‫ن‬ ‫ئن‬

‫ت‬ ‫منتخ ض‬ ‫ز زن‬ ‫ز‬

‫ل‬
‫‪ ‬سا س اور یٹک ا وجی ‪‬‬ ‫رمے ‪ ‬رو رمہ دیگ ےک ب مو وعا‬

‫‪ Discovery Channel‬ےک رپ وگرام "‪How The Universe Works - Season‬‬

‫رت‬
‫‪ "1‬کا اردو جمہ‬
‫ز‬
‫‪ ‬ہ ری عّباس · ‪ ‬ارپ یل ‪2015 ،13‬‬

‫ز‬
‫‪‬‬ ‫اگ ال ‪‬‬ ‫‪1‬ا ‪3‬‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#1‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،13‬‬

‫ٹ‬ ‫نرش ت ت ش‬ ‫یئ‬
‫ن‬ ‫ت ٹ ژی‬
‫؁‪١٩٨٠‬ءیک داہ مںی پاکس ان ییل و ن ینٹ ورک ےس ایک رپ وگرام “‪ ”Cosmos‬ےک ع وان ےس جمےع یک بص ح ہو ا ھا۔ اید ہی رپ وگرام ارمینک ییل‬
‫م‬ ‫یق‬ ‫ذ‬ ‫نق ش‬ ‫ڈ ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫زی‬ ‫ژی‬
‫و ن سری “‪”Cosmos: A Personal Voyage‬یک اردو ب گ ھی ۔ اس رپ وگرام ےک کچھ دھ دےل ےس و اب بھی ہن مںی با ہںی ۔ جےھ یاد ےہ‬
‫یئ‬
‫کہ م ت نا اس وگرام کو دیکھ کر کائنات یک یبکراں گرہا وں م کھو ا تا تھا ۔ اس وقت ےس ےل کر علم فلک ات کا م ش دا راہ ہوں ۔ رہ ند ا ک اکا ن ٹنٹ‬
‫ت ی ؤ‬ ‫چ‬ ‫ںی ی‬ ‫ی‬ ‫یئ ںی ج‬ ‫رپ‬ ‫ںی ب ب‬
‫یف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ئن‬ ‫ن‬ ‫قف‬ ‫ز‬ ‫یئ‬ ‫ئن‬ ‫ےن‬
‫ن‬
‫ہو ےک اےط مری ی سا س ےس کو یادہ وا یت ہںی ےہ لینک عمومی سا س صوصًا علم لکیات اور علم طبیعیات ےک بارے مںی کا جسس راہ ےہ ۔‬

‫زی ےن‬ ‫ت ڈ‬ ‫ذ‬ ‫ت تن ٹ‬

‫چھ‬ ‫س ن‬ ‫ت‬ ‫ن ٹچ‬ ‫زشت رق‬
‫سال گ ہ ب اعید یک پا چ ھیاں آ رہی ھںی ۔ مجھ ہںی آ راہ ھا کہ ا ی یوں مںی کیا کروں گا لٰہ ا یبگم ےک سا ھ سی ی یک دکان رپ کچھ موو لی چ ال گیا ۔ واہں رپ‬
‫یئ ڈ ف ن ش ڈ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫نرظ ئ‬ ‫ڈ‬ ‫ن‬ ‫ڈ‬
‫سکوری چ یل ےک رپ وگرام یک سی ی “‪ ”How The Universe Works‬آ گ ی۔ پہیل ہی سط دیکھ کر زمہ آگیا کیو کہ ہی رپ وگرام اہ ی ی ی ن وی یو‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت تز‬ ‫ےت ق خ‬ ‫ڈڈ ت‬
‫(‪)High Definition Video‬مںی ریکار ھا ۔ رپ وگرام دیکھ و ت یال آیا کہ اگر ہی رپ وگرام اردو مںی ہو ا و یادہ زمہ آ ا۔ اگرہچ لکیات ےس م علق کچھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن شن‬
‫رپ وگرام ی ل جیوگرافک چ یل ا نڈ ا(‪ )National Geographic Channel – India‬رپ م ہندی م و دیکھ چکا ہوں مگر ہی رپ وگرام مجےھ ہندی ز ان‬
‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬
‫رت‬ ‫ش‬ ‫ٹ ئٹ‬ ‫رش‬ ‫رش‬ ‫رت‬ ‫ےئ‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫نرٹ‬
‫مںی ا ینٹ رپ بھی ہںی مل سکا۔ لٰہ ا و ت گ اری ےک ل اس کا اردو جمہ وع کیا۔ وع مںی سوچ ا کہ سب ا ل (‪)Subtitle‬یک کل مںی اس کا جمہ‬
‫ےن‬ ‫ل‬ ‫ت ف‬ ‫ڈ‬ ‫ےئ نرٹ‬ ‫ش‬ ‫ہن ض‬ ‫خ‬
‫کروں پرھ یال آیا کیوں م مون یک کل مںی کیا ج ا اور ا ینٹ رپ کسی بالگ(‪ )Blog‬رپ ا لپو (‪ )Upload‬کر دوں اکہ لکیات مںی د چسپی لی واےل بھی اس‬
‫ف‬ ‫رت‬ ‫ن تت‬ ‫ت ہن‬ ‫ٹئ ن‬ ‫ش ت‬
‫م‬ ‫ڑپ‬
‫کو ھ سکںی ۔ مگر کل ہی ھی کہ بکھی اردو ا پ ہںی یک ھی ہی ان یپ ج (‪ )Inpage‬چ ال ا آ ا ھا۔ گوگل م جم (‪ )Google Translator‬ایک د عہ‬
‫یف م ش ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےئ رش‬ ‫ےن‬ ‫ڈ‬ ‫ف نٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اس عمال کیا ھا اور اس مںی موجود و ی ک یک بور (‪ )Google Phonetic‬اردو لکھ ےک ل وع مںی اس عمال کیا مگر اس کا اس عمال کا کل ھا۔ پرھ‬
‫ت‬ ‫ئ ن رض‬ ‫ےئ ق‬ ‫ڈ‬ ‫ٹئ‬ ‫ڈ‬ ‫ف نٹ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ڈ‬
‫گوگل اکس(‪ )Google docs‬کا اس عمال کیا اور ‪ ٦‬ا ساط اسی مںی و ی ک یک بور یک مدد ےس ا پ کںی ۔ گوگل اکس ےک ل رہ و ت آن ال ن رہ ا وری ھا‬
‫ت ڈ ڈ رٹ‬ ‫ئ ٹ ئن ٹ ت ش‬ ‫تت ذ‬ ‫ن‬ ‫ت ہن ت‬ ‫نرٹ‬
‫۔ اگر ا ینٹ دس یاب ہو و پرھ کچھ کام ہںی ہو سک ا ھا ۔لٰہ ا گوگل رپ اردو آف ال ن ا پ گ ول ال کیا اور یوں گوگل ان پٹ می ھ ای ی (‪Google Input‬‬
‫ٹ‬ ‫ےن م یئ‬ ‫یف‬ ‫شن یئ یئ‬
‫ق رت‬ ‫ےن ز ن‬
‫دیگ کا آسان کردی۔ پہیل سط جمہ کر مںی جےھ کو ‪ ١٢‬دن لےگ مگر گوگل ےک اس ارود ول ےس‬ ‫‪)Method – IME‬ےس رو ا ہو اور اس‬
‫یئ‬ ‫ن‬ ‫خ ق‬
‫مک‬
‫آ ری سط رصف دو د وں مںی مل ہو ۔‬
 ‫ن ن‬ ‫ےن ہ شش‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫ےن‬
‫نت‬ ‫رت‬ ‫زن‬ ‫رت‬
‫یمچو کاکو یک " اممک ات یک طبیعیات " ےہ ) اور مںی ج ا ا ہوں کہ‬ ‫اگرہچ جمہ کر یک ہی مری ی دیگ یک پہیل کاو ھی (جبکہ کسی بھی ک اب کا جمہ کر یک پ یل کو‬
‫ت‬ ‫ےن تئ ج تن شش‬ ‫ئ ےن‬ ‫ہن یئ ڑب رت م ذ خ ف ظ‬ ‫یئ‬
‫ہن ڑب‬ ‫ڑب‬
‫یئ‬ ‫ہن‬
‫کر سک ا‬ ‫مںی کو ا اردو داں ہوں ‪ ،‬کو ا لکھاری اور ہی کو ا م جم ۔ جےھ ری ہ ال ا یک کم ما ییگ ہو کا بھی احساس ےہ برہحال ا پ ںی ی کو‬
‫ین رف نرظ ئ‬ ‫ےن‬ ‫ین‬
‫ڈ‬ ‫م‬
‫یک ۔ پرھ جہاں جہاں جےھ م علومات رپ ا اور سودہ آ ںی ان کو بھی اپ یٹ کردیا اور جہاں‬ ‫تھا کہ روا اور س الست ےک ساتھ رت جمہ کروں ہن کہ لفظ با لفظ ‪،‬وہ م‬
‫ںی‬
‫ئ‬ ‫ےن‬ ‫ےئ‬ ‫نگلش ف ظ رت‬ ‫تق‬ ‫مع ت ش‬
‫ٹ‬ ‫م‬ ‫بھ ح‬
‫‪www‬۔‪urduenglishdictionary‬۔‪ org‬یک ویب سا کا‬ ‫جہاں لوما رپ ک ہوا اس یک ی یق یک۔ ا ال ا کا جمہ ےک ل ںی‬
‫سہارا لیا۔‬

‫ت رف ئش‬ ‫ےن‬ ‫ئن‬ ‫ن‬ ‫ن ع‬ ‫ن‬ ‫رش‬

‫یک‬ ‫اس ےک وع ےک پا چ ابواب یک ادارت ج اب لیم احدم صاحب مدری اعٰیل "ماہ اہم گلوبل سا س کراچی " یک ےہ ۔ ان ےس زمتید ابواب یک ادار یک ما‬
‫ت‬ ‫ےئ‬ ‫یق‬
‫ص ش‬ ‫رف‬ ‫ق ن‬ ‫ف‬ ‫ن ےن ن ن‬
‫ےہ اگر ا ہوں اپ ی گوں ا گوں مرصو یات ےس و ت کال لیا اور با بےچ ہو ابواب یک بھی ادارت ما دی و مںی ان ےک حی ح دہ ابواب ہی پوسٹ کروں گا‬
‫ہن‬
‫ور ا یےس ہی پوسٹ کر دوں گا ۔‬

‫ق‬ ‫ن یئ ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬

‫اس رپ وگرام یک آٹھ ا ساط ‪ ٢٥‬ارپ ل ؁‪٢٠١٠‬ء ےس ےل کر ‪ ٢٤‬م ی ؁‪٢٠١٠‬ء تک رش ہو ھ ۔ ان مض امنی یک رت یتب کچھ اس رطح ےس ےہ ۔ وسنی م‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ےئ ن زی‬
‫دےی گ ا گر ی ےک ام اصل رپ وگرام ےک ع وان ہںی ‪:‬‬

‫ن‬
‫‪.１‬بگ بیگ(‪)Big Bang‬‬

‫ز‬
‫‪.２‬بلیک ہول (‪)Black Holes‬‬

‫شئ‬ ‫ش‬ ‫م‬

‫‪ .３‬لیک وے کہک اں اور دورسی کہک ا ںی (‪)Alien Galaxies‬‬

‫ز ت‬
‫‪.４‬سورج اور دور درا ےک ارے (‪)Extreme Stars‬‬

‫ن‬
‫‪.５‬سرپ ووا (‪)Supernovas‬‬

‫ڑپ‬ ‫ض‬
‫‪.６‬کرۂ ار اور اس ےک وسی سّیارے(‪)Extreme Planets‬‬

‫ےئ ش‬ ‫ن ش‬
‫یس نظ‬ ‫ظ‬
‫مسی(‪)Alien Solar Systems‬‬ ‫س‬ ‫م‬
‫‪ .７‬ام ی اور رپ د ی ام اہ‬

‫ےئ ض ن‬ ‫ن‬
‫‪.８‬چ دا ماما اور ماورا ار چ ا د (‪)Alien Moons‬‬
 ‫ح یف ز‬ ‫فئ‬ ‫ن‬ ‫ش ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ےت‬ ‫ن ےئ‬ ‫ت‬
‫رہ باب دو ےس نی حّصوں مںی پوسٹ کروں گا ۔ اپ ی را ےس آگاہ کر ر ہےی گا ۔ وٹ یہاں رپ مںی صاوری کو امل ہںی کرراہ کیو کہ ان یک ا لوں کا جم کا یادہ‬
‫ین ن‬ ‫ف ٹن‬ ‫م‬
‫ےہ ۔ اور پرھ جےھ یہاں رپ ان یک ورم گ بھی کر ہںی آرہی۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ظ‬ ‫نف ظ‬
‫ھ ع‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫بگ بیگ ‪(Big Bang -‬ا جار یم یا د ماکہ یم) ‪ -‬حّص ہ اّول‬
‫‪How The Universe Works – Season 1, Episode 1‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬ ‫ض‬ ‫شئ‬

‫ذن‬ ‫رث‬ ‫ز‬ ‫ئن‬ ‫ئن‬
‫کا ات مںی ارب اہ ارب کہک ا ںی (‪)Galaxies‬موجود ہںی جو اس بات کا وا ح بثوت ہںی کہ کا ات ہ مارے صور ےس بھی یادہ وسیع ےہ ۔اک ہ مارے ہ وں‬
‫یئ ئن ن‬ ‫ذ ئن‬ ‫تن ڑب‬ ‫ت‬
‫اور ہ مہ دم وسعت پ ری کا ات ک ب اور کیےس وجود مںی آ ؟ سا س دا وں ےک مطابق آج ےس لگ بھگ ‪ ١٤‬ارب سال پہےل کچھ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫مںی ہی سوال کلبال ا ےہ کہ ہی ا ی‬
‫یئ ت‬ ‫ترق‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن ت‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ئن‬
‫بھی موجود ہںی ھا۔ مارہ ین لکیات یک ح یق و مطا لےع ےک مطابق‪ ،‬کا ات یک اب داء آج ےس یبًا ‪ ۱۳‬ارب ‪ ۸۰‬کرو سال پہےل ہو ھی۔ان کا کہ ا ےہ کہ مان و‬
‫ظ‬
‫ت‬ ‫ئن‬ ‫نےن شش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫غ ز ن نف ع ز‬
‫کریں ےگ کہ کا ا یک‬ ‫مکان (‪ )Time and Space‬کا ٓا ا بگ بیگ (ا جار یم یا رب دس دھماےک) ےس ہوا ھا۔ ہم اس باب ںی ہی ج ا یک کو‬
‫م‬
‫ظ‬ ‫یئ‬
‫ع ش ن رف‬ ‫ن ت ئ‬ ‫ن‬ ‫رش‬ ‫ےئ ئ‬ ‫رف ز‬
‫ابتداء کیےس ہو ۔ہ مارا ہی س ‪ ،‬مان و مکان ےک را سےت ےس ہو تا ہوا‪ ،‬ابتدا کا نات ےس وع ہوکر اس ےک ا جام تک پہ ےچ گا۔ و ٓا ےی ‪ ،‬اس یم ال ا س‬
‫ت ےت‬
‫یک اب داء کر ہںی ۔‬

‫یئ‬ ‫ن‬ ‫رغ ض‬ ‫ش ن‬ ‫ض‬

‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ئن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رہ وہ چزی جو اس د یا اور کا ات مںی موجود ےہ ‪ ،‬اسی ماّدے ےس ب ی ےہ جو بگ بیگ ےک اب دا چ د‬ ‫کرۂ ار ہ ماری د یا ےہ ۔ رہ‪ ،‬ج گل‪ ،‬سم در اور لوگ‪،‬‬
‫ئڈ‬ ‫ےئ‬ ‫ین‬ ‫ت‬ ‫تخ‬ ‫نڈ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ِا‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫سیک وں مںی یق ہوگیا ھا۔ رہ س ارہ‪ ،‬رہ سیارہ‪ ،‬گھاس کا رہ پّتا‪ ،‬پا یک رہ ک بو د‪ ،‬رہ ایک جورہ ‪ ،‬ہی سب ےک سب ا ی ماّدے ےس پیدا ہو ہںی ۔ اہ ی روج ےک‬
‫س‬
‫ئش‬ ‫ئن‬ ‫ن‬ ‫ےئ ت‬ ‫نل‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫رث ےئ ےت‬ ‫ٹی ئن‬
‫وہ ا م جو کا ات مںی بک ت پا ج ا ہںی ‪ ،‬ان ےک رمک ے بھی بگ بیگ ےک چ د محوں بعد ہی وجود مںی آ گ ےھ ۔ بگ بیگ‪ ،‬کا ات یک پیدا کا‪ ،‬اس‬
‫ق‬ ‫تق‬ ‫ض‬ ‫ظ‬
‫ع یم الش ان کارخ اہن قدرت یک ابتداء کا معنّی واقعہ ےہ ۔ ہ مارا ما ی‪ ،‬حال اور مس ل‪ ،‬سب کچھ اسی ایک اہم وا ےع م قید ہ ۔ لینک ہی سب ج ا نےن ےک لےئ ہ م‬
‫ںی‬ ‫ںی ںی‬ ‫ب‬ ‫ن ش‬
‫ن‬ ‫پن ک ش ِم‬ ‫ظ‬ ‫رف ن‬
‫ت‬
‫بہت ُدورکا س کر ا ہوگا… ہ مںی ام ی ےک پار‪ ،‬ا ی ہک اں یک وے (‪ )Milky Way‬ےس ی بہ آےگ ج ا ا ہوگا۔‬
‫بھ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬

‫ز‬ ‫ز ےن‬ ‫ےت‬ ‫ق‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ےت‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ےت ت‬ ‫خ‬
‫جب ہم الء مںی دیکھ ہںی و دراصل ہم ما ی مںی جھا ک رےہ ہو ہںی ۔ الء مںی بہت ُدور ک دیکھ رپ ہم اس ابل ہو ہںی ےک ما یک‪ ،‬اس مان و‬
‫یئ‬ ‫ےت ےئ‬ ‫ن‬
‫مکان یک‪ ،‬اس کائنات یک ابتداء کو دیکھ سک ۔ پہیل وز ائیدہ کہکش اں اور اس م موجود پہےل ستارے کو بھی یپچےھ چ ھوڑ ہو ‪ ،‬ہم کائنات ےک بالکل ابتدا دور م‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬
‫آ چےک ہںی ۔‬
 ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫نن ےت‬ ‫ڑب‬ ‫ئن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫بگ بیگ اس و ت سا س یک سب ےس ی پہییل ےہ ۔ دراصل ہم ج ا ا چ ا ہ ہںی ےک بگ بیگ ےک مو ےع رپ کیا ہوا ‪ ،‬کیےس ہوا ‪ ،‬اور کیوں ہوا ھا ؟ اور اس ےس پہےل‬
‫ظ‬ ‫ےئ ئن‬ ‫ق‬
‫لےئ نہ ےن ڑب ڑب ع‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ہش‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ی ی یم‬ ‫کیا ھا… اگر ہم وا ی ج ا ںی ۔ ا سب سوالوں ےک جوابوں ےک ل سا س داں ی ےس کو اں رےہ ہںی ۔ اس م صد ےک ا وں‬
‫ت‬ ‫یئ‬ ‫تخ‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫الثہ مش ین اور طا تور دوربین نا ئ ‪ ،‬تاکہ وہ ان تمام حاالت یک قل کر سک کہ کائنات اپنی ل ق ےک ا تدا رماحل ےس گزر رہی ھی؛ ان لمحوں یک اق ات‬
‫بی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ںی ب‬ ‫نن ںی ب ںی‬ ‫ںی‬ ‫ج‬
‫خ‬ ‫ق قت رق رت ےت‬ ‫ت‬ ‫ز ےت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ئ‬
‫دیکھ سکںی کہ جب ایک ھی سی کا ات مںی ہ گاہم بپا ھا۔ رہ گ ر دن ےک سا ھ ہم اس ح ی ےس یب ہو ج ا رےہ ہںی کہ ٓا ر ہم یہاں کیوں ہںی ؛ اور‬
‫ت‬ ‫ےئ ت ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ک‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ےن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫قع ئن ت یئ نق غ ز‬ ‫ےئ‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫یک‬ ‫ہی ین‬‫سا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ک‬ ‫ل‬ ‫حا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫وا‬‫ج‬ ‫ل‬ ‫ےک‬ ‫واال‬‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ ‫؟‬ ‫وگا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ک‬
‫جت ی‬‫ام‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫؟‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫طہ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫کا‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔ک‬ ‫ہ‬
‫کہاں ےس آ ںی ی‬
‫ت ز‬ ‫خ‬ ‫ےن‬ ‫خ‬ ‫ش ت‬ ‫ش ن تف‬
‫ڑب‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ےس ا دار ح ہویگ۔ اید ب ہم ہی ج ان سکںی ےک دا اےس کیوں لیق کیا ےہ ۔ بگ بیگ یک اب داء ایک رسبس ہ را ےہ ؛ اور جیےس جیےس ہ مارا علم ھ راہ ےہ ‪،‬‬
‫ئ‬ ‫ئن‬ ‫ش‬ ‫نرف‬ ‫ئن‬ ‫ےت‬ ‫تن‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫و یےس و یےس ہی را اور بھی گرہا ہو ا ج اراہ ےہ ۔ ِرسدست ہم پورے و وق ےس ہی و ہںی کہہ سک کہ ہ ماری کا ات ایک م د جگہ ےہ ۔ اید ہ ماری کا ات ‪ ،‬ک ی‬
‫یئ‬ ‫بن‬ ‫کئ‬ ‫ئ ظ ذ یئ‬ ‫نت‬ ‫ئن ت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دورسی کا ا وں مںی ےس ایک ہو۔ بہت ممنک ےہ کہ ہی بگ بیگ جس ےک یےج ںی ہ ماری کا ا ہور پ ری ہو ‪ ،‬وہ دورسے ی ‘‘بگ یگوں’’ ںی ےس کو ایک‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ےن‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہو۔ یا پرھ ہی بھی ہوسک ا ےہ کہ بگ بنیگ و ایک ہی راہ ہو مگر اس ےک یےج م وجود پذری ہو وایل التعداد کائنا وں م ےس ایک‪ ،‬ہ ماری کائنات بھی ہو۔ ہی بھی عنی‬
‫تخ‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ن ت‬ ‫ئن ت‬ ‫ن ق ذ‬ ‫ت ئن ت‬
‫ممنک ےہ ےک ان ال عداد کا ا وں مںی کچھ جگہںی ایسی بھی ہوں جہاں اب بھی بگ بیگ و وع پ ری ہوراہ ہو؛ وہ کا ا ںی ابھی اپ ی اب داء اور یق ےک رما ل ہی ےط‬
‫ح‬ ‫ل‬
‫یئ‬ ‫یف‬
‫کررہی ہوں۔ لینک الحال تو ہم رصف اپنی کائنات ےک ارے م ہی ات کر سکےت ہ ؛ اگر اےس سمجھنا بھی کو آسان کام نہ ۔ بقول ٓائن اسٹائن ‪‘‘ :‬کائنات‬
‫ںی‬ ‫ںی ہچ‬ ‫ںی ب‬ ‫ب‬ ‫ق ف‬ ‫ق ف‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫یک سب ےس ا ابِل م با ی ی ےہ کہ ہی ابِل م ےہ ۔’’‬

‫ت‬ ‫یئ‬
‫‪١٩٢٠‬ء یک داہ ےک اخ تتام ےس ذ را پہےل تک و ک ھ ہم کائنات ےس م علق ا نےت تےھ‪ ،‬اس عرش ے ےک اخ تتام وہ س ک ھ الکلت د ل ہوکر رہ گ ا۔ سمجھنا ہت‬
‫ب‬ ‫ی ہی‬ ‫رپ ب چ ب ب ی‬ ‫ج‬ ‫چ‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئت‬ ‫ت‬
‫رض وری کہ پ چ ھیل یعنی بیسو ں صدی م کائنات ےس م علق ہ ماری سوجھ وجھ کس حد تک دل گ ی ھی۔ بیسو ں صدی ےک اوا ل م ہم جھ ےھ کہ کا ات‬
‫ن‬‫ئ‬ ‫ےت‬ ‫م‬ ‫س‬
‫ںینی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ےہ‬
‫ش‬
‫۔ لینک ‪۱۹۲۹‬ء م س ک ھ دل کر رہ گ ا۔ ارم یک ش رہ الس ا جلس م م ہور ز ماہن ما نٹ‬ ‫ہش‬
‫ؤ‬ ‫ںی‬ ‫ی ی‬ ‫ںی ہی ب چ ب‬ ‫ابدی اور سا کن ےہ ۔ ہی ہ می ےس ےہ ‪ ،‬اور ایسی ہی ےہ ج یسی کہ ہی ےہ‬
‫ےن‬ ‫ڈ‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫ولسن رصد گاہ (‪ )Mount Wilson Observatory‬وا ع ےہ ۔ یہی وہ جگہ ےہ جہاں ‪۱۹۲۹‬ء مںی مارہ لکیات ای ِون ہبل(‪)Edwin Hubble‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک کہکش‬
‫یئ‬ ‫ن نت ش ئ‬ ‫مشتم ن‬ ‫ش م‬ ‫ئن‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫اں ی ا ی جگہ رپ سا ںی ۔‬‫پ‬ ‫بھ‬ ‫دریا ت کیا کہ کا ات رصف ہ ماری کہک اں‪ ،‬لیک وے رپ ہی ل ںی بلکہ اس ںی ا گ کہک ا ںی ہںی ۔ ا ںی ےس و‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫یت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ن ق ق فت‬ ‫مس ت‬ ‫ش ئ ہن‬
‫اس ےک رب عکس‪ ،‬کہک ا ںی رصف لسل زیی ےس حرک ت کررہی ہںی بلکہ وہ ا ابل ی نی ر ار ےک سا ھ ہ ماری منی ےس ُدور ہو ج ارہی ہںی ۔ دراصل ہی بگ‬
‫تن ز ت‬ ‫تن ز‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫شئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫بیگ ےس م علق پہیل ہادت ھی۔ اوسطًا مام کہک ا ںی ہم ےس دور بھاگ رہی ہںی ۔ رصف یہی ہںی ‪ ،‬بلکہ جو کہک اں ہم ےس ج ی یادہ دور ےہ وہ ا ی یادہ زیی‬
‫تت ن‬ ‫ت نف‬ ‫ت ن فت‬ ‫ےن ف‬ ‫یئ‬ ‫ث‬ ‫یت‬
‫ش‬
‫ےس ہم ےس اور ُدور ہو ج ارہی ےہ ۔ م ًالاگر کو کہک اں ہم ےس د گ ا صےل رپ ےہ و وہ دگ ی ر ار ےس زمید دور ہورہی ےہ ؛ اور اگر نی گ ا ا صےل رپ ےہ و نی گ ا‬
‫ن‬ ‫قن‬ ‫ےئ‬ ‫ذق‬ ‫ت‬ ‫فت‬
‫ر ار ےس دور بھاگ ی ج ارہی ےہ … عٰیل ٰہ ال یاس۔ رہ چزی ہم ےس دور بھاگ رہی ےہ ‪ ،‬آج ہم اس ُکل کو ‘‘ ہبل ےک ا ون ’’ (‪)Hubble’s Law‬ےک ام ےس‬
‫نےت‬
‫ج ا ہںی ۔‬

‫ت‬ ‫ف ت‬
‫ض‬ ‫ت ئن مس‬ ‫ےن ث‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫مگر ہبل یک ہی دریا ت و رصف اب داء ھی۔ کہک اؤں ےک حرک ت ےس ہبل ہی ابت کر دیا ھا کہ کا ات لسل پھیل رہی ےہ ۔ اس کا مطلب ہی ہوا کہ ما ی ےک‬
‫ت ت‬ ‫ےن ن ز‬ ‫ف‬ ‫فت‬ ‫ئن‬ ‫رض‬ ‫ئن ق ن‬ ‫ق‬
‫کسی مو ےع رپ ہی ساری یک ساری کا ات ی ی ًا کسی ایک جگہ رپ ‪ ،‬یکجا ور رہی ہویگ۔ کا ات ےک پھیالؤ یک ر ار ےس مارہ ین لکیات ا دا ہ لگایا کہ ہی مام کا مام‬

‫ک‬ ‫ک‬
 ‫تن‬
‫ماّدہ ک ب ‪ٓ ،‬اج ےس ک ا رعصہ پہےل‪ ،‬یکجا راہ ہوگا۔‬

‫ڑ‬ ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ن ت ت‬ ‫ق‬ ‫ئش‬ ‫ئن‬ ‫ٹت‬ ‫ذن‬ ‫رث‬

‫اک ہ مارے ہ وں مںی ہی سوال ا ھ ا ےہ کہ جب ہم کا ات یک پیدا ےک و ت موجود ہی ہںی ےھ و ہ مںی کیےس پ ا چ ال کہ کا ات یک عرم ‪َ ۱۳‬ارب ‪ ۸۰‬کرو سال ےک‬
‫ےن‬ ‫ےت ت‬ ‫یئ ڈ‬ ‫س ےت‬ ‫ث‬
‫لگ بھگ ےہ ۔ اس بات کو ہم ایک سادہ م ال ےس مجھ سک ہںی ۔ہم جب کو وی یو دیکھ رےہ ہو ہںی و ہم اےس رو ک (‪ )Stop‬اور یپچےھ (‪)Rewind‬‬
‫ےت ت ڈ‬ ‫یت‬ ‫ےت‬ ‫ق ےت‬ ‫ےن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫کر رپ بھی ادر ہو ہںی ۔ ہم اےس دوبارہ بھی چ ال سک ہںی ۔ کو یات مںی بھی بالکل ایسا ہی ہو ا ےہ ۔ جب ہم کو یا دھماےک یک بات کر ہںی و ہی وی یو وایل‬
‫ےت ت‬ ‫ن ٹ‬ ‫یت‬ ‫ن‬ ‫ےن یئ رض‬ ‫ےئ‬ ‫ن ےن‬ ‫ض‬ ‫یت‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫م ال اس رپ صادق آ ےہ ۔ ما ی مںی جھا ک ےک ل مارہ ہو یک کو ورت ہںی ہو ۔ جب آپ گاہ ا ھا کر آسمان مںی رات کو س ارے دیکھ ہںی و‬
‫یت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ڑ ن‬ ‫شن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دراصل ان یک رو ی آپ ک کرو وں وری سال(‪ )Light Year‬کا اصلہ ےط کر ےک پہ چ رہی ہو ےہ ۔اس کا سیدھا سادہ مطلب ہی ےہ کہ ان س اروں یک‬
‫ز ق‬ ‫ین‬ ‫ئ ت‬ ‫ےن ق‬ ‫ذ‬ ‫ےئ ڑ‬ ‫ت ہنےن‬ ‫شن‬
‫ت‬
‫رو ی کو ہم ک پ چ ےک ل کرو وں سال درکار ہںی ۔ لٰہ ا اگر آپ اور بھی دور ک دیکھ ےک ابل ہوج ا ںی ‪ ،‬و دراصل ٓاپ اور بھی رپ ا ‪ ،‬اور بھی یادہ دیم‬
‫ن‬ ‫ےئ‬ ‫ےت ےت‬ ‫یئ‬ ‫نظ‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ےت‬ ‫ئن‬ ‫ئن‬
‫کا ات کا ارہ کررےہ ہوں ےگ۔ کا ات یک گرہا مںی دیکھ چےل ج ا ےی ‪ ،‬اور ہو ہو ایک م ام وہ بھی ٓا گا جو ہم ےس اربوں وری سال دور ہوگا؛ اور‬
‫خ یئ‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫رت‬ ‫خ‬ ‫ڈ‬ ‫ذ‬ ‫ئن‬
‫واہں ٓاپ اس کا ات کو اس ےک اّولنی و ت مںی دیکھ سکںی ےگ۔ ہبل ال دوربنی ےک ر یےع ( جےس ای ِون ہبل یک دمات ےک اع اف مںی ہی ام دیا گیا ےہ )‬
‫ت‬ ‫تن ز‬ ‫خ‬ ‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ن‬ ‫ئن یت ض‬ ‫خ ےئ‬ ‫ےئ‬ ‫ق‬
‫ہم اس ابل ہو گ ہںی کہ ال بسیط مںی ‪ ،‬کا ا ما ی ےک ج رھوکوں مںی جھا ک سکںی (م الح ہ یکج ‪ :‬صوری مرب ‪)۲‬۔ الء مںی ہم ج ا یادہ دور ک دیکھ سکںی ‪ ،‬ہم‬
‫ت ےئ ش‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ےئ ن‬ ‫ئن ن‬ ‫ن‬ ‫تن رق‬
‫ا ا ہی یب ےس بگ بیگ کوبھی دیکھ سکںی ےگ۔ سا س دا وں ےک ل بگ بیگ یک اب داء کو دیکھ ا و بس اب دا ع ق ج یسا م عاملہ ےہ !‬

‫کہ رہ جگہ وقوع ذ ہوا تھا‪،‬ک و نکہ کائنات‬ ‫ق ذ ت‬ ‫ک‬ ‫م سنت ت چ ت‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫پ ری‬ ‫ہی‬ ‫ےہ‬ ‫ب‬ ‫وا‬‫ج‬ ‫سادہ‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫ھا؟‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫پ ری‬ ‫وع‬ ‫و‬ ‫جگہ‬ ‫س‬ ‫ہی‬ ‫کہ‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫عام آدمی جب بگ بیگ ےک بارے ںی ا ےہ و وہ پو ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫غ‬ ‫مش‬ ‫نرظ‬ ‫ت‬ ‫ئن‬
‫ت‬ ‫ق تن یئ خت‬
‫اس و ت ا ہا م رصسی جگہ ھی۔ کا ات ےک م علق ابھی ہ مارا ہی بہت بمہم اور کل ےہ ۔ مگردما یک چولںی ہال د ی واالسوال و ہی ےہ کہ بگ بیگ ےس‬
‫ن‬ ‫ےئ‬ ‫یئ‬ ‫ت‬ ‫رث ےت ت‬ ‫ت ق ز ےن‬
‫ن‬
‫پہےل کیا ھا؟ دیم ما ےک اہِل علم اک ہی کہ ےھ کہ ایسا کیےس ہو سک ا ےہ کہ کو چزی عدم (‪ )Nothingness‬ےس اچ ا ک وجود مںی آ ج ا ! حری ت ا گزی طور‬
‫شےئ ش‬ ‫فظ‬ ‫شن‬ ‫قن‬
‫ن ن‬ ‫ئن‬
‫ب مول کھا اپیا‪،‬او‬ ‫رپ ‪ ،‬وا ِنی طبیعیات یک رو ی مںی ایسا ہو نا بالکل ممنک ےہ ۔سیدےھ ل وں مںی بات ہی ےہ کہ ہ ماری پوری کا ات اور اس مںی موجود رہ‬
‫ئن‬ ‫ڑب‬ ‫ن سم ےن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫زعزی رت‬ ‫ڑ نب ن‬
‫ین چزییں و ری ہ‪ ،‬سب یک سب اچ ا ک عدم ےس وجود مںی آگ ںی ۔ آج بگ بیگ کو جھ مںی جو سب ےس ی رکاوٹ ےہ ‪ ،‬وہ کا ات کا‬ ‫ھ ا چ ھو ا‪ ،‬ہ ماری‬
‫ن‬
‫عدم ےس وجود مںی آ ا ہی ےہ ۔‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫سید عاطف عیل‬

‫الئرب ری ین‬

‫‪#2‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،13‬‬

‫ےن‬ ‫ز‬
‫کہا‪ :‬‬ ‫ہ ری عّباس‬
‫نق ش‬ ‫ن‬
‫دھ دےل ےس و‬

‫یئ‬
 ‫ےن‬ ‫یئ خ‬ ‫ز‬
‫ہ ری بھا ۔ کیا وب یاد دالیا آ ۔۔۔۔۔واہ‬
‫رش‬ ‫ت‬ ‫ےت‬ ‫مس ن ف‬ ‫ق‬ ‫ئن‬ ‫ز ےن‬
‫ت‬ ‫تت‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ض‬
‫ےھ ۔ کارل سگاں کا م کورہ رپ وگرام ِاس جمےل ےس وع ہو ا ھا جو اب ک‬ ‫ا کا سماں با دھ د ی‬ ‫ک‬ ‫اس ما مںی ا یےس سا ی رپ وگرام وا ی ایک حور‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ز ت‬ ‫ہن ےن‬ ‫نت ت‬ ‫فےظ‬
‫حا یک وادیوں مںی گو ج ا رہ ا ےہ ۔۔۔۔۔۔۔ ج ا کس یک آوا مںی ھا ۔‬
‫ےت‬ ‫ن‬ ‫ک ےن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہںی دیکھا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اور ہم ہی علم حاصل کر سک ہںی "۔‬ ‫" علم یک حدوں ےک اس پار ‪ ،،،‬سایوں اور دھ دلکوں یک ایک ایسی د یا جےس سی‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫اسد‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#3‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،13‬‬

‫نرش‬ ‫زین ٹ ق‬ ‫یئ‬ ‫ت‬ ‫ئن ن‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫یک آ ھ ا ساط‬ ‫س‬ ‫پہےل سزین ےک بعد ہی رپ وگرام 'دی سا س چ یل' رپ چ ال گیا ھا جہاں ‪ 11‬جوال ‪ 2012‬ےس ‪ 29‬ا س ‪ 2012‬ک اس ےک دورسے‬
‫گ‬
‫ت نرش ئ‬ ‫تس‬ ‫یئ‬ ‫نق‬ ‫ئ ت‬
‫ہو ںی ۔ یرسے سزین یک و ا ساط ‪ 9‬جوال ‪ 2014‬ےس ‪ 3‬رب ‪ 2014‬ک ہو ںی ۔‬
‫م‬
‫ڈ‬ ‫نگلش‬
‫ب حوالہ‪ :‬ا و یپی یا۔‬
‫یک‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ن‬
‫ایاب‬
‫الئرب ری ین‬

‫‪#4‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،13‬‬

‫یت‬
‫خوبصورت م علوما رش اک ت‬
‫تنظ‬ ‫ق‬
‫زمید ا ساط کا ا ار رےہ گا ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ت ئ‬ ‫تش‬
‫رہی ب دعا ںی‬‫ہ‬ ‫ک‬ ‫بہ‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#5‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،14‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫ع‬
 ‫ن‬
‫ع‬ ‫ف ع‬ ‫ن‬
‫بگ بیگ ‪(Big Bang -‬ا جار ظیم یا دھماکہ ظیم) ‪ -‬حّص ہ دوم‬
‫‪How The Universe Works – Season 1, Episode 1‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬
‫ن‬ ‫لےئ‬ ‫ت سم ن ن ین ذ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫یئ‬
‫ت‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی با ےہ اور اس با کو جھ ا ا سا ہ ےک آسا ںی ۔‬ ‫س‬ ‫منک‬ ‫سب ےس پہےل و ہ مںی ہی یم کر ا ہوگا کہ کا ا عدم ےس وجود ںی آ ےہ ۔ ہی ی ی ًا ا‬
‫م‬
‫قت ےن‬ ‫خ‬ ‫ےن‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ث فت ےن نج‬ ‫ت یئ‬ ‫تن نےت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫بھی اسی عدم ےس‬ ‫م لیا۔ اور و اور اس مان و مکان ‪ ،‬اس الء اور و‬ ‫ہم رصف ا ا ج ا ہںی کہ عدم ےس اچ ا ک المحدود وا ا اور المحدود ک ا‬
‫ن‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫س ن رش‬ ‫ےن‬ ‫ن‬ ‫ڑب‬ ‫ئن‬
‫وجود پایا ےہ ۔ کا ات کا سب ےس ا ارسار‪ ،‬اس کا عدم ےس وجود مںی آ ا ہی ےہ ۔ لینک اگر آپ عدم ےس وجود کو مجھ ا وع کردیا و گویا آپ بگ بیگ‬
‫ظ‬
‫چ ٹ نق‬ ‫نق تھ نق‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫م گئ ئ‬ ‫ع‬ ‫ئن‬ ‫غ ق‬ ‫س ن رش‬
‫ص‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫کو مجھ ا وع کردیا۔آ اِزو ت رپ کا ات ایک یم دھماےک ےس وجود ںی آ ی۔ کا ا اس و درا ل ایک طہ ی۔ ہی طہ المحدود طور رپ ھو ا‪ ،‬ا ابِل‬
‫ت یئ‬ ‫سکےت‬ ‫ن عظ ت ن ز‬ ‫ت‬ ‫ت ث ف ت یئ مشت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫صور حد ک گرم اور ال محدود و ال م اہی ک ا ت و وا ا رپ ل ھا۔ ہم بگ بیگ یک م کا ا دا ہ اس با ےس لگا ہںی کہ سارے کا سارا ماّدہ اور وا ا جو کہ‬
‫م‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ترق‬
‫ٹی‬ ‫رت ن ئ ڈ‬ ‫ت‬ ‫ق م ق ت‬ ‫ےت‬ ‫ش‬
‫ٓاج ہم یبًا چ ار کرھب کہک اؤں مںی ہم دیکھ ہںی ‪ ،‬وہ سب کا سب اس ایک ےط ںی ید ھا‪ ،‬جس یک جسام ایک سادہ ی اہ ی روج ےک ا م ےس ی م ی۔‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫بھ‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ت ث‬ ‫نق ق‬ ‫تن خت ت‬ ‫س نٹ رٹ‬ ‫ق‬
‫ڑ ڑ‬ ‫ت ق ش ت ئن‬
‫مام ابل م اہدہ مام کا ات ‪ُ ،‬اس و ت رصف ایک ی ی می ےک بھی کرو اہ کرو ویں حےص ج ی م رص ھی۔ رہ چزی ا ابل ی نی حد ک ک یف اور گرم ھی۔اس‬
‫نق غ ز ت‬ ‫ت‬ ‫یئ ش‬ ‫ت یئ‬
‫ئن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ت‬
‫و ت ک ماّدہ وجود مںی ہںی آیا ھا۔ بس وا ا ایک بھرپ ی ہو کل مںی موجود ھی۔ بس یہی طہ آ ا ھا ہ ماری کا ات اور اس مںی موجود رہ چزی کا۔‬

‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت ن ق ت نج‬ ‫ت‬

‫ہ ہم آج ج ا نےت ہ ‪ ،‬وہ سب ایک اور یکجا ھ ۔اس و ت کائنات کسی خ اص رت یتب م‬ ‫ادی‬ ‫مام‬ ‫وہ‬ ‫یک‬ ‫اس وقت رہ چزی ہت ہی سادہ ھی۔ کائنات‬
‫ںی‬ ‫ی ّو ںی ںی‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ذت خ‬ ‫ںی ش‬ ‫ےن‬
‫ںی‬
‫نج‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫یئ‬ ‫یئ ت ہن‬ ‫ن ڈ‬
‫ئن‬ ‫خ‬
‫تہںی ھیل ہو ھی؛ ہی اس یک کو سا ت ھی۔ اس اّولنی و ت مںی وا نی طبیعیات ( ہوں کا ات کو اس یک موجودہ کل و صورت دی ےہ ) ب ا ود‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق ت ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫یئ ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت شش ثق‬ ‫ش‬
‫س‬ ‫س‬ ‫زی‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫پ‬
‫ل (‪ )Gravity‬یل ّو ےک طور رپ مودار ہو ۔ کا ا اور اس ںی موجود رہ چ یک م کا یصلہ ا ی و ہو گیا ھا۔‬ ‫ک ل ارےہ ےھ۔ ک‬
‫ی پ‬

‫ت‬ ‫ن‬‫کشش ثق ےن ئ‬ ‫سم ےن شش‬ ‫لش‬ ‫ےق‬ ‫ک رٹ ن‬ ‫ےن‬ ‫رف ن‬

‫ل کا ا کو اس یک‬ ‫یک کہ کس رطح‬ ‫کارلوس ی ک (‪ )Carlos Frenk‬ایک سرپ مپیو رپ مص وعی رط ی (سمیو ی ن ) ےستہی جھ یک کو‬
‫ن ےن‬ ‫خت‬ ‫شش ثق‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫یقم‬
‫ل یک لف ںی ر ںی ۔ ا ہوں‬ ‫م‬ ‫موجودہ کل دی۔ ا نےن ےک لےئ انہوں ےن کئی رطح یک (مصنوعی) کائنا ت (س کمپ ورٹ ) ک ل د ں اور ان م ک‬
‫ںی‬ ‫ںی رپ ی رپ ی ی‬ ‫ہیششج ث‬
‫ق‬ ‫ہن ن تن ثق‬ ‫نت‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ل یک یقمت (یع ی اس وت یک دت )‪ ،‬اس یک موجودہ ےس یقمت ےس بہت کم ر ھی؛ جس کا ی جہ کچھ بھی ک ال۔ ا ی کم یل ّوت ےک سا ھ ماّدہ‬ ‫پہیل سم ولیشن م ک‬
‫نق ث‬ ‫ںی‬ ‫ی‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫یت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ےن‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ایک سا ھ یکجا ہو ہی ہںی سک ا ھا۔ یع ی ّوت ل یک مو وں دت ہ مںی ب چالیا؛ کیو کہ اگر ہی اپ ی موجودہ یقمت ےس ھو سی بھی کم ہو و ہ ماری کا ات بہت ہی‬
‫نج ےن‬ ‫یت‬ ‫یت‬
‫غ‬ ‫ہن ت ت ت‬
‫بزیارکن جگہ ہو ۔ ایک ایسی جگہ جہاں رہ چزی ایک دورسے ےس دور بھاگ رہی ہو ۔ اور جب ماّدہ ہی ایک جگہ ج مع ہو ا وس اروں کو م د ی واےل‪ ،‬گردو بار‬
‫شت ذ‬ ‫ثق ق ت ن‬ ‫ڑب‬ ‫ت ےن ثق ق‬ ‫ش‬
‫ئن‬ ‫ےت‬
‫ےک بادل کیےس وجود مںی آ ۔ہ ماری کا ات کو اس یک موجودہ کل و صور د ی مںی یل ّو کا ا ہی اہم کردار ےہ ۔ اگر یل ّو ا ی موجودہ د ےس را‬
‫پ‬ ‫ت‬
‫یت‬
‫ہن‬ ‫شئ‬ ‫ےت ہن‬ ‫ت ت‬
‫ان ےس برھی کہک ا ںی ؛ اور ہی کچھ اور۔‬ ‫بھی کم ہو و س ارے ہو‬

‫کشش ثق ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڈ‬ ‫نت‬

‫ک‬ ‫ق م ز‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫رف ن ےن ق ثق‬ ‫لش‬
‫پ‬
‫لا ی‬ ‫ایک اور سمیو ی ن مںی ی ک وِت ل یک د ‪ ،‬اس یک موجودہ ی ی ےک م ا بےل ںی یادہ ر ی۔ ی ی جہ وہی ھاک ےک پا ‪ :‬اگر‬
‫نی‬ ‫نک‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ک‬

‫تخ‬ ‫ش‬
‫ک‬ ‫یک ک‬ ‫ک‬
 ‫تخ یت‬ ‫ش‬ ‫ز ض یت‬
‫ن ت‬ ‫ت ئن‬ ‫ذ‬ ‫ش‬
‫موجودہ دت ےس را بھی یادہ م بوط ہو و کا ات ‪ ،‬اپ ی اب داء ےک کچھ ہی رعےص بعد ایک بلیک ہول یک کل مںی سمٹ کر م ہوج ا ۔‬

‫قت عنی تن ش ن ےئ ت‬ ‫ےئ ثق ق ت لک ت‬ ‫ت رق‬ ‫ش‬ ‫تش‬ ‫خت‬

‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ئن‬
‫م رص ہی کہ کا ات یک یل ےس ےل کرقاس یک موجودہ ل و صور کو رب ار ر ھ ک ےک ل یل ّو کوبا ل ا ا ہی طا ور‪ ،‬ا ا ہی دید ہو ا چ ا ہ ت ھا کہ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ن تخ ش‬ ‫ذ ےن ق ثق ٹ تن مض تھ ت‬ ‫خ ش ست‬ ‫ق‬ ‫تن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج ی ہی اس و ت ےہ ۔ ہی ہ ماری و م ی ےہ کہ بگ بیگ ےس وجود پ ری ہو وایل وِت ل ھیک ا ی ہی بوط ی کہ ج ا اےس (ہ ماری ا ی یق و یل‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫پ‬
‫ےئ ن ےئ ت‬
‫ےک ل ) ہو ا چ ا ہ ھا۔‬

‫ز ست یت ل ش‬ ‫ت ت یئ‬
‫ھ ن‬ ‫زی‬ ‫ن خ‬ ‫خت ق ت‬ ‫ئت‬
‫ت‬ ‫ثق ق‬ ‫یئ‬
‫ت‬ ‫نڈ‬
‫م‬
‫پہےل سیک ےک کچھ اب دا حےّص مںی ‪ ،‬جب یل ّو وجود ںی آ ی ی اور لف و وں یک ہ گاہم ی ج اری ی‪ ،‬وا ا یک ایک رب د صدما رہ ( اک ویو)‬
‫ھ‬ ‫گ‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئن ن ق ق‬ ‫ئ‬ ‫ن ق ت فت‬
‫ت‬ ‫نڈ‬ ‫ئن‬ ‫ڑپ‬
‫پھوٹ ی اور کا ات ‪ ،‬ا ابل صور ر ار ےس رہ رطف پھیل گ ی۔ رصف ایک سیک ےک کچھ حےّص مںی ہی کا ات ا ابل ی نی حد ک پھیل چیک ھی! ایک مح اط‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ز‬ ‫ئن‬ ‫نڈ‬ ‫ن ز‬
‫ا دا ے ےک مطابق ایک سیک ےکسو کرھبویں حےّص ےک بھی سو کرھبویں حےّص ےک دوران ہی کا ات ایک کرھب کرھب گ ا ےس بھی یادہ پھیل چیک ھی۔ ٓاج اس‬
‫ےت‬ ‫رف ز‬ ‫ئن‬
‫رم حےل کو ہم ‘‘کا ات کا ا اط دہ پھیالؤ’’ کہ ہںی ۔‬

‫ش‬ ‫یئ‬ ‫شخ‬ ‫قف‬ ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ش‬

‫ت کائنات ےک پھیلےن یک رفتار‪ ،‬رو نی یک رفتار ےس بھیتزی ھی۔ تو سا س ےس مناس وا ت ر کھےن واال رہ ص انتا کہ کو بھی چزی رو نی یک رفتار ےستزی‬
‫ج ےہ‬ ‫ب ی‬ ‫ہی‬ ‫ب‬
‫ئن ن‬ ‫ت یٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رف‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫رف‬
‫س ہںی کرسک ی۔ و پرھ الء کس رطح رو ی یک ر ار ےس زی س کرسک ی ےہ ؟ و کیا اس طبیعیات کا ا ون و ہںی دیا ھا؟ ہی بات و چو ےک سا س د وں کو‬
‫ٹی تےن ق‬ ‫ئڈ‬ ‫نن‬ ‫ئن‬ ‫ق‬ ‫ےئ ک ت‬ ‫ش‬
‫بھی رپ ی ان ک ر ھ ی ےہ ۔ مگر اہم بات ُاس و ت یک کا ات کو ج ا ا ےہ ۔ ہی بالکل ایسا ہی ےہ کہ اہ ی روجن کا ایک سادہ ا م ا ہی و ت مںی پھیل کرگولف یک‬
‫ن‬ ‫تےن ق‬ ‫ن‬ ‫ن ح س ن مش‬ ‫ےئ ش ٹی‬ ‫ن تن ےئ‬
‫ایک گی د ج ا ہوج ا ۔ہ مارے ل اید ا م اورگولف یک گی د ےک جم کو مجھ ا کل ہو‪ ،‬لینک اگرگولف یک ایک گی د پھیل کر‪ ،‬ا ہی و ت مںی ‪ ،‬د یا ےک گوےل‬
‫شن‬ ‫ت‬ ‫ین‬ ‫ت‬
‫ت ےئ‬ ‫ز‬ ‫فت‬ ‫سم ےن‬ ‫ےئ ت ش‬ ‫ن ڑب‬
‫ج ی ی ہوج ا ‪ ،‬و اید ہ مںی بات جھ مںی آسا ہو۔ ہی و پرھ وہی بات ہویگ جس کا مطلب رو ی ےک ر ار ےس بھی یادہ ہوا۔ بات دراصل ہی ےہ کہ اب دا‬
‫لےئ‬ ‫ےق سم ےن‬ ‫ص‬ ‫ت ق ذ ئ‬ ‫ت‬ ‫رق ت‬ ‫ق‬
‫و ت مںی بہت ساری چزییں جو ایک دورسے ےک بہت ہی یب ھںی ‪ ،‬بہت ہی زیی ےک سا ھ و وع پ ری ہو ںی ۔ اس بات کو حی ح رط ی ےس جھ ےک‬
‫ن ق‬ ‫نئ یئ تخ‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ت‬
‫ہ مںی و ت یک ایک ی اکا یق کر ا ہویگ‪ :‬پال ک و (‪)Planck Time‬۔‬
‫ل‬

‫نڈ‬ ‫ت‬ ‫یت‬ ‫ت‬ ‫تن‬ ‫ن ق‬ ‫نڈ‬ ‫ےئ‬ ‫ےئ‬ ‫سم ےن‬ ‫ہن ت‬ ‫ن ق تن خت‬
‫پال ک و ت ک ا م رص یپما ہو ا ےہ ؟ اےس جھ ےک ل ہی ج ان یلج کہ رصف ایک سیک مںی پال ک و ت یک ج ی اکایئوں یک عداد ہو ےہ ‪ ،‬وہ ان مام سیک وں‬
‫ین رغ ض‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ن ےئ ترق‬ ‫ت ز‬ ‫ن‬ ‫ز‬
‫یبًا ‪َ ۱۳‬ارب ‪ ۸۰‬کرو سال ہو چےک ہںی ۔ حساب ک اب مںی ٓاسا یک‬ ‫ےس بھی یادہ ہںی جو بگ بیگ ےس ےل کر ٓاج ک گ ر چےک ہںی ! آج بگ بیگ ہو‬
‫ن‬ ‫م ت‬ ‫نڈ‬ ‫ز ےن‬ ‫ےت‬ ‫ن‬
‫ےس ہم ا ہںی پورے ‪َ ۱۴‬ارب سال مان لی ہںی ۔ اب اس ‪َ ۱۴‬ارب (‪ )۱۴۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬کو ایک سال ےک دوران گ ر واےل سیک وں یک ج موعی عداد (یع ی‬
‫ق مخت‬ ‫ت‬‫ہن ن ن ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ےن‬ ‫قع م ِس‬ ‫ےن‬ ‫ےئ ت‬ ‫رض‬ ‫نڈ‬
‫‪ ٣١،٥٥٦،٩٢٦‬سیک ) ےس ب د یج و اس ےس حاصل ہو واال جواب وا ی ںی ی ُگماد ی واالعدد ہوگا۔ و کا ہی یپما ‪ ،‬ی پال ک و ‪ ،‬اس در رص‬
‫ی‬
‫ع‬ ‫ّٹ‬
‫ق مشت‬
‫ت تےن ن‬ ‫نڈ ن قت ن ےن شش‬ ‫ےت ےئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کریں و وہ ک پال ک و ت رپ ل‬
‫م‬ ‫ےہ کہ ا سان اس کا ادراک ہی ہںی کرسک ا۔ اگر ہم اپ ی گڑھی کو دیکھ ہو ایک سیک کو پال ک و مںی ا پ یک کو‬
‫ڈ مشت‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہوگا؟ وہ ایک ارب ارب ارب ارب ارب پال ک سیک وں رپ ل ہوگا!‬
 ‫ق‬ ‫ڈ ت‬ ‫ق‬ ‫ےت‬ ‫ق‬ ‫ےن‬ ‫ن رش‬ ‫ےئ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫چل ‪ ،‬اب واپس بگ بیگ وع ہو ےک اّولنی و ت یک رطف چل ہںی ۔ اس و ت بگ بیگ یک عرم رصف چ د پال ک سیک ہی ھی۔ ُاس و ت ماّدہ ہایت ہی‬
‫ت تہ‬ ‫ےئ‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫نڈ‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ت ئن‬ ‫ت‬
‫زیی ےک سا ھ کا ات مںی پھیل راہ ھا۔ ا گےل چ د پال ک سیک وں مںی کا ات ‪ ،‬ج یسا کہ اس ےک بارے مںی ہم اب ک ج ان پا ہںی ‪ ،‬پیدا ہوچیک ھی۔ ییل رپ سما‬
‫ھ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ض تن‬ ‫نڈ‬ ‫ئن‬
‫یٹ‬ ‫ےن‬
‫ج ا وایل ہی چ ھو سی کا ات ‪ ،‬رصف ایک سیک ےک بہت ہی م عمویل حےص مںی پھیل کر ہ مارے کرۂ ار ج ی جسامت یک ہوگ ی؛ اور پرھ اسی در م عمویل و ت ےک‬
‫ڑب گئ‬ ‫ن ش‬
‫ظ‬
‫دوران ہی زمید پھیل کر ہ مارے اِم ی ےس ی ی ہو ی!‬
‫بھ‬ ‫س‬ ‫م‬

‫ج اری ےہ ۔۔۔۔۔‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫فاروق رسور خ ان‬

‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#6‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،14‬‬

‫یئ‬ ‫ئن‬
‫ئن‬ ‫م‬ ‫ن نت‬ ‫خ‬
‫گو کہ ہی رپ وگرام کسی الق کو ہںی ما ا لینک اس رپ وگرام ےس جےھ م علوم ہوا کہ ‪1‬۔ کا ات عدم ےس وجود مںی آ‬ ‫عدم ےس و ود م آ نا ا ک سا سی حقیقت‬
‫ےہ‬ ‫ج ںی ی‬
‫ٹ ےئ‬ ‫ئ‬ ‫یئ‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫اور یکایک آ اور ‪2‬۔ کا ا ایک د پ ج ا یگ۔‬

‫‪1‬‬

‫زعزیامنی‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#7‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،14‬‬

‫ےن‬ ‫ن‬
‫کہا‪ :‬‬ ‫ایاب‬
‫یت‬
‫خوبصورت معلوما رش اک ت‬
‫تنظ‬ ‫ق‬
‫زمید ا ساط کا ا ار رےہ گا ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ت ئ‬ ‫تش‬
‫بہ کرہی بہ دعا ںی‬
‫ف‬
‫م‬
‫اور جےھ آپ کا یس بک رپ‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬
‫‪#8‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،14‬‬
‫ئ‬ ‫ت عنی ن ز ش‬ ‫یئ‬ ‫ٹ ئٹ‬
‫ن‬ ‫س ٹٹ ٹ‬ ‫ق ن‬ ‫ق ن‬ ‫م‬
‫منی‬ ‫م‬
‫ویگ۔ سط رب ‪ ٨‬کا ب ا ل اس ار ےک ام ےس‬ ‫ہ‬ ‫جےھ سزین ‪ ٣‬یک سط مرب ‪ ٨‬اور ‪ ٩‬ےک سب ا ل درکار ںی ۔ ا ر و اس ےل ںی مدد ر ےک و وا‬
‫س‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ہ‬
‫ٹ ن‬ ‫ت‬
‫دس یاب ےہ لینک اس یک کوال ی عدمہ ہںی ےہ ۔‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ا ساط کا ام ہی ےہ ‪:‬‬
‫‪"Our Voyage to the Stars"8‬‬
‫‪"The Search for a Second Earth"9‬‬

‫زعزیامنی‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#9‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،14‬‬

‫ش‬ ‫ےئ ین ک ت‬ ‫شش‬
‫ہ‬
‫ن‬
‫ر‬‫ک‬
‫ی ہی‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫را‬‫ک‬ ‫عارف‬ ‫ھ‬‫ب چ‬ ‫ا‬ ‫رہ‬‫م‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫گا‬ ‫روں‬‫ک‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫رپ‬ ‫وعدہ ںی‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#10‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،15‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ظ‬ ‫نف ظ‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫بگ بیگ ‪(Big Bang -‬ا جار یم یا دھماکہ یم) ‪ -‬حّص ہ سوم‬
‫‪How The Universe Works – Season 1, Episode 1‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہ ت بھ نہ سکےت‬ ‫ث ت‬ ‫یئ ت یئ ف ت‬
‫تن سم ےئ‬ ‫متن‬ ‫ن‬ ‫ق ت ئن‬
‫ُاس و ت ک کا ات ایک پبرھی ہو وا ا کا طو ان ی۔ وہ ال حدودو ال اہی ور رپ رم اور یف ی؛ س کا م ور ی ںی ر ۔ س ا ا جھ یلج کہ اس‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫ج‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ھ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ٹ نڈ‬ ‫ح ت ک ڑ ڈ گ سی ٹ گ ڈ م ہ ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ےک م ا بےل رپ کسی بھی س ارے کا لب (جس کا درہج رار رو وں ری ی ری ںی و ا ےہ ) ب ہی ھ ا اور رُپ و ےگگا۔ ُاس و درہج رار اس‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ک‬‫س‬ ‫ہ‬
‫حد تک تھاکہ ہ مارا جسم رزیہ رزیہ ہو ا تا۔ بلکہ وں کہنا ز ادہ مناس ہوگا کہ اس در حرارت م اٹیم بھی ا نا و ود قائم ہن رکھ سک ےگ۔ اس وقت در حرارت‬
‫ہج‬ ‫ںی‬ ‫پ ج‬ ‫ںی‬ ‫ہج‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ت ےن ئن یت قت‬ ‫ےت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫نت‬ ‫ڈ ت‬
‫کا ا ار اء ےک‬ ‫دسیوں کرھب گری ک ج ا پہ چا ھا۔ جیےس جیےس کا ات پھیل ی گ ی‪ ،‬و یےس و یےس اس کا درہج حرارت بھی کم ہو ا گیا۔کم ہو درہج حرار‬
‫ےن خ ت ن یئ ٹی‬ ‫ظ‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ا گےل رم حےل ںی اہم کردار ادا کیا۔ یم دھماےکت(شبگ بیگ) ےس پیدا ہو وایل ا ص وا ا ا م ےک ییل را (‪ )Subatomic Particles‬ںی‬
‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ئن‬ ‫ئ‬ ‫ن رش‬ ‫ت‬
‫بدیل ہو ا وع ہوگ ی۔ ہی ہ ماری کا ات مںی کیل پا واال اّولنی ماّدہ ھا۔‬
 ‫ت‬ ‫نرظ ےئ‬ ‫ن‬ ‫ےن‬ ‫ئ ٹئ‬ ‫ےن ت‬
‫ت‬
‫ت یئ‬
‫ن‬
‫وا ا ےک ماّدے مںی بدیل ہو کا صور سب ےس پہےل الرب ٹ آ ن اس ا ن (‪ ، )Albert Einstein‬بگ بیگ ےک ی ےس بھی بہت پہےل دیا ھا۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ن‬ ‫ترق‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ئن‬ ‫نےت‬
‫ہی وہی سا سی مساوات ےہ جےس یباً سب ہی ج ا ہںی ؛ یع ی ‪E = mc2‬۔ (م الح ہ یکج صوری مرب ‪٣‬۔) یہی کلیہ ہ مںی لیق کا ات ےک بارے مںی آگہی دی ا‬
‫خت ش‬ ‫ت یئ‬ ‫یئ ت‬ ‫خ ت یئ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫تت‬
‫ےہ ۔ ہی ب ا ا ےہ کہ کا ات یک اب داءرصف اور رصف الص وا ا ےس ہو ھی؛ جس ےس بعد مںی ماّدہ پیدا ہوا۔ وا ا اور ماّدہ ایک ہی چزی یک دو م لف کلںی ہںی ؛‬
‫ت یئ‬ ‫ت‬ ‫ت یئ‬ ‫ت یئ‬ ‫خ‬
‫ایک ہی سےّک ےک دو ُر ہ ۔ ما ہ‪ ،‬وا نا م اور وا نا ‪ ،‬ما ے م تبد ل ہوسک ی ےہ ۔ہم کائنات یک رہ چزی اس خ الص وا نا ےس حاصل کر سکےت ہ ۔ آئن‬
‫ںی‬ ‫ّد ںی ی‬ ‫ںی‬ ‫ںی ّد‬
‫یٹ‬
‫س ن ہ ٹی ب ن‬ ‫رث‬ ‫ن‬ ‫ٹئ‬
‫اس ا ن یک ہی چ ھو سی مساوات ہایت ہی رُپ ا ےہ ۔ ا ی یک بیاد رپ پ ال ا م م ب ایا گیا۔‬

‫تش‬ ‫یت‬ ‫ت یئ‬ ‫ت ڑ‬ ‫یئ‬

‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ز‬
‫ینو کلیا دھماےک مںی ماّدے یک ھو ی سی م دار رب دست وا ا مںی بدیل ہوج ا ےہ ۔ کا ات یک یل ںی اس کا با ل ال ہوراہ ھا۔‬
‫ٹ‬ ‫لک‬ ‫م‬ ‫ک‬

‫ت یئ‬ ‫ےئ ت‬ ‫ت یئ‬ ‫ن ت‬ ‫ت رش‬ ‫خ ت یئ‬

‫مک ئن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رض‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫الص وا ا ‪ ،‬ماّدے مںی بدیل ہو رہی ھی۔ وع مںی ماّدے یک ورت ہںی ھی‪ ،‬بس وا ا ہی چ ا ہ ھی۔ رصف وا ا ہی ےس مل کا ات وجود مںی آ‬
‫ےن‬ ‫ق‬ ‫ےئ ت‬ ‫ذ ٹی ذ‬ ‫ےن‬ ‫ن رف‬ ‫تت‬
‫نن رش‬ ‫ئن‬ ‫نڈ‬ ‫ن‬
‫سک ی ھی۔ بگ بیگ ےک پہےل سیک ےک کچھ ہی حےّص مںی کا ات کو بیاد اہم کر واےل ییل ا می ّر ات ب ا وع ہو گ ےھ۔ اّولنی و ت مںی وجود آ واال‬
‫نےن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ےت‬ ‫ش‬ ‫خت ت‬
‫ماّدہ‪ ،‬اس ماّدے ےس بہت م لف ھا کہ جس کا ہم آج کل م اہدہ کر ہںی ۔ اب ہم ج ان چےک ہںی کہ عام ماّدہ‪ ،‬بگ بیگ یک اب داء مںی ب واےل ماّدے ےس‬
‫ٹی‬ ‫یئ‬ ‫ت‬ ‫یئ‬ ‫ت‬
‫س‬ ‫نہایت مخ لف تھا؛ جس یک و اس وقت یک وہ اتنہا صورتحال ھی جس ےن اس وقت تک کسی بھی کو اٹیم کو پنپ ےن نہ د ا تھا۔ بس سارا ما ہ ذ یل ا می ذ ات‬
‫ب‬ ‫(‬ ‫ّر‬ ‫ںی ییئ ش ت ّد ی‬ ‫ش ہج‬
‫ق‬ ‫مت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫تن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫مت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ٹ‬
‫ا امک پاریٹکل ) ہی رپ مل ھا۔ بگ بیگ ےک و ت کا ات ا ہاء درےج یک گرم اور ک یف ھی۔ وہ المحدود و ال م اہی وا ا رپ مل ھی۔تاس و ت ماّدہ ےک‬
‫ش‬ ‫ت خ ےن‬ ‫ت‬ ‫ت یئ‬ ‫ت یئ‬
‫ےن ت‬ ‫ئن‬ ‫تن غ ق ذ ت‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وا ا مںی اور وا ا ےک ماّدے مںی بدیل ہو کا سلسلہ ج اری ھا۔ لیق ہو واال ہی اّولنی ماّدہ ا ا ری یام پ ری ھا کہ وہ اس کا ات کو کیل د ی یک اب داء کر‬
‫ق‬ ‫تت‬ ‫ن‬
‫ہی ہںی سک ا ھا کہ جس ےس ہم وا ف ہںی ۔‬

‫یئ‬ ‫ت‬ ‫ز نرظ‬

‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ےئ‬ ‫ق‬ ‫ڑب‬ ‫س ےت‬ ‫ث‬
‫اس بات کو ہم ایک م ال ےس مجھ سک ہںی ‪:‬آپ کسی ے با ار کا م اس ےک مرصوف او ات کار مںی صور یکج ۔ اس با ار کو اب دا کا ات ‪ ،‬اور بھڑی ےس‬
‫نن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ذ ٹی ذ سم ےئ‬ ‫ےن‬ ‫ن ےن‬
‫ڑب‬
‫کل اور اس مںی گم ہوج ا واےل لوگوں کو ییل ا می ّر ات جھ ۔ اگر آپ ایک ے ہجوم کا صور کرلیا و آپ دیکھںی ےگ ےک بھڑی مںی ےس لوگوں کا کل ا‬
‫ذ ٹی ذ‬ ‫ت یئ ق‬ ‫ت ئن‬ ‫خ‬ ‫رت‬ ‫ن‬ ‫ن خ رت‬
‫اور اس مںی گم ہو ا کسی اص یتب ےس ہںی ہوگا بلکہ وہ بالکل ےب یتب ہوگا۔ لوگوں یک ہی حرک ت اصی حد ک کا ات ےک اب دا و ت مںی ییل ا می ّر وں یک‬
‫ےت‬ ‫ت‬ ‫ذ ٹی ذ‬ ‫ےن ت یئ‬ ‫یئ‬ ‫یئ‬
‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫وا ا ےس برھپور ییل ا می ّر وں مںی رب دست ہچل پیدا کردی ھی۔ وہ وجود مںی ٓا‬ ‫حرکات ےس ِملتی ُجلتی ۔ ا تدا کائنات ےک اتنہا ش د د در حرارت‬
‫ی ہج‬ ‫تےہ ب‬
‫ت‬ ‫ن ز‬ ‫رف‬‫ت‬ ‫رف‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫ق‬ ‫ن نق‬ ‫رض غ ئ‬ ‫ےت‬ ‫غئ‬ ‫ف ت یئ‬
‫ح‬ ‫ن‬
‫اور ورًا ہی وا ا مںی لیل ہوکر ا ب ہوج ا ۔ ان کا اس رطح ےس حا اور ا ب ہو ا ا ابل ی نی ر ار اور عجیب ا ا ی ےک ا دا مںی ہو راہ ھا۔‬

‫ش‬ ‫رش‬ ‫ت‬ ‫ےن شش‬ ‫رٹ‬ ‫سٹ ش‬ ‫ےئ‬ ‫ذ ت‬

‫کر رےہ ہوں و کیا ہوگا؟ وع مںی لوگ دید دباؤ مںی ہوں ےگ‪ ،‬رہ‬ ‫اب را صور یکج کہ کسی ر لیوے ا ی ن رپ لوگ ین مںی جلدی جلدی مںی سوار ہو یک کو‬
‫یئ‬ ‫ش‬ ‫ےن شش‬
‫کرراہ ہوگا۔ مگر جیےس جیےس ر کم ہوگا‪ ،‬و یےس و یےس لوگ سکون ہو کر رٹ ین رپ سوارہوں ےگ۔ ابتدا کائنات م‬ ‫رٹ‬
‫ایک جلدی جلدی ین مںی سوار ہو یک کو‬
‫ںی‬ ‫رُپ‬
‫ٹی‬
‫گ‬ ‫یک ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
 ‫ت‬ ‫ڑپیت ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت رش‬ ‫ت‬ ‫ذ ٹی ذ‬
‫ییل ا می ّر ات کا رب اؤ بھی بالکل ایسا ہی ھا۔ وع مںی ّر ات بہت زیی ےس حرک ت کررےہ ےھ۔ مگر پرھ ان یک حرک ت ب در ی ج دیھمی چیل گ ی۔ اور سا ھ ہی‬
‫ت یئ‬ ‫ےن‬ ‫ئت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ساتھ ان م ےب رت یبی (‪ )randomness‬کا ع رص بھی خ اصا کم ہو تا چ ال گیا۔ کائنات ےک درہج حرارت م جب خ اصی کمی ہوگ ی و ذ ّر ات واپس وا نا م‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ن‬‫ئ‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ذ ٹی‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫رق‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫بدیل ہو ا یبًا ب د کردیا۔ اس و ت بس ییل ا می ّر ات ہی رہ جگہ موجود ےھ۔درہج حرارت مںی بہت کمی ہوج ا ےک باوجود‪،‬کا ات مںی اب بھی بہت گرمی اور‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫نڈ‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫نڈ‬ ‫ت‬ ‫ن خ‬
‫ن‬
‫ہ گاہم زیی ج اری ھی۔ ہی سب کچھ ایک سیک ےک کچھ ہی حےّص مںی ہوراہ ھا۔ بگ بیگ ا پ پہےل سیک ےک سب ےس اہم حےّص مںی دا ل ہو راہ ھا۔‬

‫ت‬ ‫ہ تخ ک س ت ت ئن‬ ‫ئن ت تش ےن‬ ‫ت ض‬ ‫رش‬ ‫ض‬ ‫ن‬

‫اسی رم حےل رپ ایک ج گ‪ ،‬ماّدہ اور د ماّدہ (‪ )Antimatter‬مںی وع ہوچیک ھی۔ د ماّدہ‪ ،‬کا ا کو کیل پا ےس پ ےل ہی م ر ک ا ھا۔ کا ا یک رہ‬
‫خ ت یئ‬ ‫ن یئ‬ ‫ظ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ش‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ےٹ ذ‬
‫چزی‪،‬جس مںی چ ھو ےس ّر ے ےس ےل کر یم الج ہ س ارے ک ا ل ہںی ‪ ،‬ماّدے ےس ی ہو ےہ ۔ اور سارے کا سارا ماّدہ بگ بیگ یک ا ص وا ا ہی ےس‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫تخ‬
‫یق ہوا ےہ ۔‬ ‫ل‬

‫رف ض‬ ‫ئ ٹ ئ ےن ت ش ت ت‬ ‫ت یئ‬ ‫یت‬ ‫ئ ٹ ئ ش ز ہن‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫آ ن اس ا ن م ہوِر ما مساوات ہ مںی ب ا ےہ کہ ماّدہ اور وا ا ایک ہی چزی ےک دو ام ہںی ۔جب آ ن ا س ا ن ہی صور پی کیا ھا ووہ رصف ایک م و ہ ہی‬
‫ق‬ ‫ئ نڈ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ذ یت‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ت‬
‫ڑب‬ ‫ن‬
‫ھا۔ مگر آج سا س اس صور کو رپ کھ چیک ےہ ۔ ّر ا طبیعیات یک م ہور یوریپ رج ہب گاہ ‘‘رسن ’’ (‪ )CERN‬سو زٹر لی مںی وا ع ےہ ؛ جہاں د یا یک سب ےس ی‬
‫ےٹ ےن‬ ‫ت‬
‫ما‬ ‫و‬‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ارہ‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫حال‬
‫ت‬
‫ور‬ ‫ص‬ ‫یک‬ ‫مشنی مو ود ۔ مشنی ا ک ش رہ ج نی ڑبی ۔ اےس خ اص اسی مقصد ےک لےئ نا ا کہ اس م گ بنگ ےک وقت‬
‫رپ‬ ‫یپ‬ ‫ب‬ ‫ںی ب ی‬ ‫ےہ‬ ‫ب ی‬ ‫ےہ‬ ‫ی‬ ‫ج ےہ ہی‬
‫ن‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ےٹ‬ ‫ت‬
‫یع ےن‬ ‫ن‬ ‫ڑب مش‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ن ےت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫س ہ ےن‬ ‫تخ‬
‫ڑب‬ ‫زج‬ ‫چ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫نی‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ںی درکار ہو یگ۔ ی ج ھو یپما رپ ہی درکار ہوگا‪ ،‬ا ی ہی ی‬ ‫یق کیا ج ا ےک۔ م ج رد ی ی ماحول ںی اےس ج ا چ ا چ ا ہ ہںی ‪ ،‬ا ی ہی ی‬
‫ےن‬ ‫ےٹ‬ ‫ڑب ش‬ ‫ن‬ ‫ق ت‬ ‫یئ‬ ‫ت ےئ‬ ‫یف‬ ‫ش‬
‫ن‬
‫م نی بھی درکار ہویگ۔ الحال اس رطح ےک زج ی اورمطا لےع کا دورسا کو رطی ہ دس یاب ہںی ۔ ی م نی کا مطلب ہایت ہی چ ھو یپما رپ طبیعیات یک‬
‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئش‬ ‫ن ئن‬ ‫ت ےئ ز‬ ‫ڑپ ت ن‬
‫ن‬
‫ج ا چ ال کر ا ےہ ؛ جو ہ مںی اب دا مان و مکاں‪ ،‬یع ی کا ات یک پیدا ےک اّولنی و ت ےک ماحول کا زجہی کر مںی مدد کرے یگ۔ اس ےک سوا ہ مارے پاس‬
‫یئ ت ن‬
‫اور کو راس ہ ہںی ۔‬

‫ج ڈ نک ئڈ‬ ‫ن‬ ‫ئ ڈ کہےت‬ ‫ت‬ ‫ن یت مش‬ ‫ق‬

‫۔‬
‫ش ہی‬ ‫ےہ‬ ‫‪)The‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫‪Hadron‬‬ ‫(‪Collider‬‬ ‫ر’’‬ ‫ی‬ ‫وال‬ ‫رو‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫‘‘الر‬ ‫ام‬ ‫ورا‬‫پ‬ ‫کا‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫؛‬ ‫ہ‬
‫ںی‬ ‫ر)‬ ‫ی‬ ‫وال‬ ‫ک‬‫(‬ ‫ر’’‬ ‫گ‬ ‫صادم‬ ‫‘‘‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫نی‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫اس‬ ‫ع‬ ‫رسن مںی وا‬
‫مت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف ڑ ن‬ ‫ترق‬ ‫ق‬ ‫ےئ یئ‬ ‫ش خ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫م نی اص طور رپ اس ل ب ا ےہ اکہ ہم اس مںی بگ بیگ ےک اّولنی و ت کا مطال عہ کرسکںی ۔ہی یبًا ‪ ١٢‬ٹ چو ی‪ ،‬ک کریٹ ےس ب ی گول رس گوں رپ مل‬
‫شن فت ت ن‬ ‫رق رق‬ ‫ٹن‬ ‫ےٹ ذ‬ ‫ش‬ ‫یئ‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ےہ ۔ ان رس گوں یک ج موعی لمبا لگ بھگ ‪ ١٧‬میل ےہ ۔ اس م نی مںی ماّدے ےک چ ھو ّر ات (رپ و و وں) کو یب یب رو ی یک ر ار ک پہ چاکر ٓاپس‬
‫ڑ‬ ‫یت‬ ‫ت یئ‬ ‫ےن ز‬ ‫نڈ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫مںی کرایا ج اسک ا ےہ ۔ اس مل مںی ایک سیک ےک کچھ حےّص ک ہی ر ہ وایل رب دست وا ا پیداہو ےہ ۔بالکل اسی رطح جیےس ٓاج ےس ‪َ ۱۳‬ارب ‪ ۸۰‬کرو سال‬
‫ےئ‬ ‫ف‬ ‫یت‬ ‫ت یئ‬ ‫یئ ت‬ ‫ت یئ‬
‫پہےل‪ ،‬بگ بنیگ ےس وا نا پیدا ہو ھی۔اور پرھ ہی خ الص وا نا ‪ ،‬ماّدے م تبد ل ہوج ا ےہ ؛ بالکل و یےس ہی جیےس بگ بنیگ ےک ورًا بعد‪ ،‬ابتدا کائنات م‬
‫ںی‬ ‫یئںی ی‬ ‫ین‬ ‫یئ ت‬
‫ہو ھی۔ اس تصادم یک رسارغ سا کرےن ےک لےئ بھی ہ م اتنا ہی ڑبا کو رسارغ ساں ٓالہ درکار ہوگا۔ الرج ہ رون کوالئ ر م بھی ایسا ہی ا ک د و امت‬
‫ق‬ ‫ڈ‬ ‫ڈ‬
‫ی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ٹ‬ ‫ت ن ترق ںی ٹ ز ین‬ ‫ڈ رٹ ن‬ ‫ن‬ ‫ظںی ےئ ت‬ ‫ن‬ ‫رغ‬
‫زہ‬ ‫زہ‬ ‫ن‬
‫رسا ساں (‪ )Giant Detector‬صب ےہ ۔ (م الح ہ یکج صوری مرب ‪٤‬۔) ہی یٹک پا چ مزنلہ عمارت ج ا او چا اور یبًا‪ ٧‬ار ن و ےہ ۔‪ ٧‬ار ن !‬
‫ذ ت ن‬ ‫ح‬ ‫ےن‬ ‫ز ن‬ ‫ز‬ ‫ٹ‬ ‫ئف‬ ‫ت‬ ‫ڑپ ےن‬
‫ھ مںی بہت م عمویل سا لگ ا ےہ مگر پورے ٓا ل اور کا و ی اس ےس یادہ ںی ۔ گر ا پ اس جم ےک باوجود ی ہی ماّدے ےک ا ّر ا کو ںی دیکھ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫بھ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫بھ‬ ‫ن‬
‫سکت ا۔ وہ تو ا ک سیکنڈ ےک ہت ہی م عمویل حےص م نمودار ہوکر غ ائ بھی ہو اےت ہ ۔ ال تہ‪ ،‬ا پ ےن یپچےھ ک ھ نش ان اں رض ور چ ھوڑ اےت ہ ۔ د وقامت‬
‫ںی ہی ی‬ ‫ج‬ ‫چ ی‬ ‫ںی ب‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫غئ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ٹ‬ ‫ےن‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ےئ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫رغ‬
‫رسا ساں‪ ،‬ان ہی اینوں کا م اہدہ کر پا ا ےہ ۔ یا پرھ یوں کہ کہ ہی سا پ گ رج ا ےک بعد لکری پی ا رہ ج ا ا ےہ ۔ لینک لینک یہی لکری ‪ ،‬وجود پ ری ہوکر ا ب‬
‫یئ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫یک‬
 ‫ےت‬ ‫ز ت یئ یت‬ ‫ت‬ ‫ےن‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫نےن‬ ‫نش ن‬ ‫ذ‬
‫ہوج ا واےل ّر ات یک ا یاں‪ ،‬ہ مںی بہت کچھ ج ا مںی مدد دی ی ہںی ۔ ان ّر ات مںی بہت یادہ وا ا ہو ےہ ؛ اور وہ بہت زیی ےس حرک ت کر ہںی ۔ لٰہ ا‬
‫یت‬ ‫رت زی ش‬ ‫ٹ ٹ نقہش ش‬ ‫ت‬ ‫ن یت زئ ڈ رٹ‬
‫رض‬ ‫ےئ ن زئ ڈ رٹ ن‬ ‫ےئ‬
‫ہ مںی ج ا سا کا یٹک بھی چ ا ہ ‪ ،‬جو ُان ےک راس وں (‪ )trails‬یک ھیک ھیک ک ی کر سےک۔ بہ ر ولو ن ےک ل ج ا سا کا یٹک ہایت وری‬
‫ڈ رٹ ن‬ ‫تن رت ت‬ ‫ق ز‬
‫ےہ ۔ہی بالکل یکرمے ہی یک رطح ےہ ‪:‬جس در یادہ پکسل کا یکرما ہوگا‪ ،‬ا ی ہی بہ ین صوری بھی مےل یگ۔ہی یٹک پا چ مزنلہ یکرمے ج یسا ہی ےہ !‬

