‫الجوِْسيح الجزائشيح الذيوقشاطيح الشعثيح‬

‫تاصن الشعة الجزائشي‬ ‫يدهظ لؼبء‪ :‬انجه‪ٛ‬ذح‬

‫انــغــــــشفـــــخ االخزًبػ‪ٛ‬خ‬
‫ًضخح عاديح‬
‫قـشاس اجروـاعي‬

‫الغشفح االجرواعيح تجلضرِا العلٌيح الوٌعقذج تقاعح الجلضاخ لقصش العذالح‬ ‫الثليذج‬ ‫إى هجلش قضاء‬ ‫سقن القضيح‪00378/20 :‬‬
‫في الضاتع ّ العششّى هي شِــش هـــــاي صٌــح ألفيــي ّ عشــشّى‬ ‫سقن الفِشس‪00987/20 :‬‬
‫سئـ‪ٛ‬ــغــب يمشسا‬ ‫ثشئـــبعـخ انغـ‪ٛ‬ذ (ح)‪ :‬سحالي حضيثح‬ ‫جلضح يـــْم‪27/05/20 :‬‬
‫يـغزشبسا‬ ‫ٔثؼؼٕ‪ٚ‬خ انغـ‪ٛ‬ذ (ح)‪ :‬تْشاهي صْسايا‬
‫يـغزشبسا‬ ‫ٔثؼؼٕ‪ٚ‬خ انغـ‪ٛ‬ذ (ح)‪ :‬قاّي الزُْس‬

‫َـبئـــت ػــــــــبو‬ ‫ٔثًحؼش انغـ‪ٛ‬ذ (ح)‪ :‬لصٌاهي ًْس الذيي‬

‫أيـــــ‪ٛ‬ـٍ انؼـجـؾ‬ ‫ٔثًغبػذح انغـ‪ٛ‬ذ (ح)‪ :‬عليْج فلح‬

‫صــــذس الــــــقـشاس اآلذـي تيـاًَ في الــقــــضيح الوٌـــشْسج لــــــذيَ ذحد سقن‪00378/20 :‬‬ ‫ث‪ٛ‬ــــٍ‪:‬‬
‫تيي‪:‬‬ ‫عك‬
‫حـاضش‬ ‫هضرأًف‬ ‫‪ :) 1‬ع ك‬
‫انؼُٕاٌ ‪.** :‬‬ ‫ػـــــذ ‪/‬‬
‫انًجبشش نهخظبو ثٕاعطخ األعزبر (ح)‪ :‬ي خ‬
‫الششكح راخ الوضؤّليح‬
‫هي جِــــــح‬
‫الووثلح في شخص هضيشُا‬
‫ّ تيي‪:‬‬
‫حـاضش‬ ‫هضرأًف عليَ‬ ‫‪ :) 1‬الششكح راخ الوضؤّليح‬
‫الووثلح في شخص هضيشُا‬
‫انؼُٕاٌ ‪:‬‬
‫انًجبشش نهخظـبو ثـُفغـّ‬
‫هي جِـح أخشٓ‬
‫** تيــــــاى ّقـــائع الذعْٓ **‬

‫‪-‬اَّ ثًٕخت ػش‪ٚ‬ؼخ اعزئُبف يٕدػخ ٔ يغدهخ نذ٘ ايبَخ ػجطّ انًدهظ ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 14‬خبَف‪ٙ‬‬
‫‪ 2020‬رحذ سلى ‪ 20-118‬رمذو ثٓب انًغزأَف ** انًجبشش انخظبو ثٕاعطخ‬
‫األعزبرح **ػذ ** انًًثهخ ف‪ ٙ‬شخض يغ‪ٛ‬شْب يٍ اخم اعزئُبف انحكى انحكى انظبدس‬
‫ػٍ يحكًخ انؼفشٌٔ انمغى اإلخزًبػ‪ ٙ‬ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 17 / 04 / 2019‬رحذ سلى انفٓشط ‪/ 19‬‬
‫‪ٔ 00220‬انمبػ‪ ٙ‬ثئنضاو انًذػ‪ٛ‬خ انششكخ راد انًغؤٔن‪ٛ‬خ ثئػبدح إديبج انًذػٗ**إنٗ يُظت ػًهّ‬
‫األطه‪ ٙ‬أٔ يُظت يًبثم ثُفظ اإليز‪ٛ‬بصاد انغبثمخ ‪ٔ ،‬دفغ نّ يجهغ‪ 60.000‬دج كزؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ انؼشس‬
‫انالحك ثّ ٔيجهغ ‪ 15.000‬دج يمبثم انؼطهخ انغُٕ‪ٚ‬خ نغُخ‪2014 / 2013‬‬

