Professional Documents
Culture Documents
ඩඕᆳ**
中阿文庫
ኴ
28
ْཎᥞᆖᛎୃਢْཎᥞඒऱሐᐚΔޓਢԫጟषᄎ
ࠫ৫৸უΖْཎᥞᆖᛎऱഗءঞොਔࢭᎁߏࠫڶፖຆ༄
၏Εᣤᆃܓ၊ፖଷচΕ֗ತ༄ᚨທ壂࣍षᄎΖ
ْཎᥞ८ᘜᄐ೭ਢؘฤٽπױᥞᆖρඒᆠࡉπᗪߔᚈᐚ
ᆣಝႃρඒᖄऱᎬ۩ࡉ८ᘜ᧯ࠫΖْཎᥞඒᆠᆃַܓஒگ
בΕᔂ໑Εދᖲ֗ൕࠃॺ堚టհᄐ೭Ζڇႚอֱ۫Ꭼ۩᧯ߓ
խΔ၊ཱིऱଅᙠ֘ਠڇ႘೭ԳࢬבऱܓஒՂΔْۖཎᥞ८ᘜ
᧯ߓঞᎁ၊ཱིଅᙠࡉܓ墿ᚨط႘೭Գࡉ႘ᦞԳ٥ٵ։
ᖜΖ1963 ڣรԫ୮࡚۩ْཎᥞඒඒᆠऱْཎᥞᎬ۩ڇୗ֗
م৵ΔၲඔԱ२ْזཎᥞ८ᘜհ࿇୶Δࠀڇْڍཎᥞഏ୮
ԱᚌႨΖ२ڂޓࠐڣഏᎾईᏝՂይۖࠌຝ։ْཎᥞഏ୮ᇷ
८ᚏໂᖿᏺΔൕۖআࠌψᣤᆃܓஒωऱْཎᥞ८ᘜ࠹ࠩഏᎾ
८ᘜؑհૹီΖ
ْཎᥞ८ᘜڇኔ೭ሎ܂Ղឈ࠹ْࠩཎᥞ৳ऄΰShariahα
հᒤΔࠌհګࠉ༛ْཎᥞᆖᛎୃऱᗑ८ᘜࠫ৫Δ܀
ڇഗءਮዌՂፖႚอ८ᘜսڶڍઌۿհΔۖڂլႛ౨የ
ߩᗪཎࣥհދᇷᏁޣΔٍ࠹ࠩॺᗪཎࣥދᇷृհॹᅭΖْཎ
ᥞ८ᘜઌኙঅښհދᇷֱޓڤၴ൷ࠌࠡڻڼڇ८ᘜଅᑊխ
հ࠹໌࿓৫ለ܅Δࠌْཎᥞ८ᘜࠐآڇऱ࿇୶ࠠޓᤁञԺΖ
*
ءᓵ֮طኔᔌՕᖂತ೭८ᘜߓ႓໑ࢣඒਐᖄᐊ܂
**
ኔᔌՕᖂತ೭८ᘜፖঅᙠࢬઔߒس
341
ᣂဲΚْཎᥞᆖᛎ৸უΕْཎᥞ८ᘜ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
342
The Characteristic and Potential of Islamic
Finance
中阿文庫
Abstract 28
343
indirectly lower the threat from the recent financial crisis, hence
Islamic finance become more competitive in the future
development.
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
344
1. ছߢ
ْཎᥞ८ᘜএࠉᖕْཎᥞࡲඒୃิ៣֗ሎ܂ऱԫ
८ᘜࠫ৫Δڇ٤ऱ८ᘜ࿇୶ڶᄕᗑऱۯچፖૹ
中阿文庫
ࢤΖ༉ᄐ೭૿ߢۖٻΔْཎᥞ८ᘜᖑڶᎬ۩ΕᢞࠦΕঅᙠԿ
ՕᏆΔፖԫ८ᘜො።ऱᐋ૿ᄕઌۿΔྥۖࠡ࿇୶ऱᖵ
28
থႛપԼ塒ڣΔհࢬא౨ڇᑇԼڣၴᤢԳऱᨫؾΔ
এڼڂጟ८ᘜࠫ৫ऱ໌ᄅএഗ࣍ऱᖵෘᄭΖ
ْཎᥞ८ᘜএ৬ْڇمཎᥞᆖᛎᓵഗ៕հՂऱ८ᘜ
᧯ߓΔْཎᥞᆖᛎᓵፖԫؑᆖᛎᓵ່ՕऱլٵΔڇ
࣍ࠠ᠆ڶ༄ऱࡲඒ৸უΔൎᓳٌ࣐ֆؓΕࣹૹषᄎತ༄։
Εቔᚐسข೯ሐᐚᨠ࢚Δࠡუਢڇᛜທԫଡ၄ृ
壂ܓᖄٻऱᄐᛩቼΔ৬ዌֆؓֆإऱٌ࣐ؓΖፂᢀڼԫ
ᖲࠫऱᣂਢᖄْཎᥞᆖᛎ೯ऱْཎᥞ৳ऄ
ΰShariahαΔឈྥڼԫ৳ऄॺ᥆إհऄ৳ࠫ৫ΔྥፖഏᎾ
ऄ৳ࠫ৫ٽΔᒔኔ౨ജᣤނᣂْཎᥞ८ᘜ᧯ߓհሎ܂Δ
ࠀࠌْཎᥞ८ᘜઌኙ࣍ԫؑᆖᛎፖ८ᘜΔለ֟࠹ࠩ८ᘜ
இࢤΰfinancial fragilityαऱౡፖኻྲྀΖ
ْཎᥞ८ᘜ౨ؑڇᆖᛎႚอ८ᘜհ؆Δאઌኙૻڶऱ
ழၴ৬ܑࠡمᖫԫऱۯچΔ ڇ1980 ૾אזڣऱᖵچڻ
ࢤࢨ٤ࢤ८ᘜٲᖲխ।ઌኙΔ֮ءڼڂᚵ൶ࠡ
مഗհᆖᛎ৸უ֗८ᘜࠫ৫Δԫृאᏺၞኙْཎᥞ֮ࣔऱᎁ
ᢝΔࠎ༼ृ८ᘜขࡴᖂઔઊ৸ऱ़ၴΖ
2. ْཎᥞᆖᛎ৸უ
345
ऱᆖᛎ৸უኙזᆖᛎᓵऱઔߒ່ࠠᐙԺΔהऱז।܂
πഏ༄ᓵρΰThe Wealth of NationsαԫၲඔԱᆖᛎᖂऱઔ
ߒΔࠌᆖᛎᖂګԫ॰ᗑمऱᖂઝΖࠅᅝཎയ༼נψԫೋ
լߠऱ֫ωऱ۞ؑطᆖᛎᓵΔ്ؑਢࠎطፖᏁޣ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
ࠐެࡳᏝΔਙࢌլᚨመ৫ऱեቃؑΔൎᓳؑ۞طሎ܂
ऱᖲ౨Ζኙ࣍ᅝழଶᆖᖵՠᄐࡎੑ៖ऱഏۖߢΔࠅᅝཎ
യऱᓵڶயআၞᆖᛎऱݶຒ࿇୶ΔࠀᇞެԱᅝழڂᆖᛎۖ
ขسऱڍषᄎംᠲΔۖڂࡳԱࠢײᖂऱᓵഗ៕Ζᤉ
ࠅᅝཎയપԫڣۍ৵ΔԾขسԱ್܌৸षᄎᆠᆖᛎ৸უΔ
ഗءՂਢኙᇷءᆠऱ֘೯Ζψषᄎᆠωਢאᘩޣषᄎ٤
᧯ऱࢉ壂ؾᑑΔຘመषᄎֆ٥ႨԺΔࠐጥԫ֊ᆖᛎ
೯Δലسፖࠆ࠹ֆؓ։ղޢԫଡԳΖ್܌৸ൕլٵऱߡ
৫૪षᄎᆖᛎऱጥֱऄΔהऱထ܂ټਢπᇷءᓵρΔ
ഗءᓵਢψഄढᨠωΕψၸ్ञᓵωΕψໍ塒ᏝଖᎅωΔ
്լٵၸ్ऱ൲ኆਢԳᣊؿએขسऱڂءΔႄլᚨ
Ա࠷ܓᑮۖլឰᚘ໎ՠऱᦞ墿Δ໎ՠࢬᛧՠᇷႊፖࠡ
ࢬנבհ໎ԺઌฤΖ
ֱۖࣟڇषᄎऱխഏΔאᕢ୮ऱ৸უᆠ່ࠠז।ࢤΔ
ࠡࢬ༼נऱᆖᛎ৸უءᔆਢψ៲༄࣍اωࡉψا༄ഏൎω
ΰᠿ
ᆽΔ2008αΖᕢ୮ऱז।ԳढհԫЁಃऱᆖᛎ৸უփ୲ঞ
ޓၞԫڕנ༼ޡ۶࿇୶षᄎسขΔឩՕٺ۩ٺᄐऱषᄎ
౨Δ༼ଠψ֚سԳګΔشܓদسω
Εψٽ։Δ塄ᆏޣω
ᨠ࢚ΰᇯدΔ2003α
Ζ
܄ࢮॳڇषᄎΔᗪཎࣥᖂृڇڰֆցԶધ༉༼נઌᣂ
ऱْཎᥞᆖᛎ৸უΔਢڇπײᥞᆖρࡉᆣಝհᓵഗ៕Ղ࿇
୶ದࠐऱᗑᆖᛎ৸უࡉጥֱऄΔֺࠅᅝཎയऱᆖᛎᖂઔ
ߒڰԫՏڣΰॳߺΔ2008αΖْཎᥞᆖᛎ৸უፖֱ۫ᇷء
346
ᆠ֗षᄎᆠᆖᛎᓵࢬૹီհֱٻլٵΔْཎᥞᆖᛎ৸უ
ࠃኔՂբ၌။ᆖᛎऱᤜᠲΔࢨਢᎅהਢԫጟْཎᥞᏝଖᨠΔ
ࠠؑॺڶ۩ऱࢤΔࠡு֨৸უࠀॺאআၞᆖᛎऱ࿇୶
ၗΔۖਢኙ۩հංശ֗ኙ༞۩հᆃַΖْཎᥞᆖᛎ
中阿文庫
৸უፖᇷءᆠઌֺฃঅښΔ܀Ծለषᄎᆠࠐၲ࣋Δ
ࠡሐᐚᏝଖᨠ࢚ঞ৾ፖֱࣟᕢ୮ᆖᛎ৸უઌࡅᚨΖԫֱ
28
૿Δْཎᥞᆖᛎএ৬ْڇمཎᥞᆖࠢऱഗ៕ՂΔڂழזહན
ฆᣬΔሎڇش֏זհᆖᛎषᄎࢨڶլݔΔۖڂזऱ
ْཎᥞᆖᛎᖂृڍႜٻፂࠡு֨৸უΔۖլചထ࣍าᆏຝ
։Ζ
2.1 ْཎᥞᆖᛎ৸უขسऱᖵᛩቼ
