Organización técnica mundial no lucrativa para profesionales en

la industria de lubricación y análisis de aceites desde 2001.

2EWHQHUODFHUWL¿FDFLyQ0DQWHQWHFHUWL¿FDGR
¿QUIENES SOMOS?
,QWHUQDWLRQDO&RXQFLOIRU0DFKLQHU\/XEULFDWLRQ ,&0/ HVXQDRUJDQL]DFLyQQHXWUDOFRQUHVSHFWRDSURYHHGRUHV
VLQ¿QHVGHOXFURGHVHUYLFLRDODLQGXVWULDJOREDOFRPRDXWRULGDGGHFODVHPXQGLDOHQOXEULFDFLyQGHPDTXLQDULD
\RSWLPL]DFLyQGHFRQ¿DELOLGDGXWLOL]DFLyQ\FRVWRGHDFWLYRV,&0/DSR\DDLQGLYLGXRV\RUJDQL]DFLRQHVFRQ
SURJUDPDVTXHIRUWDOHFHQODOXEULFDFLyQGHPDTXLQDULD\HODQiOLVLVGHDFHLWHFRPRFDPSRVWpFQLFRVGHGHVDUUROOR
6RPRVXQDHQWLGDGGHFHUWL¿FDFLyQGHHVWiQGDUHVGHPHPEUHVtD\GHHQWUHJDGHSUHPLRV

NORMAS / ICML 55™ MEMBRESIAS

,&0/VLHPSUHKDDSR\DGRHOGHVDUUROORGHQRUPDV ,&0/HVIRUPDGRSRUPLHPEURVSHUVRQDO
\JXtDVTXHDERUGDQODVHOHFFLyQ\DSOLFDFLyQGH SURIHVLRQDO\FRODERUDGRUHVWpFQLFRVGHWRGR
OXEULFDQWHVHOFRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQHWF HOPXQGR1XHVWUDHVWUXFWXUDGHPHPEUHVtD
como ASTM, ISO y otras organizaciones. RIUHFHÀH[LELOLGDGEHQH¿FLRV\RSRUWXQLGDGHVGH
SDUWLFLSDFLyQSDUDRUJDQL]DFLRQHVHLQGLYLGXRVTXH
'HVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHODQRUPD,62 GHVHHQDSR\DUQXHVWUDPLVLyQREWHQHUH[SRVLFLyQ
³*HVWLyQGHDFWLYRV´HQ,&0/UHXQLy promocional, colaborar con colegas y obtener
XQHTXLSRPXQGLDOGHH[SHUWRVWpFQLFRVSDUD FUpGLWRVSDUDH[iPHQHV
GHVDUUROODUXQDQRUPDDOWDPHQWHWiFWLFDHVSHFt¿FD
SDUDODOXEULFDFLyQD¿QGHFRPSOHPHQWDUHO
GRFXPHQWR,62TXHHVPiVJHQpULFR(OUHVXOWDGR
se conoce colectivamente como ICML 55, un
FRQMXQWRGHHVWiQGDUHVTXHGH¿QHORVUHTXLVLWRV
WiFWLFRV\ODVSDXWDVSDUDHVWDEOHFHULPSOHPHQWDU
PDQWHQHU\PHMRUDUORVVLVWHPDV\DFWLYLGDGHVGH
JHVWLyQGHOXEULFDFLyQ

3XEOLFDPRVOD3DUWHHQDEULOGH /DVSHUVRQDVTXHQRVRQPLHPEURVWDPELpQ
“,&0/5HTXLVLWRVSDUDOD/XEULFDFLyQ SXHGHQSDUWLFLSDUFRQ,&0/&RQIUHFXHQFLD
2SWLPL]DGDGH$FWLYRV)tVLFRV0HFiQLFRV´'H¿QH LQYLWDPRVDORVSURIHVLRQDOHVGHODLQGXVWULDD
FRPSOHWDPHQWHGRFHiUHDVFRUUHODFLRQDGDVTXH contribuir con su experiencia a varias iniciativas
GHEHQLQFRUSRUDUVHHQFXDOTXLHUSODQGHSURJUDPD GHO&RQVHMR/DVRSRUWXQLGDGHVGHOFRPLWp
GHOXEULFDFLyQTXHVHDVRVWHQLEOH\GHFODVH LQFOX\HQGHVDUUROORGHSUXHEDVSROtWLFDVGHpWLFD
PXQGLDO &RQVXOWHODOLVWDHQODFRQWUDSRUWDGD GHODRUJDQL]DFLyQGHVDUUROORGHPLHPEURV\PiV

