+‘Y áX¯«sY düe÷àHé, ÁoeT‹ n#·ÃeTà, Ä+Á<ÛÁä bÕ+‘· eTVæ≤fi≤ Á|üeTTUŸ eT]j·TT
ãdüsÔ Y ÁbÕ+‘·+˝Àì d”ìj·TsY ø±s¡´ø£sÔ¡ ÁoeT‹ ãT<ä] ‘ê‹ eqyêd” w”Xø¯ ÔÏ
nyês¡T¶ eT]j·TT ÁoeT‹ <äj÷· ã], <äøDåÏ øπ Áå ‘· eTVæ≤fi≤ Á|üeTTUŸ≈£î &܈ˆ
n+uÒ<ÿä sY-sêe÷qTC≤#ês¡´ nyês¡T¶ eT]j·TT düTsπ wtsêe⁄ ≈£î\ø£],í ns¡TD≤#·˝Ÿ
$ø±dt |ü]wü‘,Y n<Û´ä ≈£îå &ÉT, Áof…ø° >∑T_Hé\≈£î ªyÓTÆ ôVAyéT Ç+&çj÷· µ nyês¡T¶

eqyêDÏ \_Û+∫+~. á nyês¡T\¶ T yê] $X‚wyü TÓ qÆ ùde\ø£T >∑T]Ô+|ü⁄.

Cwt|Pü sY˝À Á|ü‘´˚ ø£ yÓ<’ ´ä •_s¡+: á dü+e‘·‡s¡+ #Ûr· wÔ >t &∑ ˝éÛ Àì »wüOŒsY
q>∑s˝Y Àì »>∑<y˚ é sêyéTJ <Ûsä êàs¡∆ #Ûê]≥ãT˝Ÿ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À, eT÷Á‘· düeTdü´\T,
eTVæ≤fi¯\ Äs√>∑´+, #·sà¡ yê´<ÛTä \T eT]j·TT bÕ¢døºæ ˘ düsØ®¡ ‘√ düV‰ü $$<Ûä Äs√>∑´
•_sê\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ܶsTT. á @&Ü~ düTe÷s¡T 18,000 eT+~ s√>∑T\T
&çdô +ãsY ` 2023
yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ bı+<ës¡T. á Äs√>∑´ ùde\T πøe\+ 30 s¡÷bÕj·T\πø
n+~+#·ã&ÉT‘·THêïsTT.
MsY nq+‘·sêyéT H˚– $Á>∑V‰ü $wüÿs¡D: &ÓÁVü‰&É÷Hé õ˝≤¢˝Àì eT˝Ò‘ê˝À,
yÓTT|òTü ˝Ÿ kÕÁe÷C≤´ìï z&ç+∫q ñ‘·sÔ êK+&é Ms¡T&ÉT nq+‘·sêyéT H˚–J 12
n&ÉT>∑T\ $Á>∑V‰ü ìï 2022 qe+ãsY 7q Ä$wüÿ]+#ês¡T. á Á>±eT+˝À
»]–q á ø±s¡´Áø£eT+˝À ÄsYmdtmdt d”ìj·TsY ø±s¡´ø£s\Ô¡ T e÷q˙j·T uÛj Ñ ÷· ´J
CÀwæ, &܈ˆ sêCŸ≈î£ e÷sYJ eTTK´n‹<∏Tä \T>± Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. á $Á>∑Vü≤+ ø√dü+
Ç‘·&Ô ç ˝ÀVü‰ìï <ë<ë|ü⁄ 3500 Çfi¯¢ qT+∫ ùdø£]+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ
ô|<ä› dü+K´˝À Á|ü»\T Vü‰»s¡j÷· ´s¡T.
~e÷dü düe÷CŸ <ë«sê Væ≤&ç+ãe÷‘· eT+~s¡ <äsÙ¡ q+: Hê>±˝≤+&é˝Àì
~e÷kÕ ‘Ó>∑ ‘·eTqT ‘êeTT eTVü‰uÛ≤s¡‘· ø±\+ qT+&ç Væ≤&ç+ã e÷‘·
yês¡dTü \T>± uÛ≤$kÕÔsT¡ . Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<X˚ Ÿ˝Àì eTHê*˝À Væ≤&ç+ã e÷‘·≈î£
n+øÏ‘+· #˚jT· ã&çq Ä\j·T+ ñ+~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç, eqyêd” ø£fi≤´DY
ÄÁX¯eT+ Hê>±˝≤+&é qT+&ç $$<Ûä kÕe÷õø£ ø±s¡´ø£s\Ô¡ ø√dü+ Væ≤&ç+ã e÷‘·
eT+~sêìøÏ rs¡j ú ÷· Á‘·qT ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. á @&Ü~ eTs√kÕ] á ø±s¡´Áø£eT+
»]–+~. Ç+<äT˝À Hê>±˝≤+&é˝Àì $_Ûqï kÕe÷õø£ s¡+>±\≈£î #Ó+~q
100 eT+~ ø±s¡´ø£s\Ô¡ T bÕ˝§ZHêïs¡T. Væ≤&ç+u≤ e÷‘· eT+~s¡ dü+<äs¡Ùq á
j·÷Á‹≈£î\+<ä]ø° ˇø£ ˝À‘Óq’ uÛ≤y√<˚«>∑ ø£Då +. ‘·sT¡ yê‘·, á j·÷Á‹≈£î\T
sê»kÕúH˝é Àì K≥Tu≤u≤ XÊ´yéTJ Ä\j·÷ìï ≈£L&Ü dü+<ä]Ù+#ês¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 7

>√yê˝À Hê\T>∑T Á|ü<Ûëq
–]»q ‘Ó>\∑ T ñHêïsTT - >ö&É\T,
≈£ î +_\T, yÓ * |t ‡ eT]j· T T
<Ûä+>±s¡T¢. Ms¡T X¯‘êu≤›\T>±
yê] Á|ü‘˚´ø£ JeqXË’*, Ä#ês¡
e´eVü‰sê\T, dü+Á|ü<ëj·÷\T,
y˚ & É T ø£ \ T, eT‘· $XÊ«kÕ\T,
ø±bÕ&ÉTø=+≥÷ yê] dü+düÿ‹ì
ì\u…≥Tºø=+≥THêïs¡T. b˛s¡TÃ^dt
bÕ\q˝À $TwüqØ\T #ê˝≤ eT+~
eqyêDÏ
–]»qT\qT ø±<∏ ä * ≈£ î ÿ\T>±
e÷sêÃs¡T. nsTTHê yês¡T yê]
C≤q|ü<ä dü+Á|ü<ëj·T+ eT]j·TT
dü + dü ÿ ‹ì Ç|ü Œ {Ï ø ° dü J e+>±
ñ+#·Tø=Hêïs¡T.
>√yê˝Àì Á|ü<Ûëq #˚‹|üqT\
&çdô +ãsY ` 2023
|ü]ÁX¯eT\˝À yÓ<äTs¡T Áø±|òtº ˇø£{Ï.
yÓ<äTs¡T‘√ |üP\ãT≥º\T, #ê|ü\T,
˝…≥sY ôVA\¶sY\T, ô|Hé kÕº+&é\T,
bòÕ´Hé\T eT]j·TT Ç‘·s¡ n\+ø±s¡
edüTÔe⁄\T ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. yÓ*|t
>±+ø£ s Y ø£ e T÷´ì{° ø Ï #Ó + ~q
dü + Á|ü < ëj· T ãT≥º \ T, ‘ê&É T \T
$\ø£ å D +>± ñ+{≤sTT. yês¡ T
s√EyêØ ñ|üj÷Ó –+#˚ edüTeÔ ⁄\qT
s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ n+<äTu≤≥T˝À
ñqï düVü≤» eqs¡T\qT n<äT“¤‘·+>±
ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.
ªuÛ Ñ { ≤º ∫ eT~› µ nH˚ ~ e],
$TqTeTT\T, $Ts¡ | ü ø ±j· T \
$‘· Ô H ê\qT ì\« #˚ j · T &ÜìøÏ
ñ|ü j Ó ÷ –+#˚ ˇø£ ãT≥º ˝ ≤+{Ï
edüTeÔ ⁄. Bìì Á|ü<ëÛ q+>± e]>∑&‘¶ç √
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
>√yê –]»q Vü≤düÔø£fi¯\T
H˚‘· ø±]à≈£î\T eT]j·TT Á|ü»\qT
>√yê eTTK´eT+Á‹ Á|üyÓ÷<é
kÕe+‘Y ø√sês¡T.
>√yê Á|üuÛÑT‘·«+, ªª≈£î+;
Ns¡ µ µqT ‘· q Á|ü u Û Ñ T ‘· «
ø±s¡´Áø£e÷\˝À Á|ü#ês¡+ #˚dü÷Ô
ãVüQeT‘·T\T>± Çe«&É+e\q
≈£î+; Ns¡ $\Te s¡÷ˆˆ1000
qT+∫ s¡÷ˆˆ2500øÏ ô|]–+~
‘·j÷· s¡T #˚kÕÔsT¡ . á >∑&¶ç y˚&ìç ø£*– Ç+ø± Á|ü#ês¡+ #˚ùdÔ eT+∫ <Ûäs¡
ñ+≥T+<äì eT]j·TT n~ m\Tø£\T \_ÛdüTÔ+~. Á|üuÛÑT‘·«+ Vü≤düÔø£fi¯\qT
eT]j·TT Ç‘·s¡ ‘Ó>T∑ fi¯flqT Äø£]¸+#·<ìä
qeTTà‘ês¡T. uÛ{Ñ ≤º∫ eT~› zô|ì+>¥
#˚ j · T &É + <ë«sê nedü s ¡ y Ó T Æ q
$‘· Ô H ê\qT rdü T ø√ì eT∞¢ d” ˝ Ÿ
#˚kÕÔs¡T.
≈£î+; Ns¡: b˛s¡TÃ^düTyês¡T
>√yêqT kÕ«BÛq+ #˚düTø√ø£ eTT+<˚
ª≈£î+;µ ‘Ó>∑ dü+Á|ü<ëj·T eÁdüÔ+
ª≈£î+;µ Ns¡ ñ+&˚<äì qeTTà‘ês¡T.
Á|ü e TTK >√yê bò Õ ´wü H é &ç C … ’ q sY Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +#· & ÜìøÏ dü + ¬ > +
~e+>∑‘· yÓ+&Ó˝Ÿ s√Á&çø˘‡ bòÕ´wüHé ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À düTe÷s¡T 16 y˚\
sê´+|t\ô|’ á Ns¡qT Á|ü#ês¡+ #·<äs¡|ü⁄ MT≥s¡¢ düú\+˝À Vü≤düÔø£fi¯
#˚jT· &É+‘√ n+‘·]+∫b˛‘·Tqï ≈£î+; Á>±eT+ @sêŒ≥T #˚ d ü T Ô q ï~.
Ns¡≈£î ÁbÕD+ e∫Ã+~. »Hê<äs¡D BìøÏ ø =s¡ ≈ £ î s¡ ÷ ˆˆ10 ø√≥T¢
ô|s¡>&∑ +É e\¢ >√yê Á|üuTÑÛ ‘·«+ ≈£L&Ü $\Teø£ * –q uÛ Ñ ÷ $Tì uÛ ≤ s¡ ‘ ·
Ns¡ q T Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +#· & É + Á|ü u Û Ñ T ‘ê«ìøÏ Ç∫Ã+~ eT]j· T T
ÁbÕs¡+_Û+∫+~, Äs¡T #˚H˚‘· •ø£åD≤ s¡÷ˆˆ10 ø√≥¢qT sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+
π ø +Á<ë\qT ÁbÕs¡ + _Û + #˚ + <ä T ≈£ î ô|≥Tºã&ç>± ô|{Ϻ •ø£åD πø+Á<ä+,
ì<ÛäT\qT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. ª≈£î+;µ c˛s¡÷yéT‘√ Vü≤düøÔ fi£ ¯ Á>±eT+ @sêŒ≥T
Ns¡ $\TeqT ô|+#˚+<äT≈£î ‘·j÷· Ø˝À #˚dæ+~.
eT]j·TT e÷¬sÿ{Ï+>¥˝À, Á|ü#ês¡+˝À
`uÀq–] sêeTHêsêj·TD sêe⁄
Ä<ÛäTìø£ |ü<ä∆‘·T\T neT\T#˚j·÷\ì
8
 eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯yéT $XÊK|ü≥ï+õ˝≤¢˝Àì
uÛ ≤ s¡‘·<˚X¯+˝À 12 ø√≥¢eT+~ VüQ≈£î+ù|≥˝À uÛÑ>∑yêHé
–]»qT\T ñHêïs¡T. nø£åsêdü´‘·≈£î, yÓ’<ä´+≈£î _sê‡eTT+&Ü »j·T+‹
H√#·Tø√ì –]»q Á>±e÷\T #ê˝≤ ñHêïsTT. ø±s¡´Áø£eT+˝À |ü\Te⁄s¡T
–]»qT\ düeTÁ>∑ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î eqyêd” kÕúì≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
ø£fi≤´D≤ÁX¯yéT kÕú|æ+#·ã&ç+~. $<ä´, yÓ’<ä´+, Áø°&É,
XÁ <¯ ë∆C≤>∑sD¡ øπ +Á<ë\T yÓTT<ä\>∑T 20y˚\≈£î |ô >’ ±
ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·THêïsTT.
KeTà+õ˝≤¢˝Àì
nœ\ uÛ≤s¡‘· eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁX¯e÷ìøÏ
dæ+>∑πsDÏ eT+&É\+,
nqTã+<Ûä+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Ä+Á<Ûä eqyêd”
ø=eTTà>∑÷&Ó+ Á>±eT+˝À
ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ ù|s¡T‘√, ‘Ó\+>±D≤˝À eqyêd”
$<ë´s¡Tú\T, Á>±eT
ø£fi≤´D |ü]wü‘Y ù|s¡T‘√ nH˚ø£ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T,
ô|<ä›\‘√ _sê‡ eTT+&Ü
Á|üø£˝≤Œ\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·Tqï$.