‫ٔ لذ خبء ثؼش‪ٚ‬ؼخ االعزئُبف ‪ ،‬اَّ ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 12 / 09 / 2018‬انمغى اإلخزًبػ‪ ٙ‬رحذ سلى ‪18‬‬
‫‪ 02453 /‬طذس حكى يٍ يحكًخ انؼفشٌٔ حكى ػهُ‪ ٙ‬غ‪ٛ‬بث‪ ٙ‬ثئنضاو انًذػٗ ػه‪ٓٛ‬ب ثئػبدح إديبج‬
‫انًذػ‪ ٙ‬نًُظت ػًهّ األطه‪ٔ ٙ‬ثبٌ رذفغ نّ يجهغ ‪ 100.000‬دج رؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ انطشد انزؼغف‪ٙ‬‬
‫ٔلجم انفظم ف‪ ٙ‬انًٕػٕع ثزؼ‪ ٍٛٛ‬انخج‪ٛ‬ش انًبن‪ **ٙ‬خج‪ٛ‬ش حغبث‪ ٙ‬نهم‪ٛ‬بو ثبنًٓبو انزبن‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫اإلَزمبل إنٗ يمش انًذػٗ ػه‪ ٔ ّٛ‬اإلؽالع ػهٗ عدالرٓب انخبطخ ثبألخشح ٔانؼطم انغُٕ‪ٚ‬خ ٔرحذ‪ٚ‬ذ‬
‫انغبػبد اإلػبف‪ٛ‬خ ٔعبػبد انؼًم ٔأ‪ٚ‬بو انشاحخ انمبََٕ‪ٛ‬خ ٔاألػ‪ٛ‬بد انذ‪ُٛٚ‬خ ٔانٕؽُ‪ٛ‬خ ٔيُحخ عُٕاد‬
‫انخذيخ ٔانؼطم انغُٕ‪ٚ‬خ نًٕعً‪ 2014 / 2013 ، 2017 / 2016 ٙ‬نًذح ‪ٕٚ 15‬و انز‪ ٙ‬أداْب‬

