DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
:DUV]DZDGQLDZU]HĞQLDU

3R]

OBWIESZCZENIE
MINISTRA TRANSPORTU, BUDOWNICTWA I GOSPODARKI MORSKIEJ 

]GQLDPDMDU

ZVSUDZLHRJáRV]HQLDMHGQROLWHJRWHNVWXUR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\ZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR]DNUHVX
LIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FK
RUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR

1DSRGVWDZLHDUWXVWXVWDZ\]GQLDOLSFDURRJáDV]DQLXDNWyZQRUPDW\ZQ\FKLQLHNWyU\FKLQQ\FK
DNWyZSUDZQ\FK ']8]U1USR]L1USR] RJáDV]DVLĊZ]DáąF]QLNXGRQLQLHMV]HJRREZLHV]-
F]HQLDMHGQROLW\WHNVWUR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDZU]HĞQLDUZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR]DNUHVX
LIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRUD]SURJUDPXIXQN-
FMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] ]XZ]JOĊGQLHQLHP]PLDQZSURZDG]RQ\FK

 UR]SRU]ąG]HQLHP0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDNZLHWQLDU]PLHQLDMąF\PUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]HJy-
áRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZOD-
Q\FKRUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] 

 UR]SRU]ąG]HQLHP0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDNZLHWQLDU]PLHQLDMąF\PUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]HJy-
áRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZOD-
Q\FKRUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] 

 UR]SRU]ąG]HQLHP0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDOXWHJRU]PLHQLDMąF\PUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]HJyáR-
ZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FK
RUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] 

 UR]SRU]ąG]HQLHP0LQLVWUD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZDL*RVSRGDUNL0RUVNLHM]GQLDPDUFDU]PLHQLDMąF\P
UR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\-
NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']8SR] 

3RGDQ\Z]DáąF]QLNXGRQLQLHMV]HJRREZLHV]F]HQLDWHNVWMHGQROLW\UR]SRU]ąG]HQLDQLHREHMPXMH

 †UR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDNZLHWQLDU]PLHQLDMąFHJRUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]H-
JyáRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZOD-
Q\FKRUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] NWyU\VWDQRZL

Ć5R]SRU]ąG]HQLHZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPRJáRV]HQLD´

 †UR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDNZLHWQLDU]PLHQLDMąFHJRUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]H-
JyáRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZOD-
Q\FKRUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] NWyU\VWDQRZL

Ć5R]SRU]ąG]HQLHZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD´


 0LQLVWHU7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZDL*RVSRGDUNL0RUVNLHMNLHUXMHG]LDáHPDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM±EXGRZQLFWZRORNDOQHSODQRZD-
QLHL]DJRVSRGDURZDQLHSU]HVWU]HQQHRUD]PLHV]NDOQLFWZRQDSRGVWDZLH†XVWSNWUR]SRU]ąG]HQLD3UH]HVD5DG\0LQLVWUyZ
]GQLDOLVWRSDGDUZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR]DNUHVXG]LDáDQLD0LQLVWUD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZDL*RVSRGDUNL0RUVNLHM
']81USR]RUD]]USR] 
']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

 †UR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDOXWHJRU]PLHQLDMąFHJRUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]HJy-
áRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZOD-
Q\FKRUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] NWyU\VWDQRZL

Ć5R]SRU]ąG]HQLHZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD´

 †UR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZDL*RVSRGDUNL0RUVNLHM]GQLDPDUFDU]PLHQLDMąFHJR
UR]SRU]ąG]HQLH Z VSUDZLH V]F]HJyáRZHJR ]DNUHVX L IRUP\ GRNXPHQWDFML SURMHNWRZHM VSHF\ILNDFML WHFKQLF]Q\FK
Z\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']8SR] NWyU\VWDQRZL

Ć5R]SRU]ąG]HQLHZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD´

0LQLVWHU7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZDL*RVSRGDUNL0RUVNLHM S. Nowak

=DáąF]QLNGRREZLHV]F]HQLD0LQLVWUD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZD
L*RVSRGDUNL0RUVNLHM]GQLDPDMDU SR]

52=325=Ą'=(1,(
MINISTRA INFRASTRUKTURY 

]GQLDZU]HĞQLDU

ZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLD
LRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR

1DSRGVWDZLHDUWXVWXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDU±3UDZR]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FK ']8]USR]
L ]DU]ąG]DVLĊFRQDVWĊSXMH

5R]G]LDá

3U]HSLV\RJyOQH

†,OHNURüZUR]SRU]ąG]HQLXMHVWPRZDR

 URERWDFKSRGVWDZRZ\FK±QDOHĪ\SU]H]WRUR]XPLHüPLQLPDOQ\]DNUHVSUDFNWyUHSRZ\NRQDQLXVąPRĪOLZHGRRGH-
EUDQLDSRGZ]JOĊGHPLORĞFLLZ\PRJyZMDNRĞFLRZ\FKRUD]XZ]JOĊGQLDMąSU]\MĊW\VWRSLHĔVFDOHQLDUREyW

