Dance Monkey

Azt mondják, ó istenem, látom, ahogy ragyogsz

They say oh my god I see the way you shine
Fogd meg a kezed, kedvesem, és tedd mindkettőmet az enyémbe
Take your hand, my dear, and place them both in mine
Tudod, hogy megálltál, amíg elhaladtam
You know you stopped me dead while I was passing by
És most könyörgök, hogy lássalak még egyszer táncolni
And now I beg to see you dance just one more time
Ó, látlak, látlak, minden alkalommal találkozunk
Ooh I see you, see you, see you every time
És ó, én, én, tetszik a stílusod
And oh my I, I, I like your style
Te, te csinálsz engem, te engem, sírni akarsz
You, you make me, make me, make me wanna cry
És most könyörgök, hogy lássalak még egyszer táncolni
And now I beg to see you dance just one more time
Szóval mondják
So they say
Táncolj nekem, táncolj nekem, táncolj nekem, ó, ó, ó
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
Soha nem láttam senkit csinálni azokat a dolgokat, amelyeket korábban tettél
I've never seen anybody do the things you do before
Azt mondják, mozog értem, mozog értem, mozog értem, nem, nem, nem
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
És amikor elkészült, újra megpróbálom mindent megtenni
And when you're done I'll make you do it all again
Mondtam, hogy istenem, látlak sétálni
I said oh my god I see you walking by
Fogd meg a kezem, kedvesem, és nézz rám a szemembe
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Csakúgy, mint egy majom, egész életemben táncoltam
Just like a monkey I've been dancing my whole life
De csak könyörögsz, hogy látom, hogy még egyszer táncolok
But you just beg to see me dance just one more time
Ó, látlak, látlak, minden alkalommal találkozunk
Ooh I see you, see you, see you every time
És ó, én, tetszik a stílusod
And oh my I, I like your style
Te, te csinálsz engem, te engem, sírni akarsz
You, you make me, make me, make me wanna cry
És most könyörgök, hogy lássalak még egyszer táncolni
And now I beg to see you dance just one more time
 nem messze van arra a hűséges napra
Wavin' Flag its not far away for that faithfully day
amikor idősebb leszek de egyelőre azt mondjuk
when i get older but for now we say nem messze van
erősebb leszek its not far away
i will bestronger oly sok háború
szabadságra fognak hívni so many wars de egyelőre azt mondjuk
they'll call me freedom rendező pontszámokat but for now we say
settling scores
majd visszamegy ígéreteket hoz nekünk amikor idősebb leszek
and then it goes back bringing us promises when i get older
ahhho ahhho ahhho
ahhho ahhho ahhho szegénynek hagyva minket erősebb leszek
leaving us poor i will be stronger
trónra született hallottam őket mondani
born to a throne i heard them say szabadságra fognak hívni
erősebb, mint a Róma szeretet az út they'll call me freedom
stronger than rome love is the way
de erőszakos hajlam a szerelem a válasz mint egy wavin zászló
but violent prone love is the answer just like a wavin flag
szegény emberek zónája ezt mondják
poor people zone that's what they say majd visszamegy
de az otthonom de nézd, hogyan kezelnek and then it goes back
but its my home minket majd visszamegy
minden, amit tudtam but look how they treat us and then it goes back
all i have known tegyen minket hívõkké majd visszamegy
ahol nőttem fel make us believers and then it goes back
where i got grown ott harcolunk amikor idősebb leszek
utcákon barangolunk we fight there battles when i get older
streets we would roam akkor megtévesztnek erősebb leszek
a sötétségből minket i will bestronger
out of the darkness then they deceive us szabadságra fognak hívni
jöttem a legtávolabb próbálj befolyásolni minket they'll call me freedom
i came the farthest try to control us mint egy wavin zászló
a legnehezebbek túlélni nem tudtak megtartani just like a wavin flag
among the hardest survive minket
they couldn't hold us majd visszamegy
tanulj ezen utcákon mert csak előre lépünk and then it goes back
learn form these streets cause we just move majd visszamegy
sötét lehet forward and then it goes back
it can be bleak mint a bivaly katonák majd visszamegy
Ne fogadjon el vereséget like buffalo soldiers and then it goes back
accept no defeet (de küzdünk) ahhhooo ahhhoooo
átadás visszavonulás (but we struggling) ahhhooo
surrender retreat ahhhooo ahhhoooo
(tehát küzdünk) harcolni enni ahhhooo
(so we struggling) fighting to eat és mindenki énekelni fogja
harcolni enni and everybody will be
fighting to eat (és mi kíváncsi vagyunk) singing it
(és mi kíváncsi vagyunk) (and we wondering) és te és én énekeljük
(and we wondering) and you and i will be
amikor szabad leszünk amikor szabad leszünk singing it
when we will be free when we will be free és mindannyian énekeljük
tehát türelmesen várunk and we all will be singing it
so we patiently wait tehát türelmesen várunk jaj, jaj, ah, jaj
