Professional Documents
Culture Documents
Information For Existing Customers Conso
Information For Existing Customers Conso
Information on Merger:
This is to inform you that L&T Finance Limited has merged with L&T Finance Holdings Limited with effect
from 04th December 2023.
Please note that L&T Finance Holdings Limited is in the process of changing its name to L&T Finance
Limited. Till the change of name from L&T Finance Holdings Limited to L&T Finance Limited, all references
to L&T Finance Limited in all our communications, loan agreements, application forms, sanction letters,
and/or any other documents/agreement related to your loan shall be read as “ L&T Finance Holdings
Limited ” and the registered office of L&T Finance Holdings Limited shall be read as “Brindavan, Plot No.
177, C.S.T Road, Kalina, Santacruz (East), Mumbai, 400098 ” and to this extent the intimation provided
herein shall form an integral part of each such document. Post change of name, L&T Finance Holdings
Limited should be read as L&T Finance Limited.
This merger shall not have any impact on the terms and conditions of your loan.
आपको यह सूचना दी जा रही है कक L&T फाइनेंस लिलिटे ड का 04 ददसंबर 2023 से L&T फाइनेंस होल्डंग्स लिलिटे ड
िें वििय हो गया है ।
कृपया ध्यान दें कक L&T फाइनेंस होल्डंग्स लिलिटे ड अपने नाि िें बदिाि करके L&T फाइनेंस लिलिटे ड करने की
प्रकिया कर रहा है । L&T फाइनेंस होल्डंग्स लिलिटे ड का नाि बदिकर L&T फाइनेंस लिलिटे ड करने तक, हिारे सभी
संचार, ऋण अनुबध
ं ों, आिेदन पत्र, अनुिोदन पत्र, और/या आपके ऋण से संबंधधत ककसी भी अन्य दस्तािेज/अनुबंध
िें L&T के सभी संदभों को "L&T फाइनेंस होल्डिंग्स लललमटे ड” के रूप िें पढा जाएगा और L&T फाइनेंस होल्डंग्स
लिलिटे ड के पंजीकृत कायाािय को "बिंदािन, प्लॉट निंबर 177, C.S.T रोड, कललना, सािंताक्रूज़ (पूि)व , मब
िं ई, 400098” के
रूप िें पढा जाएगा और इस सीिा तक यहां प्रदान की गई सूचना ऐसे प्रत्येक दस्तािेज़ का एक अलभन्न अंग
बनेगी। नाि िें पररितान के बाद इसे L&T फाइनेंस होल्डंग्स लिलिटे ड के तौर पर पढा जाना चादहए।
विलीनीकरणाबद्दलची माहिती:
याद्वारे तुम्हाला कळवले जात आहे की 04 डिसेंबर 2023 पासून L&T फायनान्स लललिटे ि चे L&T फायनान्स
होलिडींग्ज लललिटे ििध्ये ववलीनडकरण झाले आहे .
டிசம் பர் 4, 2023 முதல் , L&T ஃபபனான் ஸ் லிமிடெெ், L&T ஃபபனான் ஸ் ஹ ால் டிங் ஸ்
லிமிடெெ் உென் இபைக்கப்படும் என் பபத உங் களுக்குத் டதரிவிக்கிஹ ாம் .
L&T ஃபபனான் ஸ் ஹ ால் டிங் ஸ் லிமிடெெ் என் டபயபர L&T ஃபபனான் ஸ் லிமிடெெ்
என் மா ் ம் ஹம ் டகாள் ளப்படுகி து என் பபத குறிந் துக் டகாள் ளவும் . L&T
ஃபபனான் ஸ் ஹ ால் டிங் ஸ் லிமிடெெ் என் டபயர் L&T ஃபபனான் ஸ் லிமிடெெ் என டபயர்
மா ் ம் டசய் யப்படும் வபர, எங் களின் அபனத்து தகவல் டதாெர்புகள் , கென்
ஒப்பந்தங் கள் , விை்ைப்பப் படிவங் கள் , அனுமதி கடிதங் கள் ம ் றும் /அல் லது உங் கள்
கெனுென் டதாெர்புபெய ம ் ஆவைங் கள் /ஒப்பந்தம் ஆகியவ ் றில் L&T ஃபபனான் ஸ்
லிமிடெெ் என் டபயர் டகாை்ெ அபனத்து குறிப்புகளும் “L&T ஃணபனான்ஸ்
ஹ ால் டிங் ஸ் லிமிடெெ்” எனப் படிக்கப்படும் ம ் றும் L&T ஃபபனான் ஸ் ஹ ால் டிங் ஸ்
லிமிடெெ் நிறுவனத்தின் பதிவு அலுவலக முகவரி “பிருந் தாவன், பிளாெ் எை். 177, CST
சாணல, கலினா, சாை்ொக் ரூஸ் (கிழக் கு), மும் ணப, 400098” எனப் படிக்கப்படும் , ஹமலும்
இங் கு வழங் கப்பெ்ெ தகவல் ஒவ் டவான் றும் ஆவைத்தின் ஒருங் கிபைந்த
பகுதியாகும் . டபயர் மா ் ப்பெ்ெ பி கு, L&T ஃபபனான் ஸ் ஹ ால் டிங் ஸ் லிமிடெெ் என்
டபயர் L&T ஃபபனான் ஸ் லிமிடெெ் எனப் படிக்கப்படும் .
