Professional Documents
Culture Documents
روضة المحبة في الصلاة على سيد الأحبة
روضة المحبة في الصلاة على سيد الأحبة
f
ا ل��م��ق��د��م�ة
�
ج الحمدل ّٰله ِ عل ٰ
ى نعمائِه ِ و ميلِ آالئِه ،و َصلى ال ّٰل ُه
على خا تم أنبيائه وسيد أوليائه ،وعلى آله حاملي ن
ل او ئه ،وصحبه الصادقي ن في والئه ،ومن تبعهم إلى
يوم لقائه ،وبع ُد:
ف م
فإن الله لما بعث حبيبه حم اد ً رحم ًة للعالمي ن ،تح لهم
ف
بابا ً من إم اد ده ،بأن أشركهم في صالته عليه ،جعل
الصالة عليه س ّلما ً يعرجون بها إلى م ار تب ُقربه،
وحياضا ً يكرعون منها ش ار ب حبّه.
ُتكف لهم م ا ل
و غموم ،و ُتغفر الذنوب و ُتشفى بها ى ا و
الكلوم ،وت َ َتطّه ُر الس ار ئر ،وتَتَن ّور البصائر ،وتقوى بها
ل
طة بالحبيب ،ويستجي ُب بها الدعاء َ ربُّنا ا مجيب. ال ار ب ُ
مناف ُعها ال ُتعد ،وفوائ ُدها ال تحد ،فهي ُع ّد ُة المري ِد
وروضة العابد الناسك ،ويكفينا فيها ق ُ
ول ُ السالك ،
ربنا( :ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ
ﭻﭼﭽﭾﭿ)
و لتزود ب از دها ؛ ثار منها ا ل ل
ب منا ا حبي ُب اإلك َ وما طل َ
ل �ه ج
له تعالى معت �ذه الصل او ت ا تي أوردها ال ُ
ل
و لمعرفة ،رجاء أن وب أهل ا محبة ا بفضله على قل ِ
ينفعنا الله بها كما نفعهم.
ل يوم ،أو أن و ُيمك ُن أن يجعلها المؤم ُن وردا ً له ك َّ
ل ل يجت
مع عليها ا محبُّون فيقرأ ونها جه ار ً ،خصوصا ً ليلة ا جمعة
ويو َمها.
لف
وإ ني ألرجو لمن داوم عليها ولزمها ا تح الكبير ،
و الجتماع بالس ار ج المنير ،وقد عرض ُتها على سيدي ا
ش ل م
الحبيب عمر بن حمد بن سالم بن حفيظ ابن ا يخ أبي
بكر بن سالم فأذن فيها ،وسمّاها :
َ َ ْ ضَ ةُ �َ
�ف� �� َّ �ا ة َ َ ٰ َ ّ � �أ � َّ �ة �ََّ�ةم« � � � ال
��ص�ل ِ� ���ع��ل�ى����سِي� ِ�د ا �ل� ِح ��ب�ِ » � ا ح
��� ب ِ ي �
�ل �
� رو
يج
أسأل الله أن مع لقارئها
م
كل ما نح أهلها ظاه ار ً وباطنا ً
� فَ ت َ ةُ
��ح��
ا � �ل�اِ�
أَ نَّ أْ � ُّ �ا � قَ ُ � تَ
� ُ � َ �� � َ �
ل �َ� ،و � ل � اولمَ� � �مو ِ �سو ِ �بِ� � �ل ب� ��و�ِل �و��ما ِ�م ا �ل� �
� أَ � �بَتُ � ٱ ّٰ َهيَ�َُْ �َ َ ّ نَ�ا � َّ ُ
ل ل � �بِ��ي ا �ل� ��و ِ � لل� ج �م�ع�نابِ�����سِي� ِ�د �� ا �لر�� �سو ِ
َ يَ ْ �زُ قَ �َ ٱتّبَ�ا ُ �ف �ا نَْ َ �نَ فْ عَ ُ َ �نَقُ �ُ
ع�ه ي�م �� ن��ِو��ي � �و �����ل � �و � ��و�ل . � ،و�ر ��نا � ��� ��َ
ِ �
أَ نْ ُ َ نّ نَ ٱ ّٰ ُه َ َ ْنَ�ا ُ َ ُ � َ � فَ ُ َ ّ � فَ
ْ
ط� ح�ه ا �ل��لِ��طي ��� � ،و���عِ�� � ح�ِ�� � لل� �ع��لي�� ر �و� �َ�و � ي�
تَ ي
ح ّ�َ��ةً �َ ��سَ �ل�ا �مً�ا � ُ�� َ� ،بَ���ّل�غَ��هُ �م نّ��ا َ َ ْنَ�ا قَ َْ ُ � شَّ فَ
�
يو ِ ِ ِ ي و �ع��لي�� ���ل ��ب�ه ا �ل���ر ��ي�
�َ َّ َ ُبَ ّ غَ أَ ْ ِ �بَ َّ غَ أَ َ ً أُ
ح�ِت��ِه �َ ح��د ا �ِم نْ � �ّمت��ِه �ِم ن �م � َ� ،و���ِ�ل�� نَ�ا � �ع��ل� ٰ �م�ا ���ل�
� �� � ِ � � ب ى ي
َ
ٱتّ َ ه َ � ��ن �ق َ � ه َ � ت ْ � � َّ ّ ��
ّ ُ َ ٱ
َ
اد �ل� � او �ل����س�ِلي�� ا �ل��تا � ِل�ما �َ�و �ِ� ��با ِ�ع�ِ � ،او �لِ� �ِ� ��ي
ِم ِم ِ
�َ ض � نَ �جَ َ ه يَ�ْعَ �َ �َ ��ف َ� ضْ َ ت � نَ �ل�
�ا ء �بِ�ِ � ،و ج���ل�نا ��ي ح��ر �ِه ِم� ا��حا ِ��ر � ،
ِي ِ
َ �� َل������ْ�عَ ت ه � نَ � �َّ ظ ��� � نَ
�وِ ط ل ِ��ِ ِم�ا �ل�نا ِ�ر �.
ِي
س� َل� �ا َ ْث َ َة � يَ ْ �زُ قَ
ص� َل�ا �ة �َ او ��ل ّ���َ ��َّ ا� َ � � �
ِ َ� مِ �و ر �نا ك�رَ� ل�
�
هَ�ا يَ ْ فَ َ �َ ��ف أ ْ ٰ َ َ َ ت أ ْ ْ ََ
�
�
� � �ه�ِ � � � � ه
ل ، �ع�لي��ِ � ،و�ر �ع�نا ��ي � ���ع��ل�ى د ر ��جا ِ
نُ ُ ْ َ
�َ �وي�ك�ِر�م نَ�ا بِ��ِ�سِّر �هَ�ا �َو� ��ور�هَ�ا .
