Sunday , 21 January 2024 WhatsApp 0322 9117651

Dawn Editorial With Urdu Translation 21 January 2024

A controversial legacy ‫ا ﯾ ﮏ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ز ﻋﮧ ﻣ ﯿ ﺮ ا ث‬
THE oft-turbulent tenure of Zaka Ashraf as the ‫ذﮐﺎ اﺷﺮف ﮐﺎ ﻣﻠﮏ ﮐﮯ ﮐﺮﮐﭧ ﭼﯿﻒ ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ اﻧﺘﮩﺎﺋﯽ ﮨﻨﮕﺎﻣﮧ ﺧﯿﺰ‬
country’s cricket chief is over, with the Pakistan ‫ ﻣﺎہ ﻣﯿﮟ ﭼﻮﺗﮭﯽ ﺑﺎر‬13 ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﺮﮐﭧ ﺑﻮرڈ‬،‫دور ﺧﺘﻢ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ‬
Cricket Board about to see its fourth change at the ‫ﯽ‬ ‫ ﻣﺴﭩﺮ اﺷﺮف ﻧﮯ ﭘﯽ ﺳﯽ ﺑﯽ ﮐ‬،‫ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ دﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﻮ ﮨﮯ۔ ﺟﻤﻌﮧ ﮐﻮ‬
top in 13 months. On Friday, Mr Ashraf tendere ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻋﺒﻮری اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﮐﻤﯿﭩﯽ ﮐﮯ ﭼﯿﺌﺮﻣﯿﻦ ﮐﮯ ﻋﮩﺪے ﺳﮯ دو ﮨﻔﺘﮯ ﻗﺒ‬
‫ ﮐﺮﻧﺎ‬his resignation as chairman of PCB’s interim ‫ﯽ دے دﯾﺎ۔ ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﻧﺎﻗﺪﯾﻦ ﻧﮯ ان ﮐﮯ دور ﮐﻮ ﭘﯽ ﺳﯽ ﺑﯽ‬ ٰ ‫اﺳﺘﻌﻔ‬
management committee two weeks before the ‫ﮧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬‫ﭩ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫۔‬‫ﮯ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﮐﯽ ﺗﺎرﯾ‬
latter’s tenure ‫ دور‬was set to expire. Many critics ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺳ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ، ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺌ‬‫ﯿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﮐ‬ ‫ہ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟﻮن ﻣ‬
have described his tenure as the worst period in ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬‫ﺗ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﮯ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‬
PCB’s history. Mr Ashraf was appointed ‫ﯽ دے‬ ٰ ‫ﻣﺎہ ﮐﯽ ﺗﻮﺳﯿﻊ دی ﮔﺌﯽ ﺗﮭﯽ۔ ﻣﺒﯿﻨﮧ ﻃﻮر ﭘﺮ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ اﺳﺘﻌﻔ‬
‫ وزارت ﺑﯿﻦ‬،‫دﯾﺎ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ اﻧﮩﯿﮟ ﻟﮕﺎ ﮐﮧ ان ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮫ ﺑﻨﺪﮬﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮨﯿﮟ‬
‫ ﻣﻨﺘﺨﺐ‬chairman last June for four months, before
‫اﻟﺼﻮﺑﺎﺋﯽ راﺑﻄﮧ ﮐﻤﯿﭩﯽ ﮐﻮ ﺻﺮف روزﻣﺮہ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﮐﻮ‬
being granted a three-month extension ‫ وﺳﻊ‬by the
‫ﺳﻨﺒﮭﺎﻟﻨﮯ ﮐﯽ اﺟﺎزت دﯾﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
government to conduct PCB elections. He
reportedly quit ‫ ﭼﮭﻮڑﻧﺎ‬because he felt his hands
were tied, with the Ministry of Inter-Provincial
Coordination allowing the committee to manage
only day-to-day affairs.

With his resignation, the prime minister will

appoint a new management committee. What
happens to the appointments made by Mr Ashraf is
not clear. There have been wholesale changes
made by incoming PCB chiefs. Najam Sethi
dismissed ‫ ﺧﺎرج‬the team management and
selection committee appointed by PCB chairman
Ramiz Raja when he became the chief in December
2022. Mr Ashraf also sidelined the team
management, albeit only recently, and changed the
chief selector when he took the reins.
