Public law ‫القانون العام‬

- A set of rules governing the relations to which the State is a party

as a sovereign authority
‫مجموعة القواعد التي تحكم العالقات التي تكون الدولة طرفًا فيها باعتبارها سلطة سيادية‬

- Regulates public relations between the government and citizens

‫ينظم العالقات العامة بين الحكومة والمواطنين‬

It is applied by government authorities and includes criminal and co

nstitutional laws
‫يتم تطبيقه من قبل السلطات الحكومية ويشمل القوانين الجنائية والدستورية‬

- Ensures the stability of the community

‫يضمن استقرار المجتمع‬

- Defines the rights and duties of citizens towards the state

‫يحدد حقوق وواجبات المواطنين تجاه الدولة‬

- Penalties for crimes

‫العقوبات على الجرائم‬
 ‫ القانون الخاص‬Private Law

Regulates private relations between individuals or between them a

nd the state as an ordinary person and not as a sovereign authority
‫ينظم العالقات الخاصة بين األفراد أو بينهم وبين الدولة كشخص عادي وليس كسلطة‬
‫سيادية‬

It is applied by individuals and civil courts

‫يتم تطبيقه من قبل األفراد والمحاكم المدنية‬

Provides a framework for economic and commercial transactions

between individuals and companies and defines property rights
‫يوفر إطاًر ا للمعامالت االقتصادية والتجارية بين األفراد والشركات ويحدد حقوق الملكية‬

Provides legal protection for individuals in case of disputes

‫توفير الحماية القانونية لألفراد في حالة حدوث نزاعات‬