‫معيبر المحبسبت المصريت (‪)13‬‬

‫فروق العملت‬

‫الٌوور‬

‫الدوالر‬

‫الجنٌه‬
‫المصرى‬ ‫الجنٌه‬
‫االسترلٌنى‬
 ‫العملٌات بالعمالت األجنبٌة‬
‫ترجمة القوائم المالٌة المعدة بعمالت األجنبٌة‬

‫أعداد‬
‫خبٌر التدرٌب و المحاسب القانونى‬
‫هشام محمود‬
 ‫العملٌات بالعمالت األجنبٌة‬
‫ترجمة القوائم المالٌة المعدة بعمالت األجنبٌة‬

‫معٌار (‪ )13‬المحاسبة المصرٌة أثار التغٌرات فى أسعار‬

‫صرف العمالت االجنبٌه‬
‫(‪IAS)21‬‬
 ‫أوال ‪ :‬العملٌات بالعمالت األجنبٌة‬
‫مقدمة ‪-:‬‬
‫‪‬عندما تتعامل شركة محلٌة فً األسواق الخارجٌة فإنها تتحمل مخاطر أكثر من‬
‫غٌرها‪ ،‬فهذه الزٌادة فً المخاطر تكمن فً تقلبات أسعار العمالت‪.‬‬
‫‪‬عندما ٌتم شراء عملة أو بٌعها فإن الشركة تتحمل خسائر أو مكاسب نتٌجة تذبذب قٌمة‬
‫العملة‪.‬‬
‫‪‬سوف نتناول فً هذا الجزء مشاكل العملٌات التً تتم بٌن الشركات المحلٌة والشركات‬
‫األجنبٌة‪.‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫إذا اشترت شركة مصرٌة أدوات ومعدات من شركة سعودٌة أو أشترت من‬
‫شركة أجنبٌة تابعة‪.‬‬
‫(ما هو المطلوب لسداد ثمن الصفقة باللاير السعودى؟)‬
‫أن موضوع العمالت االجنبٌة ٌطلب التعامل مع أمرٌن أساسٌن‪ ،‬هما كما ٌلً‪:‬‬

‫كٌفٌة معالجة تسجٌل العملٌات التً تتم بعملة أجنبٌة‬

‫طرق ترجمة القوائم المالٌة المعدة بعمالت أجنبٌة‬
 ‫تمهيذ‪ :‬لمعيبر فروق العملت االجنبيت‬
‫بعد أنتهاء الحرب العالمٌة الثانٌة ظهرت للوجود الشركات الدولٌة‬
‫متعددة الجنسٌات وترتب على ذلك تزاٌد حجم المعامالت و الصفقات‬
‫بٌن الشركات االم من جهة وفروعها فى جمٌع انحاء العالم من جهة‬
‫اخرى ونشأ نتٌجة ذلك نوعا من المشاكل المحاسبٌة وهى كالتالى ‪:‬‬
‫االولى ‪ - :‬كٌفٌة معالجة المكاسب أو الخسائر التى تنتج عن تقلبات‬
‫اسعار صرف العمالت االجنبٌة التى تتم بها الصفقات بٌن الشركة االم‬
‫وفروعها و الموردٌن وكل من له عالقة مع الشركة ‪.‬‬
‫الثانٌة ‪ - :‬كٌفٌة ترجمة القوائم المالٌة المعدة بالعمالت المحلٌة للفروع‬
‫بالعملة المعدة بها القوائم المالٌة للشركة االم و من ثم كٌفٌة معالجة‬
‫مكاسب أو خسائر هذه الترجمة ‪.‬‬
 ‫تببع التمهيذ‪ :‬مصبدر المكبسب أو الخسبئر النبشئت مه تقلببث سعر الصرف‬