ْཎᥞඒএط٣वᗪߔᚈᐚࠉ༛ॳࢮऱඔ໌ࢬقΔ࣍7
ધฐ۩࣍ॳࢮ܄षᄎΖۖࠡ࿇ᄭچຽףΰMeccaαچত
קऱሐՂΔਢᅝழॳࢮת܄ԫଡૹऱΔڍֱ
ऱຝᆵઃࠐٌڼངຄढΔࠡૹچۯᆜআګԱᅝچऱ၉࣐
೯ΔਝਢᅝழऱࡲඒΕ֮֏խ֨ΔԾਢ၉խ֨Ζπײᥞ
ᆖρಖ૪Աᅝழຽףऱ၉ൣउΔڇᘋၼऱ၉࣐೯խΔຽ
ΕᆺཎߺԽΰYathribα1ΕჃْ֛ΰTa’ifαچऱ
ףΰMeccaα
ತ༄ֲ墿᠆༄Δߏݶࠫڶຒ࿇୶Δຆ༄։֏ࣔ᧩ףᏣΔ٣
ऱּගຝᆵࠫ৫ດዬرᇞΔ؉ជࠫषᄎၲࡨګݮΖתՂऱ
༄Գլ۾܀ԱጸΕ౻ࡉچ੪ఌΔۖءشܓ᥆ּ࣍ග
ຝᆵ٥ڶऱತข܂ᆖᇷ८ΔᗨፋԱՕၦತ༄ΖۖᐖՕا
ฒኚᔡᒌଷΔຆ༄ؿએֲᖿ֏Ζ܂ॳࢮࡲת܄ඒΕᆖ
ᛎΕ֮֏խ֨ऱຽףΰMeccaαঞګຍጟषᄎഗؿءએऱ
˄
ʳ ៱ጠᆺཎߺԽΰˬ˴̇˻̅˼˵αΔጠຽ߷چΰˠ˸˷˼́˴αΖʳ
347
ፋྡྷរΔԳଚ૰֊Ꮑޣԫጟᄅࠫ৫ऱנΔאᓳᖞהଚհၴ
ऱᆖᛎܓ墿ᣂএΔᜍ՛ຆ༄၏ΔᒷࡉषᄎؿએΖڇषᄎᖿ
௺೯ᛯፖᓤᠧऱᖵழཚΔْཎᥞඒګݮࠡڇհॣ༉ؘႊ৬
مԫ٤᧯ᗪཎࣥຟ౨ᙅښऱ۩೯ᄷঞΔګݮቸࢬڶᗪཎ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
ࣥऱഗءषᄎࠫ৫ΔࠡխٽچᓳᖞԳଚհၴऱᆖᛎܓ墿ᣂ
এ᧩֠ࠡૹΖΰ׆ᐖՕΔ2003α
525Д628ڣΔਈஅࡉंཎࠟՕ০ഏञኆሐΔࠌᅝ
چऱᆖᛎᔡࠩధᡏΔֲ࣏ዊऱॳࢮؑৄ܄Δ࣍طሐऱޏ
᧢ΔګԫׂມΖመװऱሐխ֨ຽףΔመቼ၉࣐৺Ꮳಐ
ᆵΔᄐ၆ගگԵᨏ྇ΔڍᔾၷᘩسऱߦڂޙԳسሁឰ
Ζ࣍ਢΔᄐ၆ගނᄐᇷء᠏֏ܓ၊ᇷءΔၞ۩ૹ
ܓᒌଷΔՕޅխΕ՛ԳధขΔᄐ၆ගऱ႘೭ԳΔष
ᄎؿએࡉၸ్ኙمၞԫڞޡᔲ֏Ζ
ΰխഏՕۍઝα
༉ڇຍᑌऱᖵᛩቼխΔْཎᥞඒऱᆖᛎ৸უດዬݮ
ګΔ࿇୶נԫࠠषᄎֆؓإᆠऱᆖᛎᓵΔൎᓳषᄎತ༄
։ऱૹࢤΔࠀᆃַܓ࠷گஒ֗ܓ၊אᝩ܍టإᏁᇷ
८གܗऱԳᔡࠩࠥრऱଷচΔီױॳࢮ܄षᄎ࿇୶ऱข
ढΔਢᅝழॳࢮ܄षᄎਙए᧢ࡉᆖᛎ࿇୶ڇრᢝݮኪᏆ
ऱ֘ਠΔრْܛཎᥞᆖᛎ৸უך։֘ਠԱ7ધॣॳࢮת܄
षᄎΕᆖᛎΕ֮֏ߨ֮ࣔٻषᄎመྀழཚڶᣂْཎᥞඒऱ
ૹփ୲Ζ܂ԫ壀ඒऱْཎᥞඒΔ৫ᣂࣹषᄎᆖᛎس
ΔຍٺڇՕࡲඒඒᆠխਢଈࡹԫਐऱΖ
ΰ׆ᐖՕΔ2003α
2.2 ْཎᥞᆖᛎ৸უհഗءঞ
ْཎᥞᆖᛎ৸უፖႚอᆖᛎᓵլٵΔࠡլૻ࣍ٚ۶ᆖ
ᛎᛩቼઃױᔞشΔਝڶᓤᠧऱᑓীૠՈլڇಳޣತ༄ᄕ
348
Օ֏Δۖਢݦඨຘመْཎᥞඒඒᆠࠐፂᆖᛎऱࡳ֗የߩ
ԳଚऱഗءᏁޣΖڇᖵՂΔْཎᥞᆖᛎᖂΔឈྥլګ
ᗑऱᖂઝΔڇ܀ᖵזऱᖂृխΔຟךڶٝऱᓵ૪Δڂषᄎ
ᆖᛎီॾٛᖂΕषᄎᖂΕऄࠫᖂࡉሐᐚ۩ऱԫଡլױ
中阿文庫
։໊ऱຝٝΖֱ۫ऱᖂ৸ፂਢറᄐ։ઝऱֱڤΔٺጟᖂം
։॰ܑᣊၞ۩ઔߒΔۖᗪཎࣥऱᖂृΔክ࣍ॾאٛ壄壀
28
৸უอ১ΔዝᢂࢬڶᖂઝΔࢬאΔᆖᛎᖂڇᗪཎࣥᖂृࠐ
ਢፖॾٛլױ։ᠦऱᖂംΔܛषᄎጥֱऄլױๅᠦॾٛ
ঞΰॳߺΔ2008α
Ζឈྥْཎᥞᆖᛎࠀྤԫࠫ֏ڤऱᆖᛎ
Δ܀൶ಘऱૹរ៥ڇᇷᄭऱڶய։Δഗءঞ
։אՀԿរΚ
ΰԫαյ܂ٽܗհঞ
ْཎᥞᖂृᎁڇԫᆖᛎᓵࢬ༼נᣂ࣍ᆖᛎ࿇
୶Εᇷᄭ։Εய֗شᛧܓᄕՕ֏ᤜᠲऱહ৵ΔኔঞՂএ
ࠠڶψषᄎإᆠωऱრᆠΔْۖཎᥞᆖᛎୃঞএᙅ༛πײ
ᥞᆖρࠐᆵኔڼԫঞΔࠡு֨Ꮭଖ࣍ڇյ܂ٽܗऱ壄壀Δ
ࠠ᧯।ڇԳࡉԳհၴऱᣂএᚨݬכڕऱൣᓩΖ
ᖕᄅࠢײᖂऱᆖᛎᓵΔԫٞᄐऱತ༄։։
Կຝ։Κԫຝ։س࣍شขհދԵᇷءΔԫຝ։ՠᇷΔԫ
ຝ։ലໍ塒ऱತ༄ܓאᑮΕܓஒΕ८ֱطڤٞᄐ୮ᛧ
ΖᅝٞᄐԱᆏઊءګΔፂࠡױᛧհܓ墿ழΔྥؘᄎ
྇֟ՠᇷऱ֭נΔՠױ౨ྤڼڂऄᛧٽऱՠᇷࢨᔡ
ᇞႄΰChoudhury, 1983α
Ζْཎᥞᆖᛎ৸უ്ႄᚨᅝᅃ
ՠۖլᚨଷኆՠհತ༄Ζኙ࣍టإൕࠃسขऱ໎ՠۖ
ߢΔլᚨਢᅝسګขՠࠠΔࠡڇᖞଡᆖᛎ࿇୶ऱመ࿓խ
ٍފዝૹऱߡۥΔᚨᇠղٽऱڃࠐ्ࡳࠡࢬנ܂ऱ
ಥΔڼڕՠթᄎ֨࢘ޓऱႄᔄԺՠ܂Ζ
349
ۖٞᄐፖ၄ृ֗षᄎհၴٍᚨ।؆ԫᐋݬכ
ऱᣂএΔٞᄐႊٽऱࡳᏝΔլᚨਚრࢮࣉᏝΔٍլᚨኙ
၄ृܓ࠷گஒΖڇٞᄐᛧܓհழΔᚨլழ᧯ਆषᄎհஇႨ
ቸ᧯Δղᔞ֊հᣂᡖΖ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
ྥۖΔڇኔյ܂ٽܗ壄壀հٵழΔսᏁؓᘝଡԳፖष
ᄎհၴऱܓ墿։ᣂএΖْཎᥞඒࣹૹଡԳፖቸ᧯հၴߜړ
ऱյ೯ᣂএΔؘ܀ႊڇଡԳऱ౨Ժᒤփװᚥܗቸ᧯ၴஇႨ
ऱගᆢΖْཎᥞᖂृᗪߔᚈᐚΗْ֣ΰMuhammad Iqbalα
ᎁଡԳᏝଖڇڶᆢ᧯հխթ౨ࠩኔΔԫ؟ᆢ᧯ܓ墿
ᔡࠩॿ୭ΔঞଡԳܓ墿༉լ༚ڇژΖڇᆢայܓऱᏝଖᨠ
խΔଡԳᚨጐኙᆢ᧯ᣂᡖऱຂٚΔڂڇڶᆢ᧯ᇙթ౨ބ
ࠩڜ٤ऱঅᥨΖڼڂΔْཎᥞඒԫ٦༼ଠሐᐚڇ၉Ε
ٌངΕଗ၊ֱ૿ऱૹࢤΖ
ΰԲαቔᚐسขΕႧ໎ી༄ঞ
ײழଢॳࢮ܄षᄎڂຆ༄၏ᣬΕᒡԳ堷࠹ུᚘΕ
چՀᙒ๗ᖩ۩լֆؓွΔۖᖄીᅝழषᄎ೯ᛯլڜΔڂ
ْۖཎᥞඒࡳᗪཎࣥլൕࠃ໑৭ࠃᄐΕܓ၊֗ܓ࠷گ
ஒگԵհઌᣂ८ᘜขᄐΔਢڂْཎᥞቔᚐسขΔᆃַ
լ໎ۖᛧऱܓ墿ΔܓஒگԵᄎࠌԳଚ৹༦࣍سขΔᄎທګ
։լֆؓऱംᠲΙۖᔂ໑ലᎈᖄԳଚขسഢऱრ࢚Δױ
౨ທګڍषᄎംᠲऱขسΙܓ၊ޓਢࠥრऱଷচ۩Δ
լฤْٽཎᥞඒյ܂ٽܗऱ壄壀ΔᗪཎࣥᚨঅᇨኔΕႧ
ᚪΕ១ᖦऱ܂ଅΖ
ْཎᥞඒਝ֘ኙᄕጤܓաᆠΔՈ֘ኙొጰऱהܓᆠ
ࢨႃ᧯ᆠΔڇፂᥨತขߏࠫڶऱٵழΔՈؘႊࢭᎁຆ༄
၏ऱྥؘွΖْཎᥞᆖᛎ৸უፖषᄎᆠᆖᛎ৸უឈྥຟ
്ತ༄ֆؓ։ऱঞΔ່ृࠟ܀Օլٵհْ࣍ڇཎᥞ
350
ඒࢭᎁತ༄ߏࠫڶΔࠀլૻࠫଡԳٽאٽऄऱֱีڤᗨತ
༄ऱ۞طΔᎁڇၲ࣋ڤऱ໎೯ؑՀΔԳଚאױຘመܘԺ
ՠࠐ܂ᏺ۞ףաऱತ༄Δ٦ףՂ٣֚ࢤऱ౨Ժࡉ৵֚ᛩቼڂ
