‫یک شیعه منتظر‬

‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أنا ‪ ،‬أنا ‪ ،‬أنا‬

‫َ‬
‫ه‬ ‫َ َ ُ مُم‬
‫ا‬
‫قال أ ِمري ْلؤ ِم ِنني سالم اّلل علیه‬

‫أنا القابض يدي على القبض‪ ،‬الواصف لنفسي‪.‬‬

‫مشارق أونار الیقني ‪162‬‬

‫من کیس هست که دست به قبضه محاسمن یم کشم و خودم را وتصیف یم‬

‫کمن‪.‬‬

‫(سید محسن ذبیحی مشهد مقدس ‪)08164035100‬‬

‫مقدمه ‪1.............................................................................................................‬‬
‫ما را خدا نگويید هرچه مى خواهید درباره ما بگويید‪3............................‬‬
‫نمى توان امام‪ ‬را شناخت‪6...................................................................‬‬
‫اهل بیت‪ ‬همه فضائل را به همه نمى گفتند‪51 .................................... .‬‬
‫َ َ َ‬
‫احاديث أنا ‪ ،‬أنا ‪ ،‬أنا‪11 ....................................................................................‬‬
 ‫‪1‬‬

‫مقدمه‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وصلى الله على ّ‬ ‫الحمد لله ّ‬
‫محم ٍد خاتم المرسلين و‬ ‫سيدنا‬ ‫رب العالمين ‪،‬‬
‫ّ‬
‫وصيه عليّ بن أبي طالب أميرالمؤمنين‪ ،‬و على آلهما‬ ‫على ابن ّ‬
‫عمه و‬
‫ّ‬
‫الطيبين الطاهرين و لعنة الله على أعدائهم أجمعين إلى قيام يوم الدين‪.‬‬

‫لق َّإَل ب ُذ ُنوب ُ‬

‫الع َل َماء َا ّل َ‬
‫ذين‬
‫َ ُ َ ّ ُ ُّ َ َ َ‬
‫الخ‬ ‫ا‬‫هذ‬ ‫ه‬‫ألل‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫َ َ َّ‬
‫الن‬ ‫قال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ترته‪ ،‬أَل َو َّإن ُه َلم َ‬ ‫الح َّق من َفضل َعليً َو ع َ‬ ‫ون َ‬ ‫َ ُ‬
‫كت ُم َ‬
‫مش فوق‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫يعة عليً و ُم ِح ِبيه‬ ‫األرض بعد الن ِبيين و المرس ِلين أفضل ِمن ِش ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ‬
‫الذين يظهرون أمره و ينشرون فضله‪ ،‬أول ِئك تغشاهم الرحمة و‬
‫ُ َ َ َُ‬ ‫يل ُك َّل َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ُ َ َُ‬
‫يل ِل َمن َيكت ُم فض ِائله و‬ ‫ِ‬ ‫الو‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫الئك‬
‫غفر لهم الم ِ‬ ‫تست ِ‬
‫‪1‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫أمر ُه‪َ ،‬ف َ‬
‫كت ُم َ‬ ‫َ ُ‬
‫ار‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫أصب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین ‪042‬‬

 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪2‬‬

‫حضرت رسول اکرم ‪‬فرمودند‪ :‬خداوند این مردم را عذاب نمی کند مگر به‬
‫خاطر گناه علماء ایشان ‪،‬آنها که حق را کتمان کردند و فضائل علی و عترت‬
‫طاهرین او را بیان نکردند‪،‬بدانید راه نمی رود بر روی زمین بعد از پیغمبران و‬
‫رسوالن کسی که مقامش برتر از شیعیان و دوستان علی باشد‪،‬آنهائی که امر‬
‫والیت ان حضرت را ظاهر می کنند و فضائل او را منتشر می کنند‪،‬رحمت‬
‫الهی سرتا پای وجود آنها را فرا می گیرد و فرشتگان برای آنها استغفار می‬
‫کنند‪.‬‬
‫و بدبختی به تمام معنا نصیب کسانی می شود که فضائل او را کتمان می کنند‬
‫و امر او را پنهان می دارند ‪،‬چگونه می خواهند در آتش پایداری کنند‪.‬‬

‫در این جزوه ‪ 0011‬جمله از حضرت امیرالمومنین‪ ‬که با ( أنا ) شروع می شود و‬
‫حضرت خودشان را وصف می کنند جمع آوری شده است‪.‬‬
 ‫‪3‬‬

‫ما را خدا نگويید هرچه مى خواهید درباره ما بگويید‪.‬‬

‫َّ ُ ْ ْ ُ ُ َّ َ ُ ُ َّ َ ٌ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ون َو قولوا ِفي‬ ‫ین‪ِ :‬إیاکم و الغلو ِفینا قولوا ِإنا ع ِبید مربوب‬ ‫یر ْال ُم ْؤمن َ‬ ‫‪َ -1‬ق َال أم ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ‪1‬‬ ‫َ ْ َ‬
‫فض ِلنا َما ِشئتم‪.‬‬
‫مبادا درباره ي ما غلوگویي بگویید‪ ،‬ما بندگاني که پرورش یافته ایم آن وقت هر چه‬
‫خواستید در فضائل ما بیان کنید‪.‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َّ َ ُ َّ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َْ‬
‫ودیة ثم قولوا ِفینا ما ِشئتم و لن‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫او‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫یر ْال ُم ْؤمن َ‬
‫ین‬ ‫‪َ -2‬ق َال أم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُُ‬
‫‪2‬‬
‫ت ْبلغوا‪.‬‬
‫ما را از مرحله عبودیت فراتر ندانید آنگاه هر چه مي خواهید بگویید و نمي توانید به کنه‬
‫عظمت ما برسید‪.‬‬
‫َّ َ ُ َ ُّ َ َ ْ َ ً َ ُ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ ٌ ْ َ‬ ‫یر ْال ُم ْؤمن َ‬ ‫َ‬
‫‪َ -3‬ق َال أم ُ‬
‫ید الل ِه ال تسمونا أربابا و قولوا ِفي‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫‪:‬‬‫‪‬‬ ‫ین‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ْ ُ َ ِ َّ ِ ُ َ َ ُ ِ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪3‬‬
‫فض ِلنا َما ِشئت ْم ف ِإنک ْم ل ْن ت ْبلغوا ِمن فض ِلنا کنه ما جعله الله لنا َو ال ِمعش َار العش ِر‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫همانا من بنده اي از بندگان خداي تعالي هستم ما را خدایان نخوانید در مورد فضل ما هر‬
‫چه مي خواهید بگویید زیرا در بیان فضائل ما نه تنها به کنه فضیلتي که خداوند براي ما‬
‫قرار داده نمي رسید بلكه به یك صدم آن هم نخواهید رسید‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ونا َعن ُّ‬ ‫َ ِّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫‪4‬‬ ‫َّ‬
‫البشری ِة‪.‬‬ ‫الر ُبوب َّیة و إرفعواعنا حظوظ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل َم ُام ال َح َس ُن ْب ُن ع ِلي‪:‬نزه‬ ‫‪-4‬قال ِ‬
‫ِ‬
‫ما را از ربوبیت منزه بدانید و امور بشري را نیز براي ما قائل نباشید‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ َ ُ ََ َ ًّ َُ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ْ ‪5‬‬
‫وب ِإل ْی ِه‪َ ،‬و قولوا ِفینا َما ِشئتم‪.‬‬ ‫‪ -5‬قال أ ِبي ع ْب ِد الل ِه‪:‬اجعلوا لنا ربا نئ‬

‫‪ . 1‬الخصال ‪414 / 0‬‬

‫‪ . 0‬بحاراالنوار‪074/02‬‬
‫‪ . 3‬بحار األنوار ‪4/04‬‬
‫‪ . 4‬اثبات الهداة ‪394/2‬‬
‫‪ . 2‬مشارق االنوار ‪14‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪4‬‬

‫براي ما پروردگاریست که به سوي او رجوع مي کنیم و هر چه مي خواهید درباره ما‬

‫بگویید‪.‬‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫‪َ -6‬ق َال أبي َع ْ‬
‫‪1‬‬
‫ین َو قولوا ِفینا َما ِشئت ْم فل ْن ت ْبلغوا‪.‬‬ ‫ونا َمخلوق َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫‪:‬‬‫‪‬‬ ‫ه‬ ‫الل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ما را مخلوق بدانید آن وقت هر چه مي خواهید درباره ما بگویید هر چند هرگز نمي توانید‬
‫به حقیقت شخصیت ما دست پیدا کنید‪.‬‬
‫َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ََ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ‬
‫ْ‬
‫ید عن الحسین بن بردة عن أ ِبي‬ ‫‪ -7‬حدثنا أحمد بن محم ٍد عن الحسین بن سع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫الله‪َ ‬و َع ْن َج ْع َفر ْبن َبشیر ْال َخ َّزاز َع ْن إ ْس َماع َیل ْبن َع ْبد ْال َعزیز َق َال َق َال َأبوُ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ ْ ُ َ ِ َ َّ َ ِ ً َ َ َ ُ ْ ِ ُ َ َ َ ْ ُ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ ِ َ ِْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ع ْب ِد الل ِه‪َ ‬یا ِإ ْس َم ِاعیل ضع ِلي ِفي المتوض ِإ ماء قال فقمت فوضعت له قال فدخل‬
‫ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ََ َُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َُْ ُ‬
‫یه کذا َو کذا َو َیدخل ال ُمت َوضأ َیت َوضأ قال فل ْم َیل َبث‬ ‫َقال فقلت ِفي نف ِسي أنا أق ِ ِ‬
‫ف‬ ‫ول‬
‫ونا َم ْخ ُلوق َ‬ ‫ْ َ َ َ ََ َ َ ْ َ ُ َ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ین َو‬ ‫ِ‬ ‫أن خرج فقال یا ِإسم ِاعیل ال ترفع ال ِبناء فوق طاق ِت ِه فینه ِدم اجعل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ ُ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ُ‬ ‫ُْ ََ َ ُُ ََ َ ِ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫‪2‬‬
‫قولوا ِبنا َما ِشئت ْم فل ْن ت ْبلغوا فقال ِإ ْس َم ِاعیل َو کنت أقول ِإنه َو أقول َو أقول‪.‬‬
‫اسماعیل بن عبدالعزیز از امام صادق‪ ‬روایت کرده است که حضرت فرمود‪ :‬ای‬
‫اسماعیل! در وضوخانه برایم آبی بگذار‪ .‬بلند شدم و برایشان آب گذاشتم‪ ،‬سپس حضرت‬
‫به داخل رفتند‪ .‬پیش خود گفتم که من دربارهی ایشان چنین و چنان میگفتم‬
‫درحالیکه به وضوخانه میرود و وضو میگیرد‪ .‬اندکی نگذشت که حضرت بیرون آمد و‬
‫فرمود‪ :‬ای اسماعیل! هیچ ساختمانی را بیش از توانش نساز که خراب خواهد شد! ما را‬
‫مخلوق بدانید و هرچه خواستید در مورد (مقامات) ما بگویید اما به (حقیقتش)‬
‫نمیرسید! اسماعیل گوید‪ :‬من همچنان اینگونه میگفتم و میگفتم‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫یر ْال ُم ْؤمن َ‬ ‫َ‬
‫‪َ -8‬ق َال أم ُ‬
‫ین‪:‬اعل ْم َیا أ َبا ذ ٍّر أنا ع ْبد الل ِه ع َّز َو جل َو خ ِلیفته علی ِع َب ِاد ِه‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫‪ . 1‬مشارق االنوار ‪14‬‬

‫‪ . 0‬بصائر الدرجات في فضائل آل محمد صلى الله علیهم ‪034/1‬‬
 ‫‪5‬‬

‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ َُ َ َ ً ُ ُ‬
‫ون کنه َما ِفینا َو ال ِنه َایته‬ ‫ال تجعلونا أ ْر َبابا َو قولوا ِفي فض ِلنا ما ِشئتم ف ِإنکم ال تبلغ‬
‫ُ ُ َ ُ ُ َ ْ ُ ََ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ف ِإ َّن الله ع َّز َو جل قد أعطانا أ ک َب َر َو أعظ َم ِم َّما َی ِصفه َو أ ِصفک ْم أ ْو َیخط ُر علی قل ِب‬
‫َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ََُْ ْ ْ ُ‬
‫‪1‬‬
‫أح ِدک ْم ف ِإذا ع َرفت ُمونا هکذا فأنت ُم ال ُمؤ ِمنون‪.‬‬
‫بدان اي اباذر من بنده خدا هستم و خلیفه او بر بندگانش ما را پرورگارها و خدایان خود‬
‫ندانید و در فضیلت ما هر چه مي خواهید بگویید شما به کنه و نهایت فضیلت ما نمي‬
‫رسید زیرا که خداي عزوجل عطا فرموده است به ما چیزي را که بزرگتر و عظیم تر است از‬
‫آنچه وصف کنندگان شما بتوانند وصف کنند یا خطور به قلب احدي از شماها بكند پس‬
‫وقتي ما را اینطور شناختید شما مومنید‪.‬‬