‫رقم الـجدول‪00378/20 :‬‬

‫صفحح ‪ 1‬هي ‪4‬‬ ‫‪00987/20‬‬ ‫سقن‬
 ‫انًذػ‪ ٙ‬ؽ‪ٛ‬هخ فزشح ػًهّ نذٖ انًذػٗ ػه‪ٓٛ‬ب ٔانزؼٕ‪ٚ‬غ انًٕافك انٓب ٔك‪ٛ‬ف‪ٛ‬خ احزغبثٓب ‪.‬‬
‫ف‪ ٙ‬انشكم ثمجٕل اإلعزئُبف انحبن‪ ٙ‬نٕسٔدِ ػًٍ ا‪ٜ‬خبل انمبََٕ‪ٛ‬خ ‪ ،‬ف‪ ٙ‬انًٕػٕع ‪ :‬انمٕل أَّ‬
‫يؤعظ ٔيجشس يٍ خالل انُمبؽ انزبن‪ٛ‬خ ‪ :‬أٌ انؼبسع ػًم كحبسط نذٖ انًغزأَف ػه‪ٓٛ‬ب ثًٕخت‬
‫ػمذ غ‪ٛ‬ش يحذد انًذح اثزذاء يٍ ‪ 17 / 02 / 2013‬ػهٗ أخش ‪ٚ‬مذس ة ‪28000‬دج دٌٔ احزغبة‬
‫انؼالٔاد انخبطخ ثؼطم انؼًم أٔ انغبػبد اإلػبف‪ٛ‬خ ٔلذ لبيذ انًذػٗ ػه‪ٓٛ‬ب ثزغش‪ٚ‬حّ دٌٔ‬
‫إشؼبس يغجك ْٔزا ثغجت يطبنجخ ثبنزؼٕ‪ٚ‬ؼبد ػٍ انؼطم انغُٕ‪ٚ‬خ يٍ عُز‪ٔ 2014 / 2013 ٙ‬‬
‫‪ 2017 / 2016‬نذٖ انظُذٔق انٕؽُ‪ ٙ‬نهؼًبٌ اإلخزًبػ‪ ٙ‬نهؼًبل األخشاء ‪ ،‬كًب ؽبنجٓب‬
‫انزؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ يُحخ انؼًم انه‪ٛ‬ه‪ٛ‬خ أٔ انغبػبد اإلػبف‪ٛ‬خ ٔرؼٕ‪ٚ‬ؼبد أ‪ٚ‬بو انشاحخ انمبََٕ‪ٛ‬خ ٔانؼطم‬
‫انذ‪ُٛٚ‬خ ٔانٕؽُ‪ٛ‬خ كًب ؽبنت انًغزأَف ػه‪ٓٛ‬ب ثًُحّ شٓبدح ػًم ٔكشٕفبد األخش ٔفشٔلبد األخش‬
‫ٔانًُح انغُٕ‪ٚ‬خ إنٗ خبَت رنك ؽهت يٍ انٓ‪ٛ‬ئخ انًغزخذيخ ثزأي‪ ُّٛ‬إثزذائ‪ٛ‬ب يٍ أكزٕثش ‪ 2012‬إنٗ‬
‫غب‪ٚ‬خ ‪ 16‬ف‪ٛ‬فش٘ ‪ 2013‬نذٖ انظُذٔق انٕؽُ‪ ٙ‬نهؼًبٌ اإلخزًبػ‪ ٙ‬نهؼًبل األخشاء أَّ ثزبس‪ٚ‬خ‬
‫‪ 12 / 09 / 2018‬طذس حكى ػهُ‪ ٙ‬غ‪ٛ‬بث‪ ٙ‬ػٍ يحكًخ انؼفشٌٔ انمغى اإلخزًبػ‪ ٙ‬رحذ سلى‬
‫انفٓشط ‪ 02453 / 18‬انز٘ لؼٗ ف‪ ٙ‬حكًّ ثئنضاو انًذػٗ ػه‪ٓٛ‬ب ثئػبدح إديبج انؼبسع إنٗ‬
‫يُظت ػًهّ ٔأٌ رذفغ نّ يجهغ ‪ 000 . 100‬دج رؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ انطشد انزؼغف‪ٔ ٙ‬لجم انفظم ف‪ٙ‬‬
‫انًٕػٕع ثزؼ‪ ٍٛٛ‬انخج‪ٛ‬ش انًبن‪** ٙ‬حغبث‪ ٙ‬يٍ أخم اإلؽالع ػهٗ انغدالد انخبطخ ثبألخشح‬
‫ٔانؼطم انغُٕ‪ٚ‬خ ٔ اإلؽالع ػهٗ عبئش انٕثبئك انًزؼهمخ ثبنمؼ‪ٛ‬خ ح‪ٛ‬ث أَّ ثزبس‪ٚ‬خ‬
‫‪ 17 / 04 / 2019‬طذس حكى يٍ يحكًخ انؼفشٌٔ رحذ سلى انفٓشط ‪ 01100 / 19‬انمغى‬
‫اإلخزًبػ‪ ٙ‬طذس حكى حؼٕس٘ اثزذائ‪َٓ ٙ‬بئ‪ٚ ٙ‬مؼ‪ ٙ‬ثئنضاو انًغزأَف ػه‪ٓٛ‬ب ثئػبدح إديبج‬
‫انؼبسع إنٗ يُظت ػًهّ ٔدفغ نّ يجهغ ‪ 000 . 60‬دج كزؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ انؼشس‪ .‬إٌ انؼبسع‬
‫‪ٚ‬غزأَف ْزا انحكى انظبدس ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 17 / 04 / 2019‬رحذ سلى ‪ 01100 / 19‬انًدحف ف‪ٙ‬‬
‫حمّ انز٘ نى ‪ٚ‬ؼط‪ ّٛ‬خً‪ٛ‬غ حمٕلّ انًطبنت ثٓب ٔ سفغ خً‪ٛ‬غ انطهجبد ‪.‬‬
‫إٌ انحكى انظبدس ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 12 / 09 / 2018‬فٓشط سلى ‪ 02453 / 18‬إٌ ْزا انحكى شًم‬
‫خً‪ٛ‬غ اندٕاَت انحمٕق انًطبنت ثٓب انؼبسع ٔانًٓؼٕيخ يٍ لجم انًغزبَف ػه‪ٓٛ‬ب ٔخبطخ يٍ‬
‫خالل انًٓبو انًغُذح نهخج‪ٛ‬ش ‪ًٚ‬كٍ ثٕاعطزّ انزٕطم انفؼه‪ ٙ‬نهحغبثبد انذل‪ٛ‬مخ ٔرؼٕ‪ٚ‬غ انؼبسع‬
‫ػهٗ كم يطبنجّ ‪ ،‬أٌ انؼبسع ‪ٚ‬زًغك ثًب رى انحكى ثّ ف‪ ٙ‬انحكى انظبدس ف‪12 / 09 / 2018 ٙ‬‬
‫نٓزِ األعجبة ف‪ ٙ‬انشكم ‪ :‬لجٕل اإلعزئُبف انحبن‪ ٙ‬نٕسٔدِ ػًٍ ا‪ٜ‬خبل انمبََٕ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انًٕػٕع‬
‫انمٕل أَٓب يؤعغخ ٔيجشسح ٔػه‪ ّٛ‬إنغبء انحكى انًغزبَف انظبدس يٍ يحكًخ انؼفشٌٔ ثزبس‪ٚ‬خ‬
‫‪ 17 / 04 / 2019‬فٓشط ‪ ٔ 01100 / 19‬انمؼبء يٍ خذ‪ٚ‬ذ ثبنحكى انظبدس ف‪09 / 2018 ٙ‬‬
‫‪ 12 /‬فٓشط سلى ‪ٔ 02453 / 18‬رؼ‪ ٍٛٛ‬انخج‪ٛ‬ش انًبن‪** ٙ‬انم‪ٛ‬بو ثبنًٓبو انًغُذح نّ ف‪ٙ‬‬
‫انحكى انغبنف انذكش‬
‫‪ ٔ -‬لذ أخبثذ انًغزأَف ػه‪ٓٛ‬ب انششكخ راد انًغؤٔن‪ٛ‬خ انًحذٔدح انًجبششح انخظبو ثٕاعطخ األعزبر**‪،‬‬
‫يٍ ح‪ٛ‬ث انشكم ٔ دٌٔ انزطشق نهًٕػٕع ‪ :‬أٌ االعزئُبف انحبن‪ ٙ‬غ‪ٛ‬ش يمجٕل شکال نًخبنفزّ َض‬
‫انًبدح ‪ 04-73‬يٍ لبٌَٕ ‪ ، 90 / 11‬رنك أٌ انًغزأَف اعزأَف انحكى انظبدس ػٍ يحكًخ انؼفشٌٔ‬
‫انظبدس ثزبس‪ٚ‬خ‪ 17 / 04 / 2019‬فٓشط سلى ‪ 01100 / 19‬انمبػ‪ ٙ‬ػهُ‪ٛ‬ب حؼٕس‪ٚ‬ب اثزذائ‪ٛ‬ب ٔ َٓبئ‪ٛ‬ب‬
‫يٍ ح‪ٛ‬ث انشكم لجٕل انًؼبسػخ ٔ ف‪ ٙ‬انًٕػٕع انضاو انؼبسػخ ثئػبدح إديبج انًذػ‪ ٙ‬انحبن‪ ٙ‬إنٗ يُظت‬
‫ػًهّ األطه‪ ٙ‬أٔ يُظت يًبثم ٔ دفغ نّ ‪ 60.000‬د‪.‬ج كزؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ انؼشس انالحك ثّ ٔ‬
‫يجهغ ‪ 15.000‬د‪.‬ج يمبثم انؼطم انغُٕ‪ٚ‬خ ‪ ،‬إرا فبنحكى يحم االعزئُبف فظم اثزذائ‪ٛ‬ب ٔ َٓبئ‪ٛ‬ب ف‪ٙ‬‬
‫يٕػٕع انذػٕٖ ؽجمب نُض انًبدح ‪ 04-73‬يٍ لبٌَٕ ‪ ٔ ، 90 / 11‬ثزنك فال ‪ٚ‬دٕص لبََٕب‬
‫انطؼٍ ف‪ ٙ‬رنك انحكى ػٍ ؽش‪ٚ‬ك االعزئُبف ٔ إًَب ْٕ لبثم نهطؼٍ ثبنُمغ أيبو انًحكًخ انؼه‪ٛ‬ب ‪،‬‬
‫ٔ يًب ‪ٚ‬دؼم يٍ االعزئُبف انحبن‪ ٙ‬غ‪ٛ‬ش يمجٕل شکال نًخبنفزّ َض انًبدح ‪ )4-73‬يٍ لبٌَٕ ‪/ 11‬‬
‫‪ 90‬يًب ‪ٚ‬غزٕخت سفؼّ ‪ ٔ ،‬ػه‪ ّٛ‬فئَٓب رهزًظ يٍ ح‪ٛ‬ث انشكم ‪ :‬سفغ االعزئُبف انحبن‪ٙ‬‬
‫شكال نًخبنفزّ َض انًبدح ‪ 04-73‬يٍ لبٌَٕ ‪ ٔ 11-90‬رحً‪ٛ‬م انًغزأَف انًظبس‪ٚ‬ف انمؼبئ‪ٛ‬خ‬
‫‪ ٔ -‬ثؼذ اٌ رجبدل األؽشاف يمبالد انشد ٔ رًغك كم ؽشف ثًب خبء ف‪ٓٛ‬ب يٍ ؽهجبد ٔ دفٕع رى‬