இந்த இபைப்பு உங் கள் கென் ஒப்பந்தத்தின் விதிகள் ம ் றும் நிபந்தபனகளில் எந் த
மா ் த்பதயும் ஏ ் படுத்தாது.
আপনাকে জানাকনা হকে যে L&T ফাইনযান্স লিলিকেড L&T ফাইনযান্স যহাল্ডিংস লিলিকেড-এর সাকে এেীভূ ত হক়ে
োকে, ো 04ঠা লডকসম্বর 2023 যেকে োেের
য হকে৷
অনুগ্রহ েকর িকন রাখকেন যে L&T ফাইনযান্স যহাল্ডিংস লিলিকেড-এর নাি L&T ফাইনযান্স লিলিকেড-এ পলরেতযন েরার
প্রল্ি়োর অধীকন রক়েকে৷ L&T ফাইনযান্স যহাল্ডিংস লিলিকেড যেকে L&T ফাইনযান্স লিলিকেড-এ নাি পলরেতযন না হও়ো
পেন্ত,য আিাকের সিস্ত যোগাকোকগ L&T ফাইনযান্স লিলিকেড-এর সিস্ত যরফাকরন্স, যিান সম্পলেযত চুল্ি, আকেেকনর
ফি,য অনুকিােনপত্র এেিং/অেো আপনার যিান সম্পলেযত অনয যে যোনও নলে/চুল্ি “L&T ফাইন্যান্স হ াল্ডিংস
লিলিণেড”-এর লহসাকে পড়কত হকে এেিং L&T ফাইনযান্স যহাল্ডিংস লিলিকেড-এর যরল্জস্টাডয অলফকসর ঠঠোনা হি
“বৃন্দাবন্, প্লে ন্িং 177, C.S.T হরাড, কালিন্া, সান্তাক্রুজ (পূব),ব িুম্বাই, 400098” এেিং এই অেলধ এখাকন যেও়ো তেয
প্রলতঠে এই ধরকনর নলের যেকত্র এেঠে অলেকেেয অিংশ গঠন েরকে। নাি পলরেতযকনর পকর, L&T ফাইনযান্স যহাল্ডিংস
লিলিকেড-এর পলরেকতয L&T ফাইনযান্স লিলিকেড লহসাকে পড়কত হকে।
আপনার যিাকনর লন়েি ও শতযােিীর যেকত্র এই এেীভূ তেরণ যোনও প্রভাে যফিকে না।
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ପାଇ ଯେ ଁ L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଲି ମିଯେଡ୍ ଏଯବ L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଯହାଲି ିଂଡ ଲି ମିଯେଡ୍ ସହିତ ମିଶ୍ରତ
ି ଯହାଇଛି ୋହା 2023
ଡିଯସମ୍ବର 4 ତାରି ଖରୁ ଲାଗୁ ଯହବ ।
ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଯହାଲି ିଂଡ ସ ଲି ମିଯେଡ୍ ଏହାର ନାମ ପରି ବର୍ତ୍ତନ କରି L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଲି ମିଯେଡ୍ କରି ବାକୁ ୋଉଛି ।
L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଯହାଲି ିଂଡ ସ୍ ଲି ମିଯେଡ୍ ରୁ L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଲି ମିଯେଡ୍ ଯର ନାମ ପରି ବର୍ତ୍ତନ ଯହବା ପେତୟନ୍ତ, ଆମର ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ, ଋଣ
ଚୁ କ୍ତି ନାମା, ଆଯବଦନ ଫମତ, ମଞ୍ଜୁରୀ ପତ୍ର ଏବିଂ/ କିମ୍ାବ ଆପଣଙ୍କ ଋଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅନୟ ଯକୌଣସି ଦସ୍ତାବିଜ୍ / ଚୁ କ୍ତି ନାମାଯର L&T ଫାଇନାନ୍ସ