ైऱฆΔଡԳऱࢬีᗨലլٵΔ៶ڼቔᚐԳଚᗨᄕދԵ
中阿文庫
سขΔ૾܅षᄎ৹༦ऱ༞Ζ
ΰԿαֆؓ։ঞ
28
ْཎᥞඒֆؓ։ঞਢ৬ڇمषᄎತ༄ૹ։ऱய
࣠Δᝩ܍ತ༄መ৫ႃխ࣍֟ᑇ༄ڶऱԳۖขسຆ༄ၸ్ऱᓢ
ડΖኙ࣍ڶ౨Ժ࠷ᠰᛧܓऱ༄Գႊڶኙषᄎנಥऱ
ຂٚΔऺထյ܂ٽܗհ壄壀Δຘመٺጟषᄎ壂ܓऱֱ
ڤΔڕᓰ༄Գ࿔Δط༄ڶऱԳװᚥܗຆڶࡉاᏁᚥܗऱ
ԳΖڼጟֱ૿إࠡڶࠠڤऱய࣠Δᣊۿ༄ԳኙᒡԳऱᣂᡖፖ
ᚥܗΔࠌ༄Գאױࠩ壄壀Ղऱ༭ஙΔᒡԳՈٵழאױტ࠹
ࠩषᄎऱᄵᄊΔڇਬጟ࿓৫Ղലআၞᗪཎࣥհၴऱݬכൣტ
֗ᒷࡉլٵषᄎၸᐋհؿએΖ
πײᥞᆖρኙᗪཎࣥᢆٌऱ࿔ᓿ᧯ࠠڶऱࡳΔܛኙ༄
ڶऱԳൕٽऄࢬխڬೈ۞աࢬᏁΔ٦ലໍ塒ࢬᓰԫࡳֺ
ऱ࿔Δຍᑌ۞աऱತ༄թጩᑥΰٽܛऄαΖ܀ԫଡ᜔ऱ
ঞਢ။༄ڶऱԳٌऱ࿔༉။ڍΖۖᇠࡲඒ࿔ᓿگԵೈԱ
එᛎψຆᒡृΕߧຆृΕጥ᎐೭ृΕ֨ቸृΕྤԺᦱ
ߪृΕլ౨ᝫ႘ृΕሐՠृ܂Εຜխᒡܺृωհ؆Δᝫ
ࠄ߷ڶኙْཎᥞඒྫᘵլެऱԳΔ٣ᨃהଚტᤚࠩᗪཎࣥՕ
୮அऱᄵᄊΔ٦ᣠᎅהଚףԵْཎᥞඒΰᏥ֚ࣔΔ2008αΖ
אՀْཎᥞඒࢬ٨հ࿔ᓿΚ
1. Zakahΰ֚ᓰΔრܛತข࿔Δಾኙ༄ڶऱԳڣޢ
ࢬ࠷հઆ塒֗ತ༄ᓰ࿔α
2. Sadaqahΰ۞ᣋࢤऱநཱིα
351
3. Ghanimahΰᖏܓα
4. FaiΰೖַᖏञհࢬᏁತขα
5. KharajΰڂᖏञࢬᛧՒچᚨᢆհ࿔ᓿα
6. Ushrΰል܂ढ᠆گհ࿔ᓿα
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
ࠡխΔZakah ْཎᥞඒࡳᗪཎؘࣥႊኔऱψնפω
2
հԫΔᗪཎࣥڣޢᏁᢆٌԫࡳऱ࿔ᠰઌᣂऱْཎᥞࡲඒࡡ
ᄎΔؾڼڂছսْཎᥞഏ୮ࢬආشΔۼሎْ۟شཎ
ᥞ८ᘜհٌ࣐3Ιࠡה࿔ᓿڕΚGhanimahΕFaiΕKharaj ঞՕ
ڍፖᖏञઌᣂΔྥۖΔזऱ૨ࠃ၄ࠐشᄭਙࢌ֭
נΔբྤᏁ٦ຘመْཎᥞհ࿔நࠐᐛگΔࢬאՂ૪ڶᣂᖏञ
հ࿔ᓿለ֟ߠΖ
2.3 ْཎᥞᆖᛎ৸უհរ
ْཎᥞᆖᛎ৸უො።ᒤᐖऑΔೈԱᆖᛎᤜᠲ؆Δٍො
ਔषᄎΕسΕ୮அΔಾኙհኙቝࠀլૻΔഏ୮ΕՂ
ؑٞᄐΕߏԳᖲዌΕ༄ԳΕᒡԳઃᔞشΔࠌْཎᥞᆖᛎ
ঞٺڇאଡᏆխኧΖࠡࠠאڶՀរ4Κ
ΰԫαࡲඒ壄壀ऱۼሎش
ْཎᥞඒԫ壀ඒΔᎁట໌ࢮॳທԱԫ֊۞ྥᇷᄭ
ፖತ༄Δ༼ࠎԳᣊ۪ΕଇΕ۰Ε۩૿ֱٺᘸژسאऱᇷᄭΖ
ڇۖڂᆄढᄭ࣍టऱᨠ࢚Δْཎᥞᆖᛎ৸უ്ၴᆄढ
հࢬᦞڶႛ᥆࣍టڶࢬΔԳᣊᖜထזཙటᆖᛜ֭ತ
ขऱࠌࡎΖْཎᥞᖂृᎁڼڇԫᣂএխΔࢬڶತ༄ᚨطᗪ
˅
ψնפωΚᢞॾΕ៖ਈΕ֚ᓰΕសࡉݹཛ᠀Ζ˭˴˾˴˻ ᄎٺڂጟైڂऱ᧢೯ۖࢬڶᓳᖞΔ܀ԫ
ઃࡳᆠࢬऱ ˅ˁˈʸΖʳ
ˆ
ʳ ࠏْڇڕཎᥞঅᙠৈપխΔঅ֪Ꮑലঅᙠᛧܓհຝ։८ᠰಥ࣍ ˭˴˾˴˻Δ܂অᙠٌՐᇖ၀
հشΖʳ
ˇ
ʳ ەᏥ֚ࣔΔψْཎᥞᆖࠢᆖᛎ৸უᄗᓵωΔاഏ ˌˊ ִ ˊ ڣΔॳࢮ܄ઔߒΔร ˇ ཚΔร
˅ˇˀˆ˃ Ζʳ
352
ཎࣥ٥ٵ։ࠆΔࠀࠉπײᥞᆖρ֗ᆣಝࢬقၞ۩ٽऱ։
֗ጥΔܡঞലڶሔటհრᣋΖԳᣊ܂࠹ಜጥृΔլ
ᚨመٝಳޣढᐥۖᆜຆܺृ࣍լΖ
ْཎᥞᆖᛎ৸უ᥆ْ࣍ཎᥞඒᖞ᧯ࡲඒ৸უऱԫຝ
中阿文庫
։Δፖْཎᥞඒ壀ᖂ৸უઌֺለΔ،ڍޓΕޓऴ൷چᣂࣹࡉ
௫֗ঋषᄎፖኔषᄎΖ܀ፖঋऱᆖᛎ৸უֺለΔ،Ծ
28
ࠠڶൎ௺Εᖺদऱࡲඒ壀ᖂۥΔડנ।ڇ،ࡉْཎᥞ
ඒॾٛऱጹയٽՂΖْཎᥞᆖᛎ৸უൎᓳΔԳऱࡲඒॾٛ
ֺڶ۾८ᎬತᣪޓૹΖڂತ༄ऱڍኒኙ৵ऱ壂ጞլ
ದٚ۶ش܂Δലࡲඒॾٛᆜ࣍Գଚኔऱढᔆܓ墿ಳޣհ
ՂΙْཎᥞᆖᛎ৸უᎁΔԫ֊षᄎᆖᛎ೯ࡉषᄎᆖᛎᏆ
ऱွઃطటቃ٣ڜඈΔْܛཎᥞඒઌॾψছࡳωऱࡲ
ඒॾٛΔՈࠌࠡᆖᛎ৸უ᧯נᖺদऱࡲඒ壀ᖂۥΖΰᏥ
֚ࣔΔ2008α
ΰԲαശૹऱۥ
ْཎᥞඒএ܄ࢮॳڇᄐ၉࣐ᑷऱહནՀࢬ໌Δࠀڇ
ԫଡٌ࣐᙮ऱᄐৄؑຽףၲࡨᘋದΔۖ໌ࡨृᗪߔᚈᐚ
ٍਢᅝچԫפګۯऱԳΔࠡڇᅝழאֆؓإᆠऱᆖঞ
ᛧᅝاࡺچऱ्ࡳΔႚอऱْཎᥞഏ୮Ոאڍᄐࢨఌ
डᄐದ୮Δْڇۖڂཎᥞඒᆖࠢխڶڍᒧ༏এڇ൶ಘ֗ᇞ
ެᅝழᄐࡉᆖᛎֱ૿ऱംᠲΔࠌ৵ْڍཎᥞᆖࠢխኙ
ᄐᛩቼհ৬ڶڍمᒤΔࡳԱْཎᥞඒശૹऱᏝଖ
࠷ٻΖ
ڇπײᥞᆖρࡉᆣಝխڶܛՕၦᣂ࣍ᄐሐᐚऱᓵ૪Δ
ࠀނ؆נᆖऱԳጠψ؆נᕿृωΔނᆖृፖףᆣ
ᖏृઌ༼ࠀᓵΔղᆖृᄕऱዊᥩΔڇຍᑌऱॾ࢚ٛ
ՀΔᗪཎࣥԳࢸ՞௫ֽΕᖵᆖՏᣄᆄᙠ؆נᆖΔאཚᛧ
353
టऱ्ࡳፖᨬᓾΖ֮܄ࢮॳڇᖂ؎ထπԫՏሿԫ࡙ρխΔ
Օၦ༴૪Աॳࢮ܄Գԫሁ࢚టհټΔլᜱ߬ᆖ
ᛜΕ༈ބತ༄ऱਚࠃΔ᧯ࡲඒॾٛኙᗪཎࣥհᐙԺΰᄘ
㤻߭ΕᄘဎΔ2001αΖ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
ኙ࣍ᄐ೯ऱሐᐚΔ
πײᥞᆖρࣔᒔࡳΚ
ψట
၇ᔄΔۖᆃַૹܓωΔຍਝਢኙᄐ೯ऱ्ࡳΔԾਢ
ኙᄐ೯ऱᒤΖψట၇ᔄωਢᎅటᓿղԳᣊൕ
ࠃᄐ೯ऱᦞط۞ࡉܓΔψۖᆃַૹܓωঞਢᎅᆃַאᘩ
࠷ᑊܓᆖऱؾऱΔኔᎾՂਢޣԳଚᆖᛧܓᚨᇠᔞ
৫Ζൕψᆃַૹܓωຍԫഗءᄷঞנ࿇ΔْཎᥞඒޣԳଚ
ڇᄐ೯խֆٌ࣐ؓΕॾښৈપΙ֘ኙְ֟ࠟΕދᖲ࠷
؏Εུ۩ؑΕൎ࠷ᎌኆլऄ۩ΰᏥ֚ࣔΔ2008αΖ
ΰԿαْཎᥞඒᆠհऄ৳ۯچ
ڍڇᑇഏ୮ऱऄ৳ิ៣խΔᖆऄഏ୮ऱءՕऄΔط
اऄΕ٩ऄ֗ٺᄐऄऄ։ܑᒤլٵᏆհऄ৳ࠃႈΙ
ْۖཎᥞඒٍڶઌᣊۿհऄ৳ਮዌૠΔπײᥞᆖρܛઌᅝ
ْ࣍ཎᥞඒհئऄΔڇπײᥞᆖρհ່ਐᖄՀΔᆣಝ܂
รԲՕऄᄭࠉᖕΔᒤᗪཎࣥ࣍ॾٛΕسΕषᄎΕ࿔ᓿΕ
ᆖᛎֱ૿ऱ۩Ζْཎᥞඒऄឈྥࠀॺԫ֮ګऱऄࠢΔ
Ոྤԫࠠ᧯ऱᓾፆࠫ৫Δ܀ኙ࣍ಇᇨऱᗪཎࣥۖߢᙅ༛ْ
ཎᥞऱඒᆠ۩ࠃএԫጟ۞ᤚࢤፖࠌࡎტΔএԫጟ壄壀Ղऱࠉ
ॵΔڇ९ՆઌႚՀբྥګᗪཎࣥհክΔګ۞ۖڂԫࠠ