 JUXSDFKNODVDFKNDWHJRULDFKUREyW±QDOHĪ\SU]H]WRUR]XPLHüJUXS\NODV\NDWHJRULHRNUHĞORQHZUR]SRU]ąG]HQLX
QU]GQLDOLVWRSDGDUZVSUDZLH:VSyOQHJR6áRZQLND=DPyZLHĔ ']8U]:(/]
]SyĨQ]P ]ZDQ\PGDOHMÄ:VSyOQ\P6áRZQLNLHP=DPyZLHĔ´

†'RNXPHQWDFMDSURMHNWRZDVSHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRUD]SURJUDPIXQN-
FMRQDOQRXĪ\WNRZ\VąRGUĊEQ\PLRSUDFRZDQLDPLZNWyU\FKZ\G]LHODVLĊWRP\]JRGQLH]SU]\MĊWąV\VWHPDW\NąSRG]LDáX
UREyWEXGRZODQ\FK

:NDĪG\PWRPLHZV]\VWNLHVWURQ\SRZLQQ\E\üWUZDOHVSLĊWHLRSDWU]RQHQXPHUDFMą


  EHFQLHG]LDáHPDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM±EXGRZQLFWZRORNDOQHSODQRZDQLHL]DJRVSRGDURZDQLHSU]HVWU]HQQHRUD]PLHV]NDOQLFWZR
2
NLHUXMH0LQLVWHU7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZDL*RVSRGDUNL0RUVNLHMQDSRGVWDZLH†XVWSNWUR]SRU]ąG]HQLD3UH]HVD5DG\0LQL-
VWUyZ]GQLDOLVWRSDGDUZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR]DNUHVXG]LDáDQLD0LQLVWUD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZDL*RVSRGDUNL0RU-
VNLHM ']81USR]RUD]]USR] 
']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

5R]G]LDá

=DNUHVLIRUPDGRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHM

†=DNUHVGRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMXVWDOD]DPDZLDMąF\ELRUąFSRGXZDJĊWU\EXG]LHOHQLD]DPyZLHQLDSXEOLF]QHJR
RUD] Z\PDJDQLD GRW\F]ąFH SRVWĊSRZDQLD SRSU]HG]DMąFHJR UR]SRF]ĊFLH UREyW EXGRZODQ\FK Z\QLNDMąFH ] XVWDZ\ ] GQLD
OLSFDU±3UDZREXGRZODQH ']8]U1USR]]SyĨQ]P 

†'RNXPHQWDFMDSURMHNWRZDVáXĪąFDGRRSLVXSU]HGPLRWX]DPyZLHQLDQDZ\NRQDQLHUREyWEXGRZODQ\FKGODNWyU\FK
MHVWZ\PDJDQHX]\VNDQLHSR]ZROHQLDQDEXGRZĊVNáDGDVLĊZV]F]HJyOQRĞFL]
 SURMHNWXEXGRZODQHJRZ]DNUHVLHXZ]JOĊGQLDMąF\PVSHF\ILNĊUREyWEXGRZODQ\FK
 SURMHNWyZZ\NRQDZF]\FKZ]DNUHVLHRNWyU\PPRZDZ†
 SU]HGPLDUXUREyWZ]DNUHVLHRNWyU\PPRZDZ†
 LQIRUPDFMLGRW\F]ąFHMEH]SLHF]HĔVWZDLRFKURQ\]GURZLDZSU]\SDGNDFKJG\MHMRSUDFRZDQLHMHVWZ\PDJDQHQDSRG-
VWDZLHRGUĊEQ\FKSU]HSLVyZ

'RNXPHQWDFMDSURMHNWRZDVáXĪąFDGRRSLVXSU]HGPLRWX]DPyZLHQLDQDZ\NRQDQLHUREyWEXGRZODQ\FKGODNWyU\FK
QLHMHVWZ\PDJDQHX]\VNDQLHSR]ZROHQLDQDEXGRZĊVNáDGDVLĊZV]F]HJyOQRĞFL]
 SODQyZU\VXQNyZOXELQQ\FKGRNXPHQWyZXPRĪOLZLDMąF\FKMHGQR]QDF]QHRNUHĞOHQLHURG]DMXL]DNUHVXUREyWEXGRZ-
ODQ\FKSRGVWDZRZ\FKRUD]XZDUXQNRZDĔLGRNáDGQHMORNDOL]DFMLLFKZ\NRQ\ZDQLD
 SU]HGPLDUXUREyWZ]DNUHVLHRNWyU\PPRZDZ†
 SURMHNWyZSR]ZROHĔX]JRGQLHĔLRSLQLLZ\PDJDQ\FKRGUĊEQ\PLSU]HSLVDPL

-HĞOL]DPyZLHQLHQDURERW\EXGRZODQHRNWyU\FKPRZDZXVWLMHVWXG]LHODQHZWU\ELH]DPyZLHQLD]ZROQHM
UĊNLOXEZLVWRWQ\FKSRVWDQRZLHQLDFKXPRZ\SU]\MĊWR]DVDGĊZ\QDJURG]HQLDU\F]DáWRZHJRGRNXPHQWDFMDSURMHNWRZDPRĪH
QLHREHMPRZDüSU]HGPLDUXUREyW