1. Andhr a
Kalyan Ashram
VanavasieqyêDÏ »j·T+‹ ìs¡«Væ≤+#·&É+
»]–+~.

A/C NO: 52045756297

IFSC : SBIN0020380
Diamond Park Branch
&çdô +ãsY ` 2023
State Bank of India
PAN. AAAAA2057N
$XÊK|ü≥ï+ ø±sê´\j·T+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì $$<Ûä –]»q õ˝≤¢˝À |ü\T#√≥¢ _sê‡eTT+&Ü »j·T+‹
bò˛Hé HÓ+: 9440332952 ø±s¡´Áø£e÷\T |òüTq+>± »]>±sTT. n+<äT˝Àì<˚ á ∫Á‘·+
2.
2. Vanavasi
Vanavasi Kalyana
Kalyana
Parishad
Parishad
A/c
A/c No:
No: 52001502651
52001502651
IFSC : SBIN0020095
IFSC : SBIN0020095
Vidyanagar Branch
Vidyanagar Branch
State
State Bank of India
Bank of India
PAN
PAN :: AAATV2730N
AAATV2730N
uÛuÛ≤≤>∑>∑´´q>∑
q>∑ssY ø±sê´\j·
Y ø±sê´\j·TT++bòbò˛˛HéHéHÓHÓ++::
040`27091299,
040`27091299, 9440189494 9440189494
uÛ<ÁÑ ëÁ~ ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+õ˝≤¢, eTT\ø±\|ü*¢ eT+&É\+, d”‘êsê+|ü⁄s¡+˝À eqyêd”
$sêfi≤\≈£î (î80G
$sêfi≤\≈£ ) n<ëj·
(80G T+T+|üq|üTïqTï ø£_sê‡eTT+&Ü
) n<ëj·
fi≤´D |ü]wü‘Y ìs¡«Væ≤düTqÔ ï @ø√bÕ<Ûë´j·T bÕsƒX¡ Ê\˝À qe+ãsY 15q uÛ>Ñ y∑ êHé
»j·T+‹ dü+<äs+¤“¡ >± ªª»qC≤‹ >ös¡e ~edtµµ ø±s¡´øÁ e£ T+˝À _sê‡
$qVü
$qVü‰sTT+|ü
‰sTT+|ü⁄ ñ+≥T+~.
⁄ ñ+≥T+~. eTT+&ÜqT düà]+#·T≈£îHêïs¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 9
 ¬>\T|ü⁄ <ë] `15 ‘=* –]»q eTVæ≤fi¯ ÁøϬø≥sY $TqTï eTDÏ
Á|ü ø£‹ n+<ë\≈£ î
ì\j·TyÓTqÆ øπ s¡fi¯ sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q
eTq –]»q »q C≤‹ Ä&É_&ɶ
ªª$TqTï eTDϵµ n‹ kÕe÷q´
e´ekÕj·T ≈£L© ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{ºÏ
|ü ≥ Tº < ä \ ‘√ ‘· q ≈£ î Çwü º y Ó T Æ q
s¡+>∑+˝À ø£wæ#d˚ æ ‘·q –]»q »q
C≤‹πø ø±ø£, eTq <˚X¯ –]»q
eTVæ≤fi¯\πø eT≈£î{≤j·Te÷q+>±
ì*∫+~.
eqyêDÏ
øπ s¡fi¯ sêÁwü+º ˝Àì ej·THê&ÉT
õ˝≤¢ #√sTT eT÷\, nH˚ Á>±eT+˝À
dæ.ø¬ . eTDÏ, edü+‘· <ä+|ü‘T· \≈£î
24 e÷]Ã 1999q $TqTï eTDÏ
»ìà+∫+~. –]»q kÕe÷õø£ es¡+Z
ªª≈£î]∫j·÷µµ ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q eTDÏ
&çdô +ãsY ` 2023
‹s¡Teq+‘· |ü⁄s+¡ ˝Àì Á|üuTÑÛ ‘·« eTVæ≤fi¯
ø£fi≤XÊ\ qT+∫ <ä÷s¡$<ä´ <ë«sê
øπ s¡fi¯ »≥Tº≈î£ ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤+∫+~.
k˛wæj·÷\J˝À _.m &çÁ^ |üP]Ô
#˚d+æ ~, ‘·+Á&ç s√Eyê] ≈£L©, ‘·*¢
kÕ<Ûës¡D >∑Væ≤DÏ.
10 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT qT+∫
e] bı˝≤˝À¢ nu≤“sTT\‘√ ø£\dæ
ÁøÏ ¬ ø {Ÿ Ä&˚ ~ ªª$TqTï eTDÏ µ µ.
‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î n~ q#˚Ã~ ø±<äT.
Ä≥˝À¢ |ü & ç #· < ä T e⁄˝À
yÓqø£ã&çb˛‘·T+<äì yê] Ä+<√fi¯q.
ø±˙ bÕsƒX¡ Ê\˝À eTDÏ yêfi¯fl |æ.{Ï.
{°#·sY m\‡eTà ÄyÓT˝Àì ÄdüøÏÔ
HÓ|’ ⁄ü D≤´\qT >∑eTì+∫ ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\≈£î
q#·Ã#Ó|æŒ ÄyÓT u≤<Ûä´‘·\T ‘êqT
rdüT≈£î+~. õ˝≤¢˝À n+&ÉsY 13 »≥Tº
m+|æø£ •ø£Då ˝À #˚]Œ+#ês¡T m\‡eTà.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
n˝≤ kÕ<Û ä q #˚ d æ q eTDÏ
eTs¡Tdü{Ï dü+e‘·‡s¡+ n+&ÉsY 16,
»≥Tº˝À ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&ç d”ìj·TsY kÕúsTT˝À
$TqTï eTDÏ ‘·q ÁøÏø¬ {Ÿ kÕ<Ûqä
ø√dü+ ‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTq ˝Ò∫ Ç+{Ï
|üqT˝À¢ ‘·*ø¢ Ï kÕj·T+ #˚dæ yê]
>∑ ÷ &Ó + qT+&ç 52 øÏ ˝ ÀMT≥s¡ T ¢
<ä÷s¡+˝Àì ø£wüí–] ùdº&çj·T+≈£î
#˚s¡Tø√e&ÜìøÏ Hê\T>∑T ãdüT‡\T
e÷s¡T‘·÷ Á|üj÷· D+ #˚ùd~. ÁøÏø¬ {Ÿ
kÕ<Û ä q ‘· s ê«‘· ‹]– Ç+{Ï ø Ï
kÕj·T+Á‘·+ @&ÉT >∑+≥\≈£î #˚sπ ~.
nsTTHê m˝≤+{Ï n\dü≥ ˝Ò≈î£ +&Ü
ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&ÉT‘·÷ ‘·q Á|ü‹uÛÑ #·÷ù|~.
Çwüyº TÓ qÆ Ä≥, n+<äTHê ‘·q≈£î
‘·–q •ø£åDÇ#˚à m\‡eTà e+{Ï
|æ . á.{Ï . \T ÄyÓ T ≈£ î m+‘√
düV≤ü ø£]+#ês¡T. ‘·q kÕ<Ûqä ≈£î ‘·–q
10
düVü≤ø±s¡+ #˚s¡Te ø±e&É+‘√
ªª$TqTï eTDϵµ n+#·\+#Ó\T>±
m~–, H˚ & É T ÁøÏ ¬ ø {Ÿ Ä≥≈£ î
ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤düT+Ô ~.
yÓ T T<ä ≥ ÄyÓ T #· < ä T e⁄≈£ î
ÁøÏ ¬ ø {Ÿ ‘ √ Ä≥ Ä≥+ø£ +
ø£\T>∑T‘·T+<˚y÷Ó qì n&ÉT¶ #Ó|Œæ q
‘·*‘¢ +· Á&ÉT\T Á|ü‹uÛ‘Ñ √ sêDÏdTü qÔ ï
eTDÏ ø Ï Áb˛‘ê‡Vü ≤ + Çe«&É +
yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ .
ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&É{≤ìøÏ ø±e\dæq
düs¬ q’ øÏ≥Tº ≈£L&Ü ø=q˝Òì |ü]dæ‹ú
yê]~, ‘·+Á&ç ≈£L* &ÉãT“\T
dü]b˛ø£ n|ü⁄Œ\T #˚dæ eT] $TqTï
eTDÏ ø Ï nedü s ¡ y Ó T Æ q edü T Ô e ⁄\T
ø=ì#˚Ãyês¡T.
u≤´{Ï+>¥ m&ÉeT #˚‹yê≥+,
uÖ*+>¥ ≈£î&ç#‹˚ Ä|òt ÁuÒø˘ >∑\ $TqTï
øπ s¡fi¯ n+&ÉsY 23 n≥T ‘·sê«‘· uÛ≤s¡‘Y
n+&ÉsY 23 »≥Tº˝À ‘·q<Óq’ Á|ü‹uÛÑ
#·÷|æ n+<ä]ì ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~.
n+‘˚ ø ±ø£ Ç+&ç j · ÷ @ »≥Tº ≈ £ î
m+|æø¬ +’ ~. $yÓTHé‡ Ä˝Ÿ Ç+&çj÷· eH˚¶
{Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À 8 e÷´#Y\T Ä&ç, 246
|üsT¡ >∑T\T #˚d,æ 12 $¬ø≥T¢ rdæ+~.
Bì‘√ n+<ä] <äwæº $TqTï MT<ä
|ü & ç + ~. n<˚ ñ‘ê‡Vü ≤ +,
Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ yÓqT ‹]– #·÷&Éì ‘·qT
‘·q ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ükÕúq+˝À nH˚ø£ ]ø±s¡T\¶ T
düwæ+º ∫+~.
$T>∑‘ê~ 16e ù|J˝À.....
 n≥M Vü≤≈£îÿ\ #·≥º+ (FRA 2006) e´øÏÔ>∑‘· n≥M Vü≤≈£îÿ\T-ˇø£ düMTø£å
uÛ ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ôw&É÷´˝Ÿ¶ ‘Ó>\∑ T
eT]j·TT Ç‘·s¡ kÕ+Á|ü<ëj·T –]»qT\
(n≥M Vü ≤ ≈£ î ÿ\ >∑ T ]Ô + |ü ⁄ ) #· ≥ º +
FRA`2006, &çôd+ãsY 18, 2006q
ÄyÓ÷~+#·ã&çq~. á FRA-2006
#·≥º+ n≥M eqs¡T\ô|’ ìedæ+#˚
–]»q‘Ó > ∑ \ T eT]j· T T Ç‘· s ¡
kÕ+Á|ü<ëj·T n≥M ìyêdüT\ Vü≤≈£îÿ\qT
>∑T]ÔdüTÔ+~. á ‘Ó>∑\T JeH√bÕ~Û,
ìyêdü+ eT]j·TT Ç‘·s¡ kÕe÷õø£-
kÕ+düÿ‹ø£ nedüsê\‘√ düVü‰ $$<Ûä
eqyêDÏ
nedüsê\ ø√dü+ n&Ée⁄\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç
ñ+{≤sTT. á #·≥º+ neT\T˝ÀøÏ e#˚Ã
es¡≈£î, yês¡T n&É$ô|’ Ä<Ûës¡|ü&É≥+,
n˝≤π> n&Ée⁄\ |ü]s¡øDå£ ≈£î dü+ã+~Û+∫
yê] kÕ+Á|ü<ëj·T C≤„q+, n&Ée⁄\‘√
–]»qT\ dü V ü ≤ Jeq dü + ã+<Û ë ìï
Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+#·˝Ò<äT.
<˚X¯yê´|üÔ+>± #ê˝≤ø=~› eT+~&çdô +ãsY ` 2023
<äs¡U≤düTÔ<ës¡T\≈£î e÷Á‘·y˚T e´øÏÔ>∑‘·
uÛ Ñ ÷ $T |ü { ≤º \ T n+~+#· ã &ܶ s TT.
n~Ûø±]ø£ &˚{≤ Á|üø±s¡+ |òÁæ ãe] 2020
Hê{ÏøÏ, >∑‘·+˝À ‹s¡düÿ]+#·ã&çq
eT]j·TT düMTø£å ø√dü+ |ü+|üã&çq
<ë<ë|ü⁄ dü>∑+ e´øÏÔ>∑‘· n≥M Vü≤≈£îÿ\
( IFR ) <ä s ¡ U ≤dü T Ô \ T eTs√kÕ]
‹s¡düÿ]+#·ã&ܶsTT.
dü T Á|” + ø√s¡ T º 2019˝À,
–]»qT\qT yê] kÕúìø£ ìyêkÕ\
qT+&ç ‘=\–+|ü ⁄ ñ‘· Ô s ¡ T «ô|’ ùdº
$~Û+∫+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü IFR ø¬ e¢’ TT\
‹s¡ d ü ÿ s¡ D \ dü + K´, nqTdü ] +∫q
$<Ûëq+, ‹s¡düÿs¡D≈£î >∑\ ø±s¡D≤\T
eT]j·TT ¬ø¢sTTyéT\qT ‹s¡düÿ]+#˚
eTT+<äT kÕøå±´<Ûësê\qT düeT]Œ+#˚
neø±X¯+ ôw&É÷´˝Ÿ¶ ‘Ó>∑\T (j·Tdt{Ï)
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
eT]j·TT –]»qT\≈£î Çe«ã&ç+<ë nH˚
düe÷#êsêìï n+~+#ê\ì sêÁcÕº\qT
ø√]+~.
π ø +Á<ä –]»q e´eVü ‰ sê\
eT+Á‹‘·«XÊK (yÓ÷{≤)‘√ ‘·<äT|ü]
#·sá \ ‘·sê«‘·, dü«j·T+Á|ü‹|ü‹Ô düMTø£\å
düeTj·T+˝À 14 sêÁcÕº\T Ç|üŒ{Ïπø
5,43,432 ¬ø’¢yéT\qT ‹s¡düÿ]+#êsTT.
düMTø£å Á|üÁøÏj·T˝À ‹s¡düÿs¡D πs≥T
<ë<ë|ü⁄ 50%.
nø√ºãsY 2022 qT+&ç &ÍHé ≥T
msYÔ (DTE) dü+düú ùdø£]+∫q $esê\
Á|üø±s¡+ #Û·rÔdt>∑&Ûé˝À »]–q düMTø£å
Á|üÁøÏj·T˝À ‹s¡düÿ]+#·ã&çq 34,000
IFR ¬ ø ¢ s TTyé T \qT ÄyÓ ÷ ~+∫q≥T¢
‘Ó*dæ+~. n+fÒ ‹s¡düÿ]+#·ã&çq
yê{Ï˝À πøe\+ 10% ø£¢sTT+\T
e÷Á‘·y˚T düMTø£å˝À ÄyÓ÷~+#·ã&ܶsTT.
ìC≤ìøÏ nìï+{Ïô|’Hê yê]øÏ Vü≤≈£îÿ\T
ø£ * Œ+#· & ÜìøÏ sêÁwü º + $eTTK‘·
#·÷|ü⁄‘·T+~.
ˇ&ç X Ê˝Àì IFR \ >∑ T ]+∫
˝≤uÛ≤ù|ø£å ˝Ò≈î£ +&Ü |üì#˚dTü qÔ ï edüT+<Ûsä ¡
N|ò t m–® ≈ £ L ´{Ï y é yÓ ’ . –] sêe⁄
e÷{≤¢ & É T ‘· ÷ , 2019øÏ eTT+<ä T
ˇ&çXÊ˝Àì &çm˝Ÿdæ\T ¬ø¢sTTyéT\qT
‹s¡düÿ]+#·˝Ò<äì. ªªø±˙ 2019 SC
Äs¡¶sY ‘·sê«‘·, sêÁwüº+ m≈£îÿe dü+K´˝À
‹s¡düÿ]+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ø=ìï
dü+<äsꓤ˝À¢, DLCyê] <äs¡U≤düTÔ\T
‹s¡düÿ]+#·ã&çq≥T¢ Vü≤≈£îÿ<ës¡T\≈£î
eTÚœø£ + >± ‘Ó * j· T CÒ d æ + ~. ø=ìï
¬ø¢sTTyéT\T ≈£î˝≤\ Ä<Ûës¡+>±, ø=ìï
ø¬ s¢ TTyéT #˚dqæ ÁbÕ+‘·+ n≥M uÛ÷Ñ $Tô|ø’ Ï
sê<äì ù|s=ÿ+≥÷ ‹s¡dÿü ]+#·ã&ܶsTT.
11
eT÷&ÉT eq´ÁbÕDT\ N G O\T -
n≥M Vü≤≈£îÿ\ #·≥º+ 2006 jÓTTø£ÿ
sêC≤´+>∑ ã<ä∆‘·qT Á|ü•ïdü÷Ô »qe]
2014˝À dü T Á|” + ø√s¡ T º ˝ À ˇø£
<äs¡U≤düTÔqT <ëK\T #˚dæ, ¬ø¢sTTyéT\T
‹s¡dÿü s¡D≈£î >∑Ts¬ q’ –]»qT\ ‘=\–+|ü⁄
ñ‘·Ôs¡T«\qT C≤Ø #˚j·÷\ì ø√s¡TºqT
nuÛ Ñ ´ ]ú + #· & É + »]–+~. –]»q
dü + |ò ü ÷ \T kÕ>∑ T ø√dü + n≥M
uÛ Ñ ÷ eTT\˝Àì n&É e ⁄\qT
‘=\–düTÔHêïsTT nì ìs¡÷|æ+#·&ÜìøÏ
e´øÏ Ô > ∑ ‘ · ( IFR) Vü ≤ ≈£ î ÿ<ës¡ T \qT
ñ<ëVü≤s¡D>± #·÷|æ+#·&É+ »]–+~.
ø£eT÷´ì{°\ #˚‘·T˝À¢ ñqï n&Ée⁄\qT
ñ|ü j Ó ÷ –+#· & É + , dü + s¡ ø Ï å + #· & É +
eT]j· T T ìs¡ « Væ ≤ +#· & É + e+{Ï
ø£eT÷´ì{° bòÕs¬ dtº ]k˛sY‡ s¬ {’ Ÿ (CFRR)ì
‘=\–+#·&Éy˚T á πødüT jÓTTø£ÿ \ø£å´+.
ô|<ä › m‘· T Ô q n≥M uÛ Ñ ÷ $Tì
ø£eT÷´ì{°\T ø£*– ñqï+<äTq, á
uÛÑ÷eTT\qT n_Ûe~∆ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\
ø√dü+ eT[¢+#·&É+ nkÕ<Ûä´+, Ç~
sê»ø°j·T eT]j·TT Ä]úø£ ˝≤;\≈£î
Á|üjÓ÷»q+ ø£*–+#·<äT. ªªsê»ø°j·T
n~Û|ü‘·T\≈£î eT<䛑·T Ç#˚à ˝≤;\≈£î
yê] ÁbÕC…≈£îº\T eT]j·TT dü+|ü<ä
$düÔs¡D≈£î uÛÑ÷$T nedüs¡+. á πødüT
πøe\+ IFRì ms¡>± ñ|üjÓ÷–+∫
FRA-2006 ì |üP]Ô>±, sêC≤´+>∑
$s¡T<ä∆yÓTÆq~>± Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ ˇø£
e÷s¡Z+, ‘·<ë«sê @ ø£eT÷´ì{° bòÕ¬sdtº
]k˛sY‡ (CFRR) Vü≤≈£îÿ\T Çe«ã&Ée⁄
eT]j· T T n&É e ⁄\T n≥M XÊK
ìs¡«Vü≤D˝À ñ+{≤sTT.
downtoearth.org |ü Á ‹ø£
yê´kÕìøÏ ùd«#êäqTyê<ä+ uÀ.sê.Hê
 uÛÑ»q‘√ e÷qdæø£ Äs√>∑´+
eT q ø£ fi ≤´D ÄÁX¯ e T
Á|üø˝£ ≤Œ\˝À uÛ»Ñ q ˇø£{.Ï Á>±e÷˝À¢
ÄyêkÕ\˝À nìï#√≥¢ eTq+
ìj· T e÷qT kÕs¡ + >± uÛ Ñ » q
ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤kÕÔ+. Á>±e÷˝À¢
nsTT‘˚ Ä\j·÷˝À¢... Á>±eT<˚e‘·\
<ä>sZ∑ ¡ uÛ»Ñ q #˚jT· &É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
eTq+ ìj·TeTã<ä+∆ >± #˚ùd á
uÛÑ»q >∑T]+∫ ø=ìï ∫qï ∫qï Ä |ü]düsê˝À¢ ñ+&É≈L£ &É<Tä . <˚e⁄&ç uÛ Ñ » q Á|ü ø £ \ Œ+ eTq\qT
$wüj÷· \T ‘Ó\TdüTø√yê*. ‘Ó\TdüTø=ì |ü≥+ eTT+<äT B|ü+ yÓ*–+#êø£ dü+|òTü {Ï‘· |ü]#˚ ˇø£ ñ‘·eÔ T kÕ<Ûqä +.

