PHỤ LỤC 7

ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG HỢP ĐỒNG

(Kèm theo Hợp đồng cung ứng Dịch vụ hỗ trợ thanh toán ZALOPAY số
13/2021/ZALOPAY/ZION–MESA ký ngày 01/03/2021)
Căn cứ:
Hợp đồng cung ứng Dịch vụ hỗ trợ thanh toán ZALOPAY số
13/2021/ZALOPAY/ZION –MESA ký ngày 01/03/2021 giữa CÔNG TY TNHH DỊCH
VỤ VÀ THƯƠNG MẠI MESA và CÔNG TY CỔ PHẦN ZION (“Hợp Đồng”) và các
Phụ Lục kèm theo;
Phụ Lục này được lập và ký ngày……tháng…...năm 2023 (“Ngày Hiệu Lực”) giữa
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI MESA và CÔNG TY CỔ PHẦN
ZION.

Tên: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI MESA

Địa chỉ: Số 20 Bùi Thị Xuân, Phường Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng,
Thành phố Hà Nội, Việt Nam

Mã số thuế: 0100520429

Đại diện: LƯU THỊ TUYẾT MAI

Chức vụ: CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN

Giấy uỷ quyền: Theo giấy ủy quyền số 61 ngày 15/10/2019

(Sau đây gọi tắt là “Bên A”)

Và

Tên: CÔNG TY CỔ PHẦN ZION

Địa chỉ: Z06 Đường số 13, Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, TP. HCM

Điện thoại: 028 3962 3888 Fax: 028 3962 4666

Mã số thuế 0101659783

Đại diện: Bà LÊ LAN CHI

Chức vụ: TỔNG GIÁM ĐỐC

(Sau đây gọi tắt là “Bên B”)

Hai Bên cùng thống nhất ký kết Phụ Lục để điều chỉnh nội dung của Hợp đồng Cung
ứng Dịch vụ hỗ trợ thanh toán ZaloPay số 13/2021/ZALOPAY/ZION –MESA ký ngày
01/03/2021 và các phụ lục đính kèm (sau đây gọi cung là “Hợp đồng”), cụ thể như sau:

Điều 1. Bổ sung Giải pháp thanh toán Viet QR:

PH LC 07 IU CHNH NI DUNG HP NG 1/3

 1.1. Bổ sung các định nghĩa sau vào Điều 1 của Hợp Đồng:

“1.16. Mã QR (viết tắt của Quick response (tạm dịch "Mã phản hồi nhanh"))
là dạng mã vạch có thể đọc được bởi một máy đọc mã vạch hay smartphone
(điện thoại thông minh) có chức năng chụp ảnh kèm với ứng dụng chuyên biệt
để quét mã. Thanh toán thẻ qua Mã phản hồi nhanh (Quick Response Code - viết
tắt là QR Code) là việc sử dụng QR Code để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ
bằng thẻ cho ĐVCNTT;

1.17. Viet QR: là nhận diện thương hiệu chung cho các dịch vụ thanh toán,
chuyển khoản bằng mã QR được xử lý qua mạng lưới Napas, các Ngân hàng
thành viên, Trung gian thanh toán, các đối tác thanh toán tại Việt Nam và quốc tế
của Napas. Mã QR sử dụng tuân thủ theo tiêu chuẩn thanh toán QR của EMV Co.
và Tiêu chuẩn cơ sở cho mã QR do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành.”

1.2. Bổ sung hình thức thanh toán quét mã Viet QR vào phương thức tích hợp kỹ
thuật tại Điều 2.2 Phụ Lục 1 của Hợp Đồng.

1.3. Bổ sung nguồn tiền Khách hàng được phép sử dụng để thanh toán qua hình thức
quét mã Viet QR như sau:

“Các nguồn tiền được chấp nhận qua hình thức quét mã Viet QR.

Trừ trường hợp Hai Bên có thỏa thuận khác hoặc thông báo khác theo quy định
tại Hợp Đồng, Các Bên thống nhất việc quyết định bổ sung áp dụng nguồn tiền
mới cho phép Khách hàng sử dụng để thanh toán có thể được Bên B chủ động
triển khai với mức phí áp dụng không vượt quá mức phí dịch vụ thấp nhất trong
toàn bộ dịch vụ tại Hợp đồng nhưng phải cao hơn 0 (không) đồng.

1.4. Bổ sung biểu phí dịch vụ cho hình thức thanh toán quét mã Viet QR vào Điều 4.1
Phụ Lục 1 của Hợp Đồng như sau:

Mức thu
STT Loại phí (Chưa bBao gồm VAT)
Viet QR
1 Phí dịch vụ, bao gồm:
- Phí hỗ trợ dịch vụ 0,5%/ giá trị giao dịch
- Phí xử lý giao dịch Miễn phí
2 Phí xử lý hoàn trả Miễn phí
3 Hoàn phí giao dịch thanh toán Hoàn lại
thành công cho đơn hàng hoàn
trả

Điều 2. Điều khoản chung

2.1. Các điều khoản khác của Hợp Đồng và các Phụ Lục kèm theo không được đề
cập trong Phụ Lục này giữ nguyên giá trị thi hành;

2.2. Trường hợp quy định tại Phụ Lục này có bất kỳ mâu thuẫn với nội dung tại
Hợp Đồng, nội dung tại Phụ Lục này sẽ được ưu tiên giải thích và áp dụng;

PH LC 07 IU CHNH NI DUNG HP NG 2/3

 2.3. Phụ Lục này có hiệu lực kể từ Ngày Hiệu Lực và là một phần không thể tách
rời của Hợp Đồng;

2.4. Phụ Lục này được lập thành 02 (hai) bản gốc, có giá trị pháp lý như nhau, mỗi
bên giữ 01 (một) bản để thực hiện.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN TỔNG GIÁM ĐỐC

LƯU THỊ TUYẾT MAI LÊ LAN CHI

PH LC 07 IU CHNH NI DUNG HP NG 3/3