arra a hűséges napra so we patiently wait wo wah wo ah wo ah
for that faithful day
Ooooooh Wooooooh,
Ooooooh Wooooooh
Give me freedom, give
me fire, give me reason,
take
me higher
See the champions, take
the field now, you define
us, make us feel proud
In the streets our heads
are lifting, as we lose our
inhibition,
Celebration, it surround
us, every nations, all
around us
Singing forever young,
singing songs underneath
that sun
Lets rejoice in the
beautiful game,
And together at the end of
the day.
We all say
When I get older I will be
stronger
They’ll call me freedom,
just like a wavin’ flag
When I get older I will be
stronger
They’ll call me freedom,
just like a wavin’ flag
So wave your flag, now
wave your flag, now wave
your flag
Oooohhh, Oooooooooh
wooooohh, Oooooooooh
wooooohh
Give you freedom, give
you fire, give you reason,
take you higher
See the champions, take
the field now, you define
us, make us feel proud
In the streets our heads
are lifting, as we lose our Wooo ooohh ooohoh
inhibition, And we all will be singing
Celebration, its around us, it
every nations, all around
us
Singing forever young,
singing songs underneath
that sun
Lets rejoice in the
beautiful game,
And together at the end of
the day.
We all say
When I get older I will be
stronger
They’ll call me freedom,
just like a wavin’ flag
When I get older I will be
stronger
They’ll call me freedom,
just like a wavin’ flag
So wave your flag, now
wave your flag, now wave
your flag
Now wave your flag (4x)
Oohhoooohh Woooh
Ohohooooh Wooohoooh
We all say
When I get older I will be
stronger
They’ll call me freedom,
just like a wavin’ flag
When I get older I will be
stronger
They’ll call me freedom,
just like a wavin’ flag
So wave your flag, now
wave your flag, now wave
your flag
Now wave your flag (4x)
Oooooh woowoo ooh
Wooo ooohh ooohoh
And everybody will be
singing it
Oooooh woowoo ooh
Ooooooh Wooooooh, Nézd a bajnokokat a lenged a zászlódat, most
Ooooooh Wooooooh pályán, lengesd a zászlód, most
Mondd meg, hogy mi tesz lobogtasd
Adj szabadságot, adj minket büszkévé Lengesd a zászlód (4x)
tüzet, adj rá okot, Az utcán a fejek
emeljél fel kiemelkedek, ahogyan Oooooh woowoo ooh
elhagyjuk a gátlásaink Wooo ooohh ooohoh
Nézd a bajnokokat a Az ünneplés körülvesz És mindenki ezt fogja
pályán, minket, minden nemzet, énekelni
Mondd meg, hogy mi tesz körülöttünk van Oooooh woowoo ooh
minket büszkévé Wooo ooohh ooohoh
Az utcán a fejek Örök fiatalok, énekeljünk. És, mindannyian ezt
kiemelkedek, ahogyan Énekeljünk dalok, nap fogjuk énekelni.
elhagyjuk a gátlásaink alatt
Az ünneplés körülvesz Gyerünk, élvezzük újra,
minket, minden nemzet, ezt a gyönyörű játékot
körülöttünk van És együtt, míg a nap véget
nem ér
Örök fiatalok, énekeljünk. Mind azt mondjuk
Énekeljünk dalok, nap
alatt Amikor idősebb leszek,
Gyerünk, élvezzük újra, erősebb leszek
ezt a gyönyörű játékot Szabadságnak fognak
És együtt, míg a nap véget hívni, csakúgy mint a
nem ér lobogó zászlót. Amikor
Mind azt mondjuk idősebb leszek, erősebb
leszek
Amikor idősebb leszek, Szabadságnak fognak
erősebb leszek hívni, csakúgy mint a
Szabadságnak fognak lobogó zászlót. Ezért
hívni, csakúgy mint a lenged a zászlódat, most
lobogó zászlót. Amikor lengesd a zászlód, most
idősebb leszek, erősebb lobogtasd
leszek Lengesd a zászlód (4x)
Szabadságnak fognak
hívni, csakúgy mint a Oohhoooohh Woooh
lobogó zászlót. Ezért Ohohooooh Wooohoooh
lenged a zászlódat, most
lengesd a zászlód, most
lobogtasd Mind azt mondjuk
Amikor idősebb leszek,
Oooohhh, Oooooooooh erősebb leszek
wooooohh, Oooooooooh Szabadságnak fognak
wooooohh hívni, csakúgy mint a
lobogó zászlót. Amikor
Adj szabadságot, adj idősebb leszek, erősebb
tüzet, adj rá okot, leszek
emeljél fel Szabadságnak fognak
hívni, csakúgy mint a
lobogó zászlót. Ezért
Perfect Duet
Angol dalszöveg Well baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
I found a love
Barefoot on the grass
For me
While listening to our favorite song
Oh darling, just dive right in
When I saw you in that dress
And follow my lead
Looking so beautiful
Well, I found a girl
I don't deserve this
Beautiful and sweet
Darling, you look perfect tonight
Oh, I never knew you were the
someone
Baby, I'm dancing in the dark
Waitin' for me
With you between my arms
'Cause we were just kids when we fell
Barefoot on the grass
in love
While listenin' to our favorite song
Not knowin' what it was
I have faith in what I see
I will not give you up this time
Now I know I have met
But darling, just kiss me slow
Your heart is all I own
An angel
And in your eyes, you're holding mine
In person
And she looks perfect
Baby, I'm dancing in the dark
No, I don't deserve this
With you between my arms
You look perfect tonight
Barefoot on the grass
Listening to our favourite song
When you said you looked a mess
I whispered underneath my breath
But you heard it
Darling, you look perfect tonight