uÛ»Ñ q Hê\T>∑T $<Ûë\T:

1.HêeT dü+ø°s¡Ôq+ : Hêe÷\‘√
uÛõÑ +#·&+É .
eqyêDÏ
#˚ùdÔ dü‘Œ· *¤ ‘ê\T ñ+{≤sTT ø£<ë... Á|üXÊ+‘·+>± uÛ»Ñ q ÁbÕs¡+_Û+#ê*.
n>∑sT¡ e‘·T\Ô T ‘·|Œü ìdü]>± ñ+&Ü*.
uÛ»Ñ q e\q eTqTwüß\ eT<Û´ä
ùdïVü ≤ dü + ã+<Û ë \T ô|s¡ > ∑ & É y ˚ T
2. >∑TD dü+ø°sqÔ¡ +: Äj·Tq >∑TD≤\qT ø±≈£î+&Ü eTqdüT˝À uÛøÑ ÔÏ nH˚ uÛ≤eq
Ä+Á<Ûë˝À ø£fi≤´D≤ÁX¯eT ø±sê´\T
uÛ»Ñ q Á|üø\£ Œ+‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~.
ÁoeT‹ øÏeTT&ÉT n#·ÃeTà Ä<Û«ä s¡´+˝À
eTsƒ+¡ |ü]düs¡ Á>±e÷˝À¢, |ü<ëàe‹

e]íd÷ü Ô uÛ»Ñ q #˚jT· ≥+

3. ©˝≤ dü+ø°sqÔ¡ + : Äj·Tq n<äT“¤‘·
©\\qT ø°]+Ô #·&+É .
&çdô +ãsY ` 2023
ìs¡+‘·s+¡ ø=qkÕ>∑T‘·T+~.
n+‘˚ ø ±<ä T uÛ Ñ » q #˚ ù d
>±] n<Û«ä s¡´+˝À n&Ér¶ >∑\ |ü]düs¡
Á>±e÷˝À¢ áHê&ÉT nH˚ø#£ √≥¢ uÛ»Ñ q
eT+&É*\T yÓ*kÕsTT.
düeTj·T+˝À eTq s¬ +&ÉT ns¡#‘˚ T· \T H˚ { Ï ø ° ≈£ L &Ü <ä d ü s ê
4. uÛ≤e dü+ø°sqÔ¡ + : eTq eTqdüT˝À ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï #·s¡#·&É+ e\q qesêÁ‘·T\˝À e+<ä\ Á>±e÷˝À¢
nqT≈£ î qï uÛ ≤ yê\‘√ Äj· T qqT X¯Øs¡+˝À ñ+&˚ nH˚ø£ Hê&ÉT\T uÛ Ñ » q‘√ eTVæ ≤ fi¯ \ T sêÁ‘· + ‘ê
ø°]+Ô #·≥+. ñ‘˚ Ô õ ‘· y Ó T Æ X¯ Ø s¡ + Äs√>∑ ´ +>± C≤>±s¡+ #˚jT· &É+ nH˚ dü+Á|ü<ëj·T+
Á>±e÷˝À¢ ∫&É ‘ · \ uÛ Ñ » q, ñ+≥T+~. #· | ü Œ ≥T¢ #· s ¡ # · & É + ø=qkÕ>∑T‘√+~.
#Óøÿ£ uÛ»Ñ q, ‘êfi≤\ uÛ»Ñ q CÀ´‘·T\‘√ Äs√>±´ìøÏ eT+∫~ nì bÕXÊÑ·T´\T ákÕ] qesêÁ‘·T\ dü+<äs“¡ +¤ >±
uÛ»Ñ q\T »s¡T>∑T‘êsTT. Ç{°e\ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. ø±˙ Ä n~Ûø£ dü+K´˝À ñ‘·‡yê\T »s¡>&∑ yÉ T˚
ìs¡ + ‘· s ¡ + uÛ Ñ » q˝À >∑ & ç ù | $wü j · T + m|ü ⁄ Œ&√ ‘Ó * dæ q eTq ø±≈£ î +&Ü ø=ìï ø=‘· Ô –]»q
yê]˝À ‘·T\d”<ëdüT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT |ü P Ø«≈£ î \T á uÛ Ñ » q nH˚ Á>±e÷\˝À á Á|üø\£ Œ+ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ
sêeT<ëdüT e+{Ï yês¡T Á|üd<æ Tä \∆ T. dü+Á|ü<ëj·÷ìï eTqøÏ n+~+#ês¡T. ø±e&É+ ..Ä Á>±e÷\ ‘√ dü+|üsÿ¡ +
uÛ»Ñ q ìj·Te÷\T : eTq dü+düÿ‹ Ä˝À#·q $<Ûëq+ m+‘· @s¡Œ&É&É+ »]–+~. n~ dü+‘√wü
yê‘êes¡ D + |ü ] dü s ê\T >=|üŒ$ n+fÒ á dü+Á|ü<ëj·T+ e\q <ëj·Tø£+.. X¯óuÛdÑ ÷ü #·ø+£ ..
|ü]X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ+&Ü*. e∫Ãqyês¡T XÊØ]ø£ Äs√>∑´y˚T ø±≈£î+&Ü Ä<Ûë´‹àø£ uÛ»Ñ q nH˚~ Væ≤+<äT düe÷»+˝À
Äràj· T ‘· ‘ √ ˇø£ ] ì ˇø£ s ¡ T uÛ≤eq‘√ e÷qdæø£ Äs√>∑´+ ≈£L&Ü ˇø£ n_Ûqï uÛ≤>∑+. e÷qdæø£ XÊØs¡ø£
|ü\ø£]+#·Tø√yê*. ø√bÕ\T ás¡¸´\T #˚≈L£ s¡T‘·T+~. Äs√>±´ìøÏ Ç~ m|ü⁄Œ&É÷ ø=qkÕ>±*.
*
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 12
 _sê‡ »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± yê©u≤˝Ÿ b˛{°\T

eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y Ä<Û«ä s¡´+˝À uÛ>Ñ y ∑ êHé _sê‡eTT+&Ü »j·T+‹ dü+<äs“¡ +¤ >± Ç+Á<y
ä *Ó ˝¢ À Hê>√u≤
$<ë´]ú ì\j·T+˝À yê©u≤˝Ÿ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#·&+É »]–+~.

eqyêDÏ
á øÁ &° Ü b˛{°\˝À 28 >Á ±e÷\ qT+&ç 196 eT+~ øÁ &° Üø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‹ : eT‘êÔ&ç
>∑÷&É ã+<ä+, s¬ +&√ ãVüQeT‹ : eT˝≤¢|Pü sY ã+<ä+ >¬ \T#·T≈£îHêïsT¡ . á ø±s¡´øÁ e£ T+˝À düu≤Û n<Û´ä ≈£îå \T oÁ | Á øü ±XŸ
∫+‘·yêsY>±s¡T, eTTK´ n‹<∏Tä \T m+ »\+<Ûsä Y s¬ &ç¶ >±s¡T, d”ìj·TsY ñbÕ<Ûë´j·TT\T (zpss Ç+Á<y ä *Ó )¢ , eTTK´
eø£>Ô ± oÁ yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡ <˚XbŸ Õ+&˚ >±s¡T |
Á d
ü +ü –+#ês¡T.

