‫از نشرات حزب التحریر‬

‫چاپ دوم عربی‬

‫ربیع االول ‪ 4141‬هجری قمری – اگست ‪ 4991‬میالدی‬

‫چاپ پنجم دری‬

‫‪ 4111‬هجری قمری – ‪ 1041‬میالدی‬

‫نشرات امت‬
‫كابل – افغانستان‬
‫‪info@ht-afghanistan.org‬‬
‫‪www.ht-afghanistan.org‬‬
 ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‬
‫قبل از مطالعه‬
‫کتابی را که در دست دارید‪ ،‬از روی نسخه اصلی – که به لسان عربی‬
‫نگارش یافته – ترجمه شده است‪ .‬از آن جائی که نمی توان تمام آن چه‬
‫را که مولف به لسان خود مقصود نموده؛ به غیر آن لسان بیان نمود؛‬
‫بناءً کاستی ها و کمبودی های کتاب را نادیده گرفته و جهت تدقیق و‬
‫صحت متن می توانید به نسخه اصلی آن مراجعه نمائید‪.‬‬

‫اما آیات در مطابقت به معیار مصحف عثمانی نگارش یافته و ترجمه آن‬
‫مایل با آدرس آیت و سوره مرتبط مندرج می باشد در حالی که‬
‫احادیث به خط عربی سنتی به شکل درشت با آدرس مرتبط اش درج‬
‫گردیده و در بعضی حاالت اشکال مخصوصی نیز استفاده شده است‪.‬‬
‫مثل‪:‬‬

‫‪ - ‬سبحانه و تعالی‬
‫‪ - ‬صلی اهلل علیه وسلم‬
‫‪ - ‬رضی اهلل عنهم‬
‫‪ - ‬علیه السالم‬
‫‪ - ‬رضی اهلل عنه‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ثكى اهلل انؽزًٍ انؽزیى‬

‫ظیًٕکؽاقیی ؼا کّ غؽة کبفؽ ظؼ کهٕؼ ْبی اقاليی ثّ ؼاِ اَعاضزّ اقذ‬
‫یک َٗبو کفؽی ثٕظِ‪ ،‬ثب اقالو ْیچ پیَٕعی َعاؼظ َّ اؾ ظٔؼ ٔ َّ اؾ َؿظیک‪ .‬ایٍ َٗبو‬
‫ثب ازکبو اقالو ظؼ کهیبد ٔ خؿئیبد ٔ ظؼ يًعؼی کّ اؾ آٌ َهإد ًَٕظِ ٔ ‪ٚ‬میعۀ‬
‫کّ اؾ آٌ قؽچهًّ گؽفزّ ٔ اقبقی کّ ثؽ آٌ اقزٕاؼ يی ثبنع ٔ ظؼ افکبؼ ٔ َٗبو ْبی‬
‫کّ ثب ضٕظ آٔؼظِ اقذ‪ ،‬رُبلٍ کهی ظاؼظ‪ .‬ثّ ًْیٍ قجت اقذ کّ‪ ،‬اَزطبة‪ ،‬پػیؽل ٔ‬
‫رٓجیك ظیًٕکؽاقی ٔ فؽاضٕاَعٌ يؽظو ثّ قٕی آٌ ثؽ يكهًبَبٌ‪ ،‬زؽاو يی ثبنع‪.‬‬
‫ظیًٕکؽاقی َٕ‪ٚ‬ی اؾ َٗبو ْبی زکٕيزی اقذ کّ افؽاظ ثهؽ آٌ ؼا َٔ‪ٔ ٙ‬‬
‫ایدبظ ًَٕظِ اَع رب اؾ ٖهى ٔ زکًؽٔایی زُکبو نبٌ ثّ َبو ظیٍ ؼْبیی یبثُع‪ .‬ثُبثؽیٍ‬
‫ظیًٕکؽاقی َٗبيیكذ کّ يًعؼ (يُج‪ )ٙ‬آٌ ثهؽ ثٕظِ ٔ ْیچ ؼاثٓۀ ثّ ٔزی ٔ ظیٍ‬
‫َعاؼظ‪.‬‬
‫اقبـ ٔ ‪ٚ‬هذ پیعایم َٗبو ظیًٕکؽاقی ایٍ اقذ کّ قؽظو ظاؼاٌ زکٕيذ‬
‫ْب ظؼ اؼٔپب ثّ ایٍ فکؽ ثٕظَع کّ زبکى یب پبظنبِ ًَبیُعۀ ضعا ظؼ ؾيیٍ اقذ ٔ أ ثؽ‬
‫اَكبٌ ْب ثّ ٔاقٓۀ زدزی کّ اؾ خبَت اهلل ‪ ‬ثؽایم ؼقیعِ اقذ زکٕيذ يی ًَبیع‬
‫ٔ گًبٌ يی کؽظَع کّ اهلل ‪ ‬ثؽای زبکى قهّٓ (رٕاٌ ٔ يالزیذ) َٔ‪ ٙ‬لٕاَیٍ ٔ‬
‫ازکبو ٔ يالزیذ اخؽایی آٌ ؼا ظاظِ اقذ‪ ،‬ی‪ُٛ‬ی يالزیذ ایٍ ؼا ثؽایم ظاظِ اقذ‬
‫رب ثؽ يؽظو ثؽ اقبـ ًْبٌ نؽی‪ٛ‬ذ ٔ لبََٕی زکى ثؽاَع کّ ضٕظ آٌ ؼا قبضزّ ٔ‬
‫پؽظاضزّ اقذ‪ .‬چٌٕ ٔی قهّٓ ٔ يالزیذ ضٕیم ؼا اؾ خبَت ضعا ثّ ظقذ يی آٔؼظ‬
‫َّ اؾ يؽظو‪ .‬نػا آٌ ْب ثؽ يؽظو ٖهى يی کؽظَع ٔ ثبالی نبٌ چُبٌ زکٕيذ يی ًَٕظَع‬
‫کّ ثبظاؼ ثؽ غالو ضٕیم‪ .‬ثُبثؽ ایٍ ظؼ يیبٌ آٌ ْب ٔ يؽظو کهًکم ْبیی ثّ يیبٌ آيع ٔ‬
‫فالقفّ ٔ اَعیهًُعاَی ثؽٔؾ ًَٕظَع کّ يكئهۀ زکٕيزعاؼی ؼا ثّ ثسث ٔ يُبلهّ‬
‫گؽفزُع ٔ قؽاَدبو َٗبيی ؼا ثّ يُٕٗؼ زکًؽٔایی ثؽ يؽظو َٔ‪ًَٕ ٙ‬ظَع کّ ًْبَب َٗبو‬

‫‪5‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ظیًٕکؽاقی يی ثبنع‪َٗ .‬بيی کّ يهذ یب يؽظو ظؼ آٌ يًعؼ قهّٓ ٔ يالزیذ ْب يی‬

‫ثبنُع ٔ زبکى‪ ،‬يالزیذ ضٕیم ؼا اؾ آٌ ْب ثّ ظقذ يی آٔؼظ‪ ،‬ؼْجؽی اؾ آٌ يهذ ٔ‬
‫يهذ يبنک اؼاظۀ ضٕیم ثٕظِ ٔ ْؽ ْٕؼی کّ ثطٕاْع ظؼ آٌ رًؽف يی ًَبیع ٔ ْیچ‬
‫کف ثؽ يهذ قهّٓ َعانزّ ٔ ضٕظ أ قیع ٔ آلب ثٕظِ ٔ ضٕظ ازکبو ٔ لٕاَیُی ؼا يی‬
‫قبؾظ کّ ثؽ يجُبی آٌ ثؽ ضٕظ زکًؽٔایی ًَبیع ٔ يٓبثك آٌ زؽکذ کُع‪ .‬ضٕظ زبکًی‬
‫ؼا ثؽ يی گؿیُع رب ثّ ًَبیُعگی اؾ ٔی ٔ ثب اقزفبظِ اؾ ًْبٌ لٕاَیٍ قبضزۀ ضٕظ أ ثؽ أ‬
‫زکٕيذ ًَبیع‪ .‬ثّ ًْیٍ ظنیم اقذ کّ يًعؼ ٔ يُج‪َٗ ٙ‬بو ظیًٕکؽاقی ثّ ْٕؼ کُم‬
‫ضٕظ اَكبٌ ثٕظِ ٔ ْیچ اؼرجبْی ثب ٔزی ٔ ظیٍ َعاؼظ‪.‬‬
‫ظیًٕکؽاقی یک ٔاژِ ٔ ايٓالذ غؽثی اقذ کّ ثّ ي‪ُٛ‬ی زکٕيذ يؽظو‪،‬‬
‫ثبالی يؽظو‪ ،‬رٕقّ (لٕاَیٍ) ضٕظ يؽظو يی ثبنع‪ ،‬پف ایٍ يهذ ٔ يؽظو اقذ کّ زبکى‬
‫يٓهك ٔ ظاؼای يالزیذ يی ثبنع‪ْٕ .‬ؼی کّ ضٕظ يبنک ؾيبو ايٕؼ ضٕیم اقذ‪،‬‬
‫اؼاظِ ضٕظ ؼا رًثیم ًَٕظِ ٔ ضٕظل آٌ ؼا ثّ پیم يی ثؽظ‪ ،‬ظؼ لجبل لعؼد ظیگؽی غیؽ‬
‫اؾ لعؼد ضٕظل يكأل پُعانزّ ًَی نٕظ‪ ،‬ضٕظ أ َٗبو ْب ٔ لٕاَیٍ ؼا (يُسیث‬
‫يبزت يالزیذ) رٕقّ ًَبیُعگبٌ ثؽگؿیعۀ ضٕظ َٔ‪ ٙ‬يی ًَبیع ٔ آٌ ؼا رٕقّ‬
‫زُکبو ٔ لُبری کّ ر‪ٛ‬ییٍ يی ًَبیع ٔ رٕقّ کكبَی کّ لعؼد ٔ يالزیذ ضٕیم ؼا اؾ‬
‫ٔی ثّ زیث يُج‪ ٙ‬يالزیذ ثّ ظقذ يی آٔؼَع ظؼ ‪ًٚ‬م پیبظِ يی ًَبیع‪ْ .‬ؽ فؽظی اؾ‬
‫افؽاظ آٌ ًْبٌ زمی ؼا ظاؼظ کّ ظیگؽاٌ ظاؼَع‪ ،‬يبَُع‪ :‬ثّ ٔخٕظ آٔؼظٌ ظٔنذ‪ ،‬ر‪ٛ‬ییٍ‬
‫زبکى ٔ َٔ‪َٗ ٙ‬بو ْب ٔ لٕاَیٍ‪.‬‬
‫ايم ظؼ ظیًٕکؽاقی ی‪ُٛ‬ی زکٕيذ ضٕظ يؽظو‪ ،‬ایُكذ کّ يؽظو ظؼ یک‬
‫يسم گِؽظ ْى خً‪ ٙ‬آيعِ َٗبو ْب ٔ لٕاَیُی ؼا َٔ‪ ٙ‬يی کُُع کّ ثبالی ضٕظ نبٌ رٓجیك‬
‫يی گؽظظ‪ ،‬ايٕؼ نبٌ ؼا رُٗیى ًَٕظِ ٔ ظؼ يٕاؼظی کّ ظأؼی يٓهٕة اقذ‪ ،‬لُبٔد‬
‫يی ًَبیُع‪ ،‬يگؽ اؾ ایٍ کّ ْجی‪ٛ‬زبً يًکٍ َیكذ رب رًبو يؽظو ظؼ یک يکبٌ خً‪ٙ‬‬

‫‪6‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫گؽظیعِ ٔ ًّْ ظؼ َٔ‪ ٙ‬لٕاَیٍ قٓیى ثبنُع‪ ،‬نػا يهذ ثؽای ضٕظ ًَبیُعگبَی ؼا ثؽ يی‬
‫گؿیُع رب ٖٔیفۀ َٔ‪ ٙ‬لٕاَیٍ ؼا ثّ ‪ٓٚ‬عِ گؽفزّ ٔ ًَبیُعگبٌ ٔال‪ٛ‬ی يهذ ثّ زكبة‬
‫آیُع‪ .‬يدًٕ٘ ایٍ ًَبیُعگبٌ ثّ َبو يدهف ًَبیُعگبٌ (قُب‪ ،‬کبَگؽـ یب پبؼنًبٌ) یبظ يی‬
‫نٕظ ٔ ایٍ يدهف ظؼ َٗبو ظیًٕکؽاقی ًْبٌ َٓبظیكذ کّ اؼاظِ يؽظو ؼا رًثیم ًَٕظِ‬
‫ٔ پیکؽۀ قیبقی اؼاظِ اکثؽیذ يؽظو ؼا رهکیم يی ظْع‪ ،‬زکٕيذ ؼا اَزطبة ٔ ؼئیف‬
‫ظٔنذ ؼا ر‪ٛ‬ییٍ يی کُع رب زبکى ٔ ًَبیُعِ يؽظو ظؼ ايؽ اخؽای ضٕاقذ ٔ اؼاظۀ ‪ٚ‬بيّ‬
‫ثبنع‪ .‬أ لعؼد ضٕظ ؼا اؾ يهذ ٔ يؽظيی ثّ ظقذ يی آٔؼظ کّ ٔی ؼا اَزطبة ًَٕظِ‬
‫اَع رب ثؽای نبٌ ثؽ اقبـ َٗبو ْب ٔ لٕاَیُی کّ آٌ ْب َٔ‪ ٙ‬کؽظِ اَع زکٕيذ ًَبیع‪.‬‬
‫پف ضٕظ يهذ اقذ کّ يبزت لعؼد ٔ يالزیذ ثٕظِ ٔ لٕاَیٍ ؼا يی قبؾظ ٔ‬
‫زبکًی ؼا خٓذ اخؽا ٔ رٓجیك آٌ اَزطبة يی ًَبیع ٔ ثؽای ا یٍ کّ يؽظو قیع ٔ‬
‫قؽظاؼ ضٕظ گؽظیعِ ٔ قیبظد ضٕیم ؼا ازؽاؾ ٔ ثب َٔ‪ ٙ‬لٕاَیٍ‪َٗ ،‬بو ْبی ؾَعگی ٔ‬
‫اَزطبة زبکًبٌ ضٕظ ثعٌٔ کٕچک رؽیٍ خجؽ ٔاکؽاِ‪ ،‬اؼاظِ ضٕظ ؼا ثّ ْٕؼ کبيم‬
‫‪ًٚ‬هی ًَبیع‪َٗ ،‬بو ظیًٕکؽاقی يی ضٕاْع کهیّ آؾاظی ْبی ‪ًٕٚ‬يی ؼا کّ يُسیث‬
‫اقبـ ٔ نبنٕظۀ ‪-‬زمٕق اَكبَی‪ -‬يٓؽذ ثٕظِ ثؽای آزبظ يؽظو ایدبظ ٔ پیهکم ًَبیع‪،‬‬
‫رب ثعیٍ ٔقیهّ آلبیی ضٕیم ؼا ثّ ظقذ آٔؼظِ ٔ ضٕاقذ ضٕظ ؼا ثب آؾاظی کبيم ٔ‬
‫ثعٌٔ کعاو فهبؼ ٔ اخجبؼ رًثیم ٔ خبيۀ ‪ًٚ‬م ثپٕنبَع‪ .‬اخؽای قیبظرم يًکٍ گؽظیعِ‬
‫ٔ اؼاظِ ضٕظ ؼا ثّ ْٕؼ کبيم ضٕظل رٕقّ َٔ‪ ٙ‬لٕاَیٍ‪َٗ ،‬بو ْبیی ؾَعگی ٔ اَزطبة‬
‫زُ ّکبيم ثعٌٔ کعاو خجؽ ٔ اکؽاِ ثّ ؼاِ اَعاؾظ‪.‬‬
‫آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيّ ًْبٌ اقبقی اقذ کّ ظیًٕکؽاقی کًبل آٌ ؼا ثؽای ْؽ‬
‫فؽظ اؾ افؽاظ يهذ الؾو ٔ َؽٔؼ يی پُعاؼظ‪ ،‬رب ایٍ کّ پبیعاؼی قیبظد فؽظ ٔ اخؽای‬
‫آؼيبٌ ْبیم رٕقّ ضٕظل ثب آؾاظی کبيم ٔ ثعٌٔ خجؽ ٔ اکؽاِ يًکٍ ٔ يیكؽ گؽظظ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ایٍ آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيّ رٕقّ آؾاظی ْبی چٓبؼ گبَّ رًثیم گؽظیعِ کّ لؽاؼ غیم يی‬
‫ثبنُع‪:‬‬
‫‪ -١‬آؾاظی ‪ٚ‬میعِ‪.‬‬
‫‪-٢‬آؾاظی ثیبٌ‪.‬‬
‫‪-٣‬آؾاظی يهکیذ‪.‬‬
‫‪-٤‬آؾاظی نطًی (فؽظی)‪.‬‬
‫ظیًٕکؽاقی اؾ ‪ٚ‬میعۀ خعائی ظیٍ اؾ ؾَعگی گؽفزّ نعِ ٔ آٌ ‪ٚ‬میعۀقذ کّ‬
‫ایعیٕنٕژی قؽيبیّ ظاؼی ثؽ آٌ اقزٕاؼ گؽظیعِ اقذ‪ .‬ایٍ ‪ٚ‬میعِ ‪ٚ‬جبؼد اؾ زم ٔقّ‬
‫يی ثبنع کّ َزیدّ ثؽضٕؼظ پبظنبْبٌ ٔ لیًؽ ْب ثب فالقفّ ٔ يفکؽیٍ ظؼ اؼٔپب ٔ ؼٔقیّ‬
‫ثٕظ‪ ،‬چٌٕ پبظنبْبٌ ٔ لیًؽ ْب ظیٍ ؼا ثّ زیث ٔقیهۀ ثؽای ثّ ضعيذ گؽفزٍ يهذ ْب‪،‬‬
‫ٖهى ثؽ ایهبٌ ٔ يکیعٌ ضٌٕ آٌ ْب لؽاؼ ظاظِ ثٕظَع‪ ،‬ثّ گًبٌ ایٍ کّ آٌ ْب ًَبیُعگبٌ‬
‫اهلل ‪ ‬ظؼ ؾيیٍ ْكزُع ٔ آٌ ْب ؼخبل ظیٍ ؼا ثّ زیث ‪ٓٚ‬یّ ثعیٍ يُٕٗؼ يی گؽفزُع‪،‬‬
‫ثُبثؽ ایٍ رًبظو ٔزهزُبکی ثیٍ آٌ ْب ٔ يؽظو نبٌ ثّ يیبٌ آيع چُبٌ کّ فالقفّ ٔ‬
‫يفکؽیٍ ظؼ ثؽاثؽ ٖهى پبظنبْبٌ ٔ لیًؽ ْب لیبو ًَٕظَع‪ ،‬ثؽضی اؾ آٌ ْب يٓهمًب ظیٍ ؼا‬
‫اَکبؼ ًَٕظَع ٔ ث‪ُٛ‬ی ظیگؽ ثّ آٌ ا‪ٚ‬زؽاف ًَٕظَع ٔنی ثّ خعائی آٌ اؾ ؾَعگی ٔ‬
‫ثبالضؽِ اؾ ظٔنذ ٔ قیبقذ ن‪ٛ‬بؼ ظاظَع‪.‬‬
‫ایٍ رًبظو اَعیهّ ْب يُدؽ ثّ ثًیبٌ آيعٌ ‪ٚ‬میعۀ زم ٔقّ گؽظیع کّ ًْبَب‬
‫خعائی ظیٍ اؾ ؾَعگی اقذ ٔ ْجی‪ٛ‬ی اقذ کّ ایٍ ايؽ يُدؽ ثّ خعائی ظیٍ اؾ ظٔنذ‬
‫يی نٕظ‪ ،‬پف ایٍ اَعیهّ ًْبٌ ‪ٚ‬میعۀقذ کّ ایعیٕنٕژی قؽيبیّ ظاؼی ثؽ آٌ اقزٕاؼ‬
‫گؽظیعِ اقذ‪ ٔ ،‬ایٍ ًْبٌ لب‪ٚ‬عِ فکؽی اقذ کّ رًبو افکبؼل ؼا ثؽ آٌ ثُبء گؽظاَیعِ‬
‫ٔ اردبِ فکؽی ٔ ظیعگبْم ظؼ يٕؼظ ؾَعگی ؼا ثؽ اقبـ آٌ ر‪ٛ‬ییٍ ًَٕظِ ٔ ثؽ اقبـ‬

‫‪8‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫آٌ رًبو يهبکم ؼا ظؼ ؾَعگی ي‪ٛ‬بندّ کؽظِ اقذ ٔ ایٍ ًْبٌ لیبظد فکؽیكذ کّ‬
‫غؽة آٌ ؼا زًم يی ًَبیع ٔ خٓبٌ ؼا ثكٕی آٌ فؽا يی ضٕاَع‪.‬‬
‫چٌٕ ایٍ ‪ٚ‬میعِ ٔ ثبٔؼ رٕاَكذ ظیٍ ٔ کهیكب ؼا اؾ ؾَعگی ٔ ظٔنذ ٔ‬
‫قؽاَدبو اؾ َٔ‪َٗ ٙ‬بو ْب ٔ لٕاَیٍ‪ ،‬گؿیُم زُ ّکبو ٔ یبؼی ؼقبَعٌ ثّ آَبٌ رٕقّ‬
‫لعؼد ٔ يالزیذ ثّ ظٔؼ ظاؼظ‪ ،‬نػا ثؽ يؽظو الؾو گؽظیع رب َٗبو نبٌ ؼا ضٕظ نبٌ‬
‫اَزطبة ًَبیُع‪ ،‬ضٕظ َٗبو ْب ٔ لٕاَیٍ نبٌ ؼا َٔ‪ًَ ٙ‬بیُع ٔ زُ ّکبيی ؼا ثؽگؿیُُع کّ‬
‫ایٍ َٗبو ْب ٔ لٕاَیٍ ؼا خبيۀ ‪ًٚ‬م ثپٕنبَُع‪ ،‬زُکّبيی کّ يالزیذ ٔ لعؼد ضٕیم ؼا‬
‫اؾ اؼاظۀ ‪ٚ‬بيّ ٔ اکثؽیذ يهذ ٔ يؽظو ثّ ظقذ يی آٔؼَع‪.‬‬
‫اؾ ًْیٍ خب ثٕظ کّ َٗبو ظیًٕکؽاقی ثّ يیبٌ آيعِ ٔ اَعیهۀ خعائی ظیٍ اؾ‬
‫ؾَعگی کّ ًْبَب ‪ٚ‬میعۀ ایٍ َٗبو يی ثبنع ؼٔاج یبفذ‪ .‬خعائی ظیٍ اؾ ؾَعگی لب‪ٚ‬عِ‬
‫فکؽی ایٍ َٗبو اقذ کّ رًبو افکبؼ ظیًٕکؽاریک ثؽ آٌ ثُبء یبفزّ اقذ‪.‬‬
‫ظیًٕکؽاقی ثؽ ظٔ اَعیهّ اقزٕاؼ اقذ‪:‬‬
‫قیبظد (يالزیذ زالل ٔ زؽاو لؽاؼ ظاظٌ) اؾ آٌِ يؽظو اقذ‪.‬‬ ‫ؤ‪-‬‬
‫ة‪ -‬يؽظو يًعؼ ٔ يُج‪ ٙ‬لعؼد ْب ٔ يالزیذ ْب يی ثبنُع‪.‬‬
‫ایٍ ظٔ اَعیهّ ؼا فالقفّ ٔ يفکؽیٍ ظؼ اؼٔپب ظؼ اثُبی ثؽضٕؼظ ثب لیًؽ ْب ٔ‬
‫پبظنبْبٌ خٓذ اؾ ثیٍ ثؽظٌ اَعیهّ زك انٓی ثّ يیبٌ آٔؼظَع ‪-‬کّ آٌ ؾيبٌ ظؼ اؼٔپب‬
‫زبکًیذ يی ًَٕظ‪ ٔ -‬ثّ يٕخت آٌ پبظنبْبٌ ٔلذ ثعیٍ ثبٔؼ ثٕظَع کّ آَبٌ ظاؼای‬
‫زك يهؽٔ٘ انٓی ٔ ضعایی ثؽ يؽظو يی ثبنُع‪ ،‬رُٓب آٌ ْب يبنک َٔ‪ ٙ‬نؽی‪ٛ‬ذ ٔ‬
‫لبٌَٕ‪ ،‬زکى ٔ لُبٔد اَع ٔ آٌ ْب ضٕظ‪ ،‬ظٔنذ ثّ نًبؼ ؼفزّ‪ ،‬يهذ‪ ،‬يؽظو ٔ ؼ‪ٚ‬یذ‬
‫ارجب٘ آٌ ْب اَع ٔ ْیچ گَّٕ زمی ظؼ ؾيیُّ َٔ‪ ٙ‬لٕاَیٍ‪ ،‬لعؼد ٔ لُبٔد ٔ‪...‬‬
‫َعاؼَع‪ ،‬پف آٌ ْب زیثیذ ثؽظِ ؼا ظانزّ کّ فبلع ظیعگبِ ٔ اؼاظِ يی ثبنُع کّ ْیچ‬
‫ظیعگبِ ٔ اؼاظِ یی َعاؼَع ٔ رُٓب ثبیع فؽايیٍ ؼا اْب‪ٚ‬ذ ًَٕظِ خبيۀ ‪ًٚ‬م ثپٕنبَُع‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ثُبءً ایٍ ظٔ يفکٕؼِ یب اَعیهّ پعیعاؼ نع رب اَعیهۀ زك انٓی ؼا ْٕؼ کبيم‬

‫نغٕ ًَٕظِ ٔ زك رهؽی‪ ٔ ٙ‬يالزیذ ؼا ثؽای يؽظو ٔاگػاؼَع‪ ،‬ثّ ایٍ رؽریت کّ يهذ‬
‫ضٕظ ظاؼای يالزیذ ٔ زبکًیذ اقذ ٔ َّ غالو پبظنبِ‪ ،‬أ يبنک َفف ضٕیم ثٕظِ‬
‫ٔ ْیچ کف ثؽ ٔی زك يبنکیذ ٔآلبیی َعاؼظ‪ ،‬اؾ ایٍ ؼٔ أ ثبیع يبنک اؼاظۀ ضٕیم‬
‫گؽظیعِ ٔ زك اخؽاء ٔ رًثیم آٌ ؼا ازؽاؾ ًَبیع ٔ اگؽ چُیٍ َهٕظ أ ظؼ ٔال‪ ٙ‬ثؽظِ‬
‫ضٕاْع ثٕظ‪ ،‬چٌٕ ي‪ُٛ‬بی ثُعگی ٔ غاليی ایُكذ کّ نطى ثّ اؼاظِ ظیگؽاٌ زؽکذ‬
‫ًَبیع ٔ اگؽ ضٕظ اؼاظِ ضٕیم ؼا ر‪ٛ‬ییٍ ٔ اخؽاء َکُع کًبکبٌ ثؽظِ ثبلی ضٕاْع يبَع‪،‬‬
‫پف ثؽای ایٍ کّ يؽظو اؾ ثُعگی آؾاظ نَٕع الؾو اقذ اؼاظۀ ضٕیم ؼا ضٕظ ‪ًٚ‬هی‬
‫ًَبیُع‪ .‬ثّ ًْیٍ ظنیم اقذ کّ ضٕظ آٌ ْب زك ظاؼَع لٕاَیُی ؼا کّ يی ضٕاُْع َٔ‪ٙ‬‬
‫ًَبیُع ٔ زك ظاؼَع رب لٕاَیُی ؼا کّ ًَی پكُعَع ثبْم ٔ نغٕ قبؾَع‪.‬‬
‫پف يهذ يٓهمبً يبزت يالزیذ ثٕظِ ٔ زك رُفیػ لٕاَیُی ؼا ظاؼظ کّ ضٕظ‬
‫آٌ ؼا يی قبؾظ‪ .‬پف أ ثؽای ًْیٍ يُٕٗؼ زبکًی ؼا ثؽ يی گؿیُع کّ ضٕظل ضٕاقزّ‬
‫ثبنع ٔ لبَیی ؼا ر‪ٛ‬ییٍ يی ًَبیع کّ ضٕاقزّ ثبنع رب ًْبٌ ازکبيی ؼا رٓجیك ًَبیع کّ‬
‫ؾاظۀ ضٕاقزّ ٔ اؼاظۀ ضٕظل يی ثبنع ثعیٍ اقبـ يهذ يًعؼ ًْۀ يالزیذ ْب ثٕظِ‬
‫ٔ زُ ّکبو يالزیذ ٔ لعؼد ضٕیم ؼا اؾ آٌ ثّ ظقذ يی آٔؼَع‪.‬‬
‫ثب پیؽٔؾی اَمالة ْب ثؽ لیًؽ ْب ٔ پبظنبْبٌ ٔ قمِٕ اَعیهۀ زك انٓی‪ ،‬ظٔ‬
‫اَعیهۀ‪( :‬قیبظد ثؽای يؽظو ٔ يؽظو ثّ زیث يًعؼ لعؼد ٔ يالزیذ) پعیعاؼ‬
‫گؽظیعِ ٔ يٕؼظ رٓجیك لؽاؼ گؽفذ‪ .‬ایٍ ظٔ يفکٕؼِ ًْبٌ اقبقی اَع کّ َٗبو‬
‫ظیًٕکؽاقی ثؽ آٌ اقزٕاؼ گؽظیعِ ٔ يؽظو اؾیٍ خٓذ کّ يبزت قیبظد اَع‪ ،‬ثّ زیث‬
‫لبٌَٕ گؿاؼ ٔ ثّ ا‪ٚ‬زجبؼ ایٍ کّ يًعؼ يالزیذ ْب ٔ لعؼد ْب ثّ نًبؼ يی ؼَٔع ثّ‬
‫‪ُٕٚ‬اٌ رُفیػ کُُعِ نُبضزّ نعَع‪.‬‬