Well, I found a man

Stronger than anyone I know
He shares my dreams
I hope that someday we'll share a
home
I found a love
To carry more than just my secrets
To carry love, to carry children
Of our own
We are still kids, but we're so in love
Fightin' against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes
Tökéletes duett És a szemeidben látom a jövődet
Magyar dalszöveg
Édes, a sötétben táncolok
Találtam egy szerelmet
Veled a karjaimban
Magamnak
Mezítláb a fűben
Ó, kedvesem, csak mélyedj bele
A kedvenc dalainkat hallgatva
És kövesd az irányításom
Amikor megláttalak abban a ruhában
Nos, találtam egy nőt
Annyira gyönyörűen
Gyönyörű és édes
Nem érdemlem meg
Ó, sosem tudtam, hogy te vagy az a
Édes, tökéletesen nézel ki ma este
valaki
Aki rám vár
Édes, a sötétben táncolok
Mert csak gyerekek voltunk, amikor
Veled a karjaimban
szerelembe estünk
Mezítláb a fűben
Nem sejtve, mi az
A kedvenc dalainkat hallgatva
Nem foglak feladni ezúttal
Hiszek abban, amit látok
De Kedves, csak csókolj meg lassan
És most tudom, megismertem
Csak a te szívedet birtoklom
És a szemeidben az enyémet fogod
Egy angyalt
Személyesen
Édes, a sötétben táncolok
És tökéletesen néz ki
Veled a karjaimban
Nem, nem érdemlem
Mezítláb a fűben
Tökéletesen nézel ki ma este
A kedvenc dalainkat hallgatva
Amikor azt mondtad, rosszul nézel ki
A lélegzetem alatt suttogtam
De te hallottad:
Édes, tökéletesen nézel ki ma este

Hát találtam egy férfit

Erősebb, mint bárki, akit ismertem
Megosztja velem az álmaimat
Remélem, egy nap megosztja velem
az otthonát is
Találtam egy szerelmet
Hogy a titkaimnál többet hordjon
Szerelmet és gyermekeket
A mieinket
Még mindig gyerekek vagyunk, de
annyira szerelmesek
Minden esély ellen küzdünk
Tudom, ezúttal rendben leszünk
Kedves, csak fogd a kezem
Leszek a barátnőd, te leszel a barátom
Memories
Maroon 5
Cheers to the wish you were here, but
you're not
Here's to the ones that we got
'Cause the drinks bring back all the
memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the
memories
And the memories bring back, memories
bring back you
There's a time that I remember, when I did
not know no pain
When I believed in forever, and everything
would stay the same
Now my heart feel like December when
somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I
know I will one day, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were…
Igyunk azokra, akik itt voltak,
Emeljük poharunkat arra, bár itt lennél, de
nem vagy
Mert az italok visszahozzák az emlékeket
Mindarról, amin túl vagyunk
Emeljünk szót azokért, akik itt vannak
Emeljünk szót azokért, akiket
elveszítettünk,
Mert az italok mindent visszahoznak
Minden emléket, emlékeket rólad.
Volt idő emlékszem, amikor nem ismertem
a fájdalmat
Amikor hittem az örökkévalóságban, és
hogy minden ugyan olyan marad
Most a szívem olyan, mintha tél lenne,
amikor valaki a nevedet mondja
Mert nem érlek el telefonon, de egy nap
tudom, elfoglak
Mindenkinek fáj néha
Mindenkinek van rossz napja
De Minden rendben lesz
Emeld a poharad, és mondd
Igyunk azokra, akik itt voltak,
Emeljük poharunkat arra, bár itt lennél, de
nem vagy
Mert az italok visszahozzák az emlékeket
Mindarról, amin túl vagyunk
Emeljünk szót azokért, akik itt vannak
Emeljünk szót azokért, akiket
elveszítettünk,
Mert az italok mindent visszahoznak
Minden emléket, emlékeket rólad.
Volt idő, amikor elveszettnek éreztem
magam
Amikor a gyűlölet túl sok volt, hogy
megállítsam
Most a szívem olyan, akár a parázs, ami
felizzik a sötétben
Neked tartom ezt a fáklyát, hogy tudd
Sosem hagylak cserben