†3URMHNW\Z\NRQDZF]HSRZLQQ\X]XSHáQLDüLXV]F]HJyáDZLDüSURMHNWEXGRZODQ\Z]DNUHVLHLVWRSQLXGRNáDGQRĞFL
QLH]EĊGQ\PGRVSRU]ąG]HQLDSU]HGPLDUXUREyWNRV]WRU\VXLQZHVWRUVNLHJRSU]\JRWRZDQLDRIHUW\SU]H]Z\NRQDZFĊLUHDOL-
]DFMLUREyWEXGRZODQ\FK

3URMHNW\Z\NRQDZF]H]DZLHUDMąU\VXQNLZVNDOLXZ]JOĊGQLDMąFHMVSHF\ILNĊ]DPDZLDQ\FKUREyWL]DVWRVRZDQ\FKVNDO
U\VXQNyZZSURMHNFLHEXGRZODQ\PZUD]]Z\MDĞQLHQLDPLRSLVRZ\PLNWyUHGRW\F]ą
 F]ĊĞFLRELHNWX
 UR]ZLą]DĔEXGRZODQRNRQVWUXNF\MQ\FKLPDWHULDáRZ\FK
 GHWDOLDUFKLWHNWRQLF]Q\FKRUD]XU]ąG]HĔEXGRZODQ\FK
 LQVWDODFMLLZ\SRVDĪHQLDWHFKQLF]QHJR
±NWyU\FKRG]ZLHUFLHGOHQLHQDU\VXQNDFKSURMHNWXEXGRZODQHJRQLHMHVWZ\VWDUF]DMąFHGODSRWU]HERNWyU\FKPRZDZXVW

3URMHNW\Z\NRQDZF]HZ]DOHĪQRĞFLRG]DNUHVXLURG]DMXUREyWEXGRZODQ\FKVWDQRZLąF\FKSU]HGPLRW]DPyZLHQLD
GRW\F]ą
 SU]\JRWRZDQLDWHUHQXSRGEXGRZĊ
 UREyWEXGRZODQ\FKZ]DNUHVLHZ]QRV]HQLDNRPSOHWQ\FKRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF]ĊĞFLRUD]UREyWZ]DNUHVLH
LQĪ\QLHULLOąGRZHMLZRGQHMZáąF]QLH]URERWDPLZ\NRĔF]HQLRZ\PLZ]DNUHVLHRELHNWyZEXGRZODQ\FK
 UREyWZ]DNUHVLHLQVWDODFMLEXGRZODQ\FK
 UREyW]ZLą]DQ\FK]]DJRVSRGDURZDQLHPWHUHQX

:\PDJDQLDGRW\F]ąFHIRUP\SURMHNWyZZ\NRQDZF]\FKSU]\MPXMHVLĊRGSRZLHGQLRMDNGODSURMHNWXEXGRZODQHJR


 =PLDQ\ WHNVWX MHGQROLWHJR Z\PLHQLRQHM XVWDZ\ ]RVWDá\ RJáRV]RQH Z '] 8 ]  U 1U  SR]  1U  SR]  1U 
SR]1USR]1USR]1USR]L1USR]]USR]LRUD]]U
SR]
']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

†3U]HGPLDUUREyWSRZLQLHQ]DZLHUDü]HVWDZLHQLHSU]HZLG\ZDQ\FKGRZ\NRQDQLDUREyWSRGVWDZRZ\FKZNROHMQR-
ĞFLWHFKQRORJLF]QHMLFKZ\NRQDQLDZUD]]LFKV]F]HJyáRZ\PRSLVHPOXEZVND]DQLHPSRGVWDZXVWDODMąF\FKV]F]HJyáRZ\
RSLVRUD]ZVND]DQLHPZáDĞFLZ\FKVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FK]Z\OLF]HQLHPL]H-
VWDZLHQLHPLORĞFLMHGQRVWHNSU]HGPLDURZ\FKUREyWSRGVWDZRZ\FK

2SUDFRZDQLHSU]HGPLDUXUREyWVNáDGDVLĊ]

 NDUW\W\WXáRZHM

 VSLVXG]LDáyZSU]HGPLDUXUREyW

 WDEHOLSU]HGPLDUXUREyW

†.DUWDW\WXáRZDSU]HGPLDUXUREyW]DZLHUDQDVWĊSXMąFHLQIRUPDFMH

 QD]ZĊQDGDQą]DPyZLHQLXSU]H]]DPDZLDMąFHJR

 Z]DOHĪQRĞFLRG]DNUHVXUREyWEXGRZODQ\FKREMĊW\FKSU]HGPLRWHP]DPyZLHQLD±QD]Z\LNRG\
D  JUXSUREyW
E  NODVUREyW
F  NDWHJRULLUREyW

 DGUHVRELHNWXEXGRZODQHJR

 QD]ZĊLDGUHV]DPDZLDMąFHJR

 GDWĊRSUDFRZDQLDSU]HGPLDUXUREyW

†6SLVG]LDáyZSU]HGPLDUXUREyWSRZLQLHQSU]HGVWDZLDüSRG]LDáZV]\VWNLFKUREyWEXGRZODQ\FKZGDQ\PRELHNFLH
QDJUXS\UREyWZHGáXJ:VSyOQHJR6áRZQLND=DPyZLHĔ