‫ٌمكن حصر هذه المكاسب و الخسائر بمصدرٌن هما ‪:‬‬

‫المصدر االول ‪ - :‬العملٌات التى تتم بالعملة االجنبٌة وهى ‪:‬‬
‫(أ) عملٌات أستٌراد بضاعة من مورد أجنبى تسدد قٌمتها بالعملة االجنبٌة ؛ أو تصدٌر بضاعة‬
‫للخارج ٌتم تحصٌل قٌمتها بالعملة االجنبٌة ‪.‬‬
‫(ب) االقتراض أو االقراض حٌث ٌتم الحصول على القرض وٌجب تسدٌده بالعمالت االجنبٌة‬
‫المصدر الثانى ‪ - :‬ترجمة القوائم المالٌة للفروع االجنبٌة حٌث ٌتم تحوٌل قٌم بنود القوائم‬
‫المالٌة المعدة بالعملة االجنبٌة الى ما ٌعادلها بالعملة المحلٌة‪.‬‬
‫التفرقة بٌن المكاسب و الخسائر المحققة و الغٌر محققة‬
‫النوع االولى ‪ - :‬من التسوٌات للعملٌات ؛ وهى مكاسب أوخسائر العملٌات التامة و التى تنشأ‬
‫عندما تختلف سعر الصرف المستخدم لقٌد العملٌات االصلٌة عن السعر المستخدم عند أتمام‬
‫العملٌة وهنا تكون المكاسب أو الخسائر محققة ‪.‬‬
‫النوع الثانى ‪ - :‬من معامالت التسوٌة ؛ وهى مكاسب أو خسائر العملٌات غٌر التامة و التى‬
‫تنشأ عند أعداد القوائم المالٌة قبل أستكمال و تمام المعاملة ؛ وهنا تكون المكاسب أو الخسائر‬
‫غٌر محققة ‪.‬‬
 ‫المفاهٌم المتعلقة بالعمالت‬
‫العملة المحلٌة‪:‬‬
‫تلك العملة التً تكون األداة الرئٌسٌة لتبادل السلع والخدمات فً موطن الوحدة المحاسبٌة التً‬
‫تعد لها قوائم مالٌة‪.‬‬
‫العملة الوظٌفٌة‪(Functional Currency) :‬‬
‫هً عملة البٌئة االقتصادٌة التً تعمل بها المنشأة األجنبٌة‪ ،‬وقد حدد معٌار المحاسبة الدولً‬
‫رقم (‪ )21‬خمسة عوامل تؤخذ بعٌن االعتبار عند تحدٌد العملة الوظٌفٌة وهً كما ٌلً‪:‬‬
‫‪.1‬أن تكون العملة تؤثر بشكل رئٌسً على أسعار بٌع البضائع وتقدٌم الخدمات‪.‬‬
‫‪.2‬هً عملة الدولة المؤثر على أسعار بٌع البضائع وتقدٌم الخدمات‪.‬‬
‫‪.3‬هً عملة المؤثر على تكالٌف العمل واالجور والمواد الخام وغٌرها من التكالٌف تقدٌم السلع أو الخدمات لدى‬
‫المنشاة‪.‬‬
‫‪.4‬هً العملة التً ٌتم بها تدفق وتولٌد االموال من االنشطة التموٌلٌة (مثل إصدار أدوات الدٌن وحقوق الملكٌة)‬
‫‪.5‬العملة التً ٌتم بها االحتفاظ بالمبالغ المقبوضة الناتجة عن االنشطة التشغٌلٌة‬
‫العملة التقارٌر ‪(Reporting Currency) :‬‬
‫العملة التً تعد على أساسها القوائم المالٌة وتستخدم العملة المحلٌة فً غالبٌة األحوال كعملة‬
‫إلعداد القوائم المالٌة‪.‬‬
 ‫المفاهٌم المتعلقة بتبادل العمالت‬
‫لكل دولة عملة محلٌة وهً العملة الخاصة بالدولة التً تتخذها فً تسعٌر جمٌع السلع و‬
‫الخدمات‪ ،‬مثال على ذلك الجنٌه المصرى فى جمهورٌة مصر و اللاير فً المملكة العربٌة‬
‫السعودٌة و الدوالر فى الوٌاالت المتحدة االمرٌكٌة ‪ ..........‬الخ ؛‬
‫وهً العملة التً تزاول بها الشركة غالبٌه أنشطتها‪ ،‬سواء كانت تلك األنشطة خاصة‬
‫بعملٌات مالٌة آو تشغٌلٌة أو غٌرها‬