‫ج اری ےہ ۔۔۔۔۔۔‬
‫خ ت‬
‫آ ری دوین ‪ :‬ارپ یل ‪2015 ،15‬‬

‫‪2‬‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#11‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،16‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫خ‬ ‫ظ‬ ‫نف ظ‬
‫ھ ع‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫بگ بیگ ‪(Big Bang -‬ا جار یم یا د ماکہ یم) ‪ -‬آ ری حّص ہ (چہارم)‬
‫‪How The Universe Works – Season 1, Episode 1‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ن‬ ‫یت‬ ‫ٹ ےئ ت یئ‬ ‫ز‬ ‫ئن ن‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫م ت‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ب‬
‫رطح ماّدے ںی بدیل و ےہ ۔ عام ماّدے ںی ںی ‪ ،‬کہ اس رطح ےک ماّدے ںی جو‬ ‫سا سدا وں و ُامید ےہ کہ جلد ہی اس را ےس رپ دہ ا ھتج ا گا کہ وا ا س‬
‫ق خ ت یئ تن یئ‬ ‫ق‬ ‫تش‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ترق‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت ئن ت ک م لنی ت ہت ن‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫لنی‬ ‫ہ‬
‫ٓاج ےس یبًا ‪ ١٤‬ارب سال پ ےل‪ ،‬اّو و ںی یل پایا ھا۔ کا ا یک یل ںی اّو و ب ہی ا ک رم لہ ھا۔ یو کہ اس و ا ص وا ا ا ہا‬
‫ح‬
‫تھ ض‬ ‫ت‬
‫خ ن‬
‫رط اک چزی پیدا کررہی ی؛ اور وہ ی د ماّدہ ۔‬
‫ھ‬

‫ذ ت لک ل ٹ ج ہ ت‬ ‫ق م ض‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ص م ض‬ ‫حق ق‬ ‫ض‬

‫ع‬
‫جی اہں د ماّدہ بالکل ی ی ےہ ۔ ا ل ںی د ماّدہ‪ ،‬ماّدے ےک رب س ےہ ۔ ماّدی ّر ا ےک م ا بےل ںی دماّدہ ےک ّر ا رپ با ل ُا چ ار و ا ےہ ۔‬
‫ک‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ٹ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ی‬ ‫ز یرٹ ن کہ ت‬ ‫س لےئ‬ ‫لیکرٹ ن مث ت ج ہ ت‬ ‫لینک ض‬ ‫لیکرٹ ن م ف ج ہ ت‬
‫د ماّدہ ےک ا و رپ ب چ ار و ا ےہ (ا ی وہ ‘‘پو و ’’ ال ا ےہ )۔ ی عا لہ ماّدی رپ و و اور‬ ‫ماّدے ےک ا و رپ ی چ ار و ا ےہ ‪،‬‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫نش‬ ‫یئ‬ ‫ےئ‬ ‫ض‬ ‫رف‬ ‫نٹ ٹ‬ ‫ےن ٹ‬
‫ت‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫گ ہ ک ہزم ض‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ض‬
‫ہ‬
‫یکج کہ ا ر مارا و اد‪ ،‬جو د ماّدہ ےس ب ا و‪ ،‬ا ی ل و ور ‪ ،‬چرہے رہے اور ی ےک‬ ‫دماّدہ ےس ب رپ و و (ا ی رپ و و ) کا ےہ ۔ اب‬
‫فن‬ ‫زم ن‬ ‫ز‬ ‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫یئ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫اع بار ےس بالکل ویسا ہی دکھا دے گا جیےس کہ م ود ںی ۔ جو ی م اس ےس اہ ھ ال ںی ےگ‪ ،‬ایک رب د د ماکہ وگا… م اور مارا اد‪ ،‬دو وں ہی ا‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫نک‬‫ی‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫مےن ک ہن‬ ‫بھ‬ ‫ھ‬
‫قت ٹی‬ ‫تن ش‬ ‫ھ تن یئ ش‬ ‫ئ‬ ‫یئ‬
‫خل ت ن م ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہوج ا ںی ےگ؛ ا ص وا ا ںی بدیل وج ا ںی ےگ۔ ہی د ماکہ ا ہا دید وگا‪ ،‬ا ا دید کہ ایک طا ور ا م م کا د ماکہ ی اس ےک سا چھ و!‬

‫ک ص‬ ‫ش‬
‫ےک‬
 ‫ش‬
‫ماّدہ‪ ،‬ض ماّدہ ےک ساتھ ا یےس سینگ لڑا تا ےہ جیےس وہ ایک دورسے ےک از یل د من ہوں۔ اور بات بالکل صح ح بھی ےہ ۔ ہم بتا چےک ہ کہ ماّدے ےک مقا بےل م‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ّد‬
‫ق‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ڑ یئ نم‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫د ماّدہ رپ بالکل یکساں لینک ُال ٹ چ ارج ہو ا ےہ ۔ کا ات کا م ّد ر بھی ماّدے اور د ماّدہ یک ل ا رپ حرص ھا۔ ماّدے اور د ماّدہ یک یکساں م دار ایک دورسے کو‬
‫ےئ ش‬ ‫ہن ت ت ئن‬ ‫ذ ئن‬ ‫ےت‬ ‫فن‬ ‫ض‬ ‫تخ ت ن‬ ‫مک‬
‫مل طور رپ م کردی ی (کیو کہ ماّدہ اور د ماّدہ ایک دورسے کو ا کر د ی ہںی ) لٰہ ا کا ات مںی کچھ بھی ب چ ا۔ و وہ کا ات جس مںی سوا ا عاع‬
‫سےن‬ ‫ت ت ہن‬ ‫یت ہن یئ‬ ‫تخ‬ ‫ت ت ہن یئ‬ ‫ہن ت یئ ت نج‬ ‫ہن‬
‫ش‬
‫(‪ )Radiation‬ےک کچھ بھی ب چا ہو‪ ،‬واہں و کو س ارہ م ےل سک ا ھا اور ہی کو کہک اں یق ہو پا ؛ کو سیارہ وجود ںی آسک ا ھا اور ہی اس رپ ب‬
‫م‬ ‫ل‬
‫یئ‬ ‫ت ز‬ ‫رف‬ ‫ےت ت‬ ‫ن‬
‫ق‬ ‫ڑ‬ ‫ض‬ ‫تت‬ ‫ن‬
‫واےل ا سان پیدا ہو سک ےھ۔ عام طور رپ جس رطح ج گ مںی وہی یق جی ا ےہ جس یک عداد یادہ ہو‪ ،‬بالکل ا یےس ہی ماّدے اور د ماّدہ یک ل ا مںی ہوا۔ اگرہچ م ابلہ‬
‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ض‬ ‫ین ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ ت‬
‫بہت ہی کر کا ھا‪ ،‬پرھ بھی جیت و کسی ایک ہی یک ہو ھی۔ رہ تایک ارب دماّدہ ےک ّر ات ےک م ابل‪ ،‬ماّدے ےک ّر وں یک عداد رصف ایک ّر ے ےک ب در‬
‫ےن‬ ‫ت ق‬ ‫ش‬ ‫ذ ت‬ ‫ن‬ ‫ز‬
‫ت ن‬ ‫ذ‬ ‫ذ ت‬ ‫ت‬
‫یادہ یع ی ایک ارب ایک ّر ات ھی۔ یہتی وہ لمحہ ھا جب ماّدہ کیل پاگیا۔ ماّدے کا یہی وہ ایک ّر ہ ھا جو ایک ارب ایک ّر ات مںی ےس ب چ گیا ھا۔ ا ا یل ہو‬
‫ل‬
‫ےن‬ ‫ےئ یف ت‬ ‫ش‬
‫ےت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئن‬
‫ےک باوجود بھی ہی ماّدہ‪ ،‬موجودہ کا ات یک کیل ےک ل کا ھا۔ وہ مام ماّدہ جو کہک اؤں اور س اروں مںی ہم آج دیکھ ہںی ‪ ،‬ہی وہی ب چ ج ا واال ماّدہ ےہ ۔‬

‫ت‬
‫س‬
‫یئ‬
‫ت‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ن‬‫م رف قع ت‬ ‫ت‬ ‫ذ ت ت ق‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫نےن‬
‫س مںی ‘‘ایک ّر ہ ہب م ابل ایک ارب ایک ّر ا ’’ بہ ہی ح ری سا لگ ا ےہ ۔ گر ہی ق وا ی ا ا ےہ کہ اس ےس پوری کا ا وجود ںی ٓا ۔ ی چ و ی ی ےہ‬
‫ہ‬ ‫نک‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ئ یت‬
‫ت‬ ‫ڑب ش‬ ‫ت ےئ ئن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫کہ ہم ‘‘کا ا کرھچن ’’ ہںی ۔ ماّدے اور د ماّدہ ےک مابنی صادم یک با یات ہںی ؛ ُاس صادم یک با یات جو اب دا کا ات مںی ے ّد ومّد ےس ج اری ھا۔ آپ کو‬
‫ذ‬ ‫ٹی ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ق ےئ ہن ےئ‬
‫ی نی آ یا آ ‪ ،‬لینک رہ وہ چزی جو ٓاج ہ مارے ارد گرد موجود ےہ ‪ ،‬یہاں ک کہ ہم ود‪ ،‬ہ مارے جسقم کا ایک ایک ا م‪ ،‬س اروں کا ایک ایک ّر ہ‪ ،‬ہی سب وہی‬
‫نڈ‬ ‫ئن‬ ‫ئت خ ش ست‬ ‫ز یئ‬
‫ڑ‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫یق‬
‫با ما دہ ماّدہ ےہ ۔ ہی وہی آ ری کرھچن ےہ جو ماّدے اور د ماّدہ یک ا یل ل ا ےک بعد ب چ گ ی ھی۔ و م ی ےس کا ات ےک پہےل ایک سیک ےک دوران ہی وہ‬
‫ےئ‬ ‫غ‬ ‫شئ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫سارے کا سارہ ماّدہ ب چ چکا ھا کہ جس ےس بعد مںی مام س ارے‪ ،‬کہک ا ںی اور سیارے و ری ہ وجود مںی ٓا ۔‬

‫تش‬ ‫ٹی‬ ‫ت‬ ‫یئ ق‬ ‫خت‬ ‫ت ت‬

‫ک ت ئن‬ ‫زی‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ ےئ ئن‬
‫لینک ھرہ ی ! کا ات ابھی ا مام ھی۔ ہی بہت ہی م رص اور اب دا م ےک ّر ا ےس لرب ی۔ اب اگ ال رمحلہ ا موں (‪ )atoms‬یک یل کا ھا۔ کا ا یک‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫سی جگہ ھی۔ رف ق رصف اتنا تھا کا ما ہ‪ ،‬ض د ما ہ ےس نگ ج ت‬ ‫رغ‬
‫و‬ ‫ج‬‫ع‬ ‫ہی‬ ‫عرم ابھی بم شکل ا ک سیکنڈ ہی ھی۔ (م الحظ ہ یکجےئ صو نم ‪ ٥‬۔) مگر ا بھی ہت‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫ّد‬ ‫ّد‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یب‬ ‫ب‬ ‫ب ہی‬ ‫ری رب‬ ‫ی‬
‫نڈ ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫تن یئ ت‬ ‫تش‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫چکا ھا۔اب و ت ھا کا ات یک کیل کا! ہی ابھی ک ا ہا گرم ھی اور ا ابل ی نی ر ار ےس پھیل رہی ھی۔ جب کا ات یک عرم رصف ایک سیک ھی‪ ،‬و ُاس‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫یئ ٹی‬ ‫ق یئ ٹی ن ت‬ ‫خت ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ق ئن یت ذ‬
‫و ت کا ا ّر ات اپ ی آج یک موجودہ کل ےستبالکل م لف ےھ۔ اس و ت کو ا م پیدا ہںی ھا۔ ایسا کو ا م وجود مںی ہںی ٓایا ھا کہ جس ےس ہ مارے ارد گرد‬
‫ےن ت‬ ‫ش یئ‬ ‫نےت‬ ‫نےت‬ ‫نج‬
‫موجود چزییں‪ ،‬ہںی ہم ج ا اور پہچا ہںی ‪ ،‬کیل پا ہںی ۔ لینک اب سب کچھ بد ل واال ھا۔‬

‫ئ ت‬ ‫ن ن ےن رش‬ ‫ن ےن‬ ‫ت‬ ‫ین رش‬ ‫فت‬ ‫ئن یت ذ ےن ن‬

‫وں اپ ی حریک ر ار کم کر وع کردی ھی۔ اب ا ہوں آپس مںی ب د با د ھ وع کرد ےی ےھ جس‬ ‫ّر‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫درہج حرارت بتدر ی ج کم ہو راہ تھا۔ ا لنی‬
‫ّو‬
‫ٹی‬ ‫زم ن‬ ‫ٹ‬‫ت ن‬ ‫ڈ‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫تش‬ ‫ٹی‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫ز‬
‫لےگ ےھ۔ سب ےس پہےل اہ ی روجن کا رمک ہ ب ا؛ اور ا گےل نی م وں مںی ید دو ع ارص ےک ا می‬ ‫ےس ا م توں ےک اّولنی رمک ے (‪ )Nucleus‬کیل پا‬
‫تنی منٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ترق‬ ‫لت‬ ‫ش‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ت ہ‬ ‫ےئ‬ ‫ز‬
‫س‬‫چ‬ ‫ن‬
‫وں ےک دورا ہ ماری د پی کا جو‬ ‫رمک ے کیل پا گ ؛ اور ہی ےھ یلیم اور یم۔ کا ا اب ک یبًا ایک وری سال رپ یل چیک ی ۔ ا پہےل‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬
‫پ‬ ‫ھ‬
‫ےت‬ ‫ہن‬ ‫ےت ت‬ ‫ق‬ ‫ت ت‬ ‫ن ت ترق‬
‫سامان بھی پیدا ہو ا ھا‪ ،‬وہ یبًا سارے کا سارا پیدا ہوچکا ھا۔ الب ہ‪ ،‬اگر ہم اس و ت واہں موجود ہو و کچھ بھی دیکھ پا ۔‬

‫ک‬ ‫ک‬
 ‫ہش‬ ‫ش‬ ‫ےت‬ ‫ےت‬ ‫ن‬ ‫ےن ض‬ ‫ن ڈ ےت ت‬
‫ہم جب رات کو آسمان رپ گاہ ا ل ہںی و دراصل مںی ہم ارب اہ سال رپ ا ما ی مںی جھا ک رےہ ہو ہںی ۔ اور ہم ہی گمان کر ہںی کہ اید ہی ہ می ےس ایسا‬
‫ت‬ ‫یئ‬
‫ھ‬ ‫س‬ ‫ن رش‬ ‫ئن ت ک ش ف‬ ‫ترق تنی ک زہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫لک‬ ‫ت‬
‫ہی‬ ‫ی۔‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ی‬‫دودھ‬ ‫وہ‬ ‫ےل‬‫ہ‬‫پ‬ ‫ےس‬ ‫۔اس‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫اف‬ ‫ھ‬‫چ‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫عد‬
‫ب‬ ‫سال‬ ‫(‪)۳۸۰،۰۰۰‬‬ ‫ار‬ ‫اّسی‬ ‫ھ‬ ‫ال‬ ‫ًا‬
‫یب‬ ‫ےک‬ ‫گ‬‫ہی ھا۔ ایسا با ل بھی ںی بش ی‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫۔‬
‫ن‬ ‫ےت ٹی‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫دودھیا کرہ‪ٓ ،‬از اد الیکرٹ و وں رپ م مل ھی۔ کائنات کو اپنا درہج حرارت ابھی اور بھی کم کر نا تھا؛ اس حد تک کہ الیکرٹ ون زمید دیھےم ڑپج ا ‪ ،‬ا موں ےک رمکزے ا ہ‬
‫ںی‬ ‫لت‬ ‫ٹی تش‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ڈ‬ ‫ئ‬ ‫خت ےن‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ےت ئ‬ ‫ک‬
‫ےت‬ ‫ق ےن ق‬ ‫ےن‬
‫م‬
‫ا پ مداروں مںی ید کر ےک ابل ہوج ا ت ‪ ،‬اور برھپور ا م یل پا ج ا ۔ کا ا کو اس یک موجودہ سا د ی ںی اہ ی روج ‪ ،‬یم اور یم کو بہ ہی‬
‫زہ‬ ‫ت‬ ‫ٹی ن ےن‬ ‫ےن ڑب ت‬ ‫رٹ ن‬ ‫خ ےن‬ ‫تنظ ن ڑپ ئ ن ن‬
‫طویل رعصہ ا ار کر ا ا۔سا سدا وں ےک می ےک مطابق‪ ،‬الیک و وں کو دیھما ہو اور ی عداد مںی ا م ب ا مںی لگ بھگ نی الکھ اّسی ار سال لگ‬
‫ےن ق‬ ‫رف ےن‬ ‫شن‬ ‫تخ ئ‬ ‫یئ یئ‬
‫ئن‬ ‫خ‬ ‫ت ئن‬ ‫ےئ‬
‫گ ۔ اسی ےک سا ھ کا ات رپ چھا ہو دودھیا کرہ م ہوگ ی؛ اور رو ی یک پہیل کرن کو الء مںی ار ہو ‪ ،‬اور پوری کا ات مںی پھیل ج ا کا مو ع م ال۔‬

‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫شن‬ ‫ئ ن ن ےن تف ق‬ ‫ن‬ ‫ترق‬

‫یبًا ‪َ ١٤‬ارب سال بعد‪ ،‬ینو جرسی مںی دو وجوان سا سدا وں ا ا ًا ان لرہوں کا (رو ی یک اّولنی کر وں کا) رسا لگالیا۔ ہی ‪١٩٦٤‬ء یک بات ےہ ۔ آر و پزنیاس‬
‫ت‬ ‫نقہش ش ےن‬ ‫یئ ڈ‬ ‫ش‬
‫(‪ )Arno Penzias‬اور رارب ٹ ولسن (‪ ،)Robert Wilson‬ہ ماری کہک اں مںی پھییل ہو ری یو لرہوں یک ک ی کر مںی مرصوف ےھ۔ لینک وہ‬
‫گئ‬ ‫یئ خ‬ ‫ن‬ ‫نٹ‬ ‫ہ ن‬ ‫ڈ یئ س ن ےت‬ ‫نن‬ ‫نرظ‬ ‫ےت‬
‫جہاں کہںی بھی دیکھ ‪ ،‬رہ جگہ پس م مںی ایک عجیب سی بھ بھ ا ہٹ جیےس ری یا گ ل پا ۔ پہےل پ ل ا ںی لگا کہ ا ےک آےل (ا ی ا) ںی کو ریب ہو ی ےہ ۔‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ےن‬ ‫ن‬ ‫نٹ‬ ‫خ‬ ‫نٹ ن‬ ‫ش رت‬ ‫ن ش‬
‫ا ہںی ک ہوا کہ اید کبو وں یک یبٹ اس ا ی ا رپ گری ےہ جس یک وہج ےس ا یےس سگ ل موصول ہورےہ ہںی ۔ گر وب ا ی رطح ےس ا ی ا صاف کر ےک بعد‬
‫ھ‬ ‫چ‬ ‫م‬
‫ےت‬ ‫ن‬
‫بھی وہ سگ ل و یےس ہی موصول ہو رےہ ۔‬

‫ش خ ےن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫رپ سنٹ یوینورس ی مںی ایک لیکرچ دے رےہ ےھ۔ واہں موجود ایک ص اس‬ ‫ایک واقعہ ہی بھی م ہور ےہ کہ وہ اپ ی اس دریا ت ےک بارے م‬ ‫م‬
‫تخ‬ ‫ںی‬ ‫اس بارے ںی‬
‫ت‬ ‫کےئ ہ پ ل ِق ئن‬
‫ںی یا رھ ی کا ا ےک۔’’‬ ‫ہوےئ کہا‪ٓ‘‘ :‬ا ےن ا تو ک ورت وں یک ٹ ےک ارث ات در افت‬ ‫ےت‬
‫رپ بترصہ کر‬
‫ی‬ ‫یب‬ ‫پ ی ب‬

‫ن‬ ‫ق ٹیم ےن پہ پہ ل رٹ ن ک پن غ ش م ت‬ ‫ترق‬ ‫لم ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ق ق تخ‬

‫ل‬
‫پ‬
‫یل یل بار ا یک و وں و ا ی ٓا و ںی لیا ھا اور ا ی‬ ‫درح ی ت ہی یق ےک ےح یک دریا ہی ی۔ ہی وہی حہ ھا جب یبًا ‪َ ١٤‬ارب سال بل‪ ،‬ا وں‬
‫ھ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫یئ ت‬ ‫ےن‬ ‫ن ز ئ ئن ت ن نظ‬ ‫ےئ ت‬ ‫ےئ ےئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫م‬‫ک‬
‫ےھ؛ اور و ا یدہ کا ا اپ ا ارہ کرا کو ےب رپ دہ ہو ی۔‬ ‫یل یک ی… جب کا ا رپ چھا ہو دودھیا بادل صاف ہو‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ےئ ن ےن‬ ‫رت ن ز سم ےن‬ ‫ل‬

‫اس یادگار مےح کو بہ ا دا ےس جھ ےک ل اسا ‘‘کوےب ’’ (‪ )COBE‬یع ی ‪ Cosmic Background Explorer Satellite‬امی مص وعی‬
‫ت‬ ‫خت‬ ‫نرظ‬ ‫ئ یت‬ ‫ےن خ‬
‫ئن‬ ‫ن ن رش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫الء مںی ج ا کر کا ا پس م ےک م لف حصوں کا درہج حرارت اپ ا وع کیا۔ پرھ اس کا زجہی کیا گیا‪ ،‬جس ےس اّولنی کا ات یک‬ ‫سیارہ الء مںی بھی جا ھا۔ اس‬
‫ھ‬
‫ت‬
‫تنی ک زہ‬ ‫ع‬ ‫ن م ل ئن ت نقہش ت‬ ‫ت‬ ‫بھ‬ ‫خ‬ ‫نقےش‬ ‫نق ز یئ‬
‫ہش‬
‫سا ی ہو ۔ اس کو ‘‘ دا کا چرہ’’ (‪ )Face of God‬ی کہا ج ا ا ےہ ۔ ہی ُاس و و ود کا ا کا ھا جس یک رم رصف ال ھ اّسی ار سال ی۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫بن ت ےئ ےئ نقےش رض‬ ‫ض ف‬
‫م‬ ‫ز‬ ‫ن ت‬ ‫نقہش‬ ‫ئ ت‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ص‬
‫یک ور ی۔ کوےب ےس حا ل دہ لوما ‪،‬‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫مگر مس لہ ہی ھا کہ وہ بہت دھ دال ھا۔ ہ مںی اور یادہ وا ح‪ ،‬ل اور باریک ی ی ےس یار ک ہو‬
‫ص‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ڑ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ذ ن ےن‬ ‫یف ن ت‬ ‫ےن‬ ‫تگ‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫بگ بیگ یک ھی سلج ھا مںی کا ہںی ھںی ۔ لٰہ ا‪ ،‬اسا ایک اور مص وعی سیارہ الء مںی چ ھو ا جو کوےب ےک م ا بےل مںی کہںی یادہ جدید اور حساس ھا۔ اےس‬
‫ن‬ ‫ن خت ڈ‬
‫‪ Wilkinson Microwave Anisotropy Probe‬یع ی م رصًا ‘‘ بلیومیپ ’’ (‪ )WMAP‬کا ام دیا گیا۔‬

‫تف‬ ‫یٹ‬
‫ل‬ ‫ک ک‬ ‫یک‬
 ‫ت ےت‬ ‫نرظ تف نقہش ش ن ت‬ ‫ئ یت‬ ‫ت‬ ‫ڈ ڈ‬
‫ل‬ ‫ن‬
‫‪٢٠٠١‬ء مںی یو اسرپ جیل (‪ )David Spergel‬اس یٹم کا حّص ہ ےھ جس کا کام کا ا پس م یک صییل ک ی کر ا ھا۔ اس یادگار مےح ےک بارے مںی ب ا‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش ق ت‬ ‫ےت‬ ‫ڑ ت‬ ‫خ‬ ‫ڈ‬ ‫ےئ‬
‫ہو ‪ ،‬کہ جب وہ سیارہ ( بلیومیپ ) الء مںی چ ھو ا گیا ھا‪ ،‬اسرپ جل کہ ہںی ‪‘‘ :‬ہی بہت ہی رُپ جو مو عہ ھا جب مںی کیپ کی اورل گیا ھا۔ واہں مری ے گرھ واےل‬
‫ت‬ ‫ےت ےئ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫بھی مری ے ساتھ ےھ۔ م ا پ ےن اہِل خ اہن ےک ساتھ یل وژین رپ راک ٹ کو خ الء م ج ا ہو دیکھ راہ تھا۔ وہ لمحہ بہت ہی یقم ی تھا جب اس سیارے ےک خ الء م‬
‫ںی‬ ‫ن ںی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےئ‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ہنےن‬
‫پ چ ےک ایک دن ےس بھی کم و ت ےک دوران ‪ ،‬ہ مںی اس ےس اّولنی سگ ل موصول ہو ؛ اور ب ہ مںی اطمی ان ہوا کہ وہ مص وعی سیارہ حی ح رطح ےس کام کر راہ‬
‫ےہ ۔’’‬

‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ضت‬ ‫ت‬ ‫یئ ت‬ ‫ڈ‬ ‫نرظ ت‬ ‫ئ یت‬

‫کا نا پس م یک صوری ‪ ،‬جو بلیومیپ ےس حاصل ہو ھی‪ ،‬اب تک یک حاصل کردہ صاوری مںی ےس سب ےس بہرت اور وا ح ھی۔ (م الح ہ یکج صوری مرب ‪٦‬۔) ہی ٓاغ اِز‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ق ن ئن‬ ‫ئن‬ ‫ن‬ ‫زہ‬ ‫ت‬ ‫ئن‬
‫کا ات ےک نی الکھ اّسی ار سال بعد یک صوری ھی۔ اس صوری ےک الل اور پیےل حےص گرم ہںی ؛ جبکہ یےل اور رہ ے حےص‪ ،‬کا ات ےک رسد ع ال وں یک ما دیگ‬
‫ت‬
‫ت چڑ‬ ‫ت رف‬ ‫خت‬ ‫نرظ‬ ‫ئ یت‬
‫ن‬ ‫س رف م ئن یت مس ق ت رت زئ ت ق‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫م‬
‫بل یک مام ج یا ید ہںی ۔ کا ا پس تےک لف صوں ںی درہج حرار کا ق‪ ،‬ہی ا ار ھاؤ‬ ‫کررےہ ہںی ۔ اور درہج حرارت ےک ا ی ق ںی کا ا‬
‫ش‬
‫ئن‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫رف‬ ‫ثف‬ ‫ن ز ئ ئن‬ ‫تن‬
‫رصف درہج حرارت ےس وابس ہ ہںی ‪ ،‬بلکہ ہی ُاس و ا یدہ کا ات مںی (ماّدے یک) ک ا ت ےک ق ےس بھی علق رکھ ا ےہ جس ٓاےگ چل کر کا ات کو وہ کل‪،‬‬
‫ےت‬ ‫ص ن ق ن‬ ‫ن ئن ےن‬ ‫نقےش‬ ‫نرظ‬ ‫ئ یت‬ ‫ےت‬ ‫خ‬
‫وہ سا ت عطا یک کہ جس مںی ٓاج ہم اےس دیکھ ہںی ۔ کا نا پس م ےک اس ںی گر ی یک ما دیگ کر واےل ےص درا ل ا ع ال وں یک ا دہی کر ںیہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ق ٹک ت‬ ‫ت‬ ‫ش ےت‬ ‫ق‬ ‫ق ز ت‬ ‫ثف‬
‫ن ئن‬ ‫ٹ نڈ‬
‫جہاں ک ا ت (ماّدے یک م دار) یادہ ھی؛ جبکہ ھ ک ےک ما دہ حےص‪ ،‬ا یےس ع ال وں یک رطف ا ارہ کر ہںی جہاں یا و ماّدے یک بہت کم م دار ا ھی ی‪ ،‬یا پرھ وہ‬
‫ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ےئ‬ ‫ز ن ت خ‬ ‫خ ت‬
‫بالکل ایل ےھ۔ وہ حےّص جہاں ماّدہ یادہ ہںی ھا وہ ایل رہ گ ؛ اور جہاں یادہ ماّدہ ھا‪ ،‬وہ جگہںی کہک اؤں ‪ ،‬س اروں ‪ ،‬اور سیاروں کا گرھ ب ںی ۔یع ی درہج حرارت ےک‬
‫ت ےت‬ ‫خ‬ ‫ئن‬ ‫رف ن ت‬ ‫ثف‬ ‫رف‬
‫ہی ق رصف ک ا ت ےک ق ہںی ےھ‪ ،‬بلکہ ہی کا ات یک موجودہ سا ت ےک بارے مںی بھی بہت کچھ ب ا ہںی ۔‬

‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ت ئڈ‬ ‫ت ت‬

‫ت‬
‫زہ‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ت‬
‫یاد رےہ کہ ب ہ ماری کا ات یک عرم نی الکھ اّسی ار سال ہوچیک ھی؛ اور ب ک وہ کرھب اہ کرھب میلوں رپ محیط ہوچیک ھی۔ اہ ی روجن اور یلیم ےک یسی بادل‬
‫ےن‬ ‫شن ظ‬ ‫تش ز‬ ‫ق ئن‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫یق ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت نےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫الء مںی ری رےہ ےھ۔ پہ ال س ارہ ب مںی اب بھی ‪ ٢٠‬کرو سال با ےھ۔ ان س اروں اس و ت کا ات مںی آ با ی کا وہ ا دار م ارہ ہ کیا جو دیکھ ےس‬
‫ن ن رش‬ ‫نض‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫لنی‬ ‫ھ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫ی بادلوں کو ا ی و ےس ور کر ا وع‬ ‫لق رکھ ا ہوگا۔کا ا ایک اریک دور ےس ل کر ایک ا یےس ا دار دور ںی دا ل ہورہی ی جب اّو س اروں‬
‫ےت‬ ‫ےئ‬ ‫ےن‬ ‫نظ‬ ‫یئ ش‬ ‫ش ن رش‬ ‫ش ہن ن ز‬ ‫ت ئن‬
‫کیا اور اسی ےک سا ھ کا ات ایک ق ااہ ا دا مںی رو ن ہو ا وع ہو ۔کا کہ ہم اس ارے کو دیکھ ےک ل واہں موجود ہو ۔ ہی بالکل ایسا ہی ہوگا جیےس‬
‫ئت‬ ‫ش ن رش‬ ‫ش‬ ‫یق ق‬ ‫ےن‬
‫گےئ‬ ‫ن رش‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫کسی گھپ ا دھری ے مںی رب موں کو رو ن کردیا ہو۔ کا ات رہ سمت ےس رو ن ہو ا وع ہوگ ی ھی ۔ یےک بعد دیگر س ارے وجود مںی آ ا وع ہو‬
‫ت‬
‫ےھ۔‬

‫ئ ترق ن‬ ‫شئ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ش ےن نج‬

‫ش‬ ‫ن‬
‫م لیا۔ ا گےل آ ھ ارب سال مںی ال عداد کہک ا ںی وجود مںی ٓاگ ںی ۔ یبًا پا چ َارب سال پہےل کسی کہک اں ےک‬ ‫بگ بیگ ےک ایک ارب سال بعد پہیل کہک اں‬
‫ےت ےئ خ‬ ‫ڑہ‬ ‫زم‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ج م ن رش‬ ‫گ‬ ‫ےش ق ت ثق ےن‬
‫ی‬
‫ایک گو مںی ّو ل گرد اور یس ےک بادلوں کو ایک جگہ ع کر ا وع کیا۔ ہی ایک گرم ی گوال ھا جو یس اور گرد ےک ید بادل پ کر ہو ود کو‬
‫س‬
‫ن‬ ‫نےت‬ ‫ث‬ ‫ےن‬ ‫ےن نج‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ڑب ت‬
‫م لیا… جےس ہم ا پ سورج یک حییت ےس ج ا ہںی ۔ بگ بیگ ےک‬ ‫ا کرراہ ھا۔ اور ٓا رکار وہ و ت بھی ٓاگیا جب گیس ےک اسی گوےل ےس ایک س ارے‬
‫ز منی ز ن ےن ن ہ ہ ڑ ن ن رش‬ ‫ن ش‬ ‫نن‬ ‫ترق‬
‫ظ‬
‫یبًا ‪َ ۹‬ارب سال بعد ہ مارے اس ےھ ےس اِم ی ںی چھ ا و اما ہوا؛ اور ہ ماری رپ دیگ ا ی یل یل ج یں کال ا وع ںی ۔‬
‫ک‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫م‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ر‬‫ک‬ ‫ےسےل‬ ‫گ‬
‫ن‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫وگا۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫بھ‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬
‫غز‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫کا‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫گ بنگ ہی یک و ےس رہ چزی کا وجود ۔ رہ چزیت ےس مسلسل شوونما ارہی ۔ رہ چزی‬
‫ب‬ ‫ب ی‬ ‫ج‬ ‫ےہ‬ ‫ےہ‬ ‫پ‬ ‫ےہ ت ب‬ ‫ہج‬ ‫ب ی‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫یت‬ ‫ئ خ یت‬ ‫رق‬‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ک‪ ،‬ان یبًا ‪َ ۱۴‬ارب سال مںی کہک ا ںی لیق ہو رہںی اور وہ س اروں‪ ،‬سیاروں اور چ ا دوں ےس برھ رہںی ۔ اور اس پورے رعےص مںی کا ات بھی لسل‬
‫ت‬ ‫یئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ز رت‬ ‫ئن‬ ‫ڑب‬ ‫ئن‬ ‫ےئ‬
‫پھیل ی رہی۔ہم ہی ج ان گ ہںی کہ کا ات بہت ہی ی جگہ ےہ ؛ لگ بھگ ‪َ ١٥٠‬ارب وری سال رپ پھییل ہو ۔ لینک ہی کا ات المحدود بھی ہو سک ی ےہ ۔ (ا م جم‪:‬‬
‫ت‬
‫پال اہلرپ ن یک ک اب ‪ Edge of the Universe – A Voyage to the Cosmic Horizon‬ےک پہےل باب ‪How Far Out Can We‬‬
‫ک بھ ہن‬ ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ئن ت ق ہش ہش پھ لت‬ ‫ن‬ ‫ئن‬
‫‪ See‬مںی کا ات کا پھیالؤ ‪َ ٩٣‬ارب وری سال بیان کیا گیا ےہ ۔) لینک کیا ہی کا ا وا عی ہ می ہ می ی ی ہی رےہ یگ؟ ہوسک ا ےہ کہ کا ا ےک بارہ چھ ی‬
‫ت‬
‫ت ےن‬ ‫ت خ‬ ‫ن‬ ‫ن رٹ‬ ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ت‬
‫ہو۔ ہی بھی ہوسک ا ےہ کہ کا ات محدود ہو۔ ایسا بھی و ممنک ےہ کہ کا ات ایک ب د جیومی ی یک حامل ہو؛ یع ی اگر ہم بہت دور ک الء مںی دیکھںی و ا پ آپ ہی کو‬
‫ن‬ ‫نےت‬ ‫تن رض‬ ‫ہش‬ ‫ئن‬ ‫ذ ےن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ہن‬ ‫ش‬
‫دیکھںی ۔ اید ہم ہی بکھی ج ان پا ںی کہ بگ بیگ ےس وجود پ ری ہو وایل ہی کا ات ہ می ج اری و ساری رےہ یگ۔ لینک ہم ا ا ور ج ا ہںی کہ بگ بیگ رکا‬
‫ئ یت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ہںی ؛ وہ ٓاج بھی کا ا پھیالؤ یک صورت مںی ج اری ےہ ۔‬

‫بھ‬
‫ےن فت‬
‫ھ‬ ‫ہ‬
‫ھ ن‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫یعن ئ‬ ‫زی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑپ‬ ‫ہ‬
‫تن‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ت‬ ‫زی‬ ‫تع ن‬
‫پ‬
‫ایک اور جب ا گ با ہی ےہ کہ کا ا کا پھیالؤ سس ںی راہ‪ ،‬بلکہ ہی و ہوراہ ےہ ! ی کا ا رصف یل ںی رہی‪ ،‬بلکہ اس ےک یل یک ر ار ی‬
‫ت یئ‬ ‫ش‬ ‫ڑب ت یئ فت‬ ‫ن ئ یت‬ ‫ذ ئ یت‬ ‫ق‬ ‫مس ڑب ت‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫لسل ھ ی ج ارہی ےہ ۔ ہ مںی ی نی ےہ کہ ارساع پ ری کا ا پھیالؤ (یع ی کا ا پھیالؤ یک ھ ی ہو ر ار) ےک پس پ ت ایک ‘‘ اریک وا ا ’’ (‪Dark‬‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫غ یئ ش‬ ‫رف‬
‫‪ )Energy‬کار ما ےہ ۔ ہی رپ ارسار اور ری رم ےئ ‪ ،‬کہکش اؤں کو ایک دورسے ےس دور کر رہی ےہ ۔ لینک ہم استباہ کن طا ت کو ہن و دیکھ سکےت ہ اور ہن ہ م‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫تخ‬ ‫ت یئ‬ ‫ت یئ‬
‫تخ‬ ‫ن‬ ‫تن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ہی م علوم ےہ کہ ٓا ر ہی رپ ارسار وا ا موجود ہی کیوں ےہ ۔ مگر کہںی اریک وا ا یک موجودیگ کا مطلب ہی و ہںی کہ بگ بیگ ےس جو کچھ بھی یق ہوا‪ ،‬وہ سب چھ م‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫ےئ‬ ‫ھ ت ت‬ ‫ت یئ‬ ‫ےئ‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہو ج ا گا؟ اگر اریک وا ا اسی رطح کہک اؤں کو ایک دورسے ےس دور د کیل ی رہی و ہ ماری لیک وے کہک اں اکییل ہی رہ ج ا یگ۔ آج ےس ایک کرھب سال‬
‫نرظ‬ ‫ف‬ ‫یت‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫جھ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ز رت‬ ‫ئن ڑپ‬
‫بعد ہ مارے کا ا وس مںی موجود یادہ اجرام یک ہم ےس بہ دور ہوکر ہ ماری وں ہی ےس او ل ہو چےک ہوں ےگ۔ ب ک ہ ماری کہک اں ںی موجود‬
‫م‬
‫ئن‬ ‫ئ‬ ‫ٹڑ ٹڑ‬ ‫ش ٹی‬ ‫ئ‬ ‫ن رش‬ ‫شئ ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫س ارے اپ ا ای دھن پھو ک چےک ہوں ےگ۔ کہک ا ںی ا دھری ی ہو ا وع ہوج ا ںی یگ۔ اور اید ا موں ےک بھی ک ے ک ے ہوکر رہ ج ا ںی ےگ۔ کا ات یک‬
‫ہ م ش رض‬ ‫ئت‬ ‫ش ز‬
‫خ تت‬ ‫ئن‬ ‫ز ہن‬ ‫خ تت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫اب داء‪ ،‬بگ بیگ ےس‪ ،‬چ ِم دن مںی ہوگ ی ھی۔ لینک اید اس ےک ا ام کو ایک َابد کا ما درکار ےہ ؛ ِاک ی یگ یک ورت ےہ ۔ ہی ب حث کہ کا ات کا ا ام کیےس‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫ہوگا‪ ،‬بگ بیگ ہی یک ما د ایک پہییل ےہ ۔‬