ُ ِ بََ َ
ُ ْ يَ
ك�تهَ �يَغ�ْ ف� ُ �ذ �نُ �بَ �َ َ � ُتُ � بَ �َ
ُ
�َ �وب��ر ِ� ا � ِ��ر ��و��نا � ،و ��س�ر عي �� �و��نا ،
ُ ْ َ يَ ِْ أَ
�ص�� ُ أ ْ�َ �َ �َ ��ف � �َّ َ � نْ ضَ َ
َ ش ف� �ْ نَ
حوا �ل�نا ��ي ا �ل�د ا ري ِ� . �� � ���ا � َ� ،و�ي� ِ ل ���� � م ار � ِ �و��
ُ ح �ي
َ��تَ��ْ��س ا � �أ �ُ َ ن َّ ة شَ ْ� � ُّ ُ
ور � ،و ي ي�ِر �ل� �مور ، �ص�د � � ب�و�����ي�ِ� ���رِ ا �ل�
ِ ِ ُ ِ ح �قَ ِ
َ َ أ
�حََا ئ� �َ ا �� �ل َ � َ�� ٰا � � �ّ �ة �َ ك�ش �ف
ْ فَ � َ
�� ِ� ج ،و �ر �ِجع�ل�ى �ل� م�ِ ،و ��وِ � ضا ِءا ل ��َ �و� ��
ح نَ � � ،مَ�ا �ُه�َ ���غُ َّ ة َ�ا ِنَ ُ سَ َ�فُ �َ � َّ � ُ
ا ل ���م�ِ� � ،و�م � �� ا ه �� �� �ل �نا ا �ل� ل
��صاِ��و� و و � و
�ف ْ ٱ ّٰ ه ْ َ � � َّّ
��صا �ل ا �لن��ا ت � � � ن
�. � ِِح ِ ي ِ ��ي ِ�ع�ِل�م � للِ� ِم� �
َ
ح ض�ْ َ �ة ا ��ل�نَّ ّ ��َ�ّ ٰ�ٱل ّٰل�ُه َ�ع��لَ ْ���ه �َ�آ ��ل��ه �َ ���َ��ََّ �
�َٰ
ي ِ وِ ِ و �س ل� ى � ص �ل
� � �َ�إو �ل�ى �ر ِ ِب �
�ي
م ِ ِ
� فَ ت َ ةُ
�ح��
ا � �ل�اِ��
ْ ٱ ّٰ ه � َّ ْ
� ٰ ن ا �� َّ
� �
��يح�
بِ������س�ِم� للِ� ا �لرح ِ� رِ ِم
ل �م
(ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ
ٰ
�َ َّ ْ � َ �ٱ ��ْل ُ َّ �َ َّ ْ � َ
�
ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ) * �ل ��بي��ك ��ه� �ل ��بي��ك *
م
َ
َ َ َ �ّ ْ تَ ٱ ��ْلٰ ُ َّ صَ ّ َ �ُمََّ َ َ آ � �ُمََّ
ٰ� � ٰ� ��
��ص�لي�� ��ه�م ����ِل�ع��ل�ى���ح�مٍ�د �و�ع��ل�ى� ِل ���ح�مٍ�د * ك�ما �
�
َّ َ حَ ٌ َ ٌ َ ٰ ْ َا َ َ َ ٰآ � َ
ى� �ِل �إِ بْ� ار ِ�هي��َ *�إِ �ن��ك�ِ�مي��د �ِ�ج�مي��د * �ع��ل�ى �إِ ب�ر ِ�هي��م �و�ع��ل�
م ٱ �ْٰ
َ ْ َ �ُمََّ َ َ آ � �ُمََّ َ
ّ ُ
ك�مَ�ا ���ح�مٍ�د * ���ح�م�د �و�ع��ل ٰ � �ل � � �ل���ه� �� ر�ك �ع��ل ٰ � بَ�ا
ٍ �ى ِ �ى م ِ
� ٌ �َم ٌ َ ْ تَ َ ْ َ َ َ َ آ � ْ َ َ نَّ َ حَ
ى� �ِل ِ�إ ب� ار ِ�هي�� *ِ�إ ���ك ِ�مي��د ِ�ج�ي��د * ��بَ�ا رك� �ع��ل ٰ �إ � ا �ه �� �و�ع��ل ٰ
م �ى ِ ب ر ِ يم �
َ ُ آ ُ ٱ �ْٰ ُ َّ تَ َّ
َ
�حّ�م�د * ك�مَ�ا �َ �حَّ�م�د �َوَ�ع��ل ٰ � ��ل ��م �َ ح�ْ َ�ع��ل ٰ ��م � � �ل
���ه�م �و�ر م �ى � ٍ �ى ِ � ٍ
َّ َ حَ ٌ َ ٌ �حْ تَ َ ٰ ْ َا َ َ َ ٰآ � َ تَ َ�َّ
ى� �ِل �إِ بْ� ار ِ�هي��َ *�إِ �ن��ك�ِ�مي��د �ِ�ج�مي��د * � �م� �ع��ل�ى �إِ ب�ر ِ�هي�� �و�ع��ل
� �ر
ُ آم ُم َ تَ ٰ ْ ٱ
ك�مَ�ا َ ��ل ُ َّ َ َ نّ نْ َ �مََّ َ َ � �مََّ
�ح�مٍ�د * ���ح�م�د �و�ع��ل ٰ � �ل �
�� �ح�� �ع��ل ٰ � � ���ه � �
ٍ �ى ِ �م و � �ى
� ٌ �َم ٌ تَ َ َّنْ تَ َ ْ َ َ َ َ آ � ْ َ َ نَّ َ حَ
ى� �ِل ِ�إ ب� ار ِ�هي�� *ِ�إ ���ك ِ�مي��د ِ�ج ي��د * �ح ن���� �ع��ل ٰ �إ � ا �ه �� �و�ع��ل ٰ
�
م �ى ِ ب ر ِ يم � ��
َ َ�ا سَ �َّلْ تَ ٱ ��ْلٰ ُ َّ �ّ ْ َ �ُمََّ َ َ آ � �ُمََّ
���ح�مٍ�د * ك�م �� � �م� ���ح�م�د �و�ع��ل ٰ � �ل � � ���ه� �و��سَ�ل� �ع��ل ٰ �
ٍ �ى ِ م ِم �ى
َ حَ
َ ٰ ْ َ َ َ َ ٰ � ْ َ َ نَّ� َ � ٌ �م ٌ َ َ َ �خَ ْ َ آ
�ع�د د ���ِ�لق���ك �ع��ل� �إِ ب� ار ِ�هي�� �و�ع��ل� � �ِل �إِ ب� ار ِ�هي�� *�إِ ��ك ِ�مي��د ِ�ج�ي��د * �
م ى ى
م
َ � َ َ �نَ�فْ � َ َ�ز ةَ َ ْ ش � َ َ َ َ َ � َ�ا ت � َ
��ضا ء � � ِ��س�ك �و ِ �نَ� �عر �ِ���ك �وِ�م�د ا د كِ�ل�م �ِ�ك * �و ِر�
ْ َ َ ّ ْ � �قَ ْ �َعظَ ���� َ �ة بَ�ا َ ْ ٱ ��ْلٰ ُ َّ صَ ّ َ َ �ّ
� ���ه�م ����ِل �و����سِ�ل�م * � �و� ِر�ك �وك�ِر�م * �بِ ��د ِر ��م�ِ
َ
ُ ّ َ قْ َ أبَ ً َ َ َ �ا َ �لْ تَ �ذَ ت � َ �� َ � َّ ة ��ف
� � ا � � � ا� �
�م �
ع
� وِح�ي� � * �ع م ِ � د �د � �د
نٍ
� � �
�ِل و تٍ � �ك ا �ِ�ك ل��عِ�لي��ِ * ��ي
س ّ��د ��ن�ا �َ �َم�ْ ��ل�ا ��ن�ا � * َ�ع��ل ٰ ���َ َ�ز ةَ �ا �َ �لْ تَ َ � ْ َ َ�ا َ �لْ تَ
و
�ى � ِي ِ و �و ِ �ن� �م �عِ� �م� �وِ�م�لء �م ��عِ� �م
�ُمََّ َ َ آ � َ ّ نَ�ا َ َ ْ �َ ا نَ�ا �ُمََّ
ح� ا ��ل�َّ�تا �� � صَ � ٰ �
ِج ِ بِ ا
�� � * ���ح�مٍ�د * �و�ع��ل�ى� �ِل ����سِي� ِ�د �� �و� �مو �ل� �� ���ح ٍ
�د �م
�َ ال��م�َْا � � ا ��لُ َا �ق �َ ا ��ل�َ �َ �َ َ ا �ف� � َ ا َ � َ بَ�ا َ ��َ َ ض
