1

‫الورد المأخوذ الخفيف‬

‫ عن شيخه العالمة‬،‫هذه رواية الشيخ العالمة الدكتور محمد بن أحمد مسكه اليعقوبي ثم البركي‬
‫ عن شيخه الشيخ أحمد بامبا رضي هللا عنه‬،‫الولي العارف باهلل تعالى سيد أحمد بن اس ُمه الديماني‬
.‫وأرضاه‬
:‫يقرأ المري ُد هذا الدعاء قبل الورد‬
ُ ‫اللَّ ُه َّم بحق وجه هللا تعالي الكريم هب لكُل من عمل بهذا الورد ما يغب‬
‫طه ُ به غي ُرهُ في الدُّنيا‬
‫ وصل وسلم وبارك على سيدنا ُمح َّم ٍد وآله وصحبه وتقبَّل هذا الورد من ُمخرجه بقدر عظمة‬،‫واآلخرة‬
.‫ب العالمين‬
َّ ‫ذاتك آمين يا ر‬
Allaahumma bi haqi wajhil laahi tahanlal kariim heub li kulli man
hamila bi haazal wirdi maa yaghbituhu bihi ghayruhu fii dunyaa wal
aahirati, wa salli wa sallim wa baarik hanlaa sayyidinaa Muhammadin wa
aalihi wa sahbihi wa taqabbal heuzal wirda min muhrijihi biqadri
hazamati zaatika aamiin yaa rabbal hanlamiin
Wirdul Maaxuuz (khafiif)
********************************
)‫ مرة‬1( ‫الرجيم‬ َّ ‫عوذُ باهلل من ال‬
َّ ‫شيطان‬ ُ ‫أ‬
Ahonzu bil-laahi minash shayţaanir-rajīmi. (1)

)‫ مرة‬1( ‫الرجيم‬ َّ ‫وإني أُعيذ ُها بك وذُريَّتها من ال‬

َّ ‫شيطــن‬
Wa Inniya uhinzuhaa bika wa zur-riy-yatahaa minash shayţaani-r
rajīmi. (1)

ُ ‫عوذ ُ بك رب أن يح‬
)‫ مرة‬1( ‫ض ُرون‬ َّ ‫عوذُ بك من همزات ال‬
ُ ‫شياطين وأ‬ ُ ‫رب أ‬
Rabbi ahonzu bika min heumazaatish shayaatiini, wa ahonzu bika rabbi
an yahduruuni. (1)

)‫ مرات‬3( ‫عوذُ بكلمات هللا الت َّا َّمات من شر ما خلق‬

ُ ‫أ‬
Ahonzu bikalimaatil laahit-taam-maati min sharri maa qalaqa. (3)

)‫ مرة‬1( ‫الرحيم‬
َّ ‫الرحمــن‬
َّ ‫بسم هللا‬
Bismil laahir-raĥmaani-r raĥîmi (1)

َّ ‫ض ُّر مع اسمه شيء في الرض ول في السَّماء و ُهو ال‬

)‫ مرات‬3( ‫سمي ُع العلي ُم‬ ُ ‫بسم هللا الذي ل ي‬
Bismil_laahil-lazii laa yadurru mahas-mihi shay’un fil-ardi walaa fis-
samaa-i wa huwas-samii hul haliimu. (3)
 2

‫ بسم هللا ما‬،ُ‫سوء إل َّ هللا‬ ُ ‫ق الخير إلَّ هللاُ بسم هللا ما شاء هللاُ ل يصر‬
ُّ ‫ف ال‬ ُ ‫سو‬ ُ ‫بسم هللا ما شاء هللاُ ل ي‬
)‫ مرات‬3( ‫ بسم هللا ما شاء هللاُ ل قُ َّوة إلَّ باهلل‬،‫شاء هللا ُ وما ب ُكم من نعم ٍة فمن هللا‬
Bismil_laahi maachaa allaahu laa yasuuqul khayra illal_laahu
Bismil_laahi maachaa-allaahu laa yasrifus_su’a illal_laahu
Bismil_laahi maachaa allaahu wamaa bikum mine nihmatine
faminal_laahi
Bismil_laahi maachaa allaahu laa khuw-wata illaa bil_laahi. (3)

َّ ‫عوذ ُ باهلل من ال‬

3( ‫شيطان‬ ُ ‫ أ‬،‫ ما شاء هللاُ كان‬،‫سلطان‬
ُّ ‫شأن عظيم البُرهان شديد ال‬
َّ ‫بسم هللا ذي ال‬
)‫مرات‬
Bismil_laahi ziis chaa-ni haziimil burhaani chadiidis-sultaani
maachaa allaahu kaaza ahonzu bil-laahi minach-chaytaani. (3)