‫‪01‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ظیًٕکؽاقی ًْبَب زکى اکثؽیذ اقذ‪ ،‬ا‪ُٚ‬بی ْئیذ رهؽی‪ٛ‬ی (رمُیُی) ثب‬
‫اکثؽیذ آؼاء ‪ًَ-‬بیُعگبٌ يؽظو‪ -‬اَزطبة يی نَٕع‪ ،‬نکم گیؽی َٗبو ْب ٔ لٕاَیٍ‪ٔ ،‬‬
‫ظاظٌ ؼؤی ا‪ٚ‬زًبظ ٔ قهت آٌ ظؼ يدهف ًَبیُعگبٌ (پبؼنًبٌ یب قُب) ثّ اقبـ اکثؽیذ‬
‫يٕؼد يی گیؽظ‪ ،‬رًبيًب رًبيیًی کّ اؾ قٕی يدبنف پبؼنًبٌ یب قُب‪ ،‬يدهف ٔؾؼاء ٔ‬
‫قبیؽ يدبنف‪ ،‬يٕقكبد ٔ ْئیذ ْب ارطبغ يی گؽظظ ثؽ اقبـ اکثؽیذ آؼاء يی ثبنع‪.‬‬
‫اَزطبة زُ ّکبو اؾ يیبٌ يؽظو‪ ،‬چّ ثّ يٕؼد يكزمیى ٔ چّ ثّ ٔاقّٓ ًَبیُعگبٌ‪ ،‬رٕقّ‬
‫کكت اکثؽیذ آؼای ؼؤی ظُْعگبٌ يهذ يٕؼد يی پػیؽظ‪.‬‬
‫ثُبثؽ ایٍ ثبؼؾ رؽیٍ ٔ يٓى رؽیٍ يهطًّ يؽخ‪َٗ ٙ‬بو ظیًٕکؽاقی ًْبَب‬
‫اکثؽیذ يی ثبنع ٔ اؾ ظیعگبِ َٗبو ظیًٕکؽاقی‪ ،‬ؼؤی اکثؽیذ‪ٔ ،‬ال‪ٛ‬ی رؽیٍ ي‪ٛ‬یبؼی‬
‫اقذ کّ ثیبٌ گؽ ظیعگبِ يؽظو يی ثبنع‪.‬‬
‫ایٍ ثٕظ َکبد يطزًؽی ظؼ ضًٕو ي‪ُٛ‬ی‪ ،‬يًعؼ ٔ چگَٕگی ثّ ٔخٕظ‬
‫آيعٌ ظیًٕکؽاقی ٔ ْى چُیٍ ‪ٚ‬میعۀ کّ ظیًٕکؽاقی اؾ آٌ ثؽگؽفزّ نعِ ٔ اقبقی کّ‬
‫ثؽ آٌ ثُب گؽظیعِ ٔ ايٕؼی کّ ظؼ پؽٔقّ رٓجیك ظیًٕکؽاقی ثؽای يؽظو الزعاؼ ٔ رًکیٍ‬
‫يی ثطهع‪.‬‬
‫ثب رٕخّ ثّ آٖبؼاد يطزًؽ فٕق‪َ ،‬کبد غیم ؼا يی رٕاٌ ثّ ظقذ آٔؼظ‪:‬‬
‫‪ .1‬ظیًٕکؽاقی قبضزۀ ‪ٚ‬مم ثهؽ اقذ َّ اؾ ْؽف اهلل ‪ ،‬اقزُبظ آٌ ثّ ٔزی‬
‫آقًبَی َجٕظِ ٔ ثّ ْیچ ظیُی اؾ اظیبَی کّ اهلل ‪ ‬ثؽ پیبيجؽاَم َبؾل فؽيٕظِ‬
‫اقذ‪ ،‬پیَٕعی َعاؼظ‪.‬‬
‫‪ .2‬ظیًٕکؽاقی اؾ ‪ٚ‬میعِ خعائی ظیٍ اؾ ؾَعگی ٔ َزیدزبً خعائی ظیٍ اؾ ظٔنذ ٔ‬
‫قیبقذ گؽفزّ نعِ اقذ‪.‬‬
‫‪ .3‬ظیًٕکؽاقی ثؽ ظٔ اَعیهّ اقزٕاؼ اقذ‪:‬‬
‫ؤنف‪ :‬قیبظد اؾ آٌ يؽظو اقذ‪.‬‬

‫‪00‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ة‪ :‬يؽظو يًعؼ (يُج‪ ًّْ )ٙ‬لعؼد ْب اَع‪.‬‬

‫‪ .4‬ظیًٕکؽاقی زکى اکثؽیذ اقذ‪ ،‬اَزطبة زُ ّکبو ٔ ا‪ُٚ‬بی يدبنف‬
‫ًَبیُعگبٌ ثّ اکثؽیذ آؼؤی ؼؤی ظُْعگبٌ يٕؼد يی گیؽظ ٔ رًبو رًبيیى‬
‫ظؼ آٌ ثّ اکثؽیذ آؼؤ ارطبغ يی نٕظ‪.‬‬
‫‪ .5‬ظیًٕکؽاقی لبیم ثّ ایٍ آؾاظی ْبقذ‪:‬‬
‫آؾاظی ‪ٚ‬میعِ‬ ‫ا‪-‬‬
‫ة‪ -‬آؾاظی ثیبٌ‬
‫آؾاظی يهکیذ‬ ‫ج‪-‬‬
‫آؾاظی نطًی‬ ‫ظ‪-‬‬
‫ظیًٕکؽاقی فؽاْى قبؾی ٔ رسمك ایٍ آؾاظی ْب ؼا ثؽای ْؽ فؽظی اؾ افؽاظ‬
‫ؼ‪ٚ‬یذ‪ ،‬الؾو ٔ َؽٔؼی يی پُعاؼظ رب فؽظ ثزٕاَع قیبظد ضٕظ ؼا رًثیم ًَٕظِ ٔ نطًبً‬
‫آٌ ؼا خبيۀ ‪ًٚ‬م ثپٕنبَع ٔ اؾ زك ضٕیم ظؼ اَزطبة زُکبو ٔ ا‪ُٚ‬بی يدبنف‬
‫ًَبیُعگبٌ ثب کًبل آؾاظی ٔ ثعٌٔ خجؽ ٔ اکؽاِ يكزفیع نٕظ‪.‬‬
‫ثب ظؼ َٗؽ ظانذ ثُع نًبؼِ ‪ 1‬چُیٍ َزیدّ ثّ ظقذ يی آیع کّ ظیًٕکؽاقی‬
‫اؾ خًهّ َٗبو ْبی کفؽیكذ کّ ْیچ گَّٕ پیَٕعی ْى ثب اقالو َعاؼظ‪.‬‬
‫لجم اؾ ایٍ کّ ؼٔی رُبلٍ ظیًٕکؽاقی ثب اقالو ٔ زکى نؽ‪ٚ‬ی يز‪ٛ‬هك ثّ آٌ‬
‫ثسث کُیى ثٓزؽ اقذ رػکؽ ظْیى کّ ظیًٕکؽاقی ظؼ يهٕٓؼ رؽیٍ ظٔنذ ْبی‬
‫ظیًٕکؽاریک رٓجیك َگؽظیعِ ٔ ثؽ ظؼٔ‪ ٔ ٜ‬گًؽاِ قبضزٍ ثُب یبفزّ اقذ‪ْ ،‬ى چُیٍ‬
‫فكبظ‪ ،‬پهیعی‪ ،‬يًیجذ ْب ٔ فالکذ ْبیی ؼا کّ ظیًٕکؽاقی ثؽای خٓبَیبٌ ثّ اؼيغبٌ‬
‫آٔؼظِ ثّ رًٕیؽ کهیعِ ٔ ‪ًٚ‬ك ٔ کهیعگی فكبظی ؼا کّ ثبالی خٕاي‪ ٙ‬پبثُع ثّ‬
‫ظیًٕکؽاقی قبیّ افگُعِ ثبؾگٕ ًَبیى کّ رب چّ زع خٕاي‪ٛ‬ی کّ ظؼ آٌ ْب ظیًٕکؽاقی‬
‫رٓجیك گؽظیعِ اقذ ثّ فكبظ کهبَیعِ نعِ اَع‪.‬‬

‫‪01‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ظیًٕکؽاقی ثّ ي‪ُٛ‬بی زمیمی آٌ یک رفکؽ ضیبنی ٔ يْٕٕو ثٕظِ کّ لبثهیذ‬

‫رٓجیك ؼا َعاؼظ‪ ،‬ثُبثؽ ایٍ ظیًٕکؽاقی ثّ ي‪ُٛ‬ی ٔال‪ٛ‬ی آٌ ْؽگؿ ٔخٕظ َعانزّ ٔ اثعاً‬
‫ٔخٕظ َطٕاْع ظانذ؛ ؾیؽا ايکبٌ َعاؼظ رًبو يؽظو ظؼ یک يکبٌ ثّ يُٕٗؼ اثؽاؾ َٗؽ‬
‫ظؼ ايٕؼ ‪ٚ‬بيّ ِگؽظ ْى خً‪ ٙ‬نَٕع ٔ زکٕيذ ٔ اظاؼِ ؼا ‪ًٚ‬الً ثّ ظقذ گیؽَع اؾ ایٍ‬
‫خٓذ ثّ زیهّ ٔ َیؽَگ رٕيم خكزّ ظیًٕکؽاقی ؼا ایٍ گَّٕ رؽيیى ٔ رإٔیم کؽظِ ٔ‬
‫رؽکیجی ؼا ثؽای آٌ پعیع آٔؼظَع کّ ثّ َبو ؼئیف ظٔنذ ٔ زکٕيذ ٔ يدهف ًَبیُعگبٌ‬
‫(پبؼنًبٌ یب قُب) یبظ يی نٕظ‪.‬‬
‫ثب آٌ ْى‪ ،‬ي‪ُٛ‬بی آٌ ث‪ٛ‬ع اؾ ایٍ ربٔیم ثب ٔال‪ٛ‬یذ رٓبثك ًَُٕظِ ٔ ‪ًٚ‬الً رسمك‬
‫َیبفزّ اقذ پف اظ‪ٚ‬بی اَزطبثی ثٕظٌ ؼئیف ظٔنذ‪ ،‬زکٕيذ ٔ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ثب‬
‫اکثؽیذ آؼای يؽظو ٔ ایٍ کّ يدهف قُب يُسیث ًَبظ قیبقی اؼاظِ اکثؽیذ يؽظو ثٕظِ‬
‫ٔ ایٍ کّ آؼيبٌ اکثؽیذ يهذ ؼا رًثیم يی ًَبیع‪ ،‬ثكیبؼ ظٔؼ اؾ زمیمذ ٔ ٔال‪ٛ‬یذ‬
‫اقذ‪ ،‬چٌٕ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ثّ زیث ًَبیُعگبٌ اؾ قٕی الهیذ يؽظو اَزطبة گؽظیعِ‬
‫اَع َّ اکثؽیذ‪ ،‬ؾیؽا ثؽای یک چٕکی ظؼ پبؼنًبٌ چُعیٍ نطى ضٕظ ؼا کبَعیع يی‬
‫ًَبیُع‪ َّ ،‬یک نطى‪ ،‬ثّ ًْیٍ قجت آؼاء ؼؤی ظُْعگبٌ ثؽ يدًٕ٘ کبَعیعاٌ رمكیى‬
‫يی گؽظظ ٔ کكی کّ اکثؽیذ آؼای ؼؤی ظُْعگبٌ ؼا ثّ ظقذ آٔؼظ‪ ،‬أ ظؼ ٔال‪ٙ‬‬
‫اکثؽیذ آؼای افؽاظ ٔاخع نؽایّ ؼؤی ظْی ؼا ثّ ظقذ َیبٔؼظِ اقذ‪ ،‬ظؼ َزیدّ‬
‫کكبَی کّ (ًَبیُعگبٌ یب قُبرٕؼاٌ) ثؽَعِ نعِ اَع ظؼ زمیمذ ثّ آؼؤی الهیذ يؽظو‬
‫ظقذ یبفزّ اَع‪ َّ ،‬اکثؽیذ آؼاء ٔ ثعیٍ رؽریت آٌ ْب ًَبیُعۀ الهیذ ٔ رًثیم کُُعۀ‬
‫آؼای ًْیٍ الهیذ يسكٕة يی نَٕع ٔ َّ ًَبیُعِ ٔ رًثیم کُُعۀ اؼاظِ اکثؽیذ‪ ٔ .‬ظؼ‬
‫ضًٕو ؼئیف ظٔنذ َیؿ چُیٍ اقذ‪ ،‬ثؽاثؽ اقذ کّ اَزطبثم يكزمیًًب اؾ ْؽف يؽظو‬
‫ثبنع یب رٕقّ پبؼنًبٌ‪ ،‬چٌٕ ٔی ثب اکثؽیذ آؼای يؽظو اَزطبة ًَی نٕظ‪ ،‬ثهکّ ثب‬

‫‪02‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫الهیذ آؼای آٌ ْب ثؽَعِ يی نٕظ‪ ،‬چُبٌ چّ ظؼ ضًٕو ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ارفبق يی‬
‫افزع‪.‬‬
‫ایٍ ‪ٚ‬الِٔ ثؽ آَكذ کّ ؼئقبی ظٔل ٔ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ْب ظؼ ثؿؼگ رؽیٍ‬
‫کهٕؼ ْبی ظیًٕکؽاریک يبَُع آيؽیکب ٔ ثؽْبَیّ‪ ،‬يًثم اؼاظۀ قؽيبیّ ظاؼاٌ (يبزجبٌ‬
‫نؽکذ ْب ٔ فبثؽیکّ ْب) يی ثبنُع‪ َّ ،‬اؼاظۀ يؽظو ٔ يهذ ٔ َّ ْى اؼاظۀ اکثؽیذ آٌ‬
‫ْب‪ ،‬چٌٕ قؽيبیّ ظاؼاٌ ثؿؼگ کكبَی ؼا ثّ يكُع زکٕيذ ٔ يدبنف پبؼنًبٌ ٔ قُب‬
‫يی ؼقبَُع کّ ظؼ خٓذ رسمك يًبنر آٌ ْب گبو ثؽ ظاؼَع ٔ ًْیٍ قؽيبیّ ظاؼاٌ‬
‫ثؿؼگ اَع کّ يًبؼف اَزطبثبد ؼیبقذ خًٕٓؼی ٔ پبؼنًبَی ؼا يی پؽظاؾَع ٔ ثّ ًْیٍ‬
‫قجت اقذ کّ آٌ ْب ثؽ ؼئقبی ظٔنذ ٔ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ركهّ پیعا يی کُُع‪ .‬چُبٌ‬
‫چّ ایٍ یک ٔال‪ٛ‬یذ نُبضزّ نعِ ظؼ ايؽیکب اقذ‪.‬‬
‫ظؼ ثؽْبَیّ ًْٕاؼِ يسبفّٗ کبؼاٌ ظؼ ؼؤـ زکٕيذ لؽاؼ ظاؼَع ٔ زؿة‬
‫يسبفّٗ کبؼ اؼاظۀ قؽيبیّ ظاؼاٌ ثؿؼگ اؾ يبزجبٌ ٔ يبنکبٌ نؽکذ ْب ٔ ْجمّ نٕؼظ‬
‫ْبی اؼقزٕلؽاْی ؼا رًثیم يی ًَبیع‪ ٔ ،‬زؿة کبؼگؽ ثّ خؿ زبالری کّ يمزُبی‬
‫قیبقذ ثبنع رب يسبفّٗ کبؼاٌ اؾ زکٕيذ ظٔؼ ثًبَُع‪ ،‬ظؼ ؼؤـ زکٕيذ آيعِ ًَی‬
‫رٕاَُع‪ ،‬ثّ ًْیٍ ضبْؽ زُ ّکبو ٔ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ظؼ ايؽیکب ٔ ثؽْبَیّ ًْبَب قؽيبیّ ظاؼی‬
‫ؼا رًثیم يی ًَبیُع‪ َّ ،‬اؼاظۀ اکثؽیذ يؽظو ؼا‪ .‬ثّ ًْیٍ ظنیم گفزٍ ایٍ کّ پبؼنًبٌ ْب‬
‫ظؼ کهٕؼ ْبی ظیًٕکؽاد اکثؽیذ ؼا رًثیم يی ًَبیُع؛ ظؼٔ‪ ٜ‬يسٍ ٔ فؽیت يی‬
‫ثبنع‪ْ .‬ى چُبٌ ایٍ کّ زُکّبو ثب آؼای اکثؽیذ يؽظو اَزطبة يی گؽظَع ٔ آٌ ْب لعؼد‬
‫ٔ يالزیذ ضٕیم ؼا اؾ يؽظو ثّ ظقذ يی آٔؼَع قطٍ ظؼٔ‪ ٔ ٜ‬فؽیجی ثیم َیكذ‪.‬‬
‫ازکبيی کّ ظؼ ایٍ پبؼنًبٌ ْب قبضزّ نعِ ٔ لؽاؼ ْبیی کّ ایٍ ظٔنذ ْب‬
‫يبظؼ يی ًَبیُع‪ ،‬ثیم رؽ آٌ ْب ظؼ خٓذ رإيیٍ يًبنر ًْیٍ قؽيبیّ ظاؼاٌ ؼاِ اَعاؾی‬

‫‪01‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫يی گؽظظ‪ ،‬ثعٌٔ ایٍ کّ ثّ يًبنر يؽظو یب ثّ ايٓالذ اکثؽیذ يؽظو رٕخّ ظانزّ‬
‫ثبنع‪.‬‬
‫گػنزّ اؾ ایٍ ْب‪ ،‬اظ‪ٚ‬بی ایٍ کّ ؼئیف ظٔنذ ظؼ پیهگبِ پبؼنًبَی کّ اؼاظۀ‬
‫‪ٚ‬بيۀ يؽظو ؼا ثّ ًَبیم يی گػاؼظ ٔ ردكى يی کُع‪ ،‬يكئٕل ثٕظِ ٔ ظؼ ارطبغ رًبيیى‬
‫يٓى ٔ کالٌ يسعٔظ ثّ يٕافمّ اکثؽیذ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ يی ثبنع‪ ،‬قطُی اقذ کّ ثب‬
‫زمیمذ ٔ ٔال‪ٛ‬یذ ْى ضٕاَی َعاؼظ‪ ،‬چُبٌ چّ (ایعٌ) ثعٌٔ ایٍ کّ پبؼنًبٌ اْال٘ یبثع‬
‫ٔ ثعٌٔ ایٍ کّ ٔؾؼاء (کّ ظؼ زکٕيذ ثب أ نؽیک ثٕظَع) يٓه‪ ٙ‬نَٕع‪ ،‬ثّ اقزثُبء ظٔ‬
‫یب قّ ٔؾیؽ‪ ،‬خُگ قٕیف ؼا ‪ٚ‬هیّ يًؽ ا‪ٚ‬الٌ کؽظ‪ْ .‬ى چُبٌ ظؼ ؼٔؾ ْبی خُگ‬
‫قٕیف‪ ،‬کبَگؽـ اؾ (ظانیف) ظٔقیّ (أؼاق ٔ اقُبظ) ثُع ‪ٚ‬هیب ٔ ظالیهی ؼا کّ ثب‪ٚ‬ث‬
‫‪ٚ‬عو رًٕیم آٌ گؽظیع يٓبنجّ ًَٕظ‪ٔ ،‬ی لٓ‪ٛ‬بً اؾ ركهیى ًَٕظٌ ظٔقیّ ثّ کبَگؽـ اثبء‬
‫ٔؼؾیع‪ْ ،‬ى چُبٌ (ظیغٕل) رًبيیًی ؼا ثعٌٔ ایٍ کّ ٔؾؼایم ثّ آٌ آگبِ نَٕع‪ ،‬ارطبغ‬
‫يی ًَٕظ‪ .‬ززی يهک زكیٍ رًبيیى يٓى ٔ ضٓؽَبکی ؼا ؼٔی ظقذ يی گؽفذ‪ ،‬ثعٌٔ‬
‫ایٍ کّ ٔؾؼاء ٔ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ثّ آٌ آگبْی زبيم ًَبیُع‪.‬‬
‫ثُبثؽ ایٍ الؽاؼ ًَٕظٌ ثّ ایٍ کّ پبؼنًبٌ ظؼ کهٕؼ ْبی ظیًٕکؽاریک ؼؤی‬
‫اکثؽیذ ؼا رًثیم يی ًَبیع ٔ زُکبو ثّ آؼای اکثؽیذ اَزطبة يی نَٕع ٔ ثّ اقبـ آٌ‬
‫چّ فؽيبَؽٔایی يی کُُع کّ اکثؽیذ آٌ ؼا َٔ‪ًَٕ ٙ‬ظِ ٔ ضٕاْبٌ آٌ يی ثبنُع‪ ،‬قطُی‬
‫اقذ يطبنف زمیمذ ٔ ٔال‪ٛ‬یذ؛ ظؼٔ‪ ٔ ٜ‬فؽیجی ثیم ًَی ثبنع‪.‬‬
‫آٌ چّ گفزّ آيعیى ظؼ ضًٕو کهٕؼ ْبی ايیم ٔ يهٕٓؼ ظیًٕکؽاریک‬
‫ثٕظ‪ ٔ .‬ايب پبؼنًبٌ ْب ظؼ خٓبٌ اقالو ظاؼای نإٌ ٔ اًْیذ کًزؽی ثٕظِ‪ ،‬اقًی اقذ‬
‫ضبنی اؾ يكًب‪ ،‬چٌٕ ْیچ یک اؾ پبؼنًبٌ ْب ظؼ ظَیبی اقالو خؽؤد ًَی کُُع رب ثؽ‬
‫نطى زبکى ر‪ٛ‬ؽٌ ًَٕظِ ٔی ٔ یب َٗبو زُکًم ؼا ثّ چبنم ثکهبَُع‪ ،‬ثّ ْٕؼ يثبل‬
‫پبؼنًبٌ کهٕؼ اؼظٌ (ظؼ زبنی کّ ثُبو ا‪ٚ‬بظِ ظیًٕکؽاقی ٔ رًُیٍ آؾاظی ْب اَزطبة‬

‫‪05‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫گؽظیعِ ثٕظ) خؽؤد کؽظِ َزٕاَكذ رب يهک زكیٍ ؼا يسبقجّ ًَبیع یب فكبظ زُکًم‬
‫ؼا يٓؽذ ًَبیع‪ ،‬ثب ٔخٕظ ایٍ کّ رًبيی ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ اؾ فكبظ ٔ ثسؽاٌ الزًبظی کّ‬
‫ثّ قجت فكبظ زکى ضبَعاٌ نبْی ٔ ثّ ضبْؽ قؽلذ ايٕال رٕقّ ایٍ ضبَعاٌ ثّ ضٕثی‬
‫آگبِ ثٕظَع‪ ،‬ثب ایٍ ْى ْیچ یک اؾ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ثّ آٌ يعاضهّ َکؽظ‪ ،‬ثهکّ ثؽ ‪ٚ‬هیّ‬
‫(ؾیع ؼفب‪ٚ‬ی) ٔ ثؽضی ظیگؽ اؾ ٔؾؼاء ر‪ٛ‬ؽٌ ًَٕظَع ثب ٔيف ایٍ کّ يی ظاَكزُع کّ‬
‫ؾیع ؼفب‪ٚ‬ی ٔ قبیؽ ٔؾؼاء ياٖفیٍ کٕچکی ثیم َیكزُع ٔ رٕاٌ ٔ خؽؤد ْیچ گَّٕ‬
‫رًؽفی ؼا ثعٌٔ آگبْی ٔ اخبؾۀ يهک َعاؼَع‪.‬‬
‫اؾ خبَت ظیگؽ‪ ،‬اغهت لٕاَیٍ ؼا زکٕيذ ثّ گَٕۀ يكٕظۀ لٕاَیٍ قبضزّ‪ ،‬آٌ‬
‫ؼا ثّ پبؼنًبٌ يی فؽقزع‪ ،‬قپف کًیكیٌٕ يؽثّْٕ آٌ ؼا رسذ غَٕؼ لؽاؼ ظاظِ ثعاٌ ؼؤی‬
‫يی ظُْع‪ ،‬ث‪ٛ‬ع اؾ آٌ قبيؽ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ آٌ ؼا يٕؼظ ربییع لؽاؼ يی ظُْع‪ .‬ايٍ ظؼ‬
‫زبنی اقذ کّ اکثؽیذ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ اؾ ٔال‪ٛ‬یذ ایٍ لٕاَیٍ چیؿی ًَی ظاَُع‪ ،‬ؾیؽا‬
‫ظؼ آٌ رطًًی َعاؼَع‪.‬‬
‫ثّ ًْیٍ رؽریت ثیبٌ ایٍ کّ ازکبو ٔ لٕاَیُی کّ پبؼنًبٌ ْب ظؼ کهٕؼ ْبی‬
‫ظیًٕکؽاریک يبظؼ يی ًَبیُع‪ ،‬ثیبَگؽ اؼاظۀ ‪ٚ‬بيّ يؽظو ثٕظِ ٔ يالزیذ يؽظو ؼا رًثیم‬
‫يی ًَبیُع‪ ،‬قطُی اقذ کّ يطبنف زمیمذ ٔ ٔال‪ٛ‬یذ يی ثبنع‪.‬‬
‫اؾ خًهّ ثعی ْبی آنکبؼ کّ ظؼ َٗبو ظیًٕکؽاقی ٔ ظؼ ثطم زُکى ٔ‬
‫زکٕيزعاؼی ٔخٕظ ظاؼظ ایُكذ کّ ْؽگبِ ظؼ کهٕؼی اؾ کهٕؼ ْبی ظیًٕکؽاریک‬
‫ازؿاة ثؿؼگ ٔخٕظ َعانزّ ثبنُع رب لبظؼ ثّ ظؼیبفذ اکثؽیذ يٓهك ظؼ پبؼنًبٌ نعِ ٔ‬
‫ثّ رُٓبیی ثزٕاَع زکٕيذ ؼا رهکیم ظْع‪ ،‬زکٕيذ ظؼ چُیٍ کهٕؼ ْب غیؽ ثبثذ ثٕظِ‬
‫ٔ پیٕقزّ ؾیؽ پبی کهًکم ْبی پی ظؼ پی قیبقی ٔال‪ ٙ‬يی گؽظظ‪ ،‬ؾیؽا يهکم اقذ‬
‫رب زکٕيذ ثزٕاَع ظؼ چُیٍ کهٕؼ ْب ثّ ا‪ٚ‬زًبظ اکثؽیذ پبؼنًبٌ َبیم آیع ٔ قؽاَدبو‬
‫يدجٕؼ ثّ اقز‪ٛ‬فبء يی گؽظظ‪ ،‬گبْی يبِ ْب ْٕل يی کهع ثعٌٔ ایٍ کّ ؼئیف ظٔنذ‬

‫‪06‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ثزٕاَع زکٕيذ خعیعل ؼا رهکیم ظْع‪ ،‬ثّ گَٕۀ کّ زُکى ظؼ کهٕؼ ؼاکع ٔ نجّ‬
‫ي‪ٓٛ‬م ثبلی يی يبَع ٔ گبْی ألبد ؼئیف ظٔنذ يدجٕؼ يی نٕظ رب پبؼنًبٌ ؼا يُسم‬
‫ًَٕظِ ثّ يُٕٗؼ رغییؽ يٕاؾیٍ ٔ رهکیم زکٕيذ خعیع اَزطبثبد ؼا ظٔثبؼِ ثؽگؿاؼ‬
‫ًَبیع‪ ،‬ثّ ًْیٍ يُٕال زُکى ظؼ کهٕؼ‪ ،‬غیؽ ثبثذ ٔ قیبقذ ظؼگیؽ رؿنؿل ٔ رمؽیجإ‬
‫ي‪ٓٛ‬م ثبلی يی يبَع‪ .‬ایزبنیب‪ ،‬یَٕبٌ ٔ ايثبل آٌ اؾ خًهّ چُیٍ کهٕؼ ْبی ظیًٕکؽاریکی‬
‫ْكزُع کّ ظؼ آٌ ْب ازؿاة ؾیبظ ٔخٕظ ظاؼَع ٔ یک زؿة ثؿؼگ ظؼ آٌ ٔخٕظ َعاؼظ‬
‫رب ثزٕاَع اکثؽیذ يٓهك ؼا ثّ ظقذ آٔؼظ‪ ،‬ثّ ًْیٍ ضبْؽ ثیٍ ازؿاة يٕخٕظ پیٕقزّ‬
‫کهًکم يی ثبنع‪ ٔ ،‬گبْی ألبد ازؿاة کٕچک ثب ازؿاة ظیگؽی کّ ثؽای‬
‫يهبؼکذ ظؼ رهکیم زکٕيذ ثؽ آٌ پیهکم يی گؽظظ‪ ،‬یک خب گؽظیعِ ٔ نؽِٔ‬
‫قطزی ؼا ثؽای رسمك يًهسذ ْبی ضًٕيی ضٕیم َٔ‪ ٙ‬يی ًَبیُع ٔ ثّ ًْیٍ قجت‬
‫ازؿاة کٕچک کّ يًثم الهیذ يی ثبنُع ثب ازؿاة ظیگؽ قبؾل يی ًَبیُع چُبٌ چّ‬
‫ظؼ قیبقذ ْبی کهٕؼ ٔ رًبيیى زکٕيذ قبؾل يی ًَبیُع‪.‬‬
‫ثع رؽیٍ ظقزأٔؼظ َٗبو ظیًٕکؽاقی ثؽای اَكبَیذ ًْبَب آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيّ‬
‫اقذ‪ ،‬آؾاظی ْبیی کّ ثب ثّ يیبٌ آيعَم يًیجذ ْبی ثف ثؿؼگی ؼا ثؽای ثهؽیذ ثّ‬
‫ثبؼ آٔؼظِ اقذ ٔ خٕاي‪ ٙ‬کهٕؼ ْبی ظیًٕکؽاریک ؼا اؾ يؽؾ زیٕاَیذ ْى پبییٍ رؽ‬
‫ثؽظِ اقذ‪.‬‬
‫ثعیٍ رؽریت کّ اَعیهۀ آؾاظی يهکیذ ٔ لؽاؼ گؽفزٍ يُف‪ٛ‬ذ ثّ يفذ يیؿاٌ‬
‫قُدم ا‪ًٚ‬بل ثب‪ٚ‬ث نع رب قؽيبیّ گؿاؼی ْبی ثؿؼگی ثّ ٔخٕظ آیُع‪ ،‬قؽيبیّ گؿاؼی‬
‫ْبیی کّ ثؽای ؼاِ اَعاؾی کبؼضبَّ ضٕیم ثّ يٕاظ ضبو ٔ ثؽای فؽٔل رٕنیعاد ضٕیم‬
‫ثّ ثبؾاؼ ْبی يًؽفی َیبؾ ظانذ‪ .‬ایٍ َیبؾيُعی ْب‪ ،‬ظٔنذ ْبی قؽيبیّ گؿاؼ ؼا‬
‫ٔاظانذ رب ظؼ اقز‪ًٛ‬بؼ ًَٕظٌ کهٕؼ ْبی ‪ٚ‬مت يبَعِ ٔ ثّ ظقذ آٔؼظٌ قؽيبیّ ْبی‬
‫آٌ ثب ْى ثّ يكبثمّ پؽظاضزّ يُبث‪ ٙ‬ضعا ظاظ آٌ ْب ؼا اقزثًبؼ ًَبیُع ٔ ضٌٕ يهذ ْبی‬