ڶऄ৳પޔԺၦऱ᧯ࠫΖኙ࣍ॺᗪཎࣥۖߢΔڶᣂْཎᥞඒ
ऄࠀྤኙऱऄ৳யԺΔ܀ૉᏁፖᗪཎࣥൕࠃٌ࣐ঞྥؘᏁ
ᙅ༛ْཎᥞհઌᣂࡳΔࠏڕΔഏᎾՕীऱႚอ८ᘜၞԵْ
ཎᥞ८ᘜᏆΔٍႊᙅْښཎᥞլܓگஒΕլൕࠃދᖲ֗ᔂ
໑ऱࠃᄐΕࢬڶऱދᇷ۩ઃႊฤٽ堚టऱࡳΖ
354
3. ْཎᥞ८ᘜࠫ৫
ْཎᥞ८ᘜࠫ৫ࠃኔՂএሎشਝڶऱႚอ८ᘜࠫ৫Δല
լฤْٽཎᥞ৳ऄऱຝ։ଵೈΔ٦ሎْشཎᥞ८ᘜڶऱٌ
中阿文庫
ֱ࣐ז࠷ڤΔࢤࠡۖڂᔆፖփොࡉႚอ८ᘜઌ२ΔՈለ࣐࣍
၄ृᑵ൜Ζْڇཎᥞᆖᛎ৸უऱᖄՀ࿇୶ْנཎᥞ८
28
ᘜΔਢᗪཎࣥಇᇨॾٛऱ᧯Δٍਢْཎᥞᆖᛎ৸უڇᗪཎ
ֲࣥൄسऱᆵኔΖ
3.1 ْཎᥞ८ᘜհऄᄭ
ࢬْڶཎᥞ८ᘜٌ࣐ઃႊᙅ༛ψْཎᥞ৳ऄω
ΰShariahα
հࡳΔْۖཎᥞ৳ऄਢԫຝڶᣂᗪཎࣥࡲඒΕषᄎΕ୮அ
ࡉଡԳسֱ૿ऱ۩ऄΔ࣍ 7-9 ધګݮΖڇխધ
ਙඒٽԫऱْཎᥞഏ୮խΔ،ದထഏऄࡉਐᖄषᄎسऱ܂
ࠀشऎ۟شվΖۖኙْ࣍זཎᥞ८ᘜۖߢΔࢬڶऱᛜᄐ۩
֗ދᇷᒤٍْאཎᥞ৳ऄ່ਐᖄঞΔࠡٽԱ
πײᥞᆖρΕᆣಝΕֆᆠΕᣊֺ֗ࢤܒឰնຝْཎᥞᆖ
ࠢհխ֨৸უ܂ऄᄭࠉᖕΔല։૪ڕՀΚ
ΰԫαπײᥞᆖρ
ΰQuranαΚ
ԾπױᥞᆖρΔْཎᥞඒءᆖࠢΖײᥞΔॳࢮ֮܄
Kuran ࢨ Quran ऱଃΔრψᦰω
Ζ٥ԿԼ࠴ΔԫۍԫԼ
ີΔքՏԲۍ塒ᆏΖփ୲Κᗪߔᚈᐚ֗ࠡႚඒ೯Ε
ْཎᥞඒऱഗॾءٛࡉഗפءᓰΕْཎᥞඒऱࡲඒࠫ৫Εष
ᄎࡉ്ᒤΙੌ۩࣍ॳࢮת܄ऱྫ֜ඒΕഗᅮඒא
֗܄ࢮॳײԳऱᖵਚࠃΕႚᎅࡉᘦΖطᗪߔᚈᐚڇႚ
ඒመ࿓խࢮॳאψඔقωऱټᆠຬᥛቇ࿇Ζᗪߔᚈᐚຓ৵Δ
355
ۦԽ·܌܄ዿחԳჼႃٺሿཋಖᙕΔאףᖞঅژΖڇรԿ
ٚশߺ࿇ཎΰUthman Ibn Affan, 574-656αٚழཚΔ
อԫᆖ֮ΔၞԫޡղאૡإΔᒳᙀګᑑᄷءΔጠψཎ
ࡳءωΔੌႚ۟վΖڇᗪཎࣥऱࡲඒፖঋسխࠠڶᄕૹ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
ۯچΔْཎᥞٺጟඒΕᖂᎅΕषᄎ৸ᑪࡉषᄎሎ೯
ཏሙڼא່ࠉᖕΖٺڶጟ֮ڗऱ ء40 塒ጟΔ
ዧءՈբ ڶ7 ጟΖΰխഏۍઝՕࠢα
ΰԲαᆣಝΰHadithαΚ
ْཎᥞඒ٣वᗪߔᚈᐚᤩײᥞᆖ֮ࡉኔᔌْཎᥞඒ
ऱߢ۩ᙕΔࠡխץਔࢬהᚈᎁऱ॰ݬऱૹߢ۩Ζᗪߔ
ᚈᐚຓ৵ૉեڣΔԱ໌ࠫඒऄऱᏁΔڶԳലࠡ॰ݬ
ऱߢ۩Δ۟٦ႚݬऱߢ۩Ո٨ᆣಝΖխഏᗪཎࣥᖂृ
ᆣಝࢨᆣᘱΖ،ਢᗪߔᚈᐚڇࢮॳ܉ऱψඔقω؆Δ
ᙟழᙟچ༉ْཎᥞඒऱඒᆠΕඒࠫΕ৳ࠏࡉڶᣂኔषᄎऱ
ٺጟംᠲࢬ࿇।ऱრߠࡉ്ΔՈץਔהऱࡉሐᐚଅ
ᒤΔ֘ਠԱהኙᅝழॳࢮת܄ऱڍ壀ശਈΕਙए႖ΕՀ
ᐋԳا࿀ᔡᚘ૰ွऱլየΔ֗אᒬທԫଡԳԳઃݬכऱ
ؓΕอԫऱᗪཎࣥषᄎऱൎ௺ᣋඨΖᙀᙕࡳءऱᆣಝႃΔ
ᎁਢႛ࣍ڻπײᥞᆖρऱᦞᆖࠢΔਢْཎᥞඒೈπײ
ᥞᆖρ؆مऄΕചऄऱรԲࠉۯᖕࡉᄭੈΖՏࠐڣۍΔኙᗪ
ཎࣥऱ৸უΕტൣΕߢ۩֗ࠡسֱڶڤৰՕऱᐙΖᆣಝ
ऱփ୲ץਔْཎᥞඒऱഗॾءයΕඒ৳Εٺጟࡲඒפଥࡉ
ሐᐚΔץਔᗪߔᚈᐚΕ࠰ᓳْཎᥞඒࡉᗪཎࣥषᄎࢬ
૿ᜯऱ壆ڕਙएΕᆖᛎΕ૨ࠃΕ؆ٌ֗א٩ऄΕࠃاԫߓ
٨ഏ୮ࡉषᄎംᠲࡉޣवएᖂΕֲൄسาᆏΖᗪཎࣥᖂ
ृਊᅃᆣಝࢬ௫֗ऱംᠲΔലࠡូࡲඒᆠ೭Εषᄎᆠ
೭Εሐᐚଥ塄֗אඒߛፖޣᖂຝᣊΖ
ΰխഏՕۍઝ٤α
356
ΰԿαֆᤜΰIjmaαΚ
Ծψ♋ᤜωΔਐْཎᥞषᄎ٤᧯ԫીٵრऱრߠΖ
ڰཚऱֆᤜԫਢਐশߺ࿇ூٙΕᇞެૹՕംᠲழΔຏ
መႃ᧯࠰ࢬנ܂ऱެᤜΔ৵ࠐ࿇୶ലඒऄᖂ୮ᖕπײ
中阿文庫
ᥞᆖρ
Εᆣಝհ壄壀໌ࠫ৳ࠏழऱԫીრߠΖ
ΰխഏՕۍઝ٤
α
28
ΰαᣊֺΰQiyasαΚ
ᙟထْཎᥞඒऱᐖऑႚᐾࡉॳࢮ܄০ഏᡲऱ߰ຒឩ
ՕΔ
πײᥞᆖρ
Εᆣಝ֮ࣔࡳऱ৳ࠏΔբլ౨ݙ٤ᇞެᗪཎ
ࣥषᄎਙएΕᆖᛎΕࡲඒֱ૿נऱᄅംᠲΔ࣍ਢΔඒऄ
ृΰץਔඒऄᖂृࡉऄृαኙࢬሖࠩऱᄅംᠲΔଈ٣
ᖕπײᥞᆖρΕᆣಝխऱঞၞ۩Δބڇլࠩٽᔞऱ
ᆖΕಝࠉᖕழΔঁࢬނሖࠩऱംᠲࡉᆖΕಝխፖࠡઌᣊۿऱ
ය֮ࢨூࠏֺאףለΔၞ۩᧤ᙀංᓵΔ፹ࡳᄅऱऄ৳Ζΰխ
ഏՕۍઝ٤α
ΰնαࢤܒឰΰIjtihadα5Κ
Ijtihad ຏൄਐψԺቹ৬۞مաኙࠃٙΕऄ৳Εඒᆠհᨠ
រΰZannαࢨܒឰΰHukumα
ωΙრشܓܛංΕᣊֺΰQiyasα
հ壄壀ঞװᇭᤩπײᥞᆖρፖᆣಝΖᆵኔ Ijtihad 壄壀ঞ
ृጠհ MujtahidΙࠡઌኙृਢ MuqallidΖࢬᘯ Muqallid ृ
ԯਐආהԳհრߠΕᓵۖլף৸ܒەឰृΔٍܛլᜰᢞ
։࣫༉٤ྥઌॾΖْڇཎᥞऄ৳ߓอࡳࢍآছΔIjtihad ऑਐ
ኙْཎᥞඒᆠऱංឰᇭᤩΖڇ܀ْזཎᥞխঞਐࢤچ٦
ᇭᤩඒᆠፖऄΖْཎᥞ৬ॣمཚΔଡԳኙඒᆠΕऄऱං
ឰᇭᤩࠀլጠ IjtihadΔۖጠհ Ra'yΰଡԳհᨠរα
Ζ৵ࠐ
࣍طᖇଡԳհᨠ࢚װංᓵঞመ࣍ᠾཋΔڼڂॺᏚऄᖂ
ˈ
ʳ ڶᣂࢤܒឰΰ˜˽̇˼˻˴˷αհઌᣂᓵ૪ᓮᔹΚࣥ९ᐈΔ
ψْཎᥞءޏזᔆॣ൶ω
Δࡲඒ
ᖂע໌עᇆΖʳ
357
ΰal-Madhhab al-Shafiiαհ໌ृمᗪߔᚈᐚΘْءΘࠉᐚ
ཎΰImam Muhammad ibn Idris al-Shafiiαࠫڇૡْཎᥞऄ
መ࿓խΔ৬ᤜආለࢤፖߓอࢤऱංឰࠀലొଡԳᨠរऱ
Ra'y ཅೈΙۖࢤፖߓอࢤऱංឰঞؘႊאπײᥞᆖρ֗ᆣ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
ಝհ壄壀ঞΖΰխഏՕۍઝ٤α
3.2 ْཎᥞ८ᘜᆃַٌ࣐հࠃႈ
ْཎᥞ৳ऄࢬւऱ८ᘜٌ࣐ࡉԫऱ८ᘜᖲዌ᧩ڶ
ထऱլٵΔএڂՀ٨༓ႈࡳΔۖࠌْཎᥞ८ᘜޓ
Κ
ΰԫαᆃַܓஒΰRibaαگԵ
ײڇழଢॳࢮ܄षᄎऱْཎᥞຝᆵڇᇞ᧯መ࿓խΔᄅᘋ
