‫شماره پرونده بازرسی ‪82311-5 :‬‬

‫تاریخ ‪1402/09/11 :‬‬

‫صفحه ‪ 1 :‬از ‪6‬‬

‫شرکت محترم‪ :‬آمل کربوراندوم به منظور هماهنگی انجام بازرسی خواهشمند است تمامی صفحات را مهر و امضا نموده و به همراه پروفرما به شرکت بازرسی توآر‬
‫اینسپکشن اند کوالیتی سرویسز کیش ارسال نمایید‪.‬‬

‫‪23TS0920, 20.09.2023‬‬ ‫‪ .1‬شماره و تاریخ پروفرما‪:‬‬

‫‪ .2‬شماره ثبت سفارش‪- :‬‬
‫‪ .3‬محل انجام بازرسی‪1 Jinshui Road, Chemical Industry Park, Xinhe Town, Pingdu City, Qingdao City, china :‬‬
‫‪ .4‬اطالعات تماس جهت هماهنگی بازرسی‪SHAOSHUAI LIU, 0532-84616592:‬‬

‫‪ .5‬مشخصات کاالي مورد بازرسی شامل کمیت‪ ،‬بسته بندي‪ ،‬نشانه گذاري‪ ،‬کیفیت‪ ،‬زمان و محل بازرسی‪ ،‬دفعات حمل و ‪ ...‬طبق ‪‬مندرجات اعتبار اسنادي‬
‫◼پروفرما و یا ‪‬سفارش خرید می باشد که یك نسخه از آنها به ضمیمه ارسال می گردد‪.‬‬

‫‪ .6‬نوع بازرسی‪:‬‬
‫بازرسی قبل از حمل)‪ (PSI‬بر اساس حدود بازرسی )‪ (Scope of Inspection‬می باشد که طبق فرم پیوست "الف" آمده است‪.‬‬ ‫◼‬
‫‪ ‬بازرسی در مقصد بر اساس حدود بازرسی )‪ (Scope of Inspection‬می باشد که طبق فرم پیوست "ب" آمده است‪.‬‬
‫‪ ‬بازرسی و ارزیابی انطباق)‪ (COI‬بر اساس استاندارد‪ ......‬و ضوابط سازمان ملی استاندارد ایران که حدود آن طبق فرم پیوست "ج" آمده است‪.‬‬
‫‪ ‬تایید ارزش پروفرما‬
‫درخواست بازرسی پس از نصب و راه اندازي‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬نمونه برداري ارجاعی از سوي اداره استاندارد‬

‫‪ .7‬کارمزد و نحوه پرداخت‪:‬‬

‫‪ ‬کارمزد بازرسی‪ ،‬به ازاي هر روز بازرسی ‪650‬یورو می باشد‪ – .‬نرخ تسعیر بر مبنا بازار آزاد‬

‫◼ مبلغ کارمزد بازرسی با توافق فروشنده و شرکت بازرسی خواهد بود‪.‬‬

‫◼ کارمزد بازرسی توسط ‪ :‬فروشنده ◼ خریدار ‪‬پرداخت خواهد شد‪.‬‬

‫‪2R Inspection & Quality Services-Kish-Co.‬‬

‫دفتر مرکزی‪ :‬تهران‪-‬خیابان ولی عصر‪-‬باالتر از ظفر‪-‬خیابان بهرامی‪-‬پالک ‪-45‬ساختمان ‪2R‬‬
‫‪2R-FO-311/03‬‬ ‫تلفن‪ 88660084 :‬فاکس‪88660074 :‬‬
‫‪1402/06/12‬‬ ‫‪www.2R-Co.com , info@2R-Co.com‬‬
 ‫شماره پرونده بازرسی ‪82311-5 :‬‬
‫تاریخ ‪1402/09/11 :‬‬
‫صفحه ‪ 2 :‬از ‪6‬‬

‫پیوست الف‬

‫حدود بازرسی ‪PSI‬‬

‫حدود بازرسی که با فروشنده ‪ /‬سازنده‪ /‬حمل کننده و یا خریدار مورد توافق قرار گرفته است و باید بر روي کاالي مورد سفارش انجام گردد با عالمت )‪ (X‬مشخص‬
‫شده است‪:‬‬