&çdô +ãsY ` 2023

|òüTq+>± Vü≤qTe÷Hé $Á>∑Vü‰$wüÿs¡D

n\÷¢] õ˝≤¢, |ô <äãj·T\T qe+ãsY 9: u§+>∑s+¡ >Á ±eT+˝À Ä+Á<äÛ eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁXe¯ T+ Ä<Û«ä s¡´+˝À |òTü q+>± oÁ
Vü≤qTe÷Hé $Á>V∑ ‰ü $wüÿs¡D˝À eTTK´ n‹~Û>± Ä+Á<äÛ bÁ Õ+‘· dü+|òTü ≥Hê ø±s¡´<ä]Ù l$<ë´<Ûsä Y eTVü≤+‘·, $•wüº n‹~Û>± ;CÒym’Ó +
ns¡≈î£ bÕs¡y¢ TÓ +{Ÿ õ˝≤¢ |Á <ü ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù bÕ+– eT‘·‡´ ø=+&É u≤ãT >±s¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ –]»q >Á ±e÷˝À¢ Væ≤+<ä÷ <Ûsä à¡ +qT
ø±bÕ&ÉTø√e{≤ìøÏ |Á ‹ü ˇø£ÿs¡T ø£wæ #Ój÷· ´\ì |æ\T|ü⁄ ì#êÃsT¡ . düsπ «»Hê düTœH√ uÛeÑ +‘·T n+≥÷ |Á »ü \+<ä] øπ eå T+ ø√πs~
øπ e\+ Væ≤+<ä÷ <Ûsä à¡ + e÷Á‘y· T˚ nì yês¡T düŒwü+º #˚XÊs¡T. Vü≤qTe÷Hé $Á>V∑ ≤ü |Á ‹ü wü≈º î£ |Á ‘ü ´˚ ø£ |üP», Vô AeT+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 13
 Ä+Á<Ûä˝À <äTsêZwüº$T düy˚Tàfi¯Hê\T
eTq eqyêd” ø£fi≤´DY ÄÁX¯yTé á ø±s¡´Áø£eT+ ≈£î+≈£îeT |üP», eT+&É˝≤\T : 11
jÓTTø£ÿ eTTK´ ø±s¡´Áø£eT+ <äTsêZw$ºü Tì uÛÑ»q, Á|üdü+>∑eTT, q‘·´+, ^‘Y, Á>±e÷\T. : 60
Á|ü‹cÕº‘à· ø£+>± rdüT≈£îì sê»eT+Á&ç kÕeT÷Væ≤ø£ uÛÀ»q+, yÓTT<ä\sTTq eTVæ≤fi¯\T. : 1500
q>∑ s ¡ dü $ T‹ 2016 qT+∫ n+X¯eTT\ düe÷Vü‰s¡+. |ü⁄s¡Twüß\T. : 300
ìs¡ « Væ ≤ k˛Ô + ~. eT<Û ä ´ ˝À ø£ s √Hê á dü + e‘· ‡ s¡ + |ü P »\T |æ\\¢ T. : 300
düeTj·T+ 2 dü+ˆˆ\T ‘·|üŒ á 5 ìs¡«Væ≤+∫q Á>±eTeTT\ $es¡eTT\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À sê»eT+Á&ç
dü+ˆˆ\T ~–«»j·T+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. Á>±e÷\ ìsê∆sD¡ , jÓ÷»q q>∑s¡ q>∑s¡ ø±s¡´ø£s\Ô¡ T 12
á dü + e‘· ‡ s¡ + ≈£ L &Ü >∑ ‘ · + ˝À dü$T‹, eqyêd” õ˝≤¢ ø±s¡´ø£s\Ô¡ T, SSF eqyêdæ ø±s¡´ø£s\Ô¡ T 12
|üP»\T ìs¡«Væ≤+#·ì, dü+|üs¡ÿeTT Á|ü # ês¡ ø ˘ \ T dü $ Twü º > ± #˚ j · T &É + SSF ø±s¡´ø£s\ Ô¡ T. 14
#˚j·Tì ø=‘·Ô Á>±e÷˝À¢ |üP»\T »]–+~. eqyêdæ <Ûsä à¡ s¡ø±å
ìs¡«Væ≤+∫ yê]øÏ eTq dü+düúqT

eqyêDÏ
|ü]#·jT· + #˚d÷ü ,Ô <Ûsä à¡ |ü]s¡øDå£ , ˝Àø˘
ø£ fi ≤, Á>±eT n_Û e ~› , –]»q
$ø±düeTT yÓTT<ä\>∑T $wüj·÷\qT
$e]+#ês¡T.
kÕeT÷Væ ≤ ø£ e´ekÕj· T +
yÓTT<ä\>∑T n+XÊ\ô|’ ne>±Vü≤q
&çdô +ãsY ` 2023
ø£*–+#·&+É eTTUÀ´<˚X› +¯ .
|ü P C≤ kÕe÷Á– eT]j· T T
düTeT+>∑∞ edüTÔe⁄\T>± <äTsêZ<˚$
bò˛{À, |üdTü |ü⁄`50 Á>±, ≈£î+≈£îeT-
50Á>±, >±E\T`12, C≤¬ø≥Tº eTTø£ÿ
dü$T‹ ø±s¡´ø£s\Ô¡ T 10
eT]j·TT Á>±e÷˝À¢ì ø±s¡´ø£s\Ô¡ T
$X‚ w ü + >± ø£  wæ # ˚ d æ ~–«»j· T +
#˚kÕs¡T. q>∑s¡ dü$T‹ yês¡T düTe÷s¡T
`1 MTˆˆ, |æ\\¢ ≈£î _ôdÿ≥T¢ sê»eT+Á&ç
q>∑s¡ dü$T‹ yês¡T n+<äCkÒ Õs¡T.
‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢˝À »]–q
2,200 øψˆMTˆˆ Á|üj÷· D+ #˚dæ nìï
ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\˝À Á|ü ‘ · ´ ø£ å + >±
bÕ˝§ZHêïs¡T.
*
ø±s¡´Áø£eT+ $esê\T.

n\÷¢]d”‘êsêeTsêE õ˝≤¢, |ô <äãj·T\TeT+&É\+˝Àì øÏeTT+<äT|ü*˝¢ À qe+ãsY 15q yÓT>±

yÓ<’ ´ä •_s¡+ ìs¡«Væ≤+#·&+É »]–+~. á •_s¡+˝À $XÊK|ü≥ï+ qT+&ç e∫Ãq »qs¡˝Ÿ düsH®¡ ,é
n+ø±\õdt,º >¬ q’ ø±\õdt,º ø±Ø¶j÷· \õdtº &Üø£sº T¡ ¢ |üì#˚XÊs¡T. $$<Ûä s¡ø±\ yê´<ÛTä \≈£î dü+ã+~Û+∫q
&Üø£sº T¡ ,¢ 250eT+~ s√>∑T\≈£î |üØø£\å T ìs¡«Væ≤+∫, eT+<äT\T Ç#êÃsT¡ .
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 14
 250 Á>±eTT\ $‘·ÔHê\‘√ yÓTT<ä˝…’q ˇ]kÕ‡ $T˝…¢{Ÿ BB õ20 Á|üj·÷ D+
yÓT]dæq
Áoπ øeT‹ >=˝≤|æ
e\+ 250 Á>±eTT\
$‘·HÔ ê\T ÄyÓT J$‘êìï e÷sêÃsTT.
eTj· T ÷sY u Û Ñ + CŸ ø Ï #Ó + ~q
ªe÷+&çj÷· BBµ ˝Ò<ë ª$T˝…{¢ Ÿ BBµ
nì eTT<äT>› ± |æ\T#·T≈£îH˚ düTu≤dü
yÓTTVü≤+‘ê≈£î, J20 dü$Tà{Ÿ˝À
Á|ü|+ü #· Hêj·T≈£î\‘√ $T˝…{¢ Ÿ kÕ>∑T˝À
‘· q nqTuÛ Ñ y ê\qT eT]j· T T
˝À‘Ó ’ q Ä˝À#· q \TqT |ü + #· T ≈£ î H˚
>ös¡eÁ|ü<yä TÓ qÆ neø±X¯+ \_Û+∫+~.
e÷]b˛j·÷sTT. $T˝…{¢ Ÿ $TwüH,é Ç|ü⁄Œ&ÉT
30 õ˝≤¢ ˝ À¢ 177 u≤¢ ≈ £ î \≈£ î
$dü]Ô +#·ã&ç+~. $T˝…{¢ Ÿ\˝À #ê˝≤
s¡ø±\T ñHêïj·Tì yês¡T #ÓbÕŒs¡T.
e÷+&ç j · ÷ ($T˝… ¢ { Ÿ ) nH˚ ~
j· TTe‘ês¡ `
eT¬ saÆHé
ø=qT>√\T #˚ùd ø£+ô|˙ì ≈£L&Ü
ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÄyÓT ‘·q u≤¢ø˝˘ Àì
$T˝…¢{Ÿ {Ï|òæHé ôd+≥sY≈£î ≈£L&Ü
eT<ä‘› T· ÇdüT+Ô ~. Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷ $T˝…{¢ Ÿ
\qT eT+&û \ ˝À eT<ä › ‘ · T <Û ä s ¡ ≈ £ î
(M S P)øÏ $Áø£sTTdüTÔHêïeTì ÄyÓT
#ÓbÕŒs¡T. eT<ä‘› T· <Ûsä ¡ ô|+|ü⁄‘√ ‘·eT≈£î
–≥Tºu≤≥T ne⁄‘·T+<äì yÓTTVü≤+‘ê
#ÓbÕŒs¡T. yÓTs¡T>¬ q’ <Ûsä \¡ e\q uÛ÷Ñ $T
j·T»e÷qT\≈£î yê]¸ø£ øö\T kıeTTàqT
#Ó*+¢ ∫q ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü ˝≤uÛ+Ñ

eqyêDÏ
ÄyÓT‘√ bÕ≥T ˇ&çXÊ≈£î #Ó+~q eTs√ Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q ~ eT]j· T T #ê˝≤ bı+<ä&+É »s¡T>∑T‘·Tqï~.
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ eTVæ≤fi¯ s¬ e’ T‹ |òTæ j·TT]j·÷ Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ ~. J-20˝À $T˝… ¢ { Ÿ ¬ s ’ ‘ · T \qT
≈£L&Ü bÕ˝§ZHêHêïs¡T. Ç~ ˇ]kÕ‡ 250 Á>±eTT\ $‘·HÔ ê\T yÓTTVü≤+‘ê Á|üuTÑÛ ‘·«+ ÄVü‰«ì+∫+~: J-20
sêÁwü+º >∑]«+#·<>ä Z∑ n+X¯+. J$‘êìï e÷πsÃXÊsTT: 2018 qT+∫ dü<dä Tü ‡≈£î <˚X+¯ ˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\
áyÓ+{Ÿ˝À bÕ˝§Z+≥Tqï s¬ e’ T‹ ‘êeTT $T˝…¢{Ÿ\T kÕ>∑T#˚düTÔqï≥T¢ qT+&ç ¬s+&ÉT &É»q¢ eT+~øÏ ô|’>±
|ò ü T T]j· ÷ ø√sê|ü ⁄ {Ÿ ˝ Àì ‘· q
Á>±eT+˝À eTVæ≤fi¯\qT $T˝…{¢ Ÿ\kÕ>∑T
yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#ês¡T. ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT 35
&çdô +ãsY ` 2023
yÓTTVü≤+‘· ‘Ó*bÕs¡T. ÄyÓT y˚Tq\T¢&TÉ
ÄyÓT≈£î á |ü+≥qT 250 Á>±eTT\
$T˝…{¢ Ÿ $‘·HÔ ê\‘√ |ü]#·jT· + #˚XÊ&ÉT.
$T˝… ¢ { Ÿ ¬ s ’ ‘ · T \qT Á|ü u Û Ñ T ‘· « +
ÄVü‰«ì+∫+~. ø£sêï≥ø£˝Àì >∑T\“sêZ
õ˝≤¢˝À ¬s’‘·T ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\ dü+düú
≈£ î ≥T+u≤\T á ‘·  D<Û ë Hê´\qT ªªH˚qT <√düø±j·T\T, >∑TeTà&çø±j·T\T (FPO)≈£î Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤düTqÔ ï ø£•‘·
|ü+&çdTü HÔ êïs¡T. Ç+‘·≈î£ eTT+<äT, y˚TeTT eT]j· T T Ç‘· s ¡ ≈£ L s¡ > ±j· T \T M ˝≤<ä«ìÔ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, ªªe÷~ 750
neTàø£ + <ë«sê #ê˝≤‘· ≈ £ î ÿe |ü+&ç+#Ó+<ëqqT. Hê≈£î m|ü⁄Œ&É÷ eT+~ ¬ s ’ ‘ · T \‘√ ≈£ L &ç q dü + dü ú ,
Ä<ëj·÷ìï bı+<˚yês¡eTT. á |ü+≥ eT+∫ sêã&ç e#˚Ã~ø±<äT. ø±˙ H˚qT n+<äT˝À 250 eT+~ eTVæ≤fi≤ s¬ ‘’ T· \T
Á|ü<ëÛ q+>± dü«+‘· $ìjÓ÷>∑+ ø√dü+ $T˝…{¢ Ÿ kÕ>∑T #˚|{ü qºÏ |üŒ{Ï qT+&ç, Hê ñHêïs¡T. y˚TeTT $T˝…¢≥¢ >∑T]+∫
e÷Á‘·yT˚ |ü+&ç+#˚yês¡T. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä]úø£ |ü]dæ‹ú yÓTs¡T>∑T|ü&+ç ~µµ nì ÄyÓT eT]+‘· e T+~øÏ ne>±Vü ≤ q
e÷¬sÿ{Ÿ˝À eT+∫ <Ûsä \¡ T \_ÛdTü HÔ êïsTT. #ÓbÕŒs¡T. Á|üdüTÔ‘·+, ÄyÓT <ë<ë|ü⁄ ø£*ŒdüTHÔ êïeTT eT]j·TT á ñ‘·Œ‹ÔøÏ
e÷ <ä>sZ∑ ¡ ñqï, y˚TeTT ñ|üj÷Ó –+#˚ Hê\T>∑T mø£sê˝À¢ $T˝…¢{Ÿ\T kÕ>∑T eT]+‘· $\TeqT CÀ&çdüTÔHêïeTT,
nìï kÕ+Á|ü<ëj·T edüTÔe⁄\qT á #˚dTü HÔ êïqHêïs¡T. ‘·<ë«sê ¬s’‘·T\ Ä<ëj·T+ ¬s{Ϻ+|ü⁄
ø±s¡ ´ Áø£ e T+˝À Á|ü < ä ] Ù+#· & ÜìøÏ dü+‘·\˝À eT<ä‘› T· <Ûsä ô¡ |’ $Áø£jT· +: ne⁄‘·T+~µµ nì $e]+#ês¡T.
rdüT≈£îe#êÃeTTµµ nì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. |òüTT]j·÷ $T˝…¢{Ÿ\ ø=s¡≈£î ‘·q Á|ü|ü+#· dü<ädüT‡ dü+<äs¡“¤+>±
$T˝… ¢ { Ÿ kÕ>∑ T J$‘êìï J$‘êìï e÷s¡TÃ≈£îqï~. $T˝…¢{Ÿ e÷]Ã˝À, düTu≤dü yÓTTVü≤+‘ê Á|ü<ëÛ ì
e÷πsÃdæ+~: ˇ&çXÊ Á|üuTÑÛ ‘·«+ $T˝…{¢ Ÿ |ü + &ç + #· & É + <ë«sê ÄyÓ T ‘· q yÓ ÷ B‘√ $T˝… ¢ { Ÿ ‡ >∑ T ]+∫
$TwüHéqT ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· J$‘·+˝À e÷s¡TŒ rdüT≈£îsêe&Éy˚T dü+uÛ≤wæ+#ês¡T eT]j·TT sêÁwüº|ü‹
|ü ] dæ ú ‘ · T \T Hê≥ø° j · T +>± ø±≈£î+&Ü kÕúìø£ s¬ ‘’ T· \ qT+&ç $T˝…{¢ Ÿ Á<Í|ü~ eTTs¡Tàì ≈£L&Ü ø£*XÊs¡T.
*
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 15
 |üPs¡« $<ë´s¡Tú\T #·T+#·T
sêeTø£wüí (|üPs¡«+ qT+&ç
ø=qkÕ>∑T‘·Tqï >∑≥T¢, Ç\y˚\TŒ\T
ˇπø u≤D° øÏ+<ä≈£î ‘Ó#˚à Á|üj·T‘·ï+
#˚düTÔqï #·T+#·T sêeTø£wüí >±s¡T )
eTVü‰sêÁwüº˝À Ç+»˙s¡T>± |üì
#˚düTÔqï≥T e+{Ï CÒCÒ sêyéT >±s¡T á
ø±s¡´Áø£e÷ìï ñ<˚›•+∫ e÷{≤¢&Üs¡T.
yê]øÏ <˚X¯+|ü≥¢ ñ+&˚ >ös¡yêìï,
uÛÑÁ<ëÁ~õ˝≤¢˝Àì #·s¡¢˝À ø=eTs¡+ ;Û+ $<ë´]ú ì\j·T+˝À qe+ãsY 15q »qC≤‹ C≤‹ MT<ä ñqï eTqïq, m+‘· #·ø£ÿ>±
>ös¡e ~edt y˚&ÉTø£>± »]–+~. –]»q $<ë´s¡Tú\T bÕ&çq <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê˝≤|üq #·~$ ñqï‘· $<ä´\qT kÕ~Û+#ê\ì
#˚XÊs¡T. Áoe÷Hé ø√]–+» sêeT#·+Á<äj·T´ >±s¡T bÕ˝§ZHêïs¡T. nHêïs¡T.