‫ﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮨﯽ وزﯾﺮاﻋﻈﻢ اﯾﮏ ﻧﺌﯽ اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﮐﻤﯿﭩﯽ‬ٰ ‫ان ﮐﮯ اﺳﺘﻌﻔ‬
‫ﮐﺎ ﺗﻘﺮر ﮐﺮﯾﮟ ﮔﮯ۔ ﻣﺴﭩﺮ اﺷﺮف ﮐﯽ ﺗﻘﺮرﯾﻮں ﮐﺎ ﮐﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﯾﮧ واﺿﺢ‬
‫ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﭘﯽ ﺳﯽ ﺑﯽ ﮐﮯ آﻧﮯ واﻟﮯ ﺳﺮﺑﺮاﮨﺎن ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﮭﻮک‬
‫ ﻣﯿﮟ ﭘﯽ‬2022 ‫ﺗﺒﺪﯾﻠﯿﺎں ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﯿﮟ۔ ﻧﺠﻢ ﺳﯿﭩﮭﯽ ﻧﮯ دﺳﻤﺒﺮ‬
‫ﺳﯽ ﺑﯽ ﮐﮯ ﭼﯿﺌﺮﻣﯿﻦ رﻣﯿﺰ راﺟﮧ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدہ ﭨﯿﻢ‬
‫ﻣﯿﻨﺠﻤﻨﭧ اور ﺳﻠﯿﮑﺸﻦ ﮐﻤﯿﭩﯽ ﮐﻮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﮐﺮ دﯾﺎ ﺟﺐ وہ دﺳﻤﺒﺮ‬
‫ ﻣﯿﮟ ﭼﯿﻒ ﺑﻨﮯ ﺗﮭﮯ۔‬2022

The Zaka Ashraf-led committee was under fire

after the national team’s underwhelming
performance ‫ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ‬at last year’s Asia Cup and
the World Cup. Pakistan then suffered a 3-0
whitewash in the Test series against Australia and
has lost four of the five matches in the ongoing
Twenty20 series in New Zealand. There have been
reports of discord within the team and Mr Ashraf’s
bitter relationship with former captain Babar Azam
has been no secret. A conversation featuring
‫ ﺧﺼﻮﺻﯿﺖ‬Babar was leaked to the media by the
outgoing chairman, while a recording also came to
light exposing ‫ اﻧﮑﺸﺎف‬Mr Ashraf’s move to force
‫ذﮐﺎ اﺷﺮف ﮐﯽ زﯾﺮ ﻗﯿﺎدت ﮐﻤﯿﭩﯽ ﮔﺰﺷﺘﮧ ﺳﺎل اﯾﺸﯿﺎ ﮐﭗ اور ورﻟﮉ‬
‫ﮐﭗ ﻣﯿﮟ ﻗﻮﻣﯽ ﭨﯿﻢ ﮐﯽ ﻧﺎﻗﺺ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻘﯿﺪ ﮐﯽ زد ﻣﯿﮟ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﻮ آﺳﭩﺮﯾﻠﯿﺎ ﮐﮯ ﺧﻼف ﭨﯿﺴﭧ ﺳﯿﺮﯾﺰ‬
‫ ﺳﮯ واﺋﭧ واش ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍا ﺗﮭﺎ اور ﻧﯿﻮزی ﻟﯿﻨﮉ ﻣﯿﮟ‬0-3 ‫ﻣﯿﮟ‬
‫ﺟﺎری ﭨﯽ ﭨﻮﺋﻨﭩﯽ ﺳﯿﺮﯾﺰ ﻣﯿﮟ ﭘﺎﻧﭻ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﭼﺎر ﻣﯿﭻ ﮨﺎر ﭼﮑﮯ ﮨﯿﮟ۔‬
‫ﭨﯿﻢ ﮐﮯ اﻧﺪر اﺧﺘﻼﻓﺎت ﮐﯽ ﺧﺒﺮﯾﮟ آﺗﯽ رﮨﯽ ﮨﯿﮟ اور ﺳﺎﺑﻖ ﮐﭙﺘﺎن‬
‫ﺑﺎﺑﺮ اﻋﻈﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﺴﭩﺮ اﺷﺮف ﮐﮯ ﺗﻠﺦ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐﺴﯽ ﺳﮯ ڈﮬﮑﮯ‬
‫ﭼﮭﭙﮯ ﻧﮩﯿﮟ رﮨﮯ۔ ﺳﺒﮑﺪوش ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﭼﯿﺌﺮﻣﯿﻦ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﮯ ﺑﺎﺑﺮ‬
‫ ﺟﺒﮑﮧ اﯾﮏ‬،‫ﮐﯽ اﯾﮏ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯿﮉﯾﺎ ﮐﻮ ﻟﯿﮏ ﮐﺮ دی ﮔﺌﯽ ﺗﮭﯽ‬
‫رﯾﮑﺎرڈﻧﮓ ﺑﮭﯽ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋﯽ ﺗﮭﯽ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻣﺴﭩﺮ اﺷﺮف ﮐﮯ ﺑﺎﺑﺮ ﮐﻮ‬
‫آل ﻓﺎرﻣﯿﭧ ﮐﺮﮐﭧ ﮐﯽ ﮐﭙﺘﺎﻧﯽ ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﭘﺮ ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ اﻗﺪام‬

Get Daily Vocabulary, Current Affair, Dawn Editorial

Opinion With Translation, Newspaper 0322 9117651
 Sunday , 21 January 2024
Babar to quit as all-format cricket captain. It is
hoped that the new interim committee can quell
the turbulence ‫ ﮨﻨﮕﺎﻣﮧ ﺧﯿﺰی‬،‫ﺳﺮﮐﺸﯽ‬that Pakistan
cricket has seen of late.
