CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG KINH TẾ

“V/v Cung cấp cát san lấp”
Số: ……/2023/HĐKT/

- Căn cứ Luật Thương Mại số: 36/2005/QH11 nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban
hành ngày 14/16/2005;
- Căn cứ Luật Doanh Nghiệp số: 60/2005/QH11 nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
ban hành ngày 29/11/2005;
- Căn cứ Nghị Định Số: 48/NĐ-CP, ngày 07 tháng 05 năm 2010, V/v Quy định chi tiết về hợp
đồng Xây dựng;
- Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014
- Căn cứ vào Pháp nhân, năng lực thực hiện và nhu cầu các Bên ký kết hợp đồng
Hôm nay, ngày tháng năm 2023,
Các Bên tham gia ký kết hợp đồng:
A. BÊN MUA (gọi tắt Bên A )
CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HẠ TẦNG NINH THUẬN 1
Người đại diện: ông Võ Văn Vũ Chức vụ: Phó Giám đốc

Địa chỉ trụ sở: 72 Hải Thượng Lãn Ông, Phường Mỹ Đông, TP. Phan Rang-Tháp Chàm, Tỉnh Ninh
Thuận, Việt Nam

Điện thoại:

Mã số thuế: 4500574828

Tài khoản : ……………………

B. BÊN BÁN (gọi tắt Bên B)

CÔNG TY TNHH Ninh Thuận – Sài gòn
Người đại diện: ông Nguyễn Rõ Chức vụ: Giám đốc
Địa chỉ trụ sở: Số 667/6 Thống Nhất, Phường Kinh Dinh, TP. Phan Rang-Tháp Chàm, Tỉnh Ninh
Thuận, Việt Nam
Điện thoại: 0683833179
Mã số thuế: 4500454584
Tài khoản : ……………………
Sau khi thỏa thuận, hai bên cùng đồng ý ký kết Hợp đồng mua bán cát san lấp với các điều
khoản và điều kiện sau:
TRANG 1
Trong Hợp đồng này những thuật ngữ sau đây được hai Bên thống nhất như sau:
- Đại diện Bên A: Là người được Bên A nêu rõ theo hợp đồng này hoặc theo chỉ định từng lần để
điều hành công việc thay mặt cho Bên A;
- Đại diện Bên B: Là người được Bên B chỉ định theo hợp đồng này hoặc theo chỉ định từng lần
để điều hành công việc thay mặt cho Bên B.
- Hàng hóa hay sản phẩm: Có nghĩa là cát san lấp,ngọt, mặn, lợ. Tạp chất dưới 15%
- Ngày làm việc: Có nghĩa là bất kỳ ngày nào không phải ngày thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ
theo quy định pháp luật Việt Nam là: 8 giờ .
- Ngày: Được quy định là 24 giờ.
- Tuần: Là khoảng thời gian 7 ngày liên tiếp.
- Năm: Là khoảng thời gian 01 năm (12 tháng) liên tiếp bắt đầu từ ký hợp đồng đến hết 12 tháng
tiếp theo .
- m3 :Là đơn vị tính của hợp đông này (mét khối);
- Nghiệm thu: Là hai Bên cùng đo đạc, xác định chất lượng, khối lượng, số lượng hàng hóa trên
mỗi tàu phương tiện, do Bên B cung cấp cho Bên A;
- Cặp Mạn + Bơm: đến địa điểm mà hai bên đã thống nhất để Bên A cung cấp đến dự án của
Bên A, bãi của bên A chỉ định .
- Pháp lý bến bãi: do bên A làm thủ tục Pháp lý với chính quyền địa phương, đơn vị quan lý về
cảng về việc neo đậu giao nhận hàng hóa là cát san lấp.
- Chi phí bến bãi: các chi phí khác liên quan đến bến cặp mạn phương tiện, phà bơm do bên A
chi trả,
- Chứng từ: Là biên bản nghiệm thu và/hoặc phiếu nghiệm thu được bên A và bên B thống nhất
theo mẫu phát hành có chữ kí Đại diện của hai Bên.
- Nhân sự nghiệm thu: là mỗi bên A và B, cử ra để thực hiện giao hàng và nhận hàng
24/24h mỗi ngày liên tiếp.
- Pháp luật: Bao gồm tất cả các quy định trong hiến pháp, bộ luật, luật, pháp lệnh, nghị định,
thông tư, quy định, quy chế, lệnh, phán quyết, tuyên bố, chỉ đạo và các văn bản khác do cơ quan
nhà nước có thẩm quyền ban hành và đang còn hiệu lực
- Cơ quan có thẩm quyền: Nghĩa là bất kỳ cơ quan, tổ chức, ban ngành, văn phòng chính phủ, tòa
án hoặc hội đồng trọng tài có thẩm quyền xét xử, sở giao dịch chứng khoán, trung tâm xử lý
thanh toán hoặc bất kỳ cơ quan chức năng, cơ quan, tổ chức, ban ngành, văn phòng hoặc định
chế nào khác
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Hai bên đồng ý ký kết hợp đồng thi công cung cấp cát san lấp vào địa điểm khu vực nói trên tại dự án
melia Nha Trang Khánh Hòa
Điều 2: ĐƠN GIÁ, GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG

ST Đơn vị Khối lượng Đơn giá

Tên Vật Tư Thành tiền (VNĐ)
T tính (tạm tính) (đ/m3)
Cát san lấp nước mặn
1 M3 1.000.000 m3 165.000 165.000.000.000
(Tạp chất không quá 15%)
Tổng cộng 1.000.000 m3

(Bằng chữ: Một trăm sáu mươi năm tỷ đồng.)

TRANG 2
Đơn giá : 165.000đồng/m3(giá trên bao gồm thuế VAT)đổ tại chân công trình, và đơn giá chỉ được
hai bên ký phụ lục thay đổi giá trong trường hợp nhà nước thay đổi giá nhiên vật liệu tăng hoặc giảm
từ 5%. Giá nhiên liệu dầu tại thời điểm ký hợp đồng là:………..
Khối lượng ước tính cung cấp: 1.500.000M3 (Một triệu năm trăm mét khối)
Tiến độ 30 ngày đầu 3.000 m3/ ngày trở lên. Từ ngày thứ 31 trở lên từ 3.000 m 3/ ngày đến 10.000
m3/ngày trở lên.
Trong tháng đầu tối thiểu Bên B phải đạt được = 90.000 m 3/ 30 ngày đầu và sẽ đạt tiến độ tối thiểu từ
150.000 m3/ 30 ngày kể từ tháng thứ 2 trở đi, tạm tính thời gian 24 tháng.
Bên B sẽ thực hiện việc cung cấp cát bơm xã vào khu vực đã chỉ định cho Bên A không quá 1.000m
Điều 3: NỘI DUNG CÔNG VIỆC
Địa điểm: Dự án Cảng Cà Ná.
Nội dung công việc: Cung cấp và bơm cát lên vị trí mặt bằng của Bên A, do Bên A chỉ định Bên B
thực hiện thi công (cự ly bơm không quá 1.000 mét).

Điều 4: Bảo lãnh, tạm ứng hợp đồng

4.1. Bảo lãnh thực hiện hợp đồng: Không thực hiện
4.2. Tạm ứng: Bên A tạm ứng số tiền 5.000.000.000vnđ (Năm tỷ đồng chẵn) cho Bên B sau khi
Bên B tập kết đủ phương tiện, thiết bị thi công tới công trường, lắp đặt kiểm tra hoàn thiện sẵn
sàng thi công. Chi phí tạm ứng được trừ vào các lần thanh toán, mỗi lần thanh toán trừ 20% giá
trị đã tạm ứng tương đương số tiền 1.000.000.000vnđ (Một tỷ đồng chẵn).
4.3 Thời gian chuẩn bị phương tiện tập kết:
Hai bên thực hiện tài chính xong Bên A phát lệnh khởi công cho Bên B trước 15 ngày để Bên
B chuẩn bị các thứ cần thiết và tập kết phương tiện đến căn cứ theo lệnh Bên A đã phát hành ngày
tháng cho Bên B thực hiện thi công.
Điều 5: PHƯƠNG THỨC NGHIỆM THU
- Hai bên thống nhất cử đại diện để tiến hành đo đạc, nghiệm thu theo hình học thực tế khối
lượng tính trên phương tiện của Bên B.
- Bên A có trách nhiệm cùng Bên B đo và ký biên bản nghiệm thu thời gian không quá 12
tiếng, nếu vượt quá 12 tiếng mà Bên A không đo và ký biên bản nghiệm thu cát thì Bên A
phải chịu trả thêm chi phí neo đậu cho Bên B mỗi giờ là 500.000 đồng/ giờ (Năm trăm ngàn
đồng/giờ mức quy định và quá thời gian)
- Có giám sát Bên A và Bên B nghiệm thu khối lượng để thanh toán.
Điều 6: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
- Hai bên thống nhất chốt khối lượng để làm cơ sở thanh toán là 30.000 m 3 cho một lần thanh
toán.
- Khi Bên B tiến hành cung cấp đạt khối lượng là 30.000 m 3 thì Bên A sẽ nghiệm thu và thanh
toán cho Bên B 100% giá trị hai bên đã nghiệm thu.

