‫بسلسلہ ‪:‬نفیسات وشادی‬

‫اشدی‪:‬ااسنینذدنیگںیمویکں‪،‬ےسیکاورسکرطحاتیمہریتھکےہ ؟‬
‫امسیج علوم ےک ‪ ۰۳‬اتنجئ‬
‫تلخیص وترجمہ ‪:‬مجاہدعلی‬

‫تى پ زز ز‬ ‫زت ی‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ کى م ریے ابرک اننائ رع ریدهيت ها ن زمان طا ب ً ری ٗماعت اس ال ً ےک‬
‫ل‬ ‫ٕٓت رعصى ٕنےل یک بات ے‬
‫و ىز ٘ ز ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زت ز‬
‫اننائ ف عال کازک زن ٕےھ۔ابرک دن ا ےس ےً با هن با هن ری کناکى ریے مام ده ت سادئ ےک عد ه ىال د بدیگ‬
‫ي‬ ‫ٕ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬
‫ز ز چ ت سو ز ت‬ ‫زپ ٕ‬ ‫ٕ ز‬ ‫گز‬
‫ع‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ی‬
‫ر‬ ‫ه‬
‫اززہ ن ے ری ىوکى م ری ا ھً کُوهازا ےنهن اهزرع رب ً هن ۔ ه هف ن هد س ‪ ،‬س سال یک رم ری سادئ‬
‫م‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ز‬
‫ے‬
‫ی‬ ‫ٕ ز‬ ‫ی‬
‫ات رن ےنهئ کى سادئ ےک و عدهہ ھً ىه٘ىال ےنه گن!‬ ‫اهزمے یک ب ت‬
‫یک۔ ز‬
‫مو ز ز ت‬ ‫ى‬ ‫ز‬ ‫ز ی فزل ز ز پ رک ز ت‬ ‫ز‬ ‫ز م‬
‫اً٘ رطح ابرک دف عى جےھ یان دهز ‪ ۸۹۶۸‬یک بّورک اپرودهاپب م کیورادان د ٔنکااوفاق ےنها ۔ س ری ابرک ظٕهاکى‬
‫م‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬ ‫ت‬
‫ز‬ ‫م‬
‫اہ کى برازوه ےل آجا با ه ری اهزام ری ے هجا با۔دهزان مطال عى‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫سادئ ےکابرک سال و عد ےن ریه ٖچکهاہٕي م ری إهان کٓو ے‬
‫ز‬
‫لابہیاھتہکنجاطبلوملعں‬ ‫ُ‬
‫ایائ اطبلوملعںرپوہیئاشدیےکوحاےلےساکیقیقحتڑپےنھاکومعقیھبالم۔سجاکبل ب‬ ‫ر‬
‫ےندوراناطبلیملعاشدییک‪ ،‬وہبسےکبسوخاحشلوہےئگےھت۔رقآناںیھناافلظںیمانوااعقتانوحاولںےسدصتقی‬
‫رکاتداھکیئداتیےہ۔‬
‫ِ ِی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ِ َ ُ ُ ف ُ َق ُغ ْ ه‬ ‫ِم ْنُك ل ّٰض ِل‬
‫آءٌٌ ٌ ِ ِ ُمٌٌاللٌٌُِّٰمٌٌْف َ ْضلِهٌؕ‪َ -‬وٌٌاللٌٌُّٰ َواسعٌٌعَل ْمٌ(‪)۲۳‬‬ ‫ر‬ ‫اٌ‬‫و‬
‫ْ ّْْ َ َ‬‫ن‬‫و‬ ‫ٌٌی‬
‫ن‬ ‫ا‬‫‪-‬‬ ‫اى‬‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫م‬‫ِ‬
‫بَ ْ َ َ ْ‬
‫ٌؕ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُك‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِم‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َواَ ْنكِحُووا َْالا َی ٰاٰم ْم َوا‬
‫اوراکنحرکدواونپںںیماُناکوجےباکنحوہںاوراےنپالقئدنبوںاورزینکوںاکارگوہریقفوہںوتاہللاُںیہنینغ‬
‫رکدےاگاےنپلضفےکببساوراہللوتعسواالملعواالےہ۔رتہمج‪:‬زنکاالامین‬
‫رغمیباقیقحتتاوراشدی‬
‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫م ز تٖى ت ت‬
‫زهزسادئ ےکفزهابید یکهئ زن کهئ ٖىَتو تفاتت‬