‫‪07‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫نبٌ ؼا ثًکُع‪ ،‬ثّ نکهی کّ کبيالً ثب رًبو اؼؾل ْبی اضاللی ٔ اَكبَی ظؼ رُبظ يی‬
‫ثبنع‪.‬‬
‫ًْ‪ ٔ ٙ‬آؾيُعی يیبٌ ظٔنذ ْبی قؽيبیّ ظاؼی ٔ ظؼ ‪ٚ‬یٍ زبل فمعاٌ اؼؾل‬
‫ْبی ؼٔزی‪ ،‬اضاللی ٔ اَكبَی ظؼ ایٍ کهٕؼْب ٔ ْى چُیٍ يكبثمّ ثؽای ثّ ظقذ‬
‫آٔؼظٌ زؽاو ظؼ آٌ ْب نعد گؽفزّ‪ ،‬آٌ ْب ؼا ٔاظانزّ رب ثب ضٌٕ يهذ ْب ردبؼد‬
‫ًَٕظِ ٔ ثیٍ ظٔنذ ْب ٔ يهذ ْب فزُّ ثؽ افؽٔضزّ رب اؾ ایٍ ْؽیك ثزٕاَُع رٕنیعاد‬
‫ضٕیم ؼا ثّ فؽٔل ثؽقبَُع ٔ يُ‪ٛ‬ذ َٗبيی ضٕیم ؼا ثّ ظٔؼاٌ اَعاؾَع‪ ،‬يُ‪ٛ‬زی کّ‬
‫يفبظ ثف ثؿؼگی ؼا ‪ٚ‬بیع نبٌ يی ًَبیع‪.‬‬
‫ثكی ضُعِ آٔؼ ٔ ظؼ ‪ٚ‬یٍ زبل ظؼظ آٔؼ اقذ کّ ظٔنذ ْبی ظیًٕکؽاریک ٔ‬
‫اقز‪ًٛ‬بؼگؽی ْى چٌٕ آيؽیکب‪ ،‬ثؽْبَیّ ٔ فؽاَكّ ثی نؽيبَّ اؾ اؼؾل ْبی ظیًٕکؽاقی‬
‫ٔ زمٕق ثهؽ قطٍ يی ؼاَُع ظؼ زبنی کّ ایٍ کهٕؼ ْب رًبو اؼؾل ْبی اَكبَی ٔ‬
‫اضاللی ؼا پبيبل ًَٕظِ زمٕق ثهؽ ٔ ززی ضٌٕ ثهؽ ؼا َبظیعِ يی گیؽَع‪ .‬فهكٓیٍ‪،‬‬
‫خُٕة نؽق آقیب‪ ،‬ايؽیکبی الریٍ‪ ،‬افؽیمبی قیبِ پٕقذ ٔ خُٕة افؽیمب ثٓزؽیٍ زمبیمی‬
‫ْكزُع کّ َمبة اؾ چٓؽِ ْبی نبٌ ثؽظانزّ‪َٓ ،‬بیذ ظؼٔ‪ ٜ‬گٕیی‪ ،‬ؾنزی ٔ چٓؽۀ ٔال‪ٛ‬ی‬
‫نبٌ ؼا ثؽيال يی قبؾظ‪.‬‬
‫ٔ ايب اَعیهۀ آؾاظی نطًی‪ ،‬خٕاي‪ ٙ‬ؼا ظؼ کهٕؼ ْبی ظیًٕکؽاریک ثّ ظؼخۀ‬
‫يدزً‪ٛ‬بد پكذ زیٕاَی ؼقبَعِ آٌ ْب ؼا ثّ قٓسی اؾ اثبزذ ٔ ثی ثُع ٔ ثبؼی خُكی‬
‫ؼقبَیعِ کّ ززی زیٕاَبد ْى ثّ آٌ زع َؽقیعِ اَع‪ .‬اهلل ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪08‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫‪          ‬‬

‫‪           ‬‬

‫‪    ‬‬

‫"آيب آٌ كف كّ ْٕاٖ [َفف] ضٕظ ؼا ي‪ٛ‬جٕظ ضٕيم گؽفزّ اقذ ظيعٖ آيب [يٗرٕاَٗ]‬
‫َبيٍ أ ثبنٗ ‪ -‬يب گًبٌ ظاؼٖ كّ ثيهزؽ نبٌ يٗ نَُٕع يب يٗاَعيهُع‪ ،‬آَبٌ يبَُع‬
‫چٓبؼ پبیبٌ اَع ثهكّ گًؽاِ رؽَع" انفؽلبٌ‪44-43 ،‬‬

‫اقزفبظِ خُكی ظؼ ایٍ خٕاي‪ ٙ‬ظیًٕکؽاریک ثّ زکى ًَٕو لٕاَیُی کّ‬

‫پبؼنًبٌ ْبی ایٍ ظٔنذ ْب َٔ‪ًَٕ ٙ‬ظِ ٔ رإییع کهیكب ْبی نبٌ‪ ،‬ثكبٌ َٕنیعٌ آة‬
‫يدبؾ گؽظیعِ‪ ،‬ایٍ لٕاَیٍ اقزفبظِ خُكی ٔ اضزالِ ثیٍ يؽظاٌ ٔ ؾَبٌ ؼا ثّ َٓبیذ‬
‫ظؼخۀ آؾاظی يدبؾ قبضزّ اقذ‪ْٕ ،‬ؼی کّ ْؽگبِ فؽظ ثّ قٍ ْژظِ قبنگی ثؽقع‪،‬‬
‫ظٔنذ یب پعؼاٌ نبٌ کعاو لعؼد ٔ يالزیزی ثؽای يُ‪ ٙ‬ایٍ اقزفبظِ ْبی خُكی ًَی‬
‫ظانزّ ثبنُع‪.‬‬
‫خٕاؾ اقزفبظِ ْبی خُكی ظؼ اقزفبظۀ ْجی‪ٛ‬ی ضاليّ َهعِ ثهکّ ثّ يهؽٔ٘‬
‫قبؾی ٔ خٕاؾ اقزفبظِ خُكی نبغ (ْى خُف گؽایی) َیؿ العاو ًَٕظِ اَع ثّ زعی کّ‬
‫ثؽضی اؾ کهٕؼ ْبی ظیًٕکؽاریک اؾظٔاج ثیٍ ظٔ ْى خُف ؼا َیؿ يجبذ قبضزّ اَع‪.‬‬
‫ْٕؼی کّ ثؽای يؽظ خٕاؾ ظاظِ اقذ رب ثب يؽظ اؾظٔاج ًَبیع ٔ ثؽای ؾٌ اخبؾِ ظاظِ‬
‫اقذ رب ثب ؾٌ اؾظٔاج کُع‪.‬‬
‫ثؽ ایٍ اقبـ ْجی‪ٛ‬ی اقذ کّ ظؼ خبظِ ْب‪ ،‬ؼاِ ْب‪ ،‬پبؼک ْب ٔ قؽٔیف ْب‪،‬‬
‫ثچّ ْب ٔ ظضزؽاٌ خٕاٌ ؼا ثجیُی کّ یک ظیگؽ ؼا يی ثٕقُع‪ ،‬یک ظیگؽ ؼا ظؼ آغٕل‬
‫يی گیؽَع ثب یک ظیگؽ ي‪ٛ‬بَمّ يی ًَبیُع ٔ‪ ........‬ثعٌٔ ایٍ کّ رًبو ایٍ کبؼ ْب خهت‬

‫‪09‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫رٕخّ ًَبیع یب ر‪ٛ‬دت اَگیؿ ثبنع‪ ،‬ؾیؽا چُیٍ ا‪ًٚ‬بنی ظؼ َؿظ ایهبٌ اؾ ايٕؼ ‪ٚ‬بظی ٔ‬
‫ْجی‪ٛ‬ی پُعانزّ يی نٕظ‪.‬‬
‫چُبٌ چّ ایٍ ْى ظؼ َؿظ آَبٌ اؾ ايٕؼ ْجی‪ٛ‬ی اقذ کّ ؾٌ ْب ظؼ ربثكزبٌ ثب‬
‫اقزفبظِ اؾ گؽيبی آفزبة ٔ ظؼ ثبغچّ ْب‪ ،‬چُبٌ ثؽُّْ ظؼاؾ ثکهُع کّ اؾ يبظؼاٌ نبٌ‬
‫ؾاظِ نعِ اَع‪ ،‬ثّ خؿ پبؼچۀ َبؾکی ثكبٌ ثؽگ رٕد کّ ثب آٌ فمّ ظٔ نؽيگبِ نبٌ ؼا‬
‫يی پٕنبَُع‪ ،‬ظیگؽ نجبقی َعاؼَع‪ .‬چُبٌ چّ ایٍ َیؿ یک ايؽ ‪ٚ‬بظیكذ کّ ؾٌ ْب ظؼ‬
‫ربثكزبٌ نجّ ثؽُّْ ٔ ثب پٕنهی اَعک کّ ثّ خؿ ثطم کًی اؾ ثعٌ نبٌ ؼا ًَی‬
‫پٕنبَع‪ ،‬ظؼ خبظِ ْب ثگؽظَع‪.‬‬
‫ْى خُف گؽایی ایٍ خٕاي‪ ٙ‬يُسّ (پكذ) ظیًٕکؽاریک ؼا پُؽ قبضزّ‪ ،‬نٕاْذ‬
‫ثیٍ يؽظاٌ‪ْ ،‬ى خُف گؽائی ثیٍ ؾَبٌ‪ ،‬ؼٔاثّ خُكی ثب چبؼ پبیبٌ ٔ زیٕاَبد ظؼ يیبٌ‬
‫نبٌ افؿایم یبفزّ‪ْ ،‬ى چُبٌ کّ اقزفبظِ خُكی ظقزّ خً‪ٛ‬ی ثیٍ چُعیٍ نطى ثّ‬
‫نًٕل يؽظاٌ ٔ ؾَبٌ ظؼ یک ٔلذ ثّ گَّٕ اؾظیبظ یبفزّ کّ چُیٍ ؼٔاثٓی ززی ظؼ ْٕیهۀ‬
‫زیٕاَبد ٔ چٓبؼ پبیبٌ َیؿ ظیعِ َهعِ اقذ‪.‬‬
‫ازًبئیۀ کّ ظؼ یکی اؾ ؼٔؾَبيّ ْبی ايؽیکب يُزهؽ گؽظیعِ اقذ يی َٕقع‪:‬‬
‫ظؼ ايؽیکب ثیكذ ٔ پُح يهیٌٕ ْى خُف گؽا ٔخٕظ ظاؼظ کّ ضٕاقزبؼ ثّ يهؽٔ‪ٚ‬یذ‬
‫ثطهیعٌ اؾظٔاج ظؼ يیبٌ یک ظیگؽ ثٕظِ (اؾ ظٔنذ) يی ضٕاُْع کّ زمٕلی ثكبٌ‬
‫زمٕق قبیؽ يؽظو کّ ْى خُف گؽا َیكزُع‪ ،‬ظانزّ ثبنُع‪ْ .‬ى چُیٍ ثُب ثّ آٖبؼاد‬
‫َهؽیۀ ظیگؽ آيؽیکبیی‪ ،‬یک يهیٌٕ رٍ اؾ آيؽیکبئیبٌ ثب يسبؼو ضٕیم اؾ خًهّ‪ :‬يبظؼ‪،‬‬
‫ظضزؽاٌ ٔ ضٕاْؽاٌ ضٕیم ؼٔاثّ خُكی ظاؼَع‪.‬‬
‫ایٍ ؼٔاثّ زیٕاَی يُدؽ ثّ نیٕ٘ ايؽاٌ گَٕبگٌٕ خُكی گؽظیعِ کّ‬
‫ضٓؽَبک رؽیٍ آٌ (ایعؾ) يی ثبنع‪ْ ،‬ى چُبٌ کّ ایٍ ؼٔاثّ ر‪ٛ‬عاظ زؽاو ؾاظِ گبٌ ؼا ثّ‬

‫‪11‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫نعد افؿایم ظاظِ اقذ‪ ،‬ظؼ زعی کّ یکی اؾ ؼٔؾ َبيّ ْب ْفزبظ ٔ پُح ظؼ يع اؾ‬
‫اَگهیف ْب ؼا ٔنعانؿَب ضٕاَعِ اقذ‪.‬‬
‫ثُیبظ ضبَٕاظِ ظؼ ایٍ خٕاي‪ ٙ‬اؾ ْى پبنیعِ ٔ رؽزى ظؼ يیبٌ پعؼاٌ‪ ،‬پكؽاٌ‪،‬‬
‫يبظؼاٌ‪ ،‬ثؽاظؼاٌ ٔ ضٕاْؽاٌ اؾ ثیٍ ؼفزّ اقذ‪ ،‬چُبٌ چّ يهبْعۀ ظِ ْب ثهکّ يع ْب‬
‫يؽظ ٔ ؾٌ کٍٓ قبنی کّ ظؼ خبظِ ْب ٔ پبؼک ْب پبئیٍ ٔ ثبال يی ؼَٔع ظؼ زبنی کّ‬
‫ًْؽاِ نبٌ قگی يی ثبنع‪ ،‬کّ ظؼ يكکٍ‪ ،‬ضٕؼاک ززی ظؼ ثكزؽ ضٕاة ثب ایهبٌ‬
‫نؽیک اَع‪ ،‬یک ايؽ کبيالً ْجی‪ٛ‬ی ٔ ي‪ًٕٛ‬ل يی ثبنع‪ .‬قگ ْب يَٕف رُٓبیی ایٍ افؽاظ‬
‫يی ثبنُع‪ ،‬ؾیؽا ْؽ یک اؾ ایٍ افؽاظ ًُْهیٍ ٔ يَٕكی ثّ خؿ قگ َعاؼَع‪.‬‬
‫آٌ چّ رػکؽ یبفذ ًََّٕ ْبیی اؾ اؼؾل ْبی ظیًٕکؽاقی اقذ کّ ثّ َبو‬
‫آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيّ ثّ اؼيغبٌ آٔؼظِ اقذ ٔ پیٕقزّ ثؽ قؽ ؾثبٌ ْبی نبٌ ثٕظِ‪ ٔ ،‬چٓؽۀ‬
‫اؾ رًعٌ نبٌ ثّ نًبؼ ؼفزّ کّ ثّ آٌ افزطبؼ يی ًَبیُع‪ ،‬يؽظو ؼا ثّ آٌ ظ‪ٕٚ‬د يی کُُع‬
‫ٔ آٌ ؼا ثّ قٕی خٓبَیبٌ زًم ٔ َهؽ يی ًَبیُع رب خٓبَیبٌ ؼا ظؼ ایٍ چٓؽِ يزًعٌ‬
‫لجیر نؽیک قبؾَع‪ ،‬اگؽ ایٍ ايؽ ثّ چیؿی ْى ظالنذ ًَبیع‪ ،‬ثعٌٔ نک يعنٕل آٌ زع‬
‫ؤ‪ٗٚ‬ى فكبظ‪ ،‬گُعیعگی ٔ ثع ثٕئی ظیًٕکؽاقی ضٕاْع ثٕظ‪.‬‬
‫ٔ ثب ٔيف ٔاَر ثٕظٌ آٌ چّ اؾ رؿنؿل کّ خٕاي‪ ٙ‬ظیًٕکؽاریک غؽثی ثّ آٌ‬
‫ؼقیعِ اَع‪ ،‬ثّ ظؼخّ زیٕاَی ٔ پهیعی اقذ کّ خٕاي‪ ٙ‬زیٕاَی ْى ثّ آٌ َؽقیعِ اَع‪،‬‬
‫يثم خؽیبٌ ثی ثُعٔ ثبؼیی کّ آؾاظی ْبی نطًی ندبو آٌ ؼا ؼْب ًَٕظِ اقذ‪ ٔ ،‬ثب‬
‫ٔيف آنکبؼ ثٕظٌ آٌ چّ کّ اقز‪ًٛ‬بؼ غؽثی ظیًٕکؽاریک اؾ فالکذ ْب ٔ ْالکذ ْب‬
‫ٔ قؽلذ قؽيبیّ ْبی يهذ ْبی يكز‪ًٛ‬ؽِ ٔ ‪ٚ‬مت يبَعِ ٔ ثّ یغًب ثؽظٌ يُبف‪ ٙ‬نبٌ ٔ‬
‫فمیؽ قبضزٍ اْم آٌ ٔ غنیم ًَٕظٌ يؽظو آٌ ٔ لؽاؼ ظاظٌ کهٕؼ ْبی نبٌ ثّ زیث‬
‫ثبؾاؼ ْبیی يًؽفی ثؽای رٕنیعاد ضٕیم ثؽ خٓبٌ خبؼی قبضزّ اقذ‪ ٔ ،‬ثب ٔيف ایٍ‬
‫کّ ظیًٕکؽاقی ثّ ي‪ُٛ‬بی زمیمی آٌ لبثم رٓجیك َجٕظِ ٔ ظؼ ٔال‪ ٙ‬ث‪ٛ‬ع اؾ ربٔیم ظؼ ي‪ُٛ‬بی‬

‫‪10‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫آٌ ْى رٓجیك ًَی گؽظظ ٔ ظؼ ٔال‪ٛ‬یذ ٔخٕظ َعاؼظ‪ ٔ ،‬ثب ٔيف ظؼٔ‪ ٔ ٜ‬فؽیت ثٕظٌ‬
‫ایٍ لٕل ظیًٕکؽاد ْب کّ‪ :‬پبؼنًبٌ ْبقذ کّ اؼاظۀ ‪ٚ‬بيّ ؼا رًثیم يی ًَبیع ٔ ًَبظی‬
‫قیبقی ثؽای اؼاظِ اکثؽیذ يؽظو ثّ نًبؼ يی ؼٔظ ٔ ؼؤی اکثؽیذ ؼا رًثیم يی کُع ٔ‬
‫لٕاَیُی کّ ثّ اکثؽیذ آؼای ًَبیُعگبٌ َٔ‪ ٙ‬يی نٕظ يجیٍ اؼاظۀ اکثؽیذ يؽظو اقذ ٔ‬
‫ایٍ کّ زُکبو ثب اکثؽیذ آؼای يؽظو اَزطبة يی گؽظَع ٔ يالزیذ ٔ لعؼد ضٕیم ؼا‬
‫اؾ يؽظو کكت يی ًَبیُع‪.‬‬
‫ٔ ثب ٔيف َب ُْدبؼی ْبی آنکبؼ َٗبو ظیًٕکؽاقی يؽثِٕ ثّ زُکى ٔ‬
‫زُکبو‪ ،‬ظؼ يٕؼد فمعاٌ ازؿاة ثؿؼگی کّ اکثؽیذ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ؼا رهکیم ظْع‪،‬‬
‫ٔ ثب ٔخٕظ ایٍ ًّْ ٔ ثیم رؽ اؾ ایٍ‪ ،‬غؽة کبفؽ رٕاَكزّ اقذ رب ثؽای افکبؼ فبقع‬
‫ظیًٕکؽاقی ظؼ کهٕؼ ْبی يكهًبَبٌ ثبؾاؼ گؽيی ثّ ٔخٕظ آٔؼظ‪ ٔ ،‬ايب غؽة کبفؽ‬
‫چگَّٕ رٕاَكذ ثؽای افکبؼ ظیًٕکؽاریک کفؽی ضٕیم کّ ْیچ اؼرجبْی ثب ازکبو‬
‫اقالو َعاؼظ‪ ،‬ثبؾاؼی ظؼ کهٕؼ ْبی يكهًبٌ ثّ ٔخٕظ آٔؼظ؟ ظنیهم پیعاقذ ٔ آٌ ایٍ‬
‫کّ‪ :‬ظٔنذ ْبی کفؽی اؼٔپبیی ظنًُی نعیعی ؼا ثب اقالو ٔ يكهًبٌ ْب ظؼ ظل يی‬
‫پؽٔؼاَُع ٔ کیُّ نعیعی ثؽ ‪ٚ‬هیّ اقالو ٔ يكهًبَبٌ خگؽ نبٌ ؼا ضٕؼظِ اقذ‪ ،‬چُبٌ‬
‫کّ لؽآٌ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...          ...‬‬
‫"یمیُبً کیُّ اؾ ظْبٌ ْبی نبٌ ْٕیعا اقذ ٔ آٌ چّ (کیُۀ) ؼا کّ ظؼ قیُّ ْبی نبٌ‬
‫پُٓبٌ ًَٕظِ اَع ثؿؼگ رؽ اقذ" آل ‪ًٚ‬ؽاٌ‪118 ،‬‬

‫ایٍ ظٔنذ ْب پف اؾ پی ثؽظٌ ثّ ایٍ کّ ؼيؿ رٕاٌ ٔ َیؽٔی يكهًبَبٌ ظؼ ضٕظ‬

‫اقالو َٓفزّ اقذ‪ ،‬ؾیؽا ‪ٚ‬میعۀ اقاليی اقبـ ٔ يُهإ ایٍ رٕاٌ ثؿؼگ يكهًبَبٌ ثّ‬
‫نًبؼ يی ؼٔظ‪ ،‬ظؼ رالل ایٍ ثؽآيعَع رب َمهّ ٔ ثؽَبيۀ خًُٓیی ؼا ثؽای پیهجؽظ خُگ‬
‫رجهیؽی ٔ خُگ فؽُْگی ثب خٓبٌ اقالو َٔ‪ًَ ٙ‬بیُع کّ ظؼ َزیدّ آٌ ظايٍ فؽُْگ‪ٔ ،‬‬

‫‪11‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫اَعیهّ ْب ‪-‬کّ ظیًٕکؽاقی َیؿ نبيم آٌ يی نٕظ‪ ، -‬رًعٌ ٔ ظیعگبِ غؽة ظؼ يٕؼظ‬
‫ؾَعگی ؼا ثّ خٓبٌ اقالو کهبَیع ٔ نؽٔ٘ کؽظ ثّ فؽاضٕاَعٌ يكهًبَبٌ ثّ قٕی ایٍ‬
‫ًّْ ظقزأٔؼظ ضٕیم‪ ،‬ثّ ايیع ایٍ کّ يكهًیٍ آٌ ؼا اقبـ اَعیهّ ٔ ؼاْکبؼ ؾَعگی‬
‫ضٕیم لؽاؼ ظُْع ٔ ثعیٍ رؽریت آَبٌ ؼا اؾ يكیؽ اقالو يُسؽف ًَٕظِ اؾ پبثُعی ثّ‬
‫اقالو ٔ رٓجیك فؽايیٍ آٌ ثّ ظٔؼ َگٓعاؼَع رب اؾ ایٍ ْؽیك اؾ ثیٍ ثؽظٌ ظٔنذ اقاليی‬
‫‪-‬ظٔنذ ضالفذ‪ -‬ثؽایم آقبٌ نٕظ ٔ پف اؾ آٌ ْى ثزٕاَع ثّ آقبَی رٓجیك ازکبو‬
‫اقالو ظؼ ‪ٚ‬ؽيۀ ؾَعگی‪ ،‬ظٔنذ ٔ خبي‪ ّٛ‬ؼا اؾ کبؼ ثیُعاؾظ ٔ ظؼ َزیدّ ؾيیُۀ ایٍ ؼا‬
‫يكب‪ٚ‬ع ًَبیع کّ يكهًبَبٌ اَعیهّ‪َٗ ،‬بو ْب ٔ لٕاَیٍ کفؽی ؼا ثؽ گؽفزّ ٔ آٌ ؼا‬
‫خبگؿیٍ اقالو قبضزّ رٓجیك ًَبیُع ٔ ثعیٍ رؽریت اؾ اقالو فبيهّ ثگیؽَع ٔ ضٕظ ثزٕاَُع‬
‫ثؽ آَبٌ ركهّ یبثُع‪ .‬ؼاقذ يی گٕیع اهلل ‪ ‬آٌ خب کّ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪           ‬‬

‫‪           ‬‬

‫‪          ‬‬
‫"ْؽگؿ يٕٓظيبٌ ٔ ًَؽاَيبٌ اؾ رٕ ؼاَٗ ًَٗ نَٕع يگؽ آٌ كّ اؾ كيم آَبٌ پيؽٖٔ‬
‫كُٗ ثگٕ ظؼ زميمذ رُٓب ْعايذ ضعاقذ كّ ْعايذ [زمیمی] اقذ ٔ چُبٌ چّ پف‬
‫اؾ آٌ ‪ٚ‬هًٗ كّ رٕ ؼا زبيم نع ثبؾ اؾ ْٕـ ْبٖ آَبٌ پيؽٖٔ كُٗ ظؼ ثؽاثؽ ضعا یبٔؼ‬
‫ٔ يعظ گبؼی َطٕاْٗ ظانذ‪ ".‬انجمؽِ‪121 ،‬‬

‫ایٍ خُگ رجهیؽی ٔ فؽُْگی ًْگبو ثب افؿایم اَسٓبِ ٔ پكًبَی فکؽی ٔ‬

‫قیبقی يكهًبَبٌ ظؼ ٔاپكیٍ ؼٔؾ ْبی ضالفذ ‪ٚ‬ثًبَی کّ يًبظف ثٕظ ثب َیًۀ ظٔو‬
‫لؽٌ َؿظْى نعد گؽفذ‪ ،‬کفۀ لعؼد ثعیٍ رؽریت ٔ پف اؾ اَمالة فکؽی ٔ يُ‪ٛ‬زی‬

‫‪12‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫اؼٔپب ٔ ثّ ظقذ آٔؼظٌ اضزؽا‪ٚ‬بد ٔ اکزهبفبد ‪ٚ‬هًی ثّ َف‪ ٙ‬غؽة قُگیٍ رؽ نع‪،‬‬
‫لعؼری کّ اؼٔپب ثّ ٔقیهۀ آٌ ثّ قؽ‪ٚ‬ذ ثّ خبَت پیهؽفذ ٔ رؽلی ثّ زؽکذ افزبظ‪ ،‬ظؼ‬
‫زبنی کّ ظٔنذ ‪ٚ‬ثًبَی ضبيع ٔ خبيع ثؽ خبی يبَعِ ؼٔؾ ثّ ؼٔؾ َبرٕاٌ رؽ يی نع‪ ،‬آٌ‬
‫ضًٕظ ٔ خًٕظ ٔ ایٍ َبرٕاَی ؼاِ ؼا ثؽای فؽُْگ‪ ،‬رًعٌ ٔ َٗبو ْبی غؽة ًْٕاؼ ٔ‬
‫ًْٕاؼ رؽ ًَٕظ رب ثزٕاَع ثّ آقبَی ٔاؼظ قؽؾيیٍ ْبی يكهًبَبٌ نٕظ‪.‬‬
‫کبقزٍ اؾ نإٌ اقالو‪ ،‬ضعنّ ظاؼ ًَٕظٌ ازکبو آٌ‪ ،‬يهکٕک ًَٕظٌ‬
‫يكهًبَبٌ ظؼ يٕؼظ اقالو‪ ،‬ثّ نک اَعاضزٍ يكهًبَبٌ ‪ٚ‬هیّ اقالو ٔ اغ‪ٚ‬بٌ ایٍ کّ‬
‫اقالو يبیۀ پكًبَی نبٌ گؽظیعِ‪ ًّْ ٔ ًّْ ،‬اقبنیجی ثٕظ کّ کهٕؼ ْبی اؼٔپبیی ظؼ‬
‫خُگ رجهیؽی ٔ فؽُْگی نبٌ ظؼ ثؽاثؽ قؽؾيیٍ ْبی اقاليی ثّ کبؼ يی گؽفزُع‪ ٔ ،‬ظؼ‬
‫يمبثم ٔ ًْؿيبٌ ثب آٌ غؽة ٔ رًعٌ آٌ ؼا يی قزٕظَع ٔ اَعیهّ ْب ٔ َٗبو ظیًٕکؽاقی‬
‫آٌ ؼا ثب َٗبو ْب ٔ لٕاَیٍ آٌ ثب ‪ًٗٚ‬ذ خهِٕ يی ظاظَع‪.‬‬
‫کهٕؼ ْبی غؽثی ظؼ کُبؼ ایٍ اقبنیت اؾ اقهٕة گًؽاِ ًَٕظٌ َیؿ اقزفبظِ‬
‫يی ًَٕظَع‪ ٔ ،‬ثّ يكهًبَبٌ چُبٌ ٔإًَظ کؽظَع کّ گٕیب رًعٌ نبٌ ثب رًعٌ اقالو‬
‫يُبفبری َعاؼظ ؾیؽا رًعٌ نبٌ گؽفزّ نعِ اؾ اقالو اقذ ٔ ایٍ کّ َٗبو ْب ٔ لٕاَیٍ‬
‫رًعٌ غؽة ثب ازکبو اقالو ظؼ رُبظ ًَی ثبنع‪.‬‬
‫ایٍ ظٔنذ ْب ثب لؽاؼ ظاظٌ ٔاژۀ اقالو ظؼ کُبؼ اَعیهّ ْب ٔ َٗبو ْبی کفؽی‬
‫ضٕیم‪ ،‬آٌ ْب ؼا کبيالً اقاليی رهمی ًَٕظَع ٔ ایٍ کّ رًعٌ نبٌ يطبنف اقالو َیكذ‬
‫ٔ آٌ ؼا َمٍ ًَی کُع‪ ،‬ثهکّ ظؼ زمیمذ ایٍ رًعٌ ثؽ گؽفزّ اؾ اقالو اقذ‪ ،‬ؾیؽا َٗبو‬
‫ظیًٕکؽاقی ضٕظ ًْبٌ نٕؼی اقذ کّ ظؼ اقالو ٔخٕظ ظاؼظ ٔ ضٕظ ايؽ ثّ ي‪ٛ‬ؽٔف ٔ‬
‫َٓی اؾ يُکؽ ٔ اؼؾیبثی ٔ يسبقجۀ زکبو يی ثبنع‪ .‬ظؼ َزیدّ‪ ،‬ایٍ اظ‪ٚ‬ب ْب يكهًبَبٌ ؼا‬
‫ثّ نعد رسذ رإثیؽ لؽاؼ ظاظِ يُدؽ ثّ فؽاْى آٔؼی ؾيیُۀ فؽيبَؽٔایی اَعیهّ ْب ٔ‬
‫رًعٌ غؽة ثبالی يكهًیٍ گؽظیع‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫قؽاَدبو ثؽضی يكهًبَبٌ ظؼ أاضؽ ظٔنذ ‪ٚ‬ثًبَی ٔ پف اؾ فؽٔپبنی ظٔنذ‬

