РЕЗИМЕ ЗА ПРОЕКТНА АПЛИКАЦИЈА

Програма од која се финансира проектот: Хоризонти Европа

Наслов на проектот (акроним): Дигитална ренесанса (Оживување на европски влашко-

аромански идентитет преку виртуелно образование)/ Digital Renaissance (Revitalizing
Europe’s Vlach-Aromanian Identity through Virtual Education) – REVIVE

Општа цел: Обезбедување на иднина за влашко-арманскиот јазик во којашто истиот ќе

опстојува и напредува и тоа преку организирање студии, примена на нови алатки и
креативно партнерство

Специфични цели:
1.Откривање на културното наследство низ објективот на влашко-ароманската
лингвистика
2.Инспирирање на влашко-ароманска преродба преку извонредно дигитално учење
3.Промовирање на паневропска соработка за лингвистичка разновидност и културно
наследство
4.Зајакнување на влашко-ароманската заедница преку јазик, акција и зелено културно
управување

Предвидени активности:
1.Одржување работилници со влашко-аромански тинејџери за откривање на нивните
преференции за дигитално учење јазик и за ко-дизајнирање апликации за учење јазик
2.Организирање кориснички виртуелни тури на локациите на влашко-ароманското
културно наследство
3.Спроведување анкети за да се процени вклученоста на корисниците со дигиталните
алатки, како и интервјуа за испитување на ставовите на членовите на заедницата кон
зачувувањето на јазикот и анализирање на моделите на онлајн комуникација а со цел
да се открие користењето на влашко-ароманскиот јазик во дигитални средини
4.Реализирање на антрополошки истражувања за да се документираат
традиционалните практики на раскажување влашко-аромански приказни и да се
вклучат овие приказни во програмите за учење на јазикот
5.Креирање речници за арманско-влашки јазик со примена на вештачка интелигенција
и алатки за учење јазик, коишто одговараат на индивидуалните потреби на ученици и
овозможуваат нудење повратни информации
6.Вклучување на членовите на влашко-ароманската заедница во транскрипција на
усните истории, како и во прибирање податоци
7.Спроведување циклуси на акциони истражувања со цел да се изврши проценка на
влијанието на дигиталните технологии врз усвојувањето јазик
8.Заедничко дизајнирање на истражувачки проекти со организации во заедницата,
чиишто теми и истражувачки техники се усогласени со целите и вредностите на
заедницата
Очекувани резултати:
• Зачуван и одржан влашко-ароманскиот јазик, а којшто веќе е дел од европскиот
лингвистички мозаик
• Збогатени знаење за тоа како дигитализацијата влијае на јазиците што ги зборуваат
маргинализираните заедници
• Зголемени заеднички напори на европските земји за поддршка и почитување на
јазичната разновидност и двојазичноста
• Помош на малцинските јазични групи, со фокус на влашко-ароманскиот народ, а со
цел да се зачува и одржи јазикот и културата
• Понудени предлози за политика за заштита и збогатување на лингвистичката
разновидност на малцинските јазични групи

Партнери во проектот:
Универзитет во Корча, РАлбанија
Универзитет во Тирана, РАлбанија
Универзитет Западна Македонија, РГрција
Универзитет Велико Трново, РБугарија

Времетраење:
36 месеци