ع ا � �ل�ب�ل� ِء � او �ل� �و� ِء � اول��مر��ِ� وِ عر و ب�ر ِ� و ��ع�ل� * ود ِ�
ِ ِم ََ ِجِ
ٌ ُ ْ مَ ُ ُ ْ ٱ َ ٌ َ نَ � َ
َ � �أ ل�� � ْ����سُ ه �م �� ّ ٌ �م�ع � ُ
ّ َ ُ َ � َ ُ ُ
طٌر�م ��ّور * �مِن� � �س��م�ه � كت��و ب� � او �ل� � * �جِ �م� ط�هر �
ِم
جَ ُ
ّ ْ ُ
ّ ض � َ َ � َ ْ َ ٌ ُ ٌ ُ
حَ ٰ �بَ ا ���� � ٰ �
� �
� ل �ق��ل� * �ش��ْ�م�� ا � �َمْ ��ف� �َ�مْ ض� �� �ع��ل ٰ ا ��ل�� �لْ� �َ او � �ل�َ
�
ِس �ى ِ ى د ل ر �د � ر وع و وع �ى وِ
ح أَ ِم
لكْ �نَ��ْ ن � � َ � َّ � َ
� � � ا �ب
َ�ص�بَ�ا � ا �� ظُّل������ نُ � ُ � ٰ ْ
� �
و يِ� � � ا �د� س
ِ ِم � ِي ِ�� � س
� ا�ق �ل ��وِرا ل�ه�د ى �ِم� ِح ِم ِ�ي
� � * ل
�
ّ �ُ َ َ
�ع ْ��د �ٱ ّٰلل�ه �حَّ�م�د ْ� ن �َ �َ م
� س��د ��نَ�ا س ���َ � � � ا
أ
�َ ش����ف��� ا ��لثّ��قَ���َل��ْ ن * � �ب�� ا �� �ل�َ
َ
�ِ ِ ِ ِم � ِي ِ � ِ ب ِ ب �ق ع ي ِ� ِ�ي و ِ يِ
�حَ َ �َ �ْ ن �َ�م ُْ �ع نَْ َ ّ عَ
س ّ��د ا ��ل�عََ � �َ ا ��ل�
ح �ج� * بنَ� �� ّ ا �ل
� �َ � ���َ
� � ِ ��د ر ِب �
�
� ر ي ِ� و بٍب �
م
� ِي ر ب ِ و � ِم َ ِي
ِ
ُّ ��َشْ قَ ْ ن َ ��َ غْ بَ ْ ن ي�ا أ ُّ�هَ ��ُشْ تَ�ا �قُ نَ � نُ جَ
ص�� �لوا ��َ � �ماِ��ل�ِه �� َ
الم���ِر ��ي�ِ� � اولم�� ِر ��ي�ِ� * �� � ي� ا الم���� ��و� ِ�ل ��وِر
�
��س��ل ً �ََّْ � َ َ ْ َ ْ� َ َ َ ْ َ َ ُّ تَ ْ
�م او � ِي���ما * �لب�ي��ك �و� سَ� �ع�د �ي�ك * �ع��لي��ِه �و����سِ��ل �
َ ا ��َ َ�ا ئ َ �ة ال��ُ�قَ َّ �بَ� نَ � َ �َ ُت ٱ ّٰ ه ا ��بَ ّ ا �� َّ
ِ ر ي� � �م �ك �
و لِ� �مل � * ��ص� �ل او � � للِ� ل�ِر لرِ ي�
� ح �
�
َ َّ مَ � ُّ ِ
�َ َ�ا � نَ � � َ ش
�ص�د � �ق��� نَ � ا �ل�����َه�د ا ِء � ا �ل� َّ ّ ّ � َ
�َ ا ��ل��ن���� نَ �َ
ّ ّ
����س� ح��ي� * �و�م ب �صا ِل و و �ل � ا
ِ و بِ يِ ي� ِ ِ ِ ي�
�ي و
ح
9
َ َّ � َ َ� نَ َ سَ ّ �ُ َ
��د �ع ْ
� �حَّ�م�د ْ� ن �َ �َ م
� ��لَ�� َك �م نْ �ش��� ْ ء ��يَ�ا � ا �ل��عا ل�م�� * �ع�� ٰ �����د ��نَ�ا
ل�ى يِ ِ � ِ ب ِ ب ِ ِ ي� ِ � �ي ٍ ر ب
ٱ ّٰ ه ��َ تَ� ا ��ل نَّ ّ � نَ َ � َ ّ ال��ُْ� َ � � نَ َ � ال��ُ �َّ �ق � نَ
�ت��ي� * � للِ� �خا ِ�م �بِ��ِي��ي� �و���سِي� ِ�د �مر��سِ�ل�ي� �َِ�إو ��ما ِم م� ِ
�لَ ْ َ � َّ �بَش ���َ َ ّ ا ���َ َ�� � نَ � ّ �س �َُ
�شا ِ�ه ِ�د ا �ل��ِ���ي�ِر * ا �ل��د ا ِ�ع��ي �إِ �ي���ك � ل�عا لِم�ي�ا �ل بِ ر ل �ور� و ِ�
َ ْ
س�ل�ا � * ��� �ذ �ن�� َك ا ��ل ّ��سَا �� ال��م�نُ� * �َوَ�ع��ل ْ��ه ا ��ل ّ���َ
َ ي ِ � ِم بِإِ ِ ِ ر ِج ِ ي ِر
ٰ
�ٱ ��ْل� ُ َّ صَ ّ َ ٰ �َ نْ ُ ُ هُ ��مْ َ ُ � � ْ َ � َ �� �اَئ َ �ة
َ ْ أ
ح� ِح ار ب� ا �ل� ر � او ِح � اولم�لِ��ك�ِ ��ه� ����ل �ع��ل� م� ر �و�
� أَ ُ َ ْ م ِ ىٱ �ْٰ
ْ
�ما � ا �ل�� �ن����َ ُ ْ َ ّ
كْ ن� * � �ل���ه�ّ ���� �ع��ل ٰ �َم ن �ه�َ � َ صَ ُ َ� َ
�يا ِء
بِ َم �إ
م ِل �ى � و ِ ِ � او �ل و
�
�َ نَّ�ة ل
ُ أ ْ �ْ
َ َ َ ْ��ُْ َ � نَ �ٱ ��ْلٰ ُ َّ صَ ّ َ ٰ َ نْ ُ
� اول�مر���سِ�ل��ي�* ���ه�م ����ِل �ع��ل�ى �م� �ه�و ِ�إ ��ما م � ��ه�ِل ا ��ج��ِ
�
� َ ٱ ّٰ ْ��ُْ نَ
م�ؤ �مِن���ي� ((( * ِع �� ا د � لله ال
ب ِ ِ �ِ
ا ًة تَ ُ نُ
َ ٱ ��ْلٰ ُ َّ صَ ّ َ �ُمََّ َ َ آ � �ُمََّ
��ص�ل� � �� � ٰ � ��ح ٰ ��ح ��
كو� ��ه�م ����ِل�ع��ل�ى�� �مٍ�د �وَ�ع��ل�ى� ِل �� َ �مٍ�د * �
�
�َ� َ � َ ً َ �لَ قّ أ ً أ ْ � � َ �َ ةَ ٱ �ْ�َ ثُْ
�ح��ِه � د ا ء * �َ�و �عِ ��ط�ِه ا �ل�و�ِ�سي��ل�� * �َ�و ب���ع��ه � ِ���ضا ء * �و� �ل�ك ِر�
َ ِ
��َ َ َ ال�َم ْ ُ َ �ّ��ذ َ َ ْ تَ ُ ٱ ْ َ َّ ُ أ ْ ُ ُ َ
��زِ هِ �ع��نا �مَ�ا �ه�َو� �ه��ل�ه * ��ح� �مود ا �ل� ��ي �و��ع�د ��ه * �َ�و ج� �قا � � ال �
م
ُ َ� م
َ
�ص�ّ َ�ع��ل ْ��ِه �َوَ�ع��ل ٰ
��َ� �َا �زَ ��ْ تَ �نَ����ًّا َ�ع نْ �أ�َّمت��ه * �َ � �ض�َ �مَ�ا
��َ �َ�ٱ ْ��ز ه �أ ��فْ �
�
� ِ ِ و� ِل ي �ى �ي �
ل � ي بِ ج و ج�ِ ِ
((( ه�ذه الصالة رأى االم�ام عبدالعزيز الدباغ س�يدتنا فاطمة الزهراء
س تصلي بها على أبيها ى ،ذكرها في «اإلبريز» .