‫‪ . 1‬بحار األنوار ‪0/04‬‬

 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪6‬‬

‫نمى توان امام‪ ‬را شناخت‬

‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬
‫اطنه (االمام) ُ غ ْی ٌب ال ُید َرك‪.‬‬
‫َ َ ُ ُ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫یرا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ین‬ ‫‪َ -1‬ق َال أم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫باطن امام غیبی است که قابل درک نیست‪.‬‬
‫َ‬
‫‪2‬‬
‫سم‪.‬‬ ‫ر‬ ‫یر ْال ُم ْؤمنین‪َ :‬أنا َّالذي َال َی َق ُع َعلي أسم َو ال َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ -2‬ق َال أم ُ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫منم چنان کسي که هیچ اسمي و رسمي بر من واقع نمي شود‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ِّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ‬
‫‪3‬‬
‫اط َمة ‪ِِ ‬ل َّن الخلق ف ِط ُموا ع ْن مع ِرف ِتها‪.‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬و‬ ‫‪‬‬‫ه‬ ‫‪ -3‬قال أ ِبي عب ِد ِ‬
‫الل‬
‫آن حضرت فاطمه‪ ‬نامیده شد‪ ،‬برای آنكه خلق از شناختن او جدا شده اند‪.‬‬
‫َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َّ ْ ‪4‬‬
‫الس ْیل َو ال َی ْرقی ِإل َي الطیر‪.‬‬
‫َ ِّ‬
‫ین‪َ :‬ین َح ِد ُر عني‬
‫ْ‬ ‫یر ْال ُم ْؤمن َ‬ ‫‪َ -4‬ق َال أم ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫سیل فضیلت از من سرازیر می شود و هیچ پرواز کننده ای به قله عظمت من نخواهد‬
‫رسید‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪5‬‬
‫درك‪.‬‬ ‫متن ٌع ال ُی َ‬ ‫ٌ ُ َ‬
‫م‬ ‫یب‬ ‫غ‬
‫َ‬
‫ني‬ ‫اط‬ ‫صی ُة َو َ‬
‫ب‬ ‫الو َّ‬ ‫یر ْال ُم ْؤمنین‪:‬ظاهري اال َم َام ُة َو َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ -5‬قال أم ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ظاهر من امامت و وصایت است و باطن من غیبي است که ممتنع است احدي از خلق‬
‫مرا ادراك کند‪.‬‬
‫َ ‪6‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ‬
‫أسم وال شب ٍه‪.‬‬ ‫‪ -6‬قال أ ِمیرالمؤ ِم ِنین‪ :‬أنا المعنی الذي ال یقع علي ٍ‬
‫من معنایی هستم که هیچ اسم و نظیری بر من واقع نمی شود‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َُ َ َ ً‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ‬
‫ین فقولوا ِبفض ِلنا َما ِشئت ْم‬ ‫ین َم ْر ُزوق َ‬
‫ِ‬
‫یدا َم ْر ُبوب َ‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ذ‬ ‫‪:‬إ‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ه‬‫‪ -7‬قال أ ِبي عب ِد ِ‬
‫الل‬

‫‪ . 1‬بحاراألنوار ‪171/02‬‬
‫‪ . 0‬مواعظ کرمانى‬
‫‪ . 3‬بحار األنوار‪42/43‬‬
‫‪ . 4‬نهج البالغه خطبه شقشقیه‬
‫‪ . 2‬مواعظ کرمانى‬
‫‪ . 4‬مشارق أنوار الیقین ‪049‬‬
 ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬
‫وه‪.‬‬‫َف َل ْن ُت ْدر ُک ُ‬
‫ِ‬
‫ما را بندگان بدانید برای خدا در حالتی که تربیت شده خدائیم و روزی داده شده او یعنی‬
‫ما خدا نیستیم و بندگان مخلوق و مرزوق خدائیم و بگوئید در فضیلت ما آنچه را که‬
‫میخواهید پس هرگز درک نخواهید کرد فضیلت ما را‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ْ َ َ ٌ َ ْ َّ ُ َّ ٌ َ ْ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اْلنس‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اد‬‫د‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬‫َل‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫اض‬ ‫ی‬‫غ‬‫َِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫و‬‫ل‬ ‫‪:‬‬‫‪‬‬ ‫ه‬
‫‪ -8‬قال َرسول ِ‬
‫الل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُک َّت ٌ‬
‫‪2‬‬
‫اب َما أح َص ْوا فض ِائل ع ِل ِّي ْبن أ ِبي ط ِال ٍب‪.‬‬
‫ِ‬
‫اگر درختان جنگلها قلم و دریا مرکب و تمام جن حسابگر و تمام إنس نویسنده باشند‪،‬‬
‫هرگز نمیتوانند‪ ،‬فضائل علی بن ابی طالب ‪ ‬را بشمارند‪.‬‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -9‬قال الن ِب ُّي‪َ :‬یا ع ِل ُّي َما ع َرف الله حق َمع ِرف ِت ِه غ ْی ِري و غیرك و ما عرفك حق‬
‫َّ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫‪3‬‬
‫َمع ِرف ِتك غ ْی ُر الل ِه َو غ ْی ِري‪.‬‬
‫یا علي هیچ کس خدا را نشناخت جز من و تو‪ ،‬وهیچ کس تو را نشناخت جز خداوند و‬
‫من‪.‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َّ‬
‫‪ -11‬عن المفض ِل عن أ ِبي عب ِد الل ِه‪ ‬قال‪ :‬لو أ ِذن لنا أن نع ِلم الناس حالنا ِعند‬
‫ْ‬
‫ْ َ َ ُ ْ ‪4‬‬ ‫ِْ ََ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫الل ِه َو َمنزلتنا ِمنه ل َما احتملتم‪.‬‬
‫ِ‬
‫اگر از سوي خداوند متعال به ما امر شود تا به شما مردم از فضائل ومناقبي که به ما داده‬
‫است بگویم‪ ،‬ولي شما مردم توانایی شنیدن آن را ندارید‪.‬‬
‫اس ِم ِه َو‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وص ُف ب ُک ْنهه ُم َح َّم ٌد‪َ ‬و ق ْد ق َر َن ُه ال َجلیل ب ْ‬‫الر َضا‪َ :‬ک ْی َف ُی َ‬ ‫‪َ -11‬ق َال ْاْل َم ُام ِّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ . 1‬الهداية الكبرى ‪430‬‬

‫‪ . 0‬بحار األنوار‪72/42‬‬
‫‪ . 3‬بحار األنوار‪44/39‬‬
‫‪ . 4‬بحار األنوار‪342/02‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪8‬‬

‫ََ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ‬
‫ش َرکه ِفي عط ِائ ِه َو أ ْوج َب ِل َم ْن أطاعه ج َز َاء طاع ِته‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫ُ‬
‫چگونه کسی به کنه رسول خدا‪ ‬می رسد و می تواند او را وصف نماید و حال این که‬
‫خداوند نام او را با نام خویش قرین نموده و او را در عطای خویش شریک کرده و طاعتش‬
‫را به عنوان اطاعت از خویش واجب نموده است‪.‬‬
‫َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُّ َ َ ُّ ْ َ ِّ َ ُ َ َّ ُ َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َّ‬
‫اطن‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫اط‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اه‬
‫ِ‬ ‫الظ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬‫‪‬‬ ‫ه‬ ‫‪ -12‬قال أبو عب ِد ِ‬
‫الل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ِّ ِّ ‪2‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫الس ِّر َو ِس ُّر ال ُم ْست ِس ِّر َو ِس ٌّر ُمقنع ِبالسر‪.‬‬ ‫الس ُّر َو س ُّر ِّ‬ ‫َو ُه َو ِّ‬
‫ِ‬
‫امر ما اهل بیت‪ ‬حق و حق حق و ظاهر و باطن ظاهر و باطن باطن است امر ما رمز و‬
‫رمز رمز پیچیده با راز و راز پوشیده با راز است‪.‬‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫‪َ -13‬ع ْن َأبي ْال َح َ‬
‫اطل و ِإن کنت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬‫إ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫غ‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫‪‬‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫َِ ِ‬
‫‪3‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ ْ ُ َ َِ ُ َ َّ َ َ ِ َ ْ‬
‫تعرف ِخَلفه فإنك ال تدري ِلم قلنا و علی أي وجه و ِصفة‪.‬‬
‫و برای آنچه (حدیث و سخنی که) از ما بتو رسیده یا نسبت داده شده بسوی ما نگو‪ :‬این‬
‫باطل و نادرست است و اگر چه تو خالف و جز آن را بشناسی‪ ،‬زیرا تو نمیدانی برای چه ما‬
‫(آن را) گفتهایم و بر کدام قصد و آهنگ و حال و چگونگی بوده است‪.‬‬
‫َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ َّ‬
‫السجاد‪ :‬ف ِقفوا علی أم ِرنا و نه ِینا و ال تردوا کل ما ورد علیکم ِمنا‬ ‫اْلمام‬ ‫‪-َ 14‬قال ِ‬
‫ََّ‬ ‫َ‬
‫ُْ ُ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َََ َْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫فأنا أ کبر و أجل و أعظم و أرفع ِمن ج ِمیع ما ی ِرد علیکم ما ف ِهمتموه فاحمدوا الله‬
‫ُ ‪4‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َِ َُ ََْ‬ ‫َ َْ َ َ َ ُْ ُ ُ َ ُ َ‬
‫وه ف ِکلوا أ ْم َر ُه ِإل ْینا َو قولوا أ ِئ َّمتنا أعل ُم ِب َما قالوا‪.‬‬ ‫علی ِه و ما ج ِهلتم‬
‫در نتیجه بر اوامر و نواهی ما توقف کنید وهر چیزی که از سوي ما به شما رسیده است رد‬
‫نكنید‪ ،‬زیرا ما بزرگتر واعظم و رفیع تر از آنچه از فضائل ومناقب که ما به شما رسیده است‬

‫‪ . 1‬کشف الغمة في معرفة األئمة ‪344/0‬‬

‫‪ . 0‬بصائر الدرجات‪09/1‬‬
‫‪ . 3‬بحار األنوار‪144/0‬‬
‫‪ . 4‬بحاراالنوار‪10/04‬‬
 ‫‪9‬‬

‫می باشیم‪ ،‬در نتیجه هر چه از فضائل ومناقب وقدرت هاي الهي وخدادادي ما را درک‬
‫کردید حمد وستایش خدا کنید وهر چه به آن مقام وجایگاه الهي ما جهل داشتید آن را به‬
‫ما واگذارید وبگویید‪ :‬ائمه ما از ما داناترند‪.‬‬
‫‪ -15‬قلت‪ :‬أصدقکم لهجة أبو ذر‪ ،‬فقال‪ :‬هو کما قلت‪ ،‬فقال عمر‪ :‬فما لي سألته‬
‫عنك فقال‪ :‬هو في مسجده‪ ،‬فقلت‪ :‬و من عنده؟ فقال‪ :‬رجل ال أعرفه‪ ،‬و هذا‬
‫علي‪ ،‬فقال رسول الله‪ :‬صدق أبو ذر یا عمر‪ ،‬هذا رجل ال یعرفه إال الله و‬
‫‪1‬‬
‫رسوله‪.‬‬
‫روزی عمرملعون در راه مسجد ابوذر را دید‪،‬پرسید در مسجد چه کسی هست ؟ ابوذر‬
‫فرمود‪ :‬پیامبر اکرم‪ ‬و که نمی شناسم او را ‪.‬عمر به مسجد آمد دید حضرت امیر‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫المؤمنین‪ ‬در کنار وجود مقدس خاتم نشسته ‪ .‬عرض کرد یا رسول الله شما دائما می‬
‫فرمائید‪ :‬آسمان سایه نیفكنده بر راستگو تر از ابوذر ‪.‬از او می پرسم چه کسی در مسجد‬
‫است می گوید‪ :‬مردی است که نمی شناسم او را در حالی که علي‪ ‬پیش شماست ‪.‬‬
‫حضرت خاتم‪ ‬فرمود‪:‬ابوذر راست می گوید علي‪ ‬را به جز من وخدا کسی نشناخت‪.‬‬
‫َ َ ْ َ ُُ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫‪َ -16‬و َسأل َی ْح َیی ْب ُن أ کث َم أ َبا ال َح َسن‪ ‬ع ْن ق ْو ِل ِه َس ْبعة أ ْب ُح ٍر ما ن ِفدت ک ِل َماته قال‬
‫ید َان وَ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ َ َّ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ِْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ه َي َع ْی ُن ْالک ْ‬
‫اس‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫الط‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫و‬ ‫وت‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫َ ِ ْ ْ َ ُ َّ ِ َ ُ ْ ُ َ َ ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ن‬‫م‬‫ی‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫یت‬‫ِ ِ ِ‬‫ر‬‫ب‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َح َّمة إفریق َیة َو ع ْی ُن َباح َ‬
‫‪2‬‬
‫وران َو نح ُن الک ِل َمات ال ِتي ال تد َرك فض ِائلنا َو ال ت ْستق َصی‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫یحیی بن أکثم از عالم أهل بیت امام هادی‪ ‬پرسید‪ :‬در این آیه کریمه‪[ «:‬و اگر هر چه‬
‫ّ‬
‫درخت در زمین است قلم‪ ،‬و دریا مرکب گردد] و هفت دریای دیگر پس از آن بیفزایندش‪،‬‬
‫کلمات خدا پایان نیابد» نام آن هفت دریا چیست؟‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین‪173‬‬

‫‪ . 0‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪422/4‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪11‬‬