'DOV]\SRG]LDáSU]HGPLDUXUREyWQDOHĪ\RSUDFRZDüZHGáXJV\VWHPDW\NLXVWDORQHMLQG\ZLGXDOQLHOXEQDSRGVWDZLH
V\VWHPDW\NLVWRVRZDQHMZSXEOLNDFMDFK]DZLHUDMąF\FKNRV]WRU\VRZHQRUP\QDNáDGyZU]HF]RZ\FK

:SU]\SDGNXUREyWEXGRZODQ\FKGRW\F]ąF\FKZLHOXRELHNWyZVSLVHPG]LDáyZQDOHĪ\REMąüGRGDWNRZRSRG]LDáFDáHM
LQZHVW\FMLQDRELHNW\EXGRZODQH*UXSDUREyWGRW\F]ąFDSU]\JRWRZDQLDWHUHQXSRZLQQDVWDQRZLüRGUĊEQ\G]LDáSU]HGPLDUX
GODZV]\VWNLFKRELHNWyZ

†7DEHOHSU]HGPLDUXUREyWSRZLQQ\]DZLHUDüSR]\FMHSU]HGPLDURZHRGSRZLDGDMąFHURERWRPSRGVWDZRZ\P

:WDEHODFKSU]HGPLDUXUREyWQLHXZ]JOĊGQLDVLĊUREyWW\PF]DVRZ\FK±UREyWNWyUHVąSURMHNWRZDQHLZ\NRQ\ZDQH
MDNRSRWU]HEQHGRZ\NRQDQLDUREyWSRGVWDZRZ\FKDOHQLHVąSU]HND]\ZDQH]DPDZLDMąFHPXLVąXVXZDQHSRZ\NRQDQLX
UREyWSRGVWDZRZ\FK]Z\áąF]HQLHPSU]\SDGNyZJG\LVWQLHMąX]DVDGQLRQHSRGVWDZ\GRLFKRGUĊEQHJRUR]OLF]DQLD

†'ODNDĪGHMSR]\FMLSU]HGPLDUXUREyWQDOHĪ\SRGDüQDVWĊSXMąFHLQIRUPDFMH

 QXPHUSR]\FMLSU]HGPLDUX

 NRGSR]\FMLSU]HGPLDUXRNUHĞORQ\]JRGQLH]XVWDORQąLQG\ZLGXDOQLHV\VWHPDW\NąUREyWOXEQDSRGVWDZLHZVND]DQ\FK
SXEOLNDFML]DZLHUDMąF\FKNRV]WRU\VRZHQRUP\QDNáDGyZU]HF]RZ\FK

 QXPHUVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]QHMZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FK]DZLHUDMąFHMZ\PDJDQLDGODGDQHMSR]\FML
SU]HGPLDUX

 QD]ZĊLRSLVSR]\FMLSU]HGPLDUXRUD]REOLF]HQLDLORĞFLMHGQRVWHNPLDU\GODSR]\FMLSU]HGPLDURZHM

 MHGQRVWNĊPLDU\NWyUHMGRW\F]\SR]\FMDSU]HGPLDUX

 LORĞüMHGQRVWHNPLDU\SR]\FMLSU]HGPLDUX

,ORĞFLMHGQRVWHNPLDU\SRGDQHZSU]HGPLDU]HSRZLQQ\E\üZ\OLF]RQHQDSRGVWDZLHU\VXQNyZZGRNXPHQWDFMLSUR-
MHNWRZHMZ\áąF]QLHZVSRVyE]JRGQ\]]DVDGDPLSRGDQ\PLZVSHF\ILNDFMDFKWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyW
EXGRZODQ\FK
']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

†6WURQDW\WXáRZDGRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMEH]Z]JOĊGXQDWU\EXG]LHOHQLD]DPyZLHQLDSXEOLF]QHJRRUD]RERZLą]HN
X]\VNDQLDSR]ZROHQLDQDEXGRZĊ]DZLHUDZV]F]HJyOQRĞFL
 QD]ZĊQDGDQą]DPyZLHQLXSU]H]]DPDZLDMąFHJR
 DGUHVRELHNWXEXGRZODQHJRNWyUHJRGRW\F]\GRNXPHQWDFMDSURMHNWRZD
 Z]DOHĪQRĞFLRG]DNUHVXUREyWEXGRZODQ\FKREMĊW\FKSU]HGPLRWHP]DPyZLHQLD±QD]Z\LNRG\
D  JUXSUREyW
E  NODVUREyW
F  NDWHJRULLUREyW
 QD]ZĊLDGUHV]DPDZLDMąFHJR
 VSLV]DZDUWRĞFLGRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHM
 QD]ZĊLDGUHVSRGPLRWXZUD]]LPLRQDPLLQD]ZLVNDPLRVyERSUDFRZXMąF\FKF]ĊĞFLVNáDGRZHGRNXPHQWDFMLSURMHN-
WRZHMRUD]GDWĊRSUDFRZDQLD