10
ح � نَ � �خْ َ ن نَ � نَّ ّ نَ َ � َّ � نَ يَ�ا أَ ْحَ َ � َّ جَ
�
ح��ي� �� � ر�� ا �ل ار ِ ِ�م�ي� * �صا ِل
� �ل ِ�مي�� �إِ ��وا ��ِه �ِم� ا �ل�ب��ي���ي� � او �
م ِ ِِ ِ عِ
(((
14
ً � َ �حَ َ َ َ ُ � َ � �نَّ ّ � �أُ ّ ّ َ َ آ � ه َ ْ ه َ �ّ ْ تَ ْ
سَ�ل� � ِي���ما
ل� ��س ��� � ٰ � صَ �م �و� ب���ب���ك �و ر� � � ا �ل
�سوِ�ل�ك ِب��ي ِ ا �ل� ِ��ي ِ �و�ع��ل�ى �ِ�ل�ِ �و حِب��ِ �و���مِ ِ يِ
ْ
َق ّ ُ �ف َ �ذَ َ
ة َ � ظَ َ ْ قَ ً
ح��ي� * (ﯺ � �َوِ�تٍ َ�ثي� ار ��بِ ���د ِر�ع �����م�� ا �ِت��ك ���ي �ك�ل �و�كِ
نٍ ِ ِ
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁﰂﰃﰄ
ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ) ((( *
َ ٰ
���ل�ا �ةَ �أ�ْ�ه ا �� َّ
ل����س�ٰ �م ا �ت �ٱ ��ْل� ُ َّ صَ ّ َ ٰ سَ ّ ن�ا �ُ�مََّ آ � �ه صَ
و ِ �ِل ��ه� ����ِل �ع��ل�ى ���يِ� ِ�د �� ���ح�مٍ�د �َ�وِ�ل�ِ �
َ أَ أَ َ م
أ ��ن َّ �ف خَ
� ف� َّ � � �ْ ل � َ فَ � ُ�
� � ْل��ط���� �
ْ
ه
َ
�َ ا ���أ َ ض���� نَ �ع��ل ْ
َ
س
ِ ِ�ي ر�ِ� � ر َ�
و� * � م
ِ�ي �ي ِر �ي � �
�� ا ك ج ِر َ�
و � * ِ� �و �ل ر ِ� ي� ي
ُ
�َ�ج�م ُ نْ � َ �ف� �ا أ�ؤَ �ّ �ُهُ � نْ � َ يَ�ا َ َّ ا ���َ َ� نَ
عا ل�ِم��ي� ((( * �ص�ِ�ع�كِيم � � ِم�ل� ِم��ك �� ر ب� ل� �� ِ ي���ِل�
ٱ ��ْلٰ ُ َّ صَ ّ صَ ا ًة َ�ا �َةً َ ّ
سَ��ل�ْ �سَ���ل�ا �مً�ا ��تَ�ا �ّمً�ا * َ�ع��ل ٰ � � � ���ه� ����ِل �
�ى ���ل� � ك ِم�ل� * �و���مِ م
�َُ ُ � سَ ّ نَ�ا �ُ ََّ �َّ�ذ تَ نْ َ ُّ � ُ قَ ُ َتَنْفَ ُ
ع��د * �و�� ��� ِر �� �بِ�ِه ا �ل��كر ب� ��ح�ل �ب�ِه ا �ل� � ���ح�م�د ا �ل�� ��ي ��� �����د �� �م
ج ِ ٍ ِ يِ ِ
َ�تُ�ق ضَ ٰ � َ ئ ُ َ تُ �َ �ُ � َّ �َ ئ ُ َ ُ ْ ُ ��خَ ْ
��واِت�ي�� ح��س ن ا ل � ه ا�
ج * � �و��نا �ل �بِ�ِ لر��غا �ِ� ب� �و �
حوا ��
ِ
* � �و � ��� ��ِه ا ل
�� ى بِ
ِم ْ
��� ��ف ْ آ
� َ ٰ � َ َ � * � �ُ ْ��س��تَ ْ��س�ق ٰ �َ ُ َ�
�
ى �ِ�ل�ِه �و صَحِب��ِه �ي� ى ا �ل���غ�ما �م بِ� ��وج �ِه�ِه ا �لك�ِريِ�م * �و�ع���ل �� وي
((( الصالة الن ِّار ّية المش�هورة عظيمة النفع ،ونس�بها بعضهم لس�يدي
أحمد الرفاعي vكذلك .
((( صالة الفاتح لسيدي محمد البكري ، vوأصلها ينسب لإلمام
ونشرها اإلما ُم أحمد التيجاني . v
َ وأشه َرها
َ علي ، v
((( الجوار هنا من االستجارة واألمان .
16
َ�ذَ ْ ��ق ��ف �َ �ذَ ْ ق َ لَ��مْ ��ف َ َ ّ ��ف �َ ا ���َ ّ
��شِ�م�ِه * �و �وِ��ي ��ي �جِ �وا ِر �وِ��ِه * �و ِ���س�ي �ي� ��ش��م�ي ��ي �جِ �و ِر �و��� ِ
�َ َ�� ْ ه َ � سَ�ا ��ن ��ف �َ � سَ�ا ن ه َيَ ��ف �َ يَ
�جِ �وا ِرلمِ��س�ِ * �و�ِل�� ��ي ��ي ِ�ج �وا ِر �ِل�� �ِ�ِ * � �و� ِ�د ��ي ��ي �جِ �وا ِر �� ِ ِ *
ه �د
ِ
بَ�ا � ن� ��ظَ�ا � ��ف �َ �� َ قَ َ � ��ف َ قَ َ
ظَ�ا ِ�هر ِه * � �و� ِ�ط�� � � ر ا � �ج �
ِ ِر�ي �ي ِ و ِ ه� �� و� * �و��دِم��ي ��ي �جِ��وا ِر� ِ ِ
ه�م � �د
�ي ِ
بَ � ُّ ��ف �َ ا �بَ�ا ��� ن ه �م ن ��ف ضُ � ا �� �ُّ ن��ْيَ ا � �آ خ� ة
�َر ِ� * �َ �و�ل�ا��يَ�ا ا �ل��د ن��يَ�ا ح ل�د �ا �و �ل� ِ � ��ي �جِ �و ِر � ِطِ��ِ *
� ��وِ
ا � �آ خ�َ ة َ ��مَ ن ا �� �ُّ ن��ْيَ َ ا � �آ خ�َ ة َ ف �تَن ا �� �ُّ ن��ْيَ َ ا � �آ خ� ة
�َر ِ� * �و �ل� ِ�ر ِ� * �وِحِ� ل�د �ا �و �ل� ِ�ر ِ� * �وِ�� ِ� ل�د �ا �و �ل� ِ
ح � نَ ((( � � َ ا �� ّ� �ُّ نْيَ َ � �آ خ َ ة َ ْ َ ت � َ يَ�ا أَ ْحَ َ َ �ذ
��ح�مِ��ك �� � ر لر ِ ِ�م�ي� *
ا � � * ب� � � ا � �� � ا ا
�
م ِر ِ ر ِ � �
ل و ا
� د�ل �و�ع� ِ
�ب
َ
�حَّ�م�د ا ��ل�نّ ّ �َ م
�ُ
ن�ا ْ َ ٰ سَ ّ بَ�ا َ ْ ٱ ��ْلٰ ُ َّ صَ ّ َ �ّ
ب� � سَ�ل� � �و� ِر�ك �ع��ل�ى ���يِ� ِ�د �� � ���ه� ���� �و���
� ٍ ِ �ي ِ م ِل ِم
َ َ�ا � ا �ن هَ ةَ �� َ �ا � � َ َ َ َ َ � َ�ا � َ َ ٰآ �
ى�ِ�ل�ِ�ه * ك�م �ل� �ِ �ا�يَ� ِلك�م ِ�ل�ك �و��ع�د د ا �لك ِ�م�ِل �و�ع��ل�
َ �
ك�مَ�اِ�ل�ِه ((( *
َ َ ٰ
�ٱ ��ْل� ُ َّ صَ ّ َ ٰ �َ نْ � نْ هُٱ نْشَ �قَّ ت � �أ ْ َ ُ َ ��نْ�فَ �َ�قَ ت � �أ نَْ ُ
� ا �ل� � �� او ر* � ا �ل� ��س ار ر * � او �� �ل ِ ��ه�م����ِل�ع��ل�ى م� ِم�� � ����� ِ
��َ �اَ �ئ َ ف ٱ ْ �تَ�قَ �ْ َ ئ ُ َتَ نَ�زَّ �َ ْ ُ ُ ُآ َ َ أ ْ��جَ�زَ �ْ
ق
� ا �خ�لِ ��ِ� * ل ح��قَ�ا � ��ق * � �و�� �ل ت� �ع�� �ل � � د � ��فَ�� ع �و�ي��ِه � �ر � ت� ا ل
�
م م و � ِ ِ ِ
((( لس�يدي اإلم�ام أحم�د مش�هور ابن ط�ه الحداد باعل�وي ، v
وكذلك التي تليها .
((( لس�يدي اإلم�ام الحبي�ب عبدالق�ادر ب�ن أحمد الس�قاف ، v
وكذلك التي تليها ،مأخوذتان من مكاتبة له .