‫ن‬ ‫ظ ٹ‬ ‫ےئ‬ ‫ےئ‬

‫سوال ہی ےہ کہ کیاکائنات اس غبارے یک رطح پھس ہوج ا یگ جس یک ہوا ن کال دی ج ا ؟ یا اس کا خ اتمہ ایک ع یم چ اےخ ‪ ،‬ایک ‘‘بگ کر چ ’’ یک صورت م‬
‫ںی‬ ‫یت‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ےئ‬ ‫ت‬
‫ہوگا‪ ،‬جو بگ بنیگ ےک بالکل ال ٹ ےہ ؟ یا پرھ ہی پھیل ی چیل ج ا یگ اور ٓا رکار ایک رسد و تاریک اخ تام رپ م ج ہویگ؟ اگر کائنات واپس سکڑ ےہ اور ا پ ےن ٓاپ م‬
‫ںی‬ ‫نت‬ ‫یت‬
‫ےن‬ ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫تش‬ ‫نم‬
‫ہدم ہوج ا ےہ ‪ ،‬و اید ایک اور بگ بیگ یک اب داء ہویگ۔ ہوسک ا ےہ کہ اس ےس پہےل بھی ایسا ہی ہو ا راہ ہو؛ اور ہ ماری کا ات اس ےک یےج ںی پیدا ہو وایل‬
‫م‬
‫نئ ئن ت نج ت‬ ‫یت‬ ‫ٹ یت‬ ‫ئن ت‬ ‫ہن تخ ےن‬ ‫یئ‬
‫نم‬ ‫ئن‬
‫کو ایک کا ات ہی ہو۔ ممنک ےہ ہی ایک ایسا م ہو واال سلسلہ ہو جس مںی کا ا ںی ٓاپس مںی کرا ہوں‪ ،‬ہدم ہو ہوں‪ ،‬ی کا ا وں کو م دی ی ہوں…‬
‫ہن‬ ‫ین ش‬ ‫خت ق ن‬ ‫ئن ت‬ ‫ش‬
‫اید ایسی کا ا وں کو کہ جن مںی ایک دورسے ےس م لف وا ِنی طبیعیات یک حکرما ہو۔ اید‪ ،‬اس ےس ہٹ کر‪ ،‬ہی سب کچھ پہیل بار ہوا ہو۔ بلکہ ہی ایک چکردار سلسلہ‬
‫ز‬ ‫ئ‬ ‫نئ ئن‬ ‫نےئ ن‬ ‫ف‬ ‫ن تخ ئ‬ ‫یئ‬
‫ئن‬ ‫ن‬
‫ہو‪ :‬بگ بیگ ےس کا ات پیدا ہو ہو اور بگ کر چ رپ م ہوگ ی ہو؛ لینک ورًا ہی ایک بگ بیگ ےس ایک ی کا ات وجود مںی ٓاگ ی۔ اس رطح مان و مکان یک‬
‫ئ‬
‫ش خ تت‬
‫بار بار پیدا اور ا ام کا سلسلہ ج اری راہ ہو۔‬
 ‫ن‬ ‫نق غ ز‬ ‫خ ئن‬
‫ری ! کا ات ایک ہو یا المحدود‪ ،‬ان سب کا طہ ٓا ا برہحال بگ بیگ ہی ےہ ۔‬

‫یت‬ ‫غ‬ ‫خش ت‬ ‫ٹی‬ ‫ےن‬ ‫ن‬

‫ت‬ ‫ز‬
‫ن‬
‫کر ہںی ‪ ،‬ج ےس‬ ‫گنی‬ ‫م‬ ‫رہ وہ چزی جو ہ مارے ا سان ہو کا باعث ےہ – ہ مارے جسم مںی موجود ا م‪ ،‬ہ مارے یورات ‪ ،‬وہ مام چزییں جو ہ مںی و ی دی ی ہںی ‪،‬‬
‫ق ذ ت‬ ‫ن‬ ‫ےئ ذ ئ ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ہم مںی جو اور ولولہ پیدا ہو ا ےہ ‪ ،‬محبت ج اگری ےہ – اس ل وجود پ ری ہو ںی کیو کہ ٓاج ےس لگ بھگ چودہ ارب سال پہےل ‘‘بگ بیگ’’ و وع پ ری ہوا ھا؛ جس‬
‫خ س ن ےت ت‬ ‫ق‬ ‫نج‬ ‫ےن‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ےق س‬ ‫ح‬‫ن ص‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ہی سب کچھ م دیا۔ اور اگر ہم وا ی ںی ود کو جھ ا چ ا ہ ہںی ‪ ،‬و ںی بگ بیگ کو ی ح رط ی ےس جھ ا ہوگا۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ع‬

‫‪َ ١٤‬ار سال پہےل گ نگ ےس اس کائنات ےن ‪ ،‬اس تمام ز مان و مکان ےن نجم ل ا۔ وقت ےک اتنہاء مخترص لمےح م سارے ےک سارے قوا نِنی طبیع ات‬
‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ظےب‬ ‫ی‬ ‫ب بی‬ ‫ب‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ےئ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫رت‬ ‫ع‬ ‫ےن‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ت‬‫خ‬ ‫ےئ‬
‫وجود مںی ٓا ۔ بس! یہی وہ م رص سا لمحہ ےہ جس مںی اس ساری کا ات کا‪ ،‬ہ مارے ا پ وجود کا‪ ،‬یم ین را پو یدہ ےہ ۔ اگر ہم اب دا و ت ےک اس مےح‬
‫ڑب تف‬ ‫ن‬ ‫ف ف‬ ‫ئن‬ ‫تش‬ ‫ٹ‬ ‫ت ز‬ ‫ن ےئ‬ ‫رت زئ‬
‫ت‬
‫یک باریک ین ج یات کو کھ گال پا ‪ ،‬اور اس رسبس ہ را ےس رپ دہ ا ھا سےک‪ ،‬و اید ہی ہ ماری سا س یک‪ ،‬ہ مارے ہم و کر یک‪ ،‬پوری ا ساین یک سب ےس ی ح‬
‫مستق‬ ‫ض‬ ‫رغ ض‬
‫س ک نپ‬ ‫ل‬
‫اسی مےح مںی ہ مارا ما ی‪ ،‬حال اور بل‪ ،‬ب چھ ہاں ےہ ۔‬ ‫ہویگ۔‬

‫تخ ش‬
‫م د‬

‫ز‬ ‫رت‬‫ت لخ‬

‫یص و جمہ‪ :‬ہ ری عّباس‬

‫ع‬ ‫ضف‬ ‫رت‬

‫یمم‪ ،‬ادارت و ا ا ہ ج ات ‪ :‬لیم احدم‬

‫خذ‬
‫ما ‪How The Universe Works, Season 1, Episode 1: The Big Bang :‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫نت‬
‫ک ہ ور‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#12‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،16‬‬

‫بہت عدمہ اور دلچسپ ۔‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#13‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،17‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ز ز‬
‫بلیک ہول یا رو ن سیاہ ‪ -‬حّص ہ اّول‬
‫‪How The Universe Works - Season 1, Episode 2‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫مح رض‬ ‫ت ش نہ سکےت‬ ‫غ یئ ہ رف ت ےئ ےت‬ ‫ن‬ ‫ئن‬
‫س‬
‫ا یک وجودیگ وس ور یک‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫نک‬‫ی‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫اہدہ ںی ر‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ہی سچ ےہ کہ کا ات مںی ادیدہ اور ری رم ‪ ،‬دیو یکل ع ی پا ج ا ںی ۔ ا رہچ م ا کا رب اہ را‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ہ‬
‫زی ہض ل ےت‬ ‫ز ترف‬ ‫خ فن ن‬ ‫قت‬ ‫یئ‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ہ لز‬ ‫ئن‬
‫مر ی‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ج اسک ی ےہ ۔ کا ات مںی کو ی ا بلیتک و (‪ )Black Holes‬ےس یادہ طا ور‪ ،‬یب اک اور و اک ںی ۔ بلیک و بال یق رہ وہ‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫زی‬‫چ‬ ‫بھ‬
‫زےن رش‬ ‫یئ زی ن ب ن سکت‬ ‫ت‬ ‫یئ خ ن ےت‬ ‫رت‬
‫وع ہی‬ ‫ل‬‫ہںی جو ان یک دس س مںی ہو؛ اس مںی وہ کو صیص ہںی کر چ اےہ وہ سیارے وں یا س ارے۔ و ی ا ےس ںی ی۔ بلیک و‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫بھ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ےس مارہ ن طبیع ات کو ال ھا رکھا ۔ اس یک و ان ےک ٓاس اس اور ان ےک ا ندر‪ ،‬قوا ننی طبیع ات کا ہت ہی عج رط یےق ےس تا ۔ رہحال‪ ،‬ا ک ات‬
‫ی ب‬ ‫رب ؤ ےہ ب‬ ‫یب‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ہج‬ ‫ےہ‬ ‫ج‬ ‫ی ی‬
‫قت‬ ‫ئ‬ ‫ےت‬ ‫ق‬ ‫ین‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫و ثابت ےہ کہ ہ ماری کا نات رپ ان ہی یک حکرما ےہ ۔ بلیک ہولزعمومًا کہکش اؤں ےک رمکزیا لب م ہو ہ ۔ اب ہم ج ان چےک ہ کہ کا نات ےک ار اء م‬
‫ںییت‬ ‫ںی‬
‫ق‬ ‫ق‬‫ث‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ن‬
‫ز‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ہ لز ئن‬
‫ان کا کردار بہت ہی کلیدی و ی کا راہ ےہ ۔ بلیک و ‪ ،‬کا ا یک ب ےس یادہ رپ ارسار وں ںی ےس ایک ںی ۔ ا یک یل ّو اس در دید اور یادہ و‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫زی‬ ‫چ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫ح عرف ت تےن‬ ‫بض‬ ‫ن‬ ‫سرف ک ےن ق ک ہن‬ ‫شن فت‬ ‫یئ زی ن رف ص ن سکت‬
‫ع‬ ‫م‬
‫ےہ کہ کو بھی چ ا ےس ار حا ل ہںی کر ی… چ اےہ وہ رو ی یک ر ار ہی ےس ر ےک ابل یوں و۔ ا ںی ےس ےب ر م ی ا‬
‫ہ‬
‫بھ ڈ ےئ غ‬
‫ل‬ ‫ک ش ت نگ سکےت‬ ‫ن ےت‬
‫ری ۔‬ ‫ب‬ ‫بھیا ک ہو ہںی کہ پوری یک پوری ہک اں ک ل ںی ؛ وہ ی کار‬
‫ہ‬

‫ز‬ ‫ےت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫قت ق‬ ‫ےت‬‫ن‬ ‫نرظ ےت ت‬ ‫ئن ف ش‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ح‬
‫ےھ۔ مگر اب ہم ج ا ہںی کہ وہ وا ع ًا‪ ،‬ی مںی وجود ر ھ ہںی ۔ ہی چھ یادہ پہےلیک‬ ‫ٓاج ےس کچھ رعصہ پہےل ک بلیک ہول رصف سا س ک ن ہی مںی آ‬
‫ل ےت‬ ‫نہ نس‬ ‫ئ ن خ ف ت ز ک ن سم ےت ت‬ ‫ن‬ ‫ذ ڑ ےت ت‬ ‫ت‬
‫ز‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫گ‬‫م‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬
‫ےھ؛ اور ا ںی سا ی را ا ےس یادہ چھ ںی ج ےھ۔ ر اب وگ ا ںی جیدیگ ےس ی ںی ۔‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫بات ہںی جب لوگ بلیک ہول ےک ور کا م اق ا ایا ر‬
‫ک‬ ‫ص‬
‫سکےت‬ ‫ہن‬ ‫ہن‬ ‫رف‬ ‫ئن‬ ‫خ‬ ‫ت تم ن‬
‫ست مش‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ہ ت‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫اہدہ ہی ر ںی ؛‬ ‫اگرہچ ابھی ک ہی و منک ںی وسکا کہ م الء ںی ی وری سال کا رےک ی ایک بلیک ول ک ج ا ںی ‪ ،‬اور م ا کا رب اہ را‬
‫ہ‬ ‫چ‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ن م مج م نل ت‬ ‫ئن ن ق‬ ‫ض‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫مگر پرھ بھی ہ مارے پاس ان یک موجودیگ ےک وا ح بثو ںی ۔ سا س دا ‘‘ع اب ’’ (‪ )Aquila‬ا ی ع ا جوم (س اروں ےک رھ ) ںی ایک ادیدہ بلیک‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ہ لزلکڑ‬ ‫ےئ‬ ‫رت ن‬ ‫ےن رق‬ ‫ت‬ ‫ےت ےئ ش‬ ‫ت ڑہ‬
‫ہول کو ایک س ارہ پ کر ہو م اہدہ کر چےک ہںی ۔ کچھ ہی الکھ سال مںی ہی پورے کا پورا س ارہ‪ ،‬ا پ یبی بلیک ہول کا والہ ب ج ا گا۔ بلیک و‬
‫ن‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫لےئ‬ ‫زی‬ ‫ےن‬ ‫خ ت قت ہ ت‬ ‫ت‬‫زی ق‬ ‫ک‬ ‫ےن‬ ‫ہض تپ ہض ےت‬
‫م‬‫ع‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫گ‬ ‫م‬
‫م رھ م ہو ںی ۔ ا ںی ر وایل ی ی کا و ‪ ،‬اس ےک ا ےم کا و و ا ےہ ۔ اس ںی ر وایل ےک – چ اےہ وہ س ارہ و‪ ،‬ویل‬ ‫چ‬ ‫بھ‬ ‫س‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫تق‬ ‫قت‬ ‫ن‬ ‫ت یئ‬
‫ہ لینک پ بھ کہکش‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫سا ماّدہ ہو‪ ،‬وا ا و یا رھ چھ اور – ا جام رصف اور رصف و ےہ ۔ ا رہچ ہی کا ا یک ب ےس باہ طا وں ںی ےس ںی ‪ ،‬رھ ی ہی اؤں ےک ار اء‬ ‫ہ‬
‫ےت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫مںی ‪ ،‬ان یک ری ںی ب ہی ا م ردار ادا ر ںی ۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ع‬

‫ت‬
‫یک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
 ‫خ‬ ‫نس‬ ‫ےن تق‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت ز ئن‬ ‫ز‬ ‫زن‬ ‫ف‬
‫کچھ مارہ ین لکیات ےک دیک بلیک ہول کسی دورسی م وا ی کا ات کا دروا ہ ہںی ۔ ہم بلیک ہول یک طبیعیات رپ ہو وایل ح یق ےک رہے دور مںی دا ل‬
‫ن ت‬ ‫رف‬ ‫ن‬ ‫غ ز تق‬ ‫ئن‬ ‫ت‬
‫ہورےہ ہںی ۔ ہوسک ا ےہ کہ کا ات ےک آ ا ‪ ،‬ار اء اور ا جام ےک بارے مںی وہ ایسی اہم م علومات اہم کرسکںی جو اس ےس پہےل ہ مارے علم مںی ہںی ھںی ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ف‬
‫جدید لکیات م بلیک ہولزکا کردار صف اول کا ہوگیا ےہ ۔ انہوں کہکش اؤں ےک ار قاء ےس م علق ہ مارے خیاالت بدل کر رکھ د ی ےئ ہ ۔ بلکہ اس بارے م‬
‫ںی‬ ‫ئ یت‬ ‫ںی‬ ‫یت‬ ‫ںی ت تپ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ہش‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ھ ھ‬
‫بھی ہ ماری سوچ ا ل ل ک ثردی ےہ کہ ہی کا ا ‪ٓ ،‬ا اق یک ہی کارگِہ ی گری‪ ،‬کس رطح کام کر ےہ ۔ اور بلیک ہول کو ہی ص الحی ایک بیادی کا ا و یک وہج‬
‫ق ق‬ ‫یئ‬
‫ےس حاصل ہو ےہ ‪ :‬وِت ل یک وہج ےس۔‬

‫ق‬ ‫یت ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ثق ق‬ ‫یت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ےئ کھت‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ق ثق‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫‪ ،‬سورج ےک گرد چکر لگا ےہ ۔ گر ی ی یل ّو جب بلیک ہول ںی ہو ےہ و اس در‬ ‫منی‬ ‫س‬ ‫منی‬
‫وِت ل ہ مارے دموں کو رپ جما ر ی ےہ ۔ ا ی یک بدول‬
‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫رف‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫ڑل ت‬ ‫ض‬ ‫زی ےن شکن‬ ‫ش یت‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ط‬
‫ےج ںی اس بو ی ےس جک ی ےہ کہ وہ اس یک گر ےس ار ہی ںی ہو ی۔ یہاں ک کہ ہی دور س اروں ےس آ وایل‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫دید ہو ےہ کہ رہ چ کو ا پ‬
‫ےت‬ ‫ہض‬ ‫ےئ ت‬ ‫ز رق‬ ‫شن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫شن‬
‫رو ی کو بھی بہت م دے دی ی ےہ ؛ اور اگر وہ رو ی ان ےس کچھ یادہ یب آج ا و ہی اےس بھی م کر لی ہںی ۔‬

‫رف‬ ‫ض‬
‫بلیک ہول یک رہ چزی ہ م کر لیےن یک ہی خ اصیت سمجھےن کیلےئ ہم ایک مثال ےس مدد لیےت ہ ۔ ض یکجےئ کہ ایک دریا بہتا ٓاراہ ےہ ‪ ،‬جو ٓاےگ ج اکر ایک ٓابش ار یک صورت م‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫رق‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫گر راہ ےہ ۔ ٓاب ار وایل جگہ ےس بہت یپچےھ‪ ،‬دریا کا بہاؤ م عمول ےک مطابق ےہ ۔ لینک جیےس جیےس ٓاب ار یب ٓاراہ ےہ ‪ ،‬و یےس و یےس دریا کا بہاؤ بھی زی ہو ا ج اراہ ےہ ۔‬
‫ڈ ن‬ ‫ےن ت‬ ‫ت‬ ‫خت ت‬
‫ش‬
‫ش‬ ‫تن یئ ت‬ ‫ےن ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫یہاں ک کہ عنی ٓاب ار ےک داہ رپ پہ چ کر دریا کا بہاؤ ا ہا زی ہوکر ٓاب ار یک کل ا یار کرلی ا ہو؛ اور زیی ےس گر لگ ا ےہ ۔ اس دریا مںی ایک و یگ (چپوؤں‬
‫یٹ شت ت‬
‫وایل چ ھو ک ی) بھی ری رہی ےہ ۔‬

‫سم ل ےت‬ ‫ڈ ن‬ ‫ےت‬ ‫ن رق‬ ‫ےن‬ ‫ش‬ ‫ےت‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫ےت ےئ ق ثق‬ ‫ث ذ‬
‫ہی م ال ہن مںی ر کھ ہو ہم وِت ل کو بہ ا دریا صور کر ہںی ‪ ،‬جبکہ ٓاب ار ےک داہ کو بلیک ہول کا ک ارہ ار د ی ہںی ۔ و یگ کو ہم ایک وجود جےھ ی‬
‫ن ق ثق‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫شن‬
‫ہںی ؛ جو رو ی بھی ہوسک ی ےہ اور ماّدہ بھی۔ ٓاب ار ےس بہت یپچےھ‪ ،‬اصی دوری رپ دریا کا بہاؤ م عمول ےک مطابق ےہ ؛ یع ی وِت ل ی مول رپ ےہ ۔‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫بھ‬

‫خ ڑ‬ ‫ےئ‬ ‫رف‬ ‫ق ڈ ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ڈ ن‬

‫و یگ اس بہاؤ مںی راماں راماں ٓاب ار یک سمت بہ ی ج ارہی ےہ ۔ اس و ت و یگ رپ سوار د ےک ل ممنک ےہ کہ وہ ر مو سےک اور چپوؤں یک مدد ےس بہاؤ ےک‬
‫خ‬
‫م الف بھی حرک ت کر سےک۔‬

‫ٹ شخ‬ ‫ن‬ ‫ق ثق‬ ‫ن رق‬

‫بی ےھ ص‬ ‫لینک جیےس جیےس ٓابش ار (بلیک ہول کا ک ارہ) یب ٓاراہ ےہ ‪ ،‬و یےس و یےس دریا ےک بہاؤ ( وِت ل یک ش دت ) م بھی اض افہ ہو تا ج اراہ ےہ ۔ ڈ و یگ م‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ن‬ ‫ڈ ن خ ڑ ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ت‬
‫کرپا ا۔‬ ‫ےک لےئ بہاؤ ےک خ الف ج ا نا م کل ےس م کل رت ہو تا ج اراہ ےہ ۔ لینک اب بھی وہ خ اصی جدوجہد ےک بعد و یگ کا ُر مو سک ا ےہ … مگر وہ ایسا ہ‬
‫ںی‬

‫ث‬ ‫ن یت‬
‫ز ضف‬ ‫یعن ق ِت ق ش‬ ‫ت‬ ‫رق‬ ‫ےن‬ ‫ڑب ےت ڑب ےت ش‬ ‫ڈ ن‬
‫ہی و یگ ٓاےگ ھ ھ ٓاب ار ےک داہ ےک بالکل یب پہ چ ج ا ےہ ۔ دریا کا بہاؤ اور بھی زی ہوچکا ےہ ؛ ی و ل یک د ںی اور یادہ ا ا ہ ہوچکا‬
‫م‬ ‫ت‬

‫ےہ ۔‬

‫ن‬
‫گ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫یگ ک‬
 ‫ت‬ ‫ہن‬ ‫ن‬ ‫ےن‬ ‫ڈ ن‬
‫ش‬ ‫ل‬ ‫ش‬
‫اب ہی و یگ‪ ،‬بالکل ٓاب ار ےک داہ رپ ‪ ،‬بلیک ہول ےک ک ارے رپ ج اپ چی ےہ … ا گےل ہی مےح دریا کا زی بہاؤ اےس ٓاب ار مںی گرادے گا۔‬

‫رف‬ ‫ےن ن کھی چن ل ت‬ ‫ےت ےئ‬ ‫ن تن یئ ش ق ثق ت‬ ‫یت‬ ‫ن‬

‫بالکل اسی رطح جو چزی بھی بلیک ہول ےک ک ارے رپ ٓا ےہ ‪ ،‬بلیک ہول اپ ی ا ہا دید وِت ل اس عمال کر ہو اےس ا پ ا در ی ا ےہ … ار‬
‫ےن یئ‬
‫ق ن ت‬
‫ہو کا کو مو عہ ہںی دی ا۔‬

‫ثق‬ ‫ےت ئ‬
‫قت م ض ف ہ ت‬ ‫رق‬ ‫ن‬ ‫رف ت‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫ہب ال اِظ دیگر‪ ،‬الء مںی بھی یہی اصول کار ما ہو ا ےہ ۔ جیےس جیےس آپ بلیک ہول ےک ک ارے ےک یب ہو ج ا ںی ےگ و یےس و یےس یل طا ںی ا ا ہ و ا‬
‫ہن ےئ‬ ‫رف‬ ‫شن‬ ‫ق قت ےئ‬ ‫ےئ‬
‫ج ا گا؛ اور وہ اس در طا ور ہوج ا یگ کہ رو ی یک کرن بھی اس ےس ار حاصل کرپا یگ۔‬

‫ن خ ت‬ ‫فٹ‬ ‫خ ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫شن ہض ےن‬

‫رو ی م کر یک اسی اصیت یک بدول ت ا ہںی ‘‘بلیک ہول’’ (سیاہ سورا ) کا ام دیا گیا ےہ ۔ ہی بالکل یک رط ہ کٹ یک رطح ےہ جہاں آپ ا در دا ل و‬
‫ن ےئ ش‬ ‫ےئ‬ ‫رق‬ ‫ن ن‬
‫ہن سم ھےئ‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫خت ز‬ ‫ےت‬ ‫ےت‬
‫ک‬
‫ی‪ ،‬سب چھ۔ اور اہں! ہی ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ہوسک ہںی مگر بارہ ہںی کل سک ۔ جو چزی بھی ان ےک یب ج ا یگ اس کا ا مہ ال م ہوگا۔ س ارے‪ ،‬سیارے‪ ،‬ام اہ‬
‫ق‬
‫ڑپ‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ز‬
‫گا کہ ہی بلیک ہول ہم ےس یا ہ ماری کہک اں ےسکہںی بہت دور وا ع ہںی ۔ بلیک ہول بالکل ہ مارے وس مںی بھی موجود ہںی ۔‬

‫ن ش‬ ‫یئ ٹ ت‬
‫ظ‬ ‫ز رٹ ش‬ ‫ش م‬
‫اب ہم ج ان چےک ہںی کہ ہ ماری کہک اں لیک وے مںی بھی بہت سارے بلیک ہول م گ ت کررےہ ہںی ۔ اگر بکھی کو بھ ک ا ہوا بلیک ہول ہ مارے ام ی ےک‬
‫س‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ز ت‬ ‫رق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫رق ن‬
‫نظ‬ ‫ٹڑ ٹڑ‬
‫یب کل آیا و وہ ہ مارے ک ے ک ے کردے گا۔ کسی بھی سم کا بلیک ہول‪ ،‬جو ہ مارے یب ےس گ رسک ا ہو‪ ،‬وہ سارے ام مسی ےک سیارے گل‬
‫خ نرظ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫قق‬
‫ےل گا۔ درح ی ت بلیک ہول سارے سیاروں کو ان ےک مداروں ےس کھی چ کر‪ ،‬ایک دورسے ےس کرا کر‪ ،‬رزیہ رزیہ کردے گا۔ ہی ڑبا ہول اک اور قیامت زی م‬
‫ت ن‬ ‫ےئ ت شرت‬ ‫رق‬ ‫شرت‬ ‫نڈ ڑ ےئ‬ ‫نت‬ ‫ش ےش‬
‫ہوگا۔ ہی ایسا ہی ےہ جیےس ی ےک رب وں یک دکان مںی ایک پبرھا ہوا سا چ ھو دیا ج ا ۔ اگرہی بلیک ہول سیارہ م ی ےک یب آ گا و م ی ےک مام چ ا د‬
‫ق‬ ‫بھٹ‬ ‫ن ش‬ ‫ئ‬
‫ظ‬ ‫ےن‬
‫ا پ مداروں ےس ہٹ ج ا ںی ےگ۔ ام ی ےک دورسے سیارے ادرھ ادرھ ںی ےگ۔ یام کا سماں ہوگا۔‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫م‬

‫ت خ ت‬ ‫ےئ‬ ‫س ز ن‬ ‫ڑ ز‬ ‫ےن‬ ‫ت ت ش ےئ‬ ‫خ‬ ‫ز‬

‫اگر بلیک ہول منی کا ُر کرے گا و مام ہا بی اور سیارےچ ا پ مداروں کو چ ھو کر منی یک رطف لپکںی ےگ۔ طح منی جہ م بن ج ا یگ۔ اور ہی و بس ا ےم یک‬
‫یئ‬ ‫ش‬
‫ہ ک لےئ ک ڑب‬ ‫مکم نظ مس ک ت ک ن‬ ‫ےئ‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫فض ن‬ ‫ت ز‬ ‫رش‬
‫وعات ہویگ۔ پہےل پہل و وہ منی یک ا کو گےل گا۔ پرھ اس ےک بعد منی یک اپ ی باری آ یگ۔ ایک ل ام ی و باہ ر ا ی بلیک ول ی و ی‬
‫س‬ ‫ک‬
‫ن‬
‫بات ہںی ۔‬

‫ت‬ ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫ےت‬ ‫ےئ‬ ‫ن ز ےن‬ ‫ثف‬ ‫یت‬ ‫ت ز‬ ‫ز ثف نق ق‬

‫ث‬
‫بلیک ہول یک ک ا ت ا ابل ی نی حد ک یادہ ہو ےہ ۔ ان یک ک ا ت کا ا دا ہ لگا ےک ل ہم ایک اور م ال کا سہارا لی ہںی ۔ را ہ مارے سیارہ منی کو صور‬
‫ث ف تن ز‬ ‫ےئ‬ ‫نق‬ ‫ڑ‬ ‫تن یئ ث‬ ‫ےئ تن ئ‬ ‫ن رش‬ ‫ئ‬
‫مںی ال ےی ۔ اب اےس دبا ا وع یکج ؛ اور ا ا دبا ےی کو وہ ا ہا ک یف ہوکر‪ ،‬اور سک سمٹ کر رصف دو ِا چ رط یک رہ ج ا ۔ بلیک ہول یک ک ا ت ا ی ہی یادہ‬
‫ےئ‬ ‫ن تن‬ ‫تن‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫یت‬
‫ہو ےہ ۔ یع ی ہ ماری پوری منی رپ ج ا بھی ماّدہ موجود ےہ ‪ ،‬وہ بلیک ہول مںی رصف گولف یک ایک گی د ج ی جگہ مںی سما ج ا گا۔‬

‫یئ ین ق ت ت‬ ‫ق ث ن سکت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬‫ز منی ج تن ک ت ت‬ ‫ت‬ ‫ن ق‬ ‫ت ئ خ‬ ‫ذ ٹ ےئ‬

‫مگر را ھرہ ی …اور ب ا ےی کہ آ ر وہ کو سی ّو ےہ جو ےک ی می کو ا ا دباکر ھو ا اور اس در یف ب ا ی ےہ ۔ کو بری و ّو و بلیک ہول کو‬
‫ک‬ ‫چ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق ثق‬ ‫ق ت ثق ذ ت خ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫تخ ن یت‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫لیق ہںی کر ۔ ہی رصف ا ی و ہوسک ا ےہ جب ّو ل ب ا ود ایسا کرے۔ ہی وِت ل ےک سوا ی اور و ےک بس کا روگ ںی ۔‬
‫ہ‬ ‫س‬ ‫س‬

‫ت‬
‫یئ‬
‫ز‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫سکت‬ ‫ق ت ثق‬ ‫ئن‬
‫کا ات مںی رصف ایک ہی ایسی جگہ موجود ےہ جہاں ّو ل ہی کام کر ی ےہ ؛ اور وہ ےہ س اروں ےک لب یا رمک (‪)Center‬۔ جب کو س ارہ جو سورج ےس‬

‫ب‬ ‫ث‬
‫یگ مک ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ک ک‬
 ‫ت‬ ‫ز‬ ‫تن بھین ت‬ ‫ت ت ق ت ثق‬ ‫ن ز ن مک‬ ‫ےن‬ ‫نز‬ ‫ز‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫کم ا کم دس گ ا یادہ کمیت ر کھ واال ہو‪ ،‬اپ ی دیگ مل کرلی ا ےہ و ّو ل اےس ا ا چ د ی ےہ کہ وہ ایک رب دس دھماےک ےس پھ ج ا ا ےہ جےس ہم‬
‫ی‬
‫ظ‬ ‫ےت‬ ‫ن‬
‫ڑب‬ ‫ت‬ ‫ج بھ ن ز‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ڑب‬ ‫ت‬ ‫ےت‬
‫سرپ ووا (‪ )Supernova‬کہ ہںی ۔ لینک کچھ س ارے اس ےس بھی ے ہو ہںی ۔ وہ یم الج ہ س ارے ہ مارے سور ےس ی سو گ ا یادہ ک ے‪ ،‬سو‬
‫ث‬
‫ڑب‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ت ت ئ‬ ‫ن‬ ‫یئ ت پن ز‬ ‫یت‬ ‫ن ق ق ت بھ ن ز‬ ‫ےت‬ ‫ز ج‬ ‫ن‬
‫گ ا ےس بھی یادہ سیم ہوسک ہںی ۔ اور ا یک یل ّو ی سو گ ا یادہ ہو ےہ ۔ جب ایسا کو س ارہ ا ی دیگ پوری کر ا ےہ و وہ کا ا ےک سب ےس ے‬
‫نج ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ےن ئ ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دھماےک ےک سا ھ پھٹ ج ا ا ےہ جےس ہم ‘‘اہ رپ ووا’’ (‪ )Hypernova‬کا ام دے رکھا ےہ ۔ اسی ےک سا ھ ایک بلیک ہول م لی ا ےہ ۔‬

‫ٹ ڑپےت‬ ‫یئ‬ ‫ےت‬ ‫خ ش‬ ‫نز‬ ‫یٹ‬ ‫ئ‬

‫ہ ماری پوری کا نات ستاروں ےس ا ڑپی ےہ ۔ کچھ ستارے اپ ی ندیگ پوری کرےک امو ی ےس رمج ا ہںی ؛ اور کچھ اتنہا ش دید دھماےک ےس پھ‬
‫یئ‬ ‫یئ ظ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫نت‬ ‫ڑب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ز نج ےت‬
‫ہںی … اور ان ہی مںی ےس کچھ بلیک ہول کو م د ی ہںی ۔ جب کو یم الج ہ س ارہ‪ ،‬جو سورج ےس لگ بھگ سو گ ا ا ہو اور اپ ا مام ینوکلیا ای د پھو ک چکا ہو‪،‬‬
‫ن‬ ‫ھ‬
‫ےن‬ ‫پ ت پن ک رق نہ ک ت‬
‫ش‬ ‫یت‬ ‫غ‬ ‫ت‬‫یئ ق‬ ‫یت یئ‬
‫ڑپ‬ ‫زم‬ ‫ت‬ ‫ق ت ثق‬ ‫تواس وقت‬
‫ہی‬
‫پ رپ‬ ‫ٓا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫رب‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ارہ‬ ‫س‬ ‫رھوہ‬ ‫اور‬ ‫؛‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ل‬‫ا‬
‫رپ ب ج‬ ‫طا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ک‬‫و‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ور‬ ‫ک‬ ‫یک‬ ‫ارے‬ ‫س‬ ‫ل‪،‬‬ ‫یک‬ ‫ے‬ ‫ما‬
‫ںی پ ث‬ ‫ین ی‬ ‫ّو‬ ‫ّد‬
‫ےن ز ت ق ق ت ق‬ ‫ت ت‬ ‫ڈ‬ ‫ت‬ ‫ےن‬
‫یل ّو ےب ابو‬ ‫نمہدم ہو لگ ا ےہ ۔ اس کا رمک بلیک ہول مںی ھل ج ا تا ےہ … اور جب ایسا ہو ا ےہ و س ارے ےک رمک ےس پیدا ہو وایل رب دس‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫یت‬
‫ہوج ا ےہ ۔‬

‫ج اری ےہ ۔۔۔۔۔‬

‫‪2‬‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#14‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،18‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ز ز‬
‫بلیک ہول یا رو ن سیاہ ‪ -‬حّص ہ دوم‬
‫‪How The Universe Works - Season 1, Episode 2‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ظ ےئ ت‬ ‫یئ ن‬ ‫ن ےن‬ ‫ت ت‬ ‫ئن ن ےن‬

‫ن‬ ‫ک‬
‫سا س دا وں ایک ایسا ہی رم ا ہوا س ارہ دیکھا ےہ ‪ ،‬جےس ا ہوں ‘‘وی وا ی س جورس’’ (‪ )VY-Canis Majoris‬کا ام دیا ےہ (م الح ہ یکج وری‬
‫ص‬ ‫یم‬
‫ق‬
‫ال‬ ‫ھ‬‫پ‬ ‫کا‬ ‫ارے‬
‫ت‬
‫س‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫ا‬ ‫کہا‬ ‫ی‬ ‫بھ‬ ‫ا’’‬ ‫ّت‬‫ُک‬ ‫ا‬
‫ڑب‬
‫‘‘‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ز‬
‫عام‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫رھ‬ ‫ج‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫نم ‪)٢‬۔ ‘‘کل اک ’’ کہ الےن واےل‪ ،‬ستاروں ےک مش ہور ج رھمٹ‬
‫ؤ‬ ‫ی‬ ‫ےہ‬ ‫ج‬ ‫ب ںی‬ ‫ےہ‬ ‫ظںی‬ ‫رب ہی ِب رب‬
‫ت یئ‬ ‫رٹ‬ ‫یئ‬ ‫ز‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ع ج‬ ‫ت‬
‫ایک ارب میل ےس بھی یادہ ےہ ۔ رہ س ارے یک رطح ہی بھی ایک یم و سیم ینوکلیا ری ایک یک رطح کام کر ا ےہ ؛ جس کا کام وا ا پیدا کر ا ےہ ۔ لینک اس‬
‫ت‬ ‫ےن ق‬ ‫ع‬
‫یئ‬ ‫بھ ن‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ثق ق‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ع‬
‫یئ‬
‫م‬
‫مںی ینوکلیا ل ےک سا ھ سا ھ س ارے یک یل ّو اےس ا در یک رطف دبارہی ےہ ‪ ،‬رہی ےہ چکا رہی ےہ ۔ ینو لیا ل ےس پیدا ہو وایل و ‪ ،‬اس‬
‫ک‬ ‫پ‬ ‫چ‬ ‫م‬
‫بھینےن‬ ‫ن‬ ‫ق ثق‬ ‫ےن شش‬ ‫ت‬
‫س ارے کو پھیال یک کو وں مںی مرصوف ےہ ۔ لینک اس ےک رب عکس‪ ،‬وِت ل اےس ا در یک رطف چ ںی رصوف ےہ ۔‬
‫م‬ ‫م‬
 ‫ےئ‬ ‫یئ‬
‫ت ک ع‬ ‫ت ن ت ن ھن پھ ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫یئ ق‬ ‫ت‬ ‫ت ثق ق‬ ‫ن‬
‫م‬
‫و ک چےک گا و ینو لیا ل رک ج ا گا؛ اور‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫چ د سال ک یل ّو اور ینوکلیا ّو ںی رسہ ی ج اری رےہ یگ۔ گر‪ٓ ،‬ا رکار‪ ،‬جب س ارہ اپ ا مام ای د‬
‫نج‬ ‫نےئ‬ ‫ےئ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ثق ق‬
‫چ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫بھ‬ ‫ح‬ ‫ک‬
‫جی یل ّو ہی یک ہویگ۔ ایک سیک ےک ال ھویں ےّص ےس ی م و ںی س ارے کا رمک ک کر بہ ہی ھو ا سا رہ ج ا گا اور ایک بلیک ہول کا م‬
‫ہض ن رش‬ ‫ف‬ ‫ےئ‬ ‫ق‬ ‫ےئ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ہوج ا گا۔ س ارے ےک بل ںی ہی بلیک ہول جیےس ہی وجود ںی ٓا گا‪ ،‬وہ ورًا ہی س ارے کا ب چا کچا حّص ہ م کر ا وع کردے گا۔ جیےس جیےس ماّدہ‪ ،‬بلیک ہول‬
‫تن‬ ‫ڑ ق‬ ‫ق ت ث قن ط ق‬ ‫ےئ‬ ‫ڑب ن رش‬ ‫ن‬
‫ےک بھ ور مںی گم ہوگا‪ ،‬و یےس و یےس اس کا درہج حرارت بھی ھ ا وع ہوج ا گا؛ اور دورسی ّو وں (م ًالم ا یسی ّوت اور رگ یک ّوت ) یک کارس ا یاں بھی‬
‫ےق‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫رش‬
‫وع ہوج ا ںی یگ۔ ہی سب کچھ بہت ہی ہول اک رط ی ےس ہوگا۔‬

‫ن‬ ‫ق‬ ‫ئن‬

‫سا س دان ہی ج ا نےن ےک لےئ نہایت ےب چنی ہ کہ اس و ت بلیک ہول یک سطح ےس بالکل اورپ کیا چل راہ ہوگا۔ ومولود بلیک ہول‪ ،‬ستارے ےک بالکل رمکزم‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫س ن ق یت ف‬ ‫ن‬
‫یق‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫مس‬
‫پیدا ہوا ہوگا اور وہ لسل س ارے ےک بےچ چےھ ماّدے کو م کرراہ ہوگا۔ س ارے کا با ما دہ ماّدہ‪ ،‬بلیک ہول یک طح یع ی ‘‘وا عا ُا ق’’ (‪)Event Horizon‬‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫رق‬
‫ےک بالکل یب پاس ایک رپ ت دار کیہ (‪ )Accretion Disk‬ب ادے گا۔ اب بلیک ہول اس رپ ت دار کیہ مںی موجود‪ ،‬س ارے ےک بےچ چےھ ماّدے کو‪،‬‬
‫ہض ن رش‬ ‫ت‬ ‫ین‬
‫ت‬
‫س ارے یک بری و گیسوں کو‪ ،‬بہت زیی ےس م کر ا وع کردے گا۔‬