5R]G]LDá

=DNUHVLIRUPDVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FK

†6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKVWDQRZLąRSUDFRZDQLD]DZLHUDMąFHZV]F]HJyO-
QRĞFL]ELRU\Z\PDJDĔNWyUHVąQLH]EĊGQHGRRNUHĞOHQLDVWDQGDUGXLMDNRĞFLZ\NRQDQLDUREyWZ]DNUHVLHVSRVREXZ\NRQD-
QLDUREyWEXGRZODQ\FKZáDĞFLZRĞFLZ\UREyZEXGRZODQ\FKRUD]RFHQ\SUDZLGáRZRĞFLZ\NRQDQLDSRV]F]HJyOQ\FKUREyW

†6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKZ]DOHĪQRĞFLRGVWRSQLDVNRPSOLNRZDQLD
UREyWEXGRZODQ\FKVNáDGDMąVLĊ]HVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWSRGVWDZRZ\FKURG]DMyZUREyW
ZHGáXJSU]\MĊWHMV\VWHPDW\NLOXEJUXSUREyW

6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKGODEXGRZ\ZUR]XPLHQLXXVWDZ\]GQLDOLSFD
U±3UDZREXGRZODQHQDOHĪ\RSUDFRZDü]XZ]JOĊGQLHQLHPSRG]LDáXV]F]HJyáRZHJRZHGáXJ:VSyOQHJR6áRZQLND
=DPyZLHĔRNUHĞODMąFZQLFKFRQDMPQLHM
 URERW\EXGRZODQHZ]DNUHVLHSU]\JRWRZDQLDWHUHQXSRGEXGRZĊ
 URERW\EXGRZODQHZ]DNUHVLHZ]QRV]HQLDNRPSOHWQ\FKRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF]ĊĞFLRUD]URERW\Z]DNUHVLH
LQĪ\QLHULLOąGRZHMLZRGQHM
 URERW\Z]DNUHVLHLQVWDODFMLEXGRZODQ\FK
 URERW\Z\NRĔF]HQLRZHZ]DNUHVLHRELHNWyZEXGRZODQ\FK

:VSyOQHZ\PDJDQLDGRW\F]ąFHUREyWEXGRZODQ\FKREMĊW\FKSU]HGPLRWHP]DPyZLHQLDPRJąE\üXMĊWHZRJyOQHM
VSHF\ILNDFMLWHFKQLF]QHMZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FK

8NáDGJUXSUREyWRNWyU\PPRZDZXVWVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRGRUREyWEXGRZODQ\FKSROHJDMąF\FKQDUHPRQFLH
RELHNWXEXGRZODQHJR

†6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FK]DZLHUDMąFRQDMPQLHM
 F]ĊĞüRJyOQąNWyUDSRZLQQDREHMPRZDü
D  QD]ZĊQDGDQą]DPyZLHQLXSU]H]]DPDZLDMąFHJR
E  SU]HGPLRWL]DNUHVUREyWEXGRZODQ\FK
F  Z\V]F]HJyOQLHQLHLRSLVSUDFWRZDU]\V]ąF\FKLUREyWW\PF]DVRZ\FK
G  LQIRUPDFMHRWHUHQLHEXGRZ\]DZLHUDMąFHZV]\VWNLHQLH]EĊGQHGDQHLVWRWQH]SXQNWXZLG]HQLD
± RUJDQL]DFMLUREyWEXGRZODQ\FK
± ]DEH]SLHF]HQLDLQWHUHVyZRVyEWU]HFLFK
± RFKURQ\ĞURGRZLVND
± ZDUXQNyZEH]SLHF]HĔVWZDSUDF\
± ]DSOHF]DGODSRWU]HEZ\NRQDZF\
']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