Published in Dawn, January 21st, 2024
Israeli intransigence
ONE of the key factors that has fuelled Palestinian
rage over the past few decades is the consistent ‫ﺑ‬
‫ ﺎاﺻﻮل‬Israeli denial of a viable state for the Arabs
on the land of their ancestors — land that was
snatched from them through colonial intrigue ‫ﺳ‬
‫ﺎزﺷﯿﮟ‬. While Zionism’s elders — Golda Meir, for
example — said there was no such thing as a
Palestinian people, their successors ‫ ﺟﺎﻧﺸﯿﮟ‬have
upheld the policy of denying the Palestinians their
land and dignity ‫وﻗﺎر‬. In the latest iteration of this
policy, coming in the midst of the merciless ‫ﺑﮯ رﺣﻢ‬
slaughter in Gaza, Benjamin Netanyahu has shot
down the idea of a future Palestinian state.
The Israeli prime minister said recently that after
the conflict winds down, Tel Aviv would maintain
control of territory ‫ ﻋﻼﻗﮯ‬marked for a Palestinian
state. He was reacting to meek American requests
that Israel consider the two-state solution. Mr
Netanyahu further said he would pursue the
slaughter in Gaza “until complete victory”. Already,
in just over 100 days, Israel has butchered some
25,000 people in the Strip. One shudders to think
what the Israeli vision of ‘total victory’ entails, but
from the evidence available thus far, it appears to
ominously ‫ ﺑﺪﺷﮕﻮﻧﯽ‬resemble the ‘final solution’.
If Israel thinks it can beat the Palestinians into
submission ‫ﺗﺴﻠﯿﻢ‬, it is mistaken. Denial of their
rights, particularly their right to a state, will fuel
further violence, as a new generation of
Palestinians grows up to try and liberate the land
grabbed from their forefathers. Even the two-state
solution envisioned by the Oslo Accords — now
buried in the rubble of Gaza and perhaps
irretrievable in its original form — is unacceptable
to Israeli hardliners, who seemingly ‫ دﮐﮭﺎﺋﯽ دﯾﻨﺎ‬want
to devour all Arab land, from the river to the sea.
The only just solution to this crisis is a viable
Palestinian state, which Israeli extremists have
Get Daily Vocabulary, Current Affair, Dawn Editorial
Opinion With Translation, Newspaper 0322 9117651
WhatsApp 0322 9117651
‫ﮐﻮ ﺑﮯ ﻧﻘﺎب ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ اﻣﯿﺪ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻧﺌﯽ ﻋﺒﻮری ﮐﻤﯿﭩﯽ اس ﮨﻨﮕﺎﻣﮧ‬
‫ﺧﯿﺰی ﮐﻮ ﺧﺘﻢ ﮐﺮ ﺳﮑﮯ ﮔﯽ ﺟﻮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﺮﮐﭧ ﻧﮯ دﯾﺮ ﺳﮯ دﯾﮑﮭﯽ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ا ﺳ ﺮ ا ﺋ ﯿﻠ ﯽ ﺟﺎر ﺣ ﯿ ﺖ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﯽ ﭼﻨﺪ دﮨﺎﺋﯿﻮں ﮐﮯ دوران ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯿﻮں ﮐﮯ ﻏﺼﮯ ﮐﻮ ﮨﻮا دﯾﻨﮯ‬
‫واﻟﮯ اﮨﻢ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ اﯾﮏ اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﮐﺎ ﻋﺮﺑﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ان ﮐﮯ آﺑﺎؤ‬
‫اﺟﺪاد ﮐﯽ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﭘﺮ اﯾﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﻋﻤﻞ رﯾﺎﺳﺖ ﺳﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻧﮑﺎر ﮨﮯ‬