‫‪00378/20‬‬ ‫سقن‬
‫صفحح ‪ 2‬هي ‪4‬‬ ‫سقن‬
‫الـجذّل‪00987/20 :‬‬
ss
 ‫إ‪ٚ‬ذاع انزمش‪ٚ‬ش انكزبث‪ ٙ‬يٍ لجم سئ‪ٛ‬غخ انغشفخ ػهٗ يغزٕٖ ايبَخ ػجؾ انغشفخ االخزًبػ‪ٛ‬خ ؽجمب‬
‫نهًبدح ‪ 564‬يٍ لبٌَٕ اإلخشاءاد انًذَ‪ٛ‬خ ٔ اإلداس‪ٚ‬خ ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 1‬افش‪ٚ‬م ‪ ٔ 2020‬اعزًشد ف‪ٙ‬‬
‫انزمش‪ٚ‬ش ندهغخ ‪ 20‬يب٘ ‪ ،2020‬ثى ٔػؼذ ف‪ ٙ‬انًشافؼخ ندهغخ ‪ 27‬يب٘ ‪ ٔ 2020‬يُّ‬
‫أدسخذ ف‪ ٙ‬انًذأنخ ن‪ٛ‬فظم ف‪ٓٛ‬ب ٔفمب نهمبٌَٕ ثزاد اندهغخ‪:‬‬