± ZDUXQNyZGRW\F]ąF\FKRUJDQL]DFMLUXFKX
± RJURG]HQLD
± ]DEH]SLHF]HQLDFKRGQLNyZLMH]GQL
H Z
 ]DOHĪQRĞFLRG]DNUHVXUREyWEXGRZODQ\FKREMĊW\FKSU]HGPLRWHP]DPyZLHQLD±QD]Z\LNRG\
± JUXSUREyW
± NODVUREyW
± NDWHJRULLUREyW
I RNUHĞOHQLDSRGVWDZRZH]DZLHUDMąFHGHILQLFMHSRMĊüLRNUHĞOHĔQLJG]LHZF]HĞQLHMQLH]GHILQLRZDQ\FKDZ\PDJD-
MąF\FK]GHILQLRZDQLDZFHOXMHGQR]QDF]QHJRUR]XPLHQLD]DSLVyZGRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMLVSHF\ILNDFMLWHFK-
QLF]QHMZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FK
  \PDJDQLDGRW\F]ąFHZáDĞFLZRĞFLZ\UREyZEXGRZODQ\FKRUD]QLH]EĊGQHZ\PDJDQLD]ZLą]DQH]LFKSU]HFKRZ\ZD-
Z
QLHPWUDQVSRUWHPZDUXQNDPLGRVWDZ\VNáDGRZDQLHPLNRQWUROąMDNRĞFL±SRV]F]HJyOQHZ\PDJDQLDRGQRVLVLĊGR
SRVWDQRZLHĔQRUP
  \PDJDQLDGRW\F]ąFHVSU]ĊWXLPDV]\QQLH]EĊGQ\FKOXE]DOHFDQ\FKGRZ\NRQDQLDUREyWEXGRZODQ\FK]JRGQLH]]D-
Z
áRĪRQąMDNRĞFLą
 Z\PDJDQLDGRW\F]ąFHĞURGNyZWUDQVSRUWX
 Z\PDJDQLDGRW\F]ąFHZ\NRQDQLDUREyWEXGRZODQ\FK]SRGDQLHPVSRVREXZ\NRĔF]HQLDSRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZ
WROHUDQFMLZ\PLDURZ\FKV]F]HJyáyZWHFKQRORJLF]Q\FKRUD]QLH]EĊGQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHRGFLQNyZUREyWEXGRZ-
ODQ\FKSU]HUZLRJUDQLF]HĔDWDNĪHZ\PDJDQLDVSHFMDOQH
 R SLVG]LDáDĔ]ZLą]DQ\FK]NRQWUROąEDGDQLDPLRUD]RGELRUHPZ\UREyZLUREyWEXGRZODQ\FKZQDZLą]DQLXGRGRNX-
PHQWyZRGQLHVLHQLD
 Z\PDJDQLDGRW\F]ąFHSU]HGPLDUXLREPLDUXUREyW
 RSLVVSRVREXRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FK
 RSLVVSRVREXUR]OLF]HQLDUREyWW\PF]DVRZ\FKLSUDFWRZDU]\V]ąF\FK
  GRNXPHQW\RGQLHVLHQLD±GRNXPHQW\EĊGąFHSRGVWDZąGRZ\NRQDQLDUREyWEXGRZODQ\FKZW\PZV]\VWNLHHOHPHQW\
GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMQRUP\DSUREDW\WHFKQLF]QHRUD]LQQHGRNXPHQW\LXVWDOHQLDWHFKQLF]QH

3UDFHWRZDU]\V]ąFHVąWRSUDFHQLH]EĊGQHGRZ\NRQDQLDUREyWSRGVWDZRZ\FKQLH]DOLF]DQHGRUREyWW\PF]DVRZ\FK
ZW\PJHRGH]\MQHZ\W\F]DQLHLLQZHQWDU\]DFMDSRZ\NRQDZF]D

5R]G]LDá

=DNUHVLIRUPDSURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR

†3URJUDPIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZ\VáXĪ\GRXVWDOHQLDSODQRZDQ\FKNRV]WyZSUDFSURMHNWRZ\FKLUREyWEXGRZOD-
Q\FKSU]\JRWRZDQLDRIHUW\V]F]HJyOQLHZ]DNUHVLHREOLF]HQLDFHQ\RIHUW\RUD]Z\NRQDQLDSUDFSURMHNWRZ\FK

†3URJUDPIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZ\SRZLQLHQ]DZLHUDü
 VWURQĊW\WXáRZą
 F]HĞüRSLVRZą
 F]ĊĞüLQIRUPDF\MQą

†6WURQDW\WXáRZDSURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJRREHMPXMH
 QD]ZĊQDGDQą]DPyZLHQLXSU]H]]DPDZLDMąFHJR
 DGUHVRELHNWXEXGRZODQHJRNWyUHJRGRW\F]\SURJUDPIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZ\
  ]DOHĪQRĞFLRG]DNUHVXUREyWEXGRZODQ\FKREMĊW\FKSU]HGPLRWHP]DPyZLHQLD±QD]Z\LNRG\
Z
D  JUXSUREyW
E  NODVUREyW
F  NDWHJRULLUREyW
']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

 LPLĊLQD]ZLVNROXEQD]ZĊ]DPDZLDMąFHJRRUD]MHJRDGUHV

 LPLRQDLQD]ZLVNDRVyERSUDFRZXMąF\FKSURJUDPIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZ\