‫ وہ زﻣﯿﻦ ﺟﻮ ﻧﻮآﺑﺎدﯾﺎﺗﯽ ﺳﺎزﺷﻮں ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ان ﺳﮯ ﭼﮭﯿﻨﯽ ﮔﺌﯽ‬-
- ‫ ﻣﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ‬،‫ ﮔﻮﻟﮉا ﻣﯿﺮ‬- ‫ﺗﮭﯽ۔ ﺟﺒﮑﮧ ﺻﯿﮩﻮﻧﯿﺖ ﮐﮯ ﺑﺰرﮔﻮں‬
‫ ﻟﯿﮑﻦ ان ﮐﮯ‬،‫ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯽ ﻋﻮام ﻧﺎم ﮐﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﭼﯿﺰ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ‬
‫ﺟﺎﻧﺸﯿﻨﻮں ﻧﮯ ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯿﻮں ﮐﻮ ان ﮐﯽ ﺳﺮزﻣﯿﻦ اور وﻗﺎر ﺳﮯ ﻣﺤﺮوم‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﮐﻮ ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﺎ ﮨﮯ۔ اس ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﮐﯽ ﺗﺎزہ ﺗﺮﯾﻦ‬
،‫ ﻏﺰہ ﻣﯿﮟ ﺑﮯ رﺣﻤﺎﻧﮧ ﻗﺘﻞ و ﻏﺎرت ﮐﮯ درﻣﯿﺎن آﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬،‫ﺗﮑﺮار ﻣﯿﮟ‬
‫ﺑﻨﺠﻤﻦ ﻧﯿﺘﻦ ﯾﺎﮨﻮ ﻧﮯ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﮐﯽ ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯽ رﯾﺎﺳﺖ ﮐﮯ ﺧﯿﺎل ﮐﻮ‬
‫ﭨﮭﮑﺮا دﯾﺎ ﮨﮯ‬
‫۔ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯽ وزﯾﺮ اﻋﻈﻢ ﻧﮯ ﺣﺎل ﮨﯽ ﻣﯿﮟ ﮐﮩﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺗﻨﺎزع ﺧﺘﻢ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻞ اﺑﯿﺐ ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯽ رﯾﺎﺳﺖ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻧﺸﺎن زد ﻋﻼﻗﮯ ﮐﺎ‬
‫ﮐﻨﭩﺮول ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﮯ ﮔﺎ۔ وہ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﮐﯽ اس ﻧﺮم درﺧﻮاﺳﺖ ﭘﺮ‬
‫ردﻋﻤﻞ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ رﮨﮯ ﺗﮭﮯ ﮐﮧ اﺳﺮاﺋﯿﻞ دو رﯾﺎﺳﺘﯽ ﺣﻞ ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮے۔‬
‫ﻣﺴﭩﺮ ﻧﯿﺘﻦ ﯾﺎﮨﻮ ﻧﮯ ﻣﺰﯾﺪ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﻏﺰہ ﻣﯿﮟ ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﮐﻮ "ﻣﮑﻤﻞ‬
،‫ دﻧﻮں ﻣﯿﮟ‬100 ‫ ﺻﺮف‬،‫ﻓﺘﺢ ﺗﮏ" ﺟﺎری رﮐﮭﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﭘﮩﻠﮯ ﮨﯽ‬
‫ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﯾﮧ‬25,000 ‫اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻧﮯ ﭘﭩﯽ ﻣﯿﮟ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‬
‫ﺳﻮچ ﮐﺮ ﮐﺎﻧﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ 'ﻣﮑﻤﻞ ﻓﺘﺢ' ﮐﮯ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯽ وژن ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺎ‬
'‫ ﻟﯿﮑﻦ اب ﺗﮏ دﺳﺘﯿﺎب ﺷﻮاﮨﺪ ﺳﮯ ﯾﮧ ﺑﻈﺎﮨﺮ 'ﺣﺘﻤﯽ ﺣﻞ‬،‫ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ‬
‫ﺳﮯ ﻣﻠﺘﺎ ﺟﻠﺘﺎ دﮐﮭﺎﺋﯽ دﯾﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫اﮔﺮ اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﯾﮧ ﺳﻤﺠﮭﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯿﻮں ﮐﻮ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﺎ‬
‫ ﺧﺎص ﻃﻮر ﭘﺮ ان ﮐﺎ‬،‫ﮨﮯ ﺗﻮ ﯾﮧ ﻏﻠﻂ ﮨﮯ۔ ان ﮐﮯ ﺣﻘﻮق ﺳﮯ اﻧﮑﺎر‬
‫ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯿﻮں ﮐﯽ‬،‫ ﻣﺰﯾﺪ ﺗﺸﺪد ﮐﻮ ﮨﻮا دے ﮔﺎ‬،‫رﯾﺎﺳﺖ ﮐﺎ ﺣﻖ‬
‫اﯾﮏ ﻧﺌﯽ ﻧﺴﻞ اﭘﻨﮯ آﺑﺎؤ اﺟﺪاد ﺳﮯ ﭼﮭﯿﻨﯽ ﮔﺌﯽ زﻣﯿﻦ ﮐﻮ آزاد ﮐﺮاﻧﮯ‬
‫ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﭘﺮوان ﭼﮍﮬﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﯾﮩﺎں ﺗﮏ ﮐﮧ دو‬