PREMIOS DO LA INDUSTRIA
'HVGHORVSUHPLRV,&0/VHKDQFRQYHUWLGRHQVLQyQLPR
GHSURJUDPDVGHFODVHPXQGLDO1XHVWURVSUHPLRVUHFRQRFHQ
ODVLQVWDODFLRQHVGHORVXVXDULRV¿QDOHVSRUVXVORJURV(O
3UHPLR-RKQ5%DWWOHDODH[FHOHQFLDHQOXEULFDFLyQ\HO
3UHPLR$XJXVWXV+*LOODODH[FHOHQFLDHQDQiOLVLVGHDFHLWH
PRWLYDQDODVHPSUHVDVDPHMRUDUODFRQ¿DELOLGDGGHODV
PiTXLQDV\ODFDOLGDGGHOPDQWHQLPLHQWRPHGLDQWHHOGHVDUUROOR
ODLPSOHPHQWDFLyQ\ODJHVWLyQGHVXVSURJUDPDVGHPD\RUp[LWR

/DVDSOLFDFLRQHVSDUDHVWRVSUHPLRVHVWiQDELHUWDVDHPSUHVDV
GHWRGRHOPXQGR1RHVQHFHVDULRWHQHUXQDFRQH[LyQD,&0/
y no tiene costo para aplicar. Sin embargo, para permanecer
LPSDUFLDO,&0/QRQRPLQDSURJUDPDVSRUVtPLVPR/DV
VROLFLWXGHVGHEHQSURYHQLUGLUHFWDPHQWHGHODLQGXVWULD