‫حضرت فرمود‪ :‬آنها عبارتند از‪« :‬چشمه کبریت» و «چشمه یمن» و «چشمه برهوت» و‬
‫طبریه» و «چشمه آب گرم ماسیدان» و «چشمه آب گرم افریقا» و «چشمه‬ ‫ّ‬ ‫«چشمه‬
‫باحروان»‪ ،‬و مائیم آن کلمات خدا که [پایان نپذیریم و] فضائلمان درك نگردد‪.‬‬
‫الل َه َو ُه َو ُم ْؤم ٌن َح ّق ًا َح ّق ًا َفل َیت َول الل َه وَ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫‪ -17‬قال أ ِبي عب ِد الل ِه‪ :‬من سره أن یلقی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َّ َ ُ‬
‫ین َآمنوا َو ل َی ْب َرأ ِإلی الل ِه ِم ْن عد ِّو ِه ْم َو یسل ُم ِل َما انتهی ِإل ْی ِه ِمن فض ِل ِه ْم‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫رسوله و ال ِذ‬
‫‪1‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ٌ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِِلن فضلهم ال یبلغه ملك مقرب و ال ن ِبي مرسل و ال من دون ذ ِلك‪.‬‬
‫هرکه دوست دارد خدا را در حالی مالقات کند که مؤمن حقیقی است باید خدا و رسول و‬
‫تبری جوید و هر چه از فضل آنها به او‬ ‫مؤمنان را دوست بدارد و نزد خدا از دشمنانشان ّ‬
‫مقرب و پیامبری و نه موجودات پائینتر از ایشان به کنه‬ ‫رسید بپذیرد‪ ،‬زیرا هیچ فرشته ّ‬
‫فضل آنها نرسد‪.‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫‪ -18‬ال ُمؤ ِم ُن‪ ،‬ع ْن أ ِبي ع ْب ِد الل ِه‪ ‬قال‪ :‬ال َیق ِد ُر الخَل ِئق علی کن ِه ِصف ِة الل ِه ع َّز َو‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫الله َع َّز َو َج َّل َف َک َذل َك َال َی ْقد ُر َع َلی ُک ْنه ص َفة َر ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ‬
‫َِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جل فکما ال یق ِدر علی ک ِ ِ ِ ِ‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫َ َ َ َ َ َْ ُ َ َ ُْ‬ ‫الر ُ‬‫الله‪َ ‬و َک َما َال َی ْقد ُر َع َلی ُک ْنه صفة َّ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ول‪ ‬فکذ ِلك ال یق ِدر علی کن ِه ِصف ِة‬ ‫س‬
‫َ َ ُْ ِ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ َ َ ُْ‬
‫اْل َم ِام‪ ‬کذ ِلك ال یق ِدر علی کن ِه ِصف ِة‬ ‫ة‬‫ف‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ْاْل َمام‪َ ‬و َک َما َال َی ْقد ُ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ْ‬
‫‪2‬‬
‫ال ُمؤ ِمن‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫عز و جل را ندارند‪ ،‬نیز توان‬ ‫همچنان که خالیق قدرت بر درك و شناخت ذات خدای ّ‬
‫ّ‬
‫شناخت ذات وجود رسول الله‪ ‬را نخواهند داشت‪ .‬و همچنان که قدرت شناخت ذات‬
‫ّ‬
‫وجود رسول الله‪ ‬را ندارند‪ ،‬نیز توان بر شناخت وجود امام (معصوم‪ )‬را ندارند‪ .‬و‬
‫همچنان که قدرت بر شناخت وجود امام (معصوم) را ندارند‪ ،‬نیز توان بر شناخت وجود‬

‫‪ . 1‬الكافي‪12/4‬‬
‫‪ . 0‬بحاراألنوار‪42/44‬‬
 ‫‪11‬‬

‫شخصیت مؤمن را نخواهند داشت‪.‬‬ ‫ّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫عیسی َ َ‬ ‫مت َع َلی ل َسان َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُْْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫هد‪ ،‬و أنا‬ ‫بن مری ِم ِفي الم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ک‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫أن‬ ‫‪:‬‬ ‫یرالمؤ ِم ِنین‪‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫‪ -19‬ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َو ِر‬ ‫أنتق ُل في ُّ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫آدم‪ ،‬و أنا نوح‪ ،‬و أنا إبراهیم‪ ،‬و أنا موسی‪ ،‬و أنا عیسی‪ ،‬و أنا محمد‪ِ ِ ،‬‬
‫ور ٍة‬ ‫رت ل َّلناس َفي ُص َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫ه‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ي‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ر‬‫یف َأشاء‪َ ،‬من َرآني َف َقد َر ُآهم‪َ ،‬و َمن َر ُآهم َف َقد َ‬ ‫َ َ‬
‫ک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ ٌ ْ َ‬
‫ید الل ِه ال‬ ‫احد ٍة ل َهلك ِفي الناس و قالوا هو ال یزول و ال یتغیر و إنما أنا عبد ِمن عب ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ِ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ِ َ َ َ ُ َُّ‬ ‫ُ َ ُّ َ ْ َ ً َ ُ ُ‬
‫تسمونا أربابا و قولوا ِفي فض ِلنا ما ِشئتم ف ِإنکم لن تبلغوا ِمن فض ِلنا کنه ما جعله الله‬
‫ََ َ ْ َ ُْ ْ‬
‫‪1‬‬
‫لنا َو ال ِمعش َار العشر‪.‬‬
‫منم که سخن گفتم به زبان عیسي بن مریم در گهواره‪ ،‬منم آدم منم نوح‪ ،‬منم ابراهیم‪،‬‬
‫منم موسي‪ ،‬منم عیسي‪ ،‬منم محمد‪ ،‬به هر صورتي که بخواهم ظاهر مي شوم هر که مرا‬
‫ببیندآنها را دیده و هر که آنها را ببیند مرا دیده‪ ،‬اگر ظاهر شوم براي مردم‪ ،‬هالك مي شوند‬
‫همه مردم بواسطه من و مي گویند‪ :‬او زایل نمي شودو تغییر نمي پذیرد (یعني خداست) و‬
‫حالآنكه من بنده خدایم و از بندگان عزوجل‪ ،‬نام پروردگاري بر ما نگذارید و در فضلت ما‬
‫هر چه بخواهید بگویید شما هرگز به کنه فضیلت ما نمي رسید و به ده یك از ده یكهاي‬
‫فضائلي که خدا براي ما قرار داده نخواهید رسید‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬
‫َّ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َّ‬
‫الش ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ِّ َ‬
‫ورها ِللعال ِم َو ِه َي ِفي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫الط‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫‪ -21‬قال اْلمام الر‬
‫َْ ُ ُ َ ِْ َ َ ْ َ َْ ُ ْ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ ُِ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ ِ َ َ ْ َ َّ‬
‫اْلم ِام أو یم ِکنه‬ ‫اِلف ِق ِبحیث ال تنالها اِلی ِدي و اِلبصار‪ ...‬فمن ذا الذي یبلغ معرفة‬
‫ْ ُ ُِ ُ َ َ ِ ْ َ ْ َ ِ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اخ ِت َی ُار ُه ه ْیهات ه ْیهات ضل ِت العقول َو تاه ِت الحلوم و ح َار ِت اِللباب و خسأ ِت‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ون َو َت َص َاغ َرت ْال ُع َظ َم ُاء َو َت َح َّی َرت ْال ُح َک َم ُاء َو َت َق َ‬ ‫ْال ُع ُی ُ‬
‫اص َر ِت ال ُحل َم ُاء َو ح ِص َر ِت الخط َب ُاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َْ‬
‫َو ج ِهل ِت اِل ِل َّب ُاء َو کل ِت الشع َر ُاء َو عج َز ِت اِلد َب ُاء َو ع ِی َی ِت ال ُبلغ ُاء ع ْن َو ْص ِف شأ ٍن ِم ْن‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ِّ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ َ َ‬
‫وصف ِبکل ِه أ ْو ُینعت‬ ‫یر و کیف ی‬ ‫ِ ِ‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫شأ ِن ِه أو ف ِضیل ٍة ِمن ف ِ ِ ِ‬
‫ل‬‫ائ‬‫ض‬
‫ِ‬

‫‪ . 1‬مناقب العلوى‪74‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪12‬‬

‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُْ َْ ُْ َ ُ َ ْ ٌ ْ َْ َْ ُ َ ُ َ ْ َُ ُ َ ُ ْ‬
‫وم َمق َامه َو ُیغ ِني ِغن ُاه ال ک ْیف َو أنی َو‬ ‫ِبکن ِه ِه أو یفهم شيء ِمن أم ِر ِه أو یوجد من یق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ین َو َو ْصف ال َواصف َ‬ ‫ْ‬ ‫الن ْج ُم م ْن َید ْال ُم َت َناول َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ین فأ ْی َن ِاالخ ِت َی ُار ِم ْن هذا َو أ ْی َن‬ ‫َِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫هو ِبحیث‬
‫وج ُد في غ ْیر آل َّ‬
‫الر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ون أ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وج ُد م ْث ُل َهذا أ َتظ ُّن َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬‫َ‬
‫ول‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫العقول عن هذا و أین ی‬
‫‪1‬‬
‫ُم َح َّمد‪.‬‬
‫امام مانند خورشید طالع است که نورش عالم را فرا گیرد و خودش در افق است بنحوی‬
‫که دستها و دیدگان به آن نرسد‪،‬کیست که امام تواند شناخت یا انتخاب امام برای او‬
‫ممكن باشد‪ ،‬هیهات‪ ،‬در اینجا خردها گمگشته‪ ،‬خویشتنداریها بیراهه رفته و عقلها‬
‫سرگردان و دیدهها بینور و بزرگان کوچك شده و حكیمان متحیر و خردمندان کوتاه فكر و‬
‫خطیبان درمانده و خردمندان نادان و شعرا وامانده و ادبا ناتوان و سخندانان درماندهاند‬
‫که بتوانند یكی از شئون و فضائل امام را توصیف کنند همگی بعجز و ناتوانی معترفند‪،‬‬
‫چگونه ممكن است تمام اوصاف و حقیقت امام را بیان کرد یا مطلبی از امر امام را فهمید و‬
‫جایگزینی که کار او را انجام دهد برایش پیدا کرد؟!! ممكن نیست‪ ،‬چگونه و از کجا؟!! در‬
‫صورتی که او از دستیازان و وصفکنندگان اوج گرفته و مقام ستاره در آسمان را دارد‪ ،‬او‬
‫کجا و انتخاب بشر؟!! او کجا و خرد بشر؟!! او کجا و مانندی برای او؟!! گمان برند که امام‬
‫در غیر خاندان رسول خدا محمد‪ ‬یافت شود؟‬
‫ََ َ َُ‬ ‫ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ٌ َّ َّ ُ َ َ َ َ ْ َّ‬
‫اط قال‪ :‬دخلت أنا و ک ِامل التمار علی أ ِبي عب ِد الل ِه‪ ‬فقال له‬ ‫‪ -21‬یونس ب ِن ِرب ٍ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ٌ ُ ْ ُ َ َ َ‬
‫ک ِامل ج ِعلت ِفداك ح ِدیث َر َو ُاه فَل ٌن فقال اذک ْر ُه فقال حدث ِني أ َّن الن ِب َّي‪ ‬حدث‬
‫ُ ُّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ِّ‬ ‫َ ًّ‬
‫اب فذ ِلك ألف أل ِف‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫أ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ف باب ی ْوم ت ُوف َي َرسول الل ِه‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫ع ِلیا‪‬‬
‫یک ْم َف َق َال یاَ‬ ‫َ ُ ْ ٍَ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ِ َ َ ْ َ ٍ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ٍَ َ‬
‫اب فقال لقد کان ذ ِلك قلت ج ِعلت ِفداك فظهر ذ ِلك ِل ِشیع ِتکم و مو ِال‬ ‫بَ ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٌ ْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫اب ِإال‬ ‫ک ِامل باب أو باب ِان فقلت له ج ِعلت ِفداك فما یروی ِمن فض ِلکم ِمن أل ِف أل ِف ب ٍ‬

‫‪ . 1‬الكافي‪022/1‬‬
 ‫‪13‬‬

‫َ ْ َ َّ َ ْ ً‬ ‫اب َأ ْو َب َابان َق َال َف َق َال َو َما َع َس ْی ُت ْم َأ ْن َت ْر ُووا م ْن َف ْضل َنا َما َت ْر ُو َ‬

‫َب ٌ‬
‫ون ِم ْن فض ِلنا ِإال ألفا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ َِ‬ ‫َ‬
‫‪1‬‬
‫غ ْی َر َمعطوف ٍة‪.‬‬
‫یونس بن رباط گوید‪ :‬من و کامل خدمت امام صادق‪ ‬رسیدیم‪ ،‬کامل به حضرت عرض‬
‫کردم‪ :‬قربانت گردم‪ ،‬فالن شخص حدیثی روایت کند‪ ،‬فرمود‪ :‬آن را بازگو‪ ،‬عرضكرد‪ :‬او‬
‫گفت‪:‬رسول خدا‪ ‬در روز وفاتش به علی‪ ‬هزار باب حدیث کرد و هر بابی مفتاح هزار‬
‫حدیث بود‪ ،‬که جمعا یك میلیون باب میشد‪ ،‬فرمود‪ :‬آری چنین بود‪ ،‬عرضكردم‪ :‬قربانت‪،‬‬
‫آن بابها برای شیعیان و دوستان شما هم ظاهر شد؟ (از آن علوم آگاه گشتند؟) فرمود‪ :‬ای‬
‫کامل یك باب یا دو باب آن (از یك باب بیشتر و به دو باب نرسیده) ظاهر گشت‪ .‬عرض‬
‫کردم‪ :‬قربانت‪ ،‬بنا بر این‪ ،‬از یك میلیون باب از فضل شما جز یك یا دو باب روایت نشده‬
‫است؟ فرمود‪ :‬توقع دارید که شما از فضل ما چه اندازه روایت کنید؟ شما از فضل ما جز‬
‫یك ألف غیر متصل روایت نكنید‪.‬‬
‫َ‬
‫ُ ُ ُ ْ ٌ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ -22‬ق َال ْاْل َمام َّ‬
‫وصف َو‬ ‫الص ِادق‪َ :‬و ِلل ِه ال َمثل اِلعلی ال ِذي ال یش ِبهه شيء و ال ی‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َّ ُ َ َ ِ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ال یتوهم فذ ِلك المثل اِلعلی‪ .‬و في العیون عن الرضا‪ ‬ان النبي‪ ‬قال لعلي‪‬‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ ُ ْ َْ َ‬
‫و أنت ال َمثل اِلعلی و في روایة انه قال في آخر خطبته ن ْح ُن ک ِل َمة التق َوی َو َس ِبیل‬
‫َّ َ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َ َُ ْ َْ َ‬
‫الهدی و المثل اِلعلی و في الزیارة الجامعة الجوادیة‪ ‬السَلم علی أ ِئم ِة الهدی‬
‫َْ‬ ‫اِل ْعلی في َّ‬ ‫ََُْ َْ‬
‫‪2‬‬
‫ماوات َو اِل ْرض‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫الی قوله و ورثة اِلنبیاء و المثل‬
‫برای خداست مثل اعلی که شبیه او نیست هیچ چیزی‪.‬و وصف نمی شود و به وهم نمی‬
‫آید‪ .‬پس این است مثل اعلی‪.‬‬
‫ما کلمه تقوی خداوند هستیم و راه هدایت و مثل اعلی هستیم‪.‬سالم بر ائمه هدایت گر‬