‫سموات وما في الرض من ذا ال َّذي‬ َّ ‫هللاُ ل إله إل َّ ُهو الح ُّي القيُّو ُم ل تا ُخذُهُ سنة ول نوم ل َّهُ ما في ال‬
‫طون بشيءٍ من علمه إلَّ بما شاء وسع‬ ُ ‫يشف ُع عندهُ إلَّ بإذنه يعل ُم ما بين أيديهم وما خلف ُهم ول يُحي‬
ُ ‫سماوات والرض ول يئ ُو ُدهُ حف‬
)‫ مرة‬1( ‫ظ ُهما و ُهو العل ُّي العظي ُم‬ َّ ‫ُكرسيُّهُ ال‬
Allaahu laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyuumu laa taakhuzuhu
sinatun walaa nawmun lahu maa fis-samaawaati wamaa fil-ardi man
zallazii yach-fahu hindahu illaa bi-iznihi yahlamu maa bayna aydiihim
wamaa khalfahum walaa yuhiituuna bi chay-in min hilmihi illaa bimaa
châ-a wasiha kursiyuhus-samawaati wal arda walaa ya-û duhu
hifzuhumaa wa huwal haliyyul haziim. (1)

‫سول من انفُس ُكم عزيز عليه ما عنت ُّم حريص عليكُم بال ُمومنين ر ُؤف َّرحيم فإن تولَّوا‬ ُ ‫لقد جاء ُكم ر‬
)‫ مرة‬1( ‫ب العرش العظيم‬ ُّ ‫فقُل حسبي هللا ُ ل إله إلَّ ُهو عليه تو َّكلتُ و ُه َّو ر‬
Lakhad jaa’akum rasuulun min anfusikum haziizun halayhi maa
hanittum hariisun halaykum bil-muuminiina ra'uufun rahiimun, fa-in
tawallaw faqul hasbiyal laahu laa ilaaha illaa huwa halayhi tawakkaltu
wa huwa rabbul harshil haziimi. (1)

َّ ‫إنَّ ولـــــيي هللاُ الَّذي ن َّزل الكتاب و ُهو يتولَّى ال‬

)‫ مرة‬1( ‫صالحين‬
Inna waliyyiyal_laahul_lazii nazzalal kitaaba wa huwa yatawallas-
saalihiina (1 fois)

ُ ‫وأ ُفو‬
)‫ مرة‬1( ‫ض أمري إلى هللا إنَّ هللا بصير بالعباد‬
wa ufawwidu am-riya ilal laahi innal laaha basiirune bil hibaadi (1)

ُّ ‫حسبي هللا ُ ل إله إلَّ ُهو عليه تو َّكلتُ و ُهو ر‬

)‫ مرة‬70( ‫ب العرش العظيم‬
hasbiyal_laahu laa ilaaha illaa huwa halayhi tawakkaltu wa
huwa rabbul harchil haziim (70)
 3

)‫ مرة‬70( ‫أستغف ُر اهلل العظيم الذي ل إله إل َّ ُهو الح َّي القيُّوم‬
astakh firul_laahal haziimal_lazii laa ilaaha illâ huwal
hayyal qayyuma (70)

)‫ مرة‬50( ‫سو ُل هللا عليه بآله وصحبه صالةُ هللا تبارك وتعالى وسال ُم هللا‬
ُ ‫ل إله إل َّ هللا ُ سي ُدنا ُمح َّمد ر‬
laa ilaaha illal-laahu Sayyidunaa muhammadun rassuulul laahi
hanlayhi bi-aalihi wa sahbihi salaatul-laahi tabaaraka wa
tahanlaa wa salaamul-laahi (50)

‫اللَّ ُه َّم صل على سيدنا ُمح َّم ٍد الفاتح لما أ ُغلق والخاتم لما سبق ناصر الحق بالحق والهادي إلى‬
)‫ مرة‬100( ‫ق قدره ومقداره العظيم‬ َّ ‫صراطك ال ُمستقيم وعلى آله ح‬
Allaa humma salli halaa sayidinaa muhammadinil faatihi limaa
uhliqa wal khaatimi limaa sabaqa naasiril haqi bil haqi wal
haadii ilaa siraatikal mustaqiima wa halaa aalihi haqa qadrihi
wa miqdaa rihil hazime. (100)

‫ل إله إل َّ هللا ُ وحد ُه ل شريك له ُ له ُ ال ُملكُ ولهُ الحم ُد ي ُحيي ويُميتُ و ُهو حي ل ي ُموتُ بيده الخي ُر و ُهو‬
)‫مرات‬10(‫على ُكل شيءٍ قدير‬
laa ilaaha illal laahu wahdahu laa chariika lahu lahul mulku wa lahul
hamdu yuhyii wa yumiitu wa huwa hayyun laa yamuutu bi yadihil
khayru wa huwa hanlaa kulli chay ine qadiirun. (10)