ᄐ၆ගՕᆥ࿇࣋ܓ၊࠷ۋᑊܓΔᖄીຆ༄ࠟᄕ৺Ꮳ։
֏Δاط۞ڍధข؉ជΖಾኙຍጟኤጤΔᗪߔᚈ
ᐚΰProphet Muhammadαْم໌ڇཎᥞඒऱመ࿓խΔگܮԱ
ྫ֜ඒΰJudaismαࡉഗᅮඒխᣂ࣍֘ኙ࣋႘࠷ܓऱ৸უΔא
ॳࢮऱټᆠڇπײᥞᆖρխࣔᒔؒᆃַ࣋႘࠷ܓΔᥧຂگ
࠷ૹृܓΔْܛڼཎᥞඒᆃַܓבگஒհᄭطΖ৵ࠐΔऄᖂ
୮ނຍԫࡳղאឩՕᇞᤩΔᖄીڍढऱٌ࣐ڕᑇၦլ
ࢨԫֱཚٌבΔຟီܓڇژஒΖ
ΰխഏՕۍઝ٤α
࣍طז८ᘜऱழ़હནլٵΔኙ࣍ Riba ऱࡳᆠ֗ࠡࢬ
ො።ऱᒤএْཎᥞᖂᄕࠠञᤜհΔ܀ԫۖߢΔᐖᆠ
ऱ Riba ೈԱܓஒگԵ؆ΔՈץਔܓ၊گԵΕࠌشլᅝ֫
ΰ့ུڕΕᔂ໑Εދᖲ࠷؏αࢬᛧऱگԵΖ ۖڂRiba
լႛൎᓳگ墿հٽऄࢤΔٍႊࠠڶଖऱࢤΔࠏڕຄኞՂ
ऱᏝଖࠀॺࠡటኔऱᏝଖΔঁۖڂլ౨ڂຄኞۖܓسஒΖ
358
ᗪཎࣥڇٚ۶ܓֽᄷࢨٚ۶ؾऱຟլւܓבگஒΔ܀ွ
ᐛထଡԳܘԺࡉၞ࠷壄壀ࢬᛧऱܓᑮᚨᇠՕԺ༼ଠΔڂ
ࠡࠠسڶขऱᔆΔࠀॺլ໎ۖᛧΔܓאױᑮࠡسขऱ
ሟΖ
中阿文庫
ْཎᥞᆖᛎൎᓳತขᦞঅᥨ֗ৈપપޔԺၦΔࠀْطཎ
ᥞ৳ऄΰShariahαፂᥨ၄ृ܍ᔡ࠹ଷচࢨլֆؓኙৱΔۖ
28
ܓஒΰRibaαऱᆃַإኔڼԫؾऱ6ΖԱࠌْཎᥞ८ᘜ
ᖲዌڶޓאயऱሎ܂ΔؾছբطഏᎾْཎᥞิ៣ല Riba
հࡳᆠᑑᄷ֏ΔࠡᇞᤩΚRiba এਐᇷ८հଗԵֱ֭בᇷ८
ଗֱנհᠰ؆ሟΔࠡ۟֟ᏁฤٽႈࢤΚ
ΰ1αإଖΔ
ࠃ٣પࡳհࡐࡳ८ᠰΰ2α֭ࠡבհཚၴࡉ८ᠰፖ၊ཱི
ઌյຑΰ3αᏁঅᢞ֭ࠡבΔۖլᓵࠡଗཱིԳհگԵࢨଗ
ཱིհؾऱΰ4α࠹ᎁױհ႘೭Δࠀױൎࠫ࠷Ζ
ᖕᏥ֚ࣔΰ2000αኙ Riba ԫဲऱᖞ༼נΚૉ༉ֱ۫
ᆖᛎᖂऱᨠរࠐΔܓஒਢࠨᖿԫ֊८ᘜ೯ऱء೯ԺΔ
ܓڶஒΔᎬ۩༉ྤऄፋႃࠩᇷ८Δٞᄐ༉լࠩދᇷऱ၊
ཱིΔᇷ८ྤऄੌຏΔᘜᇷ೯ঁᄎ؈Δᖞଡᆖᛎ೯ঁᄎ
᧻ጏΖ܀ᗪཎࣥᖂृঞլٵრຍጟᨠរΔהଚൕπײᥞᆖρΕ
πᆣಝᆖρऱঞנ࿇ΔਐנԱ Riba ऱٲ୭ࢤΖᖂृଚڇ։
࣫ Riba ऱٲ୭ࢤழڶլٵऱೡૹΔ܀ຟႜ࣍ٻᎁࡳܓஒਢԫ
ጟլ໎ۖᛧऱگԵΔᄎቔᚐԳଚ࣋ඵᇨኔऱ໎೯Εᔾܓஒ
گԵመထബسسΔൕۖࠌԳፍ֏ᏽᆵΔࠌषᄎዌᔡࠩధ
ᡏΖֱ۫ऱԫࠄᆖᛎᖂ୮ܓނஒီԫጟኙ৵၄ऱ
ሟΔނܛ८ᙒࡉழၴຟᅝ܂Δܓஒ༉ਢהଚऱᏝΖಇ
ᇨऱᗪཎࣥঞᎁΔತ༄ऱᏺ९౨ຘመ໎೯ࠐኔΔᙒء
ˉ
ʳ ࠃኔՂΔᆃַܓஒבگլْཎᥞඒࢬኔ۩Δᘋຟඒΰ˛˼́˷̈˼̆̀α Ε۵ඒΰ˕̈˷˷˻˼̆̀α Εྫ֜
ඒΰ˝̈˷˴˼̆̀α֗ഗᅮඒΰ˖˻̅˼̆̇˼˴́˼̇̌αٍኙܓஒڶᐖᆠ֗ᆠհૻࠫΖ
ΰ˭˴̀˼̅ʳ˜̄˵˴˿ʳʹ˔˵˵˴̆ʳˠ˼̅˴˾˻̂̅ʿʳ
˅˃˃ˊαʳ
359
ߪਢլᄎڍޓנسऱᙒࠐऱΔԫଡԳإᅝऱگԵᚨᅝ֘ਠ
הኙषᄎऱಥΔᙒլਢΔழၴߪءՈਢڶᏝଖऱΔ
Riba ലᖄીᒡԳޓᒡΕ༄Գޓ༄ΔឩՕԱषᄎຆ༄հၴऱ
၏Δሔْ֘ཎᥞඒ壄壀ΖᝫڶऱᨠរᎁΔRiba ऱࠐࠌؑ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
խऱຄኞੌຏၦྤᖕऱᏺףΔຍጟլਢຘመขسขऱ
ᏺۖףᏺଖऱຄኞΔലףᏣຏຄᘉऱᚘԺΖ
ΰԲαᆃַࠠڶଅᙠࢤΰGhararαऱٌ࣐
ْཎᥞ८ᘜᖂ୮ല Gharar ࡳᆠࠠڶଅᙠࢨլᒔࡳࢤ
ऱᄐ۩Δࠡऱᐛ၇ᔄᠨֱࢬٌ࣐ऱᔆ
ྤऄᒔव֗ᘝၦΔऱڇژਢլᒔࡳऱΔ၇ֱྤऄࠃছ
ᛀီΔᔄֱٌ࣐ڇழױ౨ՈآᖑڶᇠΔڶࠠࠡڂլ
ᒔࡳऱࢤᔆΔലױ౨ࠐլֆؓऱ࣠Δࠀլฤْཎᥞඒඒ
ᆠΖ່ࠢীऱࠏႚอঅᙠ֗ཚຄΕᙇᖗᦞࢤس
८ᘜΖྥۖΔଅᙠࢤऱైڂ༓ٺ࣍ڇژଡขᄐխΔଅ
ᙠࢭᖜՈګٞᄐᛧܓऱૹᣂΔڼ࣍ᦸڶΔ್ࠐ۫
ࠅؾছբၲ࣋ཝᡟسขृאຘመཚຄࠐᝩᙠΔ܀լፖ
ܓऱٌ࣐Ζ
ΰԿαᆃַൕࠃދᖲࢨᔂ໑ΰMaysirαऱ೯
ْཎᥞඒࣔᒔᆃַᗪཎࣥൕࠃፖ໑৭ઌᣂऱ೯Δڂ
ᔂ໑ሿࡉሏᚭΰzero-sum gameαΔࠡ࣠ڶؘԫֱᔡ࠹ჾ
؈Δᤢऱԫֱঞլ໎ۖᛧΔലᖄીԳଚլܘԺՠ܂Δױ౨
ڕהࠡسຆᒡऱषᄎംᠲΔ۟Աᤢᔂ့ུۖݝऱሐ
ᐚംᠲΔၞۖඓᡏषᄎଅΔۖڂْཎᥞඒࢬᆃַΖԫ
ۖߢΔፖᔂ໑ઌᣂऱ໑েࠃᄐץਔᆖᛜᔂΰcasinoα
Εࠦ
۩ᄐઃհΖഗ࣍ڼႈࡳΔْཎᥞ८ᘜᖲዌհᄐ೭ٍլ
௫֗ፖ໑৭ઌᣂऱࠃᄐΔࠏڕΔא໑৭ࠃᄐૹᆖᛎࠐ
ᄭհᖾ॰ܛլْڇཎᥞ८ᘜᖲዌمᖕរऱەᐞᒤփΖ
360
ΰαᆃַٌ࣐ॺ堚టΰHaramαऱ
Halal ֮܄ࢮॳڇএਐْཎᥞ৳ऄױऱଇढΕᄐΕ۩
Ζઌኙ࣍ Halal ऱრ৸ঁਢ
ΕࠃढΔխ֮հψ堚టω
HaramΔْॺܛཎᥞ৳ऄױऱࢨᆃַऱΔܛլฤٽ堚టृΖ
中阿文庫
ْཎᥞඒᎁ Haram լሐᐚࢨլᑥհढΔലऀہԳऱߪ
֨ΔۖڂղאᆃַΖൄߠհ Haram ץਔᓼۚΰ֗ࠡઌᣂऱ
28
ᄐΕଇढα
ΕဈΕ૨־Εۥൣٌ࣐Ε໑েࠃᄐΕୡᑗࠃᄐΕ
ႚอ८ᘜࠃᄐΖ
ኙ࣍堚టհᎁࡳΔؾছբطഏᎾْཎᥞ堚టᎁᢞᖲዌࠐ
৬مᐉுᑑᄷΖᖕْཎᥞ৳ऄࡳΔᔄֱڶᆠ೭ᒔᎁࢬഇ
נऱขฤٽ堚టհࡳΔْڇڼڂཎᥞ८ᘜᄐΔྤᓵਢ
ᇷ८ࠐᄭࢨਢᇷ८ऱࠌشΔઃႊຏመ堚టᎁᢞթฤْٽཎᥞ
ދᇷऱᑑᄷΖ
3.3 ْཎᥞ८ᘜհٌ࣐ᑓڤ
ڕছࢬ૪Δْཎᥞ८ᘜᖲዌਝլܓ࠷گஒΔՈլᄎ࿇࣋
ܓஒދᇷृΔޓլ౨ൕࠃࢤس८ᘜऱٌ࣐Δڇז
֏ऱ८ᘜؑዌՀΔڕ۶ፂْཎᥞ८ᘜᖲዌऱሎ܂Δ
۟ᇠڕ۶ࡉႚอ८ᘜؑאٽ։ཋࠡᛜሎଅᙠΔঁਢْ
ཎᥞ८ᘜհࢬڇΖࠃኔՂΔْཎᥞ৳ऄΰShariahαឈᆃ
ַܓבگஒΔ܀ւْཎᥞ८ᘜᖲዌຘመދᇷऱֱڤ࠷ܓ
ᑮΔൎᓳψ٥ࠆܓᑮΔ٥ᦝଅᙠωऱ壄壀ΖאՀലտฯْཎ
ᥞ८ᘜհٌ࣐ᑓڤਢڕ۶ຘመႚอऱᄐٌ࣐ᑓࠐڤ
࠷ܓזஒΔൕۖ൶ಘْཎᥞ८ᘜᖲዌڕ۶ْڇཎᥞ८ᘜ৳ऄ
ᒤՀፖؑऱދᇷ೯Κ