‫ی ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ر‬ ‫عرصجاضم ری لی رٖچ ن کاح ‪،‬سادئ ی غئ َورفات ےس رھای ے‬
‫اہ ۔آن‬ ‫ٕ‬
‫ت‬ ‫ز س زز‬ ‫ت‬ ‫ز ی می ز‬ ‫ت‬ ‫ز ت ےن ت‬
‫ک‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ھ‬‫ٕ‬ ‫ق‬
‫هدہ۔ هکوائ ل‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ٗ‬ ‫ف‬
‫ہ۔زا م ےکباس ً سادئ ےک هابدی ً ی مى سدہ آز زکاه ع د ریہ ه‬ ‫سا من آئ ز تً ے‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫م ری سا وع کوراجان گا۔‬
‫تٖ ت‬
‫مهىهدہ ىَورق‬
 ‫ت‬
‫ز‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ت زز ت‬ ‫ز‬ ‫تٖ ت‬
‫ب‬
‫ہ۔اس ےکع الهہ رن‬ ‫رن ىَورق سادئ سدہ افادیسادئ ےک ٘ماًٗ ‪،‬م عاً٘‪،‬م عاشئ اهزوَسورائ ایات کاجایہ یرس کزئ ے‬
‫ى‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫تٖ ت‬
‫ز‬
‫ہ۔ رن ابرک ى ریت اپِ ریاهز شم‬ ‫ىَورق سادئ ےک وٍ ریپوردا ےنهنٖىهن ےک ميا بل یس ریجاصل نرصہ کزئ دکهائ دپرتً ے‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز ز‬ ‫ی پ ت‬ ‫ٕ س ز ل ت‬ ‫تٖ ت‬ ‫تٖ ت‬
‫ی یکس‬ ‫ٖ‬
‫ہکى سادئ ےک جا یگ م عام الت‪ ،‬ىهن اهززهج ز‬ ‫ب‬ ‫۔ن َورق اس ٕنّهی ھً زه تً دا تً دکهائ د رتً ے‬ ‫ى‬ ‫کُيا ىَورق ے‬
‫ر‬ ‫ہ ر‬
‫ز‬ ‫ٖ ى ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ٗ‬ ‫و‬‫م‬
‫ات مپب ےنهن ری ۔ رهزت اهزام رکى ےس م عاشے ری الهلد چ ه هن ی ه ي ری‪ ،‬غئ‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫رطح ےکای‬
‫تت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫و ز ت ت ز ز‬
‫ى‬‫ٖ‬ ‫ت ٕھ ت‬ ‫م عاشے می ز‬
‫ان یک هج ےس ٍش اهفات باىهس هاز عاشئ اهز ما ً ایات ً ُم ب هن ری۔ رن رق اس‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫پ‬ ‫ٗ‬ ‫٘‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ات کزئ‬ ‫ات کإھً اجاطى کزئ ہ۔ ع الهہ زازپن ٖىَوق سادئ ےک وٍی ا کےھ ز ن زن هاےل ىهزهن ےک ميا بل یٕھً ب ت‬ ‫ب ت‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ے‬
‫ت‬ ‫ٕ‬ ‫ت‬ ‫ت ز‬ ‫تٖ ت‬
‫ہىوکى دهشئ رطف رن ىَورق سادئ سدہ ىهزهن یسادئ ےک میوت اهزىهيِهازایات اهزٕنّههن که ھً آي کازکزن‬ ‫ے‬
‫ت‬
‫ہ۔‬ ‫دکهائ دپرتً ے‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز ی‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫مى ت ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫تٖ ت‬ ‫ز ز ز‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫اہاهز ریےک هع زهتان پوا جی ت زن ے ری کىسادئ زن‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫جابداوهنی رق زنهاےل ُمابرانعا م ه م ے‬
‫ٕ‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ى‬