‫‪ . 1‬الكافي‪097/1‬‬
‫‪ . 0‬تفسیر الصافي‪132/4‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪14‬‬

‫‪...‬و وارثان پیامبران و مثل اعلی در آسمان ها و زمین‪.‬‬

‫َ َ َّ َ‬ ‫ُّ ُ َّ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ُ‬ ‫ُّ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪َ -23‬و عنهم‪ ‬أنهم قالوا‪ :‬ن ّزهونا عن الربوبیة و ارفعوا عنا حظوظ البشری ِة فَل‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ودع ِة ِفي الهیاکل البشری ِة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُیق ُاس ِبنا أحد ِم َن الن‬
‫اس ‪ ،‬فإنا نحسن اِلسرار اْللهیة الم ِ‬ ‫ِ‬
‫عتم َف ّ‬
‫ان‬
‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ابی ِة‪َ ،‬و قولوا َبعد ذاك َما استط‬
‫ُّ‬
‫الت َر َّ‬ ‫اِلجس ِاد‬‫َ‬ ‫َ‬
‫الناطق ِة ِفي‬ ‫ة‬ ‫الکل َم ُة َّ‬
‫الر ّب َّ‬
‫انی‬
‫َ َ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪1‬‬
‫حر ال ینزف‪َ ،‬و ع ِظ َمة الله ال توصف‪.‬‬ ‫َ‬
‫الب َ‬
‫ربوبیت را از ما جدا کنید و ما را باال ببرید از ویژگی های‬ ‫از اهل بیت‪ ‬که فرمودند‪ّ :‬‬
‫االهیه به‬‫بشری که هیچ کس از مردم با ما قیاس نمی شود ‪ ،‬پس همانا ما نیكوترین اسرار ّ‬
‫امانت گذشته در صورت های بشری هستیم ‪ ،‬و کلمه ی ناطقه پروردگار به صورت اجسام‬
‫خاکی هستیم بعد از این آنچه می توانید درباره ی ما بگویید که دریایی است بی پایان و‬
‫عظمت خدا وصف نشدنی است‪.‬‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین ‪122‬‬

 ‫‪15‬‬

‫اهل بیت‪ ‬همه فضائل را به همه نمى گفتند‪.‬‬

‫َ َ َُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ‬ ‫الله َق َال‪َ :‬ل َّما َقد َم َعل ٌّي‪َ ‬ع َلی َر ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫ول الل ِه‪ِ ‬بفتح خ ْی َب َر قال له‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -1‬ج ِاب ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ‬
‫َر ُسول الل ِه‪ ‬ل ْو ال أ ْن تقول ِفیك ط َو ِائف ِم ْن أ َّم ِتي َما قال ِت الن َص َاری ِللم ِسیح‬
‫ْ َ َِ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ‬ ‫َ ً َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُْ ُ‬
‫اب ِم ْن ت ْح ِت ِرجل ْیك‬‫الت َر َ‬ ‫یسی ْبن َم ْر َی َم لقلت ِفیك ال َی ْو َم ق ْوال ال ت ُم ُّر ِب َم ٍَل ِإال أخذوا‬ ‫ع َ‬
‫ِ‬
‫‪1‬‬ ‫َ ْ َ ْ ِ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ورك یستشفوا ِب ِه‪.‬‬ ‫و ِمن فض ِل طه ّ ِ‬
‫جابر بن عبد الله گوید چون علی‪ ‬مژده فتح خیبر برای رسول خدا‪ ‬آورد رسول‬
‫خدا‪ ‬به او فرمود اگر جماعاتی از امتم در باره تو نمي گفتند آنچه نصاری در باره عیسی‬
‫بن مریم گفتند امروز در باره تو چیزی میگفتم که بهر جمعی گذری‪ ،‬خاك زیر پایت و‬
‫فضل آب وضویت گیرند برای شفا‪.‬‬
‫‪ -2‬و قال رجل للصادق‪ :‬أخبرني لما ذا رفع النبي علیا علی کتفه؟ قال‪ :‬لیعرف‬
‫الناس مقامه و رفعته‪ .‬فقال‪ :‬زدني یا ابن رسول الله‪ .‬فقال‪ :‬لیعلم الناس أنه أحق‬
‫بمقام رسول الله‪ .‬فقال‪ :‬زدني‪ .‬فقال‪ :‬لیعلم الناس أنه إمام بعده و العلم المرفوع‪.‬‬
‫فقال‪ :‬زدني‪ .‬فقال‪ :‬هیهات و الله لو أخبرتك بکنه ذلك لقمت عني و أنت تقول إن‬
‫‪2‬‬
‫جعفر بن محمد کاذب في قوله أو مجنون‪.‬‬
‫فردی به امام صادق‪ ‬گفت بفرماید چرا پیامبر‪ ‬علی‪ ‬را بر دوش خود باال برد؟‬
‫فرمودند‪:‬برای اینكه مردم مقام و شأن باالی او را بشناسند‪.‬گفت‪:‬بیشتر بگو ای فرزند‬
‫رسول خدا‪.‬‬
‫فرمودند‪:‬برای اینكه مردم بداند او را از دیگران به مقام پیامبر شایسته تر‬
‫است‪.‬گفت‪:‬بیشتر بگوید‪،‬فرمود‪:‬برای اینكه مردم بدانند او امام بعد از پیامبر‪ ‬و پرچم‬

‫‪ . 1‬األمالي( للصدوق)‪90‬‬
‫‪ . 0‬مشارق أنوار الیقین‪07‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪16‬‬

‫برافراشته است‪ .‬گفت‪:‬بیشتر بگوید‪،‬فرمود‪:‬هرگز به خدا سوگند اگر اصل ان را برای تو‬
‫بگویم از این جا بلند می شوی و می گویی جعفر بن محمد دروغ گو یا دیوانه است‪.‬‬
‫‪ -3‬چنانچه منسوب به حضرت زین العابدین‪ ‬است که فرموده‪:‬‬
‫ْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ُْ ُ ْ ْ‬
‫واه َر ُه ‪ .‬ک ْي ال َی َري ال ِعلم ذ ْوجه ٍل ف َیفت ِننا‬ ‫ِاني ال کتم ِمن ِعلمي ج ِ‬
‫َ َُ ْ‬ ‫َو َق ْد َت َق َّد َم في هذا َابو َح َسن‪َ .‬ع َلي ُ‬
‫الح َس ْین َو َو ّصي ق ْبله ال َح َسنا‬
‫َ ْ ِ َ َّ ْ َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ُ ٍ‬
‫یا ُرب ح ْوه َر ِعل ٍم ل ْو ا ُبوح ِبه ‪ .‬یقال لي انت ِممن یعبد الوثنا‬
‫ُ َُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ٌ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪1‬‬
‫َی َر ْو َن اق َبح ما َیأت ْونه ح َسنا‪.‬‬ ‫ون دمي‪.‬‬ ‫َو ال ت ِّحل ِرجال مس ِلم‬
‫هر آینه کتمان ميکنم از علم خود جواهر آن را تا صاحب جهل و ناداني آن را نداند که به‬
‫فتنه بیندازد ما را‪ ،‬از روي تحقیق پیشي گرفت ابوالحسن یعني امیرالمؤمنین‪ ‬در‬
‫کتمان کردن آن و به حضرت امام حسن و امام حسین‪ ‬هم وصیت و امر به کتمان آن‬
‫فرمود اي بسا جوهر علمي است که اگر آن را آشكار کنم‪ ،‬به من گفته خواهد شد که تو‬
‫بت پرستي‪ ،‬و با اینكه مردهاي مسلمانان ریختن خون مرا حالل نميدانند‪ ،‬خون مرا‬
‫حالل نميدانند‪ ،‬خون مرا ميریزند و چنین ميدانند که زشتتر کاري که ریختن خون‬
‫من باشد نیكوکاري است‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪ -4‬ع ْن ج ِاب ِر ْبن َیزید الجع ِف ِّي ع ْن أ ِبي جعف ٍر ال َب ِاق ِر‪ ‬قال َس ِمعت ج ِاب َر ْب َن ع ْب ِد‬
‫َّ ْ َ َ ْ ِ َ ْ َِ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ٍّ َ َ ُ َ َّ‬
‫الل ُه ل َه ُؤ َالء َّالذ َ‬
‫ین‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الل ِه بن حر ٍام اِلنصاري یقول لو نشر سلمان و أبو ذر ر ِحمهما‬
‫َ ْ َ ُ ِ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫ینت ِحلون مودتکم أهل البی ِت لقالوا هؤال ِء الکذابون‪ -‬و لو رأی هؤال ِء أول ِئك لقالوا‬
‫َ‬
‫‪2‬‬
‫َمج ِانین‪.‬‬
‫ّ‬
‫جابر بن یزید جعفی گوید‪ :‬امام باقر‪ ‬فرمود‪ :‬از جابر بن عبد الله انصاری شنیدم که‬

‫‪ . 1‬الوافي‪002/1‬‬
‫‪ . 0‬األمالي (للمفید)‪014‬‬
 ‫‪17‬‬

‫میگفت‪ :‬اگر سلمان و ابو ذر برای همین کسانی که دوستی شما را بخود میبندند و‬
‫مدعی تشیع هستند (علم خود یا فضائل ویژه شما را) نشر دهند‪ ،‬هر آینه گویند‪ :‬اینان‬
‫کذاباند‪ ،‬و اگر اینان (سلمان و امثال او) آنان را ببینند هر آینه گویند‪ :‬آنان دیوانهاند‪.‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ََ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َّ‬
‫‪ -5‬و ِمنه یرفعه ِإلی ابن أ ِبي عمی ٍر عن المفض ِل عن أ ِبي عب ِد الل ِه‪ ‬قال‪ :‬لو أ ِذن لنا‬
‫ْ َ َ ُ ‪1‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ِ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ِ َ ْ ُ َ‬
‫أن نع ِلم الناس حالنا ِعند الل ِه و منزلتنا ِمنه لما احتملتم‪.‬‬
‫ِ‬
‫اگر از سوي خداوند متعال به ما امر شود تا به شما مردم از فضائل ومناقبي که به ما داده‬
‫است بگویم‪ ،‬ولي شما مردم توانایی شنیدن آن را ندارید‪.‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ون ْبن ُم ْس ِل ٍم ع ْن َم ْسعدة ْبن‬ ‫وسی َع ْن َه ُار َ‬ ‫یس َع ْن ع ْم َر َان ْبن ُم َ‬‫‪َ -6‬أ ْح َم ُد ْب ُن إ ْدر َ‬
‫َ َ َِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ُ َ ْ ً ْ َ َ ِ ِّ ْ ْ‬ ‫ِ َ َ ُ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ِ َ ِ ْ َّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫صدقة عن أ ِبي عب ِد الل ِه‪ ‬قال‪ :‬ذ ِکر ِت الت ِقیة یوما ِعند ع ِلي بن الحسین‪ ‬فقال‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُ ُِ‬ ‫الله َل ْو َعل َم َأ ُبو َذ ٍّر َما في َق ْلب َس ْل َم َ‬
‫ول ا َّلله‪َ ‬ب ْی َن ُه َما َفماَ‬ ‫س‬‫ر‬‫ان َل َق َت َل ُه َو َل َق ْد َآخی َ‬ ‫َ َّ‬
‫و‬
‫َ ُّ ُ ِ ْ َ ِ ْ َ ْ َّ ِ ْ َ ْ ِ ُ َ َ َ ْ ٌ ُ ْ َ ْ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ِ َ ُ َ ٌ َْ‬
‫ظنکم ِبس ِائ ِر الخل ِق ِإن ِعلم العلم ِاء صعب مستصعب ال یحت ِمله ِإال ن ِب ٌّي م ْرسل أو‬
‫َ َ ٌ ُ َ َّ ٌ َ ْ َ ْ ٌ ُ ْ ٌ ْ َ َ َ َّ‬
‫الل ُه َق ْل َب ُه ل َْل َیمان َف َق َال َو إ َّن َما َص َار َس ْل َم ُ‬
‫ان ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ن َ َ ُ ُ ِ َ ِ ْ ُِ‬ ‫ملك مقرب أو عبد مؤ ِمن امتح‬
‫‪2‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ٌ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫العلم ِاء ِِلنه امرؤ ِمنا أهل البی ِت ف ِلذ ِلك نسبته ِإلی العلم ِاء‪.‬‬
‫روزی نزد علی بن الحسین‪ ‬سخن از تقیه پیش آمد آن حضرت فرمود‪ :‬به خدا اگر ابو‬
‫ذر میدانست آنچه در دل سلمان بود‪.‬این علم او را میكشت‪ .‬در صورتی که پیغمبر‪‬‬
‫میان آن دو برادری برقرار کرد‪ ،‬پس در باره مردم دیگر چه گمان دارید؟ همانا علم علماء‬
‫صعب و مستصعب است‪ ،‬جز پیغمبر مرسل یا فرشته مقرب یا بنده مؤمنی که خدا دلش را‬
‫بایمان آزموده طاقت تحمل آن را ندارد‪ ،‬سپس فرمود‪ :‬و سلمان از این رو از جمله علماء‬
‫شد که او مردیست از ما خانواده و از این جهت او را در ردیف علماء آوردم‪.‬‬

‫‪ . 1‬بحاراالنوار‪344/02‬‬
‫‪ . 0‬الكافي ‪421/1‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪18‬‬

‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬

‫‪ -7‬فقال ِلي ِم َّم تعج ْبت هذا أعج ُب من [أ ِم] الش ْم ُس أ ِم الع ْی ُن أ ِم الک َو ِاک ُب أ ْم َس ِائ ُر‬
‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َْ ُ َ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ذ ِلك ف َو ال ِذي فلق ال َح َّبة َو َب َرأ الن َس َمة ل ْو أح َب ْبت أ ْن أ ِر َي الن َاس ِم َّما عل َم ِني َر ُسول‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َّ ً ‪1‬‬ ‫َْ َ‬ ‫الله‪ ‬م َن اْل َ‬ ‫َّ‬
‫ات َو العج ِائ ِب لکانوا یر ِجعون کفارا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْی‬ ‫ِ ِ‬
‫و آن حضرت اثر تحیر در من دیده فرمودند‪ :‬یا منقذ از این تعجب مكن به آن خدایي که‬
‫ّ‬
‫دانه را ميرویاند خلق را ميآفریند که اگر آنچه از معجزات و کراماتي که رسول الله‪ ‬به‬
‫ّ‬
‫من تعلیم کرده ظاهر سازم البته خلق الله کافر می گردند‪.‬‬
‫ُ َ ََ‬ ‫ْ ً َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ ُ ٌ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪ُ -8‬س ِئل ع ِل ٌّي‪ ‬ع ْن أ ِبي ذ ٍّر فقال ذ ِلك َرجل َوعی ِعلما عج َز عنه الن ُاس ث َّم أ ْوکأ‬
‫ْ َ ْ ً ْ ُ ‪2‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬
‫عل ْی ِه َو ل ْم ُیخ ِرج شیئا ِمنه‪.‬‬
‫از امیرالمومنین‪ ‬سوال کردند از ابوذر؟‬
‫فرمودند‪:‬ابوذر دانشی را فرا گرفت‪ ،‬که دیگران از دست یافتن به آن عاجز ماندند‪.‬گرهی بر‬
‫آن زد که هیچ از آن بیرون نیامد‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ‬ ‫‪َ -9‬ع ْن َع ْ‬
‫یر ع ْن أ ِبي ع ْب ِد الل ِه‪ ‬قال أتی ال ُح َس ْی َن‪ ‬أن ٌاس‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ح‬ ‫الر‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ون ُه وَ‬‫َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َّ ِ َ ِ ِّ ْ َ َ ٍ ْ ُ ُ َّ‬
‫فقالوا له یا أبا عب ِد الل ِه حدثنا ِبفض ِلکم ال ِذي جعل الله لکم فقال ِإنکم ال تحت ِمل‬
‫ً َ‬
‫احدا ف ِإ ِن‬ ‫و‬‫ین َف ْل َی َت َن َّح ْاث َنان َو ُأ َح ِّد ُث َ‬ ‫ون ُه َق ُالوا َب َلی َن ْح َتم ُل َق َال إ ْن ُک ْن ُت ْم َصادق َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ال ت ِطیق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْاح َت َم َل ُه َح َّدث ُتک ْم ف َتن َّحی اثنان َو َح َّدث َ‬
‫َ‬
‫احدا فق َام ط ِائ َر العق ِل َو َم َّر علی َوج ِه ِه َو‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫‪3‬‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َّ ِ َ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ُ‬
‫احباه فلم یرد علی ِهما شیئا و انصرفوا‪.‬‬ ‫ذهب فکلمه ص ِ‬
‫ّ‬
‫مردمی نزد امام حسین‪ ‬آمدند و گفتند‪ :‬ای ابو عبد الله در مورد فضیلتی که خدا در‬
‫شما قرار داده برای ما سخن بگویید‪.‬‬
‫حضرت فرمود‪ :‬شما نمیتوانید آن را تحمل کنید و طاقت بیاورید‪ .‬گفتند‪ :‬چرا میتوانیم‬

‫‪ . 1‬بحار األنوار‪034/41‬‬
‫‪ . 0‬بحار األنوار‪402/00‬‬
‫‪ . 3‬الخرائج و الجرائح‪792/0‬‬
 ‫‪19‬‬

‫تحمل کنیم‪.‬‬
‫فرمودند‪ :‬اگر راست میگویید دو نفر از شما به کناری بروید و من به یك تن از شما بگویم‬
‫اگر تحمل کرد‪ ،‬به شما نیز بگویم‪.‬‬
‫پس دو نفر از آنان به گوشهای رفتند و حضرت با یكی سخن گفت‪ .‬ناگهان حیران‬
‫برخاست و راه خودش را گرفت و رفت‪ .‬پس رفقایش با او سخن گفتند‪ ،‬اما او پاسخی نداد‪،‬‬
‫پس همه برگشتند و رفتند‪.‬‬
‫َ ْ ُُ‬ ‫َ َ َ َ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اْل ْسن ِاد قال أتی َرجل الحس ْی َن ب َن ع ِل ٍّي‪ ‬فقال حدث ِني ِبفض ِلکم‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫‪ -11‬و ِبهذا‬
‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یق َح ْمل ُه قال َبلی َح ِّدثني َیا ْاب َن َر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّالذي َج َع َل الل ُه لک ْم قال إ َّن َك ل ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ول الل ِه ِإني‬ ‫ْ ِ‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫الر ُجل وَ‬ ‫أ ْح َتم ُل ُه َف َح َّد َث ُه ب َحدیث َف َما َف َر َغ ْال ُح َس ْی ُن‪ ‬م ْن َحدیثه َح َّتی ْاب َی َّض َرأ ُس َّ‬
‫َِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪1‬‬
‫ِل ْح َیته و أن ِس َي الح ِدیث فقال الحسین‪ ‬أد َرکته َرحمة الل ِه حیث أن ِس َي الح ِدیث‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مردی خدمت امام حسین‪ ‬آمد و گفت‪ :‬در باره فضائل خودتان با من سخن بگو‪.‬‬
‫فرمودند‪ :‬تو قادر بر تحمل آن نیستی‪ .‬مرد گفت‪ :‬ای فرزند رسول خدا چرا میتوانم‪.‬‬
‫حضرت حدیثی را برای او فرمود‪ ،‬هنوز سخن امام تمام نشده بود که موی سر و محاسن‬
‫آن مرد سفید شد و حدیث را از یاد برد‪ .‬امام حسین‪ ‬فرمود‪ :‬خداوند رحمتش کند‪،‬‬
‫فهمیدم که حدیث را از یاد برده است‪.‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َُ ُ َ َ َ ُ َ َ‬
‫الحقیقة؟ قال ‪ :‬مالك و الحقیقة؟! قال‪:‬‬ ‫‪ -11‬قال کمیل‪ :‬ما‬
‫َ‬ ‫ست َ‬ ‫ََ ُ‬
‫اح ُب ِس ِّرك؟‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫أول‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪2‬‬
‫قال‪َ :‬بلی‪َ ،‬و ل ِکن َیرشح علیك َما َیطفح ِمنی‪.‬‬
‫کمیل گفت از امیرالمومنین‪ ‬پرسیدم حقیقت چیست؟‬

‫‪ . 1‬الخرائج و الجرائح‪792/0‬‬
‫‪ . 0‬منهاج البراعة في شرح نهج البالغة (خوئى)‪047/19‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪21‬‬

‫امام فرمودند‪:‬تو را با حقیقت چه کار ‪.‬‬

‫سر شما نیستم ؟‬ ‫کمیل گفت‪ :‬آیا من صاحب ّ‬
‫ترشحی از کف سرریز از دیگ سینه ام به تو می رسد‪.‬‬ ‫امام فرمودند‪:‬آری هستی‪ ،‬ولكن ّ‬
‫یر ْال ُم ْؤمنین‪ْ :‬ان َد َم ْج ُت َع َلی َم ْک ُنون ع ْلم َل ْو ُب ْح ُت به َال ْض َط َر ْب ُتمْ‬ ‫َ‬
‫‪َ -13‬ق َال أم ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫َّ ِّ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ْ َِ‬
‫َ ‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اضط َر َ‬ ‫ْ‬
‫اب اِلر ِشی ِة ِفي الطوي الب ِعیدة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫سكوت من برای آنست که فرو رفتهام در علمی که پنهان است و اگر ظاهر و هویدا نمایم‬
‫آنچه را که میدانم شما مضطرب و لرزان میشوید مانند لرزیدن ریسمان در چاه ژرف‪.‬‬
‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫اْل ْسن ِاد عن ال ُح َس ْین ْبن ع ِل ِّي ْبن أ ِبي ط ِال ٍب ع ْن ع ِل ٍّي‪ ‬عن الن ِب ِّي‪ ‬لو‬ ‫‪ -14‬و ب‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ِ‬ ‫َ َّ ْ ُ ِ ُ ِ ِّ ُ ْ َ ِ َ ِ ِ‬
‫‪2‬‬
‫حدثت ِبکل َما أنزل ِفي ع ِلي َما َو ِط َئ علی َم ْو ِضع ِفي اِل ْر ِض ِإال أ ِخذ ت َر ُابه ِإلی ال َماء‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اگر من حدیث کنم به آنچه در باب علی بن ابی طالب‪ ‬وارد گشته قدم ننهد او بر‬
‫موضعی از زمین مگر اینكه آن قدر خاک بردارند که به آب برسند‪.‬‬
‫اب‬ ‫اب أو َب َابان ‪َ ،‬ب ُ‬ ‫یکم من َف َضائل َنا اال َب ٌ‬
‫َّ‬ ‫ََ َ َ َ َ ُ‬
‫ال‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪:‬ف‬ ‫‪‬‬ ‫ق‬ ‫اد‬ ‫‪َ َ -15‬ق َال ْاْل َم ُام َّ‬
‫الص‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫ُ ُ ‪3‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الع ُب َّ‬ ‫ُ‬
‫اهر ِة ‪ ،‬و الربوبیة المشهور ِة‪.‬‬ ‫ودی ِة الظ ِ‬ ‫ِ‬
‫آنچه به شما رسیده از فضائل ما نیست جز از یک باب یا دو باب ‪ ،‬باب بندگی ظاهری و‬
‫ربوبیت آشكارا‪.‬‬ ‫باب ّ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫‪َ -16‬و َر َوی لنا ج َماعة ع ْن ج َماع ٍة ع ْن أ ِبي جعف ِر ْبن َب َاب َو ْی ِه حدثنا أ ِبي َسعد ْب ُن ع ْب ِد‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬
‫ید عن عب ِد الرحمن بن‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ع‬‫س‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫یسی َعن ْال ُح َس ْ‬ ‫الله َع ْن َأ ْح َم َد ْبن ُم َح َّمد ْبن ع َ‬ ‫َّ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ ْ َ َ َِ‬
‫َ َّ َ ِ َ َ ِ ً‬ ‫َّ َّ ِ ِ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ُِ َ ْ َ ْ ُ ِ َ‬
‫اص ِم بن حمی ٍد عن فضی ٍل الرس ِان عن أ ِبي جعف ٍر‪ ‬أن جماعة‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫أ ِبي نج َران ع ْن ع‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َّ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُْْ‬
‫یر المؤ ِم ِنین ل ْو أ َریتنا ما نطم ِئن إلی ِه ِمما أنهی إلیك َرسول الل ِه‪‬‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫‪‬‬ ‫َق ُالوا ِل َع ِل ٍّ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ . 1‬نهج البالغة (للصبحي صالح) ‪20‬‬
‫‪ . 0‬کشف الغمة في معرفة األئمة ‪110/1‬‬
‫‪ . 3‬طوالع االنوار‬
 ‫‪21‬‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ٌ َ َّ ٌ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َْ ُ ْ َ َ ً ْ َ َ‬
‫اه ٌن َو ه َو ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ذ‬‫ک‬ ‫ر‬‫اح‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ک‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫َقال لو َرأیت ُم ع ِجیبة ِمن ع ِ ِ‬
‫ائ‬‫ج‬
‫ْ‬
‫‪1‬‬
‫أح َسن ق ْو ِلکم‪.‬‬
‫ِ‬
‫اصحاب حضرت علی‪ ‬گفتند‪:‬یا امیرالمؤمنین!ای کاش از آنچه که از پیغمبر‪ ‬به‬
‫شما رسیده ‪،‬برای اطمینان خاطر به ما چیزی نشان می دادی؟‬
‫فرمودند‪ :‬اگر یكی از عجایب مرا ببینید کافر می شوید‪ ،‬و می گویید ساحر و دروغگو و‬
‫کاهن است ‪ ،‬و تازه این بهترین سخن شما درباره من است‪.‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪ -17‬قال‪ ‬ل ْو َوجدت ِل ِعل ِم َي ال ِذي آت ِان َي الله ع َّز َو جل ح َملة لنش ْرت الت ْو ِحید َو‬
‫ْ َ ِّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫الش َرائ َع م َن َّ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ َ َ َّ‬
‫الص َم ِد َو ک ْیف ِلي ِبذ ِلك َو ل ْم َی ِجد جدي‬ ‫ِ ِ‬ ‫اْلیمان و الدین و‬ ‫َلم ْو ِ‬ ‫اْلس‬‫َ ِ‬
‫ُّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫أ ِمیر المؤ ِم ِنین‪ ‬حملة ِل ِعل ِم ِه حتی کان یتنفس الصعداء و یقول علی ال ِمنب ِر‬
‫ْ ً َ ً َ َ ََ َ َ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َسل ِوني ق ْبل أ ْن تف ِقد ِوني‪ -‬ف ِإ َّن َب ْی َن الج َو ِانح ِمني ِعلما ج ّما ه ْاه ه ْاه أال ال أ ِجد َم ْن‬
‫َْ‬ ‫َّ ُ َ َ‬ ‫َّ ْ َّ ُ ْ َ ِ ُ َ َ َ َّ َ ً َ‬ ‫ُ ُ َ َ ِّ َ َ ُ‬
‫َی ْح ِمله أال َو ِإني عل ْیک ْم ِم َن الل ِه ال ُحجة ال َب ِالغة ف ال تت َول ْوا ق ْوما غ ِض َب الله عل ْی ِه ْم قد‬
‫‪2‬‬ ‫ُْ‬
‫حاب الق ُبور‪.‬‬ ‫ص‬ ‫َیئ ُسوا م َن اْلْخ َرة َکما َیئ َس ْال ُک َّف ُار م ْن َأ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حضرت‪ ‬فرمودند‪ :‬اگر حامالنی چند را از برای علم خویش که خدای عز و جل بمن‬
‫عطاء فرموده مییافتم هر آینه نشر توحید و اسالم و ایمان و دین و شریعتها از لفظ الصمد‬
‫میكردم و چگونه این امر مرا میسر شود و جدم امیر المؤمنین‪ ‬حامالنی را از برای علم‬
‫خویش نیافت حتی آنكه چنان بود که آه سرد از سینه پر درد بر میكشید و بر سر منبر‬
‫میفرمود که از من بپرسید پیش از آنكه مرا نیابید پس بدرستی که در میان دندههای من‬
‫علم بسیاریست آه آه آگاه باشید که کسی را نمییابم که آن را بردارد و آگاه باشید که من‬
‫بر شما از جانب خدا حجت رسایم پس دوست مدارید گروهی را که خدا بر ایشان خشم‬