‫ضالفذ ثكیبؼی اؾ َٗبو ْب ٔ لٕاَیٍ غؽثی ؼا ثؽگؽفزّ ٔ ثعاٌ پبثُعی ًَٕظَع‪.‬‬
‫ایٍ ؼَٔع‪ ،‬خبي‪ٛ‬ۀ فؽُْگی‪ ،‬قیبقذ يعاؼاٌ ٔ ززی يكأنیٍ گكزؽل ٔ‬
‫رٕق‪ٛ‬ۀ فؽُْگ اقالو ٔ ثؽضی اؾ ظ‪ٕٚ‬د گؽاٌ اقاليی ٔ رٕظِ ْبی يكهًیٍ ؼا يزإثؽ‬
‫ًَٕظ‪ .‬ثكیبؼی اؾ خٕاي‪ ٙ‬فؽُْگی رسذ رإثیؽ فؽُْگ غؽة لؽاؼ گؽفزّ ثؽ اقبـ آٌ‬
‫يثمف نعَع‪ ،‬چّ آَبَی کّ ظؼ کهٕؼ ْبی غؽثی رسًیم ًَٕظَع ٔ چّ آَبَی کّ ظؼ‬
‫کهٕؼ ْبی اقاليی‪ .‬ؾیؽا ثؽَبيّ ْبی ظؼقی ظؼ کهٕؼ ْبی اقاليی پف اؾ خُگ‬
‫خٓبَی أل ثؽ اقبـ فهكفۀ غؽة ٔ چگَٕگی ظیعگبِ آٌ ظؼ يٕؼظ ؾَعگی گػانزّ نع‬
‫ثّ زعی کّ ثكیبؼی اؾ فؽُْگیبٌ غؽة ؼا ثّ ضبْؽ آٔؼظٌ چُیٍ فؽُْگی يؽظ يیعاٌ‬
‫ظاَكزّ ثعاٌ ‪ٚ‬هك يی ٔؼؾیعَع ٔ آٌ ؼا رسكیٍ يی ًَٕظَع ٔ ظؼ يمبثم‪ ،‬اؾ ثطم ْبیی‬
‫فؽُْگ ٔ ازکبو اقالو کّ ثب فؽُْگ‪َٗ ،‬بو ْب ٔ لٕاَیٍ غؽة ظؼ رُبظ لؽاؼ ظانذ‬
‫آٖبؼ ثی ضجؽی ًَٕظَع ٔ ثكبٌ اؼٔپبی کبفؽ ثب اقالو قؽ ‪ٚ‬عأد ٔ ظنًُی ثؽظانزُع‪،‬‬
‫اؾ ضٕظ ثٕق ٔ کؽَبی قبضزّ‪ ،‬رًعٌ‪ ،‬اَعیهّ ٔ َٗبو ْبی غؽة ؼا قؽ يی ظاظَع ٔ اؾ‬
‫ایٍ ْؽف ْى ثؽ رًعٌ‪ ،‬ازکبو ٔ َٗبو ْبی اقالو‪ ،‬ربضزّ اؾ لعؼ ٔ يُؿنذ آٌ يی‬
‫کبقزُع‪.‬‬
‫ٔ ايب قیبقذ يعاؼاٌ‪ ،‬ضٕظ اضالو يُع غؽة ٔ َٗبو غؽثی نعَع‪ ،‬ضٕظ ؼا ثّ‬
‫غؽة پیَٕع ظاظِ آٌ ؼا لجهۀ ظیعِ گبٌ ضٕیم لؽاؼ ظاظَع‪ًْٕ ،‬اؼِ اؾ غؽة یبؼی يی‬
‫ْهجیعَع ٔ ثؽ آٌ رٕکم يی ًَٕظَع‪ ،‬ثؽای پبقجبَی اؾ لٕاَیٍ ٔ َٗبو ْبی غؽة اؾ ضٕظ‬
‫َگٓجبَبٌ ٔ ضعيّ ْب قبضزُع‪ ،‬يُبف‪ ٙ‬غؽة ؼا پبقجبَی ٔ َیؽَگ ْبی نبٌ ؼا ب‪ًٚ‬بل يی‬
‫ًَٕظَع‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ایٍ افؽاظ ثب اهلل ‪ ٔ ‬ؼقٕنم ‪ ‬قؽ ظنًُی گؽفزّ‪ ،‬ثب اقالو قیبقی ٔ‬
‫ظ‪ٕٚ‬د گؽاٌ يطهى ایٍ ‪ٚ‬ؽيّ ثّ خُگ ثؽضبقزّ ثب رًبو رٕاٌ‪ ،‬رالل يی ٔؼؾَع رب اؾ‬
‫ثؽپبیی ضالفذ ٔ ا‪ٚ‬بظۀ زکى ؼٔایی ثؽ اقبـ فؽايیٍ انٓی خهٕگیؽی ًَبیُع‪.‬‬
‫ايب يكأنیٍ فؽُْگ اقاليی ثّ ایٍ ظنیم ظقزطٕل رٓبخى غؽة لؽاؼ گؽفزُع‬
‫کّ اؾ اقالو ٔ زمیمذ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی ٔ ْى چُیٍ اؾ زمبیك يٕخٕظ ظؼ رًعٌ‪ ،‬اَعیهّ ْب‬
‫ٔ َٗبو ْبی غؽة ظؼک ٔ ي‪ٛ‬هٕيبد َبلى ظانزُع‪ .‬ایٍ افؽاظ اؾ اضزالف ٔ رُبلٍ‬
‫رًعٌ‪ ،‬اَعیهّ ْب ٔ ظیعگبِ ْبی غؽة ثب ‪ٚ‬میعِ‪ ،‬ازکبو‪ ،‬رًعٌ ٔ ظیعگبِ اقالو ثی ضجؽ‬
‫ثٕظِ اَع‪ ،‬ؾیؽا افکبؼ يكهًبَبٌ ظچبؼ َبرٕاَبئی نعیعی ظؼ فٓى ٔ ظؼایذ اقالو ٔ ازکبو‬
‫اقالو نعِ ثٕظ ثؽ‪ٚ‬الِٔ ثؽظانذ ْبی َبظؼقزی کّ اؾ نؽی‪ٛ‬ذ اقاليی ٔ َسٕۀ رٓجیك‬
‫آٌ ظؼ خٕاي‪ ٙ‬يٕؼد گؽفزّ ثٕظ‪ ،‬قؽاَدبو ًَٕو اقاليی چُبٌ رفكیؽ يی نع کّ‬
‫ثعاٌ ظالنذ ًَی ًَٕظ ٔ ثّ خبی ایٍ کّ ٔلبی‪ ٙ‬يٕخٕظ ثؽای يٕافمذ ثب ازکبو نؽ‪ٚ‬ی‬
‫رغییؽ ظاظِ نٕظ‪ ،‬رالل يی نع رب ازکبو ثّ يُٕٗؼ رٕافك ثب ٔال‪ٛ‬یذ ْب رإٔیم گؽظظ‪.‬‬
‫قؽاَدبو ثّ یک ‪ٚ‬عِ ازکبو ثؽگؿیعِ نعِ پبثُعی يٕؼد يی گؽفذ کّ ْیچ قُع ظؼ‬
‫نؽی‪ٛ‬ذ َعانزّ ٔ یب ظاؼای قُعی َ‪ٛ‬یف ثٕظِ اقذ‪ ،‬آٌ ْى ثب اقزُبظ ثّ لب‪ٚ‬عۀ غهٓی‬
‫) ی‪ُٛ‬ی‪" :‬رغییؽ ظاظٌ ازکبو‬ ‫کّ َٔ‪ًَٕ ٙ‬ظِ ثٕظَع‪( :‬‬
‫ثب رٕخّ ثّ رغییؽ ؾيبٌ‪ ،‬يُکؽ يسكٕة ًَی گؽظظ‪ ".‬ثعیٍ رؽریت پیٕقزّ رالل يی نع رب‬
‫اقالو ثؽای يٕافمذ ثب ْؽ يػْت‪ْ ،‬ؽ اَعیهّ ٔ ْؽ ایعیٕنٕژی ثّ ٔقیهۀ يؽاخ‪ ٙ‬يطزهف‬
‫رإٔیم گؽظظ‪ ،‬اگؽ چّ ایٍ رإٔیم يطبنف ازکبو ٔ ظیعگبِ اقالو ثبنع‪ ،‬قپف آٖبؼ يی‬
‫ًَٕظَع کّ رًعٌ ٔ اَعیهّ ْبی غؽة ثب اقالو ٔ ازکبو آٌ ظؼ رُبظ لؽاؼ َعاؼظ‪ .‬ؾیؽا‬
‫ایٍ رًعٌ ٔ اَعیهّ ْب اؾ رًعٌ اقالو ثؽگؽفزّ نعِ‪ ٔ ،‬يی گفزُع َٗبو ظیًٕکؽاقی ظؼ‬
‫زکًؽٔایی ٔ َٗبو قؽيبیّ ظاؼی ظؼ الزًبظ ْیچ يُبفبری ثب ازکبو اقالو َعاؼظ‪ ،‬ظؼ‬
‫زبنی کّ ایٍ ظٔ َٗبو ظؼ زمیمذ ضٕیم َٗبو کفؽی يی ثبنُع‪ ،‬ظیًٕکؽاقی ٔ آؾاظی‬

‫‪16‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ْبی ‪ٚ‬بيّ ؼا ثطهی اؾ اقالو لهًعاظ يی ًَٕظَع ظؼ زبنی کّ ایٍ ظٔ اقبقبً ثب اقالو ظؼ‬
‫رُبظ يی ثبنُع‪.‬‬
‫ثعیٍ رؽریت پؽظاضزٍ ثعاَچّ ثؽای يكهًبَبٌ خٕاؾ ظاؼظ‪ ،‬اؾ لجیم ظاَم‬
‫پؿنکی‪ ،‬ظاؼٔ قبؾی‪ ،‬اَدُیؽی‪ ،‬کیًیب‪ ،‬ؾؼا‪ٚ‬ذ‪ ،‬يُ‪ٛ‬ذ‪ ،‬لٕاَیٍ رؽافیک‪ ،‬رؽاَكپٕؼد ٔ‬
‫غیؽِ ايٕؼ يجبزی کّ ثب اقالو يطبنفذ َعانزّ ثبنع ؼا ثب پؽظاضزٍ ثّ آٌ چّ کّ ظؼ‬
‫اقالو خٕاؾ َعاؼظ اؾ لجیم ْؽ آٌ چّ يؽثِٕ ثّ ‪ٚ‬میعِ ٔ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی يی نٕظ ضهّ‬
‫ًَٕظِ اَع‪ .‬ؾیؽا خبیؿ َیكذ ایٍ ايٕؼ ؼا اؾ ْیچ يؽخ‪ٛ‬ی ثّ خؿ آٌ چّ کّ پیبيجؽ ‪ ‬آٌ‬
‫ؼا آٔؼظِ (کزبة ٔ قُذ) ٔ آٌ چّ ثعاٌ ؼاًُْبیی ًَٕظِ (اخًب٘ يسبثّ ٔ لیبـ)‪،‬‬
‫ثؽگؽفذ‪.‬‬
‫اؾ ایٍ ْؽیك ثٕظ کّ غؽة کبفؽ رٕاَكذ رًعٌ ٔ ظیعگبِ ضٕیم ظؼ ضًٕو‬
‫ؾَعگی ؼا ظؼ کهٕؼ ْبی اقاليی ؼایح ًَبیع ٔ اَعیهّ ْبی َٗبو ظیًٕکؽاقی‪،‬‬
‫الزًبظی ٔ آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيۀ ضٕیم ؼا ظؼ ایٍ کهٕؼ ْب گكزؽل ظْع‪.‬‬
‫ایُک پیم اؾ آٌ کّ ثّ رَٕیر ٔ رهؽیر يُبفبد ظیًٕکؽاقی ثب اقالو‬
‫ثپؽظاؾیى ٔ زکى نؽ‪ٚ‬ی ؼا ظؼ ایٍ يٕؼظ ثیبٌ ظاؼیى‪ ،‬يی ضٕاْیى ایٍ ايؽ ؼا ٔاَر‬
‫ثكبؾیى کّ کعاو یک اؾ ؼفزبؼ ٔ ؼٔاج ْبی قبیؽ يهذ ْب ثؽای يكهًبَبٌ خبیؿ اقذ ٔ‬
‫کعاو یک ثؽ آَبٌ زؽاو يی ثبنع‪ ،‬ثب رٕخّ ثّ ًَٕو ٔ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی ظؼ ؾيیُّ چُیٍ‬
‫يی گٕییى‪:‬‬
‫ايم ظؼ رًبو ا‪ًٚ‬بنی کّ اؾ اَكبٌ قؽ يی ؾَع ٔ رًبو آٌ چّ ثّ‬ ‫‪.1‬‬
‫ا‪ًٚ‬بل اَكبٌ ثكزگی ظاؼظ‪ ،‬ایٍ اقذ کّ يٓبثك ؼفزبؼ پیبيجؽ ‪ ‬ثٕظِ ٔاثكزّ‬
‫ثّ ازکبو ؼقبنذ ٔی ‪ ‬ثبنع‪ ،‬رًبو آیبد ازکبو (آیبری کّ يؽثِٕ ثّ ازکبو‬
‫اَع) ظالنذ ثؽ ایٍ ظاؼَع کّ ثبیع ظؼ ضًٕو آٌ ثّ نؽی‪ٛ‬ذ يؽاخ‪ًَٕ ّٛ‬ظ ٔ‬
‫ظؼ يٕؼظ آٌ ثبیع ٔاثكزّ ثّ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی ثٕظ‪ ،‬اهلل ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫‪...         ...‬‬
‫"ْؽ آٌ چّ ؼا فؽقزبظۀ (ضعا) ثؽای ربٌ ظاظ‪ ،‬ثؽ گیؽیع ٔ اؾ ْؽ آٌ چّ نًب ؼا ثبؾ‬
‫ظانزّ‪ ،‬ثبؾ ایكزیع" انسهؽ‪7 ،‬‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...         ‬‬

‫"چُیٍ َیكذ‪ ،‬ثّ پؽٔؼظگبؼد لكى کّ ایًبٌ َطٕاُْع آٔؼظ يگؽ ؾيبَی کّ رٕ ؼا ظؼ آٌ‬
‫چّ يیبٌ نبٌ يبیۀ اضزالف اقذ ظأؼ لؽاؼ ظُْع" انُكإ‪65 ،‬‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...         ‬‬

‫"ٔ ظؼ ثبؼِ ْؽ چيؿٖ اضزالف پيعا كؽظيع ظأؼی آٌ ثّ ضعا [اؼخب٘ يٗگؽظظ]"‬
‫انهٕؼی‪11 ،‬‬
‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪           ...‬‬

‫‪...    ‬‬

‫"پف ْؽ گبِ ظؼ ايؽٖ [يكئهۀ] اضزالف َٗؽ يبفزيع آٌ ؼا ثّ [كزبة] ضعا ٔ‬
‫[قُذ] پيبيجؽ [أ] ‪ٚ‬ؽَّ ثعاؼيع اگؽ ثّ ضعا ٔ ؼٔؾ ثبؾپكيٍ ايًبٌ ظاؼيع!" انُكإ‪،‬‬
‫‪59‬‬
‫پیبيجؽ ‪ ‬ظؼ زعیثی ثّ ؼٔایذ ثطبؼی ٔ يكهى يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪18‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫"ْؽگبِ کكی کبؼی اَدبو ظْع کّ يٓبثك اقالو َیكذ‪ ،‬آٌ کبؼ يؽظٔظ اقذ"‬
‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫"ْؽگبِ کكی ظؼ لٕاَیٍ اقالو ايؽ خعیعی ؼا ثیفؿایع کّ يٓبثك آٌ َجبنع‪ ،‬چُیٍ ايؽی‬
‫يؽظٔظ اقذ‪".‬‬
‫آیبد ٔ ازبظیث فٕق ظالنذ ثؽ ایٍ ظاؼظ کّ ايم ظؼ رًبو ا‪ًٚ‬بل‪ٔ ،‬خٕة‬
‫اْب‪ٚ‬ذ اؾ نؽی‪ٛ‬ذ ٔ پبثُعی ثعاٌ اقذ‪ .‬پف ْیچ يكهًبَی اخبؾِ َعاؼظ ثّ کبؼی‬
‫ثپؽظاؾظ ٔ یب کبؼی ؼا رؽک گٕیع يگؽ ایٍ کّ فؽيبٌ انٓی ؼا ظؼ يٕؼظ آٌ ثعاَع‪،‬‬
‫يكهًبٌ ثبیع پیم اؾ پیم ظؼیبثع کّ زکى ایٍ کبؼ چیكذ‪ ،‬قپف ظؼ يٕؼری کّ‬
‫ٔاخت ٔ یب يكزست ثٕظ ثعاٌ ثپؽظاؾظ ٔ اگؽ زؽاو یب يکؽِٔ ثٕظ اؾ آٌ ظقذ ثعاؼظ ٔ‬
‫اگؽ يجبذ ثٕظ يطزبؼ اقذ کّ آٌ ؼا اَدبو يی ظْع ٔ یب رؽکم يی ًَبیع‪.‬‬
‫ثؽ ایٍ اقبـ ايم ظؼ اف‪ٛ‬بل اَكبٌ پبثُعی ثّ ازکبو انٓی اقذ‪ ٔ .‬ايب آٌ چّ‬
‫کّ يز‪ٛ‬همبد ا‪ًٚ‬بل اَكبٌ يسكٕة يی گؽظظ ايم ظؼ آٌ اثبزذ ٔ خٕاؾ اقذ رب‬
‫آَگبِ کّ ظنیهی اؾ ضٕظ نؽ٘ ظؼ رسؽیى آٌ َیبيعِ ثبنع‪ .‬ثُبثؽ ایٍ ايم ظؼ انیبء‬
‫اثبزذ ٔ خٕاؾ اقذ يگؽ ایٍ کّ ظؼ رسؽیى آٌ ظنیم نؽ‪ٚ‬ی ٔخٕظ ظانزّ ثبنع‪ ،‬ؾیؽا‬
‫ًَٕو نؽ‪ٚ‬ی ًّْ چیؿ ؼا يجبذ ٔ يدبؾ ثؽ نًؽظِ ٔ ًَٕو ثّ نکم ‪ٚ‬بو غکؽ‬
‫گؽظیعِ‪ ،‬نبيم ًّْ چیؿ يی گؽظظ‪ .‬اهلل ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...            ‬‬
‫"آیب َعیعیع کّ اهلل ْؽ آٌ چّ ؼا کّ ظؼ آقًبٌ ْب ٔ ؾيیٍ اقذ‪ ،‬ظؼ اضزیبؼ نًب لؽاؼ‬
‫ظاظِ اقذ" نمًبٌ‪21 ،‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ایٍ کّ اهلل ‪ْ ‬ؽ آٌ چّ ؼا کّ ظؼ آقًبٌ ْب ٔ ؾيیٍ اقذ ظؼ اضزیبؼ اَكبٌ‬

‫لؽاؼ ظاظِ اقذ‪ ،‬ثّ ي‪ُٛ‬ی اثبزذ ٔ خٕاؾ ْؽ آٌ چّ کّ ظؼ آٌ ظٔ لؽاؼ ظاؼظ‪ ،‬يی ثبنع‪.‬‬
‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...        ‬‬

‫انجمؽِ‪21 ،‬‬ ‫"أ کكی اقذ کّ رًبو آٌ چّ ؼا کّ ظؼ ؾيیٍ اقذ ثؽای نًب آفؽیع‪".‬‬
‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...        ‬‬

‫انجمؽِ‪168 ،‬‬ ‫"ای يؽظو اؾ آٌ چّ ظؼ ؾيیٍ اقذ اؾ زالل ٔ پبکیؿِ ثطٕؼیع"‬
‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪          ‬‬

‫‪... ‬‬
‫"اهلل آٌ غاریكذ کّ ؾيیٍ ؼا ثؽای نًب ؼاو گؽظاَیع پف ظؼ اْؽاف آٌ قیؽ ٔ زؽکذ‬
‫ًَٕظِ ٔ اؾ ؼٔؾی آٌ ايؽاؼ ي‪ٛ‬یهذ کُیع‪ ".‬انًهک‪15 ،‬‬

‫ثعیٍ رؽریت رًبو آیبری کّ ظؼ ضًٕو اثبزذ ٔ خٕاؾ َبؾل گؽظیعِ ثّ گَٕۀ‬
‫‪ٚ‬بو رػکؽ یبفزُع‪ ،‬پف ‪ٚ‬بو ثٕظَم ظالنذ ثؽ اثبزذ ٔ خٕاؾ ظؼ رًبو انیبء يی کُع‪.‬‬
‫ثُبثؽ ایٍ ظیعِ يی نٕظ کّ اثبزذ ٔ خٕاؾ ظؼ رًبو انیبء ثّ ٔقیهۀ فؽيبٌ يبزت‬
‫نؽی‪ٛ‬ذ (اهلل ‪ )‬يٕؼد گؽفزّ‪ ،‬پف ْؽگبِ چیؿی زؽاو لؽاؼ گیؽظ ثبیع ثؽ اقبـ ًَی‬
‫اؾ خبَت يبزت نؽی‪ٛ‬ذ ثبنع رب زکى رسؽیى ؼا ظؼ زك آٌ چیؿ اؾ َى ‪ٚ‬بو خعا ًَبیع‬

‫‪21‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ٔ ثعیٍ ٔقیهّ ایٍ ايؽ ضبو کؽظِ نعِ‪ ،‬اقزثُبئی ثبنع اؾ اثبزذ ٔ خٕاؾ ‪ٚ‬بو‪ .‬يبَُع‬
‫ایٍ آیذ نؽی‪ٛ‬ذ کّ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪          ‬‬

‫‪        ‬‬

‫‪...     ‬‬

‫"ثؽ نًب زؽاو کؽظِ نعِ اقذ‪ ،‬گٕنذ يؽظاؼ ٔ ضٌٕ ٔ گٕنذ ضٕن ٔ آٌ چّ ثّ‬
‫َبو غيؽ ضعا كهزّ نعِ ثبنع ٔ [زيٕاٌ زالل گٕنذ] ضفّ نعِ ٔ ثّ چٕة يؽظِ ٔ‬
‫اؾ ثهُعٖ افزبظِ ٔ ثّ َؽة نبش يؽظِ ٔ آٌ چّ ظؼَعِ اؾ آٌ ضٕؼظِ ثبنع يگؽ آٌ چّ‬
‫ؼا [كّ ؾَعِ ظؼيبفزّ ٔ ضٕظ] قؽ ثجؽيع ٔ [ْى چُيٍ] آٌ چّ ثؽاٖ ثزبٌ قؽ ثؽيعِ نعِ‬
‫ثبنع" انًبئعِ‪3 ،‬‬

‫ثب رٕخّ ثّ آٌ چّ رػکؽ یبفذ ظؼ يی یبثیى کّ ايم ظؼ ًّْ چیؿ اثبزذ ٔ خٕاؾ اقذ‪.‬‬
‫نؽی‪ٛ‬ذ اقاليی رًبو ازکبو ؼا ظؼ يٕؼظ ؼضعاظ ْبی گػنزّ‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫يهکالد زبل زبَؽ ٔ زٕاظثی کّ اززًبالً ظؼ آیُعِ ارفبق ثیبفزع ظؼثؽ يی‬
‫گیؽظ‪.‬‬
‫ْیچ ٔال‪ٛ‬ۀ چّ ظؼ گػنزّ‪ ،‬زبل ٔ یب آیُعِ ارفبق َیبفزبظِ ٔ َطٕاْع افزبظ يگؽ ایٍ کّ‬
‫نؽی‪ٛ‬ذ اقاليی ظؼ يٕؼظ آٌ زکًی يبظؼ ًَٕظِ اقذ‪ .‬ایٍ نؽی‪ٛ‬ذ رًبو ؼفزبؼ ْبی‬
‫اَكبٌ ؼا ثّ گَٕۀ کبيم ازبّْ ًَٕظِ اقذ چُبٌ چّ اهلل ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪         ...‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫"ٔ ايٍ كزبة ؼا كّ ثیبَگؽ ًّْ چيؿ اقذ ٔ ؼًُْٕظ ٔ ؼزًذ ٔ ثهبؼد گؽ ثؽاٖ‬
‫يكهًبَبٌ اقذ ثؽ رٕ َبؾل كؽظيى" انُسم‪89 ،‬‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...        ...‬‬

‫االَ‪ٛ‬بو‪38 ،‬‬ ‫"يب ْیچ چیؿ ؼا ظؼ ایٍ کزبة فؽٔ َگػانزّ ایى"‬
‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪         ...‬‬

‫‪...  ‬‬

‫"ايؽٔؾ ظيٍ نًب ؼا ثؽای ربٌ كبيم ٔ َ‪ًٛ‬ذ ضٕظ ؼا ثؽ نًب رًبو گؽظاَيعو ٔ اقالو ؼا‬
‫ثؽاٖ نًب [ثّ ‪ُٕٚ‬اٌ] آييٍ ثؽگؿيعو‪ ".‬انًبئعِ‪3 ،‬‬

‫پف ظیعِ يی نٕظ کّ نؽی‪ٛ‬ذ اقاليی ْیچ ‪ٚ‬ؽيۀ اؾ ا‪ًٚ‬بل ثُعگبٌ ؼا َبظیعِ‬
‫َگؽفزّ‪ ،‬یب ایٍ کّ ظؼ لؽآٌ ٔ یب زعیث ظنیهی ثؽای ‪ًٚ‬م ٔ ؼفزبؼ ٔخٕظ ظاؼظ ٔ یب َهبَۀ‬
‫ظؼ لؽآٌ ٔ زعیث گػانزّ نعِ کّ ثیبَگؽ ْعف ٔ اَگیؿۀ رهؽی‪ ٙ‬آٌ يی ثبنع‪ ،‬رب ثعیٍ‬
‫رؽریت آٌ ‪ًٚ‬م ثب آٌ َهبَّ ٔ ثب ایٍ اَگیؿِ يٓبثمذ ظانزّ ثبنع‪.‬‬
‫ايکبٌ َعاؼظ اَكبٌ کبؼی ؼا اَدبو ظْع کّ ثؽای آٌ ظؼ نؽی‪ٛ‬ذ ظنیم ٔ یب‬
‫َهبَۀ ظال ثؽ زُکى آٌ ٔخٕظ َعانزّ ثبنع‪ ،‬ثّ ظنیم نفٕ ‪ٚ‬بيی کّ ظؼ َى آيعِ اقذ‪:‬‬
‫ٔ ْى چُیٍ َى يؽیسی کّ ثیبَگؽ کبيم ٔ ربو ثٕظٌ ایٍ ظیٍ اقذ‪.‬‬
‫ثب رٕخّ ثعاَچّ رػکؽ یبفذ ؼٔنٍ نع کّ چّ چیؿ ْبیی اؾ ايٕؼ يٕخٕظ ظؼ‬
‫َؿظ قبیؽ ايذ ْب ٔ يهذ ْب ثؽای يكهًبَبٌ خٕاؾ ظاؼظ ٔ چّ چیؿ ْبیی خٕاؾ َعاؼظ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫پؽظاضزٍ ثّ رًبو اَعیهّ ْبی يؽثِٕ ثّ يُ‪ٛ‬ذ‪ َٕ ،‬آٔؼی ٔ ايٕؼی اؾ ایٍ‬

‫لجیم‪ْ ،‬ى چُیٍ رًبو گَّٕ ْبی ثؽضبقزّ اؾ رکُٕنٕژی ٔ پیهؽفذ آٌ‪ ،‬يُ‪ٛ‬ذ ٔ‬
‫گكزؽل آٌ‪ ًّْ ٔ ًّْ ،‬ظؼ اقالو خٕاؾ ظاؼظ‪ ،‬يگؽ ایٍ کّ ثب اقالو يطبنفذ ظانزّ‬
‫ثبنع کّ ظؼ ایٍ يٕؼد پؽظاضزٍ ثعاٌ زؽاو يی گؽظظ‪ .‬ؾیؽا رًبو ایٍ اَعیهّ ْبی‬
‫يؽثِٕ ثّ رکُٕنٕژی‪ ،‬يُ‪ٛ‬ذ ٔ َٕ آٔؼی ٔ ْى چُیٍ گَّٕ ْبی رًعٌ ثؽضبقزّ اؾ آٌ‬
‫يؽثِٕ ثّ ‪ٚ‬مبیع ًَی ثبنع ٔ َّ ْى يؽثِٕ ثّ آٌ ‪ٚ‬عِ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی يی نٕظ کّ‬
‫يهکالد اَكبٌ ؼا ظؼ ؾَعگی ي‪ٛ‬بندّ يی ًَبیع‪ ،‬ثهکّ رًبو ایٍ ايٕؼ اؾ خًهۀ انیبی‬
‫يجبزی اَع کّ اَكبٌ اؾ آٌ ظؼ ايٕؼ ؾَعگی ضٕیم ثٓؽِ يی ثؽظ‪.‬‬
‫ظنیم ایٍ اظ‪ٚ‬ب آیبری ثب انفبٔ ‪ٚ‬بو اقذ کّ ثؽای خٕاؾ ثٓؽِ گیؽی اَكبٌ اؾ‬
‫رًبو انیبی يٕخٕظ ظؼ خٓبٌ َبؾل گؽظیعِ اقذ‪ْ ،‬ى چُیٍ پیبيجؽ ‪َ ‬یؿ ظؼ ایٍ ؾيیُّ‬
‫ظؼ زعیثی ثّ ؼٔایذ يكهى چُیٍ يی فؽيبیُع‪:‬‬