ଯହାଲି ିଂଡ ସ୍ ଲି ମିଯେଡର ସମସ୍ତ ଉଯେଖ "L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଯହାଲି ିଂଡ ସ୍ ଲି ମିଯେଡ୍ " ଭାବଯର ପଢାେିବ ଏବିଂ L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଯହାଲି ିଂଡ ସ୍
ଲି ମିଯେଡର ପଞ୍ଜୀକୃତ କାେତୟାଳୟକୁ "ବୃ ନ୍ଦାବନ, ପ୍ଲେ୍ ନିଂ 177, C.S.T ଯରାଡ୍ , କାଲି ନା, ସାନ୍ତାକ୍ରୁଜ୍ (ପୂବ)ତ , ମୁମ୍ାବ ଇ, 400098" ଭାବଯର
ପଢାେିବ ଏବିଂ ଏହି ପରି ମାଣଯର ଏଠାଯର ଦିଆୋଇଥିବା ସୂଚନା ଏହି ପରି ପ୍ରଯତୟକ ଦସ୍ତାବିଜର ଏକ ଅବିଯେଦୟ ଅଙ୍ଗ ଯହବ । ନାମ
ପରି ବର୍ତ୍ତନ ପଯର L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଯହାଲି ିଂଡ ସ୍ ଲି ମିଯେଡ୍ କୁ L&T ଫାଇନାନ୍ସ ଲି ମିଯେଡ୍ ନାମଯର ପଢାେିବ ।ଏହି ମିଶ୍ରଣ ଆପଣଙ୍କ ଋଣର
ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଉପଯର ଯକୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ନାହିଁ ।
ଏହି ମିଶ୍ରଣ ଆପଣଙ୍କ ଋଣର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଉପଯର ଯକୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ନାହିଁ ।
મર્જ ર પર માહિતી:
આ તમને જણાવવા માટે છે કે L&T ફાઇનાન્સ લિલમટે ડનું L&T ફાઇનાન્સ હોલ્ડું ગ્સ લિલમટે ડ સાથે 04થી લડસેમ્ બર 2023 થી
મજજર થયું છે.
કૃ પા કરીને નોુંધો કે L&T ફાઇનાન્સ હોલ્ડું ગ્સ લિલમટે ડ તેનું નામ બદિીને L&T ફાઇનાન્સ લિલમટે ડ બદિવાની પ્રલિયામાું છે. જ્ાું
સધી L&T ફાયનાન્સ હોલ્ડું ગ્સ લિલમટે ડમાુંથી L&T ફાયનાન્સ લિલમટે ડમાું નામ બદિાય નહીું તયાું સધી, અમારા તમામ
સુંદેશાવ્યવહારમાું L&T ફાયનાન્સ લિલમટે ડના તમામ સુંદર્ભો અને/અથવા તમારી િોન સુંબુંલધત અન્ય કોઈપણ દસ્તાવેજો/કરાર
“L&T ફાયનાન્સ િોહ્ડિં ગ્સ હિહમટે ડ” તરીકે વાુંચવામાું આવશે અને L&T ફાયનાન્સ હોલ્ડું ગ્સ લિલમટે ડની રલજસ્ટડજ ઑલફસને
“હરિંદાવન, પ્િોટ નિંબર 177, C.S.T રોડ, કાિીના, સાિંતાક્રુઝ (પૂવજ), મુિંબઈ, 400098” તરીકે વાુંચવામાું આવશે અને આ હદ
સધી અહીું આપેિી સૂચના આવા દરેક દસ્તાવેજનો અલર્ભન્ન ર્ભાગ બનશે. નામ બદ્યા પછી, L&T ફાઇનાન્સ હોલ્ડું ગ્સ લિલમટે ડને
L&T ફાઇનાન્સ તરીકે વુંચાવું જોઈએ.
આ મજજરથી તમારી િોનના લનયમો અને શરતો પર કોઈ અસર થશે નહીું.
విలీనంపై సమాచారం:
L&T ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్ 04th డిసెంబర్ 2023 నెండి L&T ఫైనాన్స్ హోలిెం
డ గ్స్ లిమిటెడ్్తో విలీనమెందని మీకు
తెలియజేయడమనది.
