Φωνηεντικά Γράμματα

Βασικές Πληροφορίες

• Επειδή το αλφάβητο δεν περιέχει φωνήεντα, χρησιμοποιήθηκαν

τέσσερα γράμματα για να τα δηλώσουν
• Αυτά προστέθηκαν επιλεκτικά, για να βοηθήσουν στην προφορά
• Είναι τέσσερα:
• ‫ ה‬στο τέλος της λέξης δηλώνει το «α», λ.χ. ‫מה‬. Κατά συνέπεια, το χαι
δεν προφέρεται στο τέλος της λέξης, όταν δεν έχει δικό του φωνήεν
• ‫ ו‬στο μέσο και τέλος της λέξης δήλωνε το «ο» και το «ου», λ.χ. ‫לו‬
• ‫ י‬στο μέσο και τέλος δήλωνε το «ι» και το «ε», λ.χ. ‫לי‬
• Κατά περίπτωση, χρησιμοποιήθηκε και το ‫א‬. Κατά συνέπεια, το άλεφ
δεν προφέρεται στο τέλος της λέξης, όταν δεν έχει δικό του φωνήεν.
Σύμβολα φωνηέντων
Βασικές Πληροφορίες

• Τα σύμβολα φωνηέντων στην μορφή που μελετάμε, προστέθηκαν από

τους Μασωρίτες (τελική μορφή περί τον 9ο αιώνα μ.Χ.)
• Ήδη από την εποχή των χειρογράφων της Νεκράς Θάλασσας υπάρχουν
στοιχεία για απόπειρες φωνεηντισμού
 ' Κάμετς Μακρό α
A Πάθαχ
_ Βραχύ α
 e Τσαίρε Μακρό ε
E < Βραχύ ε
ְ
Σεγώλ
Σιεβά Υπερβραχύ ε

Το σιεβά προφέρεται:
Α) στην αρχή της λέξης (‫ ְשוָא‬ή ‫)קטֹל‬
ְ
Β) στη μέση της λέξης όταν προηγείται μακρό φωνήεν (‫)קָ ְטלּו‬
Το σιεβά δεν προφέρεται:
Α) όταν προηγείται άλλο σιεβά ή άλλο βραχύ φωνήεν (‫)יִ ְש ְמרּו‬
Β) στο τέλος κλειστής συλλαβής (‫)אַ ְרצָ ה‬
Γ) στο τέλος λέξης (κατά κανόνα)
 I . Χείρεκ Μακρό ή βραχύ ι

O A Χώλεμ Μακρό ή βραχύ ο

W
ου u
Σιούρεκ
Κιμπούτς
Μακρό ου
Βραχύ ου
 Τα κατωτέρω φωνήεντα είναι πολύ βραχέα. Βρίσκονται
ανάμεσα στο σιεβά και στα βραχέα φωνήεντα, όσον αφορά στη
διάρκεια προφοράς τους

ֲ Χατέφ πάθαχ - α

ֱ Χατέφ σεγώλ - ε

ֳ Χατέφ κάμετς - ο
Στοιχεία Προφοράς
 Συλλαβές
• Κάθε συλλαβή αρχίζει με σύμφωνο και περιέχει ένα φωνήεν
• Δύο είδη συλλαβών
• Ανοιχτή (τελειώνει με φωνήεν)
• Κλειστή (τελειώνει με σύμφωνο)

rb;d'
Στα ελληνικά, πολλές φορές ένα
σύμφωνο είναι διπλό:

Γραμματική
Σύμμαχος

Στα εβραϊκά, αυτό δηλώνεται με

το διπλωτικό νταγαίς

hV'ai
Διπλωτικό νταγαίς Τραχυντικό νταγαίς
Έμφαση μέσω
Αλλαγή προφοράς
διπλασιασμού
Εξαιρούνται: Μόνο στα:
b
rxah[ tpkdg
Διπλωτικό Τραχυντικό