- ‫رﯾﺎﺳﺘﯽ ﺣﻞ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﺼﻮر اوﺳﻠﻮ ﻣﻌﺎﮨﺪے ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ‬
‫ﺟﻮ اب ﻏﺰہ ﮐﮯ ﻣﻠﺒﮯ ﻣﯿﮟ دﻓﻦ ﮨﮯ اور ﺷﺎﯾﺪ اﭘﻨﯽ اﺻﻞ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﮟ‬
‫ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺳﺨﺖ ﮔﯿﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ‬- ‫ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ واﭘﺴﯽ ﮨﮯ‬
‫ ﺟﻮ ﺑﻈﺎﮨﺮ ﺗﻤﺎم ﻋﺮب ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻮ درﯾﺎ ﺳﮯ ﺳﻤﻨﺪر ﺗﮏ‬،‫ﻗﺒﻮل ﮨﮯ‬
‫ﮨﮍپ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ اس ﺑﺤﺮان ﮐﺎ واﺣﺪ ﺣﻞ اﯾﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﻋﻤﻞ‬
‫ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺧﻼف اﺳﺮاﺋﯿﻠﯽ اﻧﺘﮩﺎ ﭘﺴﻨﺪوں ﻧﮯ‬،‫ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯽ رﯾﺎﺳﺖ ﮨﮯ‬
،‫ ﻏﺰہ ﻣﯿﮟ زﻣﯿﻦ ﭘﺮ‬،‫ﻣﺰاﺣﻤﺖ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ﮐﮭﺎﺋﯽ ﮨﮯ۔ درﯾﮟ اﺛﻨﺎ‬
‫ﺻﻮرﺗﺤﺎل واﻗﻌﯽ ﺟﮩﻨﻢ ﮨﮯ۔ ﭘﭩﯽ ﮐﺎ دورہ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اﻗﻮام ﻣﺘﺤﺪہ‬
 Sunday , 21 January 2024
sworn to resist. Meanwhile, on the ground in Gaza,
the situation is truly hellish. In the words of a senior
UN official visiting the Strip, the humanitarian
situation is “terrible” with “pervasive fear”. The
local people have been bombed, starved and
besieged ‫ﮔﮭﯿﺮاؤ‬. Also, there is shocking evidence
that Palestinian prisoners have been brutally
tortured by the Israelis. Nearly eight decades ago,
the Jews of Europe faced such conditions at the
hands of Nazi Germany. Today, Israel is carrying
out a similar massacre ‫ ﻗﺘﻞ ﻋﺎم‬in Palestine.
Published in Dawn, January 21st, 2024
Olive branch?
DARE one hope? Imran Khan’s recent overture to
“hold dialogue” surfaces as a beacon of potential
reconciliation ‫ ﺗﺼﻔﯿﮧ‬in a political landscape that has
increasingly become fraught with venomous ‫ﺗﻠﺦ‬
rhetoric and hardened stances. However, the
ambiguity ‫ ﻣﺒﮩﻢ‬shrouding the intended ‫ارادہ‬
recipients of this dialogue raises questions.
Historically, Mr Khan, as the leader of PTI, has
taken an unyielding stance against engaging ‫ﻣﺸﻐﻮل‬
with other political factions — to the extent that he
once said he could talk to the militant group TTP,
but not “thieves”. Such history prompts us to ask:
with whom does he now wish to converse, and
what has brought about this sudden shift?
Mr Khan’s refusal to engage with other political
entities despite their willingness to talk has been a
hallmark of his political career. His rhetoric not only
widened the chasm between the PTI and other
parties but also contributed to a fragmented ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
political environment. Such divisiveness is not
something Pakistan can afford. Therefore, this
newfound desire to initiate dialogue, albeit vague,
must be cautiously ‫ اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬welcomed, yet
scrutinised ‫ ﺟﺎﻧﭻ ﭘﮍﺗﺎل‬for its authenticity and
direction.