L&T ఫైనాన్స్ హోలిెం డ గ్స్ లిమిటెడ్ దాని పేరున L&T ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్్ి మార్చే ప్రప్ియలో ఉెందని దయచేసి
గమనిెంచెండి. L&T ఫైనాన్స్ హోలిెం డ గ్స్ లిమిటెడ్్నెండి L&T ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్్ కు పేరు మార్ే బడేే వర్కు,
మా అనిి కమ్యూ నికేషన్స్లు, లోన్స ఒరప ెందాలు, దర్ఖాస్తు ఫార్మ్లు, మెంజూరు లేఖలు మరియు/లేదా మీ
లోన్స్ి సెంబెంధెంచిన ఏవైనా ఇతర్ రప్ాలు/ఒరప ెందాలలో L&T ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్్ కు సెంబెంధెంచిన అనిి
సూచనలు “ L&T ఫైనాన్స్ హోల్డంగ్స్ ల్మిటెడ్ ”గా మరియు L&T ఫైనాన్స్ హోలిెం డ గ్స్ లిమిటెడ్్ యొకక
స ర్ ా
రిజి ట డ కార్యూ లయెం “బ ందావన్స, ్ ట ్ నం. 177, CST రోడ, కాల్నా, శంతాక్రూజ్ (తూర్పు ), మంబై,
400098” గా చదవబడుతెంది మరియు ఈ మేర్కు ఇకక డ అెందిెంచబడిన సమాచార్ెం అటువెంటి రప్తెం ప్రతి
దానిలో అెంతర్యా గెంగా ఏర్ప డి ఉెంటుెంది., పేరు మారుప తర్యా త, L&T ఫైనాన్స్ హోలిెం డ గ్స్ లిమిటెడ్్ని L&T
ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్ అని చదవాలి.
ലയനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ:
ഇത് L&T ഫിനാൻസ് ലിമിറ്റഡ് 2023 ഡിസംബർ 04 മുതൽ L&T ഫിനാൻസ് ഹ ാൾഡിംഗ്്സ
ലിമിറ്റഡുമായി ലയിക്കുമമന്ന് നിങ്ങമെ അറിയിക്കുന്നതിനാണ്.
L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ 04ನೇ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2023 ರೆಂದ ಜಾರಗೆ ಬರುವೆಂತೆ L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಹೇಲಿಡ ೆಂಗ್ಸ್
ಲಿಮಿಟೆಡ್్ನೆಂದಿಗೆ ವಿಲಿೇನಗೆಂಡಿದೆ ಎೆಂದು ನಿಮಗೆ ಈ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುತಿಿ ದೆದ ೇವೆ.
L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಹೇಲಿಡ ೆಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ತನನ ಹೆಸರನ್ನನ L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎೆಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವ
ಪ್ರ ಕ್ರರ ಯೆಯಲಿಿ ದೆ ಎೆಂಬುದನ್ನನ ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಹೇಲಿಡ ೆಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್్ನಿೆಂದ L&T ಫೈನಾನ್ಸ್
ಲಿಮಿಟೆಡ್్ಗೆ ಹೆಸರನ್ನನ ಬದಲಾಯಿಸುವವರೆಗೆ, ನಮಮ ಎಲಾಿ ಸೆಂವಹನಗಳು, ಸಾಲದ ಒಪ್ಪ ೆಂದಗಳು, ಅರ್ಜಿ
ನಮೂನಗಳು, ಮೆಂಜೂರಾತಿ ಪ್ತರ ಗಳು ಮತ್ತಿ /ಅಥವಾ ನಿಮಮ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸೆಂಬೆಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆೇ
ದಾಖಲೆಗಳು/ಒಪ್ಪ ೆಂದಗಳಲಿಿ L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್్ನ ಎಲಾಿ ಉಲೆಿ ೇಖಗಳನ್ನನ "L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಹೀಲಡ ಿಂಗ್ಸ್
ಲಮಿಟೆಡ್" ಎೆಂದು ಓದಲಾಗುತಿ ದೆ ಮತ್ತಿ L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಹೇಲಿಡ ೆಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್్ನ ನೇೆಂದಾಯಿತ
ಕಛೇರಯನ್ನನ "ಬಿಂದಾವನ, ಪ್ಲಾ ಟ್ ನಿಂ. 177, C.S.T ರಸ್ತೆ , ಕಲನಾ, ಸಿಂತಾಕ್ರೂ ಜ್ (ಪೂವವ), ಮಿಂಬೈ,
400098" ಎೆಂದು ಓದಲಾಗುತಿ ದೆ ಮತ್ತಿ ಈ ಮಟ್ಟು ಗೆ ಇಲಿಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸೂಚನಯು ಅೆಂತಹ ಪ್ರ ತಿಯೆಂದು
ದಾಖಲೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅೆಂಗವಾಗಿದೆ. ಹೆಸರು ಬದಲಾದ ನೆಂತರ, L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಹೇಲಿಡ ೆಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅನ್ನನ
L&T ಫೈನಾನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎೆಂದು ಓದಬೇಕು.