ΰԫαAl-Mudarabahΰઆܓ։ࠆα
361
Mudarabah ऱሎڤֱ܂ਢطᇷ८ᖑࠎ༼ृڶᇷ८
؆ԫֱΔط؆ԫֱലᇷ८ދᇷሎ֗شጥΔࠀ࣍ᛧܓழ
ᚍᝫᇷ८Ꭼ۩ΖᜰࠏۖߢΔૉড়֪ٻᎬ۩၊ཱིၞ۩ދᇷ
೯ΔঞْཎᥞᎬ۩ދאᇷृऱߪ։༼ࠎᇷ८ড়֪Δড়֪
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
٦ނຍᇷ८ދᇷሎ֗شጥΖᎬ۩ऱߡొۥᇷ८༼ࠎ
ृΔࠡࠆڶᇠᇷ८֗ࢬދڶᇷᑑऱհࢬᦞڶΔ܀լեቃ
ᇠދᇷऱച۩ΰ܀սࠆڶᅮऱᦞܓαΔᎬ۩౨ٽאኃऱ
ֱࡉڤড়֪પࡳ։ࠆދᇷᛧܓऱֺࠏΔ܀ૉދᇷขسჾ
ழΔᎬ۩Ꮑࢭᖜࠡދᇷ८ᠰᒤփऱૻڶჾ؈ຂٚΙኙড়֪
ۖߢΔࠡᏁᇠᇷ८ᙇᖗދᇷᑑऱ֗ᖜጥຂٚ
ΰMudaribαΔ܀լࠆᦞڶࢬڶΔ౨ຘመߜړऱጥֱࠐڤ
։ࠆࠡխऱᛧܓΔჾ؈ႛૻ࣍ࠡދڂᇷۖჾ؈ऱழၴΕ໎
ԺᖲᄎءګΔਢڂড়֪ࠀנבآᇷ८Δڼڂჾழ
ࠀլႊᠰ؆ஞנᇷ८ࠐᓽᚍΖྥۖຍႈঞؘႊ৬ڇمড়֪
բጐࠡፂދᇷإൄᖙ܂ᆠ೭ऱයٙՂΔܡঞΔૉڂড়֪ऱ
ง؈ࢨೕທۖທګჾ؈ृΔࠡսᏁᖜ٤ຝຂٚΖ
ދڇᇷᑑऱૻࠫՂΔױ։ al-mudarabah al-muqayyadah
ΰ࠹ૻࠫऱ mudarabahα
Δᨃᇷ८༼ࠎृࠫૻאױᇷ८ጥृ
ΰMudaribαᙇᖗދᇷᑑऱΙۖ al-mudarabah al-mutlaqahΰլ
࠹ૻࠫऱ mudarabahαঞᨃᇷ८ጥृط۞אױᙇ࠷ኙࠡڶ
ܓऱދᇷᑑऱΔࢬ܀ᙇᖗऱᑑऱؘႊฤْٽཎᥞඒᆠΖ
Ղ૪ֱڤড়֪ٻᎬ۩ऱᘜᇷΖڇኔ೭ऱሎشՂΔْཎ
ᥞᎬ۩ऱދᇷཱི֪ژՈױᙇᖗ Mudarabah ऱֱࠐڤ࠷ψܓ
ஒωگԵΔܛড়֪ڇᎬ۩ၲཱིژെ֪Δᇷ८༼ࠎृΔᎬ
۩ঞᇷ८ऱጥृΰMudaribαΔຂᇷ८ऱދᇷࡉሎشΔ
֪ژঞאױ։ࠆދᇷࢬऱܓᑮΖྥۖΔԫْཎᥞᎬ۩հ
ᘜᇷᄐ೭ለ֟ࠌ شMudarabahΔڶࠠࠡڂଅᙠऱࢤᔆΔڂ
362
ۖՕຝ։ਢሎڇشཚऱᄐ೭ՂΔ܅૾אᎬ۩ऱჾ؈ଅᙠ֗
অᎽᇷ८ऱگڃΖ
ڼ؆Δ ڇMudarabah ֱڤխؘႊਢא८ፖދᇷΔڂ
ԫᇷขऱᏝଖ୲࣐᧢೯ࢨլ࣐۷ૠΔൄᄎขދسᖲऱ۩
中阿文庫
ۖլฤْཎᥞඒᆠΖຍጟֱڤፖႚอᎬ۩່Օऱլ࣍ڇٵ
ႚอᎬ۩ܓאഗᄷऱֱڤΔਢլᓵދᇷྤڶขسᛧܓΔ
28
ઃױ࠷ܓஒگ墿Ιۖ Mudarabah ऱދᇷֱڤঞਢᇷ८ࠎᏁ
ᠨֱԫದࢭᖜދᇷଅᙠΔૉދᇷᆖᛜլΔঞ؆ԫֱࠆ
ڶऱᛧܓઌኙ᧢֟۟ྤऄࠩܓ墿Δ܀ૉᆖᛜړߜ࣠ګΔ
ঞᠨֱՈױ։ࠆֺࠩቃཚऱױᨠᛧܓΖ
ΰԲαAl- Musharakah (ٽᇷᆖᛜ)
Musharakah ֮܄ࢮॳڇհრ৸ψ։ࠆω
Δሎڇشᄐ
ٌ࣐ऱᇞᤩΔএਐࢬٽڶኃԳऱܓ墿։ࠆࢨჾ؈։ᦝΖْڇ
ཎᥞᎬ۩ΔMusharakah ऱሎڤֱ܂ፖႚอऱٽᇷֱڤᣊۿΔ
طᎬ۩ࡉٽᇷԳ٥נٵᇷދᇷΔᠨֱઃܓᦞڶፖᇠދᇷᄐ
೭ऱᆖᛜ֗ጥΔۖᛧܓऱ։ঞٽڶࢬطᇷԳ٥࠰ٵᤜΔ
ᅝދᇷขسჾ؈ழٍਊઌٵऱֺࠏࠐ։ᦝΖMusharakah ਢْ
ཎᥞ८ᘜൄشऱԫጟֱڤΔ܀Օຝ։ሎڇشཚၴለ֗ᑓ
ለ՛ऱދᇷխΔױࠡ܅૾א౨ขسऱჾ؈࿇سଅᙠΖڇז
֏ऱ Musharakah ٽᇷֱڤխΔْཎᥞᖂृᎁΔᛧאױܓ
࣍ࢨދ࣍܅ᇷֺࠏΔ܀ჾ؈ঞႛૻ࣍ࠡދᇷֺࠏΖڶԿ
ጟ Musharakah ऱৈપীڤΚ
1. ةՆ Musharakah (ैٝፖ)ΚᎬ۩ैאٝፖऱֱ
ڤऴ൷ދᇷऴࠩٽપཚၴޔΖ
2. Ꭰ྇ Musharakah (९ཚᘜᇷ)ΚᎬ۩ैٝፖΔࠡ܀
ैڶٝڣޢᄎᎠ྇ΔᎬ۩༉ױດڃ࠷ڣᇷءΔࠀຘ
መٞᄐᆖᛜऱ࣠ګ։ࠆᛧܓΖ
363
3. ᜯழ Musharakah (ᛜሎᇷ८ᘜᇷ)ΚᎬ۩ऱދᇷཚၴ
ཚΔᎬ۩࣍ױપࡳཚၴދگڃԵᇷܓ֗ءᑮΔٽપ
ٍࠩ࣍ױཚழެࡳਢܡᥛપΖ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
Musharakah Mudarabah
᠔᳝ড়Ҏߎ䊛 া᳝䊛䞥ᦤկ㗙ߎ䊛
᠔᳝ড়Ҏⱚৃগ㟛ὁࢭ㍧➳ঞㅵ⧚ ⬅䊛䞥䳔∖㗙䉴䊀㍧➳ঞㅵ⧚ὁࢭˈ䊛
䞥ᦤկ㗙⛵⃞䘢ଣ
᠔᳝ড়Ҏᣝߎ䊛↨՟ߚ᪨᧡༅ া᳝䊛䞥ᦤկ㗙䳔ᡓ᪨᧡༅
᠔᳝ড়Ҏᖙ䷜䉴᪨᳝䰤ⱘ۳ډ䊀ӏDŽ ⬅ڙ䊛䞥ᦤկ㗙䉴᪨᳝䰤ⱘ۳ډ䊀ӏDŽ
ড়Ҏⱘ䊛ᴀ䲚Ё䘟⫼ˈ᠔᳝ⱘ䊛⫶ձ 䊛䞥䳔∖㗙᠔䋐䊋ⱘଚકቀ䊛䞥ᦤկ
ߎ䊛↨՟݅ৠ᪕᳝ˈℸेՓ䢋ଂ⥆ 㗙᠔᳝ˈ䊛䞥䳔∖㗙া㛑㮝⬅䢋ଂଚક
߽Ҫץг㛑ফⲞᮐ䊛⫶छؐDŽ ՚ߚѿ⥆߽DŽ
(ᖞ۞Κhttp://www.darululoomkhi.edu.pk)
ΰԿαAl- Murabahaΰܓءᔭഇα
Murabaha ਢԫጟཏሙ࠹ᦟ०ऱْཎᥞ८ᘜΔڂኙ
Ꭼ۩ۖߢࠡܓᑮለΔኙড়֪ۖߢࠡࢬᏁࢭᖜऱଅᙠૻڶΖ
ຍጟֱڤಾኙڶ၇ຄढࢨᇷขᏁޣऱড়֪Δڕᐗ
၇ᖲᕴໂ֗றऱᏁࢨޣԫ୮அ֪ش၇ࢪৢऱᏁޣ
Δࠡሎڤֱ܂Ꭼ۩٣ലᑑऱᇷข၇ՀΔ٦ܓףءګאᑮ
ऱᏝ᠏ᔄড়֪ΔࠀࠉᑑऱᇷขऱᏝଖૡࡳԿଡִ۟ԼԲ
ଡִऱᝫཱིཚၴΖᎬ۩ࢬ࠷ऱܓᑮץਔࠡኙᑑऱᇷขऱፂ
ᥨຂٚ֗ࢭᖜऱଅᙠΔᇠܓᑮٽڇપૡழႊᠨֱٵრΖ
Murabaha ਢԫጟᔭഇৈપऱࢤᔆΔᇠᑑऱᇷขڇড়֪ᝫཱིཚ
ၴսᎬ۩ࢬڶΔᎬ۩ႊࢭᖜᇠᑑऱᇷขऱଅᙠΔড়֪ڶ
364
ཱིבګݙڇ৵թ࠷אױᑑऱढऱࢬᦞڶΖࠡᚌរΚڶ
ܓஒΕڶᠰ؆၄܁ࢨش८ΕᝫཱིءګࡐࡳΔՕຝٝऱ
Ꭼ۩ઃᄎ༼ࠎყڰᝫཱིऱড়֪ყءګ܅ऱᚌ༡ΖԫۖߢΔ
ᇠܓᑮਢᖕཉሶ࡙ࣈཱིܓΰLondon Inter Bank Offering
中阿文庫
Rate, LIBORαૡࡳΔࠡۖڂଗཱིࠃءګኔՂࡉԫႚอᎬ۩
ࢬ༼ࠎऱܓڶ৫ऱઌᣂΔຍጟࢤࠌْཎᥞᎬ۩ޓ
28
൷२ؑΖ
Murabaha ፖႚอᎬ۩၊ֱཱིڤլٵհ։૪ڕՀΚ