 VSLV]DZDUWRĞFLSURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR

†&]HĞüRSLVRZDSURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJRREHMPXMH

 RSLVRJyOQ\SU]HGPLRWX]DPyZLHQLD

 RSLVZ\PDJDĔ]DPDZLDMąFHJRZVWRVXQNXGRSU]HGPLRWX]DPyZLHQLD

2SLVRJyOQ\SU]HGPLRWX]DPyZLHQLDREHMPXMH

 FKDUDNWHU\VW\F]QHSDUDPHWU\RNUHĞODMąFHZLHONRĞüRELHNWXOXE]DNUHVUREyWEXGRZODQ\FK

 DNWXDOQHXZDUXQNRZDQLDZ\NRQDQLDSU]HGPLRWX]DPyZLHQLD

 RJyOQHZáDĞFLZRĞFLIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZH

 V]F]HJyáRZHZáDĞFLZRĞFLIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHZ\UDĪRQHZHZVNDĨQLNDFKSRZLHU]FKQLRZRNXEDWXURZ\FKXVWDOR-
QH]JRGQLH]3ROVNą1RUPą31,62Ä:áDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZHZEXGRZQLFWZLH2NUHĞOHQLHZVNDĨQLNyZ
SRZLHU]FKQLRZ\FKLNXEDWXURZ\FK´MHĞOLZ\PDJDWHJRVSHF\ILNDRELHNWXEXGRZODQHJRZV]F]HJyOQRĞFL
D  SRZLHU]FKQLHXĪ\WNRZHSRV]F]HJyOQ\FKSRPLHV]F]HĔZUD]]RNUHĞOHQLHPLFKIXQNFML
E Z
 VNDĨQLNLSRZLHU]FKQLRZRNXEDWXURZHZW\PZVNDĨQLNRNUHĞODMąF\XG]LDáSRZLHU]FKQLUXFKXZSRZLHU]FKQL
QHWWR
F  LQQHSRZLHU]FKQLHMHĞOLQLHVąSRFKRGQąSRZLHU]FKQLXĪ\WNRZHMRSLVDQ\FKZF]HĞQLHMZVNDĨQLNyZ
G  R NUHĞOHQLHZLHONRĞFLPRĪOLZ\FKSU]HNURF]HĔOXESRPQLHMV]HQLDSU]\MĊW\FKSDUDPHWUyZSRZLHU]FKQLLNXEDWXU
OXEZVNDĨQLNyZ

:\PDJDQLD]DPDZLDMąFHJRZVWRVXQNXGRSU]HGPLRWX]DPyZLHQLDQDOHĪ\RNUHĞOLüSRGDMąFRGSRZLHGQLRZ]DOHĪQRĞFL
RGVSHF\ILNLRELHNWXEXGRZODQHJRZ\PDJDQLDGRW\F]ąFH
 SU]\JRWRZDQLDWHUHQXEXGRZ\
 DUFKLWHNWXU\
 NRQVWUXNFML
 LQVWDODFML
 Z\NRĔF]HQLD
 ]DJRVSRGDURZDQLDWHUHQX

2SLVZ\PDJDĔRNWyU\FKPRZDZXVWREHMPXMH
 FHFK\RELHNWXGRW\F]ąFHUR]ZLą]DĔEXGRZODQRNRQVWUXNF\MQ\FKLZVNDĨQLNyZHNRQRPLF]Q\FK
 ZDUXQNLZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRGSRZLDGDMąF\FK]DZDUWRĞFLVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLD
LRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRNWyU\FKPRZDZUR]G]LDOH

†&]ĊĞüLQIRUPDF\MQDSURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJRREHMPXMH
 GRNXPHQW\SRWZLHUG]DMąFH]JRGQRĞü]DPLHU]HQLDEXGRZODQHJR]Z\PDJDQLDPLZ\QLNDMąF\PL]RGUĊEQ\FKSU]HSLVyZ
 RĞZLDGF]HQLH]DPDZLDMąFHJRVWZLHUG]DMąFHMHJRSUDZRGRG\VSRQRZDQLDQLHUXFKRPRĞFLąQDFHOHEXGRZODQH
 SU]HSLV\SUDZQHLQRUP\]ZLą]DQH]SURMHNWRZDQLHPLZ\NRQDQLHP]DPLHU]HQLDEXGRZODQHJR
 LQQHSRVLDGDQHLQIRUPDFMHLGRNXPHQW\QLH]EĊGQHGR]DSURMHNWRZDQLDUREyWEXGRZODQ\FKZV]F]HJyOQRĞFL
D  NRSLĊPDS\]DVDGQLF]HM
E  Z\QLNLEDGDĔJUXQWRZRZRGQ\FKQDWHUHQLHEXGRZ\GODSRWU]HESRVDGRZLHQLDRELHNWyZ
F  ]DOHFHQLDNRQVHUZDWRUVNLHNRQVHUZDWRUD]DE\WNyZ
G  LQZHQWDU\]DFMĊ]LHOHQL
']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

H  G DQHGRW\F]ąFH]DQLHF]\V]F]HĔDWPRVIHU\GRDQDOL]\RFKURQ\SRZLHWU]DRUD]SRVLDGDQHUDSRUW\RSLQLHOXEHNV-
SHUW\]\]]DNUHVXRFKURQ\ĞURGRZLVND
I SRPLDU\UXFKXGURJRZHJRKDáDVXLLQQ\FKXFLąĪOLZRĞFL
J  LQZHQWDU\]DFMĊOXEGRNXPHQWDFMĊRELHNWyZEXGRZODQ\FKMHĪHOLSRGOHJDMąRQHSU]HEXGRZLHRGEXGRZLHUR]EX-
GRZLHQDGEXGRZLHUR]ELyUNRPOXEUHPRQWRPZ]DNUHVLHDUFKLWHNWXU\NRQVWUXNFMLLQVWDODFMLLXU]ąG]HĔWHFKQR-
ORJLF]Q\FKDWDNĪHZVND]DQLD]DPDZLDMąFHJRGRW\F]ąFH]DFKRZDQLDXU]ąG]HĔQD]LHPQ\FKLSRG]LHPQ\FKRUD]
RELHNWyZSU]HZLG]LDQ\FKGRUR]ELyUNLLHZHQWXDOQHXZDUXQNRZDQLDW\FKUR]ELyUHN
K  S RUR]XPLHQLD]JRG\OXESR]ZROHQLDRUD]ZDUXQNLWHFKQLF]QHLUHDOL]DF\MQH]ZLą]DQH]SU]\áąF]HQLHPRELHNWX
GRLVWQLHMąF\FKVLHFLZRGRFLąJRZ\FKNDQDOL]DF\MQ\FKFLHSOQ\FKJD]RZ\FKHQHUJHW\F]Q\FKLWHOHWHFKQLF]Q\FK
RUD]GUyJVDPRFKRGRZ\FKNROHMRZ\FKOXEZRGQ\FK
L GRGDWNRZHZ\W\F]QHLQZHVWRUVNLHLXZDUXQNRZDQLD]ZLą]DQH]EXGRZąLMHMSU]HSURZDG]HQLHP