‫** ّعـليَ فـــئى الوـجـــلـش **‬

‫‪-‬ثؼذ اإلؽالع ػه‪ ٙ‬انؼشائغ ٔانٕثبئك انًشفمخ ثٓب‪.‬‬

‫‪-‬ثؼذ إ‪ٚ‬ذاع انزمش‪ٚ‬ش نذ٘ أيبَخ انغشفخ ؽجمب نهًبدح ‪ 546‬يٍ لبٌَٕ اإلخشاءاد انًذَ‪ٛ‬خ ٔاإلداس‪ٚ‬خ‪.‬‬
‫‪-‬ثؼذ االعزًبع إن‪ ٙ‬انغ‪ٛ‬ذح سحبن‪ ٙ‬حغ‪ٛ‬جخ سئ‪ٛ‬غخ انغشفخ االخزًبػ‪ٛ‬خ انًمشسح ف‪ ٙ‬رالٔح رمش‪ٚ‬شْب‬
‫انًكزٕة‪.‬‬
‫‪-‬ثؼذ اإلؽالع ػه‪ ٙ‬لبٌَٕ اإلخشاءاد انًذَ‪ٛ‬خ ٔ اإلداس‪ٚ‬خ‪.‬‬
‫‪-‬ثؼذ اإلؽالع ػه‪ ٙ‬انمبٌَٕ سلى ‪ 11/90‬انًزؼهك ثؼاللبد انؼًم انًؼذل ٔ انًزًى ثبنمبٌَٕ سلى‬
‫‪ ٔ 29/91‬األيش سلى ‪.21/96‬‬
‫‪-‬ثؼذ االؽالع ػهٗ انمبٌَٕ ‪ 04-90‬ثزغٕ‪ٚ‬خ انُضاػبد انفشد‪ٚ‬خ ف‪ ٙ‬انؼًم‪.‬‬
‫‪-‬ثؼذ انًذأنخ ؽجمب نهمبٌَٕ‪.‬‬
‫ف‪ ٙ‬انشكـــم ‪/‬‬
‫‪-‬ح‪ٛ‬ث اٌ انًغزأَف**انًجبشش انخظبو ثٕاعطخ األعزبر**انزًظ ف‪ ٙ‬انشكم ‪ :‬لجٕل اإلعزئُبف انحبن‪ٙ‬‬
‫نٕسٔدِ ػًٍ ا‪ٜ‬خبل انمبََٕ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انًٕػٕع انمٕل أَٓب يؤعغخ ٔيجشسح ٔػه‪ ّٛ‬إنغبء انحكى انًغزبَف‬
‫انظبدس يٍ يحكًخ انؼفشٌٔ ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 17 / 04 / 2019‬فٓشط ‪ ٔ 01100 / 19‬انمؼبء يٍ خذ‪ٚ‬ذ‬
‫ثبنحكى انظبدس ف‪ 12 / 09 / 2018 ٙ‬فٓشط سلى‪ٔ 02453 / 18‬رؼ‪ ٍٛٛ‬انخج‪ٛ‬ش انًبن‪** ٙ‬انم‪ٛ‬بو ثبنًٓبو‬
‫انًغُذح نّ ف‪ ٙ‬انحكى انغبنف انذكش‬