‫‪ . 1‬الخرائج و الجرائح ‪440/0‬‬

‫‪ . 0‬التوحید (للصدوق) ‪90‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪22‬‬

‫کرده بحقیقت که از آخرت نومید شدهاند چنان که کافران از صاحبان قبرها که مردگانند‬
‫نومید شدهاند‪.‬‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫‪َ -18‬و ِفي بعض اِلصول قال سلمان َو ال ِذي نف ِسي بی ِد ِه ل ْو أخب ْرتک ْم بفضل ع ِل ٍّي‪‬‬
‫َّ ِ ُ َّ ِ ْ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ِ ٌ ْ ُ ْ َّ ُ َ َ ْ ُ ٌ َ َ َ َ ْ ِ َ َ ٌ ُ ْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِفي التور ِاة لقالت ط ِائفة ِمنکم ِإنه لمجنون و لقالت ط ِائفة أخری اللهم اغ ِفر ِلق ِات ِل‬
‫َ َ َ ‪1‬‬
‫ْ‬
‫سلمان‪.‬‬
‫سلمان می گوید ‪ :‬سوگند به خدایی که جانم در ید قدرت اوست اگر از فضل حضرت‬
‫ً‬
‫علی‪ ‬در تورات برای شما بگویم ‪ ،‬حتما گروهی از شما خواهد گفت که سلمان مجنون‬
‫است و گروهی دیگر خواهد گفت‪:‬خدایا قاتل سلمان را ببخش‪.‬‬
‫ان ْبن‬ ‫وسی ْال َخ َّشاب َع ْن إ ْس َماع َیل ْبن مه َر َان ع ْن عث َم َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ -19‬ح َّد َث َنا ْال َح َس ُن ْب ُن ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُِ‬
‫َ‬ ‫َ َِ َْ ََ َ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ِ َ ْ ِ َّ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫ج َبلة ع ْن ک ِام ٍل التم ِار قال‪ :‬کنت ِعند أ ِبي عب ِد الل ِه‪ ‬ذات یو ٍم فقال ِلي یا ک ِامل‬
‫ً ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ََ َ ً َ‬
‫است َوی ج ِالسا ث َّم قال َو‬ ‫اجعل لنا أ ْر َبابا نئ ُو ُب ِإل ْی ِه ْم َو نقول ِفیکم ما ِشئنا قال ف‬
‫ُْ َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ً َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ‬
‫‪2‬‬
‫ع َسی أ ْن نقول َما خ َرج ِإل ْیک ْم ِم ْن ِعل ِمنا ِإال ألفا غ ْی َر َمعطوف ٍة‪.‬‬
‫کامل تمار گفت‪ :‬روزی خدمت حضرت صادق‪ ‬بودم به من فرمود‪ :‬کامل! برای ما‬
‫خدائی بپذیر که به جانب او روی آوریم آنگاه از فضل ما هر چه مایلی بگو‪.‬‬
‫عرض کردم برای شما خدائی بپذیرم که به او توجه کنید آنگاه هر چه مایلیم در فضل شما‬
‫بگوئیم؟!‬
‫امام‪ ‬خود را جابجا نموده درست نشست آنگاه فرمود‪ :‬از علم و دانش ما به اندازهی‬
‫نصف حرف (از حروف هجا) برای شما گفته نشده‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُ َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُْْ‬
‫اب ال ِذي‬ ‫ت‬ ‫ک‬‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ع‬‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ف‬‫‪:‬‬‫‪‬‬ ‫ین‬ ‫ن‬‫‪ -21‬قال أ ِمیر الم ِ ِ‬
‫م‬ ‫ؤ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪ . 1‬بحار األنوار ‪47/34‬‬

‫‪ . 0‬بصائر الدرجات في فضائل آل محمد صلى الله علیهم ‪227/1‬‬
 ‫‪23‬‬

‫َ ٍّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ِّ َ َّ َ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ن َزل ِب ِه ج ْب َر ِئیل علی ُم َح َّم ٍد‪ ‬لتف َّرقوا عني حتی أ ْبقی ِفي ِع َص َاب ِة حق ق ِلیل ٍة‪ ،‬أنت َو‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫‪1‬‬
‫أش َباهك ِم ْن ِشیع ِتي‪.‬‬
‫و اگر قسمتی از آن حقیقت که در کتابی است که جبرئیل برای محمد‪ ‬نازل کرده اشاره‬
‫کنم ‪ ،‬ایشان از دور من پراکنده می شوند و گروه اندکی که شبیه تو و امثال تو است با من‬
‫باقی می مانند‪.‬‬
‫‪ -10‬امیرالمومنین‪ ‬فرمودند‪ :‬اگر صد نفر از نیاکان شماها را جمع نمایم و در یک شب‬
‫و روز خبر نمایم شماها را آنچه را از دهان مبارک محمد‪ ‬شنیده ام بیرون میروید از نزد‬
‫‪1‬‬
‫من و می گویید که بدرستی که دورغگوتر از همه دروغگویانست‪.‬‬
‫َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ْ‬
‫یرال ُمؤ ِم ِنین‪ ... :‬ک َما أت ْیت ِبک ْم َو ال ِذي فلق الحبة و برأ النسمة ِإني‬ ‫‪ -22‬قال أ ِم‬
‫َ‬
‫ْ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َِل ْمل ُك م ْن َمل ُکوت َّ‬
‫َ‬
‫ات َو اِل ْر ِض َما ل ْو ع ِل ْمت ْم ِب َبع ِض ِه ل َما احت َمله جنانک ْم ِإ َّن‬ ‫ِ‬
‫الس َم َ‬
‫او‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ٌ َ ٌ‬
‫احد‬ ‫اسم الل ِه اِلعظم علی اثنین و سب ِعین حرفا و کان ِعند آصف بن بر ِخیا حرف و ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ َّ ِ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ِ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫فتکل َم ِب ِه فخسف الله عز و جل اِلرض ما بینه و بین عر ِش ِبل ِقیس حتی تناول‬
‫الله ْاث َنان وَ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ف ْ َالنظ ِر و ِعن ْدنا ن ْ َحن و َ ِ َ َ ِ‬ ‫َ‬
‫الس ِریر ثم عاد ِت اِلرض کما کانت أسرع ِمن طر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ ً َ َ ْ ٌ َ ٌ ْ َ َّ َ‬
‫احد ِعند الل ِه ع َّز َو جل ْاستأث َر ِب ِه ِفي ِعل ِم الغ ْی ِب َو ال ح ْول َو‬ ‫سبعون حرفا و حرف و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ َّ َّ ْ َ ِّ ْ َ‬
‫یم ع َرفنا َم ْن ع َرفنا َو أنک َرنا َم ْن أنکرنا‪.‬‬
‫َ ‪3‬‬
‫ال قوة ِإال ِبالل ِه الع ِلي ال ِ ِ‬
‫ظ‬ ‫ع‬
‫حق آن کسی که دانه را شكافت و خلق را آفرید من از اختیار و قدرتی نسبت به‬ ‫قسم به ّ‬
‫تحمل دانستن بعضی از آن را ندارید ‪ ،‬اسم‬ ‫ملكوت آسمانها و زمین برخوردارم که شما ّ‬
‫اعظم پروردگار هفتاد و دو حرف است آصف بن برخیا یک حرف از آن را می دانست ‪ ،‬با‬
‫تصرف کرد ‪ ،‬آن را پیمود و تخت را‬ ‫آن یک حرف در زمینی که بین او و تخت بلقیس بود ّ‬

‫‪ . 1‬کتاب سلیم بن قیس الهاللي ‪243/0‬‬

‫‪ . 0‬عقايدااليمان حبیب الله کاشانى‪020‬‬
‫‪ . 3‬بحار األنوار ‪37/07‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪24‬‬

‫برداشت ‪ ،‬دو مرتبه زمین به شكل ّاول برگشت و این عمل سریع تر از یک چشم بهم زدن‬
‫انجام شد‪.‬‬
‫به خدا قسم ؛ تمام هفتاد و دو حرف نزد ما است ‪ ،‬و یک حرف است که مخصوص خداوند‬
‫است و در علم غیب او نهفته است ‪ ،‬و هیچ نیرو و قدرتی نیست مگر به سبب خدای بلند‬
‫مرتبه و بزرگ ‪ ،‬شناخت ما را هر کس به ما معرفت پیدا کرد ‪ ،‬وانكار کرد ما را هر که ما را‬
‫نشناخت‪.‬‬
‫‪ -23‬في ینابیع المودة قال ‪:‬عن اْلمام الحسین بن علي‪ ‬أنه سأله رجل عن‬
‫معنی ( کهیعص )؟‬
‫‪1‬‬
‫فقال له ‪ :‬لو فسرتها لك لمشیت علی الماء‪.‬‬
‫از حضرت حسین بن علی‪ ‬مردی سوال کرد از تفسیر (آیه قرآن) کهیعص؟‬
‫حضرت فرمودند‪:‬اگر آن را برای تو تفسیر کنم بر روی آب راه می روی!!!‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫‪ -24‬ج ْبر ُیل ْب ُن َأ ْح َم َد‪َ ،‬ح َّد َثني ُم َح َّم ُد ْب ُن ع َ‬
‫یسی‪ ،‬عن ِإسم ِاعیل بن ِمه َران‪ ،‬عن أ ِبي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ِّ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َِ ْ ِ ُ َ َّ‬
‫ج ِمیلة المفضل بن ص ِالح‪ ،‬عن جابر بن یزید الجع ِفي‪ ،‬قال حدث ِني أبو جعفر‪‬‬
‫ٍ‬
‫دا‪َ ،‬ق َال َجابرٌ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ِ َ ِ َ ْ ٍ ُ َ ِّ ْ َ ِ ِ َ َ ِ ً َ ِ ُّ َ َ ُ َ ِّ ْ َ َ َ ً َ َ ً‬
‫ِ‬ ‫یث لم أحدث ِبها أحدا قط و ال أحدث ِبها أحدا أب‬ ‫ین ألف ح ِد ٍ‬ ‫ِبسب ِع‬
‫ْ‬
‫َ َّ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ُ‬
‫فقلت ِِل ِبي جعف ٍر‪ ‬ج ِعلت ِفداك ِإنك قد ح َملت ِني ِوقرا ع ِظیما ِب َما حدثت ِني ِب ِه ِم ْن‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ً َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫ِس ِّرک ُم ال ِذي ال أحدث ِب ِه أحدا‪ ،‬ف ُر َّب َما جاش ِفي َصد ِري حتی َیأخذ ِني ِمنه ِش ْبه‬
‫َ ْ ْ َ َ ً َ ِّ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ُ‬
‫یرة َو دل َرأ َسك‬ ‫ان ذ ِلك فاخ ُرج ِإلی الج َّب ِان فاح ِفر ح ِف‬ ‫ون! قال یا ج ِابر ف ِإذا ک‬ ‫ج ُِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪2‬‬
‫ِفیها ث َّم قل حدث ِني ُمح َّمد ْب ُن ع ِل ٍّي ِبکذا َو کذا‪.‬‬
‫از جابر بن یزید جعفی که گفت امام باقر‪ ‬هفتاد هزار حدیث که به هیچ کسی هیچ‬