‫یز‬ ‫تٖ ت‬ ‫بی ز‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ز‬
‫س‬ ‫ک‬
‫اہاهزانیکوراایاتم ب هن ری۔آ ری د رل ری رقےس جا ل زدہ و لسا س‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫پ‬ ‫ےس ىهزهنیکورافق ی ب ے‬
‫ت‬ ‫ز ی‬
‫ٖ‬ ‫ز پ نے ز ت ت‬
‫ن‬
‫کاتهپوا ج کامطال عىکزن ے ری۔‬ ‫ےس جاصل کزدہ‪ ۰۳‬عىورت هرع رب ا م ن ُ‬
‫ت‬ ‫ٕ ت ت ت ت ه ز‬ ‫پ ز‬ ‫زت‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ٖ‬
‫‪۸‬۔سادئےک بیترىى ری مان باتےک ا ن ىهنےس ٓیو عّفات ی نےکامکاباتی جان ے ری‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ز ےن ت‬ ‫ز ز‬ ‫ز ز‬ ‫یز ز ز ت‬ ‫ٖ‬ ‫ز‬ ‫زت‬
‫ہ‬ ‫‪۲‬۔سادئےک بی رىى پوردا ےهنهاےل هنےک نجابدائا ىکامےس ٌفابدهز ےهن کازبرادہامکان ه با ے‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ز ک ےن ت‬ ‫ٕهّ ز ٕ ل ز‬ ‫ز‬
‫ہ‬ ‫‪۰‬۔ رپىوردہ گرھاوهن ری هنےک ن و ن کاامکان م ه با ے‬ ‫ھ‬ ‫ى‬ ‫ٖ‬ ‫م‬
‫ز ٕزن يُ ت‬ ‫ز‬ ‫ی ز‬
‫‪۴‬۔سادئ کن وٍ ریابرکجگىیز ننهاےل ىهزےسادئ سُدہىهزهنےک ےہگزیای ری ےنه ن‬
‫تز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ٖ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫پ‬ ‫ط‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫‪۵‬۔وٍ ریسادئےکپوردا هن هنهاےل هن ری اس باتےکامکاباتی جان ری کىهہ برا ه هد ه القد رنےگ‬
‫ک‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫ے‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ز‬
‫برإرھٕرھهہ وٍ ریسادئ کنٖىهنےکبات پ زن جا ب ریےگ‬
‫ز ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز تٖ ز‬ ‫ز‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫ہ‬ ‫‪۶‬۔سادئ بُیورادئطوزیجداکا ىّورق کزدہ وطاماهز یل طوز یابرک عا ِْ ریاويائادازہ ے‬ ‫م‬
‫ت ت‬ ‫و ت ز ز‬
‫‪۷‬۔سادئ‪،‬اهز سادئےک ل رنابرک مٍورازئ ها سویگ‪ ،‬وهىهاوهنےک سإي سإيهالد رناهز هنےکدزمورانا ٰیل مٍوراز‬
‫ع‬ ‫ز‬ ‫ى‬‫ٖ‬ ‫ز‬ ‫پ‬
‫ت ت ت ز ز پ ت‬
‫ہ‬ ‫ےک و عّفات کهفهعد رتً ے‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ز ی‬ ‫ز‬
‫ت‬ ‫ٖ‬ ‫ت ت‬
‫‪۸‬۔بالٍهناهزٖىهنےک ل رن سادئےکانےم ىوراپورائ پوا ج(ایات)مپب ےنهن ے ری‬
‫ن‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫زت‬
‫ز پ ت م ز ز ےن ت‬ ‫ٖ‬ ‫ز‬
‫اہ۔اهز‬ ‫‪۹‬۔ط القےک بی رىى ری اهز ٍ ریسادئےک چ پوردا زنےسماناهز هن‪،‬ده هنیکرع ب ری اصافى ه ب ے‬
‫و‬ ‫ى‬ ‫ک‬ ‫ٖ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ز ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫جز ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ک‬
‫سادئےک مفا بےل م ری وٍ ریسادئےک یشً و ّفات یک هزت ری ( ریسادئےکابرکجگى ز ےنوا)رع ب ری ً کا‬