‫کمیت‬

‫‪ - ‬کنترل کمیت کاال بصورت اتفاقی )‪ -  (Random‬کنترل مدارك تحویل و تحول بین فروشنده و حمل کننده‪/‬گمرك‬

‫‪ - ‬کنترل کمیت کاال به صورت صد در صد‪ - ‬موارد دیگر‪:‬‬

‫کیفیت‬

‫‪ - ‬بازرسی ظاهري کاال بصورت اتفاقی )‪ -(Random‬کنترل مدارك فروشنده در مورد کیفیت کاال‬

‫‪ - ‬بازرسی ظاهري کاال به صورت صد در صد‬

‫‪ - ‬نظارت بر نمونه برداري از کاال و آزمایش در آزمایشگاه شرکت بازرسی یا آزمایشگاه مستقل معتبر‬

‫‪ - ‬نظارت بر کیفیت کاال در حین ساخت‪ ،‬تولید‪ ،‬مونتاژ و آزمایش هاي نهایی‬

‫‪ - ‬موارد دیگر‪:‬‬

‫بسته بندی‬

‫‪ -‬بازدید ظاهري بسته بندي کاال به صورت اتفاقی )‪ (Random‬از نظر سالم بودن‬

‫‪ - ‬کنترل مدارك تحویل و تحول بین فروشنده و حمل کننده‪/‬گمرك از نظر سالم بودن بسته بندي‬

‫‪ - ‬کنترل مناسب بودن بسته بندي با توجه به ماهیت کاال‪ ،‬نحوه و وسیله حمل بر اساس مشخصات ذکر شده در سفارش مشتري در درخواست خرید یا پروفرما‬

‫‪ - ‬موارد دیگر‪:‬‬

‫نظارت بر بارگیری ‪ /‬تخلیه (شرايط ويژه)‬

‫‪ - ‬نظارت بر جریان بارگیري کاال بر روي وسیله حمل‪ - ‬نظارت بر جریان تخلیه کاال از وسیله حمل‪ - ‬موارد دیگر‪:‬‬

‫گواهینامه ‪ /‬گزارش‬

‫‪ - ‬صدور و ارائه گواهینامه بازرسی‬

‫شرايط ويژه‬

‫‪ - ‬ارائه گزارش بازرسی‪ - ‬موارد دیگر‪:‬‬

‫‪2R Inspection & Quality Services-Kish-Co.‬‬

‫دفتر مرکزی‪ :‬تهران‪-‬خیابان ولی عصر‪-‬باالتر از ظفر‪-‬خیابان بهرامی‪-‬پالک ‪-45‬ساختمان ‪2R‬‬
‫‪2R-FO-311/03‬‬ ‫تلفن‪ 88660084 :‬فاکس‪88660074 :‬‬
‫‪1402/06/12‬‬ ‫‪www.2R-Co.com , info@2R-Co.com‬‬
 ‫شماره پرونده بازرسی ‪82311-5 :‬‬
‫تاریخ ‪1402/09/11 :‬‬
‫صفحه ‪ 3 :‬از ‪6‬‬

‫پیوست ب‬

‫حدود بازرسی درمقصد‬

‫حدود بازرسی که با خریدار مورد توافق قرار گرفته است و باید بر روي کاالي وارداتی انجام گردد با عالمت )‪ (X‬مشخص شده است‪:‬‬

‫کمیت‬

‫‪ - ‬کنترل کمیت کاال بصورت اتفاقی )‪ - (Random‬کنترل مدارك تحویل و تحول بین فروشنده و حمل کننده‪/‬گمرك‬

‫‪ - ‬کنترل کمیت کاال به صورت صد در صد‪ - ‬موارد دیگر‪:‬‬

‫کیفیت‬

‫‪ - ‬بازرسی ظاهري کاال بصورت اتفاقی )‪ - (Random‬کنترل مدارك فروشنده در مورد کیفیت کاال‬

‫‪ - ‬بازرسی ظاهري کاال به صورت صد در صد‪ - ‬نظارت بر نمونه برداري از کاال و آزمایش در آزمایشگاه شرکت بازرسی یا آزمایشگاه مستقل معتبر‬