‫‪-‬ح‪ٛ‬ث اٌ انًغزأَف ػه‪ٓٛ‬ب انششكخ راد انًغؤٔن‪ٛ‬خ انًحذٔدح انًجبششح انخظبو ثٕاعطخ األعزبر**‬
‫انزًظ يٍ ح‪ٛ‬ث انشكم ‪ :‬سفغ االعزئُبف انحبن‪ ٙ‬شكال نًخبنفزّ َض انًبدح ‪ 04-73‬يٍ لبٌَٕ ‪11-90‬‬
‫ٔ رحً‪ٛ‬م انًغزأَف انًظبس‪ٚ‬ف انمؼبئ‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫‪ -‬ح‪ٛ‬ث ثبنشخٕع نهًهف ‪ٚ‬زج‪ ٍٛ‬أٌ انًذػ‪ ** ٙ‬ف‪ ٙ‬انذػٕٖ االطه‪ٛ‬خ انًغزأَف ػه‪ّٛ‬‬
‫حبن‪ٛ‬ب" ؽبنت أيبو انًحكًخ إنضاو انًذػٗ ػه‪ٓٛ‬ب ‪ -‬انًغزأَفخ انحبن‪ٛ‬خ ‪ -‬إػبدح اديبخّ ف‪ ٙ‬يُظت‬
‫ػًهّ األطه‪ ٔ ٙ‬رؼٕ‪ٚ‬ؼّ ػٍ انزغش‪ٚ‬ح انزؼغف‪ ٔ ٙ‬غ‪ٛ‬شْب يٍ انًغزحمبد ٔ رغه‪ٛ‬ى نّ شٓبدح انؼًم‬
‫ٔ كشٕف سارجّ ػٍ فزشح ػًهّ‪ ٔ .‬احز‪ٛ‬بؽ‪ٛ‬ب رؼ‪ ٍٛٛ‬خج‪ٛ‬ش يٍ اخم حغبة يخزهف انًُح ‪.‬‬
‫‪ -‬ح‪ٛ‬ث اَّ َزح ػٍ ْزِ انذػٕٖ طذٔس حكى ػٍ يحكًخ انؼفشٌٔ ثزبس‪ٚ‬خ ‪،2018/09/12‬‬
‫لؼٗ غ‪ٛ‬بث‪ٛ‬ب اثزذائ‪ٛ‬ب َٓبئ‪ٛ‬ب ثئنضاو انًذػٗ ػه‪ٓٛ‬ب ثئػبدح اديبج انًذػٗ ف‪ ٙ‬يُظت ػًهّ أ يُظت‬
‫يًبثم ٔ اٌ رذفغ نّ يجهغ ‪ 100.000‬دج رؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ انطشد انزؼغف‪ ٙ‬يغ انضايٓب اٌ رغهى نّ‬
‫كشٕف انشارت ٔ اثزذائ‪ٛ‬ب ‪ٔ ،‬لجم انفظم ف‪ ٙ‬يٕػٕع ثبل‪ ٙ‬انطهت ثزؼ‪ ٍٛٛ‬خج‪ٛ‬ش نزحش‪ٚ‬ش خجشح‬
‫ف‪ًٛ‬ب ‪ٚ‬خض يخهفبد انؼًم‪.‬‬
‫‪-‬ح‪ٛ‬ث اِ ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 17‬افش‪ٚ‬م ‪ 2019‬رحذ سلى فٓشط ‪ 17‬افش‪ٚ‬م ‪ 2019‬لؼ‪ ٙ‬اثزذائ‪ٛ‬ب َٓبئ‪ٛ‬ب ثمجٕل‬
‫انًؼبسػخ شكال ٔ ف‪ ٙ‬انًٕػٕع ‪ :‬انضاو انًذػ‪ٛ‬خ ثئػبدح اديبج انًذػٗ ػه‪ ّٛ‬ان‪ ٙ‬يُظت ػًهّ‬
‫األطه‪ ٙ‬أ يُظت يًبثم ثُفظ االيز‪ٛ‬بصاد انغبثمخ ‪ ٔ ،‬دفغ نّ يجهغ ‪ 60.000‬دج رؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ‬
‫انؼشس انالحك نّ ٔ يجهغ ‪ 15.000‬دج يمبثم انؼطهخ انغُٕ‪ٚ‬خ نغُخ ‪ 2014-2013‬يغ سفغ‬
‫ثبل‪ ٙ‬انطهجبد نؼذو انزأع‪ٛ‬ظ ‪ ْٕ ٔ ،‬انحكى يحم االعزئُبف‪.‬‬
‫‪-‬ح‪ٛ‬ث أَّ يٍ انثبثذ لبََٕب أٌ انحكى ‪ٚ‬غزًذ ٔطفّ انُٓبئ‪ ٙ‬اػزًبدا يٍ انطهت األطه‪ ٙ‬ؽجمب نهًبدح‬
‫‪ 23‬يٍ لبٌَٕ ‪ 04-90‬انًؼذل ٔانًزًى انز‪ ٙ‬رُض ػهٗ أَّ " ‪ٚ‬حذد انطهت األطه‪ ٙ‬اخزظبص‬
‫انًحكًخ اثزذائ‪ٛ‬ب َٔٓبئ‪ٛ‬ب "‪،‬‬
‫‪ -‬ح‪ٛ‬ث أَّ ؽجمب نهًبدح ‪ 21‬يٍ لبٌَٕ ‪ 04/90‬انًزؼهك ثزغٕ‪ٚ‬خ انُضاػبد انفشد‪ٚ‬خ ف‪ ٙ‬انؼًم انًؼذل‬
‫ٔانًزًى " ثبعزثُبء االخزظبص األطه‪ ٙ‬رجذ انًحبكى ػُذ انُظش ف‪ ٙ‬انًغبئم االخزًبػ‪ٛ‬خ اثزذائ‪ٛ‬ب‬