‫"يٍ ثكبٌ نًب اَكبَی ثیم َیكزى‪ْ ،‬ؽگبِ نًب ؼا ثّ چیؿی اؾ ايٕؼ ظیٍ ربٌ فؽيبٌ ظاظو‬
‫ثعاٌ پبثُعی ًَبییع ٔ ْؽگبِ نًب ؼا ثّ چیؿی اؾ ايٕؼ ظَیبئی ربٌ فؽيبٌ ظاظو ثعاَیع کّ‬
‫يٍ اَكبَی ثیم ًَی ثبنى"‬
‫ْى چُیٍ ظؼ زعیثی کّ ظؼ يٕؼظ پیَٕع ؾظٌ ظؼضذ ضؽيب آيعِ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫"نًب يكبیم ظَیبیی ضٕیم ؼا اؾ يٍ ثٓزؽ يی ظاَیع"‬

‫‪22‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ْى چُیٍ ثّ ظنیم ایٍ کّ پیبيجؽ ‪ ‬ر‪ٛ‬عاظی اؾ ايسبثم ؼا ثّ {خؽل} يُٓمۀ‬

‫ظؼ یًٍ فؽقزبظ رب يُ‪ٛ‬ذ قالذ قبؾی ؼا ثیبيٕؾَع‪.‬‬
‫ثُبثؽ ایٍ پؽظاضزٍ ثّ ْؽ آٌ چّ کّ اؾ خًهۀ ‪ٚ‬مبیع َجٕظِ ٔ ثّ ازکبو ر‪ٛ‬هك‬
‫َعانزّ ثبنع خبیؿ يی ثبنع‪ ،‬يگؽ ایٍ کّ يطبنف اقالو ثبنع ٔ یب ظنیم ضبيی ثؽای‬
‫زؽاو لؽاؼ ظاظٌ آٌ اؾ نؽ٘ ٔخٕظ ظانزّ ثبنع‪.‬‬
‫ثؽ ایٍ اقبـ پؽظاضزٍ ثّ ‪ٚ‬هٕو پؿنکی‪ ،‬اَدُیؽی‪ ،‬ؼیبَیبد‪( ،‬فهک) کیًیب‪،‬‬
‫فیؿیک‪ ،‬ؾؼا‪ٚ‬ذ‪ ،‬يُ‪ٛ‬ذ‪ ،‬اؼرجبْبد‪ٚ ،‬هٕو يؽثِٕ ثّ اکزهبفبد ؾیؽ ظؼیب ْب‪ ،‬خغؽافیب‪،‬‬
‫‪ٚ‬هى الزًبظ کّ ظؼ يٕؼظ گَّٕ ْبی رٕنیع ٔ ثٓزؽ قبؾی رٕنیع ٔ ْى چُیٍ ایدبظ اثؿاؼ‬
‫رٕنیع ٔ ثٓزؽ قبؾی آٌ ثبنع اؾ خًهۀ ‪ٚ‬هٕو خٓبَی ثٕظِ ثّ اقالو‪ ،‬قؽيبیّ ظاؼی ٔ یب‬
‫کًَٕكزی اضزًبو َعاؼَع‪ .‬رًبو ایٍ ايٕؼ ظؼ اقالو خبیؿ يی ثبنُع رب ؾيبَی کّ ثب آٌ‬
‫يطبنفذ َعانزّ ثبنُع‪ .‬ثُبءً پػیؽفزٍ َٗؽیۀ ظاؼٔیٍ کّ اظ‪ٚ‬ب يی کُع ايم اَكبٌ ثٕؾیُّ‬
‫(نبظی) اقذ‪ ،‬خٕاؾ َعاؼظ‪ ،‬ؾیؽا ایٍ َٗؽیّ ثب ایٍ فؽيٕظۀ اهلل ‪ ‬ظؼ رُبظ لؽاؼ ظاؼظ‬
‫کّ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪     ‬‬

‫انؽزًٍ‪14 ،‬‬ ‫"اَكبٌ ؼا اؾ گم ضهكيعِاٖ قفبل گَّٕ آفؽيع"‬
‫ْى چُیٍ ظؼ ؾيیُّ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪            ...‬‬

‫‪  ‬‬

‫"ٔ آفؽيُم اَكبٌ ؼا اؾ گم آغبؾ كؽظ ‪ 7‬قپف [رعأو] َكم أ ؼا اؾ چكيعِ آة‬
‫پكذ يمؽؼ فؽيٕظ" انكدعِ‪8-7 ،‬‬

‫‪21‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...      ‬‬

‫انؽٔو‪21 ،‬‬ ‫"ٔ اؾ َهبَّ ْبٖ أايٍ اقذ كّ نًب ؼا اؾ ضبن آفؽيع‪".‬‬
‫ْى چُبٌ کّ پؽظاضزٍ ثّ ایٍ ‪ٚ‬هٕو (‪ٚ‬هٕو يزػکؽِ فٕق) خبیؿ اقذ‪ ،‬اقزفبظِ ٔ‬
‫ثّ کبؼ گیؽی رٕنیعاد آٌ اؾ لجیم رٕنیعاد يُ‪ٛ‬زی‪ ،‬اظٔاد‪ ،‬نٕاؾو ٔ گَّٕ ْبی يعَی‬
‫يؽثِٕ ثّ آٌ َیؿ خٕاؾ ظاؼظ‪.‬‬
‫پف ثّ کبؼ گیؽی رًبو إَا٘ کبؼضبَدبد ٔ رٕنیعاد يُ‪ٛ‬زی خبیؿ يی ثبنع‪،‬‬
‫ثّ خؿ کبؼضبَّ خبری کّ ظؼ آٌ پیکؽ‪ ،‬نؽاة ٔ َهبَّ ْبی يهیت رٕنیع يی نٕظ‪ ،‬ؾیؽا‬
‫ظؼ رسؽیى آٌ َى يؽیر ٔخٕظ ظاؼظ‪ ،‬پف پؽظاضزٍ ثّ ایٍ کبؼضبَدبد ظیگؽ خبیؿ‬
‫اقذ‪ ،‬چّ ایٍ کبؼضبَدبد َٗبيی ثبنع ٔ یب غیؽ َٗبيی‪ ،‬چّ کبؼضبَدبد ثؽای‬
‫رٕنیعاد قُگیٍ ثبنع يبَُع‪ :‬ربَک ْب‪ْٕ ،‬اپیًب ْب‪ ،‬يٕنک ْب‪ ،‬فُبپیًب ْب‪ ،‬ثًت ْبی‬
‫ْكزّ یی‪ْ ،‬بیعؼٔخیُی‪ ،‬انکزؽَٔیکی ٔ کیًیبٔی‪ ،‬رؽاکزٕؼْب‪ ،‬يٕرؽ ْبی ثبؼثؽی ٔ‬
‫کهزی ْب ٔ چّ ثؽای رٕنیعاد قجک يبَُع‪ :‬رٕنیعاد يًؽفی ٔ قالذ ْبی ضفیفّ‬
‫ثبنع‪.‬‬
‫ْى چُیٍ رٕنیعاد نٕاؾو آؾيبیهگبِ ْب‪ ،‬نٕاؾو ٔ اثؿاؼ پؿنکی‪ ،‬ؾؼا‪ٚ‬زی‪ ،‬نٕاؾو‬
‫يُؿل ٔ اثؿاؼ يًؽفی ٔ رًبو آٌ چّ ؼا یبظ آٔؼ نعیى ظؼ اقالو خبیؿ اقذ‪ ،‬ؾیؽا اؾ‬
‫خًهۀ ايٕؼ يجبذ ٔ خبیؿی يی ثبنع کّ ٔاژِ ْبی ‪ٚ‬بو ظؼ اظنۀ نؽ‪ٚ‬ی ثؽ آٌ ظالنذ يی‬
‫ًَبیع ٔ پؽظاضزٍ ثعاٌ ظؼ زمیمذ پؽظاضزٍ ثّ زکى نؽ‪ٚ‬ی يسكٕة يی گؽظظ‪ ،‬زکًی‬
‫کّ يجبذ يی ثبنع‪ْ ٔ ،‬ى چُیٍ پؽظاضزٍ ثعاٌ پیؽٔی اؾ نؽی‪ٛ‬ذ پیبيجؽ ‪ ‬يسكٕة يی‬
‫گؽظظ‪ ،‬ؾیؽا ضٕظ يجبذ يی ثبنع ٔ يجبذ یکی اؾ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی اقذ کّ ظؼ آٌ رکهیف‬
‫ٔخٕظ ظاؼظ ؾیؽا‪ ،‬ازکبيی کّ ظؼ آٌ رکهیف ٔخٕظ ظاؼظ ‪ٚ‬جبؼد اَع اؾ‪ٔ :‬اخت‪،‬‬
‫يكزست‪ ،‬زؽاو‪ ،‬يکؽِٔ ٔ يجبذ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫اَعیهّ ْبی يؽثِٕ ثّ ‪ٚ‬میعِ ٔ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی‪ ،‬اَعیهّ ْبی يؽثِٕ ثّ رًعٌ‬
‫اقاليی‪ ،‬ظیعگبِ اقالو ظؼ يٕؼظ ؾَعگی ٔ ازکبيی کّ يهکالد اَكبٌ ؼا ي‪ٛ‬بندّ يی‬
‫ًَبیع‪ًْ ٔ ًّْ ،‬ۀ ایٍ ايٕؼ ثبیع يٓبثك فؽايیٍ نؽ٘ ‪ًٚ‬هی گؽظظ ٔ خبیؿ َیكذ رب اؾ‬
‫ْیچ يؽخ‪ٛ‬ی ثّ خؿ نؽی‪ٛ‬ذ اقاليی ثؽگؽفزّ نٕظ‪ ،‬ی‪ُٛ‬ی ٔزی انٓی کّ ًْبَب کزبة اهلل‬
‫‪ ٔ ‬قُذ ؼقٕل اهلل ‪ ،‬لیبـ ٔ اخًب٘ يسبثّ ؼَٕاٌ اهلل ر‪ٛ‬بنی ‪ٚ‬هیٓى اخً‪ٛ‬یٍ يی‬
‫ثبنع‪ ٔ .‬ثّ ْیچ ٔخّ ايکبٌ َعاؼظ ایٍ يكبیم ؼا اؾ يُج‪ ٙ‬ظیگؽی ثّ خؿ ٔزی انٓی‬
‫ثؽگؽفذ‪.‬‬
‫آٌ ْى ثّ ظالیهی اؾ ایٍ لجیم‪:‬‬
‫انف‪ :‬ایٍ کّ اهلل ‪ ‬ثؽ يب ايؽ ًَٕظِ اقذ رب ثّ ْؽ آٌ چّ ؼقٕنم ‪ ‬آٔؼظِ پبثُعی‬
‫ًَبییى ٔ اؾ ْؽ آٌ چّ يب ؼا ثبؾ ظانزّ ظٔؼی خٕییى‪ .‬اهلل ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...         ...‬‬
‫"ْؽ آٌ چّ ؼا فؽقزبظۀ (ضعا) ثؽای ربٌ ظاظ‪ ،‬ثؽ گیؽیع ٔ اؾ ْؽ آٌ چّ نًب ؼا ثبؾ‬
‫ظانزّ‪ ،‬ثبؾ ایكزیع" انسهؽ‪7 ،‬‬

‫ٔاژۀ ( ) ظؼ ایٍ آیذ ي‪ُٛ‬ی ‪ٚ‬بو ؼا افبظِ يی کُع ٔ ثؽ ایٍ اقبـ پبثُعی ثّ‬
‫رًبو ازکبو ٔ ظٔؼی ًَٕظٌ اؾ رًبو يُٓیبری کّ پیبيجؽ ‪ ‬اثؽاؾ ظانزّ اَع ٔاخت يی‬
‫گؽظظ‪ ٔ .‬ظؼ کم يفٕٓو آیذ ایٍ اقذ کّ َجبیع ظقبریؽ ضٕیم ؼا اؾ غیؽ آٌ چّ کّ‬
‫پیبيجؽ ‪ ‬آٔؼظِ ثگیؽیى‪.‬‬
‫ة‪ :‬ایٍ کّ اهلل ‪ ‬يكهًبَبٌ ؼا ياٖف ًَٕظِ رب اؾ أ ٔ پیبيجؽل ‪ ‬فؽيبٌ ثجؽَع‪،‬‬
‫چُبٌ چّ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...       ‬‬

‫انُكإ‪59 ،‬‬ ‫"ای آَبَی کّ ایًبٌ آٔؼظِ ایع اؾ ضعا ٔ ؼقٕل فؽيبٌ ثجؽیع"‬

‫‪26‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫فؽيبَجؽی اؾ اهلل ‪ ٔ ‬پیبيجؽل ‪ ‬يیكؽ َیكذ يگؽ ثب پبثُعی ثّ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی کّ اهلل‬
‫‪ ‬ثؽ ؼقٕنم ‪ ‬فؽٔ فؽقزبظِ اقذ‪.‬‬
‫ج‪ :‬ایٍ کّ اهلل ‪ ‬يكهًبَبٌ ؼا فؽيبٌ ظاظِ اقذ رب ثّ فیًهۀ ٔی ‪ ٔ ‬ؼقٕنم ‪‬‬
‫پبثُع ثبنُع چُبٌ چّ اؾ آَبٌ ضٕاقزّ اقذ رب ظؼ ُْگبو اضزالف ٔ کهًکم ثّ زکى‬
‫اهلل ‪ ٔ ‬زکى ؼقٕل اهلل ‪ ‬ثبؾ گؽظَع چُبٌ چّ‪ ،‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪            ‬‬

‫‪...   ‬‬

‫"ْیچ يؽظ ٔ ؾٌ يايُی ظؼ ايؽی کّ ضعا ٔ ؼقٕنم لُبٔد يی ًَبیُع اضزیبؼی‬
‫َعاؼَع" االزؿاة‪36 ،‬‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪            ...‬‬

‫‪...   ‬‬

‫"پف ْؽ گبِ ظؼ ايؽٖ [يكئهۀ] اضزالف َٗؽ يبفزيع آٌ ؼا ثّ [كزبة] اهلل ٔ [قُذ]‬
‫پيبيجؽ [أ] ‪ٚ‬ؽَّ ثعاؼيع اگؽ ثّ ضعا ٔ ؼٔؾ ثبؾپكيٍ ايًبٌ ظاؼيع!" انُكإ‪59 ،‬‬

‫ظ‪ :‬ایٍ کّ اهلل ‪ ‬پیبيجؽ يٓؽثبَم ‪ ‬ؼا فؽيبٌ ظاظِ رب ثؽ يجُبی نؽی‪ٛ‬زی کّ ثؽ أ فؽٔ‬
‫فؽقزبظِ يی نٕظ ظؼ يیبٌ يؽظو فؽيبَؽٔایی کُع ٔ ٔی ‪ ‬ؼا ْهعاؼ يی ظْع کّ َجبیع‬
‫پب ؼا اؾ ْیچ خؿئی اؾ اخؿای نؽی‪ٛ‬ذ فؽارؽ َٓع‪.‬‬
‫چُبٌ چّ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

         

           

...    

ِ‫"ٔ يب ايٍ كزبة [لؽآٌ] ؼا ثّ زك ثّ قٕٖ رٕ فؽٔ فؽقزبظيى ظؼ زبنٗ كّ رًعيك كُُع‬
‫كزبة ْبٖ پيهيٍ ٔ يٓیًٍ ٔ يكهّ ثؽ آٌ ْبقذ پف ييبٌ آَبٌ ثؽ ٔفك آٌ چّ ضعا‬
ِ‫َبؾل كؽظِ زكى كٍ ٔ اؾ ْٕا ْبی نبٌ [ثب ظٔؼ نعٌ] اؾ زمٗ كّ ثّ قٕٖ رٕ آيع‬
48 ،ِ‫پيؽٖٔ يكٍ" انًبئع‬

:‫ٔ يی فؽيبیع‬

          

...        

ٖٔ‫"ييبٌ آَبٌ ثّ يٕخت آٌ چّ ضعا َبؾل كؽظِ ظأؼٖ كٍ ٔ اؾ ْٕا ْبی نبٌ پيؽ‬
ّ‫يكٍ ٔ اؾ آَبٌ ثؽ زػؼ ثبل يجبظا رٕ ؼا ظؼ ثطهٗ اؾ آٌ چّ ضعا ثؽ رٕ َبؾل كؽظِ ث‬
49 ،ِ‫" انًبئع‬.‫فزُّ ظؼ اَعاؾَع‬

‫ذ اقاليی اقذ‬ٛ‫ يكهًبَبٌ ؼا اؾ پؽظاضزٍ ثّ ْؽ آٌ چّ غیؽ اؾ نؽی‬ ‫ ایٍ کّ اهلل‬:ّْ

:‫ چُبٌ چّ يی فؽيبیع‬،‫ثبؾ ظانزّ اقذ‬

...         

‫ ثّ پؽٔؼظگبؼد لكى کّ ایًبٌ َطٕاُْع آٔؼظ يگؽ ؾيبَی کّ رٕ ؼا‬،‫"چُیٍ َیكذ‬
65 ،‫ظؼ آٌ چّ يیبٌ نبٌ يبیۀ اضزالف اقذ ظأؼ لؽاؼ ظُْع" انُكإ‬

28
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪          ...‬‬

‫‪  ‬‬

‫"پف ككبَٗ كّ اؾ فؽيبٌ أ رًؽظ يٗ كُُع ثزؽقُع كّ يجبظا ثاليٗ ثعيهبٌ ؼقع يب ثّ‬
‫‪ٚ‬ػاثٗ ظؼظَبن گؽفزبؼ نَٕع" انُٕؼ‪63 ،‬‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...           ...‬‬
‫"يٗ ضٕاُْع ظأؼٖ ييبٌ ضٕظ ؼا ثّ قٕٖ ْبغٕد ثجؽَع ثب آٌ كّ لٓ‪ٛ‬بً فؽيبٌ يبفزّاَع‬
‫كّ ثعاٌ كفؽ ٔؼؾَع‪ ".‬انُكإ‪61 ،‬‬

‫ْى چُیٍ پیبيجؽ ‪َ ‬یؿ ظؼ ؾيیُّ يی فؽيبیُع‪:‬‬

‫"ْؽ ‪ًٚ‬هی کّ ثؽ آٌ ؤيؽ يب َیكذ (يٓبثك فؽايیٍ يب َجبنع) يؽظٔظ اقذ"‬

‫ایٍ ًَٕو ثّ گَٕۀ آنکبؼا ٔ ؼٔنٍ ثؽ ٔخٕة پبثُعی ٔ انزؿاو ثّ ْؽ آٌ چّ‬
‫پیبيجؽ ‪ ‬آٔؼظِ اقذ ظالنذ ظاؼظ‪ ،‬پف َجبیع ْیچ چیؿی ؼا زؽاو ثهًبؼیى يگؽ آٌ کّ‬
‫اهلل ‪ ‬آٌ ؼا زؽاو لؽاؼ ظاظِ ثبنع‪ ،‬ثّ ْیچ کبؼی کّ پیبيجؽ ‪ ‬آٌ ؼا ثؽای يبٌ َیبٔؼظِ‬
‫ثبنع العاو ًَی ًَبییى‪ْ ٔ ،‬یچ چیؿی ؼا کّ ٔی ‪ ‬زؽاو لؽاؼ َعاظِ زؽاو ًَی‬
‫) ؼا ظؼ کُبؼ ایٍ آیذ نؽیفّ‬ ‫) ٔ ظؼ (‬ ‫پُعاؼیى‪ .‬اگؽ ٔاژۀ ( ) ظؼ (‬
‫لؽاؼ ظْیى کّ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫‪          ...‬‬

‫‪  ‬‬

‫"پف ككبَٗ كّ اؾ فؽيبٌ أ رًؽظ يٗ كُُع ثزؽقُع كّ يجبظا ثاليٗ ثعيهبٌ ؼقع يب ثّ‬
‫‪ٚ‬ػاثٗ ظؼظَبن گؽفزبؼ نَٕع" انُٕؼ‪63 ،‬‬

‫ثّ ضٕثی ي‪ٛ‬هٕو يی گؽظظ کّ اَسًبؼ ظؼ پبثُعی ثّ آٌ چّ پیبيجؽ ‪ ‬آٔؼظِ اقذ یک‬
‫ٔخیجّ ثٕظِ ٔ پؽظاضزٍ ثّ غیؽ آٌ گُبْی اقذ کّ ‪ٚ‬بيم آٌ يدبؾاد ضٕاْع گؽظیع‪.‬‬
‫اهلل ‪ ‬ایًبٌ کكی ؼا کّ ثّ غیؽ اؾ پیبيجؽ ‪ ‬ظیگؽی ؼا ظؼ ا‪ًٚ‬بنم ظأؼ لؽاؼ يی ظْع‬
‫َفی ًَٕظِ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...         ‬‬

‫"چُیٍ َیكذ‪ ،‬ثّ پؽٔؼظگبؼد لكى کّ ایًبٌ َطٕاُْع آٔؼظ يگؽ ؾيبَی کّ رٕ ؼا ظؼ آٌ‬
‫چّ يیبٌ نبٌ يبیۀ اضزالف اقذ ظأؼ لؽاؼ ظُْع" انُكإ‪65 ،‬‬

‫ایٍ آیذ اَسًبؼ ظؼ پبثُعی ثعاَچّ کّ پیبيجؽ ‪ ‬آٔؼظِ اقذ ؼا لٓ‪ٛ‬ی ًَٕظِ‬
‫اقذ‪ ،‬ثّ ضًٕو ایٍ کّ اهلل ‪ ،‬ؼقٕنم ‪ ‬ؼا ْهعاؼ ظاظِ رب يزٕخّ ثبنع کّ يؽظو‬
‫ٔی ؼا اؾ پبثُعی ثّ ثؽضی اؾ فؽايیٍ انٓی ثبؾ َعاؼَع‪ ،‬چُبٌ چّ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...           ...‬‬
‫"ٔ اؾ آَبٌ ثؽ زػؼ ثبل يجبظا رٕ ؼا ظؼ ثطهٗ اؾ آٌ چّ ضعا ثؽ رٕ َبؾل كؽظِ ثّ فزُّ‬
‫ظؼاَعاؾَع‪ ".‬انًبئعِ‪49 ،‬‬

‫گػنزّ اؾ ایٍ‪ ،‬لؽآٌ کؽیى ثّ نعد کكبَی ؼا کّ يی ضٕاُْع اؾ ايٕؼی غیؽ‬

‫اؾ آٌ چّ اهلل ‪ ‬فؽٔ فؽقزبظِ اقذ فؽيبَؽٔایی ٔ فؽيبٌ ثؽی ًَبیُع‪ ،‬يٕؼظ اَزمبظ لؽاؼ‬
‫ظاظِ اقذ‪ ،‬چُبٌ چّ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪11‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫‪           ‬‬

‫‪          ‬‬

‫‪       ‬‬

‫" آيب َعيعِاٖ ككبَٗ ؼا كّ يٗ پُعاؼَع ثّ آٌ چّ ثّ قٕٖ رٕ َبؾل نعِ ٔ [ثّ] آٌ چّ‬
‫پيم اؾ رٕ َبؾل گؽظيعِ ايًبٌ آٔؼظِ اَع [ثب ايٍ ًّْ] يٗ ضٕاُْع ظأؼٖ ييبٌ ضٕظ ؼا‬
‫ثّ قٕٖ ْبغٕد ثجؽَع ثب آٌ كّ لٓ‪ٛ‬بً فؽيبٌ يبفزّ اَع كّ ثعاٌ كفؽ ٔؼؾَع [ٔنٗ]‬
‫نيٓبٌ يٗضٕاْع آَبٌ ؼا ثّ گًؽاْٗ ظٔؼٖ ظؼاَعاؾظ‪ ".‬انُكإ‪61 ،‬‬

‫اؾ ایٍ آیذ چُیٍ ثؽظانذ يی نٕظ کّ زکًؽٔایی ٔ فؽيبٌ ثؽظاؼی ثؽ اقبقی‬
‫غیؽ اؾ آٌ چّ پیبيجؽ ‪ ‬آٔؼظِ گًؽاْی يسكٕة يی گؽظظ‪ ،‬ؾیؽا ظؼ ایٍ يٕؼد‬
‫اْب‪ٚ‬ذ ٔ فؽيبٌ ثؽی اؾ ْبغٕد‪ ،‬ثّ ي‪ُٛ‬ی کفؽ يی ثبنع‪ ،‬ظؼ زبنی کّ اهلل ‪ ‬ثّ‬
‫يكهًبَبٌ فؽيبٌ ظاظِ رب ثّ ْبغٕد کفؽ ثٕؼؾَع‪.‬‬
‫ثُبثؽ ایٍ رًكک ثّ رًعٌ غؽة ٔ َٗبو ْب ٔ لٕاَیُی کّ اؾ آٌ قؽ چهًّ يی‬
‫گیؽظ خبیؿ ًَی ثبنع‪ ،‬ؾیؽا ایٍ رًعٌ ثب رًعٌ اقالو ظؼ رُبلٍ لؽاؼ ظاؼظ‪ .‬ايب ثؽگؽفزٍ‬
‫َٗبو ْب ٔ لٕاَیٍ اظاؼی اؾ ایٍ رًعٌ يبَ‪ٛ‬ی َعاؼظ‪ ،‬ؾیؽا ایٍ لٕاَیٍ اؾ خًهۀ يجبزبری اَع‬
‫کّ ثؽگؽفزٍ آٌ خبیؿ اقذ‪ ،‬چُبٌ چّ ‪ًٚ‬ؽ ثٍ ضٓبة َٗبو ظیٕاٌ ؼا اؾ فؽـ ٔ ؼٔو‬
‫گؽفذ‪.‬‬
‫رًعٌ غؽة ثؽ اقبـ ‪ٚ‬میعۀ خعایی ظیٍ اؾ ؾَعگی ٔ ظٔنذ اقزٕؼ اقذ‪ .‬ظؼ‬
‫زبنی کّ رًعٌ اقاليی ثؽ اقبـ ‪ٚ‬میعۀ اقاليی اقزٕاؼ يی ثبنع‪ٚ ،‬میعۀ کّ پیهجؽظ‬
‫ؾَعگی ٔ ظٔنذ ؼا ثؽ يجُبی أايؽ ٔ َٕاْی اهلل ‪ ‬ی‪ُٛ‬ی ازکبو نؽ‪ٚ‬ی ٔاخت يی ظاؼظ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫رًعٌ غؽة ثؽ اقبـ يُف‪ٛ‬ذ اقزٕاؼ ثٕظِ؛ يُف‪ٛ‬ذ ؼا ي‪ٛ‬یبؼ قُدم رًبو‬
‫ا‪ًٚ‬بل يی ظاَع‪ ،‬ثّ ًْیٍ ظنیم اقذ کّ رًعٌ يُف‪ٛ‬زی ٔ يبظی ضبنى ثٕظِ ْیچ اؼؾنی‬
‫ثؽای ايٕؼ غیؽ يبظی ٔ يُف‪ٛ‬زی لبیم ًَی ثبنع ٔ ْیچ خبیی ظؼ آٌ ثؽای اؼؾل ْبی‬
‫ؼٔزی‪ ،‬اضاللی ٔ اَكبَی ٔخٕظ َعاؼظ‪ .‬ظؼ زبنی کّ رًعٌ اقاليی ثؽ يجُبی ؼٔزی ٔ‬
‫ي‪ُٕٛ‬ی اقزٕاؼ يی ثبنع کّ ًْبَب ایًبٌ ثّ اهلل ‪ ‬اقذ‪ ،‬ایٍ رًعٌ زالل ٔ زؽاو ؼا‬
‫ي‪ٛ‬یبؼ رًبو ا‪ًٚ‬بل ظؼ ؾَعگی لؽاؼ ظاظِ‪ ًّْ ،‬ا‪ًٚ‬بل ٔ اؼؾل ْب ؼا يٓبثك أايؽ ٔ َٕاْی‬
‫اهلل ‪ ‬ثّ پیم يی ثؽظ‪.‬‬
‫ق‪ٛ‬بظد ٔ َیکجطزی ظؼ رًعٌ غؽة ثّ ي‪ُٛ‬ی ثیهزؽیٍ ثٓؽِ گیؽی ٔ نػد‬
‫خكًی ٔ فؽاْى آٔؼی نٕاؾو ٔ اقجبة ایٍ َیکجطزی اقذ‪ .‬ظؼ زبنی کّ ق‪ٛ‬بظد ٔ‬
‫َیکجطزی ظؼ رًعٌ اقاليی ثّ ي‪ُٛ‬ی ثّ ظقذ آٔؼظٌ ؼَبیذ ٔ ضهُٕظی اهلل ‪ ‬ثٕظِ ٔ‬
‫غؽایؿ ٔ َیبؾ ْبی خكًی اَكبٌ ؼا يٓبثك ثّ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی ثؽ آٔؼظِ يی قبؾظ‪.‬‬
‫ثب رٕخّ ثّ رفبٔد ْبی یبظ نعِ يیبٌ رًعٌ غؽثی ٔ رًعٌ اقاليی‪ ،‬خبیؿ‬
‫َیكذ َٗبو زکٕيذ ظاؼی ظیًٕکؽاقی‪َٗ ،‬بو الزًبظی قؽيبیّ ظاؼی ٔ َٗبو آؾاظی‬
‫ْبی ‪ٚ‬بيّ ؼا کّ ظؼ َؿظ غؽثی ْب ٔخٕظ ظاؼظ ظؼ اقالو ثّ کبؼ گؽفذ‪.‬‬
‫فؽايیٍ ٔ لٕاَیٍ ظیًٕکؽاقی‪َٗ ،‬بو ْبی زکٕيزعاؼی نبْی ٔ خًٕٓؼی‪،‬‬
‫ثبَک ْبی قٕظی‪ ،‬قٓبو ٔ ثبؾاؼ ْبی خٓبَی پٕل‪ ًّْ ٔ ًّْ ،‬ظؼ اقالو َب خبیؿ ثٕظِ‬
‫پؽظاضزٍ ثعاٌ زؽاو يی ثبنع‪ ،‬ؾیؽا رًبو ایٍ ايٕؼ َٗبو ْبی کفؽ ٔ لٕاَیٍ کفؽی يی‬
‫ثبنُع کّ ثب اقالو ٔ َٗبو اقاليی ظؼ رُبلٍ کبيم لؽاؼ ظاؼَع‪.‬‬
‫ْى چُبٌ کّ ثّ کبؼ گیؽی رًعٌ غؽة ٔ اَعیهّ ْب ٔ َٗبو ْبی ثؽضبقزّ اؾ‬
‫آٌ ظؼ اقالو خبیؿ َیكذ‪ ،‬ثّ کبؼ گیؽی رًعٌ کًَٕكزی َیؿ ؼٔا ًَی ثبنع‪ ،‬ؾیؽا ایٍ‬
‫رًعٌ َیؿ ثّ گَٕۀ ًّْ خبَجّ ثب رًعٌ اقاليی ظؼ رُبلٍ ٔ اضزالف لؽاؼ ظاؼظ‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫رًعٌ کًَٕكزی ثؽ اقبـ ایٍ ‪ٚ‬میعِ اقزٕاؼ اقذ کّ ْیچ ضبنمی ٔخٕظ َعاؼظ‬
‫ٔ ایٍ کّ يبظِ ايم ًّْ چیؿ ثٕظِ ٔ ًّْ چیؿ ثّ گَٕۀ يؽزهّ ثّ يؽزهّ اؾ يبظِ ثّ‬
‫ٔخٕظ يی آیع‪ .‬ظؼ زبنی کّ ‪ٚ‬میعۀ اقاليی ثؽ ایٍ اقبـ اقزٕاؼ اقذ کّ اهلل ‪‬‬
‫آفؽیعگبؼ رًبو يٕخٕظاد ٔ يطهٕلبد يی ثبنع ٔ ایٍ کّ أ ‪ ‬پیبيجؽاٌ ٔ فؽقزبظگبٌ‬
‫ضٕیم ؼا ثب ظیٍ ضٕیم ثّ خبَت ثُعگبَم فؽقزبظِ ٔ ًّْ گبٌ ؼا يٕٖف ًَٕظِ رب اؾ‬
‫أايؽ ٔ َٕاْی فؽٔظ آيعِ اؾ خبَت اهلل ‪ ‬فؽيبٌ ثجؽَع‪.‬‬
‫رًعٌ کًَٕكزی ثعیٍ ثبٔؼ اقذ کّ َٗبو ثبیع اؾ ٔقبیم رٕنیع گؽفزّ نٕظ‪،‬‬
‫پف ثعیٍ رؽریت رجؽ ظؼ خبي‪ٛ‬ۀ الٓب‪ٚ‬ی ٔقیهۀ رٕنیع اقذ ٔ َٗبو الٓب٘ اؾ آٌ ثؽ گؽفزّ‬
‫يی نٕظ‪ْ ،‬ؽگبِ ایٍ خبي‪ ّٛ‬ثّ خبي‪ٛ‬ۀ قؽيبیّ ظاؼی اؼرمب ًَبیع‪ ،‬يبنیٍ ٔقیهۀ رٕنیع يی‬
‫گؽظظ ٔ َٗبو قؽيبیّ ظاؼی اؾ آٌ ثؽ گؽفزّ يی نٕظ‪ ،‬ثعیٍ رؽریت َٗبو کًَٕكزی اؾ‬
‫رغیؽ ٔ رٕٓؼ يبظِ ثؽگؽفزّ نعِ اقذ‪ .‬ظؼ زبنی کّ رًعٌ اقاليی ثعیٍ ثبٔؼ اقذ کّ‬
‫ضعای يز‪ٛ‬بل َٗبيی ؼا ثؽای ثهؽ ظؼ ؾَعگی قبضزّ ٔ ایٍ َٗبو ؼا ثّ پیبيجؽ اکؽو ‪‬‬
‫اثال‪ًَٕ ٜ‬ظِ اقذ‪ٔ ،‬ی ‪ ‬ؼا ثؽ اقبـ آٌ َٗبو ثّ قٕی ثهؽیذ فؽقزبظِ ٔ ٔی ؼا‬
‫يٕٖف ًَٕظِ اقذ رب رًبو ؼفزبؼل ؼا ثؽ يجُبی آٌ ثُب َٓع‪.‬‬
‫رًعٌ کًَٕكزی ثعیٍ ثبٔؼ اقذ کّ َٗبو يبظی ي‪ٛ‬یبؼ ؾَعگی اقذ ٔ ثب ؼنع‬
‫ایٍ َٗبو ي‪ٛ‬یبؼ آٌ َیؿ ؼنع يی ًَبیع‪ .‬ظؼ زبنی کّ رًعٌ اقاليی زالل ٔ زؽاو‪ ،‬ی‪ُٛ‬ی‬
‫أايؽ ٔ َٕاْی انٓی ؼا ي‪ٛ‬یبؼ ؾَعگی ضٕیم يی ظاَع‪ ،‬ظؼ رًعٌ اقاليی ثّ زالل پبثُعی‬
‫يٕؼد يی گیؽظ ٔ اؾ زؽاو ظٔؼی يی نٕظ ٔ ایٍ ي‪ٛ‬یبؼ َّ ؼنع يی کُع ٔ َّ ْى رغییؽ‬
‫پػیؽ اقذ‪ َّ ،‬يُف‪ٛ‬ذ ظؼ آٌ ا‪ًٚ‬بل يی گؽظظ ٔ َّ ْى يبظِ‪ ،‬ثهکّ ایٍ نؽی‪ٛ‬ذ اقذ کّ‬
‫ا‪ًٚ‬بل يی گؽظظ ٔ ثف‪.‬‬
‫ثُبثؽ آٌ چّ رػکؽ یبفذ‪ ،‬رًعٌ کًَٕكزی ثب رًعٌ اقاليی ظؼ رُبلٍ کبيم‬
‫لؽاؼ ظاؼظ‪ ٔ ،‬اؾ ًْیٍ ؼٔ اؾ ایٍ رًعٌ ظؼ اقالو کبؼ گؽفزّ ًَی نٕظ چُبٌ کّ خبیؿ‬

