VIET SON TECHNOLOGY J.S.

C
2ndFloor 204/27 Nguyen Van Huong, Thao Dien Ward, District 02, HCM City
Tel : 028 - 37446254 Fax : 028 - 37446255
Da Nang Office : Room 602 Thanh Loi Ha Noi Office : Room 706 VET
Building, 249 Nguyen Van Linh Street, Building, 98 Hoang Quoc Viet Street,
“Nothing, but the best” Thanh Khe Dist., Da Nang City Cau Giay Dist., Ha Noi City
Tel : 0236-3988555 Fax : 0236-3988556 Tel :024-32121716 Fax :024-32191657

To : CÔNG TY CỔ PHẦN HIKARI ĐÀ LẠT From : NGUYỄN HỮU ĐẠO

Attn : H/P : 0985 363436
H/P : Date : 26/04/2021
Tel : No : VS21021-HDL
Proj : Pages : 03 Pages

BẢNG CHÀO GIÁ

Công ty Cổ Phần Kỹ Thuật Việt Sơn là nhà cung cấp Máy nén khí trục vít có dầu, Không dầu, Máy nén
Piston hiệu Hitachi – Nhật Bản, Máy làm khô khí và Bộ lọc khí Orion – Nhật Bản , Máy phát điện
Cummins - USA, Máy tạo khí Nitơ IGS - Italy. Được biết Quý Công ty đang có nhu cầu đầu tư thiết bị
cho Nhà máy, chúng tôi xin trân trọng gởi đến Quý Công ty bảng chào giá chi tiết thiết bị như sau :

I. DIỄN GIẢI THIẾT BỊ VÀ GIÁ CẢ :

STT Mô tả sản phẩm Số Đơn giá Thành tiền
lượng (VNĐ) (VNĐ)
01 MÁY NÉN KHÍ TRỤC VÍT KHÔNG DẦU HITACHI 01 570,000,000 570,000,000
Nhà sản xuất : HITACHI – NHẬT BẢN Máy
Sản xuất tại: Nhật Bản
Giải nhiệt bằng gió
Chủng loại : Trục vít không dầu 2 cấp nén
Tiêu chuẩn khí nén: Class 0 - ISO 8573 -1 : 2010
Model: DSP-22AT5N2
 Áp lực làm việc : 0.88 MPa (8.8 Bar)
 Lưu lượng : 3.2 m3/min
 Công suất Mô tơ : 22 kW ( Motor IE3)
 Khởi động : Sao – Tam giác
 Điện áp : 380V/3phase/50Hz
 Độ ồn : 64 dB(A)
 Kích thước : 1,530 x 1,150 x 1,650 mm
 Trọng lượng : 1,120 Kg
Các chức năng điều khiển của máy nén khí:
Màng hình điều khiển cảm biến màu (Touch Panel)
Chiết xuất dữ liệu qua cổng USB
Kết nối với máy tính, thiết bị di động thông minh để cài đặt,
điều khiển, giám sát qua hệ thống WEB server. Kết nối
truyền thông Modbus RTU.
Thông báo thời gian bảo trì
Chức năng hoạt động theo lịch cài đặt theo ngày, theo tuần
và theo tháng.
Cài đặt các thông số vận hành như: áp suất, chế độ chạy, chế
độ tiết kiệm năng lượng, chức năng chạy mạng, chế độ điều
khiển từ xa và các chức năng khác dễ dàng.
- Hitachi Air Compressors
- Orion Air Dryer/Air Filter
STT Mô tả sản phẩm Số Đơn giá Thành tiền
lượng (VNĐ) (VNĐ)
Lưu nhớ tất cả các dữ liệu hoạt động theo ngày như: tất cả
các thông số áp suất, tất cả các thông số nhiệt độ, số lần tải
trong ngày, trung bình tải trong ngày, trung bình dòng điện
tiêu hao trong ngày.... Giúp ngăn ngừa và chẩn đoán trước
những sự cố của máy.
Hiển thị thống kê dạng biểu đồ cho dòng điện, nhiệt độ, áp
suất…dễ dàng kiểm soát quá trình hoạt động của máy.
Chức năng tự động khởi động lại khi gián đoạn điện tức thời
(IPI)
Tự động báo lỗi sự cố khi máy có sự cố, cũng như lưu nhớ
các sự cố trong quá trình chạy máy. Tự động dừng máy khi
có sự cố vượt quá mức cho phép, khi chiều quay của động cơ
không đúng theo chiều quy định, khi nhiệt độ dầu nén quá
cao, quá áp....
02 MÁY SẤY KHÍ HẠT CHẤT HÚT ẨM 01 160,000,000 160,000,000
Nhà sản xuất: ORION – NHẬT BẢN Máy
Sản xuất tại: Nhật Bản
Giải nhiệt bằng gió
Model : QSQ420D-E
 Áp lực làm việc max : 10 Bar
 Lưu lượng đầu vào : 4.2 m3/min
 Điện áp : 220V/1Ph/50Hz
 Nhiệt độ môi trường : 2 - 400C
 Nhiệt độ khí đầu vào : Max 500C
 Nhiệt độ điểm sương : -400C
 Kích thước : D589xW335xH1475 mm
 Trọng lượng : 110 Kg
02.1 LỌC KHÍ THÔ 01 Phụ kiện bao
Nhà sản xuất: ORION – NHẬT BẢN Cái gồm trong
Sản xuất tại: Nhật Bản máy sấy khí
Model: LSF-700G2
 Áp lực làm việc : 10 Bar
 Lưu lượng : 6.6 m3/min
 Cấp lọc : 1 micron
02.2 LỌC KHÍ TINH 01 Phụ kiện bao
Nhà sản xuất: ORION – NHẬT BẢN Cái gồm trong
Sản xuất tại: Nhật Bản máy sấy khí
Model: MSF-700G2
 Áp lực làm việc : 10 Bar
 Lưu lượng : 6.6 m3/min
 Cấp lọc : 0.01 micron
03 BÌNH CHỨA KHÍ NÉN 01 27,000,000 27,000,000
Sản xuất tại Việt Nam Bình
Theo Tiêu chuẩn: TCVN 8366 : 2010
Vật liệu: Thép SS400
Sơn Epoxyl bên trong bình
 Áp lực làm việc : 10 Bar
 Áp lực thiết kế : 12 Bar