TRANG 3
 - Tiền tạm ứng sẽ được khấu trừ dần vào các đợt thanh toán với giá trị khấu trừ là 20% theo giá
trị thanh toán từng đợt một.
- Hồ sơ thanh toán gồm:
+ Đề nghị thanh toán (bản gốc).
+ Hóa đơn GTGT hợp pháp theo quy định của pháp luật.
+ Biên bản nghiệm thu khối lượng được hai bên ký xác nhận trước khi bơm.
- Hình thức thanh toán: Một lần bằng chuyển khoản qua ngân hàng.
- Đồng tiền thanh toán: Việt Nam đồng (VNĐ)
Điều 7: TRÁCH NHIỆM CỦA HAI BÊN
7.1 Trách nhiệm của Bên A:
- Cung cấp chính xác địa điểm, vị trí san lấp và hồ sơ pháp lý để đảm bảo tính hợp pháp của dự
án thi công cung cấp cát được bảo đảm cho việc thi công.
- Chịu trách nhiệm về pháp lý, chi phí, quan hệ với cảng vụ hàng hải và chính quyền sở tại để
tàu Bên B neo đậu thi công an toàn.
- Bên A cam kết đảm bảo tính khả thi của công trình nếu công trình bị gián đoạn do không có
mặt bằng cho Bên B thi công, thì Bên A phải bồi thường cho Bên B là 20.000.000 đồng/ ngày
( Hai mươi triệu đồng trên một ngày) cho tất cả các phương tiện Bên B mỗi ngày.
- Các yếu tố như thiên tai, hỏa hoạn, chiến tranh hoặc tai nạn ngoài ý muốn thì không tính đến
trách nhiệm của một bên nào cả.
- Bên A chịu trách nhiệm về các giấy tờ có liên quan và chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của
dự án. Cử cán bộ có mặt 24/24 để nghiệm thu và kết hợp xử lý kịp thời những phát sinh (nếu
có).
- Thanh toán đúng thời hạn theo hợp đồng này.
7.2 Trách nhiệm của Bên B:s
- Trước khi ký kết hợp đồng Bên B sẽ mời Bên A đến bãi, mỏ cát của Bên B và sẽ trình hồ sơ
giấy phép bản gốc cho Bên A xem xét, cung cấp cho Bên A 05 bộ hồ sơ phô tô có công chứng
mới nhất.
- Bên B cam kết Bên B đã có đầy đủ giấy phép nguồn gốc cát và đủ trử lượng trên 3.000.000
m3 cát để cung cấp cho Bên A.
- Ngoài ra Bên B cam kết nếu không đạt tiến độ như đã cam kết trên hợp đồng này thì phải bồi
thường cho Bên A số tiền là 50.000.000 đồng/ ngày. Ngoại trừ trường hợp xảy ra như sau:
bão lũ sóng gió quá cao trên cấp 5.
- Bên B cam kết đủ phương tiện thi công cung cấp cát đến công trình của Bên A, phương tiện
vận tải đường biển đủ tiến độ và năng lực tài chính, đảm bảo để ngân hàng phát hành và cung
cấp các chứng thư bảo lãnh theo hợp đồng này cho Bên A.
- Trong vòng 10 ngày kể từ khi Bên A hoàn thành nghĩa vụ về tài chính thì Bên B tập kết thiết
bị phương tiện cung cấp cát và bơm đến vị trí công trình của Bên A, đúng giờ theo lệnh khởi
công đã nhận đến vị trí công trình của Bên A. Đúng ngày giờ theo lệnh khởi công đã nhận đến
vị trí Bên A chỉ định, Bên A bàn giao Bên B tiếp nhận mặt bằng công trình theo địa điểm quy
định tại điều 1.
- Đảm bảo sự an toàn, an ninh trong công trình.
7.3 Thời gian tập kết:

TRANG 4
 - Nếu quá thời gian 10 ngày Bên B không tập kết được phương tiện đến tại địa điểm Bên A chỉ
định mà không có lý do chính đáng thì Bên A lập biên bản nhờ xác nhận đơn vị thứ 3 làm
nhân chứng, Bên A có quyền chấm dứt hợp đồng và yêu cầu Ngân hàng Bên B tháo khoán số
tiền mà Bên B bảo lãnh thực hiện hợp đồng mà không cần sự đồng ý của Bên B.
- Trường hợp khi thiết bị phương tiện và cát của Bên B đến chân công trình mà Bên B không
thi công được do lỗi của Bên A (giấy tờ hay yếu tố khách quan Bên A không tiến hành thi
công công trình) như giấy phép dự án san lấp hay nguyên nhân khác sau 05 ngày, xem như
Bên A vi phạm hợp đồng và phải chịu bồi thường hợp đồng cho Bên B với số tiền tạm ứng
trên đúng theo thỏa thuận của hợp đồng này.
- Bên B cung cấp toàn bộ giấy tờ có sao y công chứng, bảo hiểm cho Bên A mỗi phương tiện
03 bộ.
- Bên B cam kết sẽ thi công đúng như trong hợp đồng đồng thời Bên B lập trình phương án kế
hoạch biện pháp thi công cho Bên A ký xác nhận để làm cơ sở cho Bên A thi công nhằm đảm
bảo đạt tiến độ đã đề ra.
7.5 Trường hợp bất khả kháng:
- Gặp các trường hợp bất khả kháng khi sóng biển cao quá cấp 5, tàu thuyền và các phương tiện
vận chuyển cát không lưu thông được.
- Cử người Bên B kiểm tra và ký xác nhận sau khi cùng Bên A đo đạt tính toán và xác nhận
khối lượng tại công trình của Bên A để làm cơ sở thanh toán khi Bên B đã thực hiện tới cột
mốc đã định vị.
Điều 8: TẠM DỪNG THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG
8.1 Tạm dừng, hủy bỏ chấm dứt hợp đồng và bồi thường thiệt hại:
a) Các trường hợp tạm dừng hợp đồng.
b) Do lỗi của Bên A hoặc Bên B gây ra để thiệt hại cho một bên.
c) Các trường hợp bất khả kháng do thiên tai.
d) Các trường hợp khác do hai bên thỏa thuận.
e) Trong trường hợp Bên A tạm dừng hợp đồng trước thời hạn thì Bên B sẽ yêu cầu Ngân
hàng của Bên A thanh toán đúng số tiền mà Bên B đã bảo lãnh thanh toán cho Bên B theo
thỏa thuận của hợp đồng kinh tế này mà không cần sự thỏa thuận đồng ý của Bên A.
f) Bên B dừng hợp đồng trước khi thực hiện chưa đủ khối lượng công việc thì Bên A sẽ yêu
cầu Ngân hàng Bên B thanh toán số tiền mà Bên B đối ứng thực hiện hợp đồng mà không
cần sự đồng ý của Bên B.
8.2 Hủy bỏ hợp đồng:
Hợp đồng sẽ phải hủy bỏ trong các trường hợp sau:
a) Do thiên tai kéo dài Bên B không thực hiện được.
b) Do xảy ra xung đột vũ trang hoặc chiến tranh.
c) Dự án bị đình chỉ để phục vụ công tác điều tra của các cơ quan chức năng.
d) Do chính sách của nhà nước thay đổi ảnh hưởng đến công trình.
8.3 Chấm dứt hợp đồng:
Hợp đồng này sẽ được chấm dứt:
- Hợp đồng đã hết hạn.
TRANG 5
 - Dự án đã hoàn thành trước thời hạn và đạt khối lượng.
Điều 9: BẢO MẬT
Hai bên thống nhất thực hiện và bảo mật hợp đồng. không được tiết lộ các thông tin hợp đồng cho bất
cứ bên thứ ba nào. Hai bên tuân thủ đúng và đầy đủ nguyên tắc bảo mật thông tin hợp đồng và những
thỏa thuận liên quan nếu có theo các quy định hiện hành của nhà nước vể bảo mật.
Điều 10: ĐIỀU KHOẢN CHUNG
- Hai bên cam kết thực hiện đúng những điều khoản đã nêu trong hợp đồng này. Trong trường
hợp hết hạn hợp đồng này mà dự án chưa hoàn thành thì hai bên tạo điều kiện hợp tác và tiếp
tục gia hạn hợp đồng, thực hiện ký kết phụ lục hợp đồng (nếu có).
- Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh khó khăn, hai bên sẽ cùng nhau bàn bạc, giải quyết
trên tinh thần hợp tác hữu nghị và hòa giải. Trường hợp không thể giải quyết bằng hòa giải,
hai bên đồng ý đưa vụ việc ra tòa án kinh tế có thẩm quyền để giải quyết. Phán quyết của tòa
án là quyết định cuối cùng buộc hai bên phải tuân thủ chấp hành, án phí sẽ do bên có vi phạm
chịu trách nhiệm thanh toán.
- Không bên nào được tự ý sửa đổi các điều khoản nói trên. Trường hợp có sự thay đổi phải có
sự đồng ý của hai bên và được xác nhận bằng văn bản.
- Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày hai bên ký kết, không tự thanh lý.
- Hợp đồng này có 10 điều được lập trong 06 trang bằng tiếng Việt có giá trị pháp lý như nhau,
mỗi bên giữ 03 bản và ngân hàng 02 bên mỗi bên giữ 01 bản để thực hiện nghĩa vụ tài chính
đúng theo quy định của pháp luật.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

TRANG 6