‫فً حالة حدوث عملٌات تبادل بٌن الشركات فً دول مختلفة ال بد من االتفاق على عملٌة‬
‫التسدٌد بعملة احد الدولتٌن‪ ،‬أو عملة اخرى ٌتم االتفاق علٌها‪.‬‬
‫البد هنا من عملٌة صرف العملة‪.‬‬

‫سعر (أسعار) الصرف العمالت االجنبٌة )‪(Foreign Currency Exchange Rate‬‬

‫ٌقصد بسعر الصرف أو (التحوٌل) قٌمة ما تساوٌه عملة مقابل عملة أخرى فً تارٌخ معٌن‪.‬‬
‫أو عبارة عن قٌمة تبادل وحدة واحدة لعملة معٌنه مع عملة اخرى فً تارٌخ محدد مثال ‪:‬‬
‫(‪ 1‬دوالر = ‪ 25,75‬جنٌه مصرى ) ‪.‬‬
‫ٌجب ان نفرق هنا بٌن طرٌقتٌن فً سعر الصرف‪.‬‬
 ‫تابع للمفاهٌم المتعلقة بتبادل العمالت‬

‫‪.1‬الطرٌقة المباشرة لسعر الصرف‬

‫حسب هذه الطرٌقة ٌعبر عن العملة االجنبٌة بوحدات كاملة‪ ،‬بٌنما العملة‬
‫المحلٌة بكسر‪ ،‬وتعتبر هذه الطرٌقة االكثر استخداما‪.‬‬
‫القٌمة بالجنٌه المصرى‬ ‫العملة‬
‫مثال‬
‫‪ 25.75‬للجنٌه‬ ‫‪ 1‬دوالر امرٌكً‬
‫‪ 28.22‬للجنٌه‬ ‫ٌوروه‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 6 .5‬للجنٌه‬ ‫‪ 1‬اللاير السعودى‬

‫عند التحوٌل من عملة محلٌه ( الجنٌه المصرى ) الى عملة اجنبٌة حسب الطرٌقة المباشرة‬
‫نقسم المبلغ بالجنٌه المصرى بسعر صرف العملة األجنبٌة‬
‫مثال ‪:‬‬
‫حول ‪ 9000‬جنٌه ‪….‬الى دوالر ‪.....‬اذا علمت ان الدوالر ٌساوي ‪ 25.75‬للجنٌه‬
‫‪ 349,5 =25,75 ÷ 9000‬دوالر تقرٌبا‬
 ‫تابع للمفاهٌم المتعلقة بتبادل العمالت‬

‫‪ .2‬الطرٌقة الغٌر مباشرة لسعر الصرف‬

‫حسب هذه الطرٌقة ٌعبر عن العملة االجنبٌة بكسر‪ ،‬بٌنما العملة المحلٌة بوحدات كاملة‪.‬‬
‫مثال‬
‫القٌمة بالعملة االجنبٌة‬ ‫العملة‬
‫‪= 25,75÷ 1‬‬ ‫‪ 0 .0388 3‬دوالر امرٌكً‬ ‫الجنٌه المصرى‬
‫‪0,03883‬‬ ‫‪ٌ 0.0354‬ورو‬ ‫الجنٌه المصرى‬
‫‪ 0.1538‬اللاير السعودى‬ ‫الجنٌه المصرى‬

‫عند التحوٌل من عملة محلٌه (الجنٌه المصرى ) الى عملة اجنبٌة حسب الطرٌقة الغٌر‬
‫المباشرة‪ ،‬نقوم بضرب المبلغ بالجنٌه بسعر صرف الدوالر للعملة األجنبٌة‪.‬‬

‫مثال‪:‬‬
‫حول ‪ 9000‬جنٌه ‪ ….‬الى دوالر‪ ….‬اذا علمت ان الجنٌه ٌساوي ‪0,03883‬دوالر‬
‫= ‪ 349.5 =0,03883 × 9000‬دوالر تقرٌبا‬
 ‫انواع سعر الصرف‬
‫سعر صرف فوري‪:‬‬
‫سعر صرف العملة للصفقات الفورٌة وٌتم اإلعالن عن أسعار الصرف الفوري بواسطة شركة‬
‫الصرافة أو البنوك‪ ،‬والتً تتعامل فً العملة بصفه مستمرة وعند اإلعالن عن أسعار الصرف ٌتم‬
‫نشر كال من سعر الشراء وسعر البٌع فً وقت واحد‪.‬‬

