1. On Sunday, Prime Minister Phan Van Khai 1.

Hôm chủ nhật,thủ tướng Phan Văn Khải và

and his lady/madame/spouse left Vietnam for phu nhân rời Việt Nam lên đường sang Thái
Thailand to attend the 10th Apec conference Lan để tham dự Hội nghị Apec lần thứ 10 tại
in Bangkok. thủ đô Bangkok.

2. This meeting aims to step 2. Hội nghị lần này nhằm mục đích tăng
up/strengthen/enhance the united among the cường tình đoàn kết giữa các quốc gia thành
member states viên

3. Foreign direct investment in Da Nang was 3. Trong tháng 6 năm 2018, nguồn vốn đầu
estimated at 100 million dollars in June 2018. tư trực tiếp nước ngoài vào đà nẵpng ước
A 10 percent increase over the same period đạt 100tr dola. Tăng 10% so với cùng kỳ năm
last year. trước.

4. Japanese investors commit/pledge the most 4. Các nhà đầu tư Nhật Bản đã cam kết đầu
to nearly 40 million dollars tư nhiều nhất gần 40tr dola

5. The World Conservation Organization has
agreed to fund a biodiversity research project
at a Bach Ma Nature Reserve.
6. Located 800 meters above sea level, Bach
Ma Nature Reserve is famous for its bio-
diversity
7. Coffee businesses said on monday
coffee prices in Indonesia rose due to the
rubiah appreciation
8. Currently, Indonesia is one of the largest
coffee exporters in the world
5. Tổ chức bảo tồn thiên nhiên thế giới đã
đồng ý tài trợ cho một dự án nghiên cứu đa
dạng Sinh học tại khu bảo tồn thiên nhiên
Bạch Mã.
6. Nằm ở độ cao 800m so với mực nước
biển,khu bảo tồn thiên nhiên Bạch Mã nổi
tiếng là nơi có hệ sinh thái phong phú.
7. Hôm thứ 2, các doanh nghiệp kinh doanh
cà phê cho biết, giá cà phê ở Indonesia tăng
do đồng rupiah tăng giá.
8. Hiện Indonesia là một trong những nước
xuất khẩu cà phê lớn nhất thế giới

9. A one-year pilot program allowed/let 9. Một chương trình thí điểm kéo dài trong
visitors from 50 countries to obtain Thai e- một năm cho phép khách du lịch đến từ 50
visa through/by the Internet. quốc gia có thể xin thị thực điện tử Thái Lan
thông qua mạng internet
10. Visitors can submit application for Thai e- 10. Khách du lịch có thể nộp hồ sơ xin thị
visa application online through government
domain.
11. Police in the Bagdad capital are
investigating a bomb explosion near a British
embassy.
12. The shooting occurred on Thursday. The
Ministry of Foreign Affairs said Iraq security
has shot against an unknown group of people.
13. At least 60 people were killed by a storm
that swept/hit/attack through the coastal
Philippines.
14. Thousands of people are still stuck, they
must be temporarily/ˈtempəˌrerəlē/ avoided
at the shelter
15. US President Baden has received the
President of China's Tap Cam Binh at the
White House, that opened a new stage in
bilateral/ˌbīˈladərəl/ relations between the two
countries.
16. The two countries will co-operate/
collaborate on the US-China comprehensive
partnership
17. Attention, please. There is a mother
looking for her son, his name is Henry and
thực điện tử Thái Lan trực tuyến thông qua
tên miền chính phủ
11. Cảnh sát ở thủ đô Bắc Đa đang điều tra
một vụ nổ bom gần đại sứ quán Anh
12. Vụ nổ súng xảy ra hôm thứ 5. Bộ ngoại
giao cho biết các nhân viên an ninh của Irac
đã bắn trả một nhóm người chưa rõ danh
tính
13. Có ít nhất 60 người đã bị thiệt mạng
trong một trận gió lớn tràn qua khu vực
Duyên Hải của Philippines.
14. Hàng ngàn người vẫn còn bị kẹt, họ phải
tạm tránh ở các nơi trú ẩn
15. Tổng thống Mỹ Baden đã đón tiếp chủ
tịch nước Trung Quốc Tập cận Bình tại nhà
trắng mở ra một giai đoạn mới trong quan hệ
song phương giữa hai nước
16. Hai quốc gia sẽ hợp tác trên quan hệ đối
tác toàn diện Trung Mỹ
17. Quý khách lưu ý, có một người mẹ đang
tìm con trai của mình, tên cháu là Hery, cao
khoảng 1,5m
about 1.5m tall.
18. Henry has brown hair, blue eyes, wearing
red shirts and black hat
19. International Monetary Fund said China
might pass Japan to become the second
economy in the world by 2010
20. Last year, China replaced Germany to
become the third economy in the world.
18. Hery có tóc nâu, mắt xanh, mặc áo sơ mi
đỏ và đội mũ màu đen
19. Quỹ tiền tệ quốc tế cho biết, Trung Quốc
có thể vượt qua Nhật Bản để trở thành nền
kinh tế đứng thứ hai trên thế giới vào năm
2010
20. Năm ngoái, trung Quốc đã thay thế Đức
để trở thành nền kinh tế đứng thứ 3 trên thế
giới.