‫ت ن یئ خ‬ ‫ز‬ ‫ن خ ن ین‬
‫ش‬ ‫ن ےن گ‬ ‫ت‬ ‫ش رت ت ےئ‬ ‫گیس ڑہ ےن ع ش‬
‫پ کا ہی مل دید ےس دید ہو ا ج ا گا۔ لینک س ارے ےک ا در گر وایل یسںی ‪ ،‬اپ ی ٓا ری ا ےک طور رپ رب دست وا ا بھی ارج کررہی ہوں‬ ‫ںی‬
‫ےن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ےئ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ےئ‬ ‫ت‬ ‫ڑب‬
‫یگ۔ بلیک ہول یک کمیت ھ ی ج ا یگ‪ ،‬وہ اور بھی یادہ ےب رحم ہو ا چ ال ج ا گا… وہ زمید زیی ےس‪ ،‬زمید دت ےک سا ھ‪ ،‬یادہ م دار مںی گیسوں کو گل لےگ گا۔‬
‫ز ت یئ‬ ‫ش ز‬ ‫خ‬ ‫ن ےئ ت‬ ‫نت‬
‫ن‬ ‫گ‬
‫اور جب ہی سلسلہ اپ ی مام حدیں پھ ال گ ج ا گا و یک لت بہت سارا ماّدہ‪ ،‬بہت ساری یسںی اس بلیک ہول مںی گریں یگ اور چ ِم دن مںی بہت یادہ وا ا‬
‫ڑ‬ ‫ش‬ ‫ت ن یئ ف‬ ‫خ‬ ‫ت یئ‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫خ‬
‫ارج ہویگ‪ :‬ایک رب دست دھماےک ےس وا ا یک لرہوں کا ا راج ‪ ،‬وا ا ےک واروں (‪ )Jets‬یک صورت مںی ہوگا جےس ہم ‘‘یگما عاعوں یک بوچھا ’’‬
‫تن‬ ‫یق‬ ‫تن ت‬ ‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ےت‬
‫ن ت‬
‫(‪ )Gamma Rays Burst‬کہ ہںی (م الح ہ یکج صوری مرب ‪)٣‬۔ دراصل ہی سب ا ی زیی ےس ہوگا ےک با ما دہ س ارے کو بھی ہی پ ا ہںی چل سےک گا کہ اس‬
‫ےئ‬ ‫ےئ خ ت‬ ‫ےن‬ ‫ز‬ ‫زغ ئ‬
‫کا رمک ا ب ہوچکا ےہ ۔ اور ہی بالکل اسی رطح ےہ جیےس کسی چزی ےک منی رپ گر ےس پہےل ہی اس یک موت ہوج ا ۔ آ رکار س ارہ پھٹ ج ا گا۔‬

‫تن ت یئ‬ ‫ےن‬ ‫ت یئ تن‬ ‫یئ ت یئ‬ ‫ےن‬

‫ستارے ےک پھٹ ڑپ ےس اتنہا ش دید وا نا خ ارج ہویگ۔ ہی وا نا ک ی ش دید ہویگ؟ اس کا ا نداز ہ لگا ےک لےئ رصف یوں سمجھ یلجےئ کہ ج ی وا نا ہ مارا سورج‬
‫نڈ خ‬ ‫ن ز ت یئ‬ ‫ئ ن‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ز ن ترق‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫اپ ی پوری دیگ ( یبًا دس ارب سال) مںی ج موعی طور رپ ارج کرے گا‪ ،‬اہ رپ ووا اس ےس ‪ ١٠٠‬گ ا یادہ وا ا رصف ایک سیک مںی ارج کردی ا ےہ ۔ دھماےک‬
‫فظ‬ ‫خ نرظ‬ ‫ڑ ےت‬ ‫شن فت‬ ‫ف‬ ‫ےت‬ ‫ف‬ ‫ت یئ‬
‫ق‬ ‫ئن‬ ‫ن‬
‫ےک بعد رصف بلیک ہول اور وا ا ےک دو وارے ہی ب چ پا ہںی ۔ ہی وارے کا ات مںی رو ی یک ر ار ےس دو ہںی ۔ اس یامت زی م کا بیان ل وں‬
‫یئ‬
‫یک‬ ‫گ‬ ‫یک‬ ‫گک‬ ‫یک‬ ‫نک‬
 ‫ت‬ ‫ت یئ‬
‫ڑ‬ ‫ش‬ ‫ڑ‬ ‫ش‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مںی ممنک ہںی ۔ بگ بیگ یک طا ت اور وا ا ےک بعد اگر کسی اور چزی کا مرب آ ا ےہ ‪ ،‬و وہ یہی یگما عاعوں یک بوچھا یں ہںی ۔ اگرہچ یگما عاعوں یک ہی بوچھا یں رصف‬
‫ت‬ ‫ن ز‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ےن ےت ےن‬ ‫ق ت یت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ن نڈ ت‬
‫چ د سیک ک ہی ج اری رہ ی ہںی ‪ ،‬لینک اس در وا ا ہو ہںی کہ ا پ را س مںی ٓا وایل رہ چزی کو بھون کر رکھ دی ی ہںی ۔ ان یک طا ت کا ا دا ہ یوں بھی لگایا ج اسک ا‬
‫ق‬ ‫ن ش‬ ‫یئ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ش‬ ‫ڑ‬ ‫ش‬
‫ےہ کہ ایسی کو ایک (یگما عاعوں یک) بقوچھا بھی ہ ماری کہک اں مںی ‪ ،‬ام ی ےک آس پاس وا ع ہو ہی ہ مارے پورے ےک پورے سیارے کو بھاپ ب اکر‬
‫س‬
‫ق ذ یت‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫خ ش س ت ز رت ش‬ ‫ےئ یف‬ ‫ڑ ےن‬
‫ش‬
‫ُا اد ی ےک ل کا ہویگ۔ لینک و م ی ےس یادہ یگما عاعوں یک بوچھا یں ہ ماری کہک اں ےس اصی دور و وع پ ری ہو ہںی ۔‬

‫یت‬
‫بل ک ہولزےک ارے م یگما ش عاعوں یک یہی بوچھاڑ ں ہ م بہت ہی اہم م علومات رف اہم کر ہ ؛ اور ہ م کائنات کو سمجھےن م مدد دیتی ہ ۔ ہم جب بھی آسمان‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںین ین یت‬ ‫ںی‬ ‫ی ںی‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ڈ‬ ‫ڑ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ےن‬ ‫ےئ‬‫ن‬ ‫ےئ‬‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ےت‬ ‫ڑ‬ ‫ش‬
‫پیدا ہو واےل بلیک ہول یک ا ہو ہںی ۔خان دید و وا شا بوچھات وں کو ریکار کرےک‬ ‫مںی ان یگما عاعوں یک بوچھا وں کو دیکھ ہںی و درح ی ت ہی کسی‬
‫مولی‬ ‫دا ل ہوں‬ ‫ت تےن‬ ‫ئن ن ےن ن ز‬
‫‪‬دا وں ا دا ہ لگایا ےہ کہ اب ک ک بلیک ہول بن چےک ہوں ےگ۔‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ز‬
‫سا س‬

‫ظ ےئ ت ن‬ ‫خ یئ‬ ‫ن ےن ئف‬
‫ش‬ ‫ق ئن‬ ‫ہن ت‬ ‫ن‬
‫‪2004‬ء مںی اسا ‘‘سو ٹ ’’ (‪ )Swift‬ےک ام ےس ایک ال کھوجی روا کیا ھا (م الح ہ یکج صوری مرب ‪)۴‬؛ جس کا م صد کا ات مںی یگما عاعوں ےک ان ہی‬
‫فت‬ ‫ئن‬ ‫ف‬ ‫ےئ‬ ‫ف‬ ‫قت ش‬ ‫ت‬ ‫ن ت ئف ےن‬
‫دھماکوں یک کھوج کر ا ھا۔ سو ٹ اب ک ےک سب ےس طا ور اور دید یگما دھماےک دریا ت ک ہںی جو ہم ےس بہت ہی ا صےل رپ ‪ ،‬کا ات ےک دور ا ادہ‬
‫تن فت‬ ‫نق‬ ‫ت ئف ےن ن‬ ‫ت‬ ‫ن ت رت‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ع ال وں مںی وا ع ہورےہ ہںی ۔ اگرہچ اپ ی مام ص الحی وں ےک باوجود‪ ،‬اب ک سو ٹ سم در مںی ےس رصف چ د رطوں ج ی دریا ںی ہی یک ہںی ‪ ،‬لینک پرھ بھی وہ‬
‫ن رف‬ ‫ٹ‬ ‫ےئ ن‬ ‫ڑب ےن‬ ‫فت ےن ف‬ ‫ت‬ ‫ڈ‬ ‫ن‬ ‫ز ز‬
‫اوسطًا رہ رو کم ا کم ایک یا یگما دھماکہ ریکار کر ہی لی ا ےہ ۔ بلیک ہول یک ان دریا وں جدید لکیات کو آےگ ھ ےک ل ہایت ہی ھوس بیاد اہم کردی‬
‫ےہ ۔‬

‫غن‬ ‫ف ن ق‬ ‫ز‬ ‫ت ن‬ ‫سم ےت ت‬

‫ہم جھ ےھ کہ جس رطح جل رپ یوں کو ہم آج ک ہںی دیکھ سےک‪ ،‬بالکل اسی رطح بلیک ہول بھی ایک ا سا وی ّص ہ ہی ہوں ےگ؛ اور ہم بکھی ان کا رسا ہںی لگا‬
‫ا ئ ےگ۔ مگر ا ہم یقنی ےس کہہ سکےت ہ کہ کائنات م ار اہ ار ل ک ہولز اےئ اےت ہ ۔ ہم اپنی اور دورسی کہکش ا ں نگاہ ڈ ا لےت ہ تو ات‬
‫ںی ہی ب‬ ‫ؤ رپ‬ ‫ںی جب‬ ‫پ ج‬ ‫ںی ب ب بی‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫پ ںی‬
‫ےن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫یئ‬ ‫ئ‬ ‫یت‬ ‫ش‬ ‫ز‬
‫ق سم ن‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫رو رو ن یک رطح عیاں ہوج ا ےہ کہ ہ ماری کا ات ‪ ،‬بلیک ہول ےس برھی ہو ےہ ۔ بلیک ہول کو ال کر ا ایک بات ےہ اور ان ےک کام کر کا رطی ہ جھ ا‬
‫رف‬ ‫قت‬ ‫ےن ن ز سم ےن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫دورسی بات ۔ ہی بالکل ایسا ہی ےہ جیےس صوری کا دورسا ر ۔ ان ےک کام کر کا ا دا جھ کا ایک رطی ہ و ہی ےہ کہ آپ بلیک ہول ک کا س کریں۔ اس‬
‫ہن‬ ‫یئ‬
‫حقیقت آش کار ہویگ کہ واہں تو وقت‬ ‫آ‬
‫ت‬
‫ےگ‪،‬‬ ‫چ‬ ‫ےک لےئ آ کو ا ک بہت ہی ڑبے خ ال جہاز یک رض ورت ہویگ۔ ج آ بل ک ہول ےک رق ی پ‬
‫ب پ رپ ہی‬ ‫ب ںی‬ ‫ب پ ی‬ ‫پ ی‬
‫بالکل ہی ساکن ےہ ۔‬

‫یک ک‬
 ‫ن‬ ‫ن رق‬ ‫یف‬
‫کائنات م ارب اہ ارب بلیک ہولزموجود ہ ۔ مگر الحال ہم ان یک کھوج دوربینوں اور مصنوعی سیاروں ےک ذ ر یےع ہی لگاسکےت ہ ۔ ہم ا ہ یب ےس ہ‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫خ ںییئ‬ ‫ںی‬ ‫ن‬ ‫ںی‬
‫ےئ‬ ‫ش‬ ‫رف‬ ‫ےن‬ ‫ن‬ ‫ئن‬ ‫ظ‬‫تن‬ ‫ےئ‬ ‫ےت‬ ‫رظ‬ ‫ےت‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫دیکھ سک کہ اصل مںی وہ کیےس آ ہںی ۔ اس ےک ل ہ مںی ابھی بہت ا ار کر ا ہوگا۔ سا س دا وں بلیک ہول ک ال س ےک م ن ےک ل ابھی ےس‬
‫فٹ‬ ‫خ ن‬ ‫رف ئن‬ ‫ےئ‬ ‫ڑ ن رش‬ ‫ڑ‬ ‫خ‬
‫یایل گھو ے دو ا ا وع کرد ی ہںی ۔ ہی س ‪ ،‬کا ات یک سب ےس رط اک جگہ کا ایک رطح ےس یک رط ہ کٹ ہی ہوگا۔‬

‫نق ق‬ ‫ن‬ ‫ش خ شت‬ ‫ز نرظ ےئ‬

‫ز رظ ن‬ ‫ز خئ ت‬ ‫رش‬
‫وع مںی مارہ یِن طبیعیات ‪ ،‬بلیک ہول ےک ی ےس بہت یادہ ا ف ےھ۔ ان یک دید واہ ھی کہ کسی رطح بلیک ہول کا ہی اممنک اور ا ابِل بول‬
‫ثابت ہو اےئ ؛ ک و نکہ وہ قوا ننی طبیع ات ن ےس ہ مارا روز ہ م واسطہ ڑپ تا ‪ ،‬ان کا اط الق ل ک ہولز الکل نہ ہو تا۔ وقت واہں ساکن ہو ا تا ۔ ق ت‬
‫ج ےہ ّو‬ ‫ںی‬ ‫رپ ب‬ ‫بی‬ ‫ےہ‬ ‫ّرم ںی‬ ‫یق ج‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫نن‬ ‫ن خ‬ ‫یت‬
‫ن‬‫ت‬ ‫ثق‬
‫ع‬
‫ل المحدود و الم اہی ہوج ا ےہ ۔ ہی وا ی ایک بھیا ک واب یک ما د ےہ ۔‬

‫ج اری ےہ ۔۔۔۔۔‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#15‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،19‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ز ز‬
‫بلیک ہول یا رو ن سیاہ ‪ -‬حّص ہ سوم‬
‫‪How The Universe Works - Season 1, Episode 2‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫تق‬
‫رہحال! ات تو صاف ظ ارہ کہ انسان ‪ ،‬ل ک ہولزےک رق ی الکل نہ اسکےت ۔ مگر ش ا دانسان مس ل م واہں رو وٹ کھو ی رض ور بھ ج سک ۔ رو وٹ‬
‫ی ںی ہی ب‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ب ںی‬ ‫ی‬ ‫ںی ج‬ ‫بب‬ ‫بی‬ ‫ےہ‬ ‫ہی ب‬ ‫ب‬
‫ز‬ ‫ن ق یت ف‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬
‫(‪ )Event Horizon‬ےہ ۔ ہی دراصل کسی بلیک ہول ےک گرد‪ ،‬مان و‬ ‫ت‬ ‫کھوجی رصف اس م ام ک ج اکر ہ مںی اط العات بھی ج سک ا ےہ جس کا ام وا عا ا ق‬
‫ک ےن سط ن‬ ‫یئ ین‬ ‫ق‬ ‫خ ن‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫نےت‬ ‫ت‬
‫مکان کا وہ آ ری ک ارہ ےہ جےس ہم اب ک ج ا ہںی ۔ ہی الء (مکان ) کو دو حصوں مںی یم ر ا ےہ ۔ ہی و سما وجود ر وایل ح ںی کہ جےس دیکھا‬
‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ت سم ےئ‬ ‫ق یت ف‬ ‫ےن‬ ‫حق قت‬ ‫ےت ےئ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت ہن‬ ‫ا سےک۔ اس کن ارے کو ار کر ہو ش ہ‬
‫اید مںی ہی بھی پ ا چےل مثگر در ی اگر ایک رم بہ آپ اس م ام کو‪ ،‬اس وا عا ا قق و پار رلیا و جھ یلج کہ اب‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫رغ‬ ‫ق ق تن یئ قت یت‬ ‫ن‬
‫ہ ےت‬ ‫ن‬ ‫ےئ‬
‫آپ گ ! آپ جیےس ہی اس ک ارے ےک پاس پ چ ہںی ‪ ،‬و یےس ہی یل ّوت ا ہا طا ور ہوج ا ےہ ؛ اور بہت ہی عجیب و یب سم یک صور حال ےس آپ کا‬
‫ث‬
‫کھن‬
‫م‬ ‫ق ق ت تن ز‬ ‫رق‬ ‫ن ت‬
‫چ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫سام ا ہو ا ےہ ۔ جسم کا جو حّص ہ بلیک ہول ےک یب ہوگا‪ ،‬وہ یل و و ا ا ہی یادہ سوس رے گا۔ ا ل ںی آپ کا م سوّیوں یک رطح مبا ہو ر راہ ہوگا اور‬
‫م‬ ‫ص‬ ‫ک‬ ‫ح‬ ‫ک‬
‫ث‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ےگ‬
 ‫ےئ ق ت ثق‬ ‫رت ت‬ ‫ک ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خت‬
‫آپ کو ایسا لےگ گا جیےس آپ ےک جسم کو دو م لف و م الف سم وں مںی ھی چا ج اراہ ہو۔ آپ کا جسم باریک ےس باریک ہو ا چ ال ج ا گا۔ ّو ل ہ مارے اس‬
‫ڑب ےن زی زی‬ ‫ن‬
‫کھوجی روبوٹ کو اس ک ارے ےس آےگ ھ رپ ر ہ ر ہ کردے یگ۔‬

‫ق یت ف‬ ‫ےئ ت‬ ‫ےن‬ ‫ق یت ف‬ ‫ق قت‬ ‫رف ض ےئ‬

‫یکج کہ وہ روبوٹ اس در طا ور ےہ کہ وا عا ا ق کو پار کر کہ بعد بھی سالم ب چ ج ا ‪ ،‬و اس ےک بعد کیا ہوگا؟ جیےس ہی روبوٹ کھوجی‪ ،‬وا عا ا ق ےک پاس‬
‫ق‬ ‫ثق‬
‫پہن گا‪ ،‬و یےس ہی رہ چزی عج و رغ ی تا کرےن لےگ یگ۔ واہں یل ق ت اس قدر طا تور ہویگ کہ اس ےن وقت کو ساکن کرد ا ہوگا۔ وقت ا ک ہن تخم ہوےن وایل چزی‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ّو‬ ‫ب رب ؤ‬ ‫یب‬ ‫ےچ‬
‫ت‬ ‫ےن‬‫ن‬ ‫ق‬ ‫ےئ‬ ‫س‬
‫بن گیا ہوگا۔ برہحال‪ ،‬یوں مجھ یلج کہ بلیک ہول مںی و ت بالکل ساکن ہوگیا ہوگا۔ ہی س مںی بالکل پاگل پن محسوس ہوراہ ےہ ‪ ،‬مگر بلیک ہول مںی ایسا ہی ہو ا ےہ ۔‬
‫ت‬ ‫ت ےت‬ ‫ن ت‬‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ےت‬ ‫ت‬
‫ریا ی یک مساوا ںی اور ان ےس حاصل ہو واےل یےج و ہ مںی ابھی ک یہی ب ا ہںی ۔ اگر آپ اس روبوٹ کو دور ےس دیکھ سک ہوں ےگ‪ ،‬و آپ کو ایسا لےگ‬
‫ہن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫فت‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫گا جیےس روبوٹ یک ر ار دیھمی ہوگ ی ےہ ؛ اور اس ےک بعد وہ ایک جگہ آکر رک سا گیا ےہ ۔ اگرہچ ہی سارا مل بہت ہی زیی ےس پاہی یل کو چ گیا ہوگا ی بارہ ےس‬
‫نک‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫م‬
‫نم ئ‬ ‫ت‬ ‫ڑپ ئ‬
‫بالکل ایسا لگ راہ ہوگا جیےس رہ چزی دیھمی گ ی ےہ ۔ یہاں ک کہ وہ ایک جگہ رپ ج دم ہوگ ی ےہ ۔‬

‫ن‬ ‫ق یت ف‬ ‫نرظ ےئ‬ ‫ےت‬ ‫ےت ےئ ن‬ ‫ق یت ف‬

‫دراصل ہم کسی بھی جسم کو وا عا ا ق پار کرےک‪ ،‬بلیک ہول مںی گر ہو ہںی دیکھ سک ۔ ہ مںی ایسا آ گا جیےس وہ وا عا ا ق ےک پاس ج اکر رک گیا ہو کیو کہ‬
‫ق یت‬ ‫ن‬ ‫قق‬ ‫ےئ‬ ‫ےن فت‬ ‫ق‬
‫اس جگہ و ت ےک بہ یک ر ار المحدود طور رپ سست ہوج ا یگ۔ لینک درح ی ت وہ روبوٹ کھوجی رکا ہوا ہںی ہوگا۔ اگر کسی رطح اس روبوٹ کھوجی کا یکرما‪ ،‬وا عا‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ق ت‬ ‫ت شن‬ ‫ےن ق‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫ا ق مںی دا ےل یک جگہ یک رطف دیکھ ےک ابل ہوگا و وہ رو ی کو بلیک ہول مںی ید ہو ا دیکھ سےک گا۔ اگر وہ یکرمے کا ر بلیک ہول یک رطف کرے گا و وہ ایک‬
‫ئن ن ےن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫نق‬ ‫نق‬ ‫ن ن کھ ن‬ ‫ز‬ ‫شن‬ ‫نک ن‬
‫ا و ھی د یا ےس رو اس ہوگا۔ بلیک ہول کا رمک رہ چزی کو اپ ی ج ا ب ی چ راہ ہوگا… ایک ا یےس ےط یک رطف‪ ،‬جو ا ابل بیا حد ک ھو ا ہوگا۔ سا س دا وں‬
‫چ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫اس جگہ کا ام ‘‘وحداینت ’’ (‪ )Singularity‬رکھا ےہ ۔‬

‫ت یئ ق‬ ‫ض یت‬
‫ل‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫وحدا ت وہ مقام ےہ جہاں پہ چ کر ہ مارے رمو وا نِنی طبیع ات ےک رپ جلےن لگےت ہ ۔ وہ وا ننی اور ان ےس م ع‬
‫ب‬ ‫وا‬‫ج‬ ‫رھوسہ‬‫ب‬ ‫ِل‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ںی‬ ‫ساوا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ی ی‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ہج‬ ‫ین‬
‫سن یٹ کہےت‬ ‫ت‬ ‫یئ‬ ‫یت‬ ‫ذ‬ ‫ےن‬
‫د ی ےس م ع رور ہوکر رہ ج ا ہںی ۔ جب ایسی کو وحداینت ‪ ،‬بلیک ہول کا حصہ ہو‪ ،‬و ہم اےس ‘‘بلیک ہول وحداینت ’’ (بلیک ہول گولری ی) ہںی ۔‬

‫ن‬ ‫یت ق ن‬ ‫ےن ےن‬ ‫ث ف تن‬ ‫ن‬

‫اب تک ہم ہی م علوم ہ کر سےک کہ واہں‪ ،‬بلیک ہول ےک ا ندر‪ ،‬کیا چل راہ ہوگا۔ ک ا ت ا ی ز یادہ ہویگ کہ ہ مارے ج ا پہچا طبیعیا وا نی کا واہں اط الق ہ‬
‫ںی‬ ‫ت‬ ‫ںی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ز‬
‫ہو سےک گا۔ وحداینت ایک ایسی جگہ ےہ جہاں مان و مکان کا صور ےب مع ی ہوکر رہ ج ا ا ےہ ۔ آپ کو ہی بہت ہی عجیب لےگ گا۔ مگر سچ و ہی ےہ کہ وحداینت کا سیدھا‬
‫ےن‬ ‫ص‬ ‫ئن‬ ‫ےن یئ ق ن‬ ‫تگ‬ ‫نےت‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫سادہ مطلب ےہ ‘‘ہم کچھ ہںی ج ا ۔’’ ہ مارے پاس اس ھی کو سلج ھا کا کو رطی ہ ہںی ۔ اب ک سا س دان اس سوال کا جواب حی ح طور ےس د ی ےس‬
‫خ ےئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ذ‬
‫م ع ور ہںی کہ بلیک ہول مںی کیا چل راہ ہوگا۔ ہی بہت یادہ حوصلہ ازفاء صورت حال ہںی کہ ہ مںی ہی و م علوم ہو کہ ال بسیط مںی کچھ اجسام ا یےس ہںی جن رپ موجودہ‬
‫تن نےت‬ ‫ت‬ ‫یت ق ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫قن‬
‫وا نی طبیعیا ت کا اط الق ہںی ہو ا۔ ہوسک ا ےہ کہ واہں کچھ اور‪ ،‬کچھ دورسے ہی طبیعیا وا نی الگو ہوں جن ےس ہم اب ک العلم ہںی ۔ ہم رصف ا ا ج ا ہںی کہ‬
‫ت‬ ‫ز رت ق‬ ‫ےت‬ ‫ےت ےئ ت‬
‫رم ہو س اروں ےس بلیک ہول وجود مںی آ ہںی ؛ اور ہی کہ ان مںی ےس یادہ کا رط رصف بیس میل ےک لگ بھگ ہو ا ےہ ۔‬

‫نظ‬ ‫ف ضخ‬ ‫ےت نج‬

‫کہےت‬ ‫ز ڑب‬ ‫ت‬
‫الب ہ‪ ،‬کچھ بلیک ہول بہت یادہ ے ہو ہںی ہںی ہم ‘‘ وق یم بلیک ہول’’ (‪ )Super-massive Black Hole‬ہںی ۔ وہ ہ مارے ام‬
‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف ضخ‬ ‫ےت‬ ‫ےن‬‫شم ت‬
‫م‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ڑب‬
‫سی ج ے ی ہو ک ہںی ۔ا ںی ےس ایک وق یم بلیک ہول و ہ ماری ا ی کہک اں‪ ،‬یک وے ہی ںی وا ع ےہ (م الح ہ یکج صوری مرب ‪ ۵‬اور ‪)۶‬۔ ارب اہ‬
‫پ‬ ‫بھ‬

‫گ‬
 ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ارب س ارے اس ےک گرد چکر لگا رےہ ہںی جن مںی ہ مارا اپ ا سورج بھی امل ےہ ۔‬

‫ق‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ٹت‬ ‫رث‬

‫اک ہی سوال ا ھ ا ےہ کہ اگر چ ا ند‪ ،‬منی ےک گرد اور منی ‪ ،‬سورج ےک گرد چکر لگارہی ےہ و سورج کس ےک گرد چکر لگا راہ ےہ ؟ وا ی ہی بہ ہی عدمہ سوال ےہ ۔ مارہ یِن‬
‫ت‬ ‫ع‬
‫ےن نش ن‬ ‫ز‬ ‫ئن ن ش ت ش م‬ ‫ن ےت ت‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫لکیات ود یہی م علوم کر ا چ ا ہ ےھ۔ سا س دا وں کو ک ھا کہ اید لیک وے ےک رمک مںی کچھ ایسا چل راہ ےہ جو واہں بلیک ہول ےک موجود ہو یک ا دہی‬
‫ذ‬ ‫نرف ڈ ن‬ ‫ےت‬ ‫زئ‬ ‫ثق رث‬ ‫ےئ‬ ‫ےت‬ ‫ش ن‬ ‫ن‬
‫کرراہ ےہ ۔ چو کہ ہم بلیک ہول کا رب اہ راست م اہدہ ہںی کرسک ‪ ،‬اس ل ہم اس ےک یل ا ا کا رصف ج ا ہ ہی ےل ک ہںی ۔ ا اری دوربی وں ےک ر یےع‬
‫س‬ ‫ت‬
‫غ‬ ‫ز‬ ‫تن یئ رق ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ئن ن ےن م‬
‫سا س دا وں لیک وے ےک رمک مںی الکھوں س اروں کو ایک دورسے ےک ا ہا یب و دیکھ لیا ےہ ‪ ،‬مگر رمک مںی موجود گرد و بار ےک بادلوں یک وہج ےس وہ‬
‫ین‬ ‫ن‬
‫ز‬ ‫ز ش‬
‫ہی ہںی دیکھ سےک کہ رمک (کہک ا رمک ) مںی دراصل کیا ےہ ۔‬

‫یئ ض خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ئن‬

‫سا س دانوں یک ا ک یٹم ےن ندرہ سال اس حق ق رصف کےئ ہ کہ ک ا وا عی ملیک وے ےک رمکزم کو فوق یم ل ک ہول مو ود ا نہ ۔ ارم یک ر است‬
‫ی ی‬ ‫ی ںی‬ ‫ےہ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ںی ی‬ ‫ی رپ‬ ‫پ‬ ‫ی‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ےق‬ ‫یئ‬
‫ہوا ےک ع ال موا نا یک (‪ )Mauna Kea‬م بادلوں ےس اےص اورپ صب دیوہیکل دوربنی ‘‘کیک’’ (‪ )Keck‬اس ا ل ےہ کہ وہ ہ ماری کہکش اں ےک عنی‬
‫ب‬ ‫ںی‬
‫ت‬‫تن یئ مخ‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ش‬ ‫ز زئ‬
‫رمک کا ج ا ہ ےل سےک۔ اپ ی کہک اں ےک اسی حےص کا ہایت باریک بی ی ےس مطال عہ کرےک ہ مںی ہی ابت کر ا ےہ کہ واہں موجود بلیک ہول ا ہا رص ےہ ۔ ہی بالکل‬
‫ےن‬ ‫ت‬ ‫م ق‬ ‫رف‬ ‫یئ‬
‫تن‬ ‫ت ش ن‬ ‫ڈ‬
‫ا یےس ہی ےہ جیےس بھوےس ےک ھری ےس سو یک ال کر ا۔ بس ق رصف ا ا ےہ کہ یہاں ہ مںی م علوم ےہ کہ بلیک ہول کا حل و وع کیا ےہ ۔ ہی رج ہب کر‬
‫رق‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ن ےئ‬ ‫ت‬ ‫م ق ن‬ ‫ت ت‬ ‫ےئ‬
‫ےک ل آپ کو ان مام س اروں کا حل و وع ہایت درس یگ ےس م علوم ہو ا چ ا ہ کہ جو کہک اں ےک رمک مںی ایکفدورسے ےس ہایت ہی یب ہںی ۔ ہی بالکل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ش‬ ‫یئ‬
‫ل‬ ‫ٹ‬
‫ایسا ہی ےہ جیےس کو الہور مںی بی ھ کر‪ ،‬دوربنی ےس کسی کو کراچی مںی ال کرے؛ اور اس یک حرکات و سک ات کو با یل دیکھ ی سےک۔‬
‫بھ‬ ‫ص‬

‫تخ ےن‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫غ یت‬ ‫ل‬ ‫یئ‬ ‫ش‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫کیک دوربنی یک لزیر عاعںی کرہ ہوا مںی ایسی م عمویل ہچل کا رسا لگا ہںی جو حاصل ہو واےل عکس مںی دھ دال پن پیدا کرسک ی ہںی ۔ اور ہی دھ دال پن م کر‬
‫تس‬ ‫تخ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ت ف ق‬ ‫ق‬ ‫ےئ رٹ‬
‫ےک ل مو وں یک مدد ےس اس کا دیو امت ‪ ،‬یس ٹ رط واال ٓا ی ہ درست کیا ج ا ا ےہ اکہ عکس مںی دھ دالہٹ م کرےک اےس بالکل صاف رھا حاصل کیا‬
‫ئن ن ےن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ین‬
‫ج‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫یک‬ ‫ل‬ ‫ا سےک؛ اور کہکش ا رمکزم ستاروں تعا ‪ ،‬پوری درس یگ ےس ک ا ا سےک۔ گزشتہ پندرہ سال ےک دوران سا س دا وں زہ اروں تصاوری حاص‬
‫ب‬ ‫ینںی‬ ‫یج‬ ‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫یف‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ن‬
‫ز‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ا ہوں ان صاوری کا باریک بی ی ےس زجہی کیا و پ ا چ ال کہ س ارے‪ ،‬کہک اں ےک رمک مںی ک ی الکھ میل گھ ہ یک ر ار ےس حرک ت کررےہ ہںی ۔ کہک ا رمک کا ماحول‬
‫ن‬ ‫یئ‬ ‫تن ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫بہت ہی قیامت زی ہو تا ےہ ۔ جس رف ار ےس وہ ستارے حرک ت م ہ ‪ ،‬ا ی رف ار ےس کو بھی ستارہ ہ ماری کہکش اں ےک کسی بھی دورسے حےص م حرک ت ہ‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںی ںی‬ ‫یت‬
‫ت‬ ‫نش ن‬
‫کرراہ ےہ ۔ یہی چزی اس بات یک ا دہی بھی کر ےہ کہ یہاں بلیک ہول وجود رکھ ا ےہ ۔‬

‫ےٹ ےٹ‬ ‫ین‬

‫تےن ج ت‬ ‫ڑب ت‬ ‫ن‬ ‫ےت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫کہک ا رمک مںی ہی س ارے ا یےس لگ ہںی جیےس چ ھو چ ھو سیارے‪ ،‬کسی ادیدہ سورج ےک گرد ی زیی ےس چکر کاٹ رےہ ہوں۔ ا سیم س اروں کو اس‬
‫یت‬ ‫ث‬
‫ز ق ق‬ ‫تےن ےٹ‬
‫ق‬ ‫ئن‬ ‫ٹےن ےئ‬ ‫ق ت‬
‫در زی اور ا چ ھو ےس مدار مںی چکر کا کیل بہت ہی یادہ یل ّوت درکارہو ےہ …اور کا ات مںی رصف ایک چزی ہی ایسی ےہ جس ےک پاس اس در‬
‫ف ضخ‬ ‫ثق ق‬
‫ت‬
‫یل ّو ےہ ۔ اور وہ ےہ وق یم بلیک ہول!‬

‫ج اری ےہ ۔۔۔۔۔‬

‫‪2‬‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
 ‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#16‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،20‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫خ‬ ‫ز ز‬
‫بلیک ہول یا رو ن سیاہ ‪ -‬آ ری حّص ہ (حّص ہ چہارم)‬
‫‪How The Universe Works - Season 1, Episode 2‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫نز‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن ت ہن‬ ‫ئن‬ ‫زئ ےن‬

‫اور‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫ادہ‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ھ‬‫ک‬‫ال‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بےل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ےک‬ ‫ج‬ ‫ور‬‫س‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬ ‫دار)‬ ‫م‬ ‫یک‬ ‫ے‬ ‫(ما‬ ‫ی‬‫م‬‫ک‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫کہ‬ ‫ہ‬ ‫ےچ‬ ‫پ‬ ‫رپ‬ ‫ےج‬‫ی‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫س‬ ‫اس بلیک ہول کا ج ا ہ لی ےک بعد سا‬
‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ن ش‬ ‫ںی‬ ‫ّد‬ ‫ںی‬
‫ش‬ ‫مک ظ‬ ‫ف ت‬
‫ش‬ ‫ڑب‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫ہ ماری کہک اں ےک عنی رمک مںی موجود ےہ ۔ ہی ایک بہت ہی ی دریا ت ھی۔ ہ ماری کہک اں یک رہ چزی‪ ،‬جس مںی ہ مارا مل ام ی ی ا ل ےہ ‪ ،‬سب اس‬
‫م‬ ‫بھ‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ف‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ش ن‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫ےک گرد مدار مںی چکر کاٹ رےہ ہںی ۔ مگر دھیان رےہ کہ رصف لیک وے کہک اں ہی وہ واحد کہک اں ہںی جس مںی وق یم بلیک ہول ےہ ۔ اس رطح ےک وق‬
‫رق‬ ‫یعن ۃ‬ ‫ےئ ےت‬ ‫رث‬ ‫ضخ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ڑپ‬ ‫س‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ڈ‬ ‫ڈ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫یم بلیک ہول اک ہک اؤں ےک رمک وں ںی پا ج ا ہںی ۔ ای رومی ا (‪ )Andromeda‬ی ‘‘رما ا لسلہ’’ ہ مارے وس ںی سب ےس بی‬
‫ڑنز‬ ‫ف ضخ‬
‫نڈ ڈ‬ ‫ق‬ ‫ڑب‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫کہک اں ےہ ۔ اس ےک رمک مںی بھی ایک بہت ا‪ ،‬وق یم بلیک ہول موجود ےہ ‪ ،‬جس یک می ہ مارے سور ےک م ا بےل ںی ‪ 3‬کرو گ ا یادہ ےہ ۔ ای رومی ا‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ڑب ش ئ‬ ‫ق‬
‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫ش‬
‫کہک اں ےک مام س ارے‪ ،‬اسی بلیک ہول ےک گرد چکر کاٹ رےہ ہںی ۔ دورسی کہک اؤں ےک رمک وں مںی ‪ ،‬جیےس کہ ‪ M-87‬اور اس بیل یک ی کہک ا ںی ہںی ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫بلیک ہول یک کمیت ہ مارے سورج ےس ‪َ 20‬ارب سورجوں ج ی ےہ ۔‬

‫ترق‬ ‫نےن ےئ‬ ‫ےت‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ےت‬ ‫ق ڑب‬

‫بلیک ہول اس در ے کیےس ہوسک ہںی ؟ اور وہ کہک اؤں ےک رمک مںی کیا کررےہ ہو ہںی ؟ اس سوال کا جواب ج ا کیل ہ مںی واپس یبًا ‪َ 14‬ارب سال‬
‫یٹ ت‬ ‫یئ ت‬ ‫نئ نئ‬ ‫ق‬
‫ڑپ‬ ‫ت ئن‬ ‫ئن‬ ‫ن‬ ‫ئن‬
‫پہےل یک کا ات مںی ج ا ا ہوگا؛ اس مو ےع رپ کہ جب کا ات بالکل ی ی وجود مںی ٓا ھی۔ ب کا ات گیس ےک بادلوں ےس ا ی ھی۔ کچھ جگہوں رپ گیس ےک‬
‫ز ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف ض خ ت یعن‬ ‫ز رت ت‬ ‫ےت ت‬ ‫ق نج‬ ‫ت‬ ‫تےن ث ت‬
‫بادل ا ک یف ےھ کہ واہں الکھوں س ارے بیک و ت م ےل سک ےھ۔ ان مںی ےس یادہ س ارے وق یم ےھ… ی ا یک می ‪ ،‬بہ ہی یادہ ی۔‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫یئ‬ ‫یئ‬
‫ت‬ ‫نز‬ ‫ئن‬ ‫ےئ ت‬ ‫ز ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ےن ن‬
‫ا ہوں اپ ا ینوکلیا ای دھن بہت ہی زیی ےس ج الیا اور اس ےک بعد پھٹ کر بلیک ہول مںی تبدیل ہو گ ۔ اب دا کا ات ایک ایسی م ہ ور اور باہ کن جگہ ھی‬
‫یئ‬ ‫ش‬ ‫ن شش ثق‬ ‫ظ‬
‫ئن‬ ‫حقیقت ت‬ ‫ت‬ ‫ہ لز‬ ‫نم‬ ‫ےن‬ ‫ث‬ ‫ع‬
‫م‬ ‫ت‬
‫اب دا کا ا ںی جگہ جگہ بلیک‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫ل ےک باع ‪ ،‬ا پ ٓاپ ہی ںی ہدم ہوکر بلیک و یل دے رےہ ےھ۔ در‬ ‫ک‬ ‫جہاں کمیت ےک یم ےص ا ی‬
‫پ‬ ‫ح‬
‫ف ضخ‬ ‫رق کھ ن ت‬ ‫ت ق ت ثق ن‬
‫ن ےت‬ ‫م ض ہ ک بھ ڑب‬ ‫ی‬ ‫ز‬
‫ہول بن رےہ ےھ۔ ّو ل ا ںی ایک دورسے ےک یب رہی ی‪ ،‬اور وہ ایک دورسے ںی م و ر اور ی ے وق یم بلیک ب ا ج ارےہ‬
‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫ےھ۔‬

‫ثق ق ت ڑبھت گئ ن ت ت ےن ز گ کھ نن رش‬ ‫بھ ڑب ت‬ ‫ن‬ ‫ئن ڑ‬

‫ی ی؛ اور یج ًا اس اور یادہ یس کو ی چ ا وع کردیا۔ دورسی‬ ‫ٓا دہ کرو وں سال ےک دورا رہ بلیک ہول اور ی ا ہو ا چ ال گیا۔ اس یک یل ّو‬
‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ش‬ ‫نےن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ج ا ب م عمول یک کمیت اور جسامت واےل س ارے ب کا سلسلہ بھی ج اری راہ۔ ہی رمحلہ‪ ،‬کہک اں ےک وجود مںی ٓا کا رمحلہ ھا۔ بلیک ہول گیس ےک بادلوں کو‬
‫ئن ت عظ ش ن تش‬ ‫یہ م ق ت‬ ‫ہ‬
‫زم گ ڑہ ےن نگ ئش ن‬
‫یس‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫ش‬
‫ت‬ ‫ہض ک ن‬
‫پ یک جا ںی رہی۔ اور ی وہ و عہ ھا جب کا ا یک یم ال ا ٓا باری وجود‬ ‫د‬
‫ںی ی ںی‬ ‫اس‬ ‫ا۔‬ ‫وگ‬
‫ری ی‬‫ہ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ک‬ ‫ہاں‬‫ی‬ ‫ھا‪،‬‬ ‫ک‬‫ر‬ ‫اری‬ ‫مر ج‬
‫ا‬

‫ت‬ ‫یئ‬
‫ک‬ ‫نک ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
 ‫م ےن ق بھ ےن‬ ‫ل نک کس ن ز ئ ش م ز‬ ‫نےت‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫تش‬ ‫یئ‬
‫م‬
‫پ‬ ‫ٓا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫صہ‬ ‫کا‬ ‫ٓا‬ ‫ںی‬ ‫ود‬‫ج‬‫و‬ ‫ےک‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ںی‬ ‫اں‬ ‫ک‬‫ہ‬‫ک‬ ‫دہ‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫۔‬ ‫ہ‬
‫ںی‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ےس‬ ‫ام‬ ‫ےک‬ ‫(‪)Quasar‬‬ ‫ار’’‬ ‫و‬ ‫ک‬‫‘‘‬ ‫م‬‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ٓا‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫اری‬
‫ب‬ ‫ٓا‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ٓا‬ ‫ںی‬
‫ےئ‬ ‫ےت‬ ‫ن ز‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ایک الگ داس ان ےہ ۔ و ٓا ےی ! اس داس ان ےس بھی لطف ا دو ہو چل ۔‬ ‫ںی‬
‫م‬