ُ ‫اللَّ ُه َّم صل وسلم وبارك على سيدنا ومولنا ُمح َّم ٍد وعلى آله وصحبه صالة وسالما وبركة ته‬
‫ب لي‬
)‫ مرة‬1( ‫سخط بعدهُ أبدا‬
ُ ‫ وأكبر رضا منك ل‬،‫بها سعادة ل شقاوة بعدها‬
Allaa humma salli wa sallim wa baarik halaa sayyidinaa wa mawlaanaa
muhammadin wa halaa aalihi wa sahbihi salaatan wa salaaman wa
barakatane tahabu lii bihaa sahandatan laa chaqaawata banhdahaa wa
akbara ridan min ka laa sukhta banhdahu abadan. (1)

‫ب‬
َّ ‫يف يا كري ُم يا ناف ُع يا ناف ُع يا أح ُد يا ر‬
ُ ‫ب العالمين يا باقي يا ول ُّي يا لط‬
َّ ‫يا كري ُم يا جمي ُل يا و ُدو ُد يا ر‬
‫يف يا أح ُد يا دائ ُم يا خالق ال ُّدنيا واآلخرة ومالك ال ُّدنيا واآلخرة‬ُ ‫يف يا باقي يا لط‬ ُ ‫العالمين يا أح ُد يا لط‬
)‫ مرة‬1( ‫وما فيهما‬
Yaa kariimu yaa jamiilu Yaa Wudu’du yaa Rabal haalamiina Yaa Baakhii
Yaa Waliyyu Yaa Latiifu Yaa Kariimu Yaa Naafihu Yaa Naafihu Yaa
Ahadu Yaa Rabbal haalamiina Yaa Ahadu Yaa Latiifu Yaa Baaqii Yaa
Latiifu Yaa Ahadu Yaa Daa-imu Yaa khaliqad dun-yaa wal aakhirati wa
maalikad dun-yaa wal aakhirati wa maa fiihima. (1)
 4

‫ت تجري من تحتها النها ُر كُلَّما ُرزقُوا منها‬ َّ ‫وبشر ال َّذين ءامنُوا وعملُوا ال‬
ٍ ‫صــــلحــــت أنَّ ل ُهم جن َّــــ‬
‫من ثمر ٍة رزقا قالُوا هذا الَّذي ُرزقنا من قب ُل وأ ُت ُوا به ُمتشــــبها ول ُهم فيها أزوج ُمط َّهرة و ُهم فيها‬
)‫مرة‬1(‫خال ُدون‬
wa bash-shiril laziina aamanuu wa hamilus-saalihaati anna lahum
jannaatin tajrii min tahtihal anhaaru kullamaa ruziquu minhaa min
samaratin rizqan qaaluu haazal lazii ruziqnaa min qablu wa utuu bihii
mutachaabihan wa lahum fiihaa azwajune mutaharatun wa hume fiihaa
khaaliduuna. (1)

)‫ مرة‬1( ‫سبحــن ربك رب الع َّزة ع َّما يصفُون وسالم على ال ُمرسلين والحم ُد هلل رب العـــــلمين‬
ُ
Subhaana Rabbika rabbil hizzati hammaa yasifuuna wa salaamun
hanlal mursaliina wal hamdu lillaahi Rabbil halamiina. (1)

:‫ويقرأ المريد بعد تمام الورد هذا الدعاء‬

bo yégalé nga jang gnane gui

‫اللَّ ُه َّم صل وسلم وبارك على سيدنا ومولنا ُمح َّم ٍد وآله وصحبه وهب لمن أوصل هذا الورد‬
َّ ‫صالة ُ وال‬
‫سال ُم ما اخترت‬ َّ ‫سولك عليه بآله وصحبه ال‬ُ ‫ال ُمبارك إلى ال ُمسلمين وال ُمسلمات منك بواسطة ر‬
.‫ب العالمين‬ َّ ‫لهُ في الدُّنيا واآلخرة بال آف ٍة ول كد ٍر بينه ُ وبين أح ٍد في شيءٍ ما أبدا آمين يا ر‬

Allaa humma salli wa sallim wa baarik halaa sayidina wa mawlaanaa

muhammadin wa halaa aalihi wa sahbihi wa hab liman awsala haazal
wirda al mubaaraka ilaal muslimiina wal muslimaati minka bi
waasitati rasuulika hanlayhi bi aalihi wa sahbihi salaatu wa salaamu
mahtarta lahu fiid-dunyaa wal aahirati bilaa aafatin walaa kadarin
baynahu wa bayna ahadin fii chay-in maa abadan aamiin yaa rabbal
hanlamiina

‫أحمد محمد المرتضى‬

‫مباكي دار المعطي‬