‫‪00378/20‬‬ ‫سقن‬
‫صفحح ‪ 3‬هي ‪4‬‬ ‫سقن‬
‫الـجذّل‪00987/20 :‬‬
 ‫َٔٓبئ‪ٛ‬ب ػُذيب رزؼهك انذػٕٖ أعبعب ثئنغبء انؼمٕثبد انزأد‪ٚ‬ج‪ٛ‬خ انز‪ ٙ‬لشسْب انًغزخذو ػذ انًذػ‪، ٙ‬‬
‫دٌٔ رطج‪ٛ‬ك اإلخشاءاد انزأد‪ٚ‬ج‪ٛ‬خ ٔ ‪ -‬أٔ االرفبل‪ٛ‬بد اإلخجبس‪ٚ‬خ‪ ،‬رغه‪ٛ‬ى شٓبداد انؼًم ٔ كشٕف‬
‫انشٔارت أٔ انٕثبئك األخشٖ انًُظٕص ػه‪ٓٛ‬ب لبََٕب إلثجبد انُشبؽ انًُٓ‪ ٙ‬نهًذػ‪." ...ٙ‬‬
‫‪ -‬ح‪ٛ‬ث أَّ يب ْٕ يمشس أ‪ٚ‬ؼب ثُض انًبدح ‪ 04/73‬يٍ لبٌَٕ ‪ 11/90‬انًؼذل ٔانًزًى " رفظم‬
‫انًحكًخ انًخزظخ اثزذائ‪ٛ‬ب َٔٓبئ‪ٛ‬ب إيب ثئػبدح إديبج انؼبيم ف‪ ٙ‬انًؤعغخ يغ االحزفبظ ثبيز‪ٛ‬بصارّ‬
‫انًكزغجخ ‪ ،‬أٔ ف‪ ٙ‬حبنخ سفغ أحذ انطشف‪ًُٚ ٍٛ‬ح انؼبيم رؼٕ‪ٚ‬ؼب يبن‪ٛ‬ب ال ‪ٚ‬مم ػٍ األخش انز٘‬
‫‪ٚ‬زمبػبِ انؼبيم ػٍ يذح عزخ ( ‪ ) 06‬أشٓش يٍ انؼًم‪ ،‬دٌٔ اإلخالل ثبنزؼٕ‪ٚ‬ؼبد انًحزًهخ‪،‬‬
‫ٔ‪ٚ‬كٌٕ انحكى انظبدس ف‪ْ ٙ‬زا انًدبل لبثال نهطؼٍ ثبنُمغ "‪.‬‬
‫‪-‬ح‪ٛ‬ث رجؼب نزنك ‪ٚ‬زج‪ ٍٛ‬نهًدهظ أٌ انطهجبد األطه‪ٛ‬خ نهًغزأَف ػه‪ٔ ّٛ‬انًزؼهمخ ثئػبدح اإلديبج‬
‫ٔكشٕف انشارت ػٍ فزشح ػًهّ‪ ،‬رُظش ف‪ٓٛ‬ب انًحكًخ ف‪ ٙ‬أٔل ٔآخش دسخخ ثحكى لبثم نهطؼٍ‬
‫ثبنُمغ حزٗ ٔنٕ ٔلغ خطأ ف‪ ٙ‬انٕطف ػهٗ أَّ اثزذائ‪ٔ ،ٙ‬رنك ؽجمب نهًبدح ‪ 04/73‬يٍ لبٌَٕ‬
‫‪ 11/90‬انًؼذل ٔانًزًى ثبنُغجخ نهطهت انًزؼهك ثئػبدح اإلديبج‪ٔ ،‬ؽجمب نهًبدح ‪ 21‬يٍ انمبٌَٕ سلى‬
‫‪ 04/90‬انًؼذل ٔ انًزًى ثبنُغجخ نهطهت انًزؼهك ثشٓبدح انؼًم‪ٔ ،‬ػه‪ ّٛ‬انحكى انظبدس ػٍ يحكًخ‬
‫انؼفشٌٔ ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 17‬افش‪ٚ‬م ‪ ،2019‬كبٌ نّ انٕطف انُٓبئ‪.ٙ‬‬
‫‪-‬ح‪ٛ‬ث أَّ ٔرجؼب نٓزا ‪ٚ‬كٌٕ انحكى انظبدس ػٍ يحكًخ ثٕفبس‪ٚ‬ك ثزبس‪ٚ‬خ ‪ 17‬افش‪ٚ‬م ‪ 2019‬ف‪ ٙ‬أٔل‬
‫ٔأخش دسخخ غ‪ٛ‬ش لبثم نالعزئُبف‪.‬‬
‫‪-‬حـ‪ٛ‬ث أَـّ ٔرـجؼب نـٓزا ‪ٚ‬ـكٌٕ انحـكى انًـغزأَف انـظبدس ػـٍ يـحكًخ انؼفشٌٔ ثـزبس‪ٚ‬ـخ ‪17‬‬
‫افش‪ٚ‬م ‪ 2019‬غـ‪ٛ‬ش لـبثـم نالعزئُبف ‪ ،‬نزنك ‪ٚ‬زؼ‪ ٍٛ‬انمؼبء ثؼذو لجٕل االعزئُبف انحبن‪ ٙ‬شكال‬
‫نؼذو خٕاصِ‪.‬‬
‫‪-‬ح‪ٛ‬ث أٌ يٍ ‪ٚ‬خغش دػٕاِ ‪ٚ‬هضو ثبنًظبس‪ٚ‬ف انمؼبئ‪ٛ‬خ ؽجمب نهًبدح ‪ 419‬يٍ لبٌَٕ اإلخشاءاد‬
‫انًذَ‪ٛ‬خ ٔاإلداس‪ٚ‬خ‪.‬‬