‫سعر الصرف الجاري ‪:‬‬

‫سعر الصرف فً تارٌخ اإلقفال وهو تارٌخ إعداد القوائم المالٌة ‪.‬‬

‫سعر الصرف التارٌخً‪:‬‬

‫سعر الصرف السائد فً تارٌخ حدوث العملٌة أو تارٌخ الحصول على األصل أو تارٌخ إصدار‬
‫األسهم أو تارٌخ تأسٌس الشركة ‪.‬‬

‫متوسط أسعار الصرف‪:‬‬

‫المتوسط السنوي ألسعار صرف العملة األجنبٌة ‪.‬‬

‫سعر الصرف المستقبلً ‪:‬‬

‫سعر الصرف الذي ٌتم االتفاق علٌة االن لتنفٌذ عملٌة بٌع أو شراء فً المستقبل‪.‬‬
 ‫المعالجة المحاسبٌة لعملٌات الشراء والبٌع بالعملة األجنبٌة ‪:‬‬
‫الطرٌقة االولى‪:‬‬
‫ٌتم تسجٌل عملٌات الشراء بجعل حساب المشترٌات مدٌنا وحساب عمالت اجنبٌة دائنا بقٌمة‬
‫الصفقة‪ ،‬وحسب سعر الصرف السائد وقت الشراء‪.‬‬
‫•وفً تارٌخ السداد أو تارٌخ اعداد القوائم المالٌة‪ٌ ،‬تم تحمٌل حساب المشترٌات وحساب‬
‫عمالت اجنبٌة بمقدار فرق التغٌر فً سعر الصرف فً ذلك التارٌخ‪.‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫فً ‪ 2022 -10 -10‬قامت شركة الفرات مٌد الستٌراد االجهزة الطبٌة بشراء بضاعة من شركة السعودٌة‬
‫بسعر ‪ 3,000,000‬لاير سعودى على ان ٌتم التسدٌد قٌمه الصفقة باللاير السعودى‪.‬‬
‫‪ .2022 – 12 – 20‬علما ان الجنٌه المصرى هو عملة التقارٌر للشركات المصرٌة ‪ .‬وبلغ‬
‫سعر صرف اللاير مقابل الجنٌه كما ٌلً‬
‫قٌمه اللاير ‪ /‬للجنٌه‬ ‫التارٌخ‬
‫‪ 6.5‬لاير‬ ‫‪2022 - 10 – 10‬‬
‫‪ 7.5‬لاير‬ ‫‪2022 -12 -20‬‬

‫المطلوب‪ :‬اثبات العملٌات السابقة فً دفاتر الشركة المصرٌة‪.‬‬

 ‫الحل‬
‫التارٌخ‬ ‫البٌان‬ ‫دائن‬ ‫مدٌن‬
‫‪10 – 1‬‬ ‫من حـ‪ /‬المشترٌات (المخزون)‬ ‫‪19,500,000‬‬
‫إلى حـ‪ /‬الموردٌن عمالت أجنبٌة (د سعودى ) [‪2022- ]6,5 ×3,000,000‬‬ ‫‪19,500,000‬‬
‫أثبات شراء البضاعة بالجنٌه المصرى‬
‫فً تارٌخ التسدٌد ارتفع سعر الصرف اللاير مقابل الجنٌه ‪ .‬وحسب طرٌقة الصفقة الواحدة البد من تحمٌل‬
‫الفرق على حساب المشترٌات و حساب العمالت االجنبٌة‬
‫‪12- 20‬‬ ‫من حـ‪/‬المشترٌات (المخزون)‬ ‫‪3,000.000‬‬
‫‪2022-‬‬ ‫‪3,000,000‬‬
‫إلى حـ‪ /‬الموردٌن عمالت أجنبٌة (اللاير) [(‪]3,000,000 × )6,5 -7,5‬‬
‫تعدٌل حساب المشترٌات والعمالت االجنبٌة وذلك بسبب أثر التغٌر فً سعر الصرف‬