‫م‬ ‫پ‬ ‫ٍ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ً‬ ‫ع‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫امکان کم ےنه با ے‬ ‫ز‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ی ز‬ ‫ُز‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫اہ کى سادئسدہ ىهزےکوهازهن برا سادئ کن وٍ ریابرکسإي ز ننهاےل ىهزهنےک مفا بےل‬ ‫‪۸۳‬۔او ريادکهائدپرو ے‬
‫ت‬ ‫اهيطاً ززبادہدهل ت‬
‫ب جاصلکزنن ے ری‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ت‬
‫انےکٖىهنےک ل رنرعپباهز مادئهمایل م ي ک التکهکم کزئ ے‬
‫ہ‬ ‫ز ت‬ ‫یاهز ز‬ ‫‪۸۸‬۔سادئ زرعپ رب ىها تب ز‬
‫ت‬ ‫ر‬
‫ےن ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫فل ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ٕ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ف‬
‫ہ۔ا یرو ری ھً سادئےک فهابدےسمچهم ٕن ریز تً ن ے ری۔ هہ‬ ‫‪۸۲‬۔سادئےسا لیروهن که ھً م عاً٘ طوز ی ھً فابدہ ےنه با ے‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ی‬ ‫ٕ‬
‫ھًابرکجیےس م عاً٘ فهابد جا ل زئ ے ری‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ص‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫اہدهوهنیک رماهزوهکزئکارعصى ابرک جیرياکورهنن ےنه۔‬ ‫‪۸۰‬۔سادئ سدہمدُکوهازهنیکن ويیتدبرادہکمان ے ری۔ج ے‬
‫ن‬
‫ت زز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫‪۸۴‬۔سادئ سدہ ىهزهن م ری ط الق (براسادئ م ری باکامً) یکهجےسٖىهنےکايُهل م ری باکامًےک ىظے که یهائ وظ‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫آئ ے‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ان ط القیک ً ت‬
‫هزت م ریٖىهنےکگز رٖىهاو ن زنےکامکابات م ےهجان ے ری سیکهجےس‬
‫ى‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫‪۸۵‬۔ىهزهنےکدزمو ز‬
‫ر‬
‫ٗھ و ز ک و ىً مم ز ٕزن ےن ت‬
‫ا ً ه ز رهن کا هل ک ری ه با‬
‫ز‬ ‫وزي ت ٕ ت‬
‫دانےکٖىهنیک یت ٓی مائ‬
‫ش‬ ‫ى‬ ‫‪۸۶‬۔هہ ٖچ ىها پ زن سادئسدہهالدپ زنےکسإتي ز ن تن نےی‪،‬اهيطاً‪،‬دهشے زجابز ز‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ز ز‬ ‫‪ٙ‬ى ت‬
‫ن‬
‫تےس لٌفابدهز ےنهن ری‬
‫ے‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت ز ز‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ٖ‬ ‫ے‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫‪۸۷‬۔هالدپ ر زنیک فاوهئ همد ً سادئ ىهنیکپ ریئےسامهاتےک ىظےکه م کزئ ے‬ ‫ت‬