‫‪12‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫َیكذ ْیچ اَعیهّ یی اؾ اَعیهّ ْب ٔ ْیچ َٗبيی اؾ َٗبو ْبی آٌ ظؼ اقالو ثّ کبؼ‬
‫گؽفزّ نٕظ‪ .‬ثُبءً ًَی رٕاٌ اَعیهۀ رٕٓؼ يبظی ؼا اؾ آٌ ثؽ گؽفذ ٔ یب يهکیذ فؽظی ؼا‬
‫َبظیعِ گؽفذ ٔ یب اَعیهۀ رًبزت کبؼضبَدبد ٔ نٕاؾو رٕنیع ؼا نغٕ ًَٕظ ٔ یب اَعیهۀ‬
‫يهکیذ ؾيیٍ ثؽای افؽاظ ؼا يهغب لؽاؼ ظاظ‪ْ .‬ى چُبٌ کّ ًَی رٕاٌ ثّ ثبٔؼ ضعایی ٔ‬
‫‪ٚ‬جبظد انطبو ٔ قبیؽ اَعیهّ ْب ٔ َٗبو ْبی انسبظی ایٍ رًعٌ ثبٔؼيُع نع‪ ،‬ؾیؽا‬
‫رًبو ایٍ اَعیهّ ْب ٔ َٗبو ْب‪ ،‬کفؽی ثٕظِ ثب ‪ٚ‬میعِ‪ ،‬اَعیهّ ْب‪َٗ ،‬بو ْب ٔ ازکبو‬
‫اقاليی رُبلٍ ظاؼظ‪.‬‬
‫ایُک يی پؽظاؾیى ثّ ظیًٕکؽاقی ٔ رهؽیر رُبلٍ ٔ يُبفبد ًّْ خبَجۀ آٌ ثب‬
‫اقالو‪ ،‬چّ اؾ نسبٔ يُج‪ ٔ ٙ‬يًعؼی کّ اؾ آٌ قؽچهًّ گؽفزّ‪ٚ ،‬میعۀ کّ اؾ آٌ ثؽ‬
‫گؽفزّ نعِ ٔ چّ اؾ نسبٔ اقبقی کّ ثؽ آٌ اقزٕاؼ اقذ ٔ اَعیهّ ْب ٔ َٗبو ْبی کّ‬
‫ثّ اؼيغبٌ آٔؼظِ اقذ‪.‬‬
‫يًعؼ ٔ يُج‪ٛ‬ی کّ َٗبو ظیًٕکؽاقی اؾ آٌ ثؽگؽفزّ نعِ ًْبَب اَكبٌ اقذ ٔ‬
‫زبکى ٔ فؽيبَعاؼی کّ يؽخ‪ ٙ‬رسكیٍ ٔ رمجیر ا‪ًٚ‬بل ٔ انیب ثّ نًبؼ يی ؼٔظ ًْبَب‬
‫‪ٚ‬مم اقذ‪ .‬فالقفّ ٔ ظاَهًُعاٌ اؼٔپبیی َطكزیٍ ْكزۀ ایٍ َٗبو ؼا گػانزُع‪ًْ ،‬بٌ‬
‫ْبیی کّ ظؼ خؽیبٌ کهًکم ٔزهذ ثبؼ يیبٌ لیًؽ ْب ٔ پبظنبْبٌ ظؼ يیبٌ يهذ ْبی‬
‫اؼٔپب ‪ٚ‬ؽٌ اَعاو ًَٕظَع‪ ،‬پف ي‪ٛ‬هٕو اقذ کّ ایٍ َٗبو آفؽیعۀ ظقذ ثهؽ اقذ ٔ‬
‫فؽيبَعاؼ آٌ ‪ٚ‬مم ثهؽ يی ثبنع‪.‬‬
‫ايب اقالو ثؽ ضالف آٌ ثؽگؽفزّ نعِ اؾ ٔزی انٓی اقذ کّ ثّ پیبيجؽل‬
‫يسًع ‪ ‬فؽؾَع ‪ٚ‬جع اهلل اؼقبل ًَٕظِ اقذ‪ .‬اهلل ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪          ‬‬
‫"اؾ ْٕای َفف ضٕظ قطٍ ًَی گٕیع ثهکّ ْؽ آٌ چّ يی گٕیع ٔزی اقذ کّ ثّ أ‬
‫ٔزی يی نٕظ" انُدى‪4-3 ،‬‬

‫‪11‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪     ‬‬

‫انمعؼ‪1 ،‬‬ ‫"يكهًًب يب آٌ (لؽآٌ) ؼا ظؼ نت لعؼ فؽٔ فؽقزبظیى"‬
‫ٔ فؽيبَعاؼی کّ يؽخ‪ ٙ‬يعٔؼ ازکبو ٔ فؽايیٍ آٌ ثّ نًبؼ يی ؼٔظ ًْبٌ اهلل ‪ ‬ی‪ُٛ‬ی‬
‫نؽی‪ٛ‬ذ اقذ‪ٚ َّ ،‬مم‪ .‬ظايُۀ کبؼکؽظ ‪ٚ‬مم کٕربِ رؽ اؾ ظؼک فهكفۀ ًَٕو فؽٔظ‬
‫آيعِ اؾ خبَت اهلل ‪ ‬يی ثبنع‪ .‬اهلل ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...     ...‬‬

‫یٕقف‪67 ،41 ،‬‬ ‫"ْؽ آئیُّ زکى (فؽيبَؽٔائی) ضبو ضعا ؼاقذ‪".‬‬
‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪            ...‬‬

‫‪       ‬‬

‫"پف اگؽ ظؼ چیؿی اضزالف کُیع أ ؼا ثكٕی ضعا ٔ پیبيجؽ ثؽگؽظاَیع‪ ،‬اگؽ ثّ ضعا ٔ‬
‫ؼٔؾ آضؽد ا‪ٚ‬زمبظ ظاؼیع ایٍ ثٓزؽاقذ ٔ َیکٕ رؽ ثّ ا‪ٚ‬زجبؼ ‪ٚ‬بلجذ" انُكإ‪59 ،‬‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...         ‬‬

‫"ٔ ظؼ ثبؼِ ْؽ چيؿٖ اضزالف پيعا كؽظيع ظأؼی آٌ ثّ ضعا [اؼخب٘ يٗگؽظظ]"‬
‫انهٕؼی‪11 ،‬‬
‫‪ٚ‬میعۀ کّ َٗبو ظیًٕکؽاقی اؾ آٌ قؽچهًّ گؽفزّ ‪ٚ‬میعۀ خعایی ظیٍ اؾ‬
‫ؾَعگی ٔ ظٔنذ اقذ‪ .‬يجُبی ایٍ ‪ٚ‬میعِ (زم ٔقّ) ظؼ ثیٍ ؼخبل ظیٍ ًَؽاَیذ ‪-‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫آَبَی کّ پبظنبْبٌ ٔ لیًؽْب اؾ ایهبٌ قا اقزفبظِ کؽظِ ثّ َبو ظیٍ آَبٌ ؼا ٔقیهۀ‬
‫اقزفبظِ خٕیی اؾ يهذ ْب‪ ،‬قزى ثؽ آَبٌ ٔ يکیعٌ ضٌٕ نبٌ لؽاؼ يی ظاظَع ٔ ْى آَبَی‬
‫کّ يی ضٕاقزُع ًّْ چیؿ ثّ َبو ظیٍ ظؼ ثؽاثؽ نبٌ فؽٔرٍ ثبنع‪ ٔ -‬ظؼ ثیٍ فهكفی ْب ٔ‬
‫ظاَهًُعاٌ‪ ،‬آَبَی کّ يُکؽ ظیٍ ٔ رٕاَگؽی ظیٍ يعاؼاٌ ثٕظَع‪ .‬ایٍ ‪ٚ‬میعِ ٔخٕظ ظیٍ ؼا‬
‫اَکبؼ ًَی ًَٕظ‪ ،‬ثهکّ َمم ظیٍ ظؼ ؾَعگی ٔ ظٔنذ ظاؼی ؼا اؾ يیبٌ ثؽ ظانذ ٔ ظؼ‬
‫َزیدّ اَكبٌ ؼا ٔاظانذ رب ضٕظ َٗبيم ؼا ثكبؾظ‪.‬‬
‫ایٍ ‪ٚ‬میعِ لبٌَٕ فکؽی غؽة لؽاؼ گؽفذ‪ ،‬چُبٌ کّ اَعیهّ ْبی ضٕیم ؼا ثؽ‬
‫يجُبی آٌ ثُب َٓبظ‪َٗ ،‬بيم ؼا اؾ آٌ ثؽگؽفذ‪ ،‬ظیعگبِ فکؽی ٔ ؼاْکبؼ ؾَعگی ضٕیم‬
‫ؼا ثؽ اقبـ آٌ ر‪ٛ‬ییٍ ًَٕظ ٔ قؽاَدبو ظیًٕکؽاقی اؾ آٌ ثؽضبقذ‪.‬‬
‫ايب اقالو کبيالً ثؽ ضالف آٌ يی ثبنع‪ ،‬چُبٌ کّ يجُبی اقالو ‪ٚ‬میعۀ اقاليی‬
‫اقذ‪ٚ ،‬میعۀ کّ رًبو ايٕؼ ؾَعگی ٔ رًبو ايٕؼ ظٔنذ ؼا ثؽ اقبـ أايؽ ٔ َٕاْی اهلل‬
‫‪ ‬ثّ پیم يی ثؽظ‪ ،‬ی‪ُٛ‬ی ثؽ اقبـ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی ثؽ گؽفزّ نعِ اؾ ‪ٚ‬میعۀ اقاليی‪ٔ ،‬‬
‫ایٍ کّ اَكبٌ زك َعاؼظ ضٕظ َٗبو ؾَعگی ال ؼا ثكبؾظ ثهکّ يدجٕؼ اقذ رب اؾ َٗبيی‬
‫پیؽٔی ًَبیع کّ اهلل ‪ ‬ثؽایم قبضزّ اقذ‪ ،‬پف ًْیٍ ‪ٚ‬میعِ اقذ کّ رًعٌ اقالو ثؽ‬
‫اقبـ آٌ ثُب گؽظیعِ ٔ ظیعگبِ اقالو َكجذ ثّ ؾَعگی نکم گؽفزّ اقذ‪.‬‬

‫ٔ ايب اقبقی کّ ظیًٕکؽاقی اؾ آٌ ثؽضبقزّ ًْبَب ایٍ ظٔ اَعیهّ يی ثبنع‪:‬‬

‫ؤنف‪ :‬قیبظد ٔ آلبیی اؾ آٌِ يهذ اقذ‪.‬‬
‫يهذ يًعؼ لعؼد يی ثبنع‪.‬‬ ‫ة‪:‬‬
‫ظیًٕکؽاقی ثب ایٍ ظٔ يفکٕؼۀ فٕق يهذ ؼا يبزت ٔ يدؽی اؼاظِ ال لؽاؼ‬
‫ظاظِ َّ پبظنبْبٌ ٔ لیًؽ ْب ؼا ٔ ایٍ يهذ اقذ کّ ایٍ اؼاظِ ؼا ظؼ يسُۀ ‪ًٚ‬م پیبظِ‬

‫‪16‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫يی ًَبیع ٔ چٌٕ ضٕظ يبزت‪ ،‬يبنک ٔ يدؽی اؼاظۀ ضٕیم اقذ پف لبٌَٕ گؿاؼی‬
‫ظؼ ظقذ أ اقذ‪ .‬لبٌَٕ گؿاؼیی کّ ثیبٌ گؽ ا‪ًٚ‬بل‪ ،‬اؼاظِ ٔ اخؽای آٌ ٔ ْى چُیٍ‬
‫ثیبٌ گؽ اؼاظۀ ‪ٚ‬بو ثؽای خًٕٓؼ يهذ يی ثبنع‪ ،‬يهذ لبٌَٕ گؿاؼی ضٕیم ؼا ثّ ٔقیهۀ‬
‫ًَبیُعگبَی اَدبو يی ظْع کّ ضٕظ‪ ،‬آَبٌ ؼا ثؽ يی گؿیُع‪.‬‬
‫يهذ يالزیذ ظاؼظ رب ْؽ گَّٕ ظقزٕؼ‪َٗ ،‬بو ٔ لبََٕی ؼا کّ ثطٕاْع َٔ‪ٙ‬‬
‫ًَبیع ْى چُبٌ يالزیذ ظاؼظ رب ْؽ ظقزٕؼ‪َٗ ،‬بو ٔ لبََٕی ؼا کّ ثطٕاْع ٔ يًهسذ‬
‫ثعاَع نغٕ ًَبیع‪ ،‬يهذ يی رٕاَع َٗبو زکٕيذ ؼا اؾ نبْی ثّ خًٕٓؼی ٔ ثبن‪ٛ‬کف آٌ‬
‫ثؽگؽظاَع ٔ يی رٕاَع َٗبو خًٕٓؼی ؼا اؾ ؼیبقزی ثّ پبؼنًبَی ٔ ثبن‪ٛ‬کف آٌ ثؽگؽظاَع‪،‬‬
‫چُبٌ چّ ثّ گَٕۀ يثبل ظؼ کهٕؼ ْبی فؽاَكّ‪ ،‬ایزبنیب‪ْ ،‬كپبَیب ٔ یَٕبٌ ارفبق افزبظ‪ ،‬ایٍ‬
‫کهٕؼ ْب َٗبو زکٕيذ ضٕیم ؼا اؾ نبْی ثّ خًٕٓؼی ٔ ثبن‪ٛ‬کف آٌ رغییؽ ظاظَع‪.‬‬
‫يهذ ْى چُبٌ يی رٕاَع َٗبو الزًبظی ؼا اؾ قؽيبیّ ظاؼی ثّ انزؽاکی ٔ‬
‫ثبن‪ٛ‬کف رغییؽ ظْع‪ ،‬چُبٌ چّ ظؼ ثؽضی کهٕؼ ْب رٕقّ ًَبیُعگبٌ ضٕیم لبٌَٕ خٕاؾ‬
‫يؽرع نعٌ ظؼ ظیُی ٔ ؼٔی آٔؼظٌ ثّ ظیٍ ظیگؽ ٔ یب ثی ظیٍ يبَعٌ ؼا َٔ‪ًَٕ ٙ‬ظِ‬
‫اقذ‪ْ ،‬ى چُیٍ لبٌَٕ خٕاؾ ؾَب‪ ،‬نٕاْذ‪ ٔ ،‬ايؽاؼ ي‪ٛ‬بل ًَٕظٌ اؾ ایٍ ْؽیك ؼا َیؿ‬
‫رًٕیت ًَٕظِ اقذ‪.‬‬
‫اؾ آٌ خبیی کّ يهذ يًعؼ لعؼد يی ثبنع پف زبکى ٔ فؽيبَعاؼل ؼا ضٕظ‬
‫ثؽ يی گؿیُع رب لبٌَٕ َٔ‪ ٙ‬نعِ رٕقّ ضٕظل ؼا ثبالی ضٕظل رٓجیك کُع ٔ ثؽ اقبـ‬
‫آٌ زکًؽٔایی ًَبیع‪ْ ،‬ى چُبٌ يی رٕاَع زبکى ؼا ثؽ ْؽف ًَٕظِ زبکى ظیگؽی ؼا‬
‫خبگؿیٍ ٔی ًَبیع‪ ،‬پف يهذ يبنک لعؼد اقذ ٔ زبکى لعؼرم ؼا اؾ يهذ ثّ ظقذ‬
‫يی آٔؼظ‪.‬‬
‫ٔ ايب قیبظد ظؼ اقالو اؾ آٌِ نؽی‪ٛ‬ذ اقذ َّ ايذ‪ ،‬ایٍ رُٓب اهلل ‪ ‬اقذ کّ‬
‫لبٌَٕ َٔ‪ ٙ‬يی ًَبیع ٔ يهذ ثب رًبو افؽاظل ًَی رٕاَع ززی یک لبٌَٕ ؼا َٔ‪ًَ ٙ‬بیع‪،‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫اگؽ رًبو يكهًبَبٌ خً‪ ٙ‬نَٕع ٔ ًّْ ثب ارفبق کبيم قٕظ ضٕؼظٌ ؼا ثّ ضبْؽ ثیؽٌٔ‬
‫آيعٌ اؾ َٔ‪ٛ‬یذ ثع الزًبظی خبیؿ ًَبیُع‪ ،‬یب ثب ارفبق‪ ،‬قبضزٍ يکبٌ يطًٕيی ثؽای‬
‫ؾَب ثّ يُٕٗؼ خهٕگیؽی اؾ اَزهبؼ ؾَب ظؼ ثیٍ يؽظو ؼا يدبؾ لؽاؼ ظُْع‪ ،‬یب يهکیذ فؽظی‬
‫ؼا ثب ارفبق نغٕ ًَبیُع‪ ،‬یب فؽَیذ ؼٔؾِ ؼا ثّ ظنیم رٕاَبیی ثؽای افؿایم رٕنیع نغٕ‬
‫ًَبیُع‪ ،‬یب ثب ارفبق کم آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيّ ؼا رجُی ًَبیُع رب ثعیٍ ٔقیهّ يكهًبٌ ثزٕاَع ثّ‬
‫ْؽ ‪ٚ‬میعۀ کّ ثطٕاْع ثبٔؼيُع نٕظ‪ ،‬رب ثزٕاَع يبل ٔ قؽيبیّ ال ؼا ثّ ْؽ ْؽیك کّ‬
‫يًکٍ اقذ اگؽ چّ زؽاو ثبنع ؼنع ظْع‪ ٔ ،‬رب ثزٕاَع اؾ آؾاظی فؽظی چُبٌ کّ‬
‫ثطٕاْع اؾ لجیم َٕنیعٌ نؽاة ٔ اؼرکبة ؾَب ظؼ ؾَعگی ثٓؽِ يُع گؽظظ‪ .‬چُیٍ‬
‫اخزًب٘ ٔ ارفبلی اؾ ظیعگبِ اقالو ْیچ اؼؾنی َعانزّ يبَُع ثبل پهۀ َیؿ ثب اقالو ْى‬
‫ضٕاَی ًَی کُع ٔ اگؽ گؽْٔی اؾ يكهًبَبٌ ثعاٌ ؼٔی آٔؼظَع ثبیع ثب آَبٌ رب ؾيبَی‬
‫خُگیعِ نٕظ کّ اؾ آٌ ؼٔی گؽظاَُع‪.‬‬
‫پف ظؼ يی یبثیى کّ يكهًبَبٌ ظؼ رًبو ايٕؼ ؾَعگی ضٕیم ثّ اقالو ٔاثكزّ‬
‫يی ثبنُع ٔ اخبؾِ َعاؼَع رب ثّ کبؼی ثپؽظاؾَع کّ يطبنف ازکبو اقالو ثبنع‪ْ ،‬ى چُبٌ‬
‫کّ اخبؾِ َعاؼَع رب لبٌَٕ َٔ‪ًَ ٙ‬بیُع اگؽ چّ یک لبٌَٕ ْى ثبنع‪ ،‬ایٍ رُٓب اهلل ‪‬‬
‫اقذ کّ لبٌَٕ گؿاؼ اقذ‪ .‬اهلل ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...         ‬‬

‫"چُیٍ َیكذ‪ ،‬ثّ پؽٔؼظگبؼد لكى کّ ایًبٌ َطٕاُْع آٔؼظ يگؽ ؾيبَی کّ رٕ ؼا‬
‫ظؼ آٌ چّ يیبٌ نبٌ يبیۀ اضزالف اقذ ظأؼ لؽاؼ ظُْع" انُكإ‪65 ،‬‬

‫ٔ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫‪...     ...‬‬

‫یٕقف‪67 ،41 ،‬‬ ‫ْؽ آئیُّ زکى (فؽيبَؽٔائی) ضبو ضعا ؼاقذ‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

:‫ٔ يی فؽيبیع‬

           

          

       

ّ‫"آيب َعيعِاٖ ككبَٗ ؼا كّ يٗ پُعاؼَع ثّ آٌ چّ ثّ قٕٖ رٕ َبؾل نعِ ٔ [ثّ] آٌ چ‬
‫پيم اؾ رٕ َبؾل گؽظيعِ ايًبٌ آٔؼظِ اَع [ثب ايٍ ًّْ] يٗ ضٕاُْع ظأؼٖ ييبٌ ضٕظ ؼا‬
ٌ‫بً فؽيبٌ يبفزّاَع كّ ثعاٌ كفؽ ٔؼؾَع [ٔنٗ] نيٓب‬ٛٓ‫ثّ قٕٖ ْبغٕد ثجؽَع ثب آٌ كّ ل‬
61 ،‫" انُكإ‬.‫يٗضٕاْع آَبٌ ؼا ثّ گًؽاْٗ ظٔؼٖ ظؼاَعاؾظ‬

‫ُی ظأؼ لؽاؼ ظاظٌ ازکبو کفؽی‬ٛ‫ثُبثؽ ایٍ غیؽ ضعا ؼا ظأؼ لؽاؼ ظاظٌ ثّ ي‬
:‫ يی فؽيبیع‬ ‫ اهلل‬.‫اقذ کّ قبضزّ ٔ پؽظاضزۀ ثهؽ اقذ‬

          


ٍ‫ ثؽای لٕيی کّ یمی‬،‫ ٔ کی ثٓزؽ اؾ اهلل زکى يی کُع‬،‫"آیب ضٕاْبٌ زکى خبْهیذ اَع‬
51 ،ِ‫" انًبئع‬.‫ظاؼَع‬

‫ آٌ ؼا اؾ خبَت پؽٔؼظگبؼل‬ ‫زکى خبْهیذ ًْبٌ زکًی اقذ کّ پیبيجؽ‬

:‫َیبٔؼظِ ٔ ًْبٌ زکى کفؽی اقذ کّ پؽظاضزۀ ثهؽ يی ثبنع ْى چُیٍ يی فؽيبیع‬

          ...