‫فً تارٌخ التسدٌد ٌتم تحوٌل المبلغ المطلوب من اللاير الى الدٌنار‬
‫‪12- 20‬‬ ‫من حـ‪ /‬الموردٌن عمالت أجنبٌة (باللاير)‬ ‫‪22,500,000‬‬
‫‪2022-‬‬ ‫‪ 22,500,000‬إلى حـ‪ /‬النقدٌة عمالت أجنبٌة (اللاير)‬
‫فً تارٌخ التسدٌد ٌتم دفع المبلغ المطلوب باللاير وٌتم اثبات قٌمته بالجنٌه المصرى فً دفاتر الشركة‬
 ‫المعالجة المحاسبٌة لعملٌات الشراء والبٌع بالعملة األجنبٌة ‪:‬‬
‫الطرٌقة الثانٌة‪ :‬المتوافقة مع المعٌار الدولى (‪)21‬‬
‫ٌتم تسجٌل عملٌات الشراء بجعل حساب المشترٌات مدٌنا وحساب عمالت اجنبٌة دائنا بقٌمة‬
‫الصفقة وحسب سعر الصرف السائد وقت الشراء‪.‬‬
‫•وفً تارٌخ السداد او تارٌخ اعداد القوائم المالٌة ال ٌتم تحمٌل حساب المشترٌات بمقدار‬
‫فرق التغٌر فً سعر الصرف فً ذلك التارٌخ‪.‬‬
‫ٌجب أن ٌتم تحمل الفرق على حساب مكاسب او خسائر عمالت اجنبٌة‪ ،‬وٌحمل حساب‬
‫العمالت اجنبٌة بمقدار الفرق‪ .‬وهذه الطرٌقة المقبولة ضمن معاٌٌر المحاسبة الدولٌة‬
‫مثال‪ :‬فً ‪ 2022- 10-10‬قامت شركة الفرات مٌد بشراء بضاعة من شركة سعودٌة بسعر‬
‫‪ 3,000,000‬لاير سعودى على ان ٌتم التسدٌد قٌمه الصفقة باللاير السعودى‬
‫‪ .2022 – 12 – 20‬علما ان الجنٌه المصرى هو عملة التقارٌر للشركات المصرٌة ‪ .‬وبلغ‬
‫قٌمه اللاير ‪ /‬للجنٌه‬ ‫التارٌخ‬ ‫سعر صرف اللاير مقابل الجنٌه كما ٌلً‬
‫‪ 6,5‬للجنٌه‬ ‫‪2022- 10 – 10‬‬
‫‪ 7,5‬للجنٌه‬ ‫‪2022 -12 -20‬‬

‫اثبات العملٌات السابقة فً دفاتر شركة الفرات مٌد المصرٌة ‪.‬‬ ‫المطلوب‪:‬‬
 ‫الحل‬
‫التارٌخ‬ ‫البٌان‬ ‫دائن‬ ‫مدٌن‬
‫‪10 – 1‬‬ ‫من حـ‪ /‬المشترٌات (المخزون)‬ ‫‪19,500,000‬‬
‫‪2022-‬‬ ‫(اللاير ) [‪]6,5× 3,000,000‬‬ ‫إلى حـ‪ /‬الموردن دائنون عمالت أجنبٌة‬ ‫‪19,500,000‬‬
‫أثبات شراء البضاعة بالجنٌه المصرى‬
‫فً تارٌخ التسدٌد ارتفع سعر الصرف اللاير مقابل الجنٌه ‪ .‬وحسب طرٌقة الصفقتٌن الواحدة البد من تحمٌل الفرق على‬
‫حساب مكاسب او الخسائر و حساب العمالت االجنبٌة (فً حالة الدفع أي زٌادة فً سعر صرف العملة االجنبٌة تعتبر خسارة‬
‫و العكس صحٌح)‬
‫‪12- 20‬‬ ‫من حـ‪ /‬خسائر فروق عمالت أجنبٌة (اللاير)‬ ‫‪3,000,000‬‬
‫‪2022 -‬‬ ‫عمالت أجنبٌة ( لاير)(‪]3,000,000 × )6,5 –7,5‬‬ ‫‪ 3,000,000‬إلى حـ‪ /‬الموردون دائنون‬
‫تعدٌل حساب المشترٌات والعمالت االجنبٌة وذلك بسبب أثر التغٌر فً سعر الصرف‬