‫و ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ل ی‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫‪۸۸‬۔سادئ بالٍهناهز وه رمهنده هنےک نشاتاهز ےسےکا عمالیک مشحےس ها سوى ے‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫ت‬ ‫وزي ت ز‬ ‫پ ُز‬ ‫ز لز‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫‪۸۹‬۔سادئ سدہ افادبا ى هشمدهنیک رم رن هازهنیک یت دبرادطو رل ےهجائ ے ری‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ً‬
 ‫ز‬ ‫زز‬ ‫ز‬ ‫زت‬ ‫ت‬
‫ز‬ ‫ٗ‬ ‫ت‬ ‫ٕ‬ ‫ت‬ ‫ٗ‬
‫م‬ ‫م‬
‫اہ۔سادئےک ترىى ریمدهزن ریز ً ےنهن‪ ،‬رپمازئاهزم عدهزئیک‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫‪۲۳‬۔سادئ کاو قا ً ىتےس ً ےنه ب ے‬
‫ھ‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫ھ‬ ‫ّ‬ ‫ع‬
‫ت‬
‫ہ۔‬ ‫شح کم ےنهجائ ے‬
‫م ٕ ت‬ ‫ز‬ ‫و تع تفل ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ص‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ٕ‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ت‬
‫ف‬
‫ہ کى سادئ کا ّقا یروهناهزرع رنهن ری ٓی‬ ‫‪۲۸‬۔ا یروهن که ھً سادئےک پ رُيان فهابدجا ل ےنهنن ے ری۔او ريا لِوا ے‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫‪ٙ‬ىتےس ے‬
‫ز ز ےن ز‬ ‫ز ز ت ز ےن ز‬ ‫ٖ‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ۔ان ىهن ری وَسورائ ‪،‬د ًیو ريائاهزد ً رپمازئیکشحی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ی ط الق ےنهجائ ے‬‫‪۲۲‬۔ى زنٖىهنےکهالدپ ر زنےکماب ز‬
‫ر‬
‫ت‬
‫ہ۔‬ ‫جائ ے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫زز ت ی‬ ‫چ ز لی ز‬ ‫ی‬ ‫ز‬
‫ز‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ٖ‬
‫ہ‬‫‪۲۰‬۔وٍ ریسادئ کن ىهزهنےکاہن م نهاےل ىهن ری َسورائ ميا لیکشح فدزے بُّود ےنهئ ے‬
‫و‬
‫ز ز ےن ت‬ ‫ىز کش جی زى ت م ز ز‬ ‫ٕ‬ ‫ز ز ز زز‬
‫ہ۔‬ ‫اہٕمابراناصافى هجا با ے‬ ‫‪۲۴‬۔جابدائ وطامیک هت ھوتےس هد ً ےس ظات ری وط ے‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ن ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ٍ‬‫و‬ ‫ت‬
‫‪۲۵‬۔سادئ سدہ ماهن م ریدیو رس زن یکشح‪ ،‬ریسادئ هزتبرا سادئےک ریابرک گىز نهایل ماهنیک ت م ےهئ‬‫ع‬ ‫ع‬

‫ہ‬
‫ے‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز ت ز ز ز‬
‫ت‬ ‫زهن می مّهت ےنهن کا ززبادہ ز‬
‫امکانز کٔن ن ے ری‬
‫ل م ز م ز‬ ‫م‬
‫ر‬ ‫ر ر‬ ‫مان‬ ‫چ‬ ‫اهز‬ ‫مان‬ ‫چ‬ ‫ےک‬ ‫ز‬ ‫هاےل‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫هزس‬‫ی‬ ‫ی‬‫‪۲۶‬۔ع رییفاز جابداو ر‬
‫هن‬
‫ز ز ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ٕ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫و ز ے ت‬
‫ہ کى با عافاد برا وه چم ےنهنےگ برا رھ ىزم کاي کاز‬
‫ے‬ ‫زئ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ےکامکان‬ ‫ظے‬ ‫ہ کىسادئاس‬‫اہ ےنه با ے‬‫‪۲۷‬۔ا رياط‬