27
َ َ ُ
�ُ�صَ ��ّ�ل نَ� َ�ع�� ٰ �نُ�� ا ��ل��أ �نْ��َا �َ ��سّ ا ��ل��أ �ْ�س َا * �سَ��ّ��د ��نَ�ا �َ �َ�مْ ��ل�ا ��نَ�ا
يِ ِ و و ر ِر �ي و ل�ى وِر و ِر وِ ِر
َ
َ َ � ْ ه َ�ع��ل�� ُ �� َّ �ا �ُْ َ َ
َ َ َ ٰ أَ ْ بَ ْ ت � �أَ�خْ �ُمََّ
�
��س� ل ا �ه
� �
ا * �� ي ل��
ع � � �� � ا ه ��
�� ه� � � ��ح * ع
�� � �د �م
� ٍ و �ل�ى �ِل يِ ِ �ل ��ي ِر و ي ِ و ِ �م ل م
ُ ّ لَ� ْمَ ة َ �نَ�فَ َ َ َ �ا َ عَ ُ ُ �ف ��حَ�م��ةُ �ٱ ّٰلل�ه �َ بَ ََ�ْ
�ح��ٍ � �و � �� �ع�د د �م �و��س��ه َ�ا �تُ�ه �� �ك�ل� ك ر � و ِ �ور
ِ سٍ ِ �ي
ْ ُٱ ّٰ
ِ�ع��ل� � للِ�ه *
م ٰ
ك��ّله�ا َ�عَ�د دَ �م�ا ��ف �ع��ْ �ٱ ّٰلل�ه �ٱ ��ْل ُ َّ صَ ّ َ �ّ ْ �َ � َّ �َ ت ُ
��� �ل او ِ سَ�ل� بِ ���جِ�مي�� ا � �
��ي ِ ِل�م ِ ِ� � ع ل�ص ِ م ��ه�م ����ِل �و���ِ
ُ ّ �َلْظَ � ة أَبَ ً �َ ُ َ سَ ّ نَ�ا �ُ ََ آ
ح �����ٍ � ���د ا �حّ�مٍ�د �َ�و ��ل�ِه �َو�َم نْ� �َ او �ل�اه * ���ف �ك�ل� ��
* �ع��ل ٰ �����د �� �م
�ى يِ ِ
ِ �ي ِ
� �أ ْ �َ ْ ة ٱ ّٰ ه (((
َ
ُّ �
بِ���ك�ل �ِل��سَ�ا نٍ� ِ�ل� ��ه� الل�م�ع ِر �ِفَ� ��ب�� للِ� *
ِ ِ
ُ َْ � ّ ٱ �ْٰ ُ َّ صَ ّ َ سَ ّ �ُ َّ � ُّ � �أَتَ
ث � ا ن َ نَ�ا �م ٰ � �ل
� ���ه�م ����ِل �ع��ل�ى ���يِ� ِ�د �� ���ح�مٍ�د ا �ل ��وِر ا �ل� ِ��م * لمب�� �عو ِ
َ � �أَ ْ َ
صَ�ا � ا � �أ ْ�خ� َ�ا �ق َّ نُ � َ �َ
� ��َ ْ نُ
� �ل� �ل ِ� �ق�ِل�م * � ِح ب ِ ا �ل� ك�رِ�م * الم�م ��وِ �ِ�سر � ��و�نٍ � او � �ل�
ح
ْ َ �ّ ْ ((( آ
سَ�ل� * �� � � حب��ِه �����ي� * �َوَ�ع��ل ٰ �ِ��ل�ِه �َو صَ �َ ا �� �ل�ق �َ
و �ى و ِ ِم
ِم ِ
((( للحبي�ب عم�ر ب�ن حفي�ظ ابن الش�يخ أبي بك�ر بن س�الم باعلوي
، vوكذلك التي تليها.
29
َ َ َ َ َ َ�ز َ َ
�و ِ �نَ�ة�عْر �ِش����ك �َوِ�م�د ا د كِ��ل�مَ�ا �ِت��ك *
ٱ �ْٰ ُ َّ ن َْ �َْ � ٰ َ ن َْ � نَّ
سَ��ّل�ْ َ�ع�� ٰ �سَ��ّ��د ��ن�ا َ صَ ّ ُ مو�ل�ى �ِو����ع ا �ل�ِ� � �ل���ه�م ��يَ�ا ِ����ع ال� �
�صي�ر * ����ِل �و���ِم ل�ى يِ ِ م
ْ ُ �ن ٱ ْ َ � آ َ َ ً
ي�ز َ ً�ز ْ ُ تَ�ُ ََّ َ ْ جَم عَ ْ
ح��ه * �َ� � �ص ��نَ�ا ��
صَ ٰ ����ل��ه ِ� ���ح�مٍ�د �م ن�� �م
حِر� ا * �و�ع��ل�ى �ِ�ل�ِه �و �ِب ِ و ر حر ا �
َ
َ ال��ُ ْ �ل نَ �أ ْ َ
�بِ�ِه �وم��سِ� ِ�م��ي� �بِ� ��س ار ِر (ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ) *
ٰ
� َ ّ �ٱ ��ْل� ُ َّ صَ ّ َ �ّ ْ َ ٰ سَ ّ نَ�ا �ُ�مََّ نُ َ �
سَ�ل� �ع��ل�ى �� ي� ِ�د �� ���ح�مٍ�د � ��ورك ا �ل���سا ِر�ي * ��ه�م ����ِل �و���ِ
َ ِ ِ م
ُ ّ أ ْ �� ��ف �َ ْ ٱ ْ َ َ
طو ِر�ي * � ا َ �
�ِل � � �ك ه � �ن ع�
���م
�جا ِر��ي * �َ�و ج ِ ��ي بِ�ِ �ي�
�َ �َو�َم�د د ك ا ��ل
ِ
ْ آ
��� نُ ُ
حِب��ِه ��ي�ا � ��ور * �َوَ�ع��ل ٰ �ِ��ل�ِه �َو صَ
� ٰى
َ
�حّ�م�د ك�مَ�ا َ �َ ُ
�س ��ل�� َك �سَ��ّ��د ��نَ�ا ��م �ٱ ��ْل ُ ّ صَ ّ َ � َْ ٰ ْ َ َ ُ
َ َ ّ َ
سَ� �ع� �ع��د � � ���ه ��� � ���
يِ ِ � ٍ �م �ِل و ِل�م �ل�ى ب ِ ك و ر �وِ
���ل�ا �ًة �َ �سَ���ل�ا �مً�ا صَ أَ ْ َ ْ تَ ُ ُ �ؤْيَة َ ْ� � َ � َ
و � ك�ر�م��ه ِب�ر � ��ِ� �وج �ِه�ك ا �لك�ِري�� * �
ِم
تُ ْ ُ ن ه�ا ُ �ؤْيَة َ ْ� ُ �ؤْيَةً تُ �ُ ن � ُ �ؤْيَة َ ْ� � َ
�ص�ِل���ي ِ�لر � ��ِ� �وج �ِه�ك ��ك�ِر�ِم�� ��ب � ِب�ر � ��ِ� �وج �ِه�ِه ر � ��� � ��و ِ�
�ي
َ � َ
ا �لك�ِري�� * ��يَ�ا ك�ِري��ُ *
م ِم
ُ ً ٱ �ْٰ ُ َّ صَ ّ َ سَ ّ �ُ ََّ �ّ�ذ �فَتَ ْ تَ �َ ُ فَتْ
�حا �م�����ً ��� ��ح�م�د ا �ل�� � ��� نَ�ا م ٰ � �ل
نا * ح� �ل�ه � ِب ي ���ه�م ����ِل�ع��ل�ى ���يِ� ِ�د �� �� ٍ ِ �ي
ً � صَ �ا ًة ��تَ�فْ��تَ ُ ��ل ه�ا فَ��تْ��ً �ُ
� ��ي ��ب � �حا مِب�ي���نا * ���ل � � �
ح
30
غَ� �فَ ْ تَ �َهُ َ�ا ��تَ�قَ َّ �َ � نْ ٱ ��ْٰ ُ َّ صَ ّ َ سَ ّ نَ�ا �ُ ََ ّ
�حّ�م�د ا ��ل���ذ � � ل���ه� ���� �ع��ل ٰ �����د �� �م
��ر � �ل� �م ��د م ِم� �� ٍ ِ �ي م ِل �ى يِ ِ
ََ
�مَ�ا ��تَ�قَ�َّ�د �َ �منْ�هَ�ا � �م�ا ��تَ��أ خّ�َ ُ ن ُ
�ذ ه�ا � ُ ف �ذَنْ َ�ا �أَ خَّ َ صَ ا ًة تَغْ