‫‪ . 1‬ينابیع المودة ‪ 420‬ط اسالمبول ‪ ،‬شرح احقاق الحق ‪430/11‬‬

‫‪ . 0‬رجال الكشي ‪194‬‬
 ‫‪25‬‬

‫موقع نگویم برایم فرمودند‪.‬‬

‫جابر گفت به امام باقر‪ ‬عرض کردم فدایتان شوم بخاطر آنچه به من فرمودید که به‬
‫هیچ کس نگویم سنگینی عجیبی حس می کنم گاهی جوش میاورد و حالتی شبیه‬
‫جنون به من دست می دهد حضرت فرمودند وقتی این جور شدی به صحرا برو و چاهی‬
‫بكن و سرت را داخل کن بگو حدیث کرد مرا محمد پسر علی به فالن و فالن‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُّ َ ُّ َ ْ ُ َ َّ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫‪ِ -25‬جب ِریل بن أحمد‪ ،‬حدث ِني الشج ِاعي‪ ،‬عن محم ِد بن الحسین‪ ،‬عن أحمد بن‬
‫َ َ َ ٌّ ِ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َِ َ ْ َ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ‬
‫اب‪،‬‬ ‫النض ِر‪ ،‬ع ْن ع ْم ِرو ْبن ِش ْم ٍر‪ ،‬ع ْن ج ِاب ٍر‪ ،‬قال دخلت علی أ ِبي جعف ٍر‪َ ‬و أنا ش‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ِ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ٍّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫فقال من أنت قلت ِمن أه ِل الکوف ِة‪ ،‬قال ِممن قلت ِمن جع ِفي‪ ،‬قال ما أقدمك ِإلی‬
‫َ َْ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َُ ُْ ُ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫هاهنا قلت طل ُب ال ِعل ِم‪ ،‬قال ِم َّم ْن قلت ِمنك‪ ،‬قال ف ِإذا َسألك أحد ِم ْن أ ْی َن أنت فقل‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ُّ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ‬
‫ِم ْن أه ِل ال َم ِدین ِة‪ ،‬قال‪ ،‬قلت أ ْسألك ق ْبل کل ش ْي ٍء ع ْن هذا‪ ،‬أ َی ِحل ِلي أ ْن أک ِذ َب قال‬
‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ً‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َل ْی َس َه َذا ب َکذب َم ْن َک َ‬
‫ان ِفي َم ِدین ٍة فه َو ِم ْن أه ِلها حتی َیخ ُرج‪ ،‬قال َو دفع ِإل َّي ِکتابا‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ِ ْ َ ْ ٍ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫َو قال ِلي ِإن أنت حدثت ِب ِه حتی ته ِلك بنو أمیة فعلیك لعن ِتي و لعنة آب ِائي‪ ،‬و ِإذا‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أ ْن َت َک َت ْم َت م ْن ُه َش ْی ًئا َب ْع َد َه ََلك َبني أ َم َّی َة َف َع َل ْی َك َل ْع َنتي َو َل ْع َن ُة َآبائي‪ُ ،‬ث َّم َد َف َع إ َليَّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ْ ُ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ِکتابا آخر ثم قال و هاك هذا ف ِإن حدثت ِبشي ٍء ِمنه أبدا فعلیك لعن ِتي و لعنة آب ِائي‪.‬‬
‫جابر گفت داخل شدم بر امام باقر‪ ‬در جوانی فرمودند تو کی هستی؟‬
‫گفتم از کوفه‪.‬‬
‫فرمودند‪ :‬از کدام طایفه؟‬
‫گفتم جعفی‪.‬‬
‫فرمودند‪ :‬چه چیزی تو را به اینجا کشاند؟‬
‫عرض کردم طلب علم‪.‬‬

‫‪ . 1‬رجال الكشي ‪190‬‬

 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪26‬‬

‫فرمودند‪:‬از چه کسی؟‬
‫عرض کردم از شما‪.‬‬
‫حضرت فرمودند‪ :‬هر که از تو سؤال کرد از کجا هستی بگو از اهل این شهرم‪.‬‬
‫عرض کردم قبل از هرچیز از همین سوال می کنم آیا حالل است بر من دروغ بگویم؟‬
‫فرمودند‪ :‬این دروغ نیست هر کس در شهر است از اهل آن است تا خارج شود و حضرت‬
‫به من نوشته ای نشان دادند و فرمودند اگر به آن حدیث کنی تا بنی امیه هالکت کنند‬
‫لعنت من و پدرانم بر تو باد و اگر بعد هالکت بنی امیه کتمان کنی لعنت من و پدرانم بر تو‬
‫باد‪.‬‬
‫بعد حضرت نوشته ای دیگر در آوردند سپس فرمودند این را بگیر و هیچ موقع از آن‬
‫حدیث نگو که لعنت من و پدرانم بر تو باد‪.‬‬
‫َ َ َ ُ ْ ْ‬
‫یرال ُمؤ ِم ِنین‪ :‬فلوال خوفي علیکم أن تقولوا جن أو ارتد ِلخبرتکم بما‬ ‫‪ -26‬قال أ ِم‬
‫کانوا و ما أنتم فیه و ما تلقونه إلی یوم القیامة‪ ،‬علم أو عز إلي فعلمت‪ ،‬و لقد ستر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫علمه عن جمیع النبیین إال صاحب شریعتکم هذه صلوات الله علیه و آله‪ ،‬فعلمني‬
‫‪1‬‬
‫علمه‪ ،‬و علمته علمي‪.‬‬
‫اگر من نمی ترسیدم که بگوئید او جنی شده است و یا این که مرتد شده است به شما خبر‬
‫می دادم که آن ها چه وضعیتی داشتند و شما امروز چه وضعیتی دارید و تا روز قیامت چه‬
‫مسائلی خواهید داشت‪.‬این ها علمی است که به من داده شده است و من آن را آموختم‬
‫و این علم از همه ی پیامبران پنهان نگه داشته شده است مگر‪ ،‬صاحب این شریعت‬
‫شما‪،‬پس این پیامبر‪ ‬علمش را به من آموخت و من نیز علم خود را به او آموختم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ْ‬
‫یرال ُمؤ ِم ِنین‪ :‬و لو کشف لکم ما کان مني في القدیم اِلول‪ ،‬و ما یکون‬ ‫‪ -27‬قال أ ِم‬

‫‪ . 1‬خطبه تطنجیه ‪ .‬مشارق أنوار الیقین‪043‬‬

 ‫‪27‬‬

‫ّ‬
‫مني في اْلخرة‪ ،‬لرأیتم عجائب مستعظمات‪ ،‬و أمورا مستعجبات‪ ،‬و صنائع و‬
‫‪1‬‬
‫إحاطات‪.‬‬
‫اگر برای شما نمایان شود آن چه من در قدیم اول انجام داده ام و آن چه در آخرت انجام‬
‫خواهم داد‪،‬چیزهای عجیب و بزرگی و اموری تعجب انگیز خواهید دید و صنایع و قدرت‬
‫هایی خواهید دید‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫َ َ َ ُ ُْْ‬
‫‪-28‬قال أ ِمیرالمؤ ِم ِنین‪:‬أال و کم عجائب ترکتها‪،‬و دالئل کتمتها‪،‬ال أجد لها حملة‪.‬‬
‫بدانید که چه عجایبی را نگفتم‪ ،‬چه مفاهیمی را کتمان کردم ‪،‬که کسی را نمی بینم که‬
‫ظرفیت آن را داشته باشد‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ْ‬
‫یرال ُمؤ ِم ِنین‪:‬أنا باب مدینة العلم‪،‬أنا کهف الحلم‪،‬أنا دعامة الله‬ ‫‪-29‬قال أ ِم‬
‫‪3‬‬
‫القائمة‪ ،‬أنا صاحب لواء الحمد‪،‬أنا صاحب الهبات بعد الهبات ولو أخبرتکم لکفرتم‪.‬‬
‫من در شهر علم هستم‪،‬من غار بردباری‪،‬من کشتی بر پای خداوند‪،‬من صاحب پرچم حمد و‬
‫من صاحب توفان بعد از توفان هستم و اگر شما را باخبر سازم‪،‬شما کافری می شوید‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ ُْْ‬
‫‪ -31‬قال أ ِمیرالمؤ ِم ِنین‪:‬اسألوني عما دون العرش أخبرکم و لو ال أن یقول‬
‫عمي‪ِ ،‬لخبرتکم بمواضع‬ ‫قائلکم‪ّ :‬إن علي بن أبي طالب ساحر کما قیل في ابن ّ‬
‫‪4‬‬
‫أحَلمکم و بما في غوامض الخزائن(المسائل)و ِلخبرتکم بما في قرار اِلرض‪.‬‬
‫بپرسید از من از آنچه در زیر عرش است تا خبر دهم شما را ‪ ،‬اگر نبود که گوینده ای از‬
‫شما بگوید‪:‬که علی بن ابی طالب جادوگر است چنانچه در حق پسرعمم گفته شد هر آینه‬
‫خبر می دادم شما را به جایگاه رویایتان و دفینه های پنهان در زیر زمین ‪ ،‬هر آینه خبر می‬

‫‪ . 1‬خطبه تطنجیه ‪ .‬مشارق أنوار الیقین‪043‬‬

‫‪ . 0‬خطبه تطنجیه ‪ .‬مشارق أنوار الیقین‪043‬‬
‫‪ . 3‬خطبه افتخار ‪ .‬مشارق أنوار الیقین‪042‬‬
‫‪ . 4‬إلزام الناصب في إثبات الحجة الغائب عجل الله تعالى فرجه الشريف ‪144/0‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪28‬‬

‫دادم شما را از اعماق زمین‪.‬‬

‫َ‬
‫یسی عن ال َح َسن ْبن ع ِل ِّي ْبن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ -31‬ج َم َاع ٌة م ْن َأ ْص َحاب َنا ع ْن أ ْح َمد ْبن ُم َح َّمد ْبن ع َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ َ َ ِ ِ َ َّ ُ ِ ُ َّ ِ ْ ِ َ ُ ْ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ْ ِ َ ْ َ َ ِ َ َ َ ِ‬
‫فض ٍال ع ْن َبع ِض أصح ِابنا ع ْن أ ِبي ع ْب ِد الل ِه‪ ‬قال‪ :‬ما کل َم َرسول الل ِه‪ ‬ال ِعباد ِبکن ِه‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ َ َ َ‬
‫عق ِل ِه قط َو قال قال َر ُسول الل ِه‪ِ ‬إنا مع ِاشر اِلن ِبی ِاء أ ِمرنا أن نکلم الناس علی قد ِر‬
‫ْ ‪1‬‬ ‫ُ ُ‬
‫ول ِهم‪.‬‬ ‫عق ِ‬
‫هیچ گاه پیغمبر‪ ‬با مردم از عمق عقل خویش سخن نگفت بلكه مي فرمود‪ :‬ما گروه‬
‫پیغمبران مأموریم که با مردم به اندازه عقل خودشان سخن گوئیم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬
‫ین‪ِ ‬لع ِل ِّي ْبن د َّر ٍاع اِل َس ِدي َو قد دخل عل ْی ِه َو ه َو ُم ْحت ٍب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ -32‬و َق ْو ُل َأمیر ْال ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ْ ُِ َِ‬
‫وفة َف َو َق َف َب ْی َن َی َد ْیه‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ق ْد َأر ْق َت َم َد ِی َل ْی َلت َك‪َ ،‬ف َق َال َل ُه‪َ :‬ما َأ ْع َل َم َك یاَ‬ ‫ک‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫ام‬ ‫ج‬
‫َ‬
‫ِفي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ِ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َُ‬ ‫ْ ُ ِْ َ َ‬
‫أم َ‬
‫َ‬
‫یر المؤ ِم ِنین ِبأ َر ِقي؟ فقال‪ :‬ذکرت ِني و الل ِه ِفي أر ِقك‪ ،‬ف ِإن ِشئت ذکرتك و أخبرتك ِب ِه‬ ‫ِ‬
‫ََْ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ ُ َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ ُّ ْ ُ َ َّ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫فقال ع ِلي بن در ٍاع‪ :‬أن ِعم علي یا أ ِمیر المؤ ِم ِنین ِبذ ِلك‪ ،‬فقال له‪ :‬ذکرت ِفي لیل ِتك‬
‫الن َبإ ْال َعظیم َّالذي ُه ْم فیه ُم ْخ َتل ُف َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ون‬ ‫ِ‬ ‫َه ِذ ِه قول الل ِه (عز و جل)‪ :‬عم یتساءلون‪ِ َ ِ ٌ ِ ِ ِ ِ ُ ِ ،‬‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َُ َ َ ُْ َ‬
‫یه َو تالل ِه َیا ع ِل ُّي َما اختلف ال َمَل ِإال ِبي‪َ ،‬و َما ِلل ِه ن َبأ ه َو أعظ ُم ِمني‪َ ،‬و‬ ‫فأرقك و ِفکرك ِف ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ون ِبفض ِل الل ِه‬ ‫ِلي ثَلث ِمائ ِة اس ٍم‪ ،‬ال یم ِکن التص ِریح ِبها ِلئَل یکبر علی قو ٍم ال یؤ ِمن‬
‫َ ‪2‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ُْْ‬ ‫َ َ‬ ‫(ع َّز َو َج َّل) َع َلی َر ُ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫یر المؤ ِم ِنین و اِل ِئم ِة الر ِاش ِدین‪.‬‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ول‬‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روزی امام علی‪ ‬در مسجد کوفه نشسته بودند‪ ،‬در همان حال‪ ،‬علی بن درع اسدی‬
‫وارد مسجد شد‪.‬‬
‫امام علی‪ ‬به او فرمودند‪ :‬دیشب قرآن می خواندی؟‬
‫عرض کرد‪ :‬یا امیرالمومنین از کجا می دانید؟‬