‫ن تش‬ ‫ذ ت‬
‫کز‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫نز ئ ش‬ ‫ش نئ نئ ن‬ ‫ےئ‬
‫م‬
‫را صور یکج کہ ایک کہک اں ی ی ب ی ےہ ۔ اس و ا یدہ کہک اں مںی اربوں س ارے ہںی جو اپ ی یل ےک رم حےل ےس گ ر رےہ ہںی ؛ اور اس ےک رم ںی ایک‬
‫ن رض ت ب خ‬ ‫رف‬ ‫غ‬ ‫ف ضخ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫وق یم بلیک ہول ب راہ ےہ ۔ گرد و بار اور یس ےک بادلوں یک وا م دار س اروں اور بلیک ہول‪ ،‬دو وں یک وریا ویب پوری کررہی ےہ ۔ بلیک ہول ےک‬
‫فت‬ ‫ےت ق‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫تن یئ‬ ‫رق‬
‫ڑب‬ ‫ن‬
‫ب و جوار مںی ماحول ا ہا گرم ےہ ۔ گیس ےک بادل ہایت زیی ےس بلیک ہول مںی دا ل ہورےہ ہںی ۔ بلیک ہول مںی گر و ت ان یک ر ار اور بھی ھ رہی‬
‫ٹ‬ ‫رق‬ ‫ق یت ف‬ ‫ت‬ ‫ےت‬ ‫ز‬
‫ےہ ؛ جبکہ ہی اور بھی یادہ گرم ہو ج ارےہ ہںی ۔ پرھ ایک ایسا لمحہ ٓا ا ےہ جب بلیک ہول یک وا عا ا ق ےک بالکل یب موجود رپ ت دار کیہ (‪Accretion‬‬
‫ش‬ ‫تن یئ ش ف‬ ‫ظ‬ ‫ڑ قت‬ ‫یت‬
‫ش‬ ‫ع‬ ‫ق تن‬
‫‪ )Disk‬مںی جگہ اس در گ ہوج ا ےہ کہ حرارت اور رگ یک و وں یک وہج ےس گیس ےک بادل‪ ،‬یم ال ا اور ا ہا رو واروں یک ل ںی بارہ یک رطف‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫یئ‬ ‫یئ‬
‫پھوٹ ڑپےت ہ ۔ فوارے‪ ،‬اتنہا ز دست توا نا ےس ل زی ہ ۔ ایسا رہ فوارہ ہ مارے نظ اِم مسی ےک مقا بےل م بھی بیس گن ا ز ادہ وڑ ا ۔ وہی وقت‬
‫ہی‬ ‫ےہ‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫رب ںی‬ ‫رب‬ ‫ںیض خ ہی‬
‫یت‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫نج‬ ‫ز‬ ‫ف‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ےہ جب وق یم بلیک ہول‪ ،‬کو ار کو م دی ا ےہ ۔ کو ار درح ی ت کا ات مںی سب ےس یادہ م ور چزییں ہںی ۔ ان یک رو ی ا ی یادہ ہو ےہ کہ پوری کہک اں‬
‫ن ےت‬ ‫یق ت‬ ‫ص ن‬ ‫یت‬ ‫ز‬ ‫شن‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫مںی موجود‪ ،‬مام ےک مام س اروں یک ج موعی رو ی ےس بھی یادہ ہو ےہ ۔ وہ حی ح مع وں مںی با مام کہک اں کو گہ ا د ی ہںی ۔‬

‫ےن‬ ‫ز‬ ‫ن ڑن‬ ‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ز ت ش‬ ‫ش‬ ‫ئن ن ےن‬

‫سا س دا وں ‪ M-87‬کہک اں مںی ایک کو ار یک صوری ک ی یک ےہ (م الح ہ یکج صوری مرب ‪)٧‬۔ ہی ہم ےس پا چ کرو وری سال دور ےہ ۔ کو ار ا پ ارد گرد موجود‬
‫خ‬ ‫تن‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫سم ےئ‬ ‫ےت‬ ‫ن‬ ‫ڑب ت‬ ‫ش‬
‫کہک اں یک گیس کو ی زیی اور ہایت ےب رحمی ےس بکھری رےہ ہو ہںی ۔ بس یوں جھ کہ وہ رہ ایک م ٹ مںی سیارہ منی جیےس دس سیاروں ج ی کمیت ‪ ،‬الء‬
‫ےن‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫یت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےت ت‬ ‫ےت‬
‫مںی ُاچھال رےہ ہو ہںی ۔ جب آپ گیس کو گرم کر ہںی و ہی پھیل ی ےہ اور بارہ یک ج ا ب حرک ت کر ےہ ۔ کو ار ےس الء مںی اچھایل ج ا وایل گیسوں کو بھی‬
‫ےئ ےئ‬ ‫خ ف ضخ‬ ‫ےت‬ ‫ےن‬ ‫ڑس ےت‬
‫ڑ‬ ‫ز‬ ‫ڑب‬ ‫ڑ‬
‫ک ہںی ؛‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ٓاپ ایک رطح ےک ج ھک مجھ سک ہںی ۔ لینک ہی ج ھک بہت ہی ے یپما رپ چل رےہ ہو ہںی ۔ ٓا ر کو ہی وق یم بلیک ہول ےک چ ال ہو‬
‫یئ‬
‫اتنہا تزیی ےس‪ ،‬دردی ےس‪ ،‬اور بہت ڑبی مقدار م خ الء د یک اےن وایل توا نا اور روشن گیسوں ےک ج ھکڑ! ٓا کوز ار اور ل ک ہولزکو ا ک دورسے کا ُال ٹ‬
‫ب‬ ‫رُب ج‬ ‫ےب‬
‫یت‬
‫ی‬
‫ہض‬
‫ی‬ ‫فپ ض خ‬ ‫ےئ‬ ‫ےت‬ ‫ز‬
‫ںی‬
‫ےت‬ ‫ہض‬ ‫س ےت‬
‫ز‬
‫بھی مجھ سک ہںی ‪ :‬بلیک ہول گیس کو م کر ہںی ؛ اور کو ار اےس دور دھکیل ہںی ۔ یا پرھ یوں کہہ یلج کہ جب کسی وق یم بلیک ہول کو بد می ہوج ا ےہ ‪ ،‬اور وہ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ےن ت‬ ‫ئن یت ٹ‬
‫‘‘کا ا ال یاں’’ کر لگ ا ےہ ‪ ،‬و پرھ ایک کو ار وجود مںی ٓا ا ےہ ۔‬

‫ئن ن خ‬ ‫ن‬ ‫ےئ‬ ‫نش ن‬ ‫ش‬ ‫نت‬ ‫ےئ ن‬ ‫ن ےن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫لینک ک ب ک؟ ٓا رکار کہک اں مںی س ارے ب ا ےک ل گیس ہںی بےچ یگ؛ یع ی ب کہک اں یک زمید وو ما بھی رک ج ا یگ۔ اسی ب اء رپ سا س دا وں کا یال‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫تح‬
‫ےئ ز ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫ےہ کہ کسی بھی کہک اں یک می جسامت کا ا حصار‪ ،‬اس ےک رمک مںی موجود ( وق یم) بلیک ہول رپ ہو ا ےہ ۔ دو وں ایک دورسے ےک ل ال م و مل وم ہںی ۔‬
‫ف ضخ‬ ‫تخ ےت‬ ‫ڑےت ڑےت‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫تخ ےن‬
‫ز‬ ‫ش‬ ‫گ‬
‫یسی بادلوں ےک م ہوج ا ےک بعد کو ار ےک وارے بھی سک سک بالکل م ہوج ا ہںی ۔ کہک اں ےک رمک مںی وق یم بلیک ہول اور اس ےک ارد گرد‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ش نئ نئ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ےت‬ ‫نز ئ ت‬ ‫ڈ‬
‫ھری سارے و ا یدہ س ارے ہی ب چ ر ہ ہںی ۔ بالکل اسی رطح ما ی مںی ہ ماری لیک وے کہک اں مںی بھی ہوا ھا‪ ،‬جب ہی وجوان ھی۔ جب ہ ماری کہک اں ی ی‬
‫ےئ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ز ت‬ ‫ز‬ ‫ذ یئ ت ش‬
‫وجود پ ری ہو ‪ ،‬و اید اس ےک رمک مںی بھی ایک کو ار ھا۔ مگر اب چو کہ ہ ماری کہکش اں یک عرم اچ ھی اصی ہوگ ی ےہ ‪ ،‬اس ل ہی بہت رپ سکون ےہ ۔ اب مارہ یِن‬
‫ز ت ش ےن‬ ‫ز‬ ‫ےئ ز‬ ‫رض‬ ‫ےئ ز‬ ‫ز ز ےن‬ ‫ف‬
‫لکیات ج ان چےک ہںی کہ بلیک ہول کا را پا ےک ل کو اروں کا مطال عہ وری ےہ ؛ اور اسی ل وہ یادہ ےس یادہ کو ار ال کر مںی مرصوف ہںی ۔‬

‫یت‬ ‫زی ش‬ ‫قت‬ ‫خ یئ‬

‫ت‬ ‫ن‬
‫چ درا ایکرسے رصدگاہ (‪ )Chandra X-Ray Observatory‬ایک ال دوربنی ےہ جو طا ور ایکس ر عاعوں کا کھوج لگا ےہ ۔ ہی اب ک‬
‫شن ف‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫نئ کہکش‬ ‫ز‬ ‫چ ڑ‬ ‫ز خ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫زہ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫گ‬
‫اروں کو ار دریا ت کرچیک ےہ ت…رہ م اور رہ ل ےک کو ار‪ ،‬جو الء ںی یس اور رو ی ےک وارے ھو رےہ ہںی ۔ ا ںی ےس رہ کو ار ایک ی اں یک‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫س‬
‫ڑب ت‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن خ ش‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫نش ن‬
‫ا دہی کرراہ ےہ ؛ جو اپ ی لیق و کیل ےک رم حےل ےس گ ر رہی ےہ ‪ ،‬اور جس ےک رمک مںی ایک وق یم بلیک ہول موجود ےہ ۔ کہک اؤں یک ھ ی عرم ےک سا ھ‬
‫ین‬
‫یک‬ ‫یک‬ ‫ک‬
 ‫ڑب ت‬ ‫ش‬ ‫ن ین‬ ‫یت‬ ‫ش ن ن‬ ‫شئ‬ ‫ےت‬ ‫خ‬ ‫ت ز‬
‫سا ھ ہی کو ار بھی آ رکار رُپ سکون ہوج ا ہںی ۔ کہک ا ںی بھی اید ا سا وں یک رطح ہو ہںی ‪ :‬وجوا مںی جو ےس برھپور اور جیےس جیےس ادھڑی عرمی یک رطف ھ ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬
‫ج ا ںی ‪ ،‬و یےس و یےس ان ےک زماج مںی ایک ھرہاؤ ٓا ا چ ال ج ا ا ےہ ۔‬

‫ز‬ ‫تق سم ھےن‬ ‫ےت‬ ‫رٹ‬‫ن‬ ‫ےت‬ ‫ز نج‬ ‫ف ضخ‬

‫ش‬ ‫ش‬ ‫ص‬
‫اب ہم ہی ج ان چےک ہںی کہ وق یم بلیک ہول ہی کو ار کو م د ی ہںی اور ی ی ا ل ںی کہک اؤں کو ول کر ہںی ۔ کہک اؤں کا ار اء ج ںی سب ےس یادہ‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ےت‬ ‫ےئ ن رف‬ ‫ےن‬ ‫س‬ ‫ئ‬ ‫ےن‬ ‫س‬ ‫س ےن نک‬ ‫رض‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ن ےئ ش‬ ‫س ن‬
‫وری ان کا مجھ ا ےہ ۔ بلکہ یوں کہ ا چ ا ہ کہ کہک اؤں کو جھ یک جی ا ہی کو جھ ںی ےہ ۔ ہی ہ ماری کا ا اور کہک اؤں کو جھ ےک ل بیاد اہم کر‬
‫م‬ ‫ن‬
‫ےئ یئ‬ ‫رق‬ ‫ےت ن سم ےن‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫رت ق‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ئن‬
‫ہںی ۔ ان ےک ب ری ہم کا ات اور کہک اؤں کو مجھ ہی ہںی سک ۔ ا ہںی جھ کا سب ےس بہ رطی ہ یہی ےہ کہ ان کا رب اہ راست ‪ ،‬یب ج اکر مطال عہ کیاج ا ۔ کو‬
‫ت‬ ‫یئ‬ ‫ئن‬
‫و‬ ‫ص‬ ‫یک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رطح‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫بھی ایسا سرف جو ان کا رق ی ی ازئہ ےل سےک‪ ،‬ممنک ہی نہ ۔ ل ذا سا س دان کھوج م لےگ ہوےئ ہ کہ کو ایسا رطیقہ ڈ ھو نڈھ ن کاال اےئ کہ ک‬
‫ری‬ ‫ج‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںی ٰہ‬ ‫ب ج‬
‫ف ضخ‬ ‫ےئ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫رض‬ ‫ن‬ ‫ےئ ت‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ڑب‬ ‫ن‬ ‫ڑب‬
‫حاصل یک ج ا سےک۔ لینک اس کام ےک ل ج ی ی دوربنی یک ورت ےہ ‪ ،‬اےس منی ج ا ا ہو ا چ ا ہ … ایک اور اممنک ہ مارے مدم ابل ےہ ۔ ایک وق یم‬
‫ئن‬ ‫زی نڈ ےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ش‬
‫گھری رکھا ےہ ۔ لینک سا س دان رپ امید ہںی کہ وہ جلد ہی‬ ‫بلیک ہول و ہ ماری کہک اں ےک بالکل یب چوں یب چ موجود ےہ ۔ لینک اےس اربوں س اروں ےک ایک دب ج ھ‬
‫ف ضخ‬ ‫ےت‬ ‫رق‬ ‫ق یت ف‬ ‫ق ن ش ن نظ‬ ‫ئ‬ ‫ےن ق‬
‫ہ م ہ ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫اےس دیکھ ےک ابل ہوج ا ںی ےگ۔ ہی ی ی ًا ا دار ارہ ہو ا اگر ہم وا عا ا ق ےک بالکل یب ج اسک ۔ رہ کہک اں ےک یب چ مںی ایک وق یم بلیک ول وجود و ا‬
‫ش یئ‬ ‫ےئ‬ ‫ےت‬ ‫یف نٹ فت‬ ‫ت‬
‫ےہ ۔ بلیک ہول ےک آس پاس س ارے‪ ،‬اس ےک گرد الکھوں میل گھ ہ یک ر ار ےس چکر لگا ہںی ۔ اس ل ہ مںی ان یک موجودیگ کا علم ےہ ۔ اید کو ایسا‬
‫ت‬ ‫ف ضخ‬ ‫ق یت ف‬
‫س‬ ‫ز‬ ‫ن ش‬ ‫رق‬ ‫ق‬
‫رطی ہ ہو جس ےس ہم وا عا ا ق ےک بالکل یب ےس (اپ ی کہک اں ےک رمک مںی موجود) وق یم بلیک ہول یک صوری ےل ںی ۔‬
‫ک‬

‫خ‬ ‫یئ ت‬ ‫شش‬ ‫ق‬ ‫ش ڈ ئ‬ ‫ئن ن‬

‫کررہی ےہ کہ کسی رطح بلیک ہول یک کو صوری ےل سےک۔ آ رکار‬ ‫سا س دا وں یک ایک یٹم یپ و لمنی (‪ )Shep Doeleman‬یک یادت مںی کو‬
‫ےن‬ ‫ت‬ ‫غئ‬ ‫ٹت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ڈ نڈ ن‬ ‫ن ےن‬
‫ا ہوں ایک جگہ ھو ھ ہی کایل جہاں یسی بادلوں کا بھ ور‪ ،‬کسی ادیدہ چزی ےک گرد چکر کا ا ہوا اس مںی ا ب ہوراہ ھا۔ ہی کسی بلیک ہول کا ساہی دیکھ ج یسا ہی‬
‫تف ےت ےئ‬ ‫تن‬ ‫ن‬ ‫تن‬ ‫ت‬ ‫ئن ن ےن‬ ‫ذ‬ ‫تن‬ ‫ت‬
‫ھا۔ جس ک یک ےک ر یےع سا س دا وں اےس دیکھا ےہ ‪ ،‬وہ اب ک یک سب ےس جدید ک یک ےہ ۔ ا ہںی امید ےہ کہ اس ک یک ےس اس ادہ کر ہو‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫نرظ‬ ‫ش‬ ‫ےش‬ ‫ن ئن‬
‫ہم اپ ی کا ات ےک وہ گو بھی م اہدے مںی السکںی ےگ جو بصورِت دیگر ہ ماری وں ےس بالکل پو یدہ ہںی ۔ برصی دوربیںی (‪Optical‬‬
‫ڈ یئ‬
‫خ‬ ‫ےت ےئ گ‬ ‫ت‬ ‫ش ن‬ ‫ز‬
‫‪ )Telescopes‬بلیک ہول کا رب اہ راست م اہدہ ہںی کرسک ںی ۔ لینک چ مک ہو گرم یسی بادل جو ری یا لرہیں (‪ )Radio Waves‬ارج کررےہ ہںی ‪،‬‬
‫یت‬ ‫یئ‬ ‫ےن‬ ‫ن‬ ‫یت‬
‫ان یک مدد ےس بل ک ہول کا ا ک خ اکہ رض ورت ار ک ا ج اسکت ا ےہ ۔ جن ا جسامت یک ر ڈیو دوربی ‪ ،‬خ الء ےس ٓا وایل ان ہی ر ڈ ا لرہوں کو ج مع کر ہ اور پرھ ان‬
‫ںی‬ ‫یی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫یت‬ ‫نقہش ش‬ ‫ےئ‬ ‫ےت‬ ‫ت‬ ‫رت‬ ‫ش‬
‫ن‬
‫لرہوں مںی پو یدہ یتب اس عمال کر ہو ‪ ،‬ادیدہ بلیک ہول یک ک ی یک ج ا ےہ ۔‬

‫کزم‬
‫یت یئ‬
‫ہ کزم‬ ‫تن ڑب‬ ‫فٹ ڑ‬ ‫نٹ ن ترق‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫سٹ نسٹ ٹ‬ ‫یئ یٹ‬ ‫ق‬
‫بوسنٹ مںی وا ع ایم ٓا (میساچیو س ا ییو ٓاف یٹک الوجی) یک رصدگاہ ںی ا ی ا یبًا ‪ 100‬چو ا ےہ ۔ ہی ا ا ا ےہ کہ دور ےسآ و ور ےس ور‬
‫م‬
‫ف‬ ‫پ زہ ن‬ ‫ق‬
‫ز‬ ‫ش‬ ‫ڑ‬
‫لرہوں کو بھی پک سےک۔ ہی لرہیں ہ ماری کہک اں ےک رمک مںی وا ع بلیک ہول ےس آرہی ہںی جو ہم ےس لگ بھگ چیس ار وری سال ےک ا صےل رپ ےہ ۔ مگر اس‬
‫ض خ ص ےن ک ےئ ہ م یس کئ ن‬ ‫ضق‬ ‫تن یف ن‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ڈ‬
‫ری یو دوربنی ےس حاصل کردہ مواد بھی ا ا کا ہںی کہ اس ےس ایک وا ح م کا اکہ یار کیا ج ا سےک۔ ایک وا ح اکہ حا ل کر یل ںی ا ی ی دوربی وں یک‬
‫س‬
‫یئ‬ ‫ڈ ئ‬ ‫ز ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ڈ‬ ‫ن ڑب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رض‬
‫ورت ہویگ؛ اور ا ہںی پوری د یا مںی اس رطح لگا ا ہوگا کہ وہ ایک منی ج ی ی دوربنی یک رطح کام کرسکںی ۔ و لمنی یک یٹم ان ری یو دوربی وں کو جو ہوا ےس چیل‬
‫ےئ ت‬ ‫مک‬ ‫ن‬ ‫رف ق ت‬ ‫ت‬
‫ک‪ ،‬اور چیل ےس ا ی ہ ک پھییل ہوں یگ‪ٓ ،‬اپس مںی رمبوط کرے یگ۔ جب دوربی وں کا ہی ج ال مل ہوج ا گا و ایک ایسی دوربنی ےک طور رپ کام کرے گا جس یک‬
‫ق قت‬ ‫ن نز‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫زہ‬ ‫شرت ترق‬
‫ط ی یبًا دس ار میل رط رپ محیط ہویگ۔ اس یک طا ت ایک دوربنی ےک م ا بےل مںی پا چ سو گ ا یادہ ہویگ۔ ہی عالمگری ‘‘رمبوط دوربنی ’’ اس در طا ور ہویگ کہ‬
‫ن رش‬ ‫ن‬ ‫ق یت ف ت‬ ‫ف ضخ‬
‫گ‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫نی‬ ‫ش‬
‫ہ ماری کہک اں مںی موجود وق یم بلیک ہول ےک وا عا ا ق یک صوری ےل سےک۔ ہی دورب ہ ماری کہک اں ےک اریک ےص ےس ل وصول کر ا وع کرچیک‬
‫ح‬
‫ن‬ ‫ئن‬ ‫ن‬
‫قت ن تےن مک‬ ‫تےن ز‬ ‫ز خش‬ ‫ک رٹ‬
‫یادہ طا ور ہںی ج ایک مل‬ ‫ےہ ۔ اس ےک وصول کردہ اّولنی سگ ل‪ ،‬مپیو اسکرین رپ دیکھ کر سا س دان بہت ہی یادہ و ہںی ۔ مگر اب بھی ہی سگ ل ا‬
‫ےئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫صوری ی اےک کیل درکار ہںی ۔‬
 ‫رت ت‬ ‫ت‬ ‫رش‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫فق ےئ تق‬ ‫ڈ ئ‬
‫کہ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫زم‬
‫و لمنی اور ان ےک ر ا ح یق اےص رپ امید ہںی کہ جب اس ین ورک ںی ید دور یںی ا ل ہوکر کام وع کریں یگ ووہ اس ےس ںی بہ صوری یں حا ل‬
‫ص‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫مستق‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ئن‬ ‫مستق رق‬
‫س‬ ‫ص‬ ‫ن‬
‫کرلںی ےگ۔ بل یب ںی سا س دا آ رکار اس ابل ہوج ا ںی ےگ کہ وہ بلیک ہول کا وا ح اکہ حا ل کر ںی ۔ بل بعید ںی ہوسک ا ےہ کہ ہ ماری‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫ن ئ‬ ‫رف‬ ‫خ‬ ‫ےئ‬ ‫یق‬ ‫ن‬
‫یٹک الو ی اس قدر رت یافتہ ہوج ا کہ ہن رصف ہم بلیک ہول م دا ل ہوسک بلکہ اس کا س کرےک بارہ صح ح س المت بھی کل آ ۔تب ہی ہم اس قا ل ہوسک‬
‫ںی‬ ‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ج‬
‫قن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ےگ کہ ہی ب اسکںی کہ آ ر بلیک ہول مںی کون ےس وا نی طبیعیات رواں دواں ہںی ۔‬

‫ےت‬ ‫ٹ رف‬ ‫خ‬ ‫ےن‬ ‫ق‬ ‫ئن‬

‫کچھ سا س دان ہی ی نی بھی ر کھےت ہ کہ بل ک ہول‪ ،‬کائنات ےک ور دراز گوشوں تک کا سرف کر ےک لےئ ‘‘مترص را سےت ’’ (ش ارٹ ک س) اہم کر ہ ۔ لینک‬
‫ںی‬ ‫ُد‬ ‫ںی ی‬
‫م گ ک لک تخ نہ یت ل ش‬ ‫یئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت یت ت‬
‫ہی سب ابھی رصف صورا با ںی ہںی ۔ ریا ی ےک حساب ک اب برہحال ہی ع دہی دے رےہ ہںی کہ کو بھی چزی بلیک ہول ںی ر ر با ل ہی م ںی ہو ب کہ اید وہ‬
‫رف‬ ‫ت‬ ‫خت رت‬ ‫ن یت‬
‫ہ لز‬ ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ئن‬
‫ایک وارم ہول (‪ )Worm Hole‬مںی پہ چ ج ا ےہ ؛ جو دراصل کا ات مںی مان و مکان کا م رص ین راس ہ ےہ ۔ ہوسک ا ےہ کہ ہم کا ات کا س ان بلیک و‬
‫ت‬ ‫ت حق ق‬ ‫ےئ ز ت خ ش خ‬ ‫ت ئن ف ش‬ ‫ق‬ ‫ذ‬
‫ےک ر یےع ہی کرسکںی ۔ اگر وا ی ایسا ےہ و ہی سا س والوں ےک ل رب دس و رب ی ہویگ کہ ا کا ایک صور ی کا روپ دھار ےل گا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ع‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رف‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫یت‬

‫بھی‬ ‫۔ اس ےک لواز مات ا تےن ا و کےھ ہ کہ ہم ا ہ ابھی رج ہب گاہ م‬ ‫ریاضیا مساوا وں ےک اعتبار ےس و ت م س اگرہچ ممنک ےہ ‪ ،‬لینک ہی اتنا آسان بھی ہ‬
‫ںی‬ ‫ںی ےن ںی ن‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬
‫رف‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫رف س ےت‬ ‫ق‬ ‫رض‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫س‬ ‫سل ت م‬ ‫ہ بناسکےت ۔ اگر ہم بکھی اس قا ل ہو گےئ کہ ا ہ رج ہب گاہ م ب ا سےک‪ ،‬و ہم ور و ت م‬
‫ن‬
‫س کر ک ہںی ۔ ہوسک ا ےہ کہ ہ ماری آ وایل ںی و ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫ںی‬
‫ڑپ ےت ڑپ ت ت ز ن ہن ےئ‬ ‫یئ ن‬ ‫ےئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ےن‬
‫گ ک ت‬ ‫ت‬
‫کےہ کہ وہ آپ ےک پو کا پو ا ےہ و دروا ہ ب د یکج گا۔‬ ‫کر یک مارہ ہوج ا ںی ۔ و یار ر ہ کہ اگر بکھی کو اج بی آپ ےک رھ رپ آ ر دس ک دے اور‬

‫ت‬ ‫یئ‬ ‫ت‬

‫ٹت‬ ‫نم‬ ‫ن رش‬ ‫ز‬ ‫ئن‬
‫بلیک ہول کسی دورسی کا ات کا دروا ہ بھی ہوسک ا ےہ ؛ یا ہی بھی ممنک ےہ کہ اس ےک دورسی رطف کو بگ بیگ وع ہوراہ ہو۔ ہوسک ا ےہ کہ ہدم اور سم ا‬
‫ل ک ہول‪ ،‬ما ے کو دورسی رطف وائٹ ہول (‪ )White Hole‬م ن کال پھ نک راہ ہو۔ اگر آ ل ک ہول یک مساوات ا ک نگاہ ڈ ال اور اس مساوات‬
‫ںی‬ ‫رپ ی‬ ‫پ بی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ّد‬ ‫بی‬
‫ئن ت ےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ئن‬ ‫ن رش‬
‫بلیک ہول یک‬ ‫کو برھ ا وع کریں جس مںی کا ات یک کمیت ‪ ،‬اس کا جم اور اس ےس م علق دورسی چزییں اس مںی رکھںی و آپ دیکھںی ےگ کہ ہ ماری کا ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےت‬ ‫سم ےئ خ ق یت ف‬ ‫فظ‬
‫مساوات کو حل کردیا ےہ ۔ دورسے ال ا مںی یوں جھ کہ ہم ود وا عا ا ق مںی بھی ہوسک ہںی یا ہوسک ا ےہ کہ ہم کسی بلیک ہول ےک ا در ہی رہ رےہ ہوں۔‬
‫زن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئن ت‬ ‫یئ ت‬ ‫نج‬ ‫نئ ئن‬ ‫ت‬
‫ہوسک ا ےہ کہ رہ ایک بلیک ہول ایک ی کا ات یک م بھومی ہو۔ اگر ہی بات سچ ہو و ارب اہ ارب کا ا ںی ہوں یگ جو س اروں‪ ،‬کہک اؤں‪ ،‬سیاروں اور دیگ ےس‬
‫تق‬
‫برھ ور ہوں یگ۔ رہحال تو مس ل یک خ ایل ا ت ہ ۔ ابھی تو ہم رصف اتنا ا نےت ہ کہ ل ک ہول رہ جگہ مو ود ہ ۔ ہت ڑبے بھی ہ اور ان کا کردار کائنات‬
‫ںی‬ ‫ج ںی ہی ب‬ ‫ںی بی‬ ‫ج‬ ‫ہیش ب ی ب ںی ںی‬ ‫ب‬ ‫تپ‬
‫ےن‬ ‫ن‬ ‫ےت‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ےن‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫یک لیق اور اس کو موجودہ کل و صورت د ی مںی جس در ےہ ‪ ،‬ہم اس کا ا دا ہ بھی ہںی لگاسک ۔ برصی دوربی وں ےس حاصل کردہ م علومات ےس جو ہم‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت سم ت‬
‫ز طل‬ ‫ےت‬ ‫ز ت‬ ‫ن‬ ‫ئن‬
‫کا ات یک بیادی با ںی ج ھںی ھںی ‪ ،‬وہ بلیک ہول یک دریا ت ےک بعد بہت یادہ بدیل ہوگ ی ہںیت ۔ لوگ سو چ ہںی کہ بلیک ہول یک طبیعیا ت بہت یادہ سمی م‬
‫س‬
‫ش‬ ‫ن ن ےئ‬
‫ن‬ ‫تق‬ ‫ن ےن ئن‬
‫یک ےہ ؛ مگر ہم اب اس ہج رپ پہ چ گ ہںی جہاں ہ مںی ہی م علوم ہوچکا ےہ کہ ا ہوں کا ات یک کیل اور اس ےک ار اء مںی ہایت کلیدی کردار ادا کیا ےہ ۔‬

‫خ یئ‬ ‫ئن ف ش ف‬ ‫ےت ت‬ ‫ےت ت خ یئ رف‬ ‫ئن ف ش‬ ‫ض‬

‫ل ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫رث‬
‫م‬
‫موں اور کہاینوں ںی دکھایا ج ا ا ےہ کہ وگ اپ ا ال‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےھ اور ال مسا ا ےس دور بھا گ ےھ۔ اک سا س‬ ‫ما ی مںی بلیک ہول سا س ک کا حصہ ہو‬
‫ن‬
‫ےت‬ ‫ےت ت‬ ‫یئ‬ ‫ےت‬
‫جہاز ان ےس دور ر کھےن یک کوشش کر ہ ۔ ش ا د ہی ات م ال غہ آرا ہن ہویگ اگر ہم کہ کہ بل ک ہول ہن ہو و ہم بھی ہن ہو ۔ ہ مارا وجود بل ک ہول کا رمہون‬
‫ی‬ ‫ںی ی‬ ‫ی ب ب‬ ‫ںی‬
‫ف‬ ‫یئ‬ ‫ین تخ ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫رت‬ ‫ئن‬ ‫ن‬
‫م ت ےہ ۔ کہا ابھی م ہںی ہو ۔ کا ات ےک رپ ارسار ین اجسام مںی ےس ایک‪ ،‬جس کا ام بلیک ہول ےہ ‪ ،‬اس ےک بارے مںی بہت کچھ دریا ت کر ا ابھی‬
‫یق‬ ‫یق‬
‫با ےہ … پکرچ ابھی با ےہ رمے دوست !‬
 ‫تخ ش‬
‫م د‬

‫ز‬ ‫ت لخ‬
‫رت‬
‫یص و جمہ‪ :‬ہ ری عّباس‬

‫ع‬ ‫رت‬
‫یمم و ادارت ‪ :‬لیم احدم‬

‫‪2‬‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#17‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،21‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫شئ‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫لیک وے کہک اں اور رپ دیسی کہک ا ںی ‪ -‬پہ ال حّص ہ‬
‫‪How The Universe Works - Season 1, Episode 3‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫شن‬ ‫ش‬ ‫ےت‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫ہم لیک وے کہک اں (‪ )Milky Way Galaxy‬مںی ر ہ ہںی ۔ ہی ہ مارا گرھ ےہ اور ہم اسی کہک اں ےک با دے ہںی ۔ ہی کہک اں ارب اہ ارب س اروں یک‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫مستق‬ ‫ن‬ ‫ےئ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ظ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ڑپ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫رث‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ع‬
‫ک‬
‫یم ال ا ک ےہ ۔ ا ہ مارا واسطہ اس م ےک سوا وں ےس ا ےہ کہ م ا سا یہاں یےس ٓا ؛ اور ہی کہ ا ساین کا بل کیا ہوگا و ری ہ۔ ا ساین کا‬
‫ت‬ ‫تق‬
‫مس ل اورمق ر و اسی کہکش اں ےک ساتھ وابستہ ےہ ۔ ایک ا نداز ے ےک مطابق‪ ،‬ہ ماری ساری قا ل مش اہدہ کائنات (‪ )Observable Universe‬م‬
‫یئ یت ںی‬ ‫ب‬ ‫ّد‬ ‫ب‬
‫کہکش ئ بھ ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫بض‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ز‬
‫لگ بھگ دو کرھب ےس بھی یادہ کہک ا ںی موجود ہںی ۔ (ہی ایک مح اط ا دا ہ ےہ ع دیگر ا دا وں ےک مطابق ہی عداد چ ار کرھب ا ںی ی ب ا ج ا ےہ ۔‬
‫ن خ یت‬ ‫ظ‬
‫ن نج ن تق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ش ن ن نرف تم‬ ‫رت‬
‫م جم) ان مںی ےس رہ کہک اں اپ ی اپ ی جگہ م د‪ ،‬رحک‪ ،‬اور ہایت یم ال ا ےہ ۔ ک اؤں یک پوری دیگ بہ ہ گاہم ہو ےہ ۔ ا کا م‪ ،‬ا کا ار اء‬
‫زی‬ ‫ہ‬‫ک‬ ‫ن‬
‫مستق‬ ‫تق ذ یت‬ ‫یت‬ ‫ئش‬ ‫خ فن‬ ‫ن‬ ‫ن ت رغ ض‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫سب ہی کچھ ہایت رُپ ہ گام اور و اک حاالت مںی ہو ا ےہ ۔ کہک اؤں یک پیدا یےس ہو ےہ ؟ وہ یےس ار اء پ ری ہو ہںی ؟ ا کا بل‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫اور ا یک مو ‪،‬‬
‫ےت‬ ‫ےئ‬ ‫نےن‬ ‫ےت‬ ‫ذن‬ ‫رث‬ ‫خت‬
‫کیا ےہ ؟ اوران کا ا مہ کیےس ہوگا؟ ہی سواالت وہ ہںی جو اک ہ مارے ہ وں مںی آ ہںی ؛ اور جن ےک جوابات ج ا ےک ل ہم ےب چنی ر ہ ہںی ۔‬

‫ظ‬ ‫ترق‬
‫ٹ‬ ‫ہیک ز‬ ‫غ ن‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ع شنٹ‬ ‫ن ش‬
‫ہ ماری اپ ی کہک اں یک عرم یبًا بارہ ارب سال ےہ ۔ ہی ایک یم ال ا کیہ (‪ )Disk‬یک ما د ےہ س ےک رم ولہ ما (‪ )Spiral‬دیو ل با و ہںی ؛ اور کیہ ےک‬
‫ج‬
‫ت‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ظ ےئ ت ن‬
‫یب چوں یب چ ایک گوڑم (‪ )Bulge‬سا موجود ےہ (م الح ہ یکج صوری رب ‪)١‬۔ ہی ُا اربوں رھبوں ک اؤں ںی ےس رصف ایک ےہ جو ہ ماری کا ا ںی وجود ہںی …‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫م‬

‫ک‬ ‫ک‬
‫یک‬
 ‫ت کتن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫نےن‬ ‫ئ‬ ‫شئ‬
‫وہ کہک ا ںی جن مںی ےس ک ی ےک بارے مںی ج ا ےک باوجود ہ مںی ٓاج ک ہی م علوم ہںی ہوسکا کہ ان یک اصل عداد ی ےہ ۔‬

‫ےت‬ ‫یت‬
‫ز خ ہن ق ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫رہ کہک اں دراصل س اروں کا ج موعہ ہو ےہ ۔ ایک اوسط کہک اں مںی لگ بھگ ایک کرھب (‪َ ۱۰۰‬ارب ) س ارے ہو ہںی ۔ ہی س اروں کا ہچ ا اور رب س ان ‪،‬‬
‫نےت‬ ‫ےت‬ ‫ڑ ےت‬ ‫ےت‬ ‫یت‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دو وں ہی ہو ےہ ۔ ہی ایک ایسی جگہ ےہ جہاں س ارے پیدا ہو ہںی ‪ ،‬رپ وان چ ھ ہںی اور رمج ا ہںی ۔ س ارے کسی کہک اں ےک ُاس حےّص مںی ب ہںی جہاں‬
‫ےت نج‬ ‫ظ‬
‫کہےت ہ ہ کہکش‬ ‫ش‬ ‫ع‬
‫بھ‬ ‫م‬
‫ماری اں ںی ی ارب اہ ارب‬ ‫گرد اور گیس (‪ )Dust and Gas‬ےک یم ال ا بادل موجود ہو ہںی ؛ ںی ہم ‘‘سحابیہ’’ (‪ )Nebulae‬ںی ۔‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ن ےئ ش‬ ‫ن ش‬ ‫ن‬
‫کہکش‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫رث‬ ‫ت‬
‫ی رصف اس ایک اں‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫س ارے ہںی ؛ اور ان مںی ےس اک یت ےک سیارے اور چ ا د بھی ہںی … یع ی ہ مارے اِم ی جیےس اربوں دورسے ام اہ‬
‫س‬ ‫م‬
‫ئن‬ ‫ت‬
‫مںی موجود ہںی ۔ و پرھ پوری کا ات کا کیا عالم ہوگا؟‬

‫ش‬ ‫م‬ ‫یئ ہن ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫خ خ‬

‫ری ! اےص رعےص ک ہ مںی کہک اؤں ےک بارے مںی کو علم ھا۔ ایک صدی پہےل ہی یک بات ےہ جب ہم رصف لیک وے کہک اں ہی کو ساری یک ساری‬
‫تت‬ ‫یئ‬ ‫ئن ن ےن‬ ‫ئن سم ےت ت‬
‫ڈ‬ ‫ن ک‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن ز ئن‬
‫کا ات جھ ےھ۔ سا س دا وں اس کا ام ‘‘ج ری ہ کا ات ’’ رکھا ہوا ھا۔ ان ےک مطابق کو دورسی کہک اں وجود ہی ہںی ر ھ ی ھی! ‪۱۹۲۴‬ء مںی ای ِون ہبل‬
‫ئ ےن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ ےئ‬ ‫رت‬ ‫ق‬ ‫ف ےن‬
‫(‪ )Edwin Hubble‬یک دریا ت نی رہ چزی بدل کر رکھ دی۔ ہبل اس و ت یک جدید ین دوربنی ےس ال بسیط کا م اہدہ کرراہ ھا۔ اس دوربنی ےک ٓا ی کا‬
‫ےن خ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫زن‬ ‫ش‬ ‫نت‬ ‫ق‬
‫الء مںی ‪ ،‬دور بہت ہی‬ ‫رط ‪ِ ۱۰۰‬ا چ ھا؛ اور ہی ارمییک رہ الس ا جلس ےک دیک‪ ،‬ماؤ ٹ ولسن (‪ )Mount Wilson‬رپ ایک رصدگاہ مںی صب ھی۔ اس‬
‫یئ‬ ‫شن‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ز ف‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫دور‪ ،‬رو ی ےک دھ دےل ےس گوےل دیکےھ۔ وہ مجھ گیا کہ ہی کو س ارے ہںی ۔ ہ ماری کہک اں ےس بہت یادہ ا صےل رپ ‪ ،‬ہی و س اروں یک پوری یک پوری بس یاں‬
‫ت‬
‫ھںی ۔‬

‫مشت ت‬ ‫ف‬
‫ت کہکش‬ ‫م‬ ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ڑب ت‬ ‫ےئ‬
‫مارہ ین لکیات ےک ل ہی ایک بہت ا دھچکا ھا۔ رصف ایک سال پہےل ک ہ ماری پوری کا ات رصف لیک وے رپ مل ی؛ گر اب وہ ال عداد اؤں کا رھ‬
‫گ‬ ‫م‬ ‫ھ‬
‫شئ ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫عظ ش ن فت تھ ئ‬ ‫ےن ف‬ ‫ئت‬
‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫بن گ ی ھی۔ ہبل لکیات ےک میدان مںی ایک یم ال ا دریا کریل ی۔ کا ا ںی رصف ایک ںی بلکہ ال عداد کہک ا ںی ںی !‬