1. ႚอᎬ۩ઃ၊࣋८ড়֪Δড়֪ط۞אױሎشᇠ
ᇷ८Ιْ܀ཎᥞᎬ۩ࠀॺԫऱ८ᘜᖲዌΔۖڂ
Murabaha ऱড়֪ਢ࠷ፖᎬ۩ࠃ٣પࡳऱᑑऱढΔ
ࠡ࣍طլࠠཙངࢤΔࢬאড়֪լ౨ലᇠᑑऱढ᠏ང
ࠡڤֱהڶΔ܀ኙ࣍Ꭼ۩ۖߢঞאױᒔࡳᇠދᇷऱ
ଅᙠΔ൳ࠫױ౨ขسऱჾ؈Ζ
2. ႚอऱᎬ۩၊ཱིਢ࣍ޢԫཚᝫཱིխܓگףஒΔ࠷
ܓஒگԵΙۖ Murabaha ঞਢᎬ۩ܓףءګאᑮऱᏝ
ലᑑऱढ᠏ഇড়֪Δᏺףড়֪ޢԫཚऱᝫཱིګ
ءΔൕۖ࠷ْזཎᥞඒ৳ऄխࢬᆃַऱܓஒگԵΔ
࠷ܓᑮΖ
3. ႚอᎬ۩ऱܓᄎᙟٽપࠩཚཚၴ֗ܓं೯ۖޏ
᧢Δڼڂড়֪Ꮑࢭᖜܓ᧢೯ऱଅᙠΙMurabaha ڇ
ٽપૡࡳழܛբࡐࡳޢԫཚऱܓᑮΔࢬאড়֪ޢԫཚ
ऱᝫཱི८ᠰլ᧢Δլᄎ࠹ࠩܓं೯ऱᐙΖ
ΰαAl- Ijara (ᇻᄐ೭)
ڇIjara խΔנԳψMujirω
ΔࢭԳψmustajirω
Δ
८ঞጠψujrahωΖᎬ۩ࠉড়֪ऱᏁޣലᇷข၇ՀΔྥ৵
٦ലᇷขࠉપࡳऱཚၴנড়֪Δຍጟֱڤൄ࣍ش९ཚᇷ
365
ขໂऱ၇ᏁޣΔ᥆࣍ᔭഇࢤᔆऱᇻΔܓڶۖڂஒՈ
ڶᖜঅΖᎬ۩ᖑڶᇠᇷขऱࢬۖᦞڶড়֪ᖑشࠌڶ
ᦞΖࠡሎڤֱ܂ፖႚอऱᇻઌٵΔאױ։ᛜᄐᇻ
ΰOperating LeaseαፖᘜᇷᇻΰFinance Leaseα
Κ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
1. ᛜᄐᇻΰOperating LeaseαΚ
طᎬ۩זড়֪၇ՀࢬᏁऱᇷขࠀࡉড়֪પࡳ८
֗ᇻཚၴΔৈપࠩཚழΔᇠᑑऱᇷขऱࢬشࠌ֗ᦞڶ
ᦞലូڃᎬ۩ࢬڶΖຍጟֱ່ڤՕऱړ࣍ڇᇠᇻऱ
ᇷขড়֪ࢬਐࡳΔૉড়֪ྤऄאႚอऱᇻֱ࠷ڤ
ᇠᇷขΔՈլנבؘᡓՕऱᇷ८ࠐ၇ΔۖڂᔞٽᏝ
࣓၆ऱᇷขΔ์ํڕΕଆᖲΕૹՠᄐ֗ልᄐऱᖲᕴໂΖ
2. ᘜᇷᇻΰFinance LeaseαΚ
طᎬ۩זড়֪၇ՀࢬᏁऱᇷขࠀࡉড়֪પࡳ८
֗ᇻཚၴΔড়֪ױঅఎৈપࠩཚழਢܡ၇ڃᇷขऱᦞ
ܓΔᅝড়່֪ב৵ԫཚ८৵Δױܛᖕᇷขऱؾټ
Ꮭലᇷข၇ڃΔᎬ۩ലฝ᠏ᇷขऱࢬᦞڶড়֪Ζຍ
ጟֱڤऱړ࣍ڇড়֪אױ։ཚཱིבऱֱڤ၇ᇷ
ขΔࠀঅᢞ࣍ٽપࠩཚழאױᖑڶᇷขऱࢬᦞڶΔՈױ
ᝩڂ܍ᇷขᏝଖऱᏣ௺ं೯ۖᏺף၇ءګΖᐖऑሎش
࣍၇լ೯ขΕሽᆰໂΕᖲᕴໂΖ
ΰնαIstisna
Istisna ف࣍شईขנᄐΕආᄐΕଆᖲࢨᔚํ
Օী፹ທᐗ֗ᛜ৬ᄐΖᎬ۩ࠉࡡಜԳࢬપࡳऱֱ֗ڤཚ
ၴבᇷ८፹ທΔࢨਊ፹ທऱၞ৫։ཚ֭בΔאፂ
ᇠ৬ࢬᏁऱ၄شΖԫۖߢΔ᜔֭ࠡבᠰ࣍܅ԫࢤڻ
ཱིב၇ຄऱᏝΖऱࠏΚ್ࠐ۫ࠅ࣍ 1996
ګݙڣऱ᎘૩ᥳሁሎᙁૠΔᇷ 180 ᏙભցΔܛሎش
366
Istisna ऱֱڤΔપࡳڇছۍࡳࡐאڣ։ֺ֭בᥳ૩৬
ऱ၄شΔ৵ 11 ڣঞ᧢א೯ऱֺבᇷ८ໂऱ֭
נΖ
中阿文庫
3.4 ْཎᥞ८ᘜհၞԵᑓڤ
28
ឈྥْཎᥞ८ᘜএറْཎᥞඒॾஈࢬΔྥٍᦟ०ॺ
ᗪཎࣥհԫՕฒፖΖ܀ኙ࣍༼ࠎْཎᥞ८ᘜࣚ೭ृঞᣤ
ނᣂΔאᒔঅࠡᛜሎݙ٤ᙅ༛ْཎᥞඒհࡳΔࠀঅᎽড়
֪ދԵᇷ८հᔞᅝࢤΖْཎᥞ८ᘜࢬᏁհറᄐवᢝፖႚอ८
ᘜ၏Δኙ࣍ႚอ८ᘜᄐृۖߢਢԫՕၞԵᎽᡶΔࠡᏁ
ڇፂءᄐऱሎٵ܂ழᝫْ֗ཎᥞ৳ऄऱઌᣂࡳΔኙ
ࠡᛜሎߢۖءګലਢԫՕᖜΔۖڂਢܡᆖᛜْཎᥞ८ᘜ
ᄐ೭֗ڕ۶ၞԵؑঞႊᐉშေ۷Ζؾছْཎᥞ८ᘜؑऱ
ࠎृհؾمऱូױᣊՀ٨ԲႈΚ
ΰԫαᏁޣᖄٻऱؑ—ႚอᎬ۩ْمཎᥞ։۩
ڂܛړᡓՕऱؑᏁףۖޣԵृΔԫءאറᛜႚ
อ८ᘜᄐ೭հ८ᘜᖲዌΔڍഏᎾՕী८ᘜᖲዌΔڂ
ૹီْཎᥞ८ᘜࠐآ࿇୶ऱᑨԺΔᎁᙟထْཎᥞ८ᘜऱ᧯
ֲࠫ墿ګᑵല࣍ܗڶឩՕᖲዌփऱᛧܓΔۖދאᇷऱֱڤၲ
ْཎᥞ։۩ࢨ۩ΖຍࠄՕীऱႚอഏᎾ८ᘜᖲዌΔีᗨ
ԱךᇛऱᇷءΕᔭഇຏሁΕᜢᥩΕݾΔࠡڇ८ᘜᏆऱ
ᆖᛜᆖ᧭Δࠌࠡࠠڶ٣ၞृհᚌႨۯچΔല࣐୲ޓᛧދᇷ
ृհॾᘸΔْ࣍ܗڶཎᥞ८ᘜᄐ೭հ࿇୶Ζຍࠄࢤኙ࣍ᖞ
ଡْཎᥞ८ᘜؑऱ࿇୶ՈࠠڶᗨᄕऱრᆠΔࠌْཎᥞ८ᘜ
ຘመႚอ८ᘜ߰ޓאຒऱႚᐾ۟լچٵΖ२ࠐڣΔْཎ
ᥞ८ᘜᖲዌլڇ܀ᇷขᑓ߰ຒឩՕΔᛧܓ౨ԺՈ၌။Աႚ
367
อ८ᘜᖲዌΔؑऱ൷࠹৫Օ༼֒Δࠌᄐृޓ्ࡳْ
ཎᥞ८ᘜലګ८ᘜؑૹऱԫຝ։Ζ
ΰԲαࠎᖄٻऱؑ—റᄐْཎᥞᎬ۩
طಇᇨऱᗪཎࣥऺထْཎᥞඒհ壄壀Δᗪཎࣥড়֪
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
༼ࠎᙅ༛ْཎᥞ৳ऄऱ८ᘜࣚ೭Δᨃᗪཎࣥ౨ڇլሔહْཎ
ᥞඒᆠऱഗ៕Հൕࠃ८ᘜತቤΖࠡᐛլൕࠃٚ
۶ႚอᎬ۩ऱᄐ೭Δፖႚอ८ᘜࢬڶሶΔګݮԫࠎᖄ
ٻऱ堚ట८ᘜ᧯ߓΔچ܄ࢮॳڇऱڍᑇْཎᥞ८ᘜᖲዌઃ
᥆հΖ
4. ْཎᥞ८ᘜհ࿇୶उ
368
ْཎᥞ८ᘜհ࿇ᄭچΔՕڍॾْٛཎᥞඒհഏ୮Δᖑ
ڶയႃऱْཎᥞԳՑΔԾفאईขנી༄Δڇಇᇨऱࡲඒॾ
ٛՀΔْཎᥞ८ᘜ۞ྥګᗪཎࣥऱଈᙇΖࠡڻࠅچ
Δْཎᥞ८ᘜᇷข᜔ଖપ٤ 24%Δْཎᥞ८ᘜ࿇୶
中阿文庫
ࠠᑨԺऱؑΔࠅ۫ࠐ್אΕဒ֗؍ٱᏆᖄഏ
୮Ζ२ࠐڣΔଉཽΕխഏՕຬ֗ٱ৫ՈઌᤉދԵْཎᥞ८ᘜ
28
ؑհࢷ୶Δࠌᇠګْཎᥞ८ᘜ࿇୶հૹរΖۖᑛ
ભچՈڶڇհႚอ८ᘜࠫ৫Հ࿇୶ْཎᥞ८ᘜᄐ೭Δࠌ
ࠡٵڇᄐᤁञՂઌኙࠠڶᑓய墿Δۖܧݶຒऱګ९Δࠡ
ْཎᥞ᜔ଖપ٤ 4%Δឈྥᇠچႛ֟ڶᑇհْཎᥞԳ
ՑΔڶࠠࠡ܀ഏᎾ८ᘜխ֨հᚌႨΔْཎᥞ८ᘜႚᐾ۟ॺ
ْཎᥞഏ୮հ່ࠋຜஉΖ
ᐞࢪ0ኻ ࢪ0ऍ୯
5&
HDD୯ৎ !47&
٥ࢪ!35&
ߚࢪ !2&
Ջ٥୯ৎ )όх
ࡴHDD*!46&
ቹ 2.2.1Κ٤ْཎᥞ८ᘜᇷขհ։ؒΰ2007 ڣα
୮հԫΔࠡفईᤖژၦપ٤ 20%אՂΔ່Օऱفईᙁ
נഏհԫ7ΔࠡႂদऱತԺআࠌْཎᥞ८ᘜऱขଖ၌။ࠡה