†D 3U]HSLVyZ†SNWLQLHVWRVXMHVLĊGR]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FKQDURERW\EXGRZODQHGRW\F]ąFHRELHNWyZ
OLQLRZ\FKILQDQVRZDQ\FK])XQGXV]X6SyMQRĞFLGODNWyU\FKZQLRVNLRGRILQDQVRZDQLH]RVWDá\SU]HND]DQHGR.RPLVML
(XURSHMVNLHMSU]HGGQLHPZU]HĞQLDU

†E 3U]HSLVX†SNWQLHVWRVXMHVLĊGR]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FKQDURERW\EXGRZODQHGRW\F]ąFHLQZHVW\FMLZ]D-
NUHVLH
 OLQLLNROHMRZ\FKR]QDF]HQLXSDĔVWZRZ\PUHDOL]RZDQ\FKQDSRGVWDZLHUR]G]LDáXEXVWDZ\]GQLDPDUFDU
RWUDQVSRUFLHNROHMRZ\P ']8]U1USR]]SyĨQ]P 
 G UyJSXEOLF]Q\FKUHDOL]RZDQ\FKQDSRGVWDZLHXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURV]F]HJyOQ\FK]DVDGDFKSU]\JRWR-
ZDQLDLUHDOL]DFMLLQZHVW\FMLZ]DNUHVLHGUyJSXEOLF]Q\FK ']8]USR] 
 ORWQLVN XĪ\WNX SXEOLF]QHJR UHDOL]RZDQ\FK QD SRGVWDZLH XVWDZ\ ] GQLD  OXWHJR  U R V]F]HJyOQ\FK ]DVDGDFK
SU]\JRWRZDQLDLUHDOL]DFMLLQZHVW\FMLZ]DNUHVLHORWQLVNXĪ\WNXSXEOLF]QHJR ']81USR]L1USR]
RUD]]USR] 
 E XGRZOLSU]HFLZSRZRG]LRZ\FKUHDOL]RZDQ\FKQDSRGVWDZLHXVWDZ\]GQLDOLSFDURV]F]HJyOQ\FK]DVDGDFK
SU]\JRWRZDQLD GR UHDOL]DFML LQZHVW\FML Z ]DNUHVLH EXGRZOL SU]HFLZSRZRG]LRZ\FK '] 8 1U  SR]  RUD]
]USR] 
   UHJLRQDOQ\FKVLHFLV]HURNRSDVPRZ\FKUHDOL]RZDQ\FKQDSRGVWDZLHXVWDZ\]GQLDPDMDURZVSLHUDQLXUR]ZRMX
XVáXJLVLHFLWHOHNRPXQLNDF\MQ\FK ']81USR]]SyĨQ]P 

5R]G]LDá

3U]HSLVNRĔFRZ\

†5R]SRU]ąG]HQLHZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD 


 'RGDQ\SU]H]†UR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDNZLHWQLDU]PLHQLDMąFHJRUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]H-
JyáRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRUD]SUR-
JUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] NWyUHZHV]áRZĪ\FLH]GQLHPNZLHWQLDU

 'RGDQ\SU]H]†UR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDNZLHWQLDU]PLHQLDMąFHJRUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]H-
JyáRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRUD]SUR-
JUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] NWyUHZHV]áRZĪ\FLH]GQLHPPDMDUZEU]PLHQLXXVWDORQ\P
SU]H]†UR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDOXWHJRU]PLHQLDMąFHJRUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR
]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELRUXUREyWEXGRZODQ\FKRUD]SURJUDPXIXQN-
FMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']81USR] NWyUHZHV]áRZĪ\FLH]GQLHPPDUFDU

 =PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]U1USR]L1USR]]U
1USR]1USR]1USR]L1USR]]U1USR]1USR]1USR]
1USR]1USR]1USR]L1USR]]U1USR]1USR]1USR]
1USR]1USR]1USR]1USR]L1USR]]USR]LRUD]
]USR]L

 'RGDQ\SU]H]†UR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZDL*RVSRGDUNL0RUVNLHM]GQLDPDUFDU]PLHQLDMąFHJR
UR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR]DNUHVXLIRUP\GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHMVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZ\NRQDQLDLRGELR-
UXUREyWEXGRZODQ\FKRUD]SURJUDPXIXQNFMRQDOQRXĪ\WNRZHJR ']8SR] NWyUHZHV]áRZĪ\FLH]GQLHPNZLHWQLDU

 =PLDQ\Z\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]USR]L

 5R]SRU]ąG]HQLH]RVWDáRRJáRV]RQHZGQLXZU]HĞQLDU