eqyêDÏ #·s˝¢¡ Àì eqyêd” ø£fi≤´D

|ü]wü‘,Y ìs¡«Væ≤düTqÔ ï ø=eTs¡+
;Û+ $<ë´]ú ì\j·T+˝À
qe+ãsY 16q düsd¡ «ü r |üPC≤
ø±s¡´øÁ e£ T+˝À »]–+~.

&çdô +ãsY ` 2023 n.uÛ≤.Á|•ü ø£Då {À* düuTÑÛ ´\T

lsêeT#·+<Á j ä T· ´ >±s¡T,
‘Ó\+>±D bÁ Õ+‘· düV≤ü eTVæ≤fi≤
|Á eü TTUŸ leT‹ |ô <ë›&É
ÄXÊ\‘·>±s¡T bÕ˝§ZHêïs¡T.

$TqTï eTDÏ Ä<äsÙ¡ +. n+<äTøπ ‘·q kı+‘· õ˝≤¢˝Àì

10e ù|J ‘·s¡TyêsTT....
‘=* –]»q eTVæ≤fi¯ ÁøÏø¬ ≥sY>±H˚
ø±ø£ øπ s¡fi¯ qT+∫ uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ ø±˝Ÿ
Ä|òt bı+~q ‘=* eTVæ≤fi¯ ÁøϬø{Ÿ
Áø°&Üø±]DÏ >±qT, ã+>±¢<X˚ Ÿ eTVæ≤fi¯
ÁøÏø¬ {Ÿ »≥Tº‘√ uÛ≤s¡‘· eTVæ≤fi≤ »≥Tº˝À
eTVæ≤fi¯\ ≥«+{° 20 n+‘·sê®rj·T
ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&ç+~. eT÷&ÉT e÷´#Y \ ˝À
◊<äT $¬ø≥T¢ rdæ dæØdt˝À uÛ≤s¡‘Y
‘· s ¡ | ü ⁄ q n‘· ´ ~Û ø £ $¬ ø ≥T¢ rdæ q
Áø°&Üø±]DÏ>± ì*∫+~. n+‘˚ø±ø£
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
19e Ädæj÷· Áø°&\É ø√dü+ uÛ≤s¡‘·
»≥Tº˝À m+|æø¬ +’ ~.
á ÁøϬø{Ÿ Ä≥ <ë«sê e#˚Ã
ø=~›bÕ{Ï &ÉãT“‘√ ‘·+Á&ç #˚dæq
n|ü⁄Œ\T r]Ã+~. $T–*q &ÉãT“‘√
∫qï Ç\T¢ ø£ { Ï º + ~. n˝≤
n+#·\+#Ó\T>± ‘·q≈£î ÇwüºyÓTÆq
s¡+>∑+˝À sêDÏd÷ü Ô ˇø£|øü ÿ£ ñbÕ~Û
bı+<äT‘·÷ eTs√|üøÿ£ <˚X¯ eTVæ≤fi¯\
ñqï‹øÏ bÕ≥T|ü&TÉ ‘·Tqï eTDÏ J$‘·+
H˚ { Ï –]»q j· T Te‘· ≈ £ î m+‘√
16
eTq+‘· y ê&ç |ü + #êj· T r˝Àì
ªª‘·\ùd‡] e*¢ j·T÷sêÿe⁄µµ ≈£L&É*øÏ
ªª$TqTï eTDÏ ≈£L&É*µµ>± ù|s¡T ô|{≤ºsT¡ .
mìï ø£cÕº\T Ä≥+ø±\T m<äT¬s’Hê
nqT≈£îqï \ø£´å + yÓ|’ ⁄ü |üjT· ì+#·&+É
<ë«sêH˚ ø√]q $»j· T +
#˚sT¡ ee⁄‘·T+~ nqï ì»+ eTs√kÕ]
s¡TEe⁄ #˚d+æ ~ eTq $TqTï eTDÏ.
`&܈ˆn$Tàq ÁoìyêdüsêE
ôd˝Ÿ:7729883223.
*
 eqjÓ÷– u≤˝≤kÕôV≤uŸ <˚X¯bÕ+&˚
Ç s¡ e jÓ ÷ ´ X¯ ‘ êã› + ˝À
eqyêd” dü + π ø å e ÷ìøÏ (Áf… Æ ã ˝Ÿ
y˚˝ÒŒ¤πs≈£î) ‘·q Jeq düs¡«dü«eTT
ns¡ŒD #˚dæ |üì#˚dqæ eTVü‰˙j·TT\˝À
sƒ¡ø£ÿsY u≤|ü eT]j·TT u≤˝≤kÕôV≤uŸ
<˚Xb¯ Õ+&˚ nÁ>∑>D∑ T´\T. u≤˝≤kÕôV≤uŸ
<˚Xb¯ Õ+&˚ &çôd+ãsY 26, 1913Hê&ÉT
eTVü ‰ sêÁwü º ˝Àì neTsêe‹˝À
»ìà+#ês¡T.
u≤˝≤kÕôV≤uŸ J, bÕsƒX¡ Ê\ $<ä´
eqyêDÏ
kÕ>∑ s Y , neTsêe‹, nø√˝≤,
q]‡+>±|ü P sY \ ˝À |ü P ]Ô
#˚ d ü T ø=Hêïs¡ T . ø±o Væ ≤ +<ä ÷
$<ë´|”sƒ¡+ qT+&ç yÓTÁ{Ï≈£î´˝ÒwüHé
bÕdüj÷· ´s¡T. Ä‘·sê«‘· ô|’ #·<Tä e⁄\≈£î
Hê>∑|üPsY #˚sês¡T. >∑Ts¡÷J‘√ yê]øÏ
#ê\ <ä>sZ∑ ¡ dü+ã+<Û+ä ñqï~. yê]øÏ
e˝… H ˚ u≤˝≤kÕôV≤uŸ J ≈£ L &Ü
&çdô +ãsY ` 2023
sêeTø£  wü í ÄÁX¯ e T+qT+&ç Bø£ å
rdüTø=ì, ªªqs¡ùde Hêsêj·TD ùdeµµ
Áe‘êìï #˚|ü{≤ºs¡T.
$<ä´ |üPs¬ qÔ’ ‘·sT¡ yê‘· 1938˝À
u≤˝≤kÕôV≤uŸJ πswüHé n~Ûø±]>±
ìj·TT≈£îÔ\j·÷´s¡T. ˇø£kÕ] ˇø£
yê´bÕ] ‘·|ü⁄Œ#˚düTÔ+fÒ |ü≥Tºø=q≥+
»]–q~, ø±˙ ô|’ n ~Û ø ±s¡ T \‘√
Äyê´bÕ]øÏ ñqï kÕìïVæ≤‘·´+ e\q
•ø£ å qT+&ç ‘· | æ Œ +#· T ø√e≥+
»]–q~. Bì‘√ u≤˝≤kÕôV≤uŸJ
eTqdüT H=#·TÃø=ì Ä ñ<√´>±ìï
e<ä*y˚dæ, yê] y˚Tqe÷eT nsTTq
>∑ + >±<Û ä s ¡ s êe⁄ <˚ e s¡ d t e<ä ›
pìj·TsY>± #˚] Hê´j·Tyê<ä e‹Ôì
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
26 &çX+¯ ãsY, u≤˝≤kÕôV≤uŸ
<˚XbŸ Õ+&˚J »qà~q+
1942˝À øÏ « {Ÿ Ç+&ç j · ÷
ñ<ä ´ eT+˝À m+‘√ #· T s¡ T ≈£ î >±
bÕ˝§Z q ≥+ »]–q~. ‘· < ä T |ü ] ,
kÕ«‘· + Á‘· ´ + e∫Ãq ‘· s ¡ T yê‘·
1948˝À –]»q u≤VüQfi¯´ πøåÁ‘·yÓTÆq
»wt | ü P sY q >∑ s Y ˝ À yÓ q Tø£ ã &ç q
‘· s ¡ > ∑ ‘ · T ˝ n_Û e ~∆ n~Û ø ±]>±
ñ<√´>∑+˝À #˚s≥¡ + »]–q~. yês¡T
Á|ü u Û Ñ T ‘· « n~Û ø ±]>±
dü+e‘·‡s¡+˝À 108 bÕsƒ¡XÊ\\T
ÁbÕs¡+_Û+#·≥+ »]–q~.
Bì‘√ sƒ ¡ ø £ ÿ sY ãbÕŒ #ê˝≤
dü+‘√wæ+∫ u≤˝≤kÕôV≤uŸJøÏ s¡÷ˆˆ
251 ãVü Q eT‹>± Çe«&É +
»]–q~. u≤˝≤kÕôV≤uŸJøÏ Ç‘·s¡
~Û ø ±s¡ T \T dü V ü ‰ j· T + nedü s ¡ +
nsTTq+‘· \_Û + #˚ ~ ø±<ä T .
u≤˝≤kÕôV≤uŸJ ø±s¡´XË’* ÁøÏdæºj·THé
$TVü≤qØ\≈£î ø£+{ÏøÏ+|ü⁄>± ñ+&˚~.
yês¡T Á|üj·T‹ï+∫ u≤˝≤kÕôV≤uŸJì
eTVü‰sêÁwüº˝Àì #·+Á<ë|üPsYøÏ ã<ä©
#˚sTT+#·≥+ »]–q~.
17
<ëì‘√ yês¡ T ñ<√´>±ìøÏ
sêJHêe÷ #˚dæ n|üŒ{Ï düsYdü+|òüT
#ê\ø˘ |ü P ˆˆ>∑ T s¡ ÷ J dü \ Vü ‰ ‘√
»wü O ŒsY ˝ À Hê´j· T yê<ä e‹Ô
#˚ | ü ≥ º ≥ + »]–q~. n~ ˇø£
e÷<Ûä´eT+ e÷Á‘·y˚T, yê] ñ<˚›X¯´+
eqyêdüT\≈£î ùde #˚j·T≥y˚T. 26
&ç ô d+ãsY , 1952 q »wt | ü P sY
eTVü‰sêC≤ Áo $»j·T uÛÑ÷wüDY dæ+>¥
E<˚yé >±] düVü≤ø±s¡eTT‘√ ˇø£
$<ë´\j· T + eT]j· T T $<ë´]ú
ì\j·T+ (Vü‰düº˝Ÿ) ÁbÕs¡+_Û+#·≥+
»]–q~. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À 13 eT+~
$<ë´s¡ T ú \ T e÷Á‘· y ˚ T #˚ s ¡ ≥ +
»]–q~. @<Ó’Hê eøå±ìøÏ $‘·Ôq+
∫qï>±H˚ ñ+≥T+~ ø£<ë. Vü‰düº˝Ÿ
ø=s¡≈£î eTVü‰sêE>±s¡T yê] jÓTTø£ÿ
sê» eTVü ≤ ˝Ÿ ˝ Àì ˇø£ uÛ ≤ >±ìï
Çe«≥+ »]–q~. á $<Û ä + >±
ˇø£ eqyêd” ø£ fi ≤´DY ÄÁX¯ e T+
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. nedüs¡yÓTÆq nìï
˝≤+#Û · H ê\T |ü P ]Ô #˚ d ü T ø=ì 9
nø√ºãsY, 1956 q dü+düú ]õÁùdºwüHé
#˚j·T≥+ »]–q~.
»wt | ü P sY ÁbÕ+‘· + ˝Àì
ne÷j·Tø£ –]»qT\ ìs¡ø£åsêdü´‘·qT
neø±X¯ + >± #˚ d ü T ø=ì eT‘·
e÷]Œ&ç≈£îÁ≥\T »s¡T>∑T‘·T+&˚$.
1954˝À $TwüqØ\ jÓTTø£ÿ <˚XÁ¯ <√Vü≤
ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ô|’ ªªìjÓ÷– ø£$TwüHéµµ
@sêŒ≥T #˚ j · T ≥+ »]–q~.
u≤˝≤kÕôV≤uŸJ ø£wüísêe⁄ düÁô|,
;Û+ùdHé #√|ü&˚ yÓTT<ä\>∑T ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£î
$Twü q Ø\ Nø£ { Ï |ü q T\≈£ î
dü+ã+~Û+∫q $esê\T ùdø£]+#˚
|ü ì ì n|ü Œ –+#· ≥ + »]–q~.
ø±s¡´ø£s¡Ô\T m+‘√ Á|üj·T‹ï+∫ 500
ù|J\ $esê\qT ø£ $ Twü H é ≈ £ î
düeT]Œ+#ês¡T. Bìô|’ $TwüqØ\T
#ê\ ø√|ü+ Á|ü<]ä Ù+∫Hê ≈£L&Ü u≤\
kÕôV≤uŸJ ‘·q |üìì ø=qkÕ–+#ês¡T.
u≤˝≤kÕôV≤uŸ J jÓ T Tø£ ÿ
jÓ÷»Hêã<ä∆ ø£sƒ√s¡ |ü]ÁX¯eT e\q
ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À $<ä´, yÓ’<ä´, ùde,
dü+kÕÿs¡, Áø°&Ü yÓTT<ä\>∑T Á|üø£˝≤Œ\T
ˇ]kÕ‡, ;Vü‰sY, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ˝˝À
eTVæ≤fi¯\T, |ü⁄s¡Twüß\T |üPs¡íø±©qeqyêDÏ
ÁbÕs¡ + uÛ Ñ y Ó T Æ q $. u≤˝≤kÕôV≤uŸ J
Ä˝À#· q ‘√ ø±s¡ ´ ø£ s ¡ Ô \ ≈£ î •ø£ å D
ø±s¡´Áø£e÷\ e\q nH˚ø£ eT+~
ø±s¡ ´ ø£ s ¡ Ô \ T>± |ü ì #˚ j · T ≥+
ÁbÕs¡+_Û+#·≥+ »]–q~. 1961˝À
<˚ãsY ø£$TwüHé n<Ûä´≈£åî\T Áo ñ.q.
<˚ãsYJ »wt|üPsYøÏ e∫à ø£fi≤´DY
&çdô +ãsY ` 2023
ÄÁX¯eT+ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î dü+‘·dæ+∫,
Á|üuTÑÛ ‘·«eTT qT+&ç Ä]∆ø£ düV‰ü j·TeTT
n+~+#˚ @sêŒ≥T #˚ k ÕÔ q T nì
#Ó|üŒ&É+ »]–q~. <ëì ø=s¡≈£î
dü+ã+~Û‘· |üÁ‘ê\T nìï ‘·j·÷s¡T
#˚düTø=ì u≤˝≤kÕôV≤uŸJ n|üŒ{Ï
$<ë´XÊK eT+Á‹ X¯ + ø£ s Y
<äj·÷˝ŸX¯s¡à>±] <ä>∑Zs¡≈£î uÛÀbÕ˝Ÿ
yÓfi¯fl≥+ »]–q~. ø±˙ nj·Tq
u≤˝≤kÕôV≤uŸJ nuÛÑ´s¡∆qqT nj·Tq
‹s¡ d ü ÿ ]+#ês¡ T . yês¡ T #ê˝≤
Vü≤‘êX¯ó˝…’ ‹s¡T>∑T Á|üj÷· D+˝À ø£≥ì
¬s’˝Ò« ùdºwüHé ˝À nqTø√≈£î+&Ü |üPˆˆ
>∑Ts¡÷Jì ø£\e≥+ »]–q~. M]
œqï e<ä q + #· ÷ dæ $wü j · T +
‘Ó\TdüTø=ì ªªeTq+ düe÷» Ä<Ûë]‘·
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
ø±sê´ìï ì\u…{≤º* ªªnì >∑Ts¡÷J
M]øÏ e÷s¡ Z < ä s ¡ Ù q+ #˚ j · T ≥+
»]–q~. <ëì‘√ u≤˝≤kÕôV≤uŸJ
ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü‰ìï ì+|ü⁄ø=ì »wüOŒsY
‹]–e#êÃs¡T.
n‘·´edüs|¡ ]ü dæ‹ú ˝À Ms¡T n¬sdtº
nsTT C…’\T˝À ñHêï≈£L&Ü <ÛÓ’s¡´+
ø√˝ÀŒ˝Ò<äT. ø±s¡´ø£s¡Ô\ n$s¡fi¯ ø£wæ
ø±s¡D+>± ø£fi≤´D≤ÁX¯yTé ˇø=ÿø£ÿ{Ï>±
nìï &É ¶ + ≈£ î \T <ë{Ï 1977˝À
s¡»‘√‘·‡e+ ˝ÀìøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ï+º ~.
1977 @+‘√ ÁbÕeTTK´‘· q T
dü + ‘· ] +#· T ≈£ î qï dü + e‘· ‡ s¡ + .
meT¬ s ® ˙ ‡ Nø£ ≥ T¢ N\TÃø=ì
ãj·T≥|ü&ç Á|üC≤kÕ«eT´ »j·Tøπ ‘·q+
¬ s |ü ¬ s |ü ˝ ≤&ç q dü + e‘· ‡ s¡ e T~.
1978˝À ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+ nœ\
uÛ≤s¡‘· dü«s¡÷bÕìï dü+‘·]+#·Tø=ì
H˚&ÉT <˚X¯eT+‘ê $düÔ]+∫ y˚\ø=\~
Á|üø£˝≤Œ\‘√ |üì#˚düTÔqï~.
1977˝À Á|ü < Û ë ì yÓ T TsêØ®
<˚ X ÊjY T »wü O ŒsY e∫à eTq
ø±s¡´Áø£e÷\qT ‹\øÏ+∫, #ê˝≤
dü+‘√wæ+∫, Á|üuÛÑT‘·« düVü≤ø±s¡+
n+~+#· & ÜìøÏ Á|ü ‹ bÕ~+#· & É +
»]–q~. u≤˝≤kÕôV≤uŸ J Ä
Á|ü ‹ bÕ<ä q qT dü T ìï‘· + >±
‹s¡düÿ]+#·≥+ »]–q~.
ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+ nœ\ uÛ≤s¡‘·
dü«s¡÷|ü+ dü+‘·]+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·
u≤˝≤kÕôV≤uŸ J ø£ ] ƒ q ‘· s ¡ y Ó T Æ q
áXÊq´ uÛ≤s¡‘‘Y √ bÕ≥T>± <˚X+¯ ˝Àì
nìï ÁbÕ+‘ê\T |ü s ¡ ´ {Ï + ∫,
ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚dü÷Ô,
ø±sê´ìï $dü Ô ] +|ü # ˚ k Õs¡ T . Á|ü ‹
ÁbÕ+‘·+˝ÀqT ø=‘·Ô yê]ì ø£\e≥+