- Hitachi Air Compressors

- Orion Air Dryer/Air Filter
 STT Mô tả sản phẩm Số Đơn giá Thành tiền
lượng (VNĐ) (VNĐ)
 Dung tích bình chứa : 1,500 Lít
Bao gồm : Van xả đáy, Van an toàn, Đồng hồ áp và Hồ sơ
kiểm định an toàn sử dụng.
04 CHI PHÍ NHÂN CÔNG VÀ VẬT TƯ LẮP ĐẶT ĐƯỜNG 01 Lô 10,200,000 10,200,000
ỐNG KHÍ NÉN TRONG PHẠM VI PHÒNG MÁY.
Vật tư lắp đặt và phụ kiện thép không rỉ SUS 304 phi 49
Chưa bao gồm vật tư điện kết nối máy.
TỔNG CỘNG 767,200,000
Giảm giá đặc biệt lần 2 27,200,000
TỔNG CỘNG SAU GIẢM GIÁ 740,000,000
THUẾ VAT 10% 74,000,000
TỔNG THANH TOÁN 814,000,000

II. CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM :

- Tất cả các thiết bị mới 100%. Nhập khẩu từ Nhật Bản.
- Đóng gói theo tiêu chuẩn xuất khẩu của Nhà sản xuất.
- Thông số kỹ thuật được nêu trong báo giá này là thông số theo tiêu chuẩn của Nhà sản xuất.

III.ĐIỀU KIỆN THANH TOÁN :

- Giá trên đã bao gồm thuế nhập khẩu, thuế VAT 10% và chi phí vận chuyển.
- Phương thức thanh toán được chia làm 02 đợt :
+ Đợt 1 : Tạm ứng 30% trong vòng 07 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
+ Đợt 2 : Thanh toán 70% còn lại trong vòng 30 ngày kể từ ngày nghiệm thu thiết bị.

IV. THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM GIAO HÀNG :

- Thời gian giao hàng: Trong vòng 3,5 – 4 tháng kể từ ngày ký hợp đồng.
- Địa điểm giao hàng : tại Công ty Cổ Phần Hikari Đà Lạt.

V. LẮP ĐẶT VÀ VẬN HÀNH :

- Giá trên đã bao gồm các hạng mục như : Vật tư lắp đặt hệ thống máy nén khí trong phạm vi phòng
máy nén, Vận hành và Hướng dẫn sử dụng.
- Giá trên chưa bao gồm các hạng mục như : Vật tư điện và Các khoản không nêu trong báo giá này.

VI. ĐIỀU KIỆN BẢO HÀNH :

- Thiết bị được bảo hành 13 tháng kể từ ngày giao hàng hoặc 12 tháng kể từ ngày chạy thử thiết bị
tùy theo điều kiện nào đến trước. Chi tiết bảo hành được nêu cụ thể trong hồ sơ lý lịch thiết bị.
- Bảo trì miễn phí 03 lần/năm trong suốt thời gian bảo hành.
- Thời gian có mặt tại Nhà máy để giải quyết sự cố tối đa là 8 giờ.
- Tất cả các phụ tùng thay thế luôn có sẵn tại Việt Nam. Thay thế ngay khi được yêu cầu.
- Báo giá này có hiệu lực trong vòng 30 ngày kể từ ngày gửi.
Chúng tôi hy vọng bảng chào giá này sẽ đáp ứng được yêu cầu của Qúy Công ty và mong rằng sẽ sớm
nhận được sự phúc đáp của Qúy công ty.
Hân hạnh được hợp tác cùng Quí Khách!
Cám ơn và trân trọng!
CÔNG TY CP KỸ THUẬT VIỆT SƠN

NGUYỄN HỮU ĐẠO

Giám Đốc điều hành

- Hitachi Air Compressors

- Orion Air Dryer/Air Filter