‫** لِــــــزٍ األصـــثـاب **‬

‫لشس انًدهظ ‪ -‬انغشفخ االخزًبػ‪ٛ‬خ ‪ -‬ػـهُ‪ٛ‬ـب حـؼٕس‪ٚ‬ـب َٓبئـ‪ٛ‬ب‪.‬‬

‫ف‪ ٙ‬انشكم‪ :‬ػذو لجٕل االعزئُبف نؼذو خٕاصِ لبََٕب‪.‬‬
‫رحً‪ٛ‬م انًغزأَفخ انًظبس‪ٚ‬ف انمؼبئ‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫رى انزظش‪ٚ‬ح ثٓزا انمشاس ف‪ ٙ‬اندهغخ انؼالَ‪ٛ‬خ انًُؼمذح ثًمش انًدهظ ف‪ ٙ‬انزبس‪ٚ‬خ انًزكٕس أػالِ‪.‬‬
‫رى انزٕل‪ٛ‬ـــــغ ف‪ ٙ‬أطـــــم ْــــزا انمـــــشاس يٍ ؽشف انشئ‪ٛ‬غـــــخ انًمشس(ح) ٔأي‪ُٛ‬ـــــخ انؼجــــؾ‪.‬‬

‫أي‪ٛ‬ــٍ انؼجــؾ‬ ‫انشئ‪ٛ‬ــظ (ح) انًمشس(ح)‬

‫‪00378/20‬‬ ‫سقن‬
‫صفحح ‪ 4‬هي ‪4‬‬ ‫سقن‬
‫الـجذّل‪00987/20 :‬‬