‫‪ - ‬موارد دیگر‪:‬‬

‫بسته بندی‬

‫‪ -‬بازدید ظاهري بسته بندي کاال به صورت اتفاقی )‪ (Random‬از نظر سالم بودن ‪ - ‬موارد دیگر‪:‬‬

‫گواهینامه ‪ /‬گزارش‬

‫‪ - ‬صدور و ارائه گواهینامه بازرسی‬

‫شرايط ويژه‬

‫‪ - ‬ارائه گزارش بازرسی‪ - ‬موارد دیگر‪:‬‬

‫پیوست ج‬

‫حدود بازرسی ‪( COI‬کاالهای مشمول استاندارد اجباری)‬

‫بازرسی ‪ COI‬جهت ارزیابی انطباق )‪ (VERIFICATION OF CONFORMITY‬کاالها با نیازمندي هاي استاندارد اجباري ملی ایران و یا استانداردهاي‬
‫بین المللی معتبر معادل آن ها که توسط سازمان ملی استاندارد ایران تعیین شده است‪ ،‬صورت می گیرد‪ .‬حدود بازرسی و نحوه صدور گواهی و گزارش بازرسی بر‬
‫اساس ضوابط سازمان ملی استاندارد ایران می باشد که در سایت سازمان به آدرس‪ /https://www.inso.gov.ir‬آمده است‪.‬‬

‫همچنین استاندارد مربوط به کاالي مذکور جهت بازرسی و صدور گواهی ‪ .... ، COI‬می باشد‪.‬‬

‫مهر و امضای شرکت بازرسی‬ ‫مهر و امضا درخواست دهنده بازرسی‬

‫‪2R Inspection & Quality Services-Kish-Co.‬‬

‫دفتر مرکزی‪ :‬تهران‪-‬خیابان ولی عصر‪-‬باالتر از ظفر‪-‬خیابان بهرامی‪-‬پالک ‪-45‬ساختمان ‪2R‬‬
‫‪2R-FO-311/03‬‬ ‫تلفن‪ 88660084 :‬فاکس‪88660074 :‬‬
‫‪1402/06/12‬‬ ‫‪www.2R-Co.com , info@2R-Co.com‬‬
 ‫شماره پرونده بازرسی ‪82311 :‬‬
‫تاریخ ‪1402/09/11 :‬‬
‫صفحه ‪ 4 :‬از ‪6‬‬

‫این قرارداد بین شرکت بازرسی توآر اینسپکشن اند کوالیتی سرویسز کیش به نمایندگی آقاي رضا حسن پور(مدیر عامل) به شماره ثبت ‪ 6838‬کد اقتصادي‬
‫‪ 10861566671‬شناسه ملی ‪ 10861566671‬تلفن ‪ 88660084‬تلفن همراه ‪ 09306115591‬فاکس ‪ 88660074‬آدرس تهران‪ -‬خیابان ولی عصر‪-‬باالتر از ظفر‪-‬‬
‫خیابان بهرامی‪-‬پالك ‪-45‬ساختمان ‪ 2R‬کد پستی ‪ 1968654966‬که از این پس در این قرارداد بعنوان "شرکت بازرسی" نامیده می شود از یك طرف آقاي مهدي‬
‫حبیب زاد کاشی به نمایندگی از شرکت آمل کربوراندوم به شماره ثبت ‪ 961‬کد اقتصادي ‪ 10760118460‬شناسه ملی ‪ 10760118460‬تلفن ‪011-44021‬‬
‫تلفن همراه ‪ -‬فاکس ‪ 011-43116100‬آدرس کیلومتر ‪ 6‬اتوبان آمل‪ -‬بابل‪ ،‬روبروي شرکت محیا صندوق پستی ‪ 46135-771‬کد پستی ‪ 3836946183‬که از‬
‫این پس در این قرارداد "مشتري" نامیده خواهد شد از طرف دیگر با شرایط ذیل منعقد می گردد‪.‬‬
‫ماده ‪ )1‬موضوع قرارداد‬
‫مطابق با درخواست بازرسی‬
‫ماده ‪ )2‬مدت قرارداد‬
‫این قرارداد از تاریخ ‪ 1402/09/11‬لغایت ‪ 1402/12/29‬به مدت ‪ 3‬ماه و ‪ 20‬روز داراي اعتبار می باشد‪.‬‬