� �ل � � �ب� �ر � � ��� � ��ب��ِه �و�م ��تَ� �
م ِ � و �ر ���ل � ِ�ر ��ي �بِ � ��وِ��ي ِ
أَْت� َ ْ تَ َ �َ ْ �ن�ْ َ تَ � َ ٱ �ْٰ ُ َّ صَ ّ َ سَ ّ ُ َّ �ّ�ذَ
� �م�م� �ع�لي��ِه ِ����ع�م��ك * � �ل���ه� ���� �ع��ل ٰ �����د ��نَ�ا ��مَ �
���ح�مٍ�د ا �ل�ِ ��ي م ِل �ى يِ ِ
صَ ًة ُ ُّ َ َ ن ْ َ َ
���ل�ا � ��ت�ِ��ت� ��ب �ه�ا �ع��ل� َّ ِ������ع�متَ���ك * �
�ي م ٰ
�ً تَ
ط�ا �ُم�ْ�س��ق��مً�ا �ٱ ��ْل ُ َّ صَ ّ َ ٰ سَ ّ نَ�ا �ُ�مََّ �ّ��ذ � َ َ ْتَ ُ
ِي �� ���ه�م ����ِل�ع��ل�ى���يِ� ِ�د �� ���ح�مٍ�د ا �ل� �ي ��ه�دي����ه ِصر
ا �
َ طَ � َ �ُ ْ تَ صَ ًة تَ ْ
���ل�ا � ��ه ِ�دي� ن�� ��ب �ه�ا ِ�ص ار ����ك ال�م��س ِ���قي��َ * �
ّ م ِ �ي ٰ
�حَّ ا �� ��ذ � ��نَ صَ ْ �تَهُ ��نَ ْ ًا �َ�ز�ي�زًا صَ �ا ًة ُ ْ ٱ
��َ�مٍ�د ل� �ي � ر � �صر ع � �ل � � ��ل��ُ�ه�َّ�صَ���ّ َ�ع��ل ٰ �سَ��ّ��د ��نَ�ا ��م
ِ م ِل �ى يِ ِ
تَنْ ُ ُ �ن ه�ا �نَ ْ ً َ�زي�زً َ َ ٰآ � َ �� ْ َ �ّ ْ �تَ ْ��ل �اً
سَ�ل� ��سِي�م * ه صَ� ه
�� ٰصر ِ��ي ��ب � �ص ار �عِ � ا * �و�ع��ل�ى�ِ�ل�ِ �و حِب��ِ �و���مِ
� � ��
َ ُ ٱْ
�حَّ ا ��ّ��ذ � �ش�َ َ ْ� تَ ��َهُ صَ ْ ُ صَ �ا ًة � ��ل��ُ�ه�َّ�صَ���ّ َ�ع��ل ٰ سَ�� ّ��د ��نَ�ا ��م
���ل � ��َ�مٍ�د ل�ِ �ي �رح� ل� � �د رَه � م ِل �ى يِ ِ
تَشْ َ ُ� ه�ا صَ ْ
�� ِر�ي *� �د ����ر ��بِ � �
ح
ٱ ��ْلٰ ُ َّ صَ ّ َ ٰ سَ ّ نَ�ا �ُمََّ �َّ��ذ َ ضَ ْ تَ َ نْ ُ �زْ ُ
���ع� �ع��ه �و رَه ���ح�مٍ�د ا �ل�ِ ��ي �و� � ���ه� ���� �ع��ل �����د �� �
ِ م ِل �ى يِ ِ
صَ ا ًة �تَ ضَ ُ هَ�ا َ نّ �زْ
��� ��بِ � �ِع�� �ِو ِر��ي * ���ل� � � � �
�ي ع ٰ
ٱ ��ْل ُ َّ صَ ّ َ ٰ سَ ّ نَ�ا �ُمََّ �ّ�ذ َ فَ ْ تَ �َ ُ �ذ ْ ُ
�ح�مٍ�د ا �ل��ِ ��ي ر���ع� �ل�ه ِ ك�رَه * ��� ���ه� ���� �ع��ل �����د �� �
م ِل �ى يِ ِ
تَ
َ َ ٰآ � َ �� ْ َ ّ ْ ً ْ صَ ً فَ ُ
سَ��ل�ْ ���س�ِ�يل�م�ا *
�� �و � حب��ِه���ل�ا �ة تَ�ْر ��� ��ب �ه�ا �ذِ ك�ر��ي * �و�ع��ل� �ِ�ل�ِه �و صَ� �
ِم ِ ى ِ ع
31
ق ه�ا ��ف طَ �� ٱ ��ْلٰ ُ َّ صَ ّ َ ٰ سَ ّ نَ�ا �ُمََّ صَ ا ًة أَ ْ �ُ � ُ
���ل� � � ��س�لك ��ب � � � �ر���ِه ���ح�مٍ�د � � ���ه� ���� �ع��ل �����د �� �
�ي ِ ِ�ي م ِل �ى يِ ِ
َ آ ُ ُ �ف فَ َ
أ أُ
حي��ق��ِه * �َ�و دْ خ���ل ��ب �ه�ا �� ��ر ��ي�ق��ِه * �َو�ع��ل� ٰ �ِ��ل�ِه * �َ�و ْ��س�ق�� ٰ ��ب �ه�ا �ِم نْ� َرِ�
ى ِ �ي ِ ِ ِ ى
َ �� ْ َ �ّ ْ �تَ ْ��ل �اً
سَ�ل� ��سِي�م * صَ� ه
�و ٰحِب��ِ �و���ِ
َ م
َ �ج � �أنْ َ � ٰ �ٱ ��ْل ُ َّ صَ ّ َ �َ ْ َ َ �ذٰ � � َ ُ �ّ َ َ
���ه� ����ل�ع�لي��ِه بِ����ع�د ِد ِ�ل�ك كِ�ل�ِه �و�ع��ل� �� ِ�مي�� ا �ل� ��ب����يا ِء
ع ِ ِ ى م ِ
َ�ا ئ َ ْ َ ف� َ َ �زْ َ ئ َ َ َ ْ َ ��ُْ َ � نَ َ ٰ
َ
� اول�مر���سِ�ل��ي� * �و�ع��ل�ى �جِ�ب��ِر�ي��ل �و�ِمي�ك ِ��ي���ل �َِ�إو ��س ارِي���ل �وِ�ع راِ��ي���ل
�َ�ج ا ��َ �ا ئ َ �ة ال��ُ�قَ َ نَ ��ُُ نَ َ �َ َ َ ة �عَ
م�ّر �بِ�ي�� * ع لم�لِ��ك�ِ ��ح�م��ل�ِ� ا �ل� ْر��شِ� � او �ل��كر� بو��يّ���� �َو �� ِ�مي�� �و
ِ ِِ ي
�َ�حْ�زَ َة نَ ُ َ َ سَ�ا َ ت �َ أ �بَ ْ
� �م � �ك �َو��ُ�عَ�م َ �َو�ع�ْ��ث�م�ا � �َوَ�ع��ل ّ * � او �ل � � ٰ
ِ�
�ي ر �و�ع��ل�ى �� د ا �ِ��نا � �ب��ي � ٍر
فَ�ا � َ ةَ � ٍَّْ َ �خَ � �جَ ةَ
ح��سَ �ي� ن� * �و� ِ���ط�م�� ا �ل�ز �ه ار ءِ �و�� ِدي���
�ُ ْ حَ��سَ ن �َ او �ل با ��س �َ او �ل
� � ا ��ل�َع�َّ
ِ � ِ و � ِ
أَ َ ُأ َ
ْ نَ َ بَ نَ ت ا �� ُ ْ � ٰ َ ا ئ شَ �ة ا �� ّ ض� ٰ �ّمهَ ت ��ُ�ؤْ ن نَ
� م �ِمِ���ي� * �َ�و ب���ا ِء �و���ا ِ � ال � لكب�ر ى �و�ع� ِ����� ل ِر ��ى �َ�و � ا ِ
� َ شَ َ ة ��ُبَشَّ نَ أَ ْ ��ج َ � � نَ
َ َ
َ ُ � ٱ ّٰ ه أ ْ بَ ْ ت ه أ �ْ
ل ا �ل� ا �
�سو�ِل � للِ� �َ�و �ِل يِ��ِ � ِع�ي� * و �ر ِ �ِري� و �ِل
ه� � � � � �� ��
م � �� ع � �م � ��� ه
� � ر� �
َ نَ َ � �أَ�نْ بَْ َ ة �عَ قَ بَ ة أَ ْ بَْ أُ ُ � ��ُهَ
�
ح�ٍد � اولم�ا ج�ر � � او �ل� ��صا ِر * � � ��ي���ع�ِ� ا �ل� ����ِ� �َ�و ��ه�ل ���د ر �َ�و �
َ ي ِ ِ ِ ٍَ َ
أ ٰ ٱ ْ