/XEH&RXQFLORUJ
CERTIFICACIONES Y EXÁMENES
1XHVWURVH[iPHQHVGHFHUWL¿FDFLyQHVWiQGLVHxDGRVSDUDFRPSUREDUODVKDELOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDUHDOL]DUELHQ
ODVWDUHDVGLDULDVGHOXEULFDFLyQDQiOLVLVGHOXEULFDQWHVHLQJHQLHUtDGHOXEULFDFLyQ1XHVWURSURJUDPDVLJXHORV
UHTXLVLWRVGHODQRUPD,62\QRVVHQWLPRVKRQUDGRVGHTXHQXHVWUDVFHUWL¿FDFLRQHVVHKD\DQLQWHJUDGRHQ
ODVQRUPDV,62\
(VIiFLOSDWURFLQDUXQH[DPHQGH,&0/\GHPXHVWUDDVXVHPSOHDGRV\FOLHQWHVVXFRPSURPLVRFRQHOp[LWR\OD
PHMRUDGHODLQGXVWULD
UBRICANT
E L AN
IN
CH
AL
MA
MLA
IC
ML
IFIE
CERT
$QDOLVWDGHOXEULFDQWHVGH $QDOLVWDGHODERUDWRULRGH
maquinaria (ISO 18436-4) OXEULFDQWHV (ISO 18436-5)
Nivel I 3DUDWpFQLFRVHQ
SODQWDUHVSRQVDEOHVGH
DFWLYLGDGHVGLDULDVDVRFLDGDV
FRQWDUHDVGHOXEULFDFLyQ\
DQiOLVLVEiVLFRGHOXEULFDQWHV
SDUDHOPRQLWRUHRGHOD
FRQGLFLyQGHODVPiTXLQDV
TXHLQFOX\HFDPELRVGH
DFHLWHUHOOHQDGRHQJUDVDGR
GHURGDPLHQWRVUHFHSFLyQ
DOPDFHQDPLHQWRDGHFXDGR
\FXLGDGRDOXEULFDQWHV
GLVSRVLWLYRVGHDEDVWHFLPLHQWR
\PXHVWUHREiVLFRGHDFHLWHV
FRQWUROGHFRQWDPLQDFLyQ\
GHWHFFLyQGHSUREOHPDV
Nivel II3DUDWpFQLFRV
en planta responsables
GHDFWLYLGDGHVGLDULDV
DVRFLDGDVFRQDQiOLVLV
GHOXEULFDQWHVSDUDHO
PRQLWRUHRGHODFRQGLFLyQGH
ODVPiTXLQDVTXHLQFOX\H
PXHVWUHRDGPLQLVWUDFLyQGH
PXHVWUDVUHQGLPLHQWRGH
pruebas sencillas en el sitio,
DGPLQLVWUDFLyQGHUHVXOWDGRV
GHSUXHEDV\UHDOL]DFLyQGH
GLDJQyVWLFRVVHQFLOORV
Nivel III3DUDWpFQLFRV
e ingenieros en planta
UHVSRQVDEOHVGHDGPLQLVWUDU
ODIXQFLyQGHDQiOLVLVGH
lubricantes. Las tareas
LQFOX\HQDGPLQLVWUDFLyQGH
HTXLSRVGHSHUVRQDOVHOHFFLyQ
GHFRQMXQWRVGHSUXHEDV
HVWDEOHFLPLHQWRGHDODUPDV
\OtPLWHVGLVHxRGHVLVWHPDV
GHPXHVWUHRVHOHFFLyQGH
instrumentos y software, y
GLDJQyVWLFRVDYDQ]DGRV
Y LUBRICANT
OR A YL
AT
NA
OR
LYS
YST
LAB
LLA
T
D IC D IC
ML
IFIE
CERT
Nivel I3DUDWpFQLFRVGH
ODERUDWRULRTXHUHDOL]DQ
DFWLYLGDGHVGLDULDV
VHQFLOODVGHDFXHUGRFRQ
SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRV
DVRFLDGRVFRQSUXHEDVGH
PXHVWUDVGHOXEULFDQWHV
Las tareas incluyen
UHFLELU\KDFHUVHFDUJRGH
PXHVWUDVGHOXEULFDQWHV
realizar pruebas, reportar
UHVXOWDGRVHLQVSHFFLRQDU
GDWRVGHPpWRGRVGHSUXHED
LQGLYLGXDOHV
Nivel II3DUDWpFQLFRVGH
ODERUDWRULRUHVSRQVDEOHVGH
ODVDFWLYLGDGHVDVRFLDGDVFRQ
ODSURGXFFLyQGHGDWRVGH
DQiOLVLVGHOXEULFDQWHVSDUDHO
PRQLWRUHRGHFRQGLFLyQGHODV
PiTXLQDV/DVWDUHDVLQFOX\HQ
UHDOL]DUSUXHEDV\DQiOLVLV
GLDJQRVWLFDUPHFDQLVPRV\
PRGRVGHIDOORGHOXEULFDQWHV
FDOLEUDFLyQGHLQVWUXPHQWRV
\FRQWUROGHFDOLGDGEDVDGR
HQFRQWUROHVWDGtVWLFRGH
procesos (SPC).
¿POR QUÉ CERTIFICAR?
‡ &UHDXQPDUFRIRUPDOGHFRQRFLPLHQWRV
‡ *DUDQWL]DDORVJHUHQWHVODVKDELOLGDGHVGHO
personal
‡ 'LJQL¿FDODVSURIHVLRQHVGHOXEULFDFLyQGH
PDTXLQDULD\DQiOLVLVGHDFHLWHV
• Da reconocimiento internacional a los
FRQRFLPLHQWRVGHORVWpFQLFRV
UBRICATION T
ER
HIN
MAC
MLT
ML
CERTIF
7pFQLFRHQOXEULFDFLyQGH
maquinaria
Nivel I3DUDWpFQLFRVHQ
SODQWDUHVSRQVDEOHVGH
WDUHDVGLDULDVGHOXEULFDFLyQ
LQFOXLGRVFDPELRVGHDFHLWH
UHOOHQDGRHQJUDVDGRGH
URGDPLHQWRVUHFHSFLyQ
DOPDFHQDPLHQWRDGHFXDGR
\FXLGDGRDOXEULFDQWHV
\GLVSRVLWLYRVGH
abastecimiento.
Nivel II3DUDWpFQLFRV
o ingenieros en planta
UHVSRQVDEOHVGHDGPLQLVWUDU
DOSHUVRQDOGHOXEULFDFLyQ
seleccionar lubricantes,
UHVROYHUSUREOHPDVGH
UHVXOWDGRVDQRUPDOHVGH
OXEULFDQWHV\GDUDSR\RD
DFWLYLGDGHVGHGLVHxRGH
PiTXLQDV
EC
HN
ICI
AN
IED
,QJHQLHURGHOXEULFDFLyQ
GHPDTXLQDULD
MLE se enfoca en profesionales
GHFRQ¿DELOLGDG\DFWLYRV FRQ
RVLQWtWXORHQLQJHQLHUtD FRQ
IXHUWHpQIDVLVHQOXEULFDFLyQ
\DQiOLVLVGHDFHLWHV(VWDHV
XQDFHUWL¿FDFLyQDQLYHOGH
LQJHQLHUtD\JHUHQFLDPLHQWR
7tSLFDPHQWHODVWDUHDVLQFOX\HQ
proporcionar apoyo general
GHLQJHQLHUtDDOSURJUDPD
GHOXEULFDFLyQGHOXVXDULR
ORTXHLQFOX\HVHOHFFLyQ
GHOXEULFDQWHVVHOHFFLyQ\
SXHVWDHQVHUYLFLRGHHTXLSR
ItVLFRGHOXEULFDFLyQGLVHxR
GHSURJUDPDVJHQHUDOHVGH
OXEULFDFLyQGHVDUUROORGH
SURFHGLPLHQWRVGLVHxRGH
mantenimiento preventivo y
GHSURJUDPDVGHLQVSHFFLyQ
GHOXEULFDQWHVDQiOLVLVGH
OXEULFDQWHV\UHVROXFLyQ
GHSUREOHPDVPpWULFDGH
SURJUDPDVGHOXEULFDFLyQ
FDSDFLWDFLyQ\UHIXHU]RGH
KDELOLGDGHV\FRPXQLFDFLRQHV
entre la gerencia y el personal.
<DTXHHOFXHUSRGH
FRQRFLPLHQWRVGH0/(HVWi
HVWUDWpJLFDPHQWHPDSHDGRD
ODViUHDVFRUUHODFLRQDGDV
GH,&0/HVWDFHUWL¿FDFLyQ
HVLGHDOSDUDDTXHOORVFRQ
DFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVHQHO
GHVDUUROORODLPSOHPHQWDFLyQ
\ODJHVWLyQGHSURJUDPDVGH
OXEULFDFLyQ\HVSHFLDOPHQWH
HVLGHDOSDUDTXLHQHVGLULJHQHO
cumplimiento institucional con
,&0/FRPRSDVRWiFWLFR
SDUDREWHQHUODFHUWL¿FDFLyQ
ISO 55001.
/XEH&RXQFLORUJ
ORGANIZACIONES ALIADAS
ICML frecuentemente establece relaciones
,&0/™
FRRSHUDWLYDVFRQRUJDQL]DFLRQHVD¿HVIXHUDGH
QXHVWURSURJUDPDGHPHPEUHVtDSDUDTXHSRGDPRV
SURPRYHUREMHWLYRVGHEHQH¿FLRPXWXR(VWDV
UHODFLRQHVSXHGHQVHUSHUPDQHQWHVSDUDLQWHUHVHVD
ODUJRSOD]RRSXHGHQRUJDQL]DUVHSDUDLQLFLDWLYDVD
FRUWRSOD]RFRPRHYHQWRVLQGLYLGXDOHV
SOCIOS EN CAPACITACIÓN
,&0/WUDEDMDFRQXQDUHGGLQiPLFDGHVRFLRV
GHFDSDFLWDFLyQLQGHSHQGLHQWHVTXHRUJDQL]DQ\
UHDOL]DQGHPDQHUDSURDFWLYDFODVHVGHFDSDFLWDFLyQ
TXHHVWiQDOLQHDGDVFRQQXHVWUDVFHUWL¿FDFLRQHV
/DFDOL¿FDFLyQVLVWHPiWLFDGHQXHVWURVFDQGLGDWRV
DH[DPHQHVSDUWHLQWHJUDOGHOFUHFLPLHQWRUHDO\
PHGLEOHGHODFRPSHWHQFLDSURIHVLRQDOHQWUHORV
SURIHVLRQDOHVGHDQiOLVLVGHDFHLWH\OXEULFDFLyQHQ
WRGRHOPXQGR