‫ق‬
‫یبض کہکش‬ ‫گ کہکش‬ ‫ےئ ےت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مخت سم یت نجہ ن خ‬ ‫ش‬
‫کہک اؤں یک لف ںی ہو ہںی ںی ا یک سا ےک اع بار ےس ام د ی ج ا ہںی ۔ جیےس کہ ردایب اں (‪ ،)Whirlpool Galaxy‬وی اں‬
‫رن ٹ‬ ‫ث‬ ‫ش غ‬ ‫غ ن‬ ‫ش‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫(‪ ،)Elliptical Galaxy‬چھےل (‪ )Ring‬یک کل وایل کہک اں‪ ،‬رم ولہ ما (‪ )Spiral‬کہک اں و ری ہ۔ م ًالایک کہک اں جےس ‘‘میس ک یالگ یک ‪ 87‬ویں‬
‫ش‬ ‫ق رت‬ ‫ف ےن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ش‬
‫کہک اں’’ یا م رصًا رصف ‪ M-87‬کہا ج ا ا ےہ ‪ ،‬ایک یب وی کہک اں ےہ ۔ ہی اب ک دریا ت ہو وایل‪ ،‬دیم ین کہک اؤں مںی ےس ایک ےہ ۔ اس ےک‬
‫یت‬ ‫ئ‬ ‫شن نس‬
‫ڑب‬ ‫زن‬ ‫شن‬ ‫نظ ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫س اروں یک رو ی رہی ما ل ےہ ۔ ایک اور کہک اں ‘‘سومرب ری و’’ (‪ )Sombrero‬کہ ال ےہ ۔ اس کا ارہ ہایت ا دار ےہ ۔ اس کا رمک ہایت ا اور‬
‫ظ‬ ‫نرظ یت‬ ‫شئ‬ ‫ش‬
‫ث‬ ‫ع‬ ‫خ‬ ‫ےن‬ ‫ن‬ ‫ڑب‬
‫رو ن ےہ جس ےک ارطاف گیس اور گرد ےک بادلوں کا ایک ا سا اہال ب ا ہوا ےہ ۔ کہک ا ںی دیکھ مںی ےب حد حسنی آ ہںی ۔ ہی الء مںی یم الج ہ پرھ یوں یک‬
‫ک‬
‫رت‬ ‫ےن ت‬ ‫ےن‬ ‫ف‬ ‫ش ن تش ز ن ہن ت‬ ‫ت یت یئ ت‬ ‫ض خ‬ ‫یت‬
‫رطح چکرا اور وسیع و رعی الء مںی ری دکھا دی ی ہںی ۔ ہی ایسی ا دار آ با ی کا مو لگ ی ہںی جو صّناِع رطت گویا ا پ اہ ھوں ےس یتب دی ےہ ۔‬
‫ظ ےئ ت ن‬
‫(م الح ہ یکج صاوری مرب ‪ ٢،٣‬اور ‪٤‬۔)‬
 ‫ن‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ےت‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫مش‬ ‫ت‬ ‫ےئ ش ئ‬
‫ن ت‬ ‫نن‬
‫ہ مارے ل کہک ا وں یک وسعت کا صور کر ا ہایت ہی کل ےہ ۔ منی رپ ہم اصلہ میلوں مںی ےط کر ہںی ۔ مگر الء مںی اصلہ ‘‘ وری سال’’ مںی اپا ج ا ا‬
‫ن‬ ‫یت‬ ‫شن ف‬
‫ن ش‬ ‫نت‬ ‫ذ‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ےہ ۔ رو ی جو اصلہ ایک سال مںی ےط کر ےہ وہ ایک وری سال (‪ )Light Year‬کہ ال ا ےہ ۔ ہی اصلہ سا ھ کرھب میل ےس را ہی کم ب ا ےہ ۔ اپ ی کہک اں‬
‫ین‬
‫یعنی ملیک وے ےک رمکز(کہکش ا رمکز) ےس خود ہ مارا فاصلہ بھی پ چیس زہ ار نوری سال ےس ک ھ ز ادہ ۔ اگر ملیک وے یک ہی ات کر ں‪ ،‬جس کا ش مار اوسط جسامت‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ےہ‬ ‫نچ ی ظ‬
‫ئ یت‬
‫ن‬ ‫ع ش‬ ‫نت‬ ‫ن‬ ‫ڑ یئ ترق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫شئ‬
‫وایل کہک ا وں مںی ہو ا ےہ ‪ ،‬و اس یک چو ا بھی یبًا ایک الکھ وری سال ب ی ےہ ۔ اپ ی اس یم ال ان وسعت ےک باوجود ہی کا ا صرحا مںی ریت ےک ایک‬
‫یٹ‬ ‫ڑب ت‬
‫ث نڈ ڈ‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ئن‬ ‫ش‬ ‫نن‬ ‫ذ‬
‫م عمویل ّر ے یک ما د ےہ ۔ اگرہچ ہ مںی ہی کہک اں بہت ی لگ ی ےہ ‪ ،‬لینک ہی کا ات مںی موجود دورسی کہک اؤں ےک م ا بےل مںی اصی چ ھو ےہ ۔ م ًالای رومی ا‬
‫ن‬ ‫ڑ یئ ق ترق‬ ‫ش‬ ‫ڑپ‬ ‫ت‬ ‫ۃل‬ ‫ش‬
‫(‪ )Andromeda‬کہک اں جےس رعیب مںی ‘‘رما ا مسلسلہ’’ بھی کہا ج ا ا ےہ ‪ ،‬اور جو ہ ماری وسی کہک اں ےہ ‪ ،‬اس یک چو ا ( رط) یبًا دو الکھ وری ےہ ۔ اس‬
‫یئ‬ ‫ےن ق‬ ‫ش‬
‫کا سیدھا سادہ مطلب ہی ہوا کہ وہ ہ ماری کہک اں ےس دو گ ر ےب رپ پھییل ہو ےہ ۔‬

‫ش‬ ‫ن‬ ‫خ ڑب‬ ‫ق‬ ‫نڈ ڈ‬ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫تذ‬

‫‪ M-87‬کا کرہ ہم کچھ پہےل کر چےک ہںی ۔ ہی ایک یب وی کہک اں ےہ جو ای رومی ا ےک م ا بےل مںی بھی اصی ی ےہ ۔ لینک پرھ بھی ‪ IC-1101‬امی کہک اں ےک‬
‫ترق‬ ‫ف ےن‬ ‫یٹ‬
‫ٹ ن ڑب‬ ‫ش‬ ‫ڑب ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫م ا بےل مںی ہایت چ ھو سی ےہ ۔ ‪ IC-1101‬کہک اں اب ک یک دریا ت ہو وایل‪ ،‬سب ےس ی کہک اں ےہ ۔ ہی ہ ماری کہک اں ےس یبًا سا ھ گ ا ی‬
‫ظ ےئ ت ن‬
‫ےہ ۔ (م الح ہ یکج صوری مرب ‪٥‬۔)‬

‫ف‬ ‫یئ‬ ‫خ‬ ‫ض یت‬ ‫شئ‬ ‫ت‬

‫اب ک ہم ج ان چےک ہںی کہ کہک ا ںی بہت وسیع و رعی ہو ہںی ؛ اور ہی الء مںی رہ رطف پھییل ہو ہںی ۔ لینک ایسا کیوں ےہ ؟ ہی یک بیعیا کا اہم سوال ےہ کہ‬
‫ت‬ ‫ط‬ ‫ل‬
‫یئ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ن س‬ ‫ت‬ ‫شئ‬
‫کہک ا ںی کہاں ےس آ ہںی ۔ ہم اب ک پوری رطح ےس ہی ہںی مجھ سےک ہںی ۔ ہ مںی م علوم ےہ کہ کا ات یک اب داء ٓاج ےس ‪َ 13.7‬ارب سال پہےل‪ ،‬بگ بیگ‬
‫تت‬ ‫ن‬ ‫یئ‬ ‫ت‬ ‫نےت‬ ‫ت‬ ‫تن ث ف‬ ‫تن یئ‬ ‫یئ ت‬
‫ش‬
‫ےس ہو ھی۔ ہی ا ہا گرم اور ےب ا ہاء ک ا ت واال رمحلہ ھا۔ ہم ج ا ہںی کہ ب کہک اں ج یسی کو چزی موجود ہی ہںی ہوسک ی ھی۔‬

‫یت‬ ‫یئ‬ ‫یئ‬

‫اس کا صاف مطلب ےہ کہ کہکش ا ئ بہت بعد ہی م پیدا ہو ہوں یگ۔ ظ ارہ ےہ کہ کو بھی کہکش اں ا پ ےن ٓاپ م ستاروں کا مج موعہ ہو ےہ ؛ اور کائنات م ا لنی‬
‫ںی ّو‬ ‫ںی‬ ‫ںی ق ث‬ ‫ںی‬
‫خ‬ ‫ن رش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫س ارہ‪ ،‬بگ بیگ ےک بیس کرو سال بعد وجود مںی ٓایا ھا۔ وِت ل (‪ )Gravity‬ا یےس اربوں اّولنی س اروں کو ب در ی ج یکجا کر ا وع کیا… اور ٓا رکار‬
‫ن ےن ق‬ ‫ض‬ ‫خ یئ‬ ‫ئ‬ ‫شئ‬ ‫ئن‬
‫کا ات مںی اّولنی کہک ا ںی وجود مںی ٓاگ ںی ۔ ہبل ال دوربنی (‪ )Hubble Space Telescope‬ہ مںی ما ی ےک اس اّولنی دور مںی جھا ک کا مو ع‬
‫ےت‬ ‫ت‬ ‫ت ہنےن زہ‬ ‫شن‬ ‫ت‬ ‫یئ ت‬ ‫ن رش‬ ‫شئ‬ ‫یت‬ ‫رف‬
‫اہم کر ےہ کہ جب کہک ا ںی وجود مںی آ ا وع ہو ھںی ۔ آسمان مںی س اروں یک رو ی کو ہم ک پ چ مںی اروں‪ ،‬الکھوں‪ ،‬بلکہ اربوں سال ک لگ ج ا‬
‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫تےن ن‬ ‫ض ت‬ ‫ت‬ ‫ےت‬ ‫شن‬ ‫ت‬
‫ہںی ۔ س اروں یک رو ی جو ہم دیکھ ہںی ‪ ،‬وہ دراصل ان کا س اروں کا ما ی ہو ا ےہ ‪ :‬وہ ہم ےس ج وری سال دور ہوں ےگ‪ٓ ،‬اج یک ار ی مںی ُان ےس ہم ک‬
‫ڈ فڈ‬ ‫تےن ق ض خ‬ ‫ت‬ ‫شن‬ ‫شن تےن‬ ‫ہنےن‬
‫پ چ وایل رو ی ا ہی سال پہےل یک ہویگ… اور وہ رو ی ہ مںی ان س اروں ےک ا ہی دیم ما ی یک رب دے رہی ہویگ۔ جب ہم ‘‘ہبل یپ یل ’’‬
‫یئ‬
‫(‪ )Hubble Deep Field‬نامی دوربنی م جھا نکےت ہ ( و ہ ل خ ال دوربنی ہی کا ا ک اہم حصہ ) تو ہ م کہکش ا ئ چ ھوےٹ چ ھوےٹ دھ وں یک صورت‬
‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ےہ‬ ‫ی‬ ‫ںی ج ب‬ ‫ںی‬ ‫نرظ یت‬
‫مںی آ ہںی ۔‬

‫ش‬ ‫ےٹ‬ ‫ش‬

‫ک‬ ‫ک‬ ‫لگ‬ ‫یک‬ ‫یک‬
 ‫ےت‬ ‫م ش رف‬ ‫ت‬ ‫ےٹ‬ ‫ش ئ شن‬ ‫خت‬ ‫رق‬ ‫شئ‬ ‫ز ض‬
‫ش‬
‫ہںی‬ ‫وہ دور درا ما ی یک کہک ا ںی ‪ ،‬آج یک یبی کہک اؤں ےس بہت م لف ہںی ۔ وہ کہک ا ںی رو ی ےک چ ھو دھبوں ج یسی لگ ی ہںی جن مںی ہم ب کل ق کر پا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ج م ن رش‬ ‫ز رث‬ ‫نج ےن ق ت ثق‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ظ ےئ ت ن‬
‫ےب‬‫ھ‬ ‫د‬ ‫دےل‬ ‫دھ‬ ‫ھا۔‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ک‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫جگہ‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ری ی‬ ‫ا‬ ‫ےک‬ ‫ل‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ارے‬ ‫س‬ ‫وں‬ ‫ار‬
‫ی ب‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫رو‬‫ک‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫رہ‬ ‫یےس‬ ‫ا‬ ‫‪)٦‬۔‬ ‫(م الح ہ یکج صوری رب‬
‫م‬
‫ی ہی‬
‫یت‬ ‫ّو‬ ‫ںی‬ ‫ےب ںی‬
‫ن سکت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ڈ ئن‬ ‫ف‬ ‫ڈ‬ ‫ئ‬ ‫نن رش‬ ‫ن‬ ‫شئ‬
‫اّولنی کہک ا ںی ہںی ؛ جو بگ بیگ ےک لگ بھگ ایک ارب سال بعد ب ا وع ہو ںی ۔ لینک ہبل یپ یل بھی کا ا ما ی مںی بس اسی در دوری ک جھا ک ی‬
‫ن ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ض‬
‫ےہ ۔ اس م اور ز یادہ آےگ تک‪ ،‬کائنات ےک زمید قدیم رت ما ی م دیکھےن یک ص الحیت ہی ہ ۔ اگر ہ م زمید دور تک ما ی م جھانک ا ہو‪ ،‬و اس کیلےئ ہ م‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںیین‬ ‫ںی‬ ‫ت ق ںی‬
‫ڑب‬ ‫ت‬ ‫ےئ‬ ‫رض‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫خ‬
‫م لف سم یک‪ ،‬اس ےس بھی کہںی یادہ طا ور دوربنی یک ورت ہویگ۔ ہی ایک ایسی دوربنی ہو چ ا ہ جو اب ک یک سب ےس ی دوربنی ہو۔‬

‫ج اری ےہ ۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2‬‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#18‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،22‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫شئ‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫لیک وے کہک اں اور رپ دیسی کہک ا ںی ‪ -‬حّص ہ دوم‬
‫‪How The Universe Works - Season 1, Episode 3‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت ین ےق ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫یف‬

‫م‬
‫ا حال و ایک دورب چیل (‪ )Chile‬ےک مایل ریگس ا ع ال ںی صب ےہ ۔ اسکا ام ‘‘ایک ’’ (‪)Atacama Cosmology Telescope‬‬ ‫نی‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن زم ن‬ ‫ت‬ ‫فٹ ن ن‬ ‫یت‬
‫ن‬ ‫ن ٹ‬
‫یع ی ‘‘ا اکاما کو یا دورب ’’ ےہ ۔ ‪ 17,000‬یک بل دی رپ صب ‪ ،‬ہی اب ک یک سب ےس او چی ی دورب ی ےہ ۔ یہاں کا و م بہ رسد رہ ا ےہ اور‬
‫م‬ ‫بھ‬ ‫نی‬ ‫ی‬ ‫نی‬
‫خ‬ ‫غ‬ ‫شف‬ ‫ت‬ ‫بشرت‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫چلت‬ ‫ف ین فت‬ ‫رث‬
‫گ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫نک‬‫ی‬‫ل‬
‫اک ہوا بھی طو ا ر ار ےس ی ےہ ۔ ا ی با ہی ےہ کہ یہاں آسما سال ےک ی ےص ںی صاف رہ ا ےہ ۔ صاف اف‪ ،‬باد وں اور رد و بار ےس ایل‬
‫ت ف‬
‫ٓاسمان ‪ ،‬ایکٹ دوربنی ےک ش یشوں ےک لےئ نہایت اہم ۔ اس ےک بغ وہ آسمان م قدیمی کہکش ا ں کو رمکزنگاہ نہ ناسکےت ۔ آسمان یک ج نی م صل م علومات‬
‫ںی ب‬ ‫ؤ‬ ‫ںی‬ ‫ری‬ ‫ےہ‬
‫ن ج ٹ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫یئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫ذ‬
‫ش‬ ‫م‬
‫اس دوربنی ےک ر یےع حاصل ہو ںی ‪ ،‬وہ اس ےس پہےل کسی اور ی ی دوربنی ےس حاصل ہںی ہو ھںی ۔ اس ےک ر یےع ہم کہک اؤں اور ا ےک رھم وں یک‬
‫سکےت‬ ‫ن‬ ‫تق تن یئ‬
‫زئ‬ ‫ب‬
‫ار اء کا ا ہا باریک ی ی ےس ج ا ہ ےل ہںی ۔‬

‫ن‬ ‫ئش‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫غ یت‬ ‫ئن یت خ‬ ‫ےئ‬ ‫شن‬

‫ایکٹ ‪ ،‬عام برصی رو ی ےک جا ُا کا ا رد وجوں (‪ )Cosmic Microwaves‬کا رسا لگا ےہ جو کا ا یک پیدا ےک رصف چ د الکھ سال‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫تق ہ ےت ہ ےئ بھ مش‬ ‫ش ین ج ٹ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ہن‬ ‫ذ ئت‬
‫ی اہدہ‬ ‫بعد وجود پ ری ہوگ ی ھںی ۔ ہی اس ص الحیت یک حامل ےہ کہ رصف ان کہک اؤں کو دیکھ سےک بلکہ ان کہک اؤں اور کہک ا رھم وں کا ار اء و و‬
‫ین‬
‫یک‬ ‫ک‬ ‫ےک‬ ‫ک ےک‬
 ‫نش ن‬ ‫ش‬ ‫زئ‬ ‫تق‬ ‫ش ین ٹ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ذ‬
‫کر سےک۔ اس دوربنی ےک ر یےع ہم اس ابل ہو چےک ہںی کہ کہک اؤں اور کہک ا ج رھم وں ےک رمحلہ وار ار اء کا ج ا ہ ےل سکںی ؛ ہم ان کہک اؤں یک وو ما کا مطال عہ‬
‫رض ت‬ ‫ت ےئ ق‬
‫اب دا و ت ےک کچھ ہی رعےص بعد ےس ےل کر دوِرحا ک کرسکںی ۔‬

‫ین‬
‫ایکٹ ےن ہ م کہکش ا ارتقاء کو ز مان و مکان یک ترق ًا ا تداء ےس سمجھےن کا ز دست موقعہ رف اہم ک ا ۔ ا ہم تاےن ےک قا ل ہ کہ کہکش ا ئ ‪ ،‬قدیم کائنات‬
‫ںی‬ ‫ب ںی‬ ‫ب ہی ب‬ ‫ےہ‬ ‫ی‬ ‫رب‬ ‫یب ب‬ ‫ںی‬
‫ہن‬ ‫ف‬ ‫ےت‬ ‫رض‬ ‫ہن‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ہی سا ھ ہم ان دیم کہک اؤں کا موا ‪ ،‬عرص حا یک کہک اؤں ےس بھی کرسک ہںی ۔ مارہ ین لکیات ‪ ،‬کہک اؤں کو س اروں ےک ےب گم‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫اور‬ ‫…‬ ‫م کیسی ھ‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ڈ ت‬ ‫شئ‬ ‫ض‬ ‫رض منظ ت ش‬ ‫ٹ‬
‫ج رھم وں ےس دوِرحا یک م و رم ب کلوں مںی (با ابطہ کہک ا وں مںی ) ھل ا ہوا دیکھ رےہ ہںی ۔‬

‫نظ‬
‫م‬ ‫ین‬ ‫ش ین ج ٹ‬ ‫شئ‬ ‫ےت‬ ‫تش‬ ‫نےت‬ ‫خ‬
‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫اب ہم ب ویب ج ا ہںی کہ س ارے‪ ،‬کہک اؤں کو یل د ی ہںی ؛ کہک ا ںی ‪ ،‬کہک ا رھ وں (‪ )Clusters‬کو؛ اور ہی کہک ا رھم ی باہم م و رمبوط ہوکر‬
‫بھ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫ت ن‬ ‫نج‬ ‫ن‬
‫ج رھمٹوں ےک ج رھمٹوں یع ی ‘‘سرپ کلسرٹ ز ’’ (‪ )Super Cluster‬کو م د ی ےت ہ (م الحظ ہ یکجےئ صوری مرب ‪ ٧‬اور ‪٨‬۔) ہی سرپ کلسرٹ ز ‪ ،‬ہ ماری قا ل مش اہدہ کائنات م‬
‫ںی‬ ‫ب‬ ‫ںی‬
‫ڑب خت‬
‫سب ےس ی سا ںی (‪ )Structures‬ہںی ۔‬

‫ث‬ ‫نظ‬
‫ل ت م ہ ق ت ق ےن ت‬ ‫رت‬ ‫ش ئ ڑب م‬ ‫ت‬ ‫ہن م‬ ‫ت‬ ‫ش ئ رش‬
‫کہک ا ںی وع مںی س اروں‪ ،‬گیس اور گرد ےک ےب گم ج موےع ھںی ۔ مگر آج کہک ا ںی ی م اور یتب وار حا ںی ںی ۔ ّو ل س اروں یک اس‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫رت ت تخ‬
‫ق‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ڈ‬ ‫ش‬ ‫غ ن ش‬
‫ےب یبی کو م کرےک ان مںی ےس کچھ کو رم ولہ ما کہک اؤں یک کل دی‪ ،‬اور کچھ کہک اؤں کو دورسی کلوں مںی ھال دیا۔ کہک اؤں یک سا ت اور ان کا م در بھی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫قت‬ ‫ق‬ ‫ق ثق‬ ‫ق ثق‬
‫ت ل ےک اہتھ م ہو تا ےہ ۔ ت ل ناقا ل ی نی حد تک طا ور ےہ ؛ اور اس کا اصل م بع کہکش اں ےک رمکزم ہو تا ےہ ۔ ہ ماری اپ ی کہکش اں ےک رمکزم‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫ّو‬ ‫ںی‬ ‫ّو‬
‫یت غ ن ش ئ‬ ‫ن‬ ‫ین‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫خ‬
‫بھی ایک و اک اور باہ کن طا ت موجود ےہ ۔ کہک ا ںی بارہ َارب سال ےس بھی یادہ رپ ا ہںی ۔ ان یک وسیع سلط ت مںی چکر کھا رم ولہ ما کہک ا وں ےس ےل کر‬
‫شئ‬ ‫ش‬ ‫شئ‬ ‫ظ‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ع‬
‫یم ال ا س اروں یک گی د ی گول کہک ا ںی ک؛ رہ ل اور رہ جسام یک کہک ا ںی موجود ہںی ۔‬

‫ن یق‬
‫ن‬ ‫تشن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫اب بھی کہک اؤں ےک بارے مںی بہت سارے سوالوں ےک جوابات ج ا ا با ہںی ۔ کہک اؤں ےک بارے مںی ہ مارا موجودہ علم اب بھی ہ ےہ ۔ ہ مںی ہںی م علوم‬
‫شئ‬ ‫ن ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫یت‬ ‫غ‬ ‫ش‬
‫ا‬ ‫ک‬‫ہ‬‫ک‬ ‫رم‬‫ع‬‫و‬ ‫۔‬ ‫کہ ان یک کل رم ولہ نما کیوں ہو ےہ ؟ اور کیا ہی ہ میہش ےس ایسی ہی ھ ؟ البتہ‪ ،‬اتنا و ہ م م علوم ہوچکا ےہ کہ ہی ہ میہش ےسایسی ہ ھ‬
‫ت ںی ت‬ ‫خ‬
‫ںی ںی‬
‫ن‬ ‫ےق‬
‫نظ‬
‫م‬ ‫تس‬ ‫ےن‬
‫ںی‬
‫ن‬
‫ںی‬
‫ہن م ت‬ ‫رت‬ ‫ت‬
‫س اروں‪ ،‬گیس اور دھول کا ےب یتب اور ےب گم ج موعہ ھںی ۔ مگراربوں سال پہےل ا ہوں صاف رھے م رط ی ےس اپ ی سا ت اس وار کریل ھی۔‬
‫ن ش‬
‫ن غ ن ش م‬ ‫ش‬
‫جیےس کہ بھ ور یک کل وایل کہک اں یا پرھ ہ ماری اپ ی رم ولہ ما کہک اں لیک وے۔‬

‫ق‬ ‫شت ت‬ ‫یٹ یٹ‬ ‫ن ت‬

‫ہ ماری کہکش اں ہ میہش ےس سالم حال ت م ا ک کہکش اں ہ ھی۔ بلکہ اپنی ابتداء م ہی بہت ساری‪ ،‬چ ھو چ ھو ‘‘ب ہ کہکش ا ں’’ رپ م مل ھی۔ اس و ت ان‬
‫چ ؤ‬ ‫ےن قںی ث‬ ‫ںی‬ ‫ی‬
‫رش‬ ‫ض‬ ‫رث‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت غ ںیمنظ ت‬ ‫ش‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫کتہک اؤں یک کل عجیب ےب یک اور ری م سی ھی۔ پرھ ان مام کہک اؤں وت ل ےک ِریا ٓاپس مںی م ہو ا وع کردیا۔ ہ ماری لیک وے کہک اں‬
‫ےن ٹ‬ ‫ت رت یت ئ‬ ‫ےن فت ت‬ ‫ک نن رش‬ ‫ن‬ ‫ت ت ےن ت‬ ‫ش ےن‬
‫کیل پا لیگ۔ آہس ہ آہس ہ اس س اروں کو ا در یک رطف ھی چ ا وع کردیا۔ پرھ اس ےک گھو م یک ر ار زی ےس زی ہو گ ی؛ اوراس چ پ ی (‪)Flat‬‬
‫ظ‬ ‫ش‬
‫گ‬ ‫ع‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
 ‫ز ن ےئ‬ ‫ل ےن ع‬ ‫ش‬
‫ت‬ ‫ت ئن‬ ‫ےن‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ظیم الج ہ گھو م واےل با و ب ا ۔ ہی چکر مام کا ات مںی ارب اہ ارب رم بہ چ ال ہوگا۔‬ ‫ہوکر ایک کیہ ج یسی کل ب ایل۔ س اروں اور گیس ےک باد وں‬

‫ت‬ ‫ےن ز‬ ‫ق شرت‬ ‫خت ت‬ ‫شئ‬

‫اگرہچ کہک ا ںی ایک دورسے ےس م لف لگ ی ہںی ‪ ،‬مگر ان سب ایک دِرم ک ےہ ‪ :‬ہی سب یک سب ا پ رمک ےک گرد گھوم رہی ہںی ۔ ان مںی موجود س ارے‪،‬‬
‫ت خ‬ ‫نےن ج ت‬ ‫ئن‬ ‫ہن ق‬ ‫ین‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫کہک ا رمک مںی موجود کسی ادیدہ چزی ےک گرد‪ ،‬دیوا وار ر ص مںی مرصوف ہںی ۔ بہت مدت ےس سا س دان ہی ج ا یک س جو مںی ےھ کہ آ ر وہ کیا چزی ےہ جو‬
‫ن‬ ‫ین‬ ‫ف‬ ‫ےن‬ ‫یت‬ ‫ےن‬ ‫خت ش‬
‫کہکش اؤں کو م لف کل اخ تیار کر رپ مجبور کر ےہ ۔ اب انہوں اس یک وہج دریا ت کریل ےہ ۔ کہکش ا رمکزم موجود بلیک ہول (‪ )Black Hole‬ا ہ‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ف ضخ‬ ‫ق‬ ‫ںی‬
‫ن‬ ‫ص‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےن‬
‫ایسا کر رپ مجبور کر ا ےہ ۔ بلکہ ہی کہ ا یادہ حی ح ہوگا کہ رہ سم کا بلیک ہول ہںی بلکہ رصف ‘‘ وق یم بلیک ہول’’ (‪)Super-massive Black Hole‬‬
‫یت‬ ‫ش ین ز ز ت ت ن یئ ن‬ ‫ن ین‬ ‫ےن‬ ‫ف ضخ‬ ‫ین‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫ہی ایسا کر سک ا ےہ ۔ کہک ا رمک مںی وق یم بلیک ہول موجود ہو یک سب ےس یل ا ہی ےہ کہ کہک ا رمک ےس رب دس وا ا ل رہی ہو ےہ ۔ اس‬
‫پ‬
‫ےت‬ ‫ش‬ ‫ت یئ‬
‫ن‬
‫وا ا کا رسچ مہ بلیک ہول ہی ہو ہںی ۔‬

‫تن‬ ‫رف‬ ‫ڑ ےت‬ ‫ش‬ ‫رق‬ ‫ےت‬ ‫ض ف ڑ ےن‬ ‫ز‬

‫ہی رمک مںی موجود رہ کر آس پاس یک ےک ماّدے یک یا ت ا ا مںی ا یےس مرصوف ر ہ ہںی جیےس ہم ب عید رپ گو ت یک دعوت ا ا ہںی ۔ بس ق رصف ا ا‬
‫ق‬ ‫یت‬ ‫ٹ‬ ‫ق یت ف‬ ‫نےن‬ ‫ےت‬ ‫ت‬ ‫ن گ‬ ‫ت‬
‫ہو ا ےہ کہ ان کا کھا ا‪ ،‬یسی بادل اور س ارے ہو ہںی ۔ بلیک ہول ب ےک دوران وا عا ا ق ےک پاس ایک رپ ت دار کیہ بن ج ا ےہ ۔ اس و ت ہی بلیک‬
‫ہض‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ہض ےن‬ ‫یت‬ ‫تن ق‬ ‫خت ق‬
‫ت‬
‫ہول کو بہت ہی م رص و ت مںی ا ی م دار مںی ماّدہ مہیا کر ےہ جو اس یک م کر یک ص الحیت ےس بہت یادہ ہوج ا ا ےہ ۔ جس ےس ا ہںی بکھی بکھی بد می بھی‬
‫یت‬ ‫ق یت ف‬ ‫یت‬
‫۔ ل ک ہول یک داشت کا ماہن چھلک ا تا اور وہ زم د ما ہ ہض م کرےن ےک ب اےئ اےس ز دست‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ل زی‬
‫ےس‬ ‫ے‬ ‫ما‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ہ وج ا‬
‫رب‬ ‫ج‬ ‫ی ّد‬ ‫ےہ‬ ‫ج‬ ‫یپ‬ ‫رب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ےہ‬ ‫رب ج‬ ‫ّد‬ ‫ےہ‬
‫ڑ ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫یئ‬
‫خ‬ ‫ق‬ ‫ن ز‬ ‫ت ن ت‬ ‫ت خ‬ ‫تن‬
‫وا ا ےک سا ھ‪ ،‬الء مںی دور دور ک پھی ک دی ا ےہ ۔ رو ن ‪ ،‬وا ا اور رب دست م دار واےل‪ ،‬اس ماّدے ےک ا راج کو جب ہم بہت دور ےس – کرو وں وری‬
‫کہےت‬ ‫ز‬ ‫ظ‬ ‫لگےت‬ ‫ش ن عظ ش ف‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ار’’‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫‘‘‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫رہ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ےک‬ ‫ول‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ل‬
‫ب‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫وارے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ےک‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫م‬ ‫سال ےک فا صےل ےس – دیکھےت ہ و ہ‬
‫ںی ب‬ ‫(‪)Quasars‬‬ ‫ںی ی‬ ‫ہی‬
‫ز‬ ‫ٹ‬ ‫یئ ز ت ےئ‬ ‫ےت ت س ےت‬ ‫ف‬ ‫ںی ت ںی یئ‬ ‫ئن‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫سا س دان کسی کہک اں ےک ترمک ےس وا ا ےک ہی وارے دیکھ ہںی و مجھ ج ا ہںی کہ واہں کو کو ار گھا لگا بی ھا ےہ ۔ (بلیک ہول اور کو ار ےک‬
‫ف‬
‫رت‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫زشت‬
‫بارے مںی ہم گ ہ باب مںی یل ےس با کر چےک ہںی ۔ م جم)‬

‫ت‬ ‫یئ‬
‫یک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ھ‬ ‫مگر ک ا کو کوز ار ملیک وے ےک رمکزم و آرام نہ رف ماراہ؟ اینڈر ا گزی (‪ )Andrea Ghez‬اور ان یک یٹم پ چھےل پندرہ سال ےس اسی یک ک‬
‫ہی‬ ‫ںی ںی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬
‫ت ےت‬ ‫ق ت ثق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫نت‬
‫ج تت‬
‫س جو ب ہی کسی یےج رپ پہ چ سک ی ےہ جب وہ کہک اں ےک رمک مںی س اروں یک حرک ت دیکھ سکںی ۔ س ارے‪ ،‬و ل یک وہج ےس حرک کر ہںی ۔ بالکل ا یےس ہی‬
‫ےئ‬ ‫غ‬ ‫رق‬ ‫ین‬ ‫مش‬ ‫ےت‬
‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫جیےس سیارے‪ ،‬سورج ےک گرد چکر لگا ہںی ۔ مگر کل ہی ےہ کہ وہ س ارے جو کہک ا رمک ےک بہت یب ہںی ‪ ،‬وہ گرد و بار ےک بادلوں مںی گرھے ہو‬
‫تن یئ‬ ‫ش ین ز رق‬
‫ق ش‬ ‫ن‬ ‫زئ‬ ‫ق‬ ‫ذ‬
‫ہںی ۔ لٰہ ا گزی ایک دیو امت دوربنی ےس ان کا ج ا ہ ےل رہی ہںی ‪ ،‬جس کا ام ‘‘کیک’’ (‪ )Keck‬ےہ ۔ کہک ا رمک ےک ب و جوار کا ہی ع ال ہ‪ ،‬کہک اں یک ا ہا‬
‫ت‬ ‫ق ق‬ ‫ن تن‬ ‫ین‬ ‫خ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫رط ناک اور ےب رحم جگہوں مںی ےس ایک ےہ ۔ کہکش ا رمک ےک پاس رہ چزی اپ ی ا ہاء رپ ےہ ۔ س ارے نا ابل ی نی حد تک زیی ےس حرک ت کررےہ ہںی ؛ یہاں رہ‬
‫ف ین‬ ‫ز ےٹ فت‬
‫خ ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬
‫دورسا س ارہ گویا ایک ّنا دار ر ار ےس دو ے ج اراہ ےہ ۔ ہی م ام‪ ،‬کہک اں یک کسی بھی دورسی جگہ ےک م ا بےل مںی ہایت طو ا اور رط اک ےہ ۔‬

‫ج اری ےہ ۔۔۔۔۔‬

‫‪3‬‬
 ‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#19‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،23‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫شئ‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫لیک وے کہک اں اور رپ دیسی کہک ا ںی ‪ -‬حّص ہ سوم‬
‫‪How The Universe Works - Season 1, Episode 3‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ف‬ ‫ت‬ ‫ےت ےئ‬ ‫ش ین ز رق‬

‫تم ل ن ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےن ن ت‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وم رےہ ےھ۔ اس ےک بعد ا کا کام ا وری وں ےس رحک م ب ا ا ھا۔‬ ‫ھ‬ ‫گ‬ ‫گزی اور ان یک یٹم چ د س اروں یک صاوری لںی جو کہک ا رمک ےک یب ر ہ و‬
‫ہ‬
‫ف غ یئ ت‬ ‫ن ت ک تم ک ن ت‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫رض‬ ‫ےئ ز‬
‫اس ےک ل بہت یادہ صرب یک ورت ی۔ پ ےل ا ںی ب ساری صاوری ی ا ںی ۔ رھ ا صاوری و رحک ر ا ھا۔ ا یک یٹم جب ہی کام رےک ار و و‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬
‫تن ت‬ ‫ظ ت ت‬ ‫ت‬ ‫کئ م یف نٹ فت‬ ‫م ت‬ ‫ش ین ز رق‬ ‫نت‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫زی‬
‫ہ یک ر ار ےس ر لگارےہ ےھ۔ صاف ارہ ھا کہ س ارے ا ی ی‬ ‫ک‬‫چ‬ ‫ھ‬ ‫گ‬ ‫ا ہںی بہت ہی رب دست ی جہ ال۔ ا رم ےک یب ‪ ،‬مدار ںی س ارے ی ال ھ یل‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ہ‬‫ک‬ ‫م‬
‫ف ضخ‬
‫نش ن‬ ‫ت ق‬ ‫ےن کزم م ت‬ ‫زی‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ےس رصف اور رصف کسی وق یم بلیک ہول ہی یک وہج ےس چکر کا رےہ ےھ۔ گ اور ا یک یٹم رم ںی وجود س اروں کا عا ب کیا؛ اور اس جگہ یک ا دہی‬
‫ن‬
‫تت‬ ‫ف ضخ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫یک جس ےک گرد ہی س ارے چکر کاٹ رےہ ےھ۔ کہک اں مںی ایک وق یم بلیک ہول ہی وہ چ ہو ی ھی جو س اروں کو اس رطح چکر ہپ چکر دے سےک۔ ہی بلیک‬
‫ک‬‫س‬ ‫زی‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ثق ت‬
‫ہول ہی یک ل ھی جو ستاروں کو اس رطح ا پ ےن گرد چکر لگا رپ مجبور کررہی ھی۔ ستاروں ےک راس وں م م‪ ،‬اس بات کا بنّی وت تھا کہ کہکش اں ےک رمکزم‬
‫ف ںیض خ‬ ‫بث‬ ‫ںی‬ ‫ق‬ ‫ف ضخ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ڑق‬ ‫ن‬ ‫ترق‬ ‫م‬ ‫ز ن‬
‫وق یم بلیک ہول وا عی موجود ےہ ۔ ع الوہ ا یں‪ ،‬ا ہںی ہی بھی علوم ہوا کہ وہ یبًا پ درہ کرو رط رپ پھیال ہوا ےہ ۔ اب سوال یہاں ہی ا ھ ا ےہ کہ کیا اس وق یم‬
‫ز‬ ‫یئ خ ن‬ ‫ق‬ ‫ف ضخ‬ ‫ن‬ ‫یئ خ‬
‫بلیک ہول ےس ہ م کو رطہ ےہ ؟ اس کا آسان سا جواب ےہ کہ ہ ۔ ہی وق یم بلیک ہول ہم ےس اس در دور ےہ کہ اس ےس م کو رطہ ہ ۔ ہی منی‬
‫ہ‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫یف‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ف‬ ‫زہ‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫پ زہ‬
‫ےس لگ بھگ چیس ار وری سال ےک ا صےل رپ ےہ ۔ ہی ک ی ار کرھب میل کا اصلہ ب ا ےہ ۔ الحال و منی مح و ےہ ۔‬

‫ق‬ ‫یئ ن‬ ‫ضخ‬

‫فوق یم ل ک ہولزش ا ندار توا نا کا م بع تو ہوسکےت ہ ‪ ،‬مگر پرھ بھی ا تےن طا تور نہ کہ کسی کہکش اں ےک تمام ستاروں کو یک ا کرےک‪ ،‬ا ک اقاعدہ کہکش اں یک صورت‬
‫ج ث ی ب‬ ‫ںی‬ ‫ہی‬ ‫ںی‬ ‫بی‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ش‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ش‬
‫ل ہںی کہ وہ پوری یک پوری کہک اں‬ ‫م ‪ ،‬ا ندھ کر رکھ سک ۔ اگر ہم کسی کہکش اں م رصف ا ِل مش ا دہ ما ے ہی یک ات کر ں‪ ،‬و پرھ رصف اس م و ا ی ک‬
‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب ہ ّد‬ ‫ںی ب‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫یئ‬ ‫ںی ش‬ ‫م‬
‫ںی‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫کو – ارب اہ ارب س اروں ےک ج موےع کو – اس کل مںی رکھ سےک کہ جس مںی وہ ہ مںی دکھا دی ی ےہ ۔ اگر کہک ا وں مںی رصف وہی ماّدہ ہو ا کہ جس کا ہم م اہدہ‬
‫تن‬ ‫قئ ئ‬ ‫ت‬ ‫شئ ن‬
‫پ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫نک‬ ‫ل‬ ‫شن م نہ بک ک تخ ن ےئ ت‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫نی‬ ‫س ےت ت ق ن‬
‫کر ک ہںی ‪ ،‬و پرھ وا یعیا یک رو ی ںی ا ںی رھ ر م وج ا ا چ ا ہ ھا۔ ایسا ںی وا۔ ا ںی ا ی حا رپ اربوں سال ےس ا م و دا م ںی ۔ ا ی‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ک‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ےن‬ ‫ن‬ ‫یت‬ ‫تن خ‬ ‫ےن‬ ‫ن ت‬ ‫ذ‬ ‫ز ش ثق ف ض خ‬
‫ش‬ ‫زی‬ ‫ن‬
‫ہںی ۔ و پرھ وہ ادیدہ چ کیا ےہ جس رہ کہک اں کو ا ی وبصور ےس س ب ھاال ہوا ےہ ؟ ہم اس‬ ‫منک‬ ‫م‬ ‫یادہ ک ِش ل‪ ،‬وق یم بلیک ہول ےک ر یےع بھی‬
‫غ یئ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫زی‬‫چ‬
‫و ‘‘ اریک ماّدہ’’ (‪ )Dark Matter‬کا ام دیا ےہ ؛ اور ہی کا ا ںی رہ جگہ وجود ےہ ۔‬ ‫ری رم‬