ಈ ವಿಲಿೇನವು ನಿಮಮ ಸಾಲದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತಿ ಷರತ್ತಿ ಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆೇ ಪ್ರಣಾಮ ಬೇರುವುದಿಲಿ .
ਇਹ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਚਕ L&T ਫਾਇਨਾਾਂਸ ਚਲਚਿਟੇਡ ਦਾ L&T ਫਾਇਨਾਾਂਸ ਹੋਲਚਡੂੰ ਗਜ਼ ਚਲਚਿਟੇਡ ਚ ਿੱਿ 04 ਦਸੂੰਬਰ
2023ਚ ਲੀਨ ਹੋ ਚਗਆ ਹੈ।
ਚਕਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਚਕ L&T ਫਾਈਨੈਂਸ ਹੋਲਚਡੂੰ ਗਸ ਚਲਚਿਟੇਡ ਆਪਣਾ ਨਾਿ ਬਦਲ ਕੇ L&T ਫਾਈਨੈਂਸ ਚਲਚਿਟੇਡ ਕਰਨ ਦੀ
ਪਰਚਕਚਰਆ ਚ ਿੱਿ ਹੈ। L&T ਫਾਈਨੈਂਸ ਹੋਲਚਡੂੰ ਗਸ ਚਲਚਿਟੇਡ ਤੋਂ L&T ਫਾਈਨੈਂਸ ਚਲਚਿਟੇਡ ਚ ਿੱਿ ਨਾਿ ਬਦਲਣ ਤਿੱਕ, ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ
ਸੂੰਿਾਰਾਾਂ, ਲੋ ਨ ਸਿਝੌਚਤਆਾਂ, ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਿਾਾਂ, ਿਨਜ਼ਰੀ ਪਿੱਤਰਾਾਂ, ਅਤੇ/ਜਾਾਂ ਤੁ ਹਾਡੇ ਕਰਜ਼ੇ ਨਾਲ ਸਬੂੰਧਤ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਦਸਤਾ ੇਜ਼/ਇਕਰਾਰਨਾਿਾ ਚ ਿੱਿ L&T ਫਾਈਨਾਾਂਸ ਚਲਿਚਟਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹ ਾਲੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ। “L&T ਫਾਈਨੈਂਸ ਹੋਲਚਡੂੰ ਗਸ
ਚਲਚਿਟੇਡ” ਅਤੇ L&T ਫਾਈਨੈਂਸ ਹੋਲਵ ਿੰ ਗਸ ਵਲਵਿਟੇ ਦੇ ਰਚਜਸਟਰਡ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ “ਵਬਰਿੰਦਾਿਨ, ਪਲਾਟ ਨਿੰ. 177, C.S.T ਰੋ ,
ਕਲੀਨਾ, ਸਾਾਂਤਾਕਰੂਜ਼ (ਪੂਰਬ), ਿਿੰਬਈ, 400098” ਜੋਂ ਪਚੜ੍ਹਆ ਜਾ ੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਹਿੱਦ ਤਿੱਕ ਇਿੱਥੇ ਚਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਿਨਾ ਅਚਜਹੇ
ਹਰੇਕ ਦਸਤਾ ੇਜ਼ ਦਾ ਅਚਨਿੱ ਖੜ੍ ਾਾਂ ਅੂੰਗ ਬਣੇਗੀ। ਨਾਿ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, L&T ਫਾਈਨੈਂਸ ਹੋਲਚਡੂੰ ਗਸ ਚਲਚਿਟੇਡ ਨੂੰ L&T
ਫਾਇਨਾਾਂਸ ਚਲਚਿਟੇਡ ਜੋਂ ਪਚੜ੍ਹਆ ਜਾਣਾ ਿਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਰਲੇ ੇਂ ਦਾ ਤੁ ਹਾਡੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਚਨਯਿਾਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਰਭਾ ਨਹੀ ਾਂ ਪ ੇਗਾ।