  

19
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫"پف ككبَٗ كّ اؾ فؽيبٌ أ رًؽظ يٗ كُُع ثزؽقُع كّ يجبظا ثاليٗ ثعيهبٌ ؼقع يب ثّ‬
‫‪ٚ‬ػاثٗ ظؼظَبن گؽفزبؼ نَٕع" انُٕؼ‪63 ،‬‬

‫قؽ ثبؾ ؾظٌ اؾ أايؽ اهلل ‪ ‬ثّ ي‪ُٛ‬ی پیؽٔی اؾ لٕاَیٍ قبضزۀ ثهؽ ٔ ظٔؼی اؾ‬
‫نؽی‪ٛ‬ذ پیبيجؽ ‪ ‬اقذ‪ .‬پیبيجؽ ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫"ْؽگبِ کكی ‪ًٚ‬هی اَدبو ظْع کّ يٕافك أايؽ يب َیكذ‪ ،‬آٌ ‪ًٚ‬م يؽظٔظ اقذ"‬
‫يؽاظ اؾ (أايؽ يب) ًْبٌ اقالو اقذ‪.‬‬
‫ثعیٍ رؽریت ظِ ْب آیذ ٔ زعیث لٓ‪ٛ‬ی ثیبٌ گؽ ایٍ ايؽ ٔخٕظ ظاؼظ کّ‬
‫ؼْجؽی اؾ آٌ نؽی‪ٛ‬ذ اقذ ٔ ایٍ کّ لبٌَٕ گؿاؼ رُٓب اهلل ‪ ‬ثٕظِ ٔ خبیؿ َیكذ رب‬
‫ثهؽ لبٌَٕ قبؾظ ثهکّ رًبو ا‪ًٚ‬بل ضٕیم ؼا ظؼ ایٍ ؾَعگی ثبیع يٓبثك أايؽ ٔ َٕاْی‬
‫اهلل ‪ ‬ثّ پیم ثجؽظ‪.‬‬
‫اقالو اخؽای أايؽ ٔ َٕاْی اهلل ‪ ‬ؼا ثّ يكهًبَبٌ ٔاگػانزّ اقذ ٔ اخؽای أايؽ ٔ‬
‫َٕاْی اهلل ‪َ ‬یبؾ ثّ َیؽٔی اخؽایی ظاؼظ‪ ،‬اؾ ایٍ ؼٔ ثؽگؿیعٌ َیؽٔی اخؽایی ی‪ُٛ‬ی‬
‫زبکى ٔ فؽيبَعاؼ ثّ ايذ ٔاگػانزّ نعِ اقذ رب أايؽ ٔ َٕاْی ضعا ؼا ظؼ ‪ًٚ‬م پیبظِ‬
‫ًَبیع‪ ،‬ظنیم ایٍ اظ‪ٚ‬ب ازبظیثی اقذ کّ ظؼ يٕؼظ ثی‪ٛ‬ذ غکؽ گؽظیعِ ٔ زك گؿیُم‬
‫ضهیفّ ؼا اؾ ْؽیك ثی‪ٛ‬ذ ثؽ اقبـ کزبة اهلل ‪ ٔ ‬قُذ پیبيجؽ ‪ ،‬ثّ يكهًبَبٌ ظاظِ‬
‫اقذ‪.‬‬
‫پیبيجؽ ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫"ْؽگبِ کكی ظؼ زبنی ثًیؽظ کّ ثی‪ٛ‬زی ظؼ گؽظٌ َعاؼظ يؽگم ثكبٌ يؽگ ظؼ ؼٔؾگبؼ‬
‫خبْهیذ يی ثبنع"‬
‫‪ٚ‬جع اهلل فؽؾَع ‪ًٚ‬ؽٔ يی گٕیع‪ :‬يٍ اؾ پیبيجؽ ‪ ‬نُیعو کّ يی فؽيٕظ‪:‬‬

‫‪51‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫"ْؽگبِ کكی ثب ايبيی ثی‪ٛ‬ذ ًَٕظ‪ ،‬ظقذ ظؼ ظقزم گػانزّ ٔ يیٕۀ لهجم ؼا ثّ أ ظاظ‬
‫پف اگؽ يی رٕاَكذ ایٍ کبؼ ؼا ثکُع ٔ اگؽ (ايبو) ظیگؽی آيع ٔ ثب ٔی ثّ خعال‬
‫پؽظاضذ‪ ،‬گؽظٌ آٌ ظٔيی ؼا ثؿَیع‪".‬‬
‫‪ٚ‬جبظح ثٍ يبيذ يی گٕیع‪:‬‬
‫‪‬‬
‫"ثب پیبيجؽ ‪ ‬ثی‪ٛ‬ذ ثكزیى کّ ظؼ ضٕنی ٔ َب ضٕنی اؾ ٔی ثهُٕیى ٔ فؽيبٌ ثجؽیى"‬
‫ثّ ‪ٚ‬الِٔ آٌ چّ غکؽ نع‪ ،‬ازبظیث ؾیبظ ظیگؽی ٔخٕظ ظاؼظ ثیبٌ گؽ ایٍ کّ‬
‫ایٍ ايذ اقذ کّ زبکى ٔ فؽيبَعاؼ ؼا اؾ ْؽیك ثی‪ٛ‬ذ ثؽ اقبـ کزبة ضعا ٔ قُذ‬
‫ؼقٕنم ثؽ يی گؿیُع‪.‬‬
‫ثب ٔخٕظ ایٍ کّ نؽی‪ٛ‬ذ زك ر‪ٛ‬ییٍ ٔ گؿیُم زبکى ؼا اؾ ْؽیك ثی‪ٛ‬ذ ثّ ايذ‬
‫ظاظِ اقذ رب ٔی ثّ َیبثذ اؾ ايذ ثبالی ايذ زکًؽٔایی ًَبیع ايب زك ثؽکُبؼی زبکى‬
‫ؼا چُبٌ کّ ظؼ َٗبو ظیًٕکؽاقی ٔخٕظ ظاؼظ ثّ ايذ َعاظِ اقذ‪ ،‬آٌ ْى ثّ ظنیم ٔخٕظ‬
‫ازبظیث يسیر کّ فؽيبَجؽی اؾ زبکى ؼا ززی ظؼ يٕال‪ٖ ٙ‬هى ٔاخت يی گؽظاَع‪ ،‬يگؽ‬
‫ایٍ کّ ثّ گُبْی فؽيبٌ ظْع‪ .‬اؾ اثٍ ‪ٚ‬جبـ ‪ ‬ؼٔایذ نعِ کّ گفزّ اقذ‪ :‬ؼقٕل‬
‫اهلل ‪ ‬فؽيٕظ‪:‬‬

‫"ْؽگبِ کكی اؾ فؽيبَعِ ضٕیم چیؿی ؼا يهبْعِ ًَٕظ کّ ثؽایم ضٕل آیُع َیكذ‪،‬‬
‫ثبیع ثؽ آٌ نکیجب ثبنع ؾیؽا ْؽ کف اؾ خًب‪ٚ‬ذ يكهًبَبٌ ثّ اَعاؾۀ یک ٔخت فبيهّ‬
‫ثگیؽظ ٔ ظؼ ًْبٌ زبل ثًیؽظ ثكبٌ يؽگ خبْهیذ يؽظِ اقذ‪".‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫اؾ ‪ٕٚ‬ف اثٍ يبنک ؼٔایذ اقذ کّ گفزّ اقذ‪ :‬يٍ اؾ پیبيجؽ ‪ ‬نُیعو کّ يی فؽيٕظ‪:‬‬

‫"ثع رؽیٍ ايبيبٌ نًب کكبَی يی ثبنُع کّ نًب اؾ آٌ ْب کیُّ ظاؼیع ٔ آٌ ْب اؾ نًب‪،‬‬
‫نًب آٌ ْب ؼا ن‪ُٛ‬ذ يی کُیع ٔ آٌ ْب نًب ؼا‪ ،‬ؼأی يی گٕیع‪ :‬گفزى‪ :‬ای ؼقٕل اهلل!‬
‫آیب ظؼ چُیٍ زبنزی َجبیع ثب آٌ ْب ثدُگیى؟ فؽيٕظ‪َ :‬طیؽ‪ ،‬رب آَگبِ کّ ًَبؾ ؼا ظؼ يیبٌ‬
‫نًب ثؽپب يی ظاؼَع‪ ،‬آگبِ ثبنیع ْؽگبِ ثؽ کكی فؽيبَعاؼی ر‪ٛ‬ییٍ نع ٔ ظیع کّ آٌ‬
‫فؽيبَعاؼ چیؿی اؾ ي‪ًٛ‬یذ ضعای ؼا يؽرکت يی نٕظ‪ ،‬ظؼ ایٍ يٕؼد ظؼ ضًٕو آٌ‬
‫ي‪ًٛ‬یخ ثبیع اؾ فؽيبَعاؼ ثع ثجؽظ ايب ْؽگؿ َجبیع ظقذ اؾ اْب‪ٚ‬ذ ٔ فؽيبَجؽی اؾ ٔی‬
‫ثکهع‪".‬‬
‫ثؽپبیی ًَبؾ ثّ ي‪ُٛ‬ی فؽيبَعاؼی ثؽ اقبـ اقالو اقذ کّ ظؼ زعیث نؽیف ثّ‬
‫گَٕۀ غکؽ خؿء ٔ اؼظاۀ کم غکؽ گؽظیعِ اقذ‪.‬‬
‫لیبو ًَٕظٌ ثؽ ‪ٚ‬هیّ زبکى خبیؿ ًَی ثبنع يگؽ ایٍ کّ اؾ ٔی کفؽ آنکبؼ‪،‬‬
‫ٖبْؽ گؽظظ‪ .‬چُبٌ چّ ظؼ زعیث ‪ٚ‬جبظِ ثٍ يبيذ ظؼ ضًٕو ثی‪ٛ‬ذ آيعِ اقذ‪:‬‬

‫"‪ ....‬يب ثب ٔی ثی‪ٛ‬ذ ًَٕظیى پف اؾ خًهّ ايٕؼی کّ اؾ يب ظؼ ثؽاثؽ آٌ (پیًبٌ) گؽفذ‬

‫ایٍ ثٕظ کّ ثبیع ظؼ ضٕنی ٔ َب ضٕنی ضٕیم ٔ ظؼ يٕال‪ ٙ‬قطزی ٔ آقبَی ضٕیم ٔ‬
‫رؽخیر ظیگؽاٌ ثؽ يب اؾ أ ثهُٕیى ٔ فؽيبٌ ثجؽیى ٔ ایٍ کّ ثب زکبو يُبؾ‪ًَُ ّٚ‬بییى‬

‫‪51‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫يگؽ ایٍ کّ اؾ آَبٌ کفؽی آنکبؼ گؽظظ کّ ظؼ آٌ اؾ خبَت اهلل ظنیهی ٔخٕظ ظانزّ‬
‫ثبنع‪".‬‬
‫يؽخ‪ٛ‬ی کّ زك ثؽکُبؼی ضهیفّ ؼا ظاؼظ يسکًۀ يٗبنى يی ثبنع‪ ،‬ؾیؽا ؼش‬
‫ظاظٌ ْؽ ايؽی کّ ثؽکُبؼی ضهیفّ ؼا الؾو گؽظاَع ٔ ثؽ اقبـ آٌ ضهیفّ يكزسك ‪ٚ‬ؿل‬
‫گؽظظ ضٕظ قزًی اؾ قزى ْب ثّ نًبؼ يی ؼٔظ‪ ،‬پف ثبیع ایٍ قزى ؼا اؾ يیبٌ ثؽظانذ‪.‬‬
‫ٖهى ٔ قزى قؽ ؾظِ اؾ ضهیفّ َیؿ اؾ خًهۀ ايٕؼی اقذ کّ َیبؾ ثّ اثجبد ظاؼظ‬
‫ٔ ثبیع ظؼ ثؽاثؽ لبَی ثبثذ گؽظظ‪ ٔ ،‬اؾ آٌ خبیی کّ ظٔؼ کؽظٌ ٖهى ٔ قزى ظؼ ظٔنذ‬
‫اقاليی ٖٔیفۀ يسکًۀ يٗبنى يی ثبنع ٔ يبزت يالزیذ ظؼ اثجبد ٖهى ٔ زکى ظؼ‬
‫يٕؼظ آٌ ًْبَب لبَی ایٍ يسکًّ يی ثبنع‪ ،‬رًًیى گیؽی ظؼ ضًٕو ایٍ کّ آیب یکی‬
‫اؾ زبالد فٕق ارفبق افزبظِ اقذ ٔ یب ضیؽ َیؿ اؾ يالزیذ آٌ يسکًّ ثٕظِ ٔ ًْبٌ‬
‫اقذ کّ رًًیى ثّ ‪ٚ‬ؿل ٔ ثؽکُبؼی ضهیفّ يی گیؽظ‪.‬‬
‫ٔ ايب ثب رٕخّ ثّ ایٍ کّ ظیًٕکؽاقی ‪ٚ‬جبؼد اؾ زکى اکثؽیذ ٔ لبٌَٕ گؿاؼی‬
‫ثؽ يجُبی آؼاء اکثؽیذ يی ثبنع‪ ،‬پف زکبو ٔ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ْب ٔ ا‪ُٚ‬بی اؼگبٌ ْبی‬
‫زکٕيذ ٔ ًَبیُعگی ْب ثب ؼؤی اکثؽیذ اَزطبة يی گؽظَع‪ْ ،‬ى چُبٌ کّ لبٌَٕ گؿاؼی‬
‫ظؼ پبؼنًبٌ ْب ٔ ارطبغ رًبيیى اؾ خبَت لِٕ ْب‪ ،‬ياقكبد ٔ ًَبیُعگبٌ ًّْ ٔ ًّْ ثب‬
‫ؼؤی اکثؽیذ ثّ يیبٌ يی آیع‪.‬‬
‫ثُبثؽ ایٍ اْب‪ٚ‬ذ اؾ اکثؽیذ ظؼ َٗبو ظیًٕکؽاقی ثبالی ًّْ ا‪ٚ‬ى اؾ زبکى ٔ‬
‫غیؽ زبکى الؾو يی ثبنع‪ ،‬ؾیؽا ؼؤی اکثؽیذ ثیبٌ گؽ اؼاظۀ يهذ اقذ ٔ الهیذ ؼاْی‬
‫ثّ خؿ اْب‪ٚ‬ذ ٔ فؽيبَجؽی اؾ ؼؤی اکثؽیذ َعاؼَع‪.‬‬
‫ايب ایٍ ايؽ ظؼ اقالو کبيالً يزفبٔد اقذ‪:‬‬
‫ايٕؼ رهؽی‪ٛ‬ی ظؼ اقالو يٕلٕف ثّ ؼؤی اکثؽیذ ٔ یب الهیذ ًَی ثبنع‪ ،‬ثهکّ‬
‫يٕلٕف ثّ ًَٕو نؽ‪ٚ‬ی اَع‪ ،‬ؾیؽا لبٌَٕ گؿاؼ ظؼ اقالو ًْبَب اهلل ‪ ‬اقذ ٔ َّ ايذ‬

‫‪52‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ٔ يبزت يالزیذ ظؼ رجُی ًَٕظٌ ازکبيی کّ ظؼ ؼقیعگی ثّ ايٕؼ يؽظو الؾو اقذ‬
‫ٔ ظؼ پیهجؽظ ازکبو ثّ ٔی َیبؾ يی افزع رُٓب ضهیفّ اقذ ٔ ثف‪ ،‬پف ضهیفّ ازکبو ؼا اؾ‬
‫ًَٕو نؽ‪ٚ‬ی ظؼج نعِ ظؼ کزبة اهلل ‪ ٔ ‬قُذ ؼقٕل اهلل ‪ ‬ثُبثؽ لٕی رؽیٍ ظنیم‬
‫ثّ ظقذ آيعِ اؾ اخزٓبظ يسیر ثؽ يی گیؽظ‪.‬‬
‫ثؽ ضهیفّ ٔاخت َیكذ رب ثّ يُٕٗؼ ر‪ٛ‬ییٍ ؼؤی ضٕیم ظؼ ازکبيی کّ لًع‬
‫رهؽی‪ ٙ‬آٌ ؼا ظاؼظ ثّ يدهف ايذ يؽاخ‪ًَ ّٛ‬بیع ٔنی اگؽ ضٕاقذ ثؽایم خبیؿ اقذ‬
‫چُیٍ کُع‪ ،‬ضهفبی ؼانعیٍ ظؼ ر‪ٛ‬ییٍ ؼؤی ٔ ظیعگبِ ضٕیم ثؽای رجُی ًَٕظٌ زکًی اؾ‬
‫ازکبو ثّ آؼای ايسبة يؽاخ‪ ّٛ‬يی ًَٕظَع‪ ،‬چُبٌ چّ ظؼ ؾيبٌ ‪ًٚ‬ؽ ثٍ ضٓبة چُیٍ‬
‫ارفبق افزبظ ٔلزی کّ ضٕاقذ زکًی ؼا ظؼ يٕؼظ قؽؾيیٍ ْبی فزر نعِ ظؼ نبو ٔ‬
‫يًؽ ٔ ‪ٚ‬ؽاق رجُی ًَبیع‪ ،‬ظؼ ؾيیُّ ثب يكهًبَبٌ يهٕؼد ًَٕظ‪.‬‬
‫پف اگؽ ضهیفّ ثؽای گؽفزٍ ؼؤی يدهف ؤيذ ظؼ يٕؼظ ازکبيی کّ لًع رجُی‬
‫کؽظٌ آٌ ؼا ظاؼظ ثّ ایٍ يدهف يؽاخ‪ًَ ّٛ‬بیع‪ ،‬گؽفزٍ ؼؤی يدهف ثؽ أ الؾو ًَی‬
‫ثبنع‪ ،‬اگؽ چّ ایٍ ؼؤی اخًب٘ ٔ یب اکثؽیذ ثبنع‪ .‬چُبٌ چّ پیبيجؽ ‪ ‬ظؼ يهر زعیجیّ‬
‫ثّ ؼؤی يكهًبَبَی کّ ثؽ آٌ ا‪ٚ‬زؽاٌ ًَٕظَع رٕخّ ًَُٕظ ظؼ زبنی کّ اکثؽیذ ثٕظَع‪-‬‬
‫ٔ ؼؤی نبٌ ؼا ؼظ ًَٕظِ ثكزٍ پیًبٌ ؼا اظايّ ظاظ ٔ ثّ آَبٌ فؽيٕظ‪:‬‬

‫"يٍ ثُعِ ٔ فؽقزبظۀ ضعا يی ثبنى ٔ ْؽگؿ اؾ فؽيبَم قؽ ثبؾ ًَی ؾَى‪".‬‬
‫يسبثۀ ثؿؼگٕاؼ ظؼ ایٍ اخًب٘ ًَٕظِ اَع کّ ايبو زك ظاؼظ ازکبو يهطًی‬
‫ؼا رجُی ًَٕظِ ظؼ ‪ًٚ‬م ثّ آٌ فؽيبٌ ظْع ٔ يكهًبَبٌ يٕٖف اَع اؾ آٌ اْب‪ٚ‬ذ ًَٕظِ‬
‫آؼای ضٕظ ؼا رؽک ًَبیُع‪ .‬اؾ ًْیٍ اخًب٘ اقذ کّ یک قهكهّ لٕا‪ٚ‬ع يهٕٓؼ‬
‫) "فؽيبٌ ايبو اضزالف ؼا ثؽ يی‬ ‫اقزُجبِ نعِ اقذ‪ ،‬اؾ خًهّ‪( :‬‬
‫) ی‪ُٛ‬ی‪" :‬فؽيبٌ ايبو ظؼ پیعا ٔ پُٓبٌ ‪ًٚ‬هی ثبیع‬ ‫ظاؼظ" ٔ (‬

‫‪51‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫) ی‪ُٛ‬ی‪:‬‬ ‫گؽظظ" (‬
‫"قهٓبٌ یب فؽيبَعاؼ زك ظاؼظ ثّ اَعاؾۀ يهکالری کّ ؼش يی ظْع فیًهّ يبظؼ کُع"‪.‬‬
‫ایٍ ًّْ ثّ ‪ٚ‬الٔۀ ایٍ کّ اهلل ‪ ‬ثّ فؽيبَجؽی اؾ أنی األيؽ فؽيبٌ ظاظِ‪ ،‬چُبٌ چّ يی‬
‫فؽيبیع‪:‬‬

‫‪          ‬‬
‫‪...‬‬
‫انُكإ‪،‬‬ ‫"ای کكبَی کّ ایًبٌ آٔؼظِ ایع‪ ،‬اؾ اهلل‪ ،‬ؼقٕل ٔی ٔ ٔنی ايؽ ربٌ اْب‪ٚ‬ذ کُیع‪".‬‬
‫‪59‬‬
‫يؽاظ اؾ ؤٔنی األيؽ ظؼ آیذ نؽیف ًْبٌ زکبو يی ثبنع‪.‬‬
‫ي‪ٛ‬یبؼ ظؼ َٔ‪ ٙ‬لٕاَیٍ يكهکی ٔ فکؽی کّ َیبؾ ثّ ردؽثّ‪ ،‬اَعیهیعٌ ٔ ظلذ‬
‫َٗؽ ظاؼظ‪ ،‬يٕاة ظیع ٔ يًهسذ اقذ ٔ َّ اکثؽیذ یب الهیذ‪ ،‬پف ظؼ َٔ‪ًَٕ ٙ‬ظٌ‬
‫چُیٍ لٕاَیُی ثّ يزطًًیٍ يؽثّْٕ يؽاخ‪ ّٛ‬يی نٕظ‪ ،‬ؾیؽا آٌ ْب ْكزُع کّ ٔال‪ٛ‬یذ‬
‫چُیٍ ايٕؼی ؼا يی ظاَُع‪ ،‬ثُبثؽ ایٍ ظؼ ايٕؼ َٗبيی ثبیع ثّ آَبَی يؽاخ‪ ّٛ‬نٕظ کّ ظؼ ایٍ‬
‫‪ٚ‬ؽيّ ردؽثّ ظاؼَع ٔ ثّ ًْیٍ رؽریت ظؼ ايٕؼ فمٓی ثّ يدزٓعیٍ‪ ،‬ظؼ ايٕؼ پؿنکی ثّ‬
‫پؿنکبٌ يزطًى‪ ،‬ظؼ ايٕؼ يُٓعقی ثّ يُٓعقیٍ نٓؽد یبفزّ ٔ ظؼ ايٕؼ فکؽی ٔ‬
‫اَعیهٕی ثّ ثؿؼگبٌ فکؽ ٔ اَعیهّ ثبیع يؽاخ‪ًَٕ ّٛ‬ظ‪ .‬ثُبثؽ ایٍ ي‪ٛ‬یبؼ ظؼ چُیٍ ايٕؼی‬
‫ًْبٌ يٕاة ظیع اقذ ٔ َّ اکثؽیذ‪ ٔ ،‬يٕاة ؼا ثبیع اؾ يؽخ‪ ٙ‬آٌ ثؽگؽفذ کّ ًْبَب‬
‫يزطًًیٍ يی ثبنُع ٔ َّ اکثؽیذ‪.‬‬
‫اؾ آٌ خبیی کّ اکثؽ ا‪ُٚ‬بی پبؼنًبٌ ْب ٔ ظیگؽ َٓبظ ْبی کّ ثّ َیبثذ اؾ‬
‫يؽظو چّ ظؼ قؽؾيیٍ ْبی اقاليی ٔ چّ ظؼ غؽة ثؽگؿیعِ نعِ اَع‪ ،‬ظاؼای رطًى‬
‫ًَی ثبنُع ٔ ظاَم چُیٍ ايٕؼی ؼا َعاؼَع‪ ،‬ؼؤی اکثؽیذ ا‪ُٚ‬بی آٌ ظؼ ایٍ ايٕؼ ْیچ‬
‫اؼؾنی َعاؼظ ٔ يٕافمذ یب يطبنفذ نبٌ ظؼ چُیٍ ايٕؼی نکم ٖبْؽی ظانزّ ٔ ثؽ‬

‫‪55‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫اقبـ فٓى ٔ ظؼک ًَی ثبنع‪ .‬ثُبثؽ ایٍ اکثؽیذ ظؼ چُیٍ يٕاؼظ ا‪ٚ‬زجبؼ َعاؼظ‪ .‬ظنیم‬
‫نؽ‪ٚ‬ی ایٍ اظ‪ٚ‬ب ایٍ اقذ کّ پیبيجؽ ‪ ‬ؼؤی زجبة ثٍ يُػؼ ؼا ظؼ غؿِٔ ثعؼ پػیؽفذ ‪-‬‬
‫زجبة ظؼ نُبضذ يُبْك ردؽثّ ظانذ‪َٗ -‬ؽ زجبة ایٍ ثٕظ کّ پیبيجؽ ‪ ‬يُٓمۀ يٕؼظ‬
‫َٗؽ ضٕظ ؼا ظؼ يٕؼری کّ ثّ اقبـ ٔزی انٓی َجبنع ثؽای خُگیعٌ رؽک کُع ؾیؽا‬
‫خبی يُبقجی ثؽای خُگیعٌ ًَی ثبنع‪ ،‬پیبيجؽ ‪َٗ ‬ؽ زجبة ؼا پػیؽفذ ٔ ثّ ًْبٌ‬
‫خبیی ؼفذ کّ زجبة ر‪ٛ‬ییٍ ًَٕظ‪ ،‬أ ‪ ‬ؼؤی ضٕظل ؼا رؽک ًَٕظ ٔ ثب قبیؽ ايسبة‬
‫ْى ظؼ ؾيیُّ يهٕؼد ًَُٕظ‪.‬‬
‫ٔ ايب ايٕؼی کّ َیبؾی ثّ رفکؽ َعانزّ يكزمیًبً ‪ًٚ‬هی يی گؽظظ‪ ،‬چُیٍ ايٕؼی‬
‫ثؽ اقبـ ؼؤی اکثؽیذ ثّ پیم يی ؼٔظ‪ ،‬ؾیؽا اکثؽیذ آٌ ؼا يی ظاَُع ٔ ْؽ کكی يی‬
‫رٕاَع ثّ ثكیبؼ آقبَی يًهسزم ؼا رهطیى ظاظِ ظؼ يٕؼظ آٌ ؼؤی ظْع يبَُع ایٍ کّ‪:‬‬
‫آیب فالٌ ؼا اَزطبة کُیى ٔ یب فالٌ ؼا؟ آیب ثیؽٌٔ نٕیى ٔ یب ثیؽٌٔ َهٕیى؟ آیب اؾ ْؽف‬
‫يجر قفؽ کُیى ٔ یب اؾ ْؽف نت؟ آیب ثب ْٕاپیًب قفؽ کُیى یب ثب کهزی ٔ یب ثب لٓبؼ؟‬
‫چُیٍ ايٕؼی ؼا ْؽ اَكبَی ظؼک ًَٕظِ‪ ،‬يی رٕاَع ظؼ يٕؼظ آٌ اثؽاؾ َٗؽ ًَبیع‪ .‬ثُبءً‬
‫ؼؤی اکثؽیذ ظؼ آٌ ي‪ٛ‬زجؽ ثٕظِ لٓ‪ٛ‬بً ثؽ اقبـ آٌ ‪ًٚ‬م يی گؽظظ‪ ،‬ظنیم نؽ‪ٚ‬ی آٌ ْى‬
‫ارفبلی اقذ کّ ظؼ غؿٔۀ ازع ثب پیبيجؽ ‪ ٔ ‬ايسبة رفبق افزبظ‪ ،‬چُبٌ چّ ؼؤی پیبيجؽ‬
‫‪ ٔ ‬ثؿؼگبٌ يسبثّ ایٍ ثٕظ کّ َجبیع اؾ يعیُّ ثیؽٌٔ ثؽَٔع ٔ ؼؤی ثكیبؼی اؾ ايسبة‬
‫ٔ ثّ ضًٕو خٕاَبٌ ایٍ ثٕظ کّ ثیؽٌٔ اؾ يعیُّ ظؼ ثؽاثؽ لؽیم لؽاؼ ثگیؽَع‪ ،‬پف‬
‫قٕال ظؼ ثیؽٌٔ نعٌ ٔ یب ثیؽٌٔ َهعٌ اؾ يعیُّ ثٕظ‪ ،‬اؾیٍ کّ ؼؤی اکثؽیذ ثؽیٍ ثٕظ‬
‫کّ ثیؽٌٔ نَٕع‪ ،‬پیبيجؽ ‪ ‬ؼؤی ثؿؼگبٌ يسبثّ ؼا رؽک ًَٕظِ ؼؤی اکثؽیذ ؼا‬
‫پػیؽفذ ٔ ثؽای ؼٔثؽٔ نعٌ ثب لؽیم ‪ٚ‬بؾو اُزع گؽظیع‪.‬‬
‫اَعیهۀ آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيّ ثبؼؾ رؽیٍ اَعیهّ ایكذ کّ ظیًٕکؽاقی آٌ ؼا ثّ‬
‫اؼيغبٌ آٔؼظِ اقذ ٔ ضٕظ یکی اؾ پبیّ ْبی يٓى ظیًٕکؽاقی ثّ نًبؼ يی ؼٔظ‪ ،‬چُبٌ‬

‫‪56‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫چّ ثؽ يجُبی ایٍ آؾاظ ی ْب اقذ کّ فؽظ يی رٕاَع ثعٌٔ فهبؼ ٔ اخجبؼ ضٕاقذ ٔ اؼاظِ‬
‫ال ؼا چُبٌ کّ يی ضٕاْع پیبظِ ًَٕظِ ثّ پیم ثؽظ‪ .‬يهذ ْى ثعٌٔ ٔخٕظ آؾاظی ْبی‬
‫‪ٚ‬بيّ ًَی رٕاَع اؼاظۀ ‪ٚ‬بيّ ظؼ زك رًبو افؽاظل ؼا اثؽاؾ ثعاؼظ‪.‬‬
‫آؾاظی نطًی ظؼ َٗبو ظیًٕکؽاقی يمعـ اقذ‪ َّ ،‬ظٔنذ ٔ َّ افؽاظ زك‬
‫ردبٔؾ ثؽ آٌ ؼا ظاؼَع‪َٗ ،‬بو ظیًٕکؽاقی قؽيبیّ ظاؼی‪َٗ ،‬بو فؽظی ثّ نًبؼ يی ؼٔظ ٔ‬
‫پهزیجبَی ٔ َگٓجبَی اؾ آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيّ ظؼ آٌ اؾ يٓى رؽیٍ يكأنیذ ْبی ظٔنذ‬
‫يسكٕة يی گؽظظ‪.‬‬
‫آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيۀ کّ ظیًٕکؽاقی ثّ اؼيغبٌ آٔؼظِ اقذ‪ ،‬ثّ ي‪ُٛ‬ی آؾاظی يهذ‬
‫ْبی اقز‪ًٛ‬بؼ نعِ اؾ چُگ ظٔنذ ْبی اقز‪ًٛ‬بؼگؽی کّ قؽيبیّ ْبی نبٌ ؼا ثّ غبؼد‬
‫يی ثؽَع ًَی ثبنع‪ ،‬ؾیؽا اَعیهۀ اقز‪ًٛ‬بؼ گؽی ضٕظ ؾاظۀ آؾاظی يهکیذ اقذ کّ‬
‫ظیًٕکؽاقی َعای آٌ ؼا قؽ يی ظْع‪ .‬ایٍ آؾاظی ْب ْى چُیٍ ثّ ي‪ُٛ‬ی ؼْبیی اؾ ثُعگی‬
‫ٔ غاليی َیكذ‪ ،‬چُبٌ چّ ثّ غاليی گؽفزٍ ُْٕؾ ْى ظؼ خٓبٌ ايؽٔؾی ٔخٕظ ظاؼظ‪.‬‬
‫آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيّ ثّ ْیچ یک اؾ ي‪ٛ‬بَی فٕق َجٕظِ ثهکّ ثّ ي‪ُٛ‬ی آؾاظی ْبی‬
‫چٓبؼ گبَّ اقذ کّ ‪ٚ‬جبؼد اَع اؾ‪:‬‬
‫‪ .1‬آؾاظی ‪ٚ‬میعِ‪.‬‬
‫‪ .2‬آؾاظی ثیبٌ‪.‬‬
‫‪ .3‬آؾاظی يهکیذ‪.‬‬
‫‪ .4‬آؾاظی فؽظی‪.‬‬
‫ایٍ آؾاظی ْبی ‪ٚ‬بيّ ثب الكبو چٓبؼ گبَۀ آٌ ظؼ اقالو ٔخٕظ َعاؼظ‪ ،‬يكهًبٌ‬
‫ظؼ رًبو ا‪ًٚ‬بل ضٕیم ٔاثكزّ ثّ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی ثٕظِ ظؼ ْیچ یک اؾ ا‪ًٚ‬بل ضٕیم آؾاظ‬
‫ًَی ثبنع‪ ،‬ظؼ اقالو آؾاظی ثّ خؿ آؾاظی غالو ْب اؾ ثُع غاليی ٔخٕظ َعاؼظ ٔ يعد‬