For the dialogue to serve the nation’s interest, it
must be rooted in the spirit of democracy, involving
the country’s political stakeholders. History has
shown that stability ‫اﺳﺘﺤﮑﺎم‬and progress come
from collaborative efforts among political entities,
not from unilateral decisions or alignments with
non-political establishments. It is imperative for the
Get Daily Vocabulary, Current Affair, Dawn Editorial
Opinion With Translation, Newspaper 0322 9117651
WhatsApp 0322 9117651
"‫ اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺻﻮرﺗﺤﺎل "ﺧﻮﻓﻨﺎک‬،‫ﮐﮯ اﯾﮏ ﺳﯿﻨﺌﺮ اﮨﻠﮑﺎر ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ ﻣﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ "ﺑﮍے ﭘﯿﻤﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﺧﻮف" ﮨﮯ۔ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺑﻤﺒﺎری‬
‫ ﺑﮭﻮک ﺳﮯ ﻣﺮ رﮨﮯ ﮨﯿﮟ اور ان ﮐﺎ ﻣﺤﺎﺻﺮہ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔‬،‫ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ‬
‫ اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﭼﻮﻧﮑﺎ دﯾﻨﮯ واﻟﮯ ﺷﻮاﮨﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﯿﮟ ﮐﮧ‬،‫اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ‬
ً‫ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯽ ﻗﯿﺪﯾﻮں ﭘﺮ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﻮں ﻧﮯ وﺣﺸﯿﺎﻧﮧ ﺗﺸﺪد ﮐﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬
‫آﭨﮫ دﮨﺎﺋﯿﺎں ﻗﺒﻞ ﯾﻮرپ ﮐﮯ ﯾﮩﻮدﯾﻮں ﮐﻮ ﻧﺎزی ﺟﺮﻣﻨﯽ ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮭﻮں‬
‫اﯾﺴﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍا ﺗﮭﺎ۔ آج اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ ﻣﯿﮟ اﺳﯽ‬
‫ﻃﺮح ﮐﺎ ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ز ﯾ ﺘ ﻮ ن ﮐ ﯽ ﺷ ﺎ خ؟‬
‫اﯾﮏ اﻣﯿﺪ ﮐﯽ ﮨﻤﺖ؟ ﻋﻤﺮان ﺧﺎن ﮐﺎ "ﻣﺬاﮐﺮات ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮐﺮﻧﮯ" ﮐﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﯿﮧ اﻗﺪام اﯾﮏ اﯾﺴﮯ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻣﻔﺎﮨﻤﺖ ﮐﯽ‬
‫روﺷﻨﯽ ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﯾﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺗﯿﺰی ﺳﮯ زﮨﺮﯾﻠﮯ ﺑﯿﺎﻧﺎت اور‬
‫ اس ﻣﮑﺎﻟﻤﮯ ﮐﮯ ﻣﻄﻠﻮﺑﮧ‬،‫ﺳﺨﺖ ﻣﻮﻗﻒ ﺳﮯ ﺑﮭﺮا ﮨﻮا ﮨﮯ۔ ﺗﺎﮨﻢ‬
‫وﺻﻮل ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اﺑﮩﺎم ﺳﻮال اﭨﮭﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
،‫ ﭘﯽ ﭨﯽ آﺋﯽ ﮐﮯ رﮨﻨﻤﺎ ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ‬،‫ ﻣﺴﭩﺮ ﺧﺎن‬،‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻃﻮر ﭘﺮ‬
‫دوﺳﺮے ﺳﯿﺎﺳﯽ دﮬﮍوں ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﺸﻐﻮل ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﺧﻼف اﯾﮏ ﻏﯿﺮ‬
‫ اس ﺣﺪ ﺗﮏ ﮐﮧ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ اﯾﮏ‬- ‫ﻣﺘﺰﻟﺰل ﻣﻮﻗﻒ اﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮﺗﮯ رﮨﮯ ﮨﯿﮟ‬
‫ﺑﺎر ﮐﮩﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ﻋﺴﮑﺮﯾﺖ ﭘﺴﻨﺪ ﮔﺮوپ ﭨﯽ ﭨﯽ ﭘﯽ ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮ‬
‫ ﻟﯿﮑﻦ "ﭼﻮروں" ﺳﮯ ﻧﮩﯿﮟ۔ اس ﻃﺮح ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﮨﻤﯿﮟ ﯾﮧ‬،‫ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ‬
‫ اور‬،‫ﭘﻮﭼﮭﻨﮯ ﭘﺮ اﮐﺴﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ اب ﮐﺲ ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫اس اﭼﺎﻧﮏ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﻣﺴﭩﺮ ﺧﺎن ﮐﺎ دﯾﮕﺮ ﺳﯿﺎﺳﯽ اداروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺑﺎت ﮐﺮﻧﮯ ﭘﺮ آﻣﺎدﮔﯽ‬