أ ْ بَْعَ �ة ا �� ّ ضْ َ ن أ ���ص َ َ ُ � ّ ه �ْ
��ج َ�م�ع�� نَ * �َوَ�ع��ل ٰ
�ى � ر �س�� �و�ِل � للِ� � � ِ ي� �َ�و ��ه�ِل ��ي���ِ ل ِر� �� او ِ� �َ�و �حا ب ِ
سَ��ّ ْ َ ْ � ّ ّ ق نَ َا ��ل ش��ُّ هَ َ � َّ�ا � نَ َ َ َ ْنَ�ا �َم�عَ ُ ْ َ�ف
�
ح��ي� * �و�ع��لي�� �ه�م � ِوي�ِه�م �و���ِل� �ص ِل
� �ص ِ�د ��يِ����ي� �و �� �د ا ِء � او �ل� ا �لِ�
م ِ
تَ ْ � ً َ ث ً
���سِ�ل���ي�ما كِ��ي�ر *
ا
32
ا �ل��ق����ص���د �ة ا ل��م��ض��� �ة
ر� �ي
ي
الر ْسلِ َما ُذ ِكروا
وجميع ُّ ِ وال َأن ِب َيا رب صلِّ على الم ُختا ِر ِمن ُم َض ٍر
يا ِّ
وصح ْ ِبهِ َم ْن ل ِ َط ِّي ا ِّلدي ِن قَ ْد نَشروا َ الهادي و ِعتْرتِهِب على َ
َ َ َو َصلِّ َر ِّ
وهاجروا ولَه ُ َآو ْوا وقَ ْد ن ََصروا َ ٱلل ِ ْ
واج َت َهدوا وجاهدوا معه في هَّٰ
بٱلل ِ فا ْن َتصروا
واع َت َصموا هّٰ هّٰلل ِ ْ واع َت َصبوا وبَيَّنواالف َ ْر َضوالْم َْس َ
نون ْ
الع ِط ُر ِ
ُي َعطِّ ُـر ال َك ْو َن منْها نَ ْش ُرها َ َأ ْزك َى َصلاةٍ و َأنْماها و َأ ْش َر َفها
ِ ك َز ِاك َية ً بيق ِالمس ِ
وان َينْ َت ِش ُر من ِطيبِها َأ َر ُج ِّ
الر ْض ِ ْ َم ْعبوقَة ً ب َِع ِ
ات ال َأ ْر ِض والم َ َد ُر َنج ْ ُم َّ
الس َما و َن َب ُ والر ْملِ يَ ْت َب ُعها
َع َّد الحَصَى والث َّ َرى َّ
يع الم َ ِاء والم َ َط ُريَلِيهِ قَ ْط ُر َج ِم ِ
ْ وع َّد َو ْز َن َمثَ ِاقيلِ ال ِج َب ِال َكمَاَ
َوكُلِ َح ْر ٍف َغ َدا يُتْلَى ويُ ْس َت َط ُر ت ال َأ ْشج َ ُار ِم ْن َو َر ٍق
و َع َّد ما َحو ِ
َ َ
يَليه ُِم ال ِج ُّن وال َأ ْملاكُ َ
والبَش ُر والو ْح ِش والطَّـيْ ِر وال َأ ْسمَا ِك َم ْع َن َع ٍم
َ
والوبَ ُر
اش َ والصوفوال َأ ْريَ ُ والش ْع ُر ُّ
َّ وال َّذ ُّر والن َّ ْمل ُ َم ْع َجم ْ ِع الح ُ ُب ِ
وب َكذَا
ور وال َق َد ُر َج َرى بِهِ ال َق َلم ُ الم َ ْأ ُم ُ وما
ط َ اط بِهِ العِلْم ُ الم ُح ِي ُوما َأ َح َ
ومذْ ُح ِشروا َعلَى الخَلا ِئ ِق ُمذْ كانوا ُ ك الل َّاتي َم َن ْن َت بِها َو َع َّد َن ْعمائ ِ َ
بِهِ الن َّ ِبيُّ َ
ون وال َأ ْملاكُ وافْ َت َخ ُروا السامِ ي ال َّذي َش ُر َف ْت َو َع َّد ِم ْق َدارِه ِ َّ
33
الص َو ُر
ث ُّ كو ُن ِإلى َأ ْن تُبْ َع َ
وما َي ُ َ ْوان يا َس َن ِدي
كان في ال َأك ِ
َو َع َّد ما َ
واتوال َأ ْر ِض َين َأ ْويَذَ ُرواالس َم ِ َأ ْهل ُ َّ ِفون بِها في ُكلِّ َط ْر َفة ِ َعيْنٍ ي َ ْطر َ
والْف َ ْر ِش وال َْع ْر ِش والكُ ْر ِسي وما َح َص ُروا وات وال َأ ْر ِض َين َم ْع َج َبلٍ الس َم ِ ِملْ َء َّ
وم ًا َصلا ًة َد َو َامـ ًا َل سْ
يـ َتنْ َح ِـص ُر ُـد َ َمـا َأ ْع َـد َم اهلل ُ َم ْوجـُو َد ًا و َأ ْو َج َـد َم ْعـ
قـ ولا تَذَ ُر ط بِالح َ ِّـد لا تُبْ يِ ُت ِحي ُ الع َّد َم ْع َجم ْ ِع ا ُّلد ُهو ِر َكمَا
تَ ْس َت ْغر ُِق َ
ولا ل َ َها َأ َم ٌـد ي ُ ْقضَى َفي ُ ْـع َتبَ ُر لا َغايَة َ وا ْنتِ َه َاء يَا َع ِظيم ُ ل َ َها
َم ْع ِض ْع ِف َأ ْضعا ِفهِ يا َم ْن لَه ُ ال ْ َق َد ُر اف ما قَ ْد َم َّر ِم ْن َع َد ٍدوع َّد َأ ْض َع ِ
َ
َأ َم ْر َت ـَنــــا َأ ْن ن َُصلِّي َأ ْن َت ُم ْق َت ِد ُر ب وتَ ْر َضى َس ِّيدي و َكمَا َكمَا ُت ِح ُّ
ب وضا ِع ْف ُه َما وال َف ْضل ُ ُمنْ َت ِش ُر َر ِّ السلا ِم َكمَا قَ ْد َم َّر ِم ْن َع َد ٍد َم َع َّ
ك ِإ ْن قَلُّوا ِوإ ْن َكث ُ ُروافاس َخل ْ ِق َ
َأن ْ ِ ك في روب ِبح َ ِّق َ
لك َم ْض ٌ و ُكلُّ ذ َ
مين َجميع ًا َأ ْي َن َما َح َض ُ
روا والم ُْس ِل َ وا ْغف ِ ْر لِقاري َها َوس ِام ِع َها ب يا َر ِّ
وكلُّنـَا َس ِّيدي لِل ْ َع ْف ِو ُم ْف َتقـ ِ ُر
ـُ وجير ِتنـــــَ ا
َ ا و َأ ْه َ
لينــــا َووالِدينــــَ
لَ ِك َّنـ َع ْف َو َك لا يُبْ ِقي ولا يَذَ ُر لا ِع َـدا َد لَها وقَ ْد َأت َ ْي ُت ُذنوبَ ًا
ب ُمنْ َك ِس ُر وقَ ْد َأتَى ِ
خاض َع ًا وال ْ َقل ْ ُ َأ ْبغِيهِ َأ ْش َغلَني وال ْ َه ُّم َع ْن ُكلِّ ما
ِبجاه ِ َم ْن في يَ َديْهِ َس َّب َح الح َ َج ُر َأ ْرجو َك يا َر ِّ
ب في ا َّلد َاريْ ِن تَ ْر َحمُنا