e\q m+‘√eT+~ ø=‘·yÔ ês¡T ø£fi≤´DY
18
ÄÁX¯eT+ |üì˝À ~>∑≥+»]–q~.
ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À $<ä´, yÓ’<ä´+, ÁX¯<ä∆
C≤>∑s¡DY≈£î |ü]$T‘·yÓTÆq ø±s¡´+
$düÔ]+∫ Áø°&Ü, Væ≤‘·s¡ø£å, Á|ü#ês¡
Á|ükÕs¡ yÓTT<ä\>∑T nj·÷yéT\≈£î
$dü Ô ] +∫+~. n<˚ $ <Û ä + >±
eTVæ≤fi¯ø±s¡´+ ≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ~.
ªªuÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ìedæ+#˚ n+<äsT¡
eT÷\ìyêdü T ˝Ò nqï $wü j · T +
Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{Ï #Ó|üŒ≥+ »]–q~µµ.
BìøÏ dü+ã+~Û+∫ u≤˝≤kÕôV≤uŸJ
n|üŒ{Ï Á|ü<Ûëq eT+Á‹øÏ $C≤„|üq
Çe«≥+ ≈£ L &Ü »]–q~.
eT÷˝≤ìyêdü T \T nH˚ ù|s¡ T ‘√
ÁuÛ ≤ +‹ì yê´|æ + |ü # ˚ ù d Á|ü d ü T Ô ‘ ·
|ü]dæ‘ú T· \˝À, ªªuÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ìedæ+#˚
n+<äs¡T eT÷\ìyêdüT˝Òµµ nì ø£fi≤´DY
ÄÁX¯ e T+ #ê\ eTT+<˚ dü Œ wü º +
#˚j·T&É+ »]–q~.
1993˝À Äs√>∑´ ø±s¡D≤\‘√
nìï u≤<Û´ä ‘·\qT+&ç $s¡$T+∫ ø±s¡´
ø±] n<Ûä´≈£åî\T>± dü«ˆˆ»>∑<˚yésê+
ˇsêyé >±]ì ìj·TTøÏÔ #˚j·T≥+
»]–q~. u≤˝≤kÕôV≤uŸJ 21 @Á|æ˝Ÿ
1995 Hê&É T ÇVü ≤ ˝Àø£ j · ÷ Á‘·
#ê*+#ês¡ T . ø£  ‘ês¡ T ú ˝ … ’ q Ä
eTVü‰eTìwæ 82@fi¯¢ Jeqj·÷Á‘·
eTT–dæ+~. u≤<ÛëuÛ]Ñ ‘· Vü≤<äj÷· \‘√
q>∑s+¡ ˝À <äTø±D≤\T, $<ë´\j·÷\T,
Ç‘·s¡ yê´bÕs¡d+ü dü\ú T eT÷dæyX˚ Ês¡T.
n+‹eTj·÷Á‘·˝À bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î
#·T≥TºÁ|üø£ÿ\ Á>±e÷\qT+&ç e∫Ãq
Á|ü » \T ‘· & ç j · ÷ s¡ ì ø£ q Tï\‘√
n+‹eT j·÷Á‘·˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
q>∑s¡+ z »qdü+Á<äy˚T nsTT´+~.
`eqyêDÏ &Ódtÿ
 dÁ Ô” X¯øÔÏ ` 17 Ms¡Hê] s¡a≤˙‡ \ø°åàu≤sTT
Á_{Ïwt |ü]bÕ\q˝À s¡a≤˙‡
eqyêDÏ
&çdô +ãsY ` 2023
sêDÏ>± Á|üdæ~∆¬øøÏÿq~. ªªCÀHé Ä|òt
ÄsYÿµµ >± uÛ≤s¡‘·<˚X¯ #·]Á‘·˝À ˇø£
>=|üŒ e´øÏÔ>± ÄyÓT ì*∫b˛sTT+~.
s¡a≤˙‡ \ø°åàu≤sTT ndü\T ù|s¡T
eTDÏ ø £ ] í ø £ . ÄyÓ T 19 qe+ãs¡ T
1828q eTVü ‰ sêÁwü º ≈ £ î #Ó + ~q
dü‘ês¡˝À ˇø£ ø£sêΩ&û Áu≤Vü≤àDT\
e+X¯+˝À yês¡D≤dæ˝À »ìà+∫+~.
áyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T yÓ÷s√|ü+‘Y
‘ê+uÒ, uÛ≤^s¡B∏ u≤sTT. 1842˝À
s¡ a ≤˙‡ sêE >∑ + >±<Û ä s êe⁄
HÓe˝≤ÿsY‘√ $yêVü≤+ »]–+~.
Á_{Ï w t ôd’ q ´+ 1858˝À
s¡a≤˙‡ì eTT≥º&ç+∫+~. \ø°åàu≤sTT
‘· q ôd’ q ´+‘√ Á_{Ï w t ùdq\≈£ î
e´‹π s ø£ + >± ;Û ø £ s ¡ b˛sê{≤ìøÏ
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
dæ<y∆ä TÓ +Æ ~. s¡a≤˙‡ sêDÏ>± \ø°àå u≤sTT
ø£<äq s¡+>∑+˝ÀøÏ <ä÷øÏ+~. dü«sê»´
s¡ø£åD ø√dü+ u§_“*˝≤ >∑]®+∫+~.
ndüe÷q <Ûs’Ó ´¡ kÕVü≤kÕ\qT Á|ü<]ä Ù+∫
Á_{Ï w t yê] yÓ q Tï˝À eDT≈£ î
|ü ⁄ {Ï º + ∫+~. q&É T eTT≈£ î ‘· q
<ä‘·Ô|ü⁄Á‘·Tì ø£≥Tº≈£îì X¯Á‘·Tùdq\ô|’
b˛sê≥+ #˚dæ+~. ¬s+&ÉT yêsê\
ôVAsêôVAØ j·TT<ä∆+ nq+‘·s¡+
Á_{Ïwt ôd’q´+ s¡a≤˙‡ sêC≤´ìï
¬ø’edü+ #˚düT≈£îqï~.
B+‘√ X¯Á‘·T eT÷ø£\ ‘êøÏ&ç
m≈£îÿej˚T´ dü]øÏ 50 n&ÉT>∑T\ ø√≥
>√&É <ä÷øÏ X¯Á‘·Te⁄≈£î ∫ø£ÿ≈£î+&Ü
‘·|æŒ+#·T≈£î+~. >±«*j·TsY #˚s¡T≈£îì
dü « ‘· + Á‘· b˛sê≥+˝À ‘· q
düVü≤#·s¡T˝…’q HêHê kÕôV≤uŸ |”cÕ«
‘·~‘·s¡T\qT ø£\TdüT≈£î+~. nsTT‘˚
19
nø£ÿ&É ≈£L&Ü X¯Á‘·Te⁄\T <ë&ç
#Ó j · T ´&É + ‘√ m<ä T s¡ T
b˛sê≥+˝À rÁe+>±
>±j·T|ü&ç+~. X¯Á‘·Te⁄ #˚‹øÏ
∫ø£ÿ≈£L&É<äT nì s¡Ds¡+>∑+
qT+∫ s¡ ø £ Ô + ø±s¡ T ‘· T qï
rÁe>±j· ÷ \‘√ u≤u≤
>∑ + >∑ < ëdt ÄÁX¯ e T+
#˚s¡T≈£îqï~. Á_{Ïwt yê]øÏ
‘·q X¯e+ ≈£L&Ü ∫ø£ÿ≈£L&É<Tä
nì kÕ«MTJ‘√ #Ó | æ Œ
ÁbÕD≤\T e~*+~.
H˚ ‘ êJ dü T uÛ ≤ wt
#·+Á<äuÀdt ‘·q Ç+&çj·THé H˚wüq˝Ÿ
ÄØà ªÄC≤<é Væ≤+<é bòÂCŸµ˝À eTVæ≤fi≤
$uÛ≤>±ìøÏ s¡a≤˙‡ ¬sõyÓT+{Ÿnì
ù|s¡T ô|{≤ºsT¡ . uÛ≤s¡‘· Ms¡Hê]\ |òTü q
#·]Á‘· >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$dü÷Ô.. Á|üeTTK
eTsêsƒê ø£$ _ÄsY ‘ê+uÒ Ms¡Hê]
s¡a≤˙‡ \ø°åàuÛ≤sTT b˛sê≥ |ü{ÏeT
‘Ó*ùd˝≤ ÄyÓT≈£î ìyê[ n]Œdü÷Ô ˇø£
^‘· + sêXÊs¡ T . ªÇø£ ÿ &˚ s¡ a ≤˙‡
\ø° å à u≤sTT |ü s êÁø£ e T C≤«\
Ä]b˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT Çø£ÿ&É
XÊX¯«‘· $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥T+~. Ä–
¬s+&ÉT ø£˙ï{Ï u§≥T¢ C≤s¡$&ÉTe+&ç.µ
nì ^‘·+˝À ù|s=ÿHêïs¡T. \ø°åàu≤sTT
#·÷|æq <Ûs’Ó ´¡ +, |üsêÁø£eT+ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯
kÕ«‘· + Á‘· ´ b˛sê≥+˝À
dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+>± ì*#êsTT.
`u§&É¢ eT*¢ø±s¡T®Hé *
 &√˙-b˛˝À |ü⁄qs¡TJ®eq ø£s¡Ô ‘ê\÷yéT s¡Tø√“
&√˙-b˛˝À |ü⁄qs¡TJ®eq ø£sÔ¡
‘ê˝ÀyéT s¡Tø√“ (1937-2001)
eT÷\yêdü T \ $XÊ«dü ñ<ä ´ eT
kÕú|≈ü î£ &ÉT. ~e+>∑‘· ‘ê˝ÀyéT s¡Tø√“
1935 &çôd+ãsY˝À »ìà+#ês¡T.
‘ê˝ÀyéT s¡Tø√“qT ª>=*Z uÀfÒµ
‘ê˝ÀyéT s¡Tø√“ nì≈£L&Ü |æ\TkÕÔsT¡ .
kÕúìø£ uÛ≤wü˝À ªª>=*Z uÀfÒµµ n+fÒ
eTs¡ D eTT ˝Ò ì nì ns¡ ∆ e TT.
‘ê˝ÀyéT s¡Tø√“ ª&√ìb˛˝À jÓT\yéT
¬ ø u≤+>¥ µ nì |æ \ Teã&˚ ˇø£
eT‘· | ü s ¡ y Ó T Æ q bÕ\ø£ e T+&É *
kÕú|üq#˚dæ, n~Ûø£‘·+ #˚dæ <ëìì
ns¡ T D≤#· ˝ Ÿ
eqyêDÏ
Á|ü < ˚ X Ÿ ˝ Àì
|ü⁄qs¡TJ®eq+ #˚dqæ |æ‘êeTVüQ&ÉT.
&√˙ b˛˝À Ä~ Ä<Ûë´‹àø£‘q· T
|ü⁄q]ï]à+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~.
&çdô +ãsY ` 2023
‘ê˝ÀyéT s¡Tø√“ ø£wæ e\q &√˙-
b˛˝À ªªn~Û ø ±]ø° ø £ s ¡ D µµ ˝Ò < ë
ªªdü+kÕú>∑rø£s¡Dµµ>± »]– yê]
$XÊ«kÕìï Äø£‹ #˚dæ eT]+‘·
Á|ü<Ûëq Ádüe+‹ eT‘ê\ ≈£Ls¡TŒqT
Á|ü‹_+_Û+∫+~. &√˙- b˛˝À yê]
yês¡ d ü ‘ ê«ìï dü + s¡ ø Ï å + #· & ÜìøÏ
eT]j·TT e÷]Œ&ç ø±s¡´Áø£e÷\
qT+&ç s¡ø+åÏ #·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdüT+Ô ~.
á |ü⁄qs¡TJ®eq+ &√ìb˛˝À jÓTTø£ÿ
dü e T÷\ |ü ⁄ q]ïsêàD≤ìøÏ
Á|ü ‘ · ´ ø£ å y Ó T Æ q , eT‘· | ü s ¡ y Ó T Æ q
ÁbÕ‹ì<Ûë´\ |ü]#·j·T+, ÁbÕs¡úq,
Á>∑+<∏ë\ ø±qHÓ’CÒwüHé eT]j·TT
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
~qyÓ T Æ q &ç ô d+ãsY 31ì Á|ü ‹
dü+e‘·‡s¡+ ªª&√˙-b˛˝À &˚µµ>±
»s¡ T |ü ⁄ ø=+{≤s¡ T . 2018˝À
ns¡TD≤#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ˝À yê] 20
n&É T >∑ T \ $Á>∑ V ü ‰ ìï
Ä$wüÿ]+#·&É+»]–q~. &√˙-
b˛˝À ñ<ä´e÷ìï e´d”úø£‘·+ #˚dæq
‘ê˝ÀyéT s¡Tø√“qT yê] »qà~q+
s√Eq ‘· \ T#· T ø√e&É + eTq
Á|æ+{Ï+>¥, <˚e‘·\ ◊ø±H√Á>±|òæø£˝Ÿ
es¡qí \ |ü]#·jT· +, eT]j·TT ÁbÕs¡qú
ø£s¡Ôe´eTT.
5e ù|J˝Àì
Á|üX¯ï˝≈£î düe÷<ÛëHê\T
*
eT+~sê\ ìsêàD+ yÓTT<ä\>∑Tyê{ÏøÏ
ñ|üjÓ÷>∑ |ü&ç+~. á ñ<ä´eT+
dü « <˚ o dü  »Hê‘· à ø£ ‘ · eT]j· T T
1.uÛ≤s¡‘· <˚X+¯
2.&çdô +ãsY, 26
3.Hê>±˝≤+&é.
4.1,88,144
nqTdü s ¡ D ≈£ î ñ<ëVü ≤ s¡ D >± 5. &ÓVÁ ‰ü &É÷Hé õ˝≤¢˝Àì eT˝Ò‘ê˝À.
ì\Tdü T Ô + ~, Ç~ π ø +ÁBø£  ‘· 6. Væ≤e÷#·˝Ÿ |Á <ü X˚ Ÿ >∑es¡ïsY |Á ‘ü ê|t X¯óø±¢
ø£ e T÷´ì{° #=s¡ e qT+&ç 7.uÛ<ÁÑ ëÁ~ -ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ õ˝≤¢˝À.
8.≈£î+_ Ns¡
ñ<䓤$+∫+~. 9.$TqTï eTDÏ
Ä~yêd” Jeq $<ÛëHêìøÏ 10.18 &çdô +ãsY, 2006
‘ê˝ÀyéT s¡Tø√“ #˚dæq düVü≤ø±s¡+ 11.10 XÊ‘·+.
ø±s¡D+>± eqyêdæ ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT 12.HêeT dü+ø°s¡Ôq, >∑TD dü+ø°s¡Ôq, ©˝≤
dü+ø°sqÔ¡ , uÛ≤e dü+ø°sqÔ¡ .
ÁbÕC…≈î£ ≈º î£ s¡Tø√“ dü÷Œ¤]>Ô ± ì*#ês¡T. 13.Hê>√u≤ $<ë´]úì\j·T+, Ç+Á<yä *Ó ˝¢ À
áj·Tq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì áXÊq´ 14.eTj·T÷] uÛÑ+CŸøÏ #Ó+~q düTuÛ≤dü
ÁbÕ+‘· + ˝À Á¬ ø ’ d ü Ô e $Twü q Ø\T yÓTTVü≤+‘êì.
yÓ ÷ dü | ü P ]‘· eT‘· e ÷]Œ&ç 15. 26 &çdô +ãsY 1918 eTVü‰sêÁw˝ºü Àì
neTsêe‹˝À.
$<Û ë Hê\≈£ î bÕ\Œ&É T ‘· T Hêïs¡ ì 16.1978 ˝À .
Äj·Tq $eT]Ù+#ês¡T. 1986˝À 17.19 qe+ãsY, 1828 .
&√˙ -b˛˝À jÓT\yéT ø¬ u≤+>¥ kÕú|qü 18.>∑TVüQ&ÉT.
20
 #Ó+#·T –]»q Jeq+
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT.....
$yêVü≤ |ü<ä∆‹: #˚kÕÔs¡T. Çs¡TyÓ’|ü⁄\ ≈£î\ ô|<ä›\T ˇø£
#Ó≥Tº≈î£ >=&É*¶ ‘√ ø±≥T y˚kÕÔsT¡ . ø±≥T
#Ó+#·T\˝À >√Á‘ê\T #ê˝≤ y˚ ù dyês¡ T ne÷àsTTøÏ s¡ ø £ å D >±
eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. Ç+{Ï ù|s¡¢‘√
ñ+{≤eTì ø±≥T y˚kÕÔs¡T. ne÷àsTT
$yêVü ≤ dü + ã+<Û ë \T #· ÷ kÕÔ s ¡ T .
ø±Á{≤E, ñ&É‘·q÷], ñ&ÉT‘·\, ‘·s|¡ ⁄üò nu≤“sTTøÏ s¡øDå£ >± ñ+{≤eTì
ìeTà\, sêj· T , <ëdü ] , o\+, ø±≥T y˚kÕÔs¡T. m|ü⁄Œ&Ó’Hê ne÷àsTTøÏ
ø£H˚eTTì, ‘√ø£\, ∫>∑Ts¡¢, eT‹|ü*¢, nu≤“sTTøÏ eT<Ûä´ >=&Ée\T »]–‘˚
ã\÷à], z˙¢, e÷<ëdüT, q\¢b˛‘·T\ #Ó≥Tº≈£î ø±≥T y˚dæq yês¡T dü]› #Ó|æŒ
õ˝≤¢ yÓTT<ä\>∑T Ç+{Ïù|s¡T¢ ñ+{≤sTT. dü+kÕsêìï ì\u…≥Tº≥≈£î Á|üj·T‘·ï+
#˚kÕÔs¡T. Ä <ä+|ü‘·T\T #ê˝≤ ø±\+