‫ق تزی فت‬ ‫ت ز رق‬ ‫ق ےت‬ ‫ف ضخ‬ ‫ف‬

‫ت‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬‫ہ‬‫ک‬ ‫ز‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ی‬
‫وم ر چےک ںی کہ وق م بلیک و ‪ ،‬اؤں ےک رم ںی وا ع و ںی اور ا ہی یک بدو رم ےس یب س ارے اس در ر اری‬ ‫مارہ یِن کیا‬
‫قت ت نہ ک ت‬ ‫ز‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ےت‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ق‬ ‫ےت‬
‫ےس چکر کاٹ رےہ ہو ہںی ۔ مگرپرھ بھی ہی اس درطا ور ہںی ہو کہ کہک اں ےک سارے س اروں کو آپس مںی جو کررکھںی ۔ ہی را اس و ک ںی ھ ال ھا‬
‫یئ‬ ‫یئ‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
 ‫یئ یئ‬ ‫ئن‬
‫۔‬ ‫ررہی‬‫ک‬ ‫کام‬ ‫ا‬
‫نےت مگ ن‬
‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫ت ن‬
‫ک‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ہ‬ ‫جےس‬ ‫ی‬‫یس‬ ‫ا‬ ‫ج تک ا ک رسپرھے سا س دان ےن خ ال پش نہ ک ا‪ :‬رض ور کو ہن کو چزی‬
‫ہی‬ ‫ےہ‬ ‫پ‬ ‫ںی ج‬ ‫ب‬ ‫ےہ‬ ‫ہی ی ی ںی ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫رف زٹ ز ئ‬ ‫ف‬ ‫ڈ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫سو زٹرلی کا لکیات داں‪ ،‬و یک (‪ )Fritz Zwicky‬ھا۔‬

‫ےن‬ ‫ت ن یئ ن‬ ‫ق ش‬
‫ش‬ ‫خ شئ‬ ‫ن ےت غ رش‬ ‫رش‬ ‫ےن‬
‫اس ‪1930‬ء ےک ع ے مںی اس ک رپ ور وع کیا کہ ٓا ر کہک ا ںی ‪ ،‬گروپوں یک کل مںی کیوں ہںی ۔ ابِل م اہدہ ماّدے اور وا ا یک بیاد رپ اس‬
‫ن‬‫ت‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫شئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫تن ش ثق‬ ‫ت ن ز‬
‫حساب لگایا و ا دا ہ ہوا کہ ہی ماّدہ ا ی ک ِش ل پیدا ہی ںی کرسک ا کہ جو ا کہک ا وں کو ایک دورسے ےس با دھ کر رکھ سےک۔ اگر ہی ماّدہ رصف ا ا ہی ےہ کہ ج ا ہم‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫رض ت‬ ‫ن ت ق یئ ہن یئ‬ ‫ن ےئ ت‬ ‫شئ‬ ‫ےت ت‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫دیکھ سک ہںی ‪ ،‬و پرھ کہک ا وں کو ایک دورسے ےس دور بھاگ ا چ ا ہ ےھ۔ لینک ایسا بالکل بھی ہںی ھا۔ ی ی ًا کو کو چزی ایسی ور ھی جو رہ کہک اں مںی اربوں‬
‫ث‬
‫ین ہ ین ق ت ق نہ سکت تھ ک ن‬ ‫ےئ ت‬ ‫ت‬ ‫شئ‬ ‫نڑ‬ ‫ن‬ ‫ین‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫س اروں کو‪ ،‬اور رہ کہک ا ج رھمٹ مںی درج وں بلکہ سی ک وں کہک ا وں کو ایک سا ھ ر کےھ ہو ھی۔ مگر وہ چزی ہ ماری ج ا پ چا ّو ل ںی ہو ی ی؛ یو کہ‬
‫ہن‬ ‫ت ن‬ ‫ےن‬ ‫یئ‬ ‫نہ ت ذ ےن ن ت خذ رض‬ ‫ق‬ ‫ےن‬ ‫تن ق ثق‬ ‫ق ش‬
‫ہ‬ ‫زی‬ ‫یس‬
‫ی جہ ا کیا کہ ور کو ا ی چ موجود ےہ جےس ہم اب ک ںی دیکھا‪ ،‬اور ہی‬ ‫ابِل م اہدہ ماّدہ ا ی وِت ل پیدا کر ےک ابل ہی ںی ھا۔ لٰہ ا اس‬
‫ن‬ ‫ےن ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےن‬
‫کسی ابھی ک اس ےک بارے مںی سوچ ا ےہ ۔ اس ادیدہ اور رپ ارسار چزی کو اس ‘‘ اریک ماّدہ’’ کا ام دے دیا۔‬

‫ہ‬
‫ن‬ ‫قت کس ےن نس‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ت ت رف زٹ ژ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫قع خ ذ‬
‫جیدیگ ےس ںی لیا۔‬ ‫ی‬ ‫وا ی‪ ،‬ہی داداد اہ ےک مالک ا سا ہی کا کام ہوسک ا ھا۔ وییک ا پ عہد ےس بہ آےگ ھا۔ لٰہ ا اس یک با کو اس و‬
‫ت‬
‫تت‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫تت ت ش‬ ‫ڑ‬ ‫ش‬ ‫زی ت‬ ‫ص ت‬
‫مگر وہ بالکل حی ح ھا۔ ان کا جو کردہ اریک ماّدہ اگر کہک اؤں کو جو کر ج رھمٹ مںی رکھ سک ا ھا‪ ،‬و وہ کہک اؤں مںی س اروں کو بھی دور بھا گ ےس روک سک ا ھا۔‬

‫ت‬ ‫ز ق ت ثق‬ ‫ز ت‬ ‫ز شئ نئ‬ ‫ےئ ئن ن ےن ک رٹ‬ ‫ےن‬ ‫ث‬ ‫ت‬

‫اریک ماّدے کا وجود ابت کر ےک ل سا س دا وں مپیو مںی مجا ی کہک ا ںی ب ا ںی ‪ ،‬جن مںی مجا ی س ارے اور مجا ی و ل ی موجود ی۔‬
‫ھ‬ ‫بھ‬
‫ئن‬
‫ڈ‬ ‫ٹٹ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫لش‬ ‫ن ےن ش نےن ع‬
‫سا س دا وں کہک اں ب ےک مل کو سمیو ی ن ےک ر یےع دورہ ایا جس مںی بہت سارے ّر ات ایک چ پ ی کیہ ےک مدار مںی اےل‪ ،‬بالکل اسی رطح جیےس‬
‫غ نش‬ ‫ت ش‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ش‬
‫س‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ہ ماری کہک اں یک کل ےہ ۔ سا س دان ہی امید کررےہ ےھ کہ وہ بالکل ایسی ہی ایک کہک اں حاصل کرلںی ےگ۔ وہ مجھ رےہ ےھ کہ اید ایک رم ولہ ما کل یک‬
‫ش‬ ‫ن ت‬ ‫ث‬
‫تن ق ق‬ ‫نت ت‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫تن ہن‬ ‫ےن‬ ‫ش‬
‫کہک اں ب یگ۔ مگر جب ی جہ آیا و ان یک حری ت یک ا ہاء رہی؛ کیو کہ واہں ا ی ّوت ل موجود ہی ہںی ھی جو ان سب س اروں کو ھام کرایک کہک اں یک کل‬
‫فظ‬ ‫ث‬
‫ڈ ےت ئ‬ ‫ڈ‬ ‫ےئ ت‬ ‫ق ق ڑب‬ ‫ڈ‬ ‫ذ ئن ن ےن ےن‬
‫دے سےک۔ لٰہ ا سا س دا وں ا پ اس ما ل مںی یل وت ھادی‪ ،‬یا دورسے ل وں مںی یوں کہ کہ اریک ماّدہ ال دیا… اور اس ےک ا ل ہی مس لہ حل‬
‫ن‬ ‫ٹ ن‬ ‫ےن‬
‫ہوگیا۔ تاریک ماّدے کہکش اں کو تھام لیا۔ تاریک ماّدہ دراصل ایک بند کا کام دیتا ےہ جو کہکش اؤں ےک ستاروں کو ایک دورسے ےس دور ہ ےن ہ دیتا اور ا ہ‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ان یک جگہ رپ کا کر رکھ ا ےہ ۔‬

‫یئ‬ ‫ئن‬
‫نےن ت‬ ‫ش‬ ‫ڑ ت‬ ‫ش‬ ‫ہن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫اب سا س دان ہی دریا ت کررےہ ہںی کہ اریک ماّدہ رصف کہک اؤں کو جو کر رکھ ا ےہ بلکہ یہی وہ چزی بھی ےہ جس یک بدول ت کہک اؤں ےک ب یک اب داء ہو‬
‫ت خ‬ ‫ج م ن رش‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫تخ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ئن ن خ‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ھی۔ ان سا س دا وں کا یال ےہ کہ اریک ماّدے اید بگ بیگ ےک ورًا بعد ہی یق ہوگیا ھا؛ اور اس ایک جگہ ع ہو ا وع کردیا ھا۔ آ رکار ہی ا یےس‬
‫ل‬
‫ےئ‬ ‫ئن‬ ‫ذ ےن‬ ‫نج ےن ز‬
‫خ ت‬ ‫ت ن‬ ‫ےئ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫رمک وں مںی بدیل ہوگیا ہوں بعد ا اں وجود پ ری ہو وایل کہک اؤں ےک ل یب جوں کا کام کیا۔ مگر سا س دان اب ک ہی ہںی ج ان پا ہںی کہ آ ر ہی اریک‬
‫ت ت ت‬ ‫نےت‬ ‫ز ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےئ‬
‫ماّدہ ےہ کیا چزی۔ ہ مںی ہی سب اس ل عجیب لگ ا ےہ کیو کہ ہم اب ک اس ےک بارے مںی یادہ ہںی ج ا ۔ اب ک و ہی اریک ماّدہ‪ ،‬اس ماّدے ےس بالکل‬
‫ےئ ق ق‬ ‫ےت ڑن‬ ‫ن‬ ‫خت ت‬
‫ےت‬ ‫ےن‬
‫م لف لگ ا ےہ کہ جس ےس مںی اور ٓاپ ب ہںی ۔ ہم اےس دیکھ ہںی سک ‪ ،‬پک ہںی سک ؛ مگر پرھ بھی ہی ہ مارے ارد گرد موجود ےہ ۔ ہی ماورا ع ل م کا ماّدہ ےہ‬
‫س‬
‫ئ‬ ‫یئ‬ ‫ز ت‬
‫ڑپ‬ ‫ئن‬ ‫ز ہن‬ ‫ش‬ ‫ہن‬
‫جو ہ مارے جسم مںی ےس یوں گ ر سک ا ےہ جیےس ہ مارا کو وجود ہی ہو۔ ہم اید اس ےک بارے مںی یادہ ج ان پا ںی ۔ لینک کا ات اس ےس برھی ی ےہ ۔‬
‫تت‬
‫رطح‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫کہ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ش ا د عام ما ے ےس‪ ،‬جس ےس م اور آپ ب ےن ہ ‪ ،‬لگ بھگ چھ گن ا ز ادہ مقدار م ےہ ۔ اس ےک بغ کائنات اس رطح ل ہی نہ سک‬
‫ہی‬ ‫ںی‬ ‫چ‬ ‫ری‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ّد‬ ‫ی ہی‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ن‬
‫ٓاج چل رہی ےہ ۔ اور چو کہ کا ات ا یےس ہی چل رہی ےہ ‪ ،‬لٰہ ا ال ب امکان یہی ےہ کہ اریک ماّدہ بھی موجود ےہ ۔‬

‫ث‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک گ‬ ‫نک‬
 ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ق رث‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫اریک ماّدہ رپ ارسار بھی ےہ ۔ لینک اےس حال ہی مںی دریا ت کرلیا گیا ےہ ۔ رب اِہراست دیکھ کر ہںی ‪ ،‬بلکہ اس ےک ث یل ا ات کا م اہدہ کرےک! جی اہں‪ ،‬اریک‬
‫ف قث‬ ‫ن ین‬ ‫ث‬
‫شش ق‬
‫ت‬ ‫ےت‬ ‫نش ن‬ ‫ش‬
‫ل ہی وہ واحد ا ےہ جس یک بدول ت ہم اس یک ا دہی کرسک ہںی ۔ اریک ماّدے یک دریا ت ‪ ،‬یل عدسہ (‪)Gravitational Lens‬‬ ‫ما ے یک ک‬
‫ّد‬
‫یئ‬ ‫ےت‬ ‫شن‬ ‫ےن‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫رث‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ےن‬
‫ش‬
‫کہ ال واےل ایک م ِرہ درت ےک ط یل ممنک ہوسیک ےہ ۔ اس ا ےک حت ‪ ،‬بہت دور کسی جسم (م ًالکسی کہک اں) ےس ٓا وایل رو ی ےک را س مںی کو‬
‫ڑ ےت‬ ‫ن ز‬ ‫شن‬ ‫ےن‬ ‫ن ک ت ثق رث‬ ‫یت‬ ‫مشت‬
‫نادیدہ کمیت (جو بلیک ہول یا پرھ تاریک ماّدے رپ ل ہو) ٓاج ا ےہ ۔ اس ادیدہ می ےک یل ا ا ‪ ،‬دور ےس ٓا وایل رو ی کو اس ا دا ےس مو ہ‬
‫ںی‬
‫ت‬ ‫م‬
‫یئ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ‫ن‬ ‫ےت نم‬ ‫شن‬ ‫یئ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زن‬
‫جیےس عام دیگ مںی کو عدسہ رو ی کو اس ےک را س ےس رحف کردی ا ےہ ۔ ا رحاف کا ی جہ ہی ہو ا ےہ کہ بکھی و ہ مںی وہ دور درا جسم عجیب سا‪ ،‬بگ ا ہوا سا دکھا‬
‫ئ ظ‬ ‫نرظ فت ن‬
‫ع‬ ‫ےت‬ ‫شن‬ ‫ین‬ ‫ین‬
‫ت‬ ‫نرظ ےن ےت‬ ‫ت ت‬
‫دی ا ےہ و بکھی ایک ےک دو ٓا لگ ہںی ۔ لینک ہی ہ ماری کا ور ہںی ؛ بلکہ ہی ساری کارس ا ‪ ،‬بہت ُدور ےس ٓا وایل رو ی ےک را س مںی حا ل‪ ،‬یم و‬
‫ثق‬ ‫ن ت ن تن‬ ‫مخت‬ ‫ثق‬ ‫یت‬
‫م ق رف ہ ک ت‬ ‫ک کھ ےن ن‬ ‫ہم ت‬ ‫ج ن‬
‫سیم ادیدہ کمیت یک ہو ےہ ۔ یل عدےس یک رص اور ٓاسا داس ا بس ا ی ی ےہ ۔ ی ی ی یل عدسہ ںی اریک ماّدے و و ج کا ایاب و عہ ا م ر ا‬
‫ہ‬ ‫نک‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫یت‬ ‫رق‬ ‫یت‬ ‫رف یت یئ‬ ‫شن ن‬
‫ز‬ ‫ڑب‬ ‫ےت ت‬ ‫ز ش‬
‫ےہ ‪ :‬جب رو ی یک کر ںی کسی دور درا کہک اں ےس س کر ہو ہ ماری رطف آ ہںی اور را س مںی اریک ماّدے ےک کسی ے ج مگھٹ ےک یب ےس گ ر‬
‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق ت ثق‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت شن‬
‫ہںی و رو ی یک ان کر وں کا راس ہ‪ ،‬اریک ماّدے یک ّو ل یک وہج ےس‪ ،‬بدیل ہوج ا ا ےہ (م الح ہ یکج صوری مرب ‪)٩‬۔‬

‫ج اری ےہ ۔۔۔۔۔‬

‫ز‬
‫ہ ری عّباس‬
‫ف‬
‫مح لنی‬

‫‪#20‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارپ یل ‪2015 ،24‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫شئ‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫لیک وے کہک اں اور رپ دیسی کہک ا ںی ‪ -‬حّص ہ چہارم‬
‫‪How The Universe Works - Season 1, Episode 3‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ظ ےئ ت ن‬ ‫کھن یئ نرظ ئ‬ ‫ئ ش‬
‫ش‬ ‫ن ت‬ ‫ےن خ ےئ‬
‫ال بسیط مںی جھا کا‪ ،‬و اےس بہت دور یک کچھ کہک ا ںی بد ل اور جیب رطح ےس چی ہو آ ںی ( الح ہ یکج وری رب ‪)١٠‬۔ ا یک‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ک‬ ‫جب ہ ل دوربنی‬
‫ب‬
‫یت ت‬ ‫رق‬ ‫ش ےش‬ ‫یک ت رث‬ ‫ےش‬ ‫م ش‬
‫ھ‬
‫ت‬ ‫ش خ یت یئ نرظ‬
‫ک‬
‫کل م کھا ہو آرہی ھی۔ بالکل اسی رطح جیےس ہم سی چ یل کو ی ےک ج ار مںی بارہ ےس د ںی و اک جب وہ ج ار ےک ی ےک یب آ ےہ و اس یک‬
‫ز ہن ےت ےئ ن ز‬ ‫ش‬ ‫ص م ن خت ظ‬ ‫نرظ یت‬ ‫ز‬ ‫ےن ص ح‬ ‫ت‬ ‫ش ک ز ےئ‬
‫ک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ہ‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ڑب‬ ‫ع‬
‫ل‪ ،‬او ی ےک ا بار ےس ا پ ا ل جم ےس یادہ ی آ ےہ ۔ م ا ک اؤں یک ا ل ک ہ سا اور ارہ ی بد یل ںی وا ر ہو ہی ا دا ہ‬
‫ات الکل صاف کہ تار ک ما ہ‪ ،‬کائنات‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ےن ن ش ئ ش ک مسخ‬ ‫ت‬ ‫ےت‬
‫ےہ ت ی ّد‬ ‫لگاسک ہںی کہ جس اریک ماّدے ا کہک ا وں یک ل یک ےہ ‪ ،‬وہ ا ی ی ےک ا بار ےس ا ہوگا۔ اب ہی ب ب‬
‫ک‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫پ‬
‫خل رش‬ ‫ےن ش‬ ‫رث‬ ‫رف‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫کا ایک اہم ج و ےہ ۔ ہی مان و مکان (کا ات ) یک اب داء ہی ےس کار ما راہ ےہ ۔ اس کا ا رہ جگہ اور رہ چزی رپ ہوراہ ےہ ۔ اس کہک اؤں یک یق وع یک‪ ،‬اور‬
‫ئن‬ ‫ےت‬ ‫ہن‬ ‫ےت‬ ‫ہن ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫س اروں کو کہک اؤں مںی با دھ رکھا ےہ ۔ ہم و اےس دیکھ سک ہںی اور ہی اس کا یپچھا کرسک ہںی ؛ لینک پرھ بھی وہ اس کا ات کا ایک اہم حّص ہ ےہ ۔‬
 ‫ف‬ ‫ت نرظ یت‬ ‫خ‬ ‫شئ‬
‫ہ مںی کہک ا ںی ایک دورسے ےس اصی دورالگ ھلگ آ ہںی ۔ اگرہچ ہی بات سچ ےہ کہ ان ےک درمیان کرھبوں میل کاظاصلہ ےہ ۔ لینک اصل مںی گروپوں یک‬
‫ن‬ ‫ین‬ ‫ین‬ ‫ش‬
‫کل م ہی رہ تی ہ ‪ ،‬نجہ ہم ‘‘کہکش ا ج رھمٹ ’’ (‪ )Cluster‬کہےت ہ ۔ اور پرھ کہکش ا ج رھمٹ ‪ٓ ،‬اپس م رم وط و م م ہوکر ج رھمٹوں ےک ج رھمٹ‬
‫ںی ب‬ ‫ہی‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ےن ت‬ ‫ںی ئ یت‬ ‫رٹ‬ ‫ےت‬
‫ںی ںی‬ ‫ںی‬
‫ڑب‬ ‫ش‬ ‫زہ‬ ‫ن‬
‫(‪ )Super-clusters‬ب ا ہںی ۔ ا یےس رہ سرپ کلس مںی اروں کہک ا ںی ہو ہںی ۔ اگر ہم ا پ صور ےک کی واس کو ھو ا سا اور ا کریں و ہ مںی م علوم ہو گا‬
‫ین‬ ‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ےت‬ ‫ین‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫کہ ہ ماری لیک وے کہک اں بھی ایک کہک ا ج رھمٹ کا حصہ ےہ جےس ہم ‘‘لوکل گروپ ’’ (‪ )Local Group‬کہ ہںی (م الح ہ یکج صوری مرب ‪)٧‬۔ اس کہک ا‬
‫رٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ڑب‬ ‫ڑب ش ئ‬ ‫نڈ ڈ‬ ‫ش‬
‫ج رھمٹ مںی ہ ماری کہک اں اور ای رومی ا سب ےس ی کہک ا ںی ہںی ۔ اگر ہم اور ے یپما رپ دیکھںی ےگ و ہ مںی پ ا چےل گا کہ ہم ‘‘س بلہ سرپ کلس ’’ (‪Virgo‬‬
‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ٹ‬ ‫ےن‬
‫‪ )Super-cluster‬کہ ال واےل‪ ،‬ج رھم وں ےک ایک ج رھمٹ کا حصہ ہںی (م الح ہ یکج صوری مرب ‪)٩‬۔‬

‫ش‬ ‫م ق‬ ‫ٹ‬ ‫ش ین ٹ‬ ‫ش ین ٹ‬ ‫ئن ت نقہش ن ےن شش‬ ‫ئن‬

‫کررےہ ہںی جس مںی کہک ا ج رھم وں اورکہک ا ج رھم وں ےک ج رھم وں ےک حل و وع بھی امل ہںی ۔ اپاچی‬ ‫سا س دان اب کا ا کا ب ا یک کو‬
‫یئ‬ ‫ڈی ٹ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫نئ‬
‫پوا ٹ رصدگاہ (‪ )Apache Point Observatory‬ینو یکسیکو مںی وا ع ےہ ۔ یہاں ‘‘سلون جیل اسکا رسوے’’ (‪Sloan Digital Sky‬‬
‫ین‬ ‫یٹ تن یئ ن‬
‫ش‬ ‫ہ جہت س نقہش ن‬ ‫نرف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ب ارہی ےہ جس مںی ارب اہ ارب کہک اؤں ےک‬ ‫‪ )Survey‬امی ایک چ ھو مگر ا ہا مہ یگ دوربنی ایک ہایت م د کام کررہی ےہ ۔ ہی پ ال سہ ی آ ما‬
‫م ق‬ ‫ش‬ ‫نن‬ ‫ت‬ ‫ےئ خ ےئ‬ ‫ڈ نڈ ن ےن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ص ص نش ن‬ ‫م ق‬
‫حل و وع یک بالکل حی ح حی ح ا دہی یک گ ی ےہ ۔ اےس مام کہک اؤں کو ھو کا ل ےک ل ال بسیط مںی بہت دور ک جھا ک ا ہوگا۔ ہی کہک اؤں کا حل و وع‬
‫خ ےت‬ ‫نچ ق یس ل ڈ‬ ‫منتق یت‬ ‫ےن‬
‫رہ س خ کہکش‬ ‫ڈ‬
‫حاصل کر ےک بعد اس مواد کو الموینم یک سک رپ ل کر ےہ ۔ ‪ ٣٠‬ا رط یک ا ی رہ ا موینم سک رپ ‪ ٦٤٠‬سورا ہو ہںی ۔ ا ںی ےس ورا ایک اں‬
‫م‬ ‫ن‬
‫ےق ت‬ ‫یت‬ ‫یت یئ‬ ‫ش‬
‫ش‬ ‫ز‬ ‫ہ ہ فئ ٹ ت‬ ‫ن کہکش‬ ‫مح ق سم ت ن ئن ک ت‬
‫اروں مںی ےس گ ر ےہ ۔ اس رط ی ےک حت کہک اؤں یک دوری‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫آ‬
‫رب پ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ےس‬ ‫ں‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫یک (اس ےک ل و وع ی ) ما دیگ ر‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫م ق‬
‫ہ م سم ھےن‬ ‫ےش‬ ‫ت‬ ‫قہش ت‬ ‫ش‬ ‫ڈ ن‬ ‫ت‬ ‫ڈ ت‬
‫اور ان ےک حل و وع کا ریکار رم ب کیا ج ا ا ےہ ؛ اور پرھ‪ ،‬اسی ریکار یک بیاد رپ ‪ ،‬کہک ا وں کا ایک صییل سہ جہ ی یار کیا ج ا ا ےہت ۔ اس ےس ںی ہی ج‬
‫ےئ‬ ‫ن‬‫ت ت ف ت فہ ِم ئ‬ ‫یئ‬
‫ئن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫مںی مدد مل ی ےہ کہ کہک اؤں یک سا ت کیا ےہ ‪ ،‬ہی کس ےس ب ی ہںی اور کا ات مںی کس رطح پھییل ہو ہںی ۔ ہی مام با ںی لکیا اور ی کا ا ےک ل بہ اہم‬
‫ت‬
‫ین‬
‫کہکش‬ ‫نقہش ہن‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫نقےش ےن‬ ‫یت‬
‫ڑب جہت ئن نقہش‬ ‫ت‬
‫رصف ت ا‬ ‫۔‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫وم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ےل‬‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫و‬‫ج‬ ‫ہ‬ ‫یک‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫ہںی ۔ ہی اب ک کا سب ےس ا سہ ی کا ا‬
‫ںی ںی ہی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫رپ ب ںی ج‬
‫خت ش‬ ‫ش ین ٹ‬ ‫ےن‬ ‫ٹ م ق‬ ‫ٹ‬
‫ڑب‬ ‫تت‬ ‫ڑب‬ ‫ت‬
‫ج رھم وں ےک ج رھم وں کا حل و وع بیان کر ا ےہ ‪ ،‬بلکہ اور بھی ے یپما رپ ہ مںی ہی بھی ب ا ا ےہ کہ کہک ا ج رھم وں ےک ج رھمٹ بہت ہی ی سا ںی کیل‬
‫ظ‬
‫یئ ےت‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫ےن‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ےت‬
‫د ی ہںی جو (اس یم ال ا یپما رپ ) ری وں (‪ )Filaments‬یک ما د ایک دورسے ےس رمبوط دکھا د ی ہںی ۔‬

‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ف ن‬ ‫ڑن‬ ‫ےن‬ ‫یئ‬ ‫ڈی ٹ‬

‫ت ش‬ ‫ئن‬ ‫ف‬
‫سلون جیل اسکا رسوے ایک ارب چ الیس کرو وری سال ےک ا صےل رپ ایسا ہی ایک الم ٹ دریا ت کیا ےہ ۔ ہی کا ات مںی اب ک م اہدہ یک گ ی‪،‬‬
‫ہ م صح م ن‬ ‫ظ‬
‫خ‬
‫سب ےس ڑبی سا ت بھی ےہ ۔ اس کا نام ‘‘سلون یک ع یم دیوار’’ (‪ )Sloan Great Wall‬رکھا گیا ےہ ۔ اس دیوار کو دیکھ کر ںی ی ح وں ںی وسعِت‬
‫م‬ ‫ع‬
‫ت ن‬ ‫ٹ نق‬ ‫ف ن‬ ‫ش یت‬
‫ش‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ئن‬
‫کا ات کا احساس ہوج ا ا ےہ ۔ اور آپ رپ جب ہی بات آ کار ہو ےہ کہ اس الم ٹ کا رہ چ ھو ا سا طہ ا پ ٓاپ مںی ایک کہک اں ےہ – س ارہ ہںی بلکہ کرھبوں‬
‫ت‬ ‫ےن ئن یت رغ ف‬ ‫ڑب‬ ‫ےت‬ ‫نش ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫س اروں وایل کہک اں ےہ – و ٓاپ ا گ ت بد داں رہ ج ا ہںی ۔ ہی رسوے دراصل بہت ہی ے یپما رپ کا ا ج ا یہ کو بیان کر ا ےہ ۔‬

‫نرظ‬ ‫ین‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ےت‬ ‫یئ ش ن‬ ‫ک رٹ نق‬ ‫ئن‬ ‫ئن ن ےن‬
‫بھ‬ ‫ٹ‬
‫سا س دا وں ایک بہت ہی وسیع کا ات ‪ ،‬سرپ مپیو رپ ل یک ےہ ۔ اس ںی آپ کو کہک اں ںی دیکھ ک ؛ بلکہ اس ںی و آپ کو کہک ا رھم ی‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫م‬

‫یئ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ےگ‬
 ‫ئ یت‬ ‫رٹ ز یئ ےت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن ئ‬
‫ن‬ ‫ڑ‬
‫ہںی آ ںی ےگ۔ اس مںی رصف اور رصف ج رھم وں ےک ج رھمٹ ‪ ،‬یع ی سرپ کلس دکھا د ی ہںی جو ٓاپس مںی ا یےس ج ے ہںی کہ ان ےس مل کر ایک کا ا ج ال‬
‫ےت‬ ‫یت‬ ‫ےت ےئ‬ ‫ین‬ ‫ےن‬
‫ن گ ا ےہ ۔ اس یپما رپ کہکش ا ج رھمٹوں ےک ج رھمٹ ا ک ر یےش یک رطح یک ساخت بنا ہو ‪ ،‬ا ک ایسا کائنا ج ال بنا ہ جس م کہکش ا ئ اور ان‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ن یت ںی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب ی‬
‫ہش‬ ‫رظ‬ ‫سفن‬ ‫ےن‬ ‫ڑب‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ےک ج رھمٹ ‪ ،‬کا ات کو رہ جگہ اور رہ سمت ےس رو ن کررےہ ہںی ۔ اصل مںی کا ات ے یپما رپ ایک ا ج یک رطح آ ےہ ‪ ،‬جس کا رہ ایک ری الکھوں‬
‫ت‬ ‫ےش‬ ‫ت‬ ‫ک رٹ ل ش‬ ‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ےن ن‬ ‫نج ت‬ ‫ش ین ٹ‬
‫کہک ا ج رھم وں کا گرھ ےہ ہںی اریک ماّدے با دھ کر رکھا ےہ (م الح ہ یکج صوری مرب ‪)١١‬۔ اس مپیو سمیو ی ن مںی اریک ماّدہ‪ ،‬رہ ر ی ےک سا ھ جگہ جگہ‬
‫رث ن ز‬ ‫ت‬ ‫شئ‬
‫موجود ےہ ۔ جہاں کہک ا ںی ہںی ‪ ،‬واہں ہی اریک ماّدہ بھی ا ا دا ہوراہ ےہ ۔‬

‫ےت‬ ‫ن‬ ‫ن ےن ےٹ ےٹ‬ ‫یئ ن ت‬ ‫ن ٹ‬ ‫ےت ت‬ ‫ئن یت ےن‬ ‫ش‬

‫جب ہم کہک اؤں کو کا ا یپما رپ دیکھ ہںی و وہ ہ مںی بس یو ہی‪ ،‬ا کل ےس بکرھی ہو ہںی مل ںی بلکہ ا ہوں چ ھو چ ھو گروپ ب ا ر کےھ ہو ہںی ‪،‬‬
‫ےن ش ین ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ڑب‬ ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ےت‬ ‫نش ن‬
‫جو اس ارم یک ا دہی کر ہںی کہ اریک ماّدہ‪ ،‬کا ات مںی ے یپما رپ پھیال ہوا ےہ ۔ اریک ماّدہ ایک ا یےس گو د کا کردار ادا کر ا ےہ جس کہک ا ج رھم وں‬
‫ین‬
‫ئ‬
‫ا‬ ‫رھ‬‫بک‬ ‫ُادرھ‬ ‫درھ‬‫ِا‬ ‫م‬ ‫ےک ج رھمٹوں کو ا ندھ رکھا ۔ وہ س ا ک ر یےش ےک ب ےن ہوےئ ال جیےس لگےت ہ ۔ تار ک ما ے ےک بغ کہکش ا ج رھمٹ ‪ ،‬کائنات‬
‫ج ںی‬ ‫ںی‬ ‫ری‬ ‫ی ّد‬ ‫ںی‬ ‫ج‬ ‫ب ی‬ ‫ےہ‬ ‫ب‬
‫ن نرظ یت‬ ‫ئ یت‬ ‫ےن ت‬ ‫ئ‬ ‫رغ ض‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ڑب‬ ‫ن‬
‫کہ کا ات یک ے یپما رپ صوری ایک کا ا ج ال (‪ )Cosmic Web‬یک ما د آ ےہ ۔‬ ‫ےگ۔‬

‫تخ‬ ‫ش ین ت‬ ‫ن ش م‬
‫یئ‬ ‫ےش‬
‫ان ہی مںی ےس ایک ر ی مںی چ ھپی ہو ‪ ،‬ہ ماری اپ ی کہک اں لیک وے بھی ےہ ۔ اس یک عرم لگ بھگ بارہ َارب سال ےہ ۔ مگر اب ہی ایک کہک ا صادم مںی م‬
‫یت‬ ‫یت‬ ‫ظ‬
‫ہوےن ا رہی ۔ کہکش ا ئ ستاروں یک ع یم الش ان مملکت ہو ہ ۔ ک ھ کہکش ا ئ چھےل یک مانند گول‪ ،‬تو ک ھ رمغولہ نما دہ ساخت یک ہو ہ ۔ مگر ان یک ساخت‬
‫ںی‬ ‫یپ چی‬ ‫چ‬ ‫ںی‬ ‫ںی چ‬ ‫ںی‬ ‫ج ےہ‬
‫تم‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےت‬ ‫ن‬ ‫یت‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ہش‬ ‫ش‬ ‫ہش‬
‫ہ می ایک ہی ج یسی ہںی ہو ۔ جب ہم اپ ی کہک اں کو دیکھ ہںی و ہ مںی لگ ا ےہ کہ ہی ہ می ےس ایسی ہی ھی۔ مگر ہی یال درست ہںی ۔ ہ ماری کہک اں ایک رحک‬
‫یت‬ ‫ئنیت‬
‫ت‬ ‫مس‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫شئ‬ ‫ت‬ ‫نق‬ ‫ز نز ن ن عمنتخت م ض ختت ک ن‬
‫تی مںی‪ ‬بدیل ہو رہی ےہ ۔ کہک ا ںی رصف سا ت ہی ہںی بدل ںی بلکہ وہ لسل حرک ت مںی بھی رہ ی‬
‫ز‬
‫و‬ ‫ل‬‫ا‬
‫یٹۂ ج‬‫و‬‫ک‬ ‫رعص‬
‫اور‬ ‫س‬ ‫ا‬‫وعا ‪ ،‬و ی‬
‫سا‬ ‫اور سا‬
‫ےک یب و‬ ‫ادی و‬ ‫اس یک‬
‫رمہبی دیگ‬ ‫رمے ۔‪ ‬رو‬
‫جگہ ےہ‬
‫ش‬ ‫ت ق‬ ‫یت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ٹ یت‬
‫ش‬ ‫نتت‬
‫ہںی ۔ اور یج ًا وہ دورسی کہک اں ےس ج ا کرا ہںی ۔ جب بکھی کسی کہک اں ےک سا ھ ایسا ہو ا ےہ ‪ ،‬و ‘‘مارو یا رمج اؤ’’ وایل کی یت پیدا ہو ےہ ‪ :‬یا و مدم ابل کہک اں‬
‫ئ‬ ‫ڑہمرہ ‪‬اردو د د ض‬
‫اس مںی م ہوج ا و!‬ ‫کو‪ ‬کرلو‪ ،‬ا پرھج ی‬
‫ی‬ ‫پ‬
‫ز‬ ‫ق ض‬
‫‪‬‬ ‫مدد‬ ‫را داری‬ ‫واعد و وابط‬ ‫رابطہ‬

‫®‬
‫ت ن ن سکت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫شئ‬ ‫ےئ ےن‬
‫‪Media embeds via s9e/MediaSites | Community platform‬‬ ‫‪©2010-2022XenForo‬ن ‪ byXenForo‬ن‬ ‫ش‬
‫‪Ltd.‬‬
‫ت‬ ‫ئن‬
‫بھ‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ج‬
‫کا ا ‪ ،‬کہک اؤں کا ایک برھپور ل ےہ ۔ اور اس ل ںی پا ج ا واےل یوا ‪ ،‬ہی کہک ا ںی ‪ ،‬ی ی و ایک دورسے ےک سا ھ سی گ پھ سا ی‬ ‫گ‬ ‫ج‬
‫ئن ن ےن‬ ‫یت‬ ‫ت غ‬ ‫یئ‬ ‫ن‬
‫یک‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ہںی ۔ یع ی بکھی بکھی کو کہک اں کسی دورسی کہک اں ےک سا ھ ب لگری بھی ہوج ا ےہ ۔ حال ہی مںی سا س دا وں ایک کہک اں (‪ )NGC-2207‬د ھی‬
‫شئ‬ ‫لگت‬ ‫غ‬ ‫ظ‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫نک‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ع‬
‫ےہ ۔ ہی ایک یم ال ا دورہ ی رم ولہ ما کہک اں (‪ )Double Spiral Galaxy‬ی ےہ ۔ ی ا غل ںی ہی دو کہک ا ںی ہںی جو ایک دورسے ےس پ لو ہب‬
‫ظ ےئ ت ن‬ ‫ئ‬ ‫ن شئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫بھ کئ ڑ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫م‬
‫ری رب‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫یکج‬ ‫ہ‬ ‫ح‬‫ال‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫یگ‬ ‫ج ںی‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫(‪)Merge‬‬ ‫م‬ ‫مد‬ ‫ںی‬
‫م‬ ‫دورسے‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ںی ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬‫ہ‬‫ک‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫ہی‬ ‫رکار‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫گا۔‬ ‫چےل‬ ‫ک‬ ‫سال‬ ‫پہلو کرا رہی ہںی ۔ ہی صادم ا ی ی کرو‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ …)١٢‬دو وں مل کر ایک ہوج ا ںی یگ۔‬

‫ق‬ ‫ش ین ت‬ ‫ق‬
‫کہکش‬ ‫ص‬ ‫م نہ ہ کہکش‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫بھ‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫پ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫س‬
‫اس م ےک کہک ا صادم کا ا ںی عام ہںی ۔ ہ ماری ا ی کہک اں‪ ،‬یک وے ی اس م یک صور حال ےس ّربا ںی ۔ ماری اں درا ل ایک ‘‘ اں‬
‫یٹ‬ ‫یٹ‬
‫خور’’ ؛ اورا تک کئی چ ھو کہکش ا ئ ہض م کر یک ۔ آج ہم ان ہض م ش دہ کہکش ائوں یک اق ات کو‪ ،‬ان ےک ب کچےھ ستاروں کو چ ھو سی لک وں یک صورت‬
‫ری‬ ‫ےچ‬ ‫بی‬ ‫ےہ‬ ‫چ‬ ‫ںی‬ ‫ب‬ ‫ےہ‬

‫ک‬ ‫ک ک‬
 ‫ت ٹ ےن‬ ‫ش نڈ ڈ‬ ‫ن ڑپ‬ ‫ن‬ ‫ےن ت‬ ‫تذ‬ ‫ت‬ ‫ےن‬ ‫ےت‬
‫مںی دیکھ سک ہںی ۔ مگر ہم جس ٓا واےل صادم کا کرہ کررےہ ہںی ‪ ،‬اس ےک سا م ہی و کچھ بھی ہںی ۔ ہم اپ ی وسی کہک اں ای رومی ا ےک سا ھ کرا‬
‫یف نٹ فت‬ ‫ڈ یئ‬
‫نڈ ڈ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ےئ‬ ‫ن ش‬
‫ج ارےہ ہںی ؛ اور ہی ہ ماری اپ ی کہک اں ےک ل بہت رب ی رب ےہ ۔ ہ ماری کہک اں لگ بھگ ‪ 250,000‬میل ( ھا الکھ میل) گھ ہ یک ر ار ےس ای رومی ا یک‬
‫ت‬ ‫نڈ ڈ‬ ‫ت‬ ‫ش ق‬ ‫ئ ن‬
‫م‬ ‫ن‬
‫رطف بھایگ چیل ج ارہی ےہ ۔ اس کا مطلب ہی ہوا کہ ٓا دہ پا چ ےس چھ َارب سال مںی ہ ماری لیک وے کہک اں کا صہ بھی مام ہوچکا ہوگا۔ ای رومی ا بھی بہت زیی‬
‫ن شئ‬ ‫ت‬ ‫ن ن کہکش‬ ‫ڑبھت‬ ‫لےئ‬ ‫ت ٹ ےن‬ ‫ش‬
‫ا‬ ‫ک‬‫ہ‬‫ک‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫ہی‬ ‫ہی‬ ‫یےس‬ ‫و‬ ‫وگا‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫صادم‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ہی‬ ‫جیےس‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫ٓارہی‬ ‫ی‬ ‫رطف‬ ‫ماری‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬‫د‬‫ی‬‫س‬ ‫ےک‬ ‫ےس ہ ماری کہک اں ےک سا ھ کرا‬
‫ںی‬ ‫ؤ ںی‬
‫ئ‬ ‫ن شئ ن ن ق ن‬ ‫رق رت یت ئ‬ ‫ض‬
‫م رطب ہوکر ایک دورسے ےس یب ہو ج ا ںی یگ۔ دو وں کہک ا ںی اپ ی اپ ی ب اء یک ج گ مںی مرصوف ہوج ا ںی یگ۔‬

‫ج اری ےہ ‪.‬۔۔۔۔۔‬

‫‪1‬‬

‫خت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ےن‬ ‫ز‬

‫جواب د ی ےک لےی دا ل ہوں یا مولیت ا یار کریں۔‬ ‫‪‬‬ ‫اگ ال ‪‬‬ ‫‪1‬ا ‪3‬‬

‫تش‬
‫‪ ‬ہری کریں‬