‫ےنهنےگ‬
‫ز‬ ‫ت بز ت ز ز ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ز‬ ‫ز ت‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ز‬
‫ى‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫گ‬ ‫ب‬
‫اہ کى سادئسدئ ها ری م رھ ره ويدد کاي کاز ےهئ ے ری یتان ها ریےک هسادئےک‬ ‫ى‬ ‫اہدکهائدپرو ے‬
‫‪۲۸‬۔وط ے‬
‫ت‬ ‫ت ےن ت‬ ‫ز‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫وٍ ریمدهنےکسإيز تً ریبرابراد ربیجائ ری‬
‫ٕ ت سّ ےن ز ز زى ےن ت‬ ‫ت‬ ‫ت ز‬ ‫ز‬
‫ٖ‬ ‫و‬
‫ہ‪ ،‬ها ےس چےک سا ي بد هیک هن کازبرادہ ظہ ه با‬ ‫و‬ ‫‪۲۹‬۔ابرکٖىى ىها پنسادئ سدہهالدپ ر زنےک سإي ٕ ریزہزاہ ے‬
‫ن‬

‫ہ‬‫ے‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫زت ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ازاہہ‬
‫ے‬
‫ز‬
‫اهزنفقامبرکى م ریدبرادہ بابراج‬ ‫اہ‬
‫ے‬ ‫ب‬
‫ت‬
‫ا‬‫ج‬ ‫ی‬ ‫ق‬‫کاف‬ ‫ادئ‬‫س‬ ‫ز‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ادےکما‬‫اف‬ ‫ى‬ ‫و‬‫اف‬ ‫و‬‫ی‬
‫ر‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪۰۳‬۔کا لجےس و عّتْ روافزوتى اهزک‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫رحفآرخ‬
‫امہاکنت‬۲۳‫ہی ُخاہص(اشدیویکںاتیمہریتھکےہ)انیماتکبےساذخایکایگےہ۔اساتکبےکرسیتےاڈینشیےس‬
‫و اتنجئاذخےئکےئگںیہ۔ہیاتکبادارہرباےئارمیکیادقارےکرمزکرباےئاشدیاوراخدنانیکاشعئرکدہےہ۔ہیاکی‬
‫وجہکارمہکیےکرسرکدہوبعشںےسااہتنیئاقلب‬،‫ارفادرپلمتشمےہ‬۰۳۳ٌ‫ریغیجنرساکریادارہےہ۔ہیمیظنت‬
‫ی ی‬
‫قیقحتاوروسلوساسئےسوہاتےہ‬،‫اکسرلرضحاترپلمتشمےہنجاکقلعتایستس‬

‫نکات کی تیاری میں امریکہ کی انتہائ مشہورومعروف یونیورسٹیوں سے‬۰۳ ‫ان‬

‫تعلق رکھنےوالے مختلف مصنفین نے بھی مددکی ہے ۔جن کی تفصیل ذیل میں دی‬
‫جارہی ہے‬

W. Bradford Wilcox, University of Virginia Jared R.

Anderson, Kansas State University William J.
Doherty, University of Minnesota David Eggebeen,
Pennsylvania State University
Christopher G. Ellison, University of Texas at San Antonio
William A. Galston, Brookings Institution
Neil Gilbert, University of California at Berkeley John
Gottman, University of Washington (Emeritus) Ron
Haskins, Brookings Institution
Robert I. Lerman, American University Linda
Malone-Colón, Hampton University Loren
Marks, Louisiana State University Rob Palkovitz,
University of Delaware
David Popenoe, Rutgers University (Emeritus) Mark
D. Regnerus, University of Texas at Austin Scott M.
Stanley, University of Denver
Linda J. Waite, University of Chicago
Judith Wallerstein, University of California at Berkeley (Emerita)