eqyêDÏ
$yêVü‰\T ‘·eT es¡Tôd’q yê]ì
e÷Á‘·y˚T #˚düT≈£î+{≤s¡T. eTT+<äT ne÷àsTT yê]øÏ m˝≤+{Ï Ks¡TÃ Ä #Ó ≥ Tº ≈ £ î Äsê<Û ä q uÛ ≤ e+‘√
ô|<ä › \ T ne÷àsTT Ç+{Ï ø Ï yÓ [ ¢ ñ+&É<äT. ne÷àsTTì rdüTø=ì e∫à #·÷kÕÔsT¡ . Ç˝≤+{Ï ô|+&ç¢ nbÕŒ|üPsY
dü+ã+<Ûä+ e÷{≤¢&ÉT‘ês¡T. 9 eT+~ nu≤“sTT Ç+{ÏøÏ <ä>∑Zs¡ ô|[¢ #˚kÕÔs¡T. ÁbÕ+‘·+˝À »s¡T>∑T‘êsTT.
≈£î\ô|<ä\› T ne÷àsTT Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ MT ne÷àsTTì ‘Ó∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT m<äTs¡Tø√fi¯ófl #Ó+#·T\T |üPõ+#˚ ≈£î\<˚e‘·\T.
#ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~. ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\
Ç+{Ï˝À n+ã* ñ+<äì e#êÃeTT
n+{≤s¡T. n+ã* nq>± ne÷àsTT.
ne÷àsTT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ
n+ã* ñ+~ b˛kÕÔeTT n+{≤s¡T.
&çdô +ãsY ` 2023
yês¡T ø£f…º‘√ ^≥T¢ ^kÕÔs¡T ¬s+&ÉT
yÓ’|ü⁄\ yês¡T ø£\TdüT≈£îqï ‘·sê«‘·
#Ó+#·T\T q‘·´+ #˚kÕÔs¡T. #Ó+#·T
#Ó + #· T \≈£ î s¡ ø £ s ¡ ø ±\ ≈£ î \
<˚e‘·\T ñ+{≤s¡T. ãj·TqïkÕ«$T,
*+>∑eTj·T´ kÕ«$T, b˛‘·TsêE,
yÓ T Æ d ü e Tà, m\¢ e Tà, á<ä e Tà,
ne÷àsTTì Çe«&É+ Çwüº+ ˝Òø£b˛‘˚ q‘ê´ìï #Ó+#ê≥ n+{≤s¡T. Hê+#ês¡eTà, b˛#·eTà, eTT‘ê´\eTà,
n+ã* ˝Ò<äT n+{≤s¡T. ‘· | ü Œ ≥T¢ &É | ü ⁄ Œ\T #Ó + #· T \T Ä+ø±\eTà Mπs ø±ø£ qs¡d+æ Vü≤kÕ«$T
nu≤“sTT ô|[¢ Ks¡TÃ˝À n~Ûø£ ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. ô|+&çø¢ Ï yêπs
eT*¢ø±s¡Tq® kÕ«$T n+<ä]ì #Ó+#·T\T
uÛ ≤ >∑ + uÛ Ñ ] +#ê*. nu≤“sTT &É | ü ⁄ Œ\T ø=&É ‘ ês¡ T . $yêVü ≤ +
|üPõkÕÔs¡T.
ne÷àsTTøÏ yê* ø£{≤º*. yê* nq>± »]|æ+#·T≥≈£î Áu≤Vü≤àDT\T sês¡T ≈£î\
#Ó+#·T\T ‘·eT ≈£î\ <˚e‘·≈£î
s¡÷ˆˆ\T116/-qT+&ç s¡÷ˆˆ\T1,116/` ô|<ä›˝Ò ô|+&ç¢ »]|ækÕÔs¡T. ø√&ç | ü ⁄ +E\T, y˚ T ø£ b ˛‘· T \T,
es¡≈£î ñ+≥T+~. yê* s¡÷bÕj·T\T ≈£îs¡Te MT~ #Ó+#·T\ ô|+&ç¢.
Ms¡ T nu≤“sTT ne÷àsTT bıfÒ\º T\qT ã*kÕÔsT¡ . dü+e‘·‡sêìøÏ
ne÷àsTT\ y˚Tqe÷eT ˝…øÏÿkÕÔ&ÉT.
n+<ä s ¡ ÷ ≈£ î \ô|<ä › \ T $H˚ ≥ ≥T¢ Çwüº|ü&ç‘˚ yês¡T ô|[¢ yÓ[flb˛‘ês¡T. ˇø£ k Õ] ‘· | ü Œ ø£ ≈£ î \<˚ e ‘· ≈ £ î
ne÷àsTTì @ Ç+{ÏøÏ ÇdüTÔHêïs¡T ‘·eT≈£î <ä>∑Zs¡ ã+<ÛäTe⁄\ Ç+{Ï˝À »+‘·Tã* ÇkÕÔs¡T. ‘·eTqT me¬s’Hê
Ç+{Ï ù|s¡ T ‘· * ¢ < ä + Á&É T \ ù|s¡ T ¢ ñ+{≤s¡ T . ≈£ î \ ô|<ä › \ T yê]ì yÓ÷dü+ #˚ùdÔ yê]ì •øÏå+#·eTì
#ÓbÕÔ&ÉT. ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ ≈£î\ ô|<ä›\T rdüT≈£îe∫à |ü+#êj·Tr ô|{Ϻ yê]øÏ ≈£ î \<˚ e ‘· q T ‘· e T ã≥º \ T y˚ d æ
ø£\T¢ kÕsê ‘Ó|Œæ kÕÔsT¡ . n+<äs÷¡ ø£*dæ »]e÷Hê $~Û+∫ n+<äs¡÷ ø£\T¢ ø±\TÑês¡T. nqT≈£îqï~ »]–q
kÕeT÷Væ≤ø£+>± ‘ê>∑T‘ês¡T. Bìì kÕsê ‘ê>∑ T ‘ês¡ T . <Û ä q dü T ‡ yÓ + ≥H˚ eT∞fl ≈£ î \<˚ e ‘· q T
ø£\T¢ kÕøÏå ˝Ò<ë kÕøÏå ø£\T¢ n+{≤s¡T. ne÷àsTT\T bÕ‹ô|{Ϻ yê{ÏøÏ ô|[¢ |üPõkÕÔs¡T.
Ç+ø± e⁄+~...
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 21
 <ÛësêyêVæ≤ø£`15
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+
eqyêkÕìøÏ yÓfi‚¢eTT+<äT
eqyêDÏ
d”‘êsêeT \ø£åàDT\T <äX¯s¡<∏äT&çì
ø£*ùd+<äT≈£î yÓfi≤¢sT¡ . <äT'K+ bı+–
sê>± <äXs¯ <¡ TäÛ &ÉT @MT e÷{≤¢&˝É øÒ £
b˛j·÷&ÉT. ‘·q >±sê\ _&ɶ n&Ée⁄˝À¢
ø£wüº|ü&É≈£î+&Ü ôd’Hê´ìï, <ëdü<ëdæ
»Hêìï, ÄVü‰s¡ kÕe÷Á–ì nìï{Ï˙
Ç∫à |ü+bÕ\ì n‘·qT nqT≈£îHêï&ÉT.
&çdô +ãsY ` 2023
ø±˙ ø¬ ø’ £ ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<Tä . nìï n‘·&øç Ï
Ç∫à |ü+|æùdÔ ‘·q ø=&ÉT≈£î @MT
$T>∑\<äì nqTe÷q |ü&+ç ~. n+<äTøπ
@$T Çe«&ÜìøÏ M\T˝Ò<ìä n+~.
sêeTT&ÉT ≈£L&Ü njÓ÷<Û´ä qT+∫
<˚ìì rdüT≈£îì yÓfi&¢¯ ÜìøÏ Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä .
$qj·T+>± ‹s¡dÿü ]+#ê&ÉT. øπ e\+
Hês¡ ã≥º\T e÷Á‘·y˚T ø±yê\ì
n&ç>±&ÉT. ø¬ ø’ £ dü+‘√wü+>± yê{Ïì
rdüT≈£îe∫à Ç∫Ã+~. n~ #·÷dæ
eT+Á‹ dü T eT+‘· T &É T e•wü ß ˜ & É T
n+<äs÷¡ ø¬ ø’ ì£ ì+~+#ês¡T. ÄyÓT
ø£]qƒ ‘·qT ndüV≤æ ´+#·T≈£îHêïs¡T. ø±˙
sêeTT&ÉT @MT nq˝Ò<Tä . ‘·\T¢\T ‘·+Á&ç
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December
sêe÷j·TD+
<ä > ∑ Z s ¡ ôd\e⁄
rdüTø=ì
eqyêkÕìøÏ
ãj·T\T<˚sê&ÉT.
düT$TÁ‘·
≈£L&Ü \ø£àå DT&çøÏ
nH˚ø£ Væ≤‘·e⁄\T
#Ó|æŒ+~. nHêï
e~q\ ùdeqT ìs¡+‘·s+¡ #˚jT· eTì
#Ó|Œæ +~.
njÓ÷<Û´ä n+‘ê M<ÛTä ˝À¢ yê]ì
#·÷dæ s√~+#ês¡T. yÓfie¢¯ <äì› sêeTT&ç
yÓ+≥ |üsT¡ >∑T\T rdü÷Ô Áã‹$T˝≤&Üs¡T.
Ä sêÁ‹ sêeTT&ÉT ‘·eTkÕ q~
ˇ&ÉT¶q Ä>±&ÉT. Ä sêÁ‹ yês¡T
eTT>∑TsZ ÷¡ eT+Á‹‘√ düV‰ü q~ ˇ&ÉTq¶
$ÁX¯ $ T+#ês¡ T . dü T eT+Á‘· T &ç ‘ √
sêeTT&É T >∑ T ]+∫ e÷{≤¢ & É T ‘· ÷
\ø£àå DT&ÉT Ä sêÁ‹ >∑&bç Õ&ÉT. yê]‘√
ø=+‘·eT+~ |ü⁄s¡»qT\T ≈£L&Ü e∫Ã
‘·˝À ˇø£#√≥ ìÁ<äb˛j·÷s¡T.
‘Ó \ ¢ y ês¡ T C≤eTTq eT÷&É T
>∑+≥\øÏ sêeTT&ÉT ìÁ<ä˝∫Ò |ü⁄s»¡ qT\T
ìÁ<ä ˝ Ò ù dÔ <ä T 'œkÕÔ s ¡ ì yês¡ T
˝Òeø£eTT+<˚ q~øÏ Äe* ˇ&ÉT¶≈£î
uÛ≤sê´ k˛<äsT¡ \‘√ ãj·T\T<˚sê&ÉT. Ä
$<Û+ä >± sêeTT&ÉT nH˚ø£ q<äT\T <ë{Ï
>∑+>∑ <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡T≈£îHêï&ÉT nø£ÿ&˚
X¯+>∑u]… |ü⁄s¡+ e<ä› ‘·eT s¡<ë∏ ìï Ä|æ
Ä sêÁ‹ nø£ ÿ &É $ÁX¯ $ T+#ê\ì
22
ìs¡ í s TT+#· T ≈£ î Hêïs¡ T . sêeTTì
Á|æj·T$TÁ‘·T&ÉT >∑TVüQ&çøÏ sêeTT&ÉT
e∫Ãq yês¡Ô ‘Ó*dæ |üsT¡ >∑Tq nø£ÿ&çøÏ
e#êÃ&ÉT.
>∑TVü≤&ÉT $TÁ‘·Tì øö–*+#·Tø=ì
n‘·ì |ü]dæ‹ú øÏ m+‘√ u≤<Û|ä &ü ܶ&TÉ .
‘·q $TÁ‘·T&ÉT ø√dü+ ‘·q yÓ+≥ nH˚ø£
ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T ‘Ó#êÃ&ÉT. sêeTT&ÉT
‘êqT ‘ê|üdeü ‹Ôì d”«ø£]+#êqì #Ó|Œæ
yê{Ïì düTìï‘·+>± ‹s¡dÿü ]+#ê&ÉT.
‘·sê«‘· Hês¡ Ns¡qT <Ûä]+∫ ˙s¡T
e÷Á‘·yT˚ ‘ê– Ä sêÁ‹ $ÁX¯$T+#ê&ÉT.
n‘·&TÉ uÛ≤s¡´ düyTÓ ‘·T&Ó’ ø£{øÏ £ H˚\
MT<ä |ü&TÉ ø=ì ñ+fÒ >∑TVüQ&ÉT #·÷dæ
<äT'œ+#ê&ÉT. sêeTT&ÉT s¡øDå£ u≤<Û´ä ‘·
‘êqT d” « ø£ ] +∫ ‘êqT y˚ T ˝§ÿì
ñ+{≤qì \ø£åàqT&çì ìÁ<äbıeTàì
#Ó|æŒHê \ø£åàDT&ÉT ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT.
>∑TVüQ&ÉT, \ø£åàDT&ÉT, düTeT+‘·T&ÉT
dü+uÛ≤wæd÷ü HÔ ˚ Ä sêÁ‹ì >∑&bç Õs¡T.
sêeTT&ÉT eTsêï&ÉT ñ<äj·T+
˝Òd÷ü HÔ ,˚ >∑+>∑ <ë{≤* nì \ø£àå DT&çøÏ
#ÓbÕŒ&ÉT. n~ \ø£àå DT&çøÏ >∑TVüQ&çøÏ
#ÓbÕŒ&ÉT. n‘·&TÉ yÓ+≥H˚ ˇø£ #·øÿ£ ì
<ä&ÛÉyÓTÆq HêeqT dæ<ä∆+ #˚XÊ&ÉT.
n|ü ⁄ Œ&É T ‘· e TqT Äe* ˇ&É T ¶ ≈ £ î
#˚sá eTì sêeTT&ÉT >∑TVüQì ø√sê&ÉT.
Ç+ø± e⁄+~.
e#˚Ãdü+∫ø£˝À #·<Tä e⁄≈£î+<ë+.
 n+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À uÛÑ>∑yêHé _sê‡ eTT+&Ü »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± »qC≤‹ >ös¡e ~edt