‫* ٌتم أقفال خسائر فروق العملة فى حساب ملخص قائمة الدخل ‪.‬‬

‫فً تارٌخ التسدٌد ٌتم تحوٌل المبلغ المطلوب من الجنٌه المصرى الى اللاير‬
‫‪12- 20‬‬ ‫من حـ‪ /‬الموردون دائنون عمالت أجنبٌة (لاير)‬ ‫‪22,500.000‬‬
‫‪2022-‬‬ ‫‪ 22,500,000‬إلى حـ‪ /‬النقدٌة عمالت أجنبٌة (لاير)‬
‫فً تارٌخ التسدٌد ٌتم دفع المبلغ المطلوب باللاير السعودى وٌتم اثبات قٌمته بالجنٌه فً دفاتر الشركة‬
 ‫المعالجة المحاسبٌة لعملٌات الشراء والبٌع بالعملة األجنبٌة ‪:‬‬
‫فً حالة (الشراء او البٌع فً عام و التسدٌد او التحصٌل فً العام التالً)‬
‫حسب المعاٌر الدولٌة ال بد من اعاده تقٌم اصول وخصوم المنشأة فً‬
‫تارٌخ اعداد القوائم المالٌة‪ ،‬واالعتراف باي خسارة أو ارباح من اعادة التقٌٌم‪.‬‬
‫مثال (فً حالة الشراء فً عام والتسدٌد فً العام التالً)‬
‫فً ‪ 2021- 10-10‬قامت شركة الفرات مٌد المصرٌة بشراء بضاعة من شركة النهدى‬
‫السعودٌة بضاعة بسعر ‪ 2,000,000‬لاير سعودى على ان ٌتم التسدٌد قٌمه الصفقة باللاير‬
‫السعودى فى ‪ 2022 – 4– 4‬علما ان الجنٌه المصرى هو عملة التقارٌر للشركات‬
‫المصرٌة ‪ .‬وبلغ سعر صرف اللاير مقابل الجنٌه كما ٌلً‬
‫قٌمه ا اللاير‪ /‬للجنٌه‬ ‫التارٌخ‬
‫‪ 6.00‬لاير‬ ‫‪2021- 10 - 10‬‬
‫‪ 6,5‬لاير‬ ‫‪2021-12 - 31‬‬
‫‪ 6,25‬لاير‬ ‫‪2022 - 4 - 4‬‬

‫اثبات العملٌات السابقة فً دفاتر شركة الفرات مٌد لالستٌراد المصرٌة؟‬ ‫المطلوب‪:‬‬
 ‫الحل في دفاترشركة الفرات ميد لالستيراد‬
‫التارٌخ‬ ‫البٌان‬ ‫دائن‬ ‫مدٌن‬
‫‪10-10‬‬ ‫من حـ‪ /‬المشترٌات (المخزون)‬ ‫‪12,000,000‬‬
‫‪2021‬‬
‫‪]6‬‬ ‫إلى حـ‪/‬موردون دائنون عمالت أجنبٌة (لاير سعودى) [‪× 2,000,000‬‬ ‫‪12,000.000‬‬