‫‪57‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ْب اقذ کّ غاليی اؾ ثیٍ ؼفزّ اقذ‪ ٔ .‬آؾاظی ْبی چٓبؼ گبَّ ظؼ رًبو ‪ٚ‬ؽيّ ْب ٔ ثّ‬
‫گَٕۀ ًّْ خبَجّ ثب اقالو ظؼ رُبظ لؽاؼ ظاؼظ‪.‬‬
‫ْٕؼی کّ‪:‬‬
‫آؾاظی ‪ٚ‬میعِ ثّ اَكبٌ زك يی ظْع رب ثعٌٔ ْیچ َٕ٘ فهبؼ ٔ خجؽ ثّ ْؽ ‪ٚ‬میعۀ‬ ‫‪‬‬
‫کّ ثطٕاْع ثبٔؼيُع نٕظ ٔ ثّ ْؽ ظیُی کّ ظٔقذ ظاؼظ گؽظٌ َٓع‪ْ ،‬ى چُبَی کّ‬
‫زك ظاؼظ ‪ٚ‬میعِ ٔ ظیٍ ضٕظل ؼا رؽک گفزّ ثّ ‪ٚ‬میعۀ خعیع ٔ ظیٍ َٕیُی ؼٔی‬
‫آٔؼظ ٔ یب ايالً ثی ظیٍ ثبلی ثًبَع‪ ،‬فؽظ يی رٕاَع رًبو آٌ چّ ؼا کّ رػکؽ یبفذ ثب‬
‫کًبل آؾاظی ٔ ثّ ظٔؼ اؾ ْؽ گَّٕ ب‪ًٚ‬بل فهبؼ ٔ خجؽی اَدبو ظْع‪ ،‬ثؽ ایٍ‬
‫اقبـ‪ ،‬يثالً يكهًبٌ زك ظاؼظ ثب کًبل آؾاظی ثّ ظیٍ یٕٓظیذ یب ًَؽاَیذ‪،‬‬
‫ثٕظیؿو ٔ یب کًَٕكزی ثپیَٕعظ‪ ،‬ثعٌٔ آٌ کّ ظٔنذ ٔ غیؽ ظٔنذ زك ظانزّ ثبنع‬
‫ٔی ؼا اؾ آٌ ثبؾ ظاؼظ‪ .‬ایٍ ظؼ زبنی اقذ کّ اقالو رؽک ‪ٚ‬میعۀ اقاليی ٔ ؼٔی‬
‫آٔؼظٌ يكهًبٌ ثّ یٕٓظیذ‪ًَ ،‬ؽاَیذ‪ ،‬ثٕظیؿو‪ ،‬کًَٕكزی ٔ یب قؽيبیّ ظاؼی ؼا‬
‫زؽاو لؽاؼ ظاظِ اقذ ٔ ْؽ کكی ؼا کّ يؽرع نعِ اؾ اقالو ؼٔی گؽظاٌ نٕظ‬
‫يدعظاً ثّ اقالو فؽاضٕاَعِ اؾ ٔی يی ضٕاْع رب رٕثّ ًَبیع‪ ،‬پف اگؽ ثبؾگهذ‪ ،‬اؾ‬
‫ٔی پػیؽفزّ يی نٕظ ٔ اگؽ ثبؾ َگهذ ثّ لزم يی ؼقع ٔ ايٕانم يًبظؼِ يی‬
‫نٕظ‪ًْ ،‬كؽل اؾ أ خعا کؽظِ يی نٕظ‪ .‬پیبيجؽ ‪ ‬يی فؽيبیع‪:‬‬

‫"ْؽ آٌ کّ ظیُم ؼا ر‪ٕٛ‬یٍ يی کُع‪ ،‬أ ؼا ثّ لزم ثؽقبَیع"‬

‫اگؽ افؽاظ يؽرع نعِ یک گؽِٔ ثبنُع ٔ ثؽ اؼرعاظ ضٕیم ايؽاؼ ٔؼؾَع ثب آَبٌ‬
‫خُگیعِ يی نٕظ رب ثبؾ گؽظَع ٔ یب ًّْ َبثٕظ نَٕع‪ .‬چُبٌ چّ ثب آَبَی کّ پف اؾ‬
‫ؼزهذ پیبيجؽ ‪ ‬يؽرع نعَع ارفبق افزبظ‪ ،‬اثٕثکؽ ‪ ‬ثّ نعد ثب آَبٌ خُگیع رب آٌ‬
‫کّ افؽاظی کّ خبٌ قبنى ثعؼ ثؽظَع يدعظاً ثّ اقالو ثبؾگهزُع‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫‪ ٔ ‬ايب آؾاظی ثیبٌ ظؼ َٗبو ظیًٕکؽاقی ثعیٍ ي‪ُٛ‬ی اقذ کّ فؽظ ْؽ گَّٕ اَعیهّ ٔ‬
‫ظیعگبْی ؼا کّ ثطٕاْع يی رٕاَع ظانزّ ثبنع‪ ،‬يی رٕاَع اؾ ْؽ گَّٕ اَعیهّ ٔ‬
‫َٗؽی قطٍ ثؽاَع ٔ ثّ ْؽگَّٕ اَعیهّ ٔ َٗؽی ظ‪ٕٚ‬د کُع‪ ،‬أ يی رٕاَع ثب‬
‫کًبل آؾاظی ٔ ثعٌٔ ْیچ لیع ٔ ثُعی ثّ ْؽ گَّٕ فکؽ ٔ َٗؽی کّ ثطٕاْع‬
‫ثپؽظاؾظ‪ ،‬يی رٕاَع ظیعگبِ ضٕظل ؼا ثب اقزفبظِ اؾ ْؽ گَّٕ ؼٔنی يًکٍ اثؽاؾ‬
‫ثعاؼظ‪ ،‬ثعٌٔ ایٍ کّ ظٔنذ ٔ غیؽ ظٔنذ زمی ظؼ ثبؾ ظانزٍ ٔی ظانزّ ثبنُع‬
‫يگؽ ایٍ کّ ثّ آؾاظی ظیگؽاٌ ردبٔؾ ًَبیع‪ .‬ثُبءً يبَ‪ ٙ‬لؽاؼ گؽفزٍ ظؼ ثؽاثؽ‬
‫ثبٔؼيُعی ْبی افؽاظ‪ ،‬ثبؾ ظانزٍ ایهبٌ اؾ ْؽ َٕ٘ ظیعگبْی کّ ظانزّ ثبنُع ٔ‬
‫فؽاضٕاَی ثّ چُیٍ ايؽی‪ ،‬ثّ ْؽ نکهی کّ ثبنع‪ ،‬ردبٔؾ ثّ آؾاظی رهمی يی گؽظظ‪.‬‬
‫ایٍ يكإنّ ظؼ اقالو کبيالً يطبنف ظیعگبِ ظیًٕکؽاقی اقذ‪ ،‬يكهًبٌ ظؼ رًبو‬
‫کؽظاؼ ٔ گفزبؼ ضٕیم يمیع ثّ ًَٕو نؽ‪ٚ‬ی يی ثبنع‪ ،‬پف ثؽای فؽظ يكهًبٌ‬
‫خبیؿ َیكذ رب ْؽ آٌ چّ ثطٕاْع اَدبو ظْع ٔ ْؽ آٌ چّ ثطٕاْع ثگٕیع يگؽ ایٍ‬
‫کّ يٓبثك اظنۀ نؽ‪ٚ‬ی ثبنع‪ ،‬ثُبثؽ ایٍ يكهًبٌ زك ظاؼظ ْؽ ظیعگبْی ؼا کّ‬
‫ثطٕاْع ظانزّ ثبنع‪ْ ،‬ؽ ظیعگبْی ؼا کّ ثطٕاْع اثؽاؾ ًَبیع ٔ ثّ ْؽ ظیعگبْی‬
‫کّ يبیم ثبنع ظیگؽاٌ ؼا فؽا ثطٕاَع ثّ نؽِ آٌ کّ اؾ ظالیم نؽ‪ٚ‬ی ثؽای آٌ‬
‫خٕاؾی ظانزّ ثبنع‪ ،‬ايب اگؽ ظالیم نؽ‪ٚ‬ی آٌ ؼا خٕاؾ ًَی ظاظ‪ ،‬فؽظ زك َعاؼظ‬
‫چُبٌ ظیعگبْی ؼا ظانزّ ثبنع یب آٌ ؼا اثؽاؾ ًَبیع ٔ یب ظیگؽاٌ ؼا ثعاٌ فؽا‬
‫ثطٕاَع ٔ اگؽ چُیٍ کؽظ يدبؾاد يی گؽظظ‪ .‬پف ظؼ يی یبثیى کّ يكهًبٌ ظؼ‬
‫ظانزٍ‪ ،‬اثؽاؾ ٔ فؽاضٕاَی ظیگؽاٌ ثّ ظیعگبْی‪ ،‬يمیع ثّ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی يی ثبنع ٔ‬
‫ظؼ يٕؼظ آٌ آؾاظی َعاؼظ‪.‬‬
‫اقالو گفزٍ زك ؼا ظؼ ْؽ ؾيبٌ ٔ يکبَی ٔاخت ًَٕظِ اقذ‪ ،‬چُبٌ چّ ظؼ زعیث‬
‫‪ٚ‬جبظح ثٍ يبيذ چُیٍ آيعِ اقذ‪:‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫"‪ ٔ ....‬ایٍ کّ زك ؼا ظؼ ْؽ خبی کّ ثبنیى ثگٕییى ٔ ثّ ضبْؽ ضعا اؾ ياليذ گؽی‬

‫ياليذ گؽاٌ َّ ْؽاقیى‪".‬‬
‫ْى چُیٍ اقالو ثؽ يكهًبَبٌ ٔاخت ًَٕظِ اقذ رب ثب ؼؤی ٔ َٗؽ ضٕیم ظؼ‬
‫ثؽاثؽ زکبو لؽاؼ گؽفزّ کبؼکؽظ ْبی آَبٌ ؼا يسبقجّ ًَبیُع‪ .‬او ‪ٓٚ‬یّ اؾ اثٕق‪ٛ‬یع ؼٔایذ‬
‫کؽظِ کّ ٔی گفذ‪ :‬پیبيجؽ ‪ ‬چُیٍ فؽيٕظ‪:‬‬

‫"ثب فُیهذ رؽیٍ خٓبظ‪ ،‬گفزٍ زك ظؼ ثؽاثؽ زبکى قزًگبؼ اقذ‪".‬‬

‫اؾ اثٕ ايبيّ ؼٔایذ اقذ کّ پیبيجؽ ‪ ‬ظؼ پبقص ثّ ایٍ پؽقم فؽظی ظؼ ‪ٚ‬مجّ‬
‫کّ پؽقیع‪( :‬ای پیبيجؽ ضعا! کعاو خٓبظ ثب فُیهذ رؽ اقذ؟) فؽيٕظ‪:‬‬

‫"کهًۀ زمی کّ ظؼ ثؽاثؽ زبکى خجبؼی گفزّ نٕظ‪".‬‬

‫ٔی ‪ْ ‬ى چُیٍ يی فؽيبیع‪:‬‬

‫"قؽظاؼ نٓعاء زًؿِ اقذ ٔ يؽظی کّ ظؼ ثؽاثؽ پیهٕای ٖبنًی ثؽضبقزّ أ ؼا‬
‫ًَیسذ ًَبیع ٔ أ ایٍ يؽظ ؼا ثّ لزم ثؽقبَع‪".‬‬
‫ایٍ آؾاظی ثیبٌ َیكذ‪ ،‬ثهکّ يمیع ثٕظٌ ثّ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی يی ثبنع ْى چُبٌ‬
‫خٕاؾ ظؼ اثؽاؾ َٗؽ ظؼ ث‪ُٛ‬ی يٕاؼظ ٔ ٔخٕة آٌ ظؼ ثؽضی يٕاؼظ ظیگؽ يی ثبنع‪.‬‬
‫ٔ ايب آؾاظی يهکیذ ‪ٚ‬جبؼد اؾ آؾاظی اقذ کّ َٗبو ظیًٕکؽاقی آٌ ؼا ظؼ‬
‫‪ٚ‬ؽيۀ الزًبظ ثّ ٔخٕظ آٔؼظِ اقذ‪ ،‬آؾاظی کّ اَعیهۀ اقز‪ًٛ‬بؼ يهذ ْب ٔ ثّ غبؼد‬
‫ثؽظٌ يُبف‪ ٔ ٙ‬قؽيبیّ ْبی يهذ ْب ؼا ظؼ پی ظانزّ اقذ‪ .‬ایٍ آؾاظی ثّ ي‪ُٛ‬ی آٌ اقذ‬
‫کّ َطكذ اَكبٌ يبنی ؼا يبزت يی نٕظ ٔ قپف ثب اقزفبظِ اؾ ْؽ ٔقیهۀ يًکٍ ٔ ثّ‬

‫‪61‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ْؽ َسٕی کّ يیكؽ نٕظ آٌ ؼا ؼنع يی ظْع‪ ،‬پف ثب ظؼ َٗؽ ظانذ ایٍ زك‪ ،‬فؽظ يی‬
‫رٕاَع يبنی ؼا ثّ ظقذ آٔؼظِ ثب اقزفبظِ اؾ ؼٔل ْبی اقز‪ًٛ‬بؼ گؽی‪ ،‬ثّ غبؼد ثؽظٌ‬
‫قؽيبیّ ْب‪ ،‬ظؾظیعٌ يُبث‪ ٙ‬ضعا ظاظ يهذ ْبی اقز‪ًٛ‬بؼ نعِ‪ ،‬اززکبؼ‪ ،‬يُبؼثذ‪ ،‬قٕظ‪،‬‬
‫رعنیف‪ ،‬غم‪َ ،‬یؽَگ‪ ،‬لًبؼ‪ ،‬ؾَب‪ ،‬نٕاْذ‪ ،‬ثّ کبؼگیؽی ٔیژگی ْبی ؾَبٌ (ظؼ ا‪ٚ‬الَبد‬
‫ردبؼری)‪ ،‬رٕنیع ٔ فؽٔل نؽاة‪ ،‬ؼنٕد ٔ قبیؽ ؼٔل ْبی َبيهؽٔ٘‪ ،‬آٌ ؼا ؼنع‬
‫ظْع‪.‬‬
‫ايب يٕلف اقالو ظؼ کكت ٔ رًبزت يبل ثب ایٍ آؾاظی يزُبلٍ اقذ‪ ،‬اقالو‬
‫ثب اَعیهۀ اقز‪ًٛ‬بؼ ًَٕظٌ يهذ ْب ٔ اَعیهۀ ثّ غبؼد ثؽظٌ يُبث‪ ٙ‬ضعا ظاظی آٌ ٔ‬
‫ركهّ ثؽ قؽيبیّ ْبی آٌ يجبؼؾِ يی کُع‪ْ ،‬ى چُبٌ کّ ثب اَعیهۀ قٕظ ضٕاؼی يجبؼؾِ‬
‫يی ًَبیع‪ ،‬چّ ایٍ قٕظ ضٕاؼی ثّ پیًبَۀ ؾیبظ ثبنع ٔ چّ کى‪ ،‬ؼثب ظؼ ْؽ زبل زؽاو‬
‫اقذ‪ .‬اقالو نیِٕ ْبی ثّ ظقذ آٔؼظٌ يبل ؼا يهطى ًَٕظِ اقذ ْى چُبٌ کّ‬
‫ؼٔل ْبی ؼنع ٔ چگَٕگی اقزفبظِ ٔ ثٓؽِ گیؽی اؾ آٌ ؼا َیؿ يهطى ًَٕظِ‪ ،‬ظؼ‬
‫‪ٚ‬یٍ زبل کكت يبل ؼا ثب اقزفبظِ اؾ ؼٔل ْبیی غیؽ اؾ آٌ چّ ضٕظ يهطى ًَٕظِ‬
‫زؽاو لؽاؼ ظاظِ اقذ‪ .‬اقالو ثؽ يكهًبٌ ٔاخت گؽظاَیعِ اقذ کّ ظؼ کكت‪ ،‬ؼنع ٔ‬
‫ثٓؽِ گیؽی اؾ يبل ٔ قؽيبیّ ثعیٍ زعٔظ يمیع ثًبَع ٔ أ ؼا آؾاظ َگػانزّ رب ثّ ْؽ‬
‫َسٕی کّ ثطٕاْع اؾ آٌ اقزفبظِ ًَبیع‪ ،‬ثهکّ أ ؼا يمیع ثّ ازکبيی ًَٕظِ کّ ضٕظ آٌ‬
‫ؼا َٔ‪ًَٕ ٙ‬ظِ اقذ‪.‬‬
‫پف کكت يبل ٔ ؼنع ظاظٌ آٌ ثب اقزفبظِ اؾ غبؼد‪ ،‬ظؾظی‪ ،‬ؼنٕد‪ ،‬قٕظ‪،‬‬
‫لًبؼ‪ ،‬ؾَب‪ ،‬نٕاْذ‪ ،‬رعنیف‪َ ،‬یؽَگ‪ ،‬غم‪ ،‬رٕنیع ٔ فؽٔل نؽاة‪ ،‬اقزفبظِ اؾ ٔیژگی‬
‫ْبی ؾَبٌ (ظؼ ا‪ٚ‬الَبد ردبؼری) ٔ قبیؽ يٕاؼظ ؼا اقالو زؽاو لؽاؼ ظاظِ اقذ‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫رًبو ایٍ يٕاؼظ ؼٔل ْبی َب خبیؿی اَع کّ اقالو ثّ ظقذ آٔؼظٌ ٔ ؼنع‬
‫ظاظٌ يبل اؾ ْؽیك آٌ ؼا يُ‪ًَٕ ٙ‬ظِ ٔ يبزت نعٌ ْؽ يبنی کّ ثب اقزفبظِ اؾ ایٍ ؼٔل‬
‫ْب زبيم گؽظظ ثؽ يكهًبٌ زؽاو ثٕظِ يزطهف اؾ آٌ يدبؾاد يی گؽظظ‪.‬‬
‫ثّ ایٍ رؽریت ٔاَر يی گؽظظ کّ ظؼ کكت ٔ رًبزت ايٕال ظؼ اقالو‬
‫آؾاظی ٔخٕظ َعاؼظ ثهکّ يكهًبٌ ظؼ کكت ٔ ثٓؽِ گیؽی اؾ يبل ٔ قؽيبیّ ثّ ازکبو‬
‫نؽ‪ٚ‬ی يؽثِٕ ثّ آٌ يمیع يی ثبنع ٔ خبیؿ َیكذ اؾ آٌ رطٓی ًَبیع‪.‬‬
‫ٔ ايب آؾاظی فؽظی ‪ٚ‬جبؼد اؾ ؼْبیی فؽظ اؾ ْؽ گَّٕ لیع ٔ ثُع اقذ‪ ،‬ایٍ‬
‫آؾاظی ثّ ي‪ُٛ‬ی ؼْبیی اؾ رًبو اؼؾل ْبی ؼٔزی‪ ،‬اضاللی ٔ اَكبَی يی ثبنع ٔ ثّ ي‪ُٛ‬ی‬
‫اؾ ْى پبنی کیبٌ ضبَٕاظِ اقذ‪ ،‬آؾاظی کّ ثؽ اقبـ آٌ افؽاظ يؽرکت إَا٘ گُبِ ْبی‬
‫ثؿؼگ نعِ يسؽيبد ؼا زالل يی نًبؼَع‪ .‬ایٍ آؾاظی ًْبٌ آؾاظی اقذ کّ خٕاي‪ٙ‬‬
‫غؽثی ؼا ثّ خٕاي‪ ٙ‬زیٕاَی يجعل ًَٕظِ اقذ‪ ،‬ثّ گَٕۀ کّ پیهبَی اَكبٌ اؾ غکؽ ؼَٔع‬
‫نؽو آٔؼ آٌ ‪ٚ‬ؽق يی کُع ٔایٍ آؾاظی ْبقذ کّ غؽة ؼا ثّ قٓسی پبئیٍ رؽ اؾ‬
‫زیٕاَیذ کهبَیعِ اقذ‪.‬‬
‫يفبظ ایٍ آؾاظی ثّ اَكبٌ زك يی ظْع رب ثب کًبل آؾاظی ظؼ ؼفزبؼ فؽظی ٔ ظؼ‬
‫ؾَعگی نطًی ضٕیم چُبٌ ؼفزبؼ کُع کّ ظنم يی ضٕاْع ٔ اؾ آٌ نػد يی ثؽظ‪،‬‬
‫ثعٌٔ ایٍ کّ ظٔنذ ٔ یب غیؽ ظٔنذ زمی ظؼ يًبَ‪ٛ‬زم اؾ آٌ ؼفزبؼ ظانزّ ثبنُع‪ .‬ایٍ‬
‫آؾاظی ثّ فؽظ اخبؾِ يی ظْع رب ثب کًبل زؽیذ ٔ ثعٌٔ ْیچ َٕ٘ لیع ٔ ثُعی ٔ ثّ ظٔؼ‬
‫اؾ ْؽ گَّٕ خجؽ ٔ اکؽاِ يؽرکت ؾَب‪ ،‬نٕاْذ‪ ،‬قسبق‪ ،‬ضٕؼظٌ نؽاة ٔ نطذ نعٌ ظؼ‬
‫ثؽاثؽ ظیع ًْگبٌ ٔ ْؽ ‪ًٚ‬م ظیگؽی کّ ظؼ أج ضكبقذ ثبنع؛ گؽظظ‪.‬‬
‫ازکبو اقالو کالً ثب ایٍ آؾاظی فؽظی ظؼ رُبلٍ لؽاؼ ظانزّ ْیچ َٕ٘ آؾاظی‬
‫نطًی ظؼ اقالو ٔخٕظ َعاؼظ‪ ،‬يكهًبٌ ظؼ رًبو ا‪ًٚ‬بل ٔ کؽظاؼ ضٕیم يمیع ثّ أايؽ‬
‫ٔ َٕاْی اهلل ‪ ‬يی ثبنع ٔ ثؽ ٔی زؽاو اقذ رب کبؼی ؼا اَدبو ظْع کّ اهلل ‪ ‬آٌ ؼا‬

‫‪61‬‬
‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫زؽاو لؽاؼ ظاظِ اقذ‪ ،‬ثُبثؽ ایٍ اگؽ العاو ثّ اَدبو ظاظٌ یکی اؾ يسؽيبد ًَبیع‬
‫گُٓکبؼ نعِ ثّ نعد يدبؾاد يی گؽظظ‪ .‬اقالو ؾَب‪ ،‬نٕاْذ‪ ،‬قسبق‪ ،‬نؽاة ضٕاؼی‪،‬‬
‫نطذ نعٌ ظؼ ثؽاثؽ ظیع ظیگؽاٌ ٔ قبیؽ گَّٕ ْبی گُبْبٌ ثؿؼگ ؼا زؽاو لؽاؼ ظاظِ‬
‫ثؽای يؽرکت ْؽ یک اؾ ایٍ ا‪ًٚ‬بل ‪ٚ‬ػاثی ثبؾ ظاؼَعِ ر‪ٛ‬ییٍ ًَٕظِ اقذ‪.‬‬
‫اقالو يكهًبَبٌ ؼا ايؽ ًَٕظِ اقذ رب ثّ اضالق َیکٕ ٔ ‪ٚ‬بظاد پكُعیعِ يؿیٍ‬
‫نَٕع ٔ خبي‪ٛ‬ۀ اقاليی ؼا خبي‪ٛ‬ۀ پبکعايُی‪ٚ ،‬فذ ٔ اؼؾل ْبی ثهُع لؽاؼ ظاظِ اقذ‪.‬‬
‫اؾ آٌ چّ رب کٌُٕ گفزّ آيعیى ثّ ضٕثی پیعاقذ کّ رًعٌ غؽة‪ ،‬اؼؾل ْبی‬
‫غؽثی‪ ،‬ظیعگبِ غؽثی‪ ،‬ظیًٕکؽاقی غؽثی ٔ آؾاظی ْبی ًّْ گبَی‪ ًّْ ٔ ًّْ ،‬ثب اقالو‬
‫ظؼ رُبظ کبيم لؽاؼ ظاؼَع‪ ،‬ؾیؽا آٌ ْب اَعیهّ ْبی کفؽ‪ ،‬رًعٌ کفؽ‪َٗ ،‬بو ْبی کفؽی‬
‫ٔ لٕاَیٍ کفؽ يی ثبنع‪ .‬ایٍ ثیبَگؽ ثی ضؽظی ٔ گًؽاْی ضٕاْع ثٕظ کّ ظیًٕکؽاقی ؼا‬
‫ثطهی اؾ اقالو رهمی ًَٕظ ٔ آٌ ؼا ‪ٚ‬یٍ نٕؼی‪ ،‬ايؽ ثبنً‪ٛ‬ؽٔف َٓی اؾ يُکؽ ٔ يسبقجۀ‬
‫زُکبو ضٕاَع‪.‬‬
‫ْؽ یک اؾ نٕؼی‪ ،‬ايؽ ثبنً‪ٛ‬ؽٔف‪َٓ ،‬ی اؾ يُکؽ ٔ يسبقجۀ زکبو‪ ،‬ازکبو ٔ‬
‫فؽايیٍ نؽ‪ٚ‬ی اَع کّ اهلل ‪ ‬آٌ ؼا خؿء نؽی‪ٛ‬ذ لؽاؼ ظاظِ يكهًبَبٌ ؼا ياٖف ًَٕظِ‬
‫اقذ رب ثعاٌ يزًكک نعِ ثّ يفذ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی ظؼ ؼفزبؼ ضٕیم ثعاٌ يمیع ثبنُع‪.‬‬
‫ايب ظیًٕکؽاقی اؾ خًهۀ ازکبو نؽ‪ٚ‬ی َیكذ ٔ اهلل ‪ ‬آٌ ؼا َٔ‪ًَُٕ ٙ‬ظِ‬
‫اقذ ثهکّ آٌ اؾ قبضزّ ٔ پؽظاضزّ ْبی ثهؽ يی ثبنع‪ ،‬ظیًٕکؽاقی چیؿی غیؽ اؾ نٕؼا‬
‫اقذ ٔ نٕؼا ‪ٚ‬جبؼد اؾ ؼؤی ظاظٌ يی ثبنع‪ ،‬ظؼ زبنی کّ ظیًٕکؽاقی ظیعگبْی اقذ‬
‫ظؼ يٕؼظ ؾَعگی ٔ يؽخ‪ َٙٔ ٙ‬ظقبریؽ‪َٗ ،‬بو ْب ٔ لٕاَیٍ يی ثبنع‪ًْ ،‬بٌ َٗبو ْب ٔ‬
‫لٕاَیُی کّ اَكبٌ آٌ ؼا اؾ ‪ٚ‬مم ضٕیم َٔ‪ ٙ‬يی ًَبیع ٔ ثؽ اقبـ آٌ چّ کّ ‪ٚ‬مهم‬
‫يًهسذ يی ظاَع لبٌَٕ َٔ‪ ٙ‬يی کُع َّ ثؽ اقبـ ٔزی آقًبَی‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ظيًٕکؽاقی َٗبو کفؽ اقذ‬

‫ثُبثؽ ایٍ ثؽ يكهًبَبٌ زؽاو اقذ کّ ظیًٕکؽاقی ؼا پػیؽفزّ ثؽ يجُبی آٌ‬

‫‪ًٚ‬م ًَبیُع ٔ یب ظیگؽاٌ ؼا ثعاٌ فؽا ثطٕاَُع ٔ یب ازؿاة ؼا ثؽ اقبـ آٌ ثؽپب ظاؼَع‪ ،‬یب‬
‫آٌ ؼا ثّ يفذ ظیعگبِ ضٕیم ظؼ ؾَعگی ثؽگؿیُُع ٔ آٌ ؼا رٓجیك ًَبیُع ٔ یب آٌ ؼا‬
‫اقبـ ظقزٕؼ ٔ لٕاَیٍ ضٕیم لؽاؼ ظُْع ٔ یب آٌ ؼا یکی اؾ يًبظؼ لٕاَیٍ ضٕیم‬
‫ثؽگؿیُُع ٔ یب ْى اقبـ ر‪ٛ‬هیى ٔ رؽثیّ ٔ یب ْعف َٓبئی آٌ‪.‬‬
‫ثؽ يكهًبٌ ٔاخت اقذ رب ظیًٕکؽاقی ؼا ثّ ْٕؼ کبيم ثّ ظٔؼ اَعاؾظ‪ ،‬ؾیؽا‬
‫ظیًٕکؽاقی پهیعی‪ ،‬زکى نیٓبٌ‪ ،‬کفؽ‪ ،‬اَعیهّ ْبی کفؽی‪َٗ ،‬بو ْبی کفؽی ٔ لٕاَیٍ‬
‫کفؽی ثٕظِ کّ ْیچ ؼاثٓۀ ثب اقالو َعاؼظ‪.‬‬
‫ْى چُبَی کّ ثؽ آَبٌ ٔاخت اقذ رب اقالو ؼا ثّ گَٕۀ کبيم ٔ ًّْ خبَجّ ظؼ‬
‫ؾَعگی ضٕیم رٓجیك ًَٕظِ ظؼ ‪ٚ‬ؽيّ ْبی يطزهف ؾَعگی‪ ،‬ظٔنذ ٔ خبي‪ ّٛ‬ثعاٌ‬
‫پبثُعی ربو ظانزّ ثبنُع‪.‬‬

‫پبیبٌ‬

‫‪           ‬‬

‫‪         ‬‬

‫"ٔ ْؽ کف پف اؾ ؼٔنٍ ثٕظٌ ؼاِ زك ثؽ أ‪ ،‬ثب ؼقٕل ثّ يطبنفذ ثؽضیؿظ ٔ ؼاْی‬
‫غیؽ ْؽیك اْم ایًبٌ پیم گیؽظ ٔی ؼا ثّ ًْبٌ (ْؽیك ثبْم ٔ ؼاِ َالنذ) کّ‬
‫ثؽگؿیعِ ٔاگػاؼیى ٔ أ ؼا ثّ خُٓى ظؼ افگُیى کّ آٌ يکبٌ ٔ يُؿل گبْیكذ ثكیبؼ ثع"‬
‫انُكإ‪115 ،‬‬

‫‪61‬‬