‫تبصره ‪ : 1‬پس از اتمام مدت قرارداد ‪ ،‬درصورت داشتن شرایط جدید با توافق طرفین قابل تمدید می باشد ‪.‬‬
‫دستمزد بازرسی براساس فاکتورهاي صادره قابل پرداخت توسط مشتري می باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ : 2‬هر نفر‪-‬روز حداکثر ‪ 8‬ساعت و شامل زمان ایاب و ذهاب و گزارش نویسی در نظر گرفته شده است‪.‬‬
‫تبصره ‪ : 3‬هزینه هاي مربوط به جابجایی نمونه ها و آزمون در آزمایشگاه هاي مرتبط بصورت جداگانه محاسبه و اعالم می گردد‪.‬‬
‫تبصره ‪ : 4‬چنانچه نیاز به افزایش نوبت بازرسی محرز گردد‪ ،‬بازرس محق است تا زمانیکه وجه اعالم شده مبتنی بر قرارداد از سوي خریدار به شرکت بازرسی اعطا‬
‫نگردیده است ن سبت به انجام بازرسی اقدام بعمل نیاورد‪ .‬بدیهی است در صورت بروز خسارت شرکت بازرسی عهده دار مسئولیت نخواهد بود‪.‬‬
‫کارمزد بازرسی توسط ◼ فروشنده(طرف قرارداد مشتري) ‪ ‬مشتري پرداخت میگردد و در صورت عدم پرداخت توسط فروشنده(طرف قرارداد مشتري) ‪ ،‬مشتري‬
‫متعهد به پرداخت می باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ )3‬نحوه پرداخت‬
‫مشتري موظف است نهایتا تا ‪ 7‬روز کاري پس از صدور صورتحساب نسبت به پرداخت اقدام نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ )4‬تعهدات شرکت بازرسی‬
‫‪ " )1-4‬شرکت بازرسی " متعهد است کلیه اطالعات و مستندات" مشتري " را که در اختیار دارد محرمانه‪ ،‬در نزد خود حفظ نماید و از افشاي آنها خودداري نماید‪.‬‬
‫‪ " )2-4‬شرکت بازرسی " موظف است کار بازرسی ارجاعی را با دقت و مهارت حرفه اي الزم انجام داده و تمامی موارد درخواست شده براي بازرسی کاال را طبق‬
‫شرایط مندرج در این تفاهم نامه انجام دهد‪.‬‬
‫‪ " )3-4‬شرکت بازرسی " موظف است در صورت نیاز به استفاده از پیمانکار ویا پیمانکاران فرعی جهت انجام بازرسی تحت حدود و دامنه بازرسی مندرج در قرارداد‪،‬‬
‫مراتب را به مشتري اعالم نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ :5‬کلیه بازرسی هاي خارجی به نمایندگان این شرکت که طبق استاندارد ایزو‪ 17020‬پیمانکار فرعی تلقی می گردند‪ ،‬واگذار می گردد‪.‬‬
‫‪ " )4-4‬شرکت بازرسی " موظف است پس از انجام بازرسی و آزمون هاي کیفی در صورت انطباق کاال مطابق قرارداد بازرسی‪ ،‬گزارش‪/‬گواهی بازرسی و در صورت‬
‫مغایرت گزارش عدم انطباق‪ 1‬را صادر و به مشتري ارائه دهد‪.‬‬
‫‪" )5-4‬بازرس" موظف است در صورت انطباق کاال همزمان یا پس از صدور بارنامه‪ ،‬اقدام به صدور گواهی بازرسی نماید‪.‬‬
‫‪ " )6-4‬شرکت بازرسی " موظف است بازرسی را در چارچوب مجموعه مقررات ارزي بانك مرکزي جمهوري اسالمی ایران و طبق مندرجات قرارداد بازرسی و بر‬
‫اساس حدود بازرسی انجام دهد‪.‬‬

