Seznam slov, která jsem viděl během jednoho dne při procházce centrem a návštěvě

jednoho knihkupectví:

1. Alergeny na vyžádání u obsluhy

2. Kde jsi, když nejsi
3. Holka statečna
4. Móda má duši
5. Hoď se do klidu
6. Raději zešílet v divočině
7. Láskyplná setkání
8. Sukničkář
9. Nikdo za nic nedostane
10. Strašidýlka
11. Z nouze život, z nouze smrt

Komentář

Před tím, než napíšu svůj komentář, chtěl bych zdůraznit, že kvůli tomu, že nejsem
rodilý mluvčí češtiny, můj výběr slov, vysvětlení a případně jejich pochopení mohou
působit zvláštně na někoho, kdo je rodilým mluvčím. Zároveň ale věřím, že to
ukazuje mou vlastní interpretaci a pohled na jazyk jako cizince.

1. První věta mě překvapila zvláštním formulováním, z něhož se dá usoudit, že

když požádáte obsluhu, jsou schopni "přinést alergeny," což není možné.
Správná formulace by měla vypadat například takto: “Informace o alergenech
na vyžádání u obsluhy”.
2. Tato krátká fráze je zajímavá díky své abstraktnosti a opakujícímu se
vnitřnímu kontrastu "jsi - nejsi", což ji činí stručnou, informativní a zároveň
příjemně znějící.
3. V tomto výrazu mě zaujala inverze podstatného jména a přídavného jména -
"holka statečná" místo "statečná holka," což má podle mě za účel zdůraznit
její osobní rys jako hodně statečné.
4. Tato věta mě zaujala přenosem pojmu ”mít duše”, který obvykle popisuje něco
živého, na něco, co samo o sobě živé není. To vytváří dojem, že móda je
jakási "osobnost," která existuje samostatně, téměř jako člověk, což jí dodává
"lidskou podobu”.
5. Tato fráze mě zaujala formulací "hodit se," což evokuje dojem fyzické akce,
jako když něco fyzicky hodíte někam, třeba do bazénu. Ale zároveň se v ní
objevuje abstraktní koncept klidu. Podle mě jde o talentovanou kombinaci
těchto dvou různých konceptů - fyzického a abstraktního.
6. Je těžké přesně vysvětlit, co mě na frázi "raději zešílet v divočině" zaujalo.
Spíše mě zaujalo, jaký dojem vytváří, když všechna tato slova dohromady
spojíte, a zejména když se pokusíte představit si, co tím myslí. Zvláštní je
 také použití slova "zešílet" místo běžnějšího "zbláznit se," což dodává celé
frázi zajímavý nádech.
7. Tady mě zaujalo slovo "láskyplná," což vzniklo spojením celé fráze "která plná
lásky." Obecně mám rád taková slova, která jsou komplikovaná a umožňují
rozebírat jejich význam.
8. Tohle slovo jsem předtím nikdy neslyšel, ale téměř okamžitě jsem pochopil
jeho význam - označuje toho, kdo často mění ženy, tedy jakousi ženskou
honbu. Slovo mě zaujalo a překvapilo mě, že takové slovo existuje a dokáže
jedním slovem vyjádřit poměrně široký význam.
9. Tato fráze je zajímavá tím, že ze čtyř slov - tři jsou záporná, což by pro
někoho, jehož rodilým jazykem je například angličtina, mohlo být nesmírně
složité pochopit. Podle mě to však ukazuje na jazykovou krásu češtiny, jak je
třeba rozluštit tyto zápory a pochopit, co autor zamýšlel.
10. Toto slovo přitáhlo moji pozornost díky zdrobnělé příponě, která ve slově
"strašidla" zní docela zajímavě, jelikož to určitě není slovo, k němuž bychom
často přidávali zdrobnělinu. Je úžasné, jak se dojem slova může změnit z
něčeho děsivého na něco roztomilého a neškodného díky této jazykové hře.
11. Poslední věta obsahuje opakující se slova "z nouze" a následně antonyma:
"život" a "smrt", což je zajímavé z literárního hlediska a zdůrazňuje výběr mezi
těmito dvěma extrémy - buď jedno, nebo druhé. Fráze je zajímavá svou
výraznou kontrastností a jednoduchostí výrazu.