ॳࢮ܄ഏ୮ΖAl Rajhi ْཎᥞᎬ۩ޥ່܄ࢮॳچՕհᎬ
۩Δٍ٤ᑓ່ՕհْཎᥞᎬ۩Δࠡᄐ೭ᒤឩ֗۫ࠅ
چ್֗ࠐ۫ࠅࠅഏ୮Ζۖඈޥڇټ܄ࢮॳچհ৵ऱ
ഏ୮್ࠐ۫ࠅΔࣟতࠅْཎᥞ८ᘜᑓհ່Δࠡၲ࣋ऱ
८ᘜᛩቼ֗ᚌ။ऱچۯᆜࠌࠡࠠڶ࿇୶ګْཎᥞ८ᘜ
խ֨ऱᚌႨΖْۖࠡהཎᥞ८ᘜᑓለՕհഏ୮ٍ։ؒ
࣍۫ࠅچسขفईഏ୮֗ࣟতࠅْཎᥞඒഏ୮Ζଖࣹრ
ऱਢΔڼڇඈټխΔೈԱഏ؆Δࠡ塒ઃْཎᥞഏ୮Δ
ਢڂႪ᠆ႃቸΰHSBC Holdingαڇ٤ᆖᛜհْཎ
ᥞᄐ೭᜔ଖሒ$9.7bnΔഏْཎᥞ८ᘜᇷข᜔ᠰհڍ
ᑇΖ܀ഏ२ࠐڣՈၲࡨᣂْࣹཎᥞ८ᘜհ࿇୶Δࠀຘመم
ऄ֗ڍႈ࿔ᓿᚌ༡ൻਜࠌْཎᥞ८ᘜհ࿇୶ޓאႉܓऱ
ၞ۩Δᗨᄕञ࠷ْཎᥞ८ᘜխ֨հۯچΖ
ˊ
ʳ ˖˜˔ʿʳ˧˻˸ʳ˪̂̅˿˷ʳ˙˴˶̇˵̂̂˾ʳ˅˃˃ˋʳ
370
। 2.2.1Κ٤ْཎᥞ८ᘜᇷขඈټΰ2008α
ඈټ ഏ୮ ْཎᥞᇷข(ۍᆄભց)
1 ْி 154,616.28
中阿文庫
2 ޥ܄ࢮॳچ 69,379.15
3 ್ࠐ۫ࠅ 65,083.37
4 ઝ 37,684.47 28
5 ॳࢮ܄ᜤٽՕֆഏ 35,354.36
6 ဒ 31,535.19
7 ֣ࣥ 26,251.86
8 ֣ഗཎࡖ 15,918.21
9 ᕟ֣ኊ 14,315.82
10 ഏ 10,420.47
11 Ւۘࠡ 10,065.96
12 ሒ 9,459.71
ڇᣊীֱ૿ΰڕቹ 2.2.2α
ΔْཎᥞᎬ۩ᄐ೭ࢬֺ
ࠏሒ 78.5%ΔਢڂՕຝ։۫ࠅچऱْཎᥞഏ୮ڇ
ᇷ८ሎ૿ֱشս࣍অښΔْཎᥞᎬ۩ᄐ೭Օຝ։ᗪཎࣥ
ᎁٵհᄐ೭Δ܀ኙ࣍অᙠ֗ഗ८໌ᄅ८ᘜΔঞለྤऄ
०ٽಇᇨᗪཎࣥऱᏁޣΔڼۖڂ໌ᄅ८ᘜհؑ
ႃխࣟڇতࠅچΖْۖཎᥞ႘ࠦ२ࠐڣլႛᐖ࠹ْཎᥞഏ
୮ਙࢌ֗ٞᄐऱ৫ሎشΔٍॺْཎᥞഏ୮֗ٞᄐ៶א
ፖ۫ࠅچْཎᥞഏ୮հૹᖯඩΔګْཎᥞ८ᘜݶຒ
ګ९ऱᣂᏆΖ
371
ҲථើӅӕ୷ߎ
Ҳථើߥᓀ 5/4&
1/5&
Ҳථើި౻ࠠ୷ߎ
Ҳථើچ 3/:&
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
24/:&
ҲථើሌՉ
89/6&
ቹ 2.2.2Κٺᣊْཎᥞ८ᘜ٤᧯ْཎᥞᇷขհֺΰ2007 ڣα
5. ᓵ
ഏᎾ८ᘜؑԫऴֱ۫אᇷءᆠ८ᘜੌΔᑑڇ
۞طᤁञऱᛩቼՀΔ८ᘜᖲዌየߩլٵড়֪ၸᐋऱ८ᘜࣚ
೭ᏁޣΔլឰංຫנᄅ८ᘜΙಳޣயऱٵழΔᆖൄڇ
ଅᙠऱ൳ጥՂࢬڶಮ؈Δۖڂ८ᘜऱஇࢤࢨլڇࢤࡳڜ८
ᘜ࿇୶ՂڕᐙᙟݮΔԲԼધॣཚऱᆖᛎՕஎჩΔፖԲԼ
ԫધॣཚऱ८ᘜ௧ΔࠡᐙհኔԳࢬؾڶ٥
ᅯΖઌݮհՀΔْཎᥞഏ୮ઌኙऱຨΔْ֗ཎᥞඒᆠኙ࣍
८ᘜٌ࣐ઌኙऱᣤᒤΔឈࠌْཎᥞ८ᘜ᧯ߓհ࿇୶۟վ
սࠠࢤ։ؒऱݝΔྥۖࠡઌኙঅښᔆࠌࠡګݮԫᐋ
অᥨໆΔൎᓳኔᔆދᇷۖᆃַဠᚵٌ࣐ऱࢤ࣍ܗڶᕁࡐࠡ
८ᘜڜ٤ࢤΔंڼڇ८ᘜ௧ٲᖲխ࠹໌࿓৫ઌኙለ᎘ܛ
ࠏᢞΖ
372
ْཎᥞ८ᘜऱঅࢤښץਔՀ٨ᑇጤΚଈ٣Δْཎᥞ८
ᘜڂᆃַܓבگஒઌᣂࡳۖྤऄፖႚอ८ᘜࠫ৫
ٽΔࠌْཎᥞ८ᘜྤऄຘመࠡהጥሐ։ཋଅᙠΔലၴ൷ᏺף
ࠡᛜሎءګऱᖜΙ٦ृΔْཎᥞ८ᘜਢԫᗑمऱ८ᘜࠫ
中阿文庫
৫Δࠀ࠹ࠩࡳऱْཎᥞࡲඒࡡᄎΔڇۖڂኔ೭ሎ܂
Ղࢬ૿ᜯऱᣄᠲࠀྤऄొऱאႚอ८ᘜऱֱڤᇞެΔ٦ף
28
Ղْཎᥞᖂृൄمڂլۖٵრߠ։ࣴΔࠌഏᎾْཎᥞ८ᘜ
ᄐ೭ྤऄሒીอԫऱᑑᄷΔലࠌᄐृ֗ދᇷृྤࢬਢൕΖࠡ
ڻΔْཎᥞ८ᘜհૠፖႚอ८ᘜֱڤլٵΔለլ
ؑࢬᑵ൜ΔۖڂᏁኙؑ९ழၴऱދԵթ༼אؑ
հ൷࠹৫ΖଖਢհਚΔ᠑ࠐْཎᥞ८ᘜឈྥᙟထईᏝՂይۖ
ດዬᥬՂഏᎾ८ᘜፘΔࠀᐖ࠹ഏᎾ८ᘜറᄐԳՓऱࣹؾΔ
൫ࠡ࿇୶२ཚփஎսᣄאሂๅࢤऱݝΖ
373
֧شؾ
1. ׆ᐖՕΔτᇢْ࣫ཎᥞᆖᛎ৸უυ
Δπॳࢮ܄ρ
Δ2003
ڣรԿཚΔ 32-35Ζ
第三、四屆中東與伊斯蘭研討會論文集
2. ࣥ९ᐈΔτْཎᥞءޏזᔆॣ൶υΔπࡲඒᖂ໌ע
Δ 1-29Ζ
עᇆρ
3. ॳߺΔ
τْཎᥞᆖᛎፖॾٛയլױ։υ
Δ2008 ڣΔጻܿΚ
http://www.islam.org.hk/?action-viewnews-itemid-5645
4. ᇯدΔ τಃᆖᛎ৸უհઔߒυ ΔນظՕᖂխ֮ࢬጚՓᓵ
֮Δ2003 ڣΖ
5. ᄘ㤻߭ΕᄘဎΔ
τْཎᥞୃᖂઔߒυ
ΔխഏΚኑԳנاठ
षΔ2001 ڣ7 ִΔ 97-138
6. Ꮵ֚ࣔΔτْཎᥞᆖࠢᆖᛎ৸უរᄗᓵυ
Δπॳࢮ܄
Δ2008 ڣ7 ִรཚΔ 24-30Ζ
ઔߒρ
7. ᠿᆽΔ
τܓפᆠᕢ୮ᆖᛎ৸უᤜυ
ΔקΔΔ2008
ڣΖ
8. Choudhury , Masudul Alam, Principles of Islamic Economics,
Middle Eastern Studies, 19:1, Jan., 1983, pp. 93-103.
9. Iqbal, Zamir & Abbas Mirakhor, An Introduction to Islamic
Finance-Theory and Pratice, SingaporeΚJohn Wiley & Sons
(Asia) Pte. Ltd., 2007.
10. Institute of Banking Studies (Kuwait), ጻܿΚ
www.kibs.edu.tw
11. Standard & Poors, Islamic Finance Outlook 2008, 2008.
12. The Banker, Top 500 Islamic Financial Institutions, 2008.
13. The Banker, Top 500 Islamic Financial Institutions, 2009.
374