‫‪Non-conformity Report (NCR) 1‬‬

‫‪2R Inspection & Quality Services-Kish-Co.‬‬
‫دفتر مرکزی‪ :‬تهران‪-‬خیابان ولی عصر‪-‬باالتر از ظفر‪-‬خیابان بهرامی‪-‬پالک ‪-45‬ساختمان ‪2R‬‬
‫‪2R-FO-311/03‬‬ ‫تلفن‪ 88660084 :‬فاکس‪88660074 :‬‬
‫‪1402/06/12‬‬ ‫‪www.2R-Co.com , info@2R-Co.com‬‬
 ‫شماره پرونده بازرسی ‪82311 :‬‬
‫تاریخ ‪1402/09/11 :‬‬
‫صفحه ‪ 5 :‬از ‪6‬‬
‫‪ )7-4‬در صورتی که کمیت‪ ،‬کیفیت و سایر مشخصات کاال در محدوده رواداري مجاز طبق استانداردها‪ ،‬روش هاي حرفه اي بازرسی و حدود بازرسی تعیین شده‬
‫باشد‪ " ،‬شرکت بازرسی " موظف است گواهی بازرسی را صادر نماید‪.‬‬
‫‪ " )8-4‬شرکت بازرسی " موظف است گواهی بازرسی را به ذینفع اعتبار اسنادي تحویل دهد‪ ،‬مگر آنکه نحوه دیگري در اعتبار اسنادي یا قرارداد بازرسی ذکر شده‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪ " )9-4‬شرکت بازرسی " موظف است کار بازرسی ارجاعی را با دقت و مهارت حرفه اي الزم انجام دهد‪ .‬معهذا تحت هیچ شرایطی مسئولیت و تعهدات شرکت‬
‫بازرسی و کارکنان وي در قبال قصور اثبات شده د ر مراجع ذیصالح از حداکثر دو برابر میزان کارمزد بازرسی دریافتی به نسبت آن قسمت از محموله مورد‬
‫بازرسی که قصور مربوط به آن قسمت به اثبات رسیده باشد‪ ،‬تجاوز نخواهد کرد‪ .‬در موارد بازرسی هاي تصادفی (رندوم) و یا بر اساس مدارك دریافتی از کارفرما‪،‬‬
‫تمامی مسئولیت هاي کیفی و کمی کاال و همچنین سایر مسئولیتها در مقابل اشخاص ثالث حقیقی و حقوقی از جمله بانکها تماما به عهده کارفرما می باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ )5‬تعهدات مشتری‬
‫‪ )1-5‬مشتري موظف است هرگونه مدارك و اسناد مورد نیاز براي انجام بازرسی (بروشور‪ ،‬نقشه‪ ،‬مشخصات فنی‪ ،‬نحوه بسته بندي و غیره) را حداقل ‪ 3‬روز کاري‬
‫قبل از انجام بازرسی به شرکت بازرسی کننده تحویل نماید‪ .‬در صورت عدم تحویل به موقع مدارك شرکت بازرسی مسئولیتی در قبال ادعاهاي احتمالی مشتري‬
‫نخواهد داشت‪.‬‬
‫‪ )2-5‬مشتري متعهد می شود تاریخ بازرسی را کتبأ و حداقل ‪ 3‬روز کاري پیش از بازرسی به شرکت بازرسی اطالع داده و هماهنگی هاي الزم را با فروشنده ویا‬
‫تولید کننده به عمل آورد‪.‬‬
‫‪ )3-5‬مشتري متعهد می شود ضمن هماهنگی با فروشنده و یا تولید کننده شرایط‪ ,‬امکانات و تجهیزات الزم براي انجام بازرسی را تهیه نموده و در اختیار شرکت‬
‫بازرسی قرار دهد‪.‬‬
‫‪ ) 4-5‬در صورتیکه بازرس در زمان و محل هماهنگ شده با مشتري و یا نماینده او براي بازرسی حاضر شود و به هردلیل انجام بازرسی امکان پذیر نباشد و یا‬