~yIm;V'h; lK'-ta,
hY"x; ynEP.-l[;
hNEhi AB-rv,a]
Πάθαχ υπείσακτον

ַַ‫ רּוח‬προφέρεται ρούαχ και όχι ρούχα

Το πάθαχ υπείσακτον ανήκει στην προηγούμενη συλλαβή. Για να

χαρακτηριστεί ένα πάθαχ ως πάθαχ υπείσακτον πρέπει:
1) Να βρίσκεται στο τέλος της λέξης
2) Το τελευταίο σύμφωνο να είναι ‫ה‬, ‫ ח‬, ‫ע‬
3) Το προηγούμενο φωνήεν να ΜΗΝ είναι πάθαχ ή κάμετς
ba'
Πατέρας
 ~d'a'
Άνδρας / Αδάμ / Άνθρωπος
ha'
Αδερφός
vyai
Άνθρωπος
tyIB;
Σπίτι
!Be
Γιος
rh;
Βουνό
bAj
Καλός
~Ay
Μέρα
lAq
Φωνή
~ve
Όνομα
Κύρια Ονομάτα
 yr;f'
Σαράι (βλ. Γεν.)
~Wxn"
Ναούμ
!roh]a;
Ααρών
qx'c.yI
Ισαάκ
hmol{v.
Σολομώντας
ha'le
Λεία
!yIq;
Κάιν
hy"[.v;y>
Ησαΐας
![;n"K.
Χαναάν
~yIr'c.mi
Αίγυπτος
lb,B'
Βαβυλώνα
ADgIm.
Μεγιδώ
 ~d'a'
~doa' Κόκκινος hm'd'a] Γη
~wOda/ Εδώμ
~d' Αίμα
 ~d'a'
Πρβλ. vyai
Πρβλ. vAna/
#r,a,
Γη
~yhil{a/
Θεός,
θεοί
 ~yhil{a/
la/ Θεός (ισχύς)

Ο ισχυρός, Θεός, ο Κύριος, μίλησε

(Ψαλ. 50:1 - Μ).

rB,DI hw"hy> ~yhil{a/ lae

 ~yhil{a/
la/ Θεός (ισχύς)
H;Ala/Θεός (κυρίως στον Ιώβ)
 lae
Θεός
(ενικός)
laer'f.yI
Ισραήλ
~il;f'Wry>
Ιερουσαλήμ
 ~il;f'Wry>
hr'y" Πετάω κάτι, στοχεύω, ιδρύω

~Alv' Ειρήνη
 hw''hy>
Γιαχβέ (προσοχή
στα φωνήεντα)
 hw''hy>
Και είπε… στον Μωυσή, ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΕΙΜΑΙ: (Εξ. 3:14).

hy<h.a, rv,a] hy<h.a,

~yhil{a/ ar'B' tyviareB.
taew> ~yIm;V'h; tae
`#r,a'h;
 hf,[]n: ~yhil{a/ rm,aYOw:
Ας κάνουμε Θεός Και είπε

Wnmel.c;B. ~d'a'
Κατά εικόνα μας άνθρωπο

WnteWmd>K'
Κατά ομοιότητά μας
 ^n>yBe tyvia' hb'yaew>
Ανάμεσα σε σένα Θα θέσω Και έχθρα

!ybeW hV'aih' !ybeW

Και ανάμεσα Στη γυναίκα Και ανάμεσα

H['r>z: !ybeW ^[]r>z:

Στο σπέρμα της Και ανάμεσα Στο σπέρμα σου
hT'a;w> varo ^p.Wvy> aWh
Και εσύ κεφάλι θα σου χτυπήσει Αυτός

`bqe[' WNp,WvT.
πτέρνα Θα του χτυπήσεις
 Whbow" Whto ht'y>h' #r<a'h'w>
x:Wrw> ~Aht. ynEP-. l[; %v,xow>
ynEP.-l[; tp,x,r:m. ~yhil{a/
~yIM'h;
rAa yhiy> ~yhil{a/ rm,aYOw:
rAa-yhiy>w:
rAah'-ta, ~yhil{a/ ar>Y:w:
~yhil{a/ lDEb.Y:w: bAj-yKi
%v,xoh; !ybeW rAah' !yBe