34
ِ
َف ِإ َّن جو َد َك َب ْح ٌر َليْ َس َينْ َح ِص ُر ب َأ ْعظ ْـم َلنا َأ ْج َـر ًا َ
وم ْغف ِ َر ًة يا َر ِّ
ج ال ْ َك ْر َب َعنَّا َأ ْنت ُم ْق َت ِد ُروف َِّر ِ لاق ضائ ِ َقة ٌ واق ِْض ُديونَ ًا لَها ال َأ ْخ ُ
لُ ْط َف ًا َجمي َل ًا بِهِ ال َأ ْهوال ُ َتنْ َح ِس ُر وك ُ ْن َلطي َف ًا ِبنا في ُكلِّ نا ِزلَ ٍة
ِِ بِالم ُْص َط َفى الْم ُْج َت َبى َخيْ ِر ال َأنا ِم َ
الس َو ُرَجلالَةً َن َز َل ْت في َم ْدحه ُّ وم ْن
َشم ْ ُس النَّها ِر وما قَ ْد َش ْع َش َع ال َق َم ُر تالصلاةُ على الم ُ ْختا ِر ما َطل َ َع ْثُم َّ َّ
ِ ِ الر َضى َعن َأبي بَ ْك ٍر َخلي َف ِتهِ
للدي ِن يَ ْن َت ِص ُرقام م ْن َب ْع ِده َِّم ْن َ ْ ثُم َّ ِّ
كامهِ ُعمَ ُر من قَول ُه ال َف ْصل في َأح ِ صاحبِهِ
الفاروق ِِ و َع ْن َأبي َح ْف ٍص
ْ ُ َ ْ ُ
حاس ُن في ا َّلد َاريْ ِن والظَّف َ ُر لَه الم َ ِ
ُ ت مان ِذي النُّ َ
وري ِن َم ْن َكمُل َ ْ َو ُج ْد ِل ُع ْث َ
ِ كـَذَ ا َع ِلي َم َع ٱبْ َنيْـهِ وأُ ِّم ِهمـا
جاءنا الخَبَ ُر
الع َباء ك َـَما قَ ْد َ ّأ ْهل ُ َ ُّ
ٱلل ِ يَ ْن َت ِص ُر
ول هّٰ أموالها ل ِ َر ُس ِ
َ كذا َخ ِديجة ٌ الكُبرى التي بَذَ َل ْت
ك ُروا كلَّما ُذ ـِ ساء الم ُص َطفى وكذا والط َّا ِهر ُ ِ
ـُ َب َناتُه ُ َو َبنُوهُ ات ن ُ َ
ُع َب ْي َدةٍ ُ
وز َبيـْ ٌر ـَســـــا َد ٌة غـ ُ َر ُر َس ْع ٌد َسعي ُد ابن َع ٍ
وف َطل ْ َحة ٌ و َأبو ْ ُْ
و َنجْل ُه ُ الْحَبْ ُر َم ْن َزا َل ْت بِهِ الغِيَ ُر ـاس َس ِّي ُدنَـا و َحم ْ َز ٌة و َكذَا َ
الع َّب ُ
ياجي َأو بَ َدا َّ
الس َح ُر ما َج َّن َليْل ُ ا َّلد ِ قاط َبة ً ب وال َأ ْت َبا ُع ِ وال َآل ُ َّ
والصح ْ ُ
ِ ٍ ِ ك في َع ْفوٍ و َع ِاف َيةٍ الرضى ِمنْ َ
َو ُح ْس ِن َخاتمَة إ ْن َينْ َق ِضي ُ
الع ُم ُر َ َم َع ِّ
35
(((
f
ٰ
ح سَ�ا ن * �يَ�ا دَ ا ئ��َ �ٱ ��ْل ُ َّ يَ�ا َ ظ � َ � ُّ �ْ �طَ�ا ن يَ�ا قَ َ �ْ � �ْ
� ���ه� �� �عِ���ي�� ا �ل��س�ل�� � * �� � ِ�دي�� ا �لِإ� ��
ِ� ُْ ِ م م ْ م م
عَ ا ��ْل�َ ��طَ�ا ء �يَ�ا خَ� ف� َّ ا ��ل��ّل��� �ف ُ
��� ط� � * ِ �ع �س �� ا � د * ��يَ�ا �َ
�
�
َ�ث�َ ا �ج�ل ك ا ��لنّ��عَ� * ��يَ�ا
و
ِ�ي
ْ يَ
ِ
َ
ِو ر ي
ُ
ِ مِِ
�ج�ُ * �صَ���ّ ��يَ�ا َر ّ� َ�ع��ل ٰ �َ حِ��ل���ي ً�ما ��ل�ا ����ع
َ يَ�ا �َ َ � ّ نْ
� �ص�� * ��يَ�ا � * � ��ج�م�� ا �ل
ى � ِ ب لَ َِ ل ع � � ِ ي �ل � ِ
���صَ�ا �بَ�ة أ �ْ َ نَ سَ ّ �ُ ََّ آ � َ ّ ْ ٱ ْ ضَ َ �� ّ
��ج�مِ�ع��ي� * سَ��ل� * �َ�و ر��� �عِن� ا ل ِ � ه نَ�ا �م
� � ح ���يِ� ِ�د �� ���ح�مٍ�د �َ�وِ�ل�ِ �و���مِ
أ نْ تَ
َ
اْ ً َ �َ� َ ْ��َ نُّ ��فَ ض ْ ً �ٱ ��ْلٰ ُ َّ �َ� َ �ْلَ ْ ُ شُ
���ل� * �َ�و ��� ���ح�م�د ���ك�را * �و�ل�ك الم� � ���ه� �ل�ك ا �
َ م
أ نْ تَ َ�� ْ تَ�زَ �ْ � ��ذَ � � َ َ ُّ �َ َ ًّ َ نَ ْ ُ َ ُ َ ّقً
ح ن� �عبِ�ي��د �ك ِر��ا * �َ�و ��� ل�م � �ل ِ�ل� ِ�ل�ك �قا * �و� ح��رب��نا � �
َيَ�ا �جَ�ا َ ُ ّ َ أَ ْ ًا يَ�ا ُ يَ ّ َ ُ ّ َ
� �ه�ل� * �� �م�� ِ��سر�ك�ل�عِ��سي�ر * � �و� � ِب�ر�ك�لكِ��سي�ر *
ٍ ِ ِ ٍ
َيَ�ا �ُ غ�ْ ن�يَ ُ ّ �فَ ق � َيَ�ا ُ قَ ّ��يَ ُ ّ فَ َ �يَ�ا صَ�ا � بَ
ح� �ك�ِل�� ِر �ي� ٍ�د * � �و� مِ��� �ك�ِل ِ����ي ر * � �و� � �م�ِو� �و� � ِ
ٍ ْ
ُ َّ
نَ�ايَ ّ ْ َ �َ ْ �خَيَ�ا �أ َ نَ ُ ّ �َ ُ ّ ضَ
م
�
�ل �ك � ���ِ�عي ��فٍ� * � �و� �مَ� �م��ك�ِل ِ ي فٍ� ِسر ي
ل�ع� ��� * �
� �ك�ل�
يَ َ َ َ َ ِ فَتَ ْ �ْ َ
�عِ��سي�ر * ��ي��ِ��سي�ُرا �ل�عِ��سي�ِر�ع��ليْ���ك �ِ��سي�ٌر *
ُ ٱ �ْٰ ٍُ َّ َ ْ �َ ا يَ ْ ُ �َ ٰ �ْ يَ ن َ � ّتَ�فْ
�جَ�ا ت���نَ�ا
حَ�ا � ب�ا ِ� � او �ل��ِ��سي�ر * � ح�تَ�ا �� �ل� ا �ل�َ � �ل يَ�ا ن
ِ ���ه�م �� �م� �ل� � ج �إِ ى �
ٌ َ أَنْ تَ َ ��ٌ
� هَ�ا ل� � َ�ث ٌ َ� �
�خَ�ب ي�ر * كِ ي�ر * �و �� ��عا ِم �بِ � �و ِ
37
ﯿﰀ ﰁﰂﰃﰄ ﰅﰆ
ََ َ َ �خَ ْق َ ضَ �نَ ْ
��ا ءَ � ��ف ِ��س�ِه �وَ�ز �نَ�ة �عْر �ِش���ِه ﰇ ﰈ ) * �َ
�ع�د د ���ِ�ل��ِه �و ِر�
ِ
َ َ َ
�َوِ�م�د ا د كِ��ل�مَ�ا �ِت�ِه *
38
39
40