‫ﮐﮯ ﺑﺎوﺟﻮد ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﺸﻐﻮل ﮨﻮﻧﮯ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ان ﮐﮯ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﮐﯿﺮﯾﺌﺮ ﮐﺎ ﺧﺎﺻﮧ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ان ﮐﯽ ﺑﯿﺎن ﺑﺎزی ﻧﮯ ﻧﮧ ﺻﺮف ﭘﯽ ﭨﯽ آﺋﯽ‬
‫اور دﯾﮕﺮ ﺟﻤﺎﻋﺘﻮں ﮐﮯ درﻣﯿﺎن ﺧﻠﯿﺞ ﮐﻮ وﺳﯿﻊ ﮐﯿﺎ ﺑﻠﮑﮧ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﻣﺎﺣﻮل ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ اﮨﻢ ﮐﺮدار ادا ﮐﯿﺎ۔ اس ﻃﺮح ﮐﯽ‬
‫ ﻣﮑﺎﻟﻤﮧ‬،‫ﺗﻔﺮﻗﮧ ﺑﺎزی ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﯽ۔ ﻟٰﮩﺬا‬
‫ اﺣﺘﯿﺎط ﮐﮯ‬،‫ ﺧﻮاہ ﻣﺒﮩﻢ ﮨﻮ‬،‫ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ اس ﻧﺌﯽ ﺧﻮاﮨﺶ ﮐﺎ‬
‫ ﭘﮭﺮ ﺑﮭﯽ اس ﮐﯽ ﺻﺪاﻗﺖ اور‬،‫ﺳﺎﺗﮫ ﺧﯿﺮ ﻣﻘﺪم ﮐﯿﺎ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ‬
‫ﺳﻤﺖ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺟﺎﻧﭻ ﭘﮍﺗﺎل ﮐﯽ ﺟﺎﻧﯽ ﭼﺎﮨﯿﮯ۔‬
‫ﻣﻠﮑﯽ ﻣﻔﺎد ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺑﺎت ﭼﯿﺖ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اس ﮐﯽ ﺟﮍﯾﮟ ﺟﻤﮩﻮرﯾﺖ ﮐﯽ‬
‫ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻣﻠﮏ ﮐﮯ ﺳﯿﺎﺳﯽ اﺳﭩﯿﮏ ﮨﻮﻟﮉرز‬،‫روح ﻣﯿﮟ ﮨﻮﻧﯽ ﭼﺎﮨﺌﯿﮟ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮں۔ ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﮯ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ اﺳﺘﺤﮑﺎم اور ﺗﺮﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ ﯾﮑﻄﺮﻓﮧ‬،‫اداروں ﮐﮯ درﻣﯿﺎن ﻣﺸﺘﺮﮐﮧ ﮐﻮﺷﺸﻮں ﺳﮯ آﺗﯽ ﮨﮯ‬
‫ﻓﯿﺼﻠﻮں ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﺳﯿﺎﺳﯽ اداروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ اﺗﺤﺎد ﺳﮯ ﻧﮩﯿﮟ۔ ﭘﯽ ﭨﯽ‬
‫آﺋﯽ ﮐﮯ زﯾﺮ ﺣﺮاﺳﺖ ﺳﺮﺑﺮاہ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﯾﮧ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﺎ ﺿﺮوری ﮨﮯ ﮐﮧ‬
 Sunday , 21 January 2024
incarcerated ‫ ﻗﯿﺪ‬PTI chief to clarify that his call for
dialogue is not a veiled attempt to negotiate with
the establishment, but a genuine effort to bridge
gaps with other political parties.
Labelling political opponents — who are simply
that, and not enemies to be vanquished — as
unworthy ‫ ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ‬of dialogue has done little in the
past to foster the environment crucial for
democratic discourse. For the nation to move
forward, it is essential that political leaders shed
animosity ‫ دﺷﻤﻨﯽ‬and engage in constructive
dialogue, prioritising national interest over personal
or party agendas.
The onus is now on Mr Khan to elucidate his
intentions. It is an opportunity for him to
demonstrate statesmanship by extending an olive
branch to his adversaries, paving the way to
addressing together Pakistan’s myriad challenges.
The success of an offer for dialogue hinges on its
inclusiveness and transparency ‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ‬. For the
sake of the nation’s democratic health, this
dialogue — if it ever occurs — must not be an echo
chamber but a platform for genuine engagement
among all political stakeholders.
Meanwhile, Mr Khan’s rivals, including the PPP and
PML-N, must respond positively to any sincere
overture ‫ ﺗﺤﺮﯾﮏ‬on his part, rather than bind
themselves to elements outside the political realm.
Numerous examples establish that it is through
dialogue, not discord, that nations forge paths to
unity and strength. This nation is waiting for a new
chapter of political maturity and inclusiveness to
dawn.
