‫ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ‪‬‬

‫ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه‪ ،‬ﻟﻨﻨﺘﻬ‪ ‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ‬

‫اﻟ‪‬ﻮن ‐ ﻛﺎرل ﺳﺎﻏﺎن‬

‫اﻟ‪‬ﻮن )‪ ،(COSMOS‬اﻟ‪‬ﺘﺎب اﻟﻌﻠﻤ‪ ‬اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ ﻓ‪ ‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻫﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻟﻤﺤﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺎﺿ‪ ‬و ﺣﺎﺿﺮ و ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻠﻢ‐ رﺣﻠﺔ ﺷﻴﻘﺔ‬
‫ﻓ‪ ‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬و اﻟﻤﺴﺘﻔﺰ أﺣﻴﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻳ‪‬ﻔﺴ‪‬ﺮ ﻛﺎرل ﺳﺎﻏﺎن )‪ (Carl Sagan‬اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻴﻮم واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻟﺠﺬورﻫﺎ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎزﺟﺎ اﻟﻌﻠﻢ و اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﺎﺣﺮة ﻻ ﻳﻤ‪‬ﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺘﺎب ﻳﺪﻋﻮﻧﺎ ﻟﻠﺘـﺄﻣ‪‬ـﻞ و اﻟﺘﻔ‪‬ﻴﺮ و اﺗّـﺒﺎع‪ ‬ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺸّـﻚ‪ .‬ﺗﺘﻌﺪّد ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ و ﺗﺘﺸﺎﺑﻚ; ﻣﻦ أﺻﻞ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠ‪ ‬ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬ﻣﺮورا‬
‫ﺑﺎﻟ‪‬ﻮاﻛﺐ اﻟـﻤ‪‬ـﺠﺎورة‪ ،‬وﺻﻮﻻ ﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ و ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟ‪‬ﻮن اﻟﺸﺎﺳﻊ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟ‪‬ﺘﺎب ﻫﻮ ﻟﻤﺤﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻋﻦ أﺣﺪ أﻋﻈﻢ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓ‪ ‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬و ﻳﺘﻤﻴ‪‬ﺰ ﺑﺄﺳﻠﻮ ﺑ‪‬ـﻪ اﻟـﻤ‪‬ـﺒـﺴ‪‬ﻂ اﻟـﻤ‪‬ـﻨﺎﺳﺐ ﻟـﻤ‪‬ـﺴﺘﻮﻳﺎتِ اﻟﻘﺮ‪‬اء‬
‫اﻟـﻤ‪‬ﺨﺘﻠ‪‬ـﻔﺔ‪ .‬و ﻗﺎم ﺳﺎﻏﺎن ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻣﺴﻠﺴﻞ‪ ‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧ‪ ‬أﺳﻤﺎه‪» ‬اﻟ‪‬ﻮن‪ :‬رﺣﻠﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ« ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠ‪ ‬ﺛﻼث ﻋﺸﺮة ﺣﻠـﻘـﺔ ﺗﻤﺘﺪّ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ‬ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪https://nasainarabic.net/r/a/973‬‬ ‫‪1/2‬‬
 ‫ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ‪‬‬
‫ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه‪ ،‬ﻟﻨﻨﺘﻬ‪ ‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺗـﺮﺟـﻤﻪ »ﻧﺎﻓﻊ أﻳﻮب ﻟﺒﺲ« و ﻣﺮاﺟﻌﺔ »ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺎرف«‪ .‬ﺻ‪‬ـﺪَر ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨ‪ ‬ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟ‪‬ﻮﻳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪2015-05-09 :‬‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ :‬اﻟﻤ‪‬ﺘﺒﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫‪#‬اﻟ‪‬ﻮن ‪#‬ﻛﺎرل ﺳﺎﻏﺎن ‪Cosmos #Carl Sagan#‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدر‬

‫‪Cosmos: Carl Sagan‬‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮن‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﺑﺴﺎم ﻋﻔﻠ‪‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻧﺎدر اﻟﻨﻮري‬
‫ﻧﺸﺮ‬
‫ﺑﺴﺎم ﻋﻔﻠ‪‬‬

‫‪https://nasainarabic.net/r/a/973‬‬ ‫‪2/2‬‬