bÕ&˚s¡T˝À yÓ’.e÷&É|ü⁄≥Tº˝À _sê‡ »j·T+‹ bÕs¡«r|ü⁄s¡+õ˝≤¢, bÕ\ø=+&É˝À >Á ±eT ø£$T{° düuTÑÛ ´\T,
dü+<äs¡“¤+>± $<ë´s¡Tú\≈£î Ä≥\b˛{°\T ìs¡«Væ≤+∫, |æ\\¢ ‘√ uÛ>Ñ y∑ êHé _sê‡eT+&Ü »j·T+‹ »]bÕs¡T.
ãVüQeT‘·T\T n+<äCXÒ Ês¡T.

eqyêDÏ
&çdô +ãsY ` 2023
s¡+|ü#√&Ées¡+ õ˝≤¢, n&Ér¶ >∑\ @|æÄsY pˆˆ ø£fi≤XÊ\˝À s¡+|ü#√&Ées¡+ õ˝≤¢, n&Ér¶ >∑\ u≤jYT‡ Vü‰dü˝º À¢
eqyêd” ø£fi≤´D≤X¯+ ìs¡«Væ≤+∫q ªª»qC≤‹ >ös¡e ~edtµµqT »qC≤‹ >ös¡e ~H√‘·‡e ø±s¡´øÁ e£ T+˝À oÁ $wüßí >±s¡T
ñ<˚•+∫ _sê‡eTT+&Ü J$‘· $X‚cÕ\T, –]»q dü+düÿ‹
>=|üŒ‘·Hêìï, sêe÷j·TD, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝Àì #·ø£ÿ{Ï (Vü‰dü˝º Ÿ yê¬sH¶ )é , leT#˚øà =+&Éu≤ãT >±s¡T _C…yj ’Ó T· +.
$wüj·÷\qT pˆˆø±˝ÒCŸ Á|æì‡bÕ˝Ÿ ÁoÄ+»H˚j·T\T >±s¡T ns¡≈î£ õ˝≤¢ |Á <ü ëÛ qø±s¡´<ä]Ù, u≤\T, oÁ qT, dü‘´· , dürwt
$e]+#ês¡T. õ˝≤¢ n<Û´ä ≈£îå \T oÁ ø±≥+ s¬ &ç>¶ ±s¡T, $<ë´s¡T\ú ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ ø±s¡´ø£s¡Ô\T bÕ˝§Zì #·ø£ÿ{Ï dü+<˚X¯+
e´øÏ‘Ô «· $ø±dü+ >∑T]+∫, õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù oÁ y˚+ø£≥ ø£wüí >±s¡T Ç#êÃsT¡ .
ø£fi≤´D ÄÁXe¯ T+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Üs¡T.
Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ,
@\÷s¡T õ˝≤¢,
|ü+&ÉT>∑÷&Ó+˝À
$<ë´$Vü≤sY˝À
_sê‡eTT+&Ü »j·T+‹
ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 23
 POSTAL REGD. NO. HSE/867/2022-2024
Date of publishing: 27th November - 2023,
VANAVANI, DECEMBER - 2023
Date of Posting: 1st or 2nd DECEMBER - 2023 RNI.NO.APTEL/2003/11756

nœ\ uÛ≤s¡‘· eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+

#Û·rÔdt>∑&Ûé˝Àì »dt|üPsYq>∑sY˝Àì
nœ\uÛ≤s¡‘· ø±sê´\j·TeTT

eqyêDÏ
&çdô +ãsY ` 2023

Book-post

VANAVANI,
119-B,Siri Sampada Residency,
Vidyanagar, Hyderabad-500044,

Printed & Published by BONAGIRI RAMANARAYANA RAO on behalf of VANAVANI, Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency,Vidyanagar, Hyderabad-500044, T.S. and Printed at AKRUTHI OFFSET PRINTERS.
H.No. 1-1-230/5, Vivek Nagar, Chikkadpally, Hyderabad-500020,T.S. and Published at: Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency, Vidyanagar, Hyderabad-500044,T.S. Editor: MUKKAVILLI PADMAVATHI DEVI.
RNI.No. APTEL/2003/11756. Cell: 9396488791,040-27091299.
www.vanavasitelangana.org,
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 December 24
Email : vanavani2011@gmail.com