Published in Dawn, January 21st, 2024
Get Daily Vocabulary, Current Affair, Dawn Editorial
Opinion With Translation, Newspaper 0322 9117651
WhatsApp 0322 9117651
‫ان ﮐﯽ ﺑﺎت ﭼﯿﺖ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﮧ اﺳﭩﯿﺒﻠﺸﻤﻨﭧ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﺬاﮐﺮات ﮐﯽ‬
‫درﭘﺮدہ ﮐﻮﺷﺶ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ ﺑﻠﮑﮧ دوﺳﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﻤﺎﻋﺘﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ‬
‫ﺧﻠﯿﺞ ﮐﻮ ﭘﺎﭨﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮨﮯ۔‬
‫ اور‬،‫ ﺟﻮ ﺻﺮف اﺗﻨﺎ ﮨﯽ ﮨﯿﮟ‬- ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﺨﺎﻟﻔﯿﻦ ﮐﺎ ﻟﯿﺒﻞ ﻟﮕﺎﻧﺎ‬
‫ ﺟﯿﺴﺎ ﮐﮧ ﺑﺎت ﭼﯿﺖ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﮩﯿﮟ‬- ‫ﺷﮑﺴﺖ دﯾﻨﮯ ﮐﮯ دﺷﻤﻦ ﻧﮩﯿﮟ‬
‫ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﯿﮟ ﺟﻤﮩﻮری ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اﮨﻢ ﻣﺎﺣﻮل ﮐﻮ ﻓﺮوغ دﯾﻨﮯ‬،‫ﮨﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺑﮩﺖ ﮐﻢ ﮐﺎم ﮐﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻗﻮم ﮐﻮ آﮔﮯ ﺑﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺿﺮوری ﮨﮯ‬
‫ ذاﺗﯽ‬،‫ﮐﮧ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻗﺎﺋﺪﯾﻦ دﺷﻤﻨﯽ ﭼﮭﻮڑ ﮐﺮ ﺗﻌﻤﯿﺮی ﺑﺎت ﭼﯿﺖ ﮐﺮﯾﮟ‬
‫ﯾﺎ ﭘﺎرﭨﯽ اﯾﺠﻨﮉوں ﭘﺮ ﻗﻮﻣﯽ ﻣﻔﺎد ﮐﻮ ﺗﺮﺟﯿﺢ دﯾﮟ۔‬
‫اب ﯾﮧ ذﻣﮧ داری ﻣﺴﭩﺮ ﺧﺎن ﭘﺮ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ اﭘﻨﮯ ارادوں ﮐﻮ واﺿﺢ‬
‫ﮐﺮﯾﮟ۔ ﯾﮧ ان ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ اﭘﻨﮯ ﻣﺨﺎﻟﻔﯿﻦ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ‬
‫زﯾﺘﻮن ﮐﯽ ﺷﺎخ ﭘﮭﯿﻼ ﮐﺮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﺑﮯ ﺷﻤﺎر ﭼﯿﻠﻨﺠﺰ ﺳﮯ ﻣﻞ ﮐﺮ‬
‫ﻧﻤﭩﻨﮯ ﮐﯽ راہ ﮨﻤﻮار ﮐﺮ ﺳﮑﮯ۔ ﻣﮑﺎﻟﻤﮯ ﮐﯽ ﭘﯿﺸﮑﺶ ﮐﯽ ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ اس‬
‫ﮐﯽ ﺟﺎﻣﻌﯿﺖ اور ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﮨﮯ۔ ﻣﻠﮏ ﮐﯽ ﺟﻤﮩﻮری‬
‫ ﮐﻮ اﯾﮑﻮ‬- ‫ اﮔﺮ ﯾﮧ ﮐﺒﮭﯽ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ‬- ‫ ﯾﮧ ﻣﮑﺎﻟﻤﮧ‬،‫ﺻﺤﺖ ﮐﯽ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﭼﯿﻤﺒﺮ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ ﺑﻠﮑﮧ ﺗﻤﺎم ﺳﯿﺎﺳﯽ اﺳﭩﯿﮏ ﮨﻮﻟﮉرز ﮐﮯ‬
‫درﻣﯿﺎن ﺣﻘﯿﻘﯽ ﻣﺸﻐﻮﻟﯿﺖ ﮐﺎ ﭘﻠﯿﭧ ﻓﺎرم ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ۔‬
‫ ﻣﺴﭩﺮ ﺧﺎن ﮐﮯ ﺣﺮﯾﻔﻮں ﺑﺸﻤﻮل ﭘﯽ ﭘﯽ ﭘﯽ اور ﻣﺴﻠﻢ‬،‫درﯾﮟ اﺛﻨﺎء‬
‫ﻟﯿﮓ )ن( ﮐﻮ ان ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﮯ ﮐﺴﯽ ﺑﮭﯽ ﻣﺨﻠﺼﺎﻧﮧ اﻗﺪام ﮐﺎ ﻣﺜﺒﺖ‬
‫ ﺑﺠﺎﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐﮧ وہ اﭘﻨﮯ آپ ﮐﻮ ﺳﯿﺎﺳﯽ داﺋﺮے‬،‫ﺟﻮاب دﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ‬
‫ﺳﮯ ﺑﺎﮨﺮ ﮐﮯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺟﮑﮍ ﻟﯿﮟ۔ ﺑﮯ ﺷﻤﺎر ﻣﺜﺎﻟﯿﮟ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﺗﯽ‬
‫ ﻗﻮﻣﯿﮟ‬،‫ اﺧﺘﻼف ﻧﮩﯿﮟ‬،‫ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﯾﮧ ﺑﺎت ﭼﯿﺖ ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ‬
‫اﺗﺤﺎد اور ﻃﺎﻗﺖ ﮐﯽ راﮨﯿﮟ اﺳﺘﻮار ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ۔ ﯾﮧ ﻗﻮم ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﭘﺨﺘﮕﯽ اور ﺟﺎﻣﻌﯿﺖ ﮐﮯ اﯾﮏ ﻧﺌﮯ ﺑﺎب ﮐﮯ ﻃﻠﻮع ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﮨﮯ‬
‫۔‬