,QYLWDPRVDORVFRODERUDGRUHV
SRWHQFLDOHV\VRFLRVGHFDSDFLWDFLyQ
a contactarnos en nuestro sitio
ZHESDUDTXHSRGDPRVGHVFXEULU
IRUPDVHIHFWLYDVGHWUDEDMDUMXQWRV
&DGDUHODFLyQHV~QLFD\FDGDUROHV
IXQGDPHQWDOSDUDHOp[LWRPXWXR

RECERTIFICACIÓN
&DGDWUHVDxRVORVSURIHVLRQDOHVFHUWL¿FDGRVSXHGHQ
PDQWHQHUVXVFUHGHQFLDOHVPHGLDQWHXQVLVWHPD
GHSXQWRVEDVDGRHQDFWLYLGDGHVTXHFDOL¿FDQ
FRPRHPSOHRFRQWLQ~RHQODLQGXVWULDFDSDFLWDFLyQ
UHODFLRQDGDFRQODOXEULFDFLyQSXEOLFDFLyQGH
DUWtFXORV\SDUWLFLSDFLyQHQFRQJUHVRV

International Council for Machinery Lubrication

2404 West Detroit Street | Broken Arrow, OK 74012 USA
918-259-2950 | Fax: 918-259-0177 | info@lubecouncil.org
/XEH&RXQFLORUJ
Presione aquí para visitar
nuestro sitio web.

Brochure_021820_Spanish_ICML