‫بازرسی کامل نشود‪ ،‬مشتري موظف است هزینه نفر‪ -‬روز اعالم شده در این تفاهم نامه براي آن روز را به صورت کامل پرداخت نماید‪.‬‬
‫‪ )5-5‬مشتري موظف است قبل از تایید کاال از لحاظ استاندارد مربوطه و نشانه گذاري آن توسط شرکت بازرسی‪ ،‬اجازه حمل کاال را ندهد‪ .‬در غیر این صورت‬
‫مسئولیت حمل کاال با مشتري خواهد بود‪.‬‬
‫تبصره ‪ : 6‬در صورت انجام نمونه برداري از کاال در مبدا و ارسال نمونه ها به کشور دیگر (به عنوان مثال مقصد ایران) جهت انجام آزمون هاي کیفی طبق استاندارد‪،‬‬
‫مشتري موظف است قبل از دریافت گزارش آزمون و تایید آن توسط شرکت بازرسی‪ ،‬اجازه حمل کاال را ندهد‪ .‬در غیر این صورت مسئولیت حمل کاال با مشتري‬
‫خواهد بود‪.‬‬
‫‪ )6-5‬مشتري موظف است در بازرسی هاي قبل از حمل‪ ،‬پیش از دریافت گواهی بازرسی کیفی ‪ COI‬از شرکت بازرسی‪ ،‬نسبت به اظهار کاال به گمرك مربوطه‬
‫)‪ (EPL‬اقدام نکند‪ .‬در غیر این صورت مسئولیت آن با مشتري خواهد بود‪.‬‬
‫‪ )7-5‬مشتري موظف است در صورت مشاهده هرگونه مغایرت احتمالی در کمیت‪ ،‬کیفیت‪ ،‬بسته بندي کاال یا مشخصات سفارش‪ ،‬موارد را قبل از ترخیص کاال از‬
‫گمرك مقصد و بدون انجام تغییراتی که ممکن است در تعیین مسئول یا چگونگی ایجاد مغایرت ادعا شده خلل وارد نماید‪ ،‬به اطالع فروشنده و شرکت بازرسی و‬
‫یا نماینده آنان رسانده و ترتیبات الزم براي انجام تحقیقات اولیه‪ ،‬بازدید‪ ،‬بازرسی مجدد و نمونه برداري را براي تعیین میزان و علت مغایرت فراهم نماید‪ .‬مگر آنکه‬
‫قبالً و بطور شفاف ترتیبات دیگري با شرکت بازرسی طبق مستندات توافق شده باشد‪.‬‬
‫‪ )8-5‬مشتري موظف است قبالً حدود بازرسی را به اطالع شرکت بازرسی رسانیده و موافقت ایشان را براي انجام حدود بازرسی جلب نماید‪ .‬در صورت عدم موافقت‬
‫شرکت بازرسی با انجام کامل حدود بازرسی و عدم تدارك الزم براي انجام بهینه آن‪ ،‬شرکت بازرسی از صدور گواهینامه خودداري کرده و از این بابت هیچگونه‬
‫مسئولیتی متوجه شرکت بازرسی نمی باشد‪.‬‬
‫‪ )9-5‬دریافت مفاصا حساب بیمه منوط به تسویه حساب کامل توسط مشتري می باشد‪.‬‬
‫‪ )10-5‬در موارد بازرسی هاي انجام شده قبل از حمل کاال‪ ،‬در صورت کشف هرگونه مغایرت بعد از ترخیص کاال از گمرك و حداکثر تا شصت روز پس از‬
‫ترخیص کاال از گمرك‪ ،‬مشتري باید مراتب را کتباً به فروشنده و شرکت بازرسی اعالم نماید و چنانچه تمامی کاال موجود بوده و قابل شناسایی براساس مدارك‬