‫أثبات شراء البضاعة بالجنٌه المصرى‬

‫فً تارٌخ اعداد القوائم المالٌة ارتفع سعر الصرف االلاير مقابل الجنٌه‪ .‬وحسب طرٌقة الصفقتٌن ٌحمل الفرق على حساب‬
‫مكاسب أو الخسائر و حساب العمالت االجنبٌة‪ٌ( .‬ظهر فً قائمة الدخل حساب خسائر عمالت اجنبٌة بقٌمة‪،1,000,000‬‬
‫واٌضا ٌظهر حساب الموردٌن عمالت اجنبٌة فً المركزالمالى بقٌمة ‪) 13,000,000‬‬
‫‪- 12- 31‬‬ ‫من حـ‪ /‬خسائر عمالت أجنبٌة (لاير)‬ ‫‪1,000,000‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪]2,000,000‬‬ ‫‪ 1,000,000‬إلى حـ‪ /‬موردون دائنون عمالت أجنبٌة (اللاير) [(‪× ) 6 – 6,5‬‬
‫تعدٌل أثر التغٌر فً سعر الصرف‬
‫فً تارٌخ السداد ‪ 2022 4 – 4‬انخفض سعر الصرف اللاير مقابل جنٌه ‪ .‬وحسب طرٌقة الصفقتٌن ٌحمل الفرق‬
‫على حساب مكاسب أو الخسائر وحساب العمالت االجنبٌة (ٌظهر فً قائمة الدخل حساب مكاسب عمالت اجنبٌة‬
‫بقٌمة ‪5,00,000‬واٌضا ٌظهر حساب موردون دائنون عمالت اجنبٌة فً قائمة المركز المالى بقٌمة‬
‫‪.) 12,5,00,000‬‬
‫‪- 4-4‬‬ ‫من حـ‪ /‬موردون دائنون عمالت أجنبٌة [(‪]2,000,000 × )6,25 – 6,5‬‬ ‫‪500.000‬‬
‫‪2022‬‬
‫إلى حـ‪ /‬مكاسب عمالت أجنبٌة (لاير)‬ ‫‪500.000‬‬
‫فى سجل االستبر العبم‪ /‬مىردون دائنىن عمالث حرة‬
‫البٌان‬ ‫الرصٌد‬ ‫دائن‬ ‫مدٌن‬
‫‪10/10/2021‬‬ ‫‪12000000‬‬ ‫‪12000000‬‬

‫‪31/12/2021‬‬ ‫‪13000000‬‬ ‫‪1000000‬‬

‫‪4/4/2022‬‬ ‫‪12500000‬‬ ‫‪500000‬‬

 ‫تابع للحل‬

‫فً تارٌخ التسدٌد ٌتم تحوٌل المبلغ المطلوب من الجنٌه المصرى الى اللاير السعودى‬
‫‪- 4-4‬‬ ‫من حـ‪ /‬موردون دائنون عمالت أجنبٌة (لاير)‬ ‫‪12,500,000‬‬
‫‪2022‬‬
‫إلى حـ‪ /‬النقدٌة عمالت أجنبٌة (لاير)‬ ‫‪12,500,000‬‬

‫فً تارٌخ التسدٌد قٌمة البضاعة ٌتم دفع المبلغ المطلوب باللاير‬
‫السعودى وٌتم اثبات قٌمته بالجنٌه المصرى‬
 ‫ثانٌا‪ :‬الترجمة بعد تارٌخ التملك‬
‫اسعار الصرف لترجمة القوائم االجنبٌة خالل الفترة التالٌة للتملك‬
‫سعر الصرف المستخدم‬ ‫البند‬
‫الجاري‬ ‫االصول‬
‫الجاري‬ ‫الخصوم‬
‫متوسط سعر الصرف السائد خالل الفترة‬ ‫االٌرادات‬
‫متوسط سعر الصرف السائد خالل الفترة‬ ‫المصارٌف‬
‫سعر الصرف التارٌخً‬ ‫راس المال‬
‫سعر الصرف التارٌخً‬ ‫راس المال االضافً‬
‫سعر الصرف الجاري وقت االعالن عن توزٌعات االرباح‬ ‫توزٌعات االرباح‬
‫ال تترجم ألنها نتٌجة تؤخذ من قائمة االرباح المحتجزة‬ ‫ارباح محتجزة‬
‫الجاري (ٌعامل معاملة الخصم)‬ ‫توزٌعات ارباح مستحقة الدفع‬

‫اذا كان هناك بند غٌر عادي فً قائمة الدخل (ارباح بٌع اصل) ٌجب استخدام‬
‫سعر صرف سائد وقت حدوث العملٌة‪.‬‬