‫‪2R Inspection & Quality Services-Kish-Co.‬‬

‫دفتر مرکزی‪ :‬تهران‪-‬خیابان ولی عصر‪-‬باالتر از ظفر‪-‬خیابان بهرامی‪-‬پالک ‪-45‬ساختمان ‪2R‬‬
‫‪2R-FO-311/03‬‬ ‫تلفن‪ 88660084 :‬فاکس‪88660074 :‬‬
‫‪1402/06/12‬‬ ‫‪www.2R-Co.com , info@2R-Co.com‬‬
 ‫شماره پرونده بازرسی ‪82311 :‬‬
‫تاریخ ‪1402/09/11 :‬‬
‫صفحه ‪ 6 :‬از ‪6‬‬
‫حمل بوده و نیز بسته هاي دست نخورده هنوز موجود باشد‪ ،‬شرکت بازرسی‪ ،‬تنها به عنوان همکاري و مساعدت در جهت احقاق حقوق احتمالی مشتري و ارائه‬
‫گزارش‪ ،‬نسبت به بازرسی مجدد کاال اقدام مینماید‪.‬‬
‫ماده ‪ )6‬فسخ قرارداد‬
‫‪ ) 1-6‬در صورت عدم انجام تعهدات و همکاري هاي الزم از جانب مشتري که منجر به توقف و یا عدم امکان اجراي عملیات بازرسی و آزمون شود‪ ،‬این قرارداد‬
‫توسط شرکت بازرسی قابل فسخ است و حق الزحمه پرداخت شده براي کار انجام شده تا آن زمان محاسبه خواهد شد‪.‬‬
‫‪ ) 2-6‬در صورت عدم ایفاي تعهدات از سوي شرکت بازرسی مطابق ماده ‪ 4‬این تفاهم نامه‪ ،‬مشتري می تواند قرارداد بازرسی را فسخ نموده و شرکت بازرسی باید‬
‫حق الزحمه آن بخش از قصور اثبات شده را به مشتري مسترد نماید‪.‬‬
‫‪ )3-6‬در صورت مشاهده موارد ذیل‪ ،‬این قرارداد توسط شرکت بازرسی فسخ و حق الزحمه پرداخت شده براي کار انجام شده تا آن زمان محاسبه خواهد شد‪.‬‬
‫الف) غیر مجاز یا غیر قانونی بودن موضوع بازرسی‬
‫ب) عدم انطباق موضوع بازرسی با شرایط مندرج در قرارداد بازرسی‬
‫ماده‪ )7‬حل اختالف‬
‫‪ ) 1-7‬در صورت بروز اختالف‪ ،‬موضوع در وهله اول از طریق مذاکره و یا مکاتبه حل و فصل می گردد‪.‬‬
‫‪ )2-7‬در صورتیکه طرفین قادر به حل اختالف بین خود از طریق مذاکره و مکاتبه نباشند‪ ،‬موضوع اختالف را می توانند به هیات ارزیاب مستقر در سازمان ملی‬
‫استاندارد و یا سایر مراجع ذیصالح در داخل کشور ایران منعکس نمایند‪.‬‬
‫ماده ‪ )8‬فورس ماژور(حوادث غیر مترقبه)‬
‫هرگاه اجراي تعهدات مندرج در این قرارداد به سب ب بروز یکی از مصادیق قوه قهریه (سیل‪ ،‬زلزله‪ ،‬آتشفشان و ‪ )...‬براي هر یك از طرفین غیر ممکن شود طرفین‬
‫می توانند با اعالم کتبی‪ ،‬طی مدت ‪ 30‬روز به مدت قرارداد افزوده یا آنرا فسخ نمایند و در صورت فسخ قرارداد بعلت فورس ماژور‪ ،‬طرفین قرارداد هیچگونه ادعایی‬
‫منجمله خسارت نخواهند داشت‪.‬‬
‫ماده ‪ )9‬تعداد نسخ‬
‫این قرارداد در دو نسخه هرکدام مشتمل بر ‪ 9‬ماده و ‪ 6‬تبصره تنظیم‪ ،‬امضا و مبادله می گردد که هرکدام از نسخ حکم واحد را دارد‪.‬‬

‫شرکت آمل کربوراندوم‬ ‫شرکت بازرسی توآر اينسپکشن اند کوالیتی‬

‫آقای مهدی حبیب زاد کاشی‬ ‫آقای رضا حسن پور‬
‫(مدير عامل)‬ ‫(مديرعامل)‬

‫‪2R Inspection & Quality Services-Kish-Co.‬‬

‫دفتر مرکزی‪ :‬تهران‪-‬خیابان ولی عصر‪-‬باالتر از ظفر‪-‬خیابان بهرامی‪-‬پالک ‪-45‬ساختمان ‪2R‬‬
‫‪2R-FO-311/03‬‬ ‫تلفن‪ 88660084 :‬فاکس‪88660074 :‬‬
‫‪1402/06/12‬‬ ‫‪www.2R-Co.com , info@2R-Co.com‬‬