‫‪ . 1‬الكافي ‪03/1‬‬
‫‪ . 0‬الهداية الكبرى ‪90‬‬
 ‫‪29‬‬

‫ایشان فرمودند‪ :‬به خدا قسم اگر بخواهی به تو می گویم چه سوره ای را می خواندی‪.‬‬
‫عرض کرد‪ :‬بله‪ ،‬دوست دارم به من بگویید‪.‬‬
‫ایشان فرمودند‪:‬همانا دیشب سوره عم یتساءلون‪[ ..‬نباء] را خواندی و درباره آن فكر‬
‫نمودی‪ ،‬به خدا قسم من همان خبر بزرگ هستم‪ .‬در حالی که خدای تبارک و تعالی هیچ‬
‫خبری بزرگ تر از من نیاورده است و من در قرآن سیصد اسم دارم که خداوند آنها را به‬
‫صراحت نیاورده است و اگر آنها را به صراحت می آورد‪ ،‬هنگامی که پیامبر‪ ‬و‬
‫امیرالمومنین‪ ‬و اهل بیتش‪ ‬فضل خدا را به مردم می گفتند‪ ،‬مردم به فضل خدای‬
‫تبارک و تعالی ایمان نمی آوردند‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َّ‬
‫‪َ -33‬و حدث ِني أ ُبو ال ُمفض ِل ُم َح َّمد ْب ُن ع ْب ِد الل ِه‪ ،‬قال‪ :‬حدث ِني جعف ُر ْ[ب ُن ُمح َّم ِد] ْبن‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َم ِال ٍك الف َز ِار ُّي‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا ُم َح َّمد ْب ُن ِإ ْس َم ِاعیل ال َح َس ِن ُّي‪ ،‬ع ْن أ ِبي ُم َح َّم ٍد ال َح َسن ْبن‬
‫َ ِ ُّ ِ‬ ‫ََ ُ َ َ ْ ُْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اط ِل عل ْینا‪َ ،‬و غل َبة د ْول ِة الکف ِر‪َ ،‬و ت َوث ُب‬ ‫ِ‬ ‫ع ِل ٍّي‪ ،‬قال‪َ ... :‬و ْای ُم الل ِه‪ ،‬ل ْو ال تظاه ُر ال َب‬
‫ون َو اْلْخ ُر َ‬ ‫َ ِّ ْ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ً َ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫اِل َّو ُل َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َْ‬
‫ون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ر‬‫الش‬ ‫و‬ ‫وك‬
‫ِ‬ ‫ک‬‫الش‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُث َّم َو َض َع َی َد ُه َعلی فیه‪ ،‬ث َّم قال‪َ :‬یا ُم َح َّم ُد‪ْ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اص ِب ْر کما َص َب َر‬ ‫اص ُمت ک َما َص َمت َآباؤك ف ْ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪1‬‬ ‫ُ‬
‫الر ُس ِل َو ال تستع ِجل له ْم ِإلی ِآخ ِر اْلْی ِة‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ ُولوا ْال َع ْزم م َن ُّ‬
‫ِ ِ‬
‫به خدا سوگند اگر چیره شدن اهل باطل و گمراهی کفار و حمله مشرکین و شكاکان و‬
‫شقاوتمندان مانع من نمي شد سخنی را اظهار میكردم که باعث تعجب گذشتگان و‬
‫محمد! ساکت باش‬ ‫آیندگان شود در این موقع دست خود را روی دهان گذاشت و گفت ّ‬
‫چنانچه آباء کرامت سكوت کردند و صبر پیشه کن چنانچه پیامبران اولو العزم پیشه‬
‫نمودند این آیه را قرائت فرمود‪ :‬شكیبا باش چنانچه پیامبران اولو العزم شكیبائی کردند‬
‫عجله نكن در مورد آنها‪.‬گویا ایشان میبینند روزی را که وعده داده میشود و درنگ‬

‫‪ . 1‬دالئل اإلمامة (ط ‪ -‬الحديثة) ‪342‬‬

 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪31‬‬

‫نكردهاند مگر اندکی از روز که رسانیدنی است پس جز گروه تبه کار کسی تباه و هالك‬
‫نخواهد شد‪.‬‬
 ‫‪31‬‬

‫َ َ َ‬
‫احاديث أنا ‪ ،‬أنا ‪ ،‬أنا‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫َ َ ُ مُم‬
‫قال أ ِمرياْلؤ ِم ِنني سالم اّلل علیه‬

‫محمد‪ ‬کهاتین و أشار بسبابته و الوسطی‪.‬‬ ‫‪ -1‬أنا و حبیبي ّ‬

‫من و حبیبم رسول خدا‪ ‬مثل این دو هستیم و اشاره به انگشت سبابه و وسط کردند‪.‬‬
‫محمد ‪ ‬غیري‪.‬‬‫‪ -2‬أنا الذي عنده مفاتیح الغیب ال یعلمها بعد ّ‬
‫منم کسي که نزد اوست کلیدهاي غیبت که نمي داند آن را بعد محمد ‪ ‬غیر من‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -3‬أنا بکل شيء علیم‪.‬‬
‫منم کسي که همه چیز را داناست‪.‬‬
‫الصحف اِلولی‪.‬‬‫‪ -4‬أنا ذو القرنین المذکور في ّ‬
‫منم ذوالقرنین که مذکور است در کتب پیشینیان‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -5‬أنا الحجر الذي انفجر منه اثنتا عشرة عینا‪.‬‬
‫منم سنگی که دوازده چشمه از آن هزار چشمه جوشید‪.‬‬
‫‪ -6‬أنا الذي عندي خاتم سلیمان‪.‬‬
‫منم کسی که نزد من خاتم سلیمان است‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -7‬أنا الذي أتولی حساب الخَلئق أجمعین‪.‬‬
‫منم که حساب بندگان را به عهده دارد‪.‬‬
‫‪ -8‬أنا اللوح المحفوظ‪.‬‬
‫منم لوح محفوظ‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -9‬أنا جنب الله‪.‬‬
‫منم پهلوي خدا‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪32‬‬

‫َّ‬
‫‪ -11‬أنا قلب الله‪.‬‬
‫منم قلب خدا‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -11‬أنا الذي قال رسول الله‪ ‬الصراط صراطك والموقف موقفك‪.‬‬
‫منم کسي که گفت پیغمبر ‪ ‬راه راست راه توست و جاي ایستادن ایستادن توست‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -12‬أنا الذي عنده علم الکتاب ما کان وما یکون‪.‬‬
‫منم کسي که نزد اوست علم کتابآنچه بود و آنچه خواهد بود‪.‬‬
‫اِلول‪.‬‬ ‫‪ -13‬أنا آدم ّ‬
‫منم آدم اول‪.‬‬
‫‪ -14‬أنا نوح ّ‬
‫اِلول‪.‬‬
‫منم نوح اول‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -15‬أنا إبراهیم الخلیل حین ألقي في النار‪.‬‬
‫منم ابراهیم خلیل الله هنگامي که انداخته شد در آتش‪.‬‬
‫‪ -16‬أنا موسی مؤنس المؤمنین‪.‬‬
‫منم موسي مونس مومنان‪.‬‬
‫‪ -17‬أنا فتاح اِلسباب‪.‬‬
‫منم گشاینده همه سبب ها‪.‬‬
‫‪ -18‬أنا منشئ السحاب‪.‬‬
‫منم آفریننده ابر‪.‬‬
‫‪ -19‬أنا مورق اِلشجار‪.‬‬
‫منم بدر آورنده برگ درختان‪.‬‬
‫‪ -21‬أنا مونع الثمار‪.‬‬
‫‪33‬‬

‫منم بیرون آورنده میوه ها‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ -21‬أنا مفجر العیون‪.‬‬
‫منم جوشاننده چشمه ها‪.‬‬
‫‪ -22‬أنا مطرد اِلنهار‪.‬‬
‫منم راننده نهرها‪.‬‬
‫‪ -23‬أنا داحي اِلرضین‪.‬‬
‫منم گستراننده زمین ها‪.‬‬
‫سماك السموات‪.‬‬ ‫‪ -24‬أنا ّ‬
‫منم بلند کننده آسمان ها‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -25‬أنا الذي عندي فصل الخطاب‪.‬‬
‫منم آن کسي که نزد من است سخن جدا کننده حق وباطل‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -26‬أنا قسیم الجنة والنار‪.‬‬
‫منم قسمت کننده بهشت و جهنم‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -27‬أنا ترجمان وحي الله‪.‬‬
‫منم ترجمه کننده وحي خدا‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -28‬أنا معصوم من عند الله‪.‬‬
‫منم معصوم از نزد خدا‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -29‬أنا خازن علم الله‪.‬‬
‫منم خازن علم خدا‪.‬‬
‫الله علی من في ّ‬ ‫ّ َّ‬
‫السماء وفوق اِلرضین‪.‬‬ ‫‪ -31‬أنا حجة‬
‫منم حجت خدا بر هر که در آسمان ها و باالي زمین هاست‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪34‬‬

‫دابة اِلرض‪.‬‬ ‫‪ -31‬أنا ّ‬

‫منم رونده بر زمین‪.‬‬
‫‪ -32‬أنا ّ‬
‫الراجفة‪.‬‬
‫منم لرزاننده زمین‪.‬‬
‫‪ -33‬أنا ّ‬
‫الرادفة‪.‬‬
‫منم از پي در آینده‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -34‬أنا الصیحة بالحق یوم الخروج الذي ال یکتم عنه خلق السموات واِلرض‪.‬‬
‫منم بانگ به حق روز بیرون آمدن‪ .‬قیامتي که پوشیده نباشد خلق آسمان ها و زمین‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -35‬أنا الساعة الذي اعتدنا لمن کذب بها سعیرا‪.‬‬
‫منم ساعتي که به دوزخ خواهند افتاد هر که دروغ گفته باشد‪.‬‬
‫‪ -36‬أنا ذلك الکتاب ال ریب فیه‪.‬‬
‫منم کتابي که شكي نیست در آن‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -37‬أنا اِلسماء الحسني‪ ،‬التي أمر الله أن یدعی بها‪.‬‬
‫منم نامهاي خوب خدا آن نام ها که خداوند فرمود که بخوانند او را به آن نام ها‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -38‬أنا الذي اقتبس موسی منه فهدی‪.‬‬
‫منم نوري که موسي از آن نور گرفت پس هدایت شد‪.‬‬
‫‪ -39‬أنا هادم القصور‪.‬‬
‫منم ویران کننده قصور‪.‬‬
‫‪ -41‬أنا مخرج المؤمنین من القبور‪.‬‬
‫منم بیرون آورنده مومنین از قبور‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -41‬أنا المتکلم بکل لغة في الدنیا‪.‬‬
 ‫‪35‬‬

‫منم سخن گوینده به هر زباني در دنیاست‪.‬‬

‫‪ -42‬أنا صاحب نوح ومنجیه‪.‬‬
‫منم صاحب نوح و نجات دهنده او‪.‬‬
‫‪ -43‬أنا صاحب أیوب المبتلی وشافیه‪.‬‬
‫منم صاحب ایوب مبتال و شفا دهنده او‪.‬‬
‫‪ -44‬أنا صاحب یونس ومنجیه‪.‬‬
‫منم صاحب یونس و نجات دهنده او‪.‬‬
‫السبع بنور ّربي وقدرته‪.‬‬ ‫لسموات ّ‬ ‫‪ -45‬أنا أقمت ا ّ‬
‫منم در بردارنده آسمان هاي هفت گانه به نور پروردگارم و قدرت او‪.‬‬
‫‪ -46‬أنا الغفور الرحیم وعذابي هو العذاب اِللیم‪.‬‬
‫منم غفور رحیم و عذابي که من بدهم عذابي دردناکیست‪.‬‬
‫وأقر بفضلي‪.‬‬ ‫لرب العالمین ّ‬ ‫‪ -47‬أنا َّالذي أسلم إبراهیم الخلیل ّ‬
‫منم آن کسي که تسلیم شد ابراهیم خلیل براي پروردگار عالیمان را و اقرار کرد به فضل من‪.‬‬
‫‪ -48‬أنا عصا الکلیم وبه أخذ بناصیة الخلق أجمعین‪.‬‬
‫منم عصاي موسي کلیم که به آن پیشاني همه خلق را فرا گرفت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -49‬أنا الذي نظرت في الملکوت فلم یعد غیري شيء وغاب غیري‪.‬‬
‫منم کسي که نظر کردم در ملكوت پس شمرده نشد غیر من چیزي و پنهان است غیر من‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -51‬أنا الذي أحصی هذا الخلق وإن کثروا حتی أؤدیهم إلی الله‪.‬‬
‫منم کسي که این خلق را مي شمرم اگر چه بسیار باشند و ادا مي کنم ایشان را به سوي خدا‪.‬‬
‫َّ‬ ‫یبدل القول ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫لدي‪ ،‬وما أنا بظَلم للعبید‪.‬‬ ‫‪ -51‬أنا الذي ال‬
‫منم آن کسي که نزد من سخني تبدیل کرده نشود و نیستم من ستم کننده به بندگان‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪36‬‬

‫َّ‬
‫الله في أرضه والم ّ‬
‫فوض إلیه أمره والحکام في عباده‪.‬‬ ‫‪ -52‬أنا ولي‬
‫منم ولي الله در زمین او و سپرده شده به سوي او کار خود را و حاکم در بندگان او‪.‬‬
‫السموات بما فیها فأجابتني وأمرتها فانتصبت ِلمري‪.‬‬ ‫‪ -53‬أنا َّالذي دعوت السبع ّ‬
‫منم کسي که خواندم هفت آسمان را با آنچه در ایشان بود پس اجابت کردند مرا و امر‬
‫کردم ایشان را پس راست ایستادند به امر من‪.‬‬
‫النبیین والمرسلین‪.‬‬ ‫‪ -54‬أنا َّالذي بعثت ّ‬
‫منم آن کسي که برانگیختم انبیاء را و فرستادگان خدا را‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -55‬أنا الذي دعوت الشمس والقمر فأجاباني‪.‬‬
‫منم کسي که خواندم آفتاب و ماه راپس اجابت کردند مرا‪.‬‬
‫‪ -56‬أنا فطرة العالمین‪.‬‬
‫منم آفرینش عالمیان‪.‬‬
‫‪ -57‬أنا داحي اِلرضین والعالم باِلقالیم‪.‬‬
‫منم گستراننده زمین ها و عالمم به سرزمین ها‪.‬‬
‫وح منْ‬‫ُّ ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ََ ْ َُ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫الله ّ‬ ‫َّ‬
‫وح ق ِل الر ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫ع‬ ‫ك‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫ئ‬‫س‬ ‫ی‬‫‪(:‬و‬‫تعالی‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫قال‬ ‫کما‬ ‫وح‬‫والر‬ ‫‪ -58‬أنا أمر‬
‫َ‬
‫ِّ‬
‫أم ِر ربي)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫منم امر الله و روح چنانكه فرمود خداي تعالی (و سوال کننده تو از روح بگو که روح از‬
‫امر پروردگار من است)‪.‬‬
‫َ َ َّ َ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ید)‪.‬‬‫‪ -59‬أنا الذي قال الله تعالی لنبیه‪(:‬أل ِقیا ِفي جهنم کل کف ٍار ع ِن ٍ‬
‫منم آن کسي که گفت خداي تعالي به پیغمبر خود (که شما هر دو هر کافر ستیزنده‬
‫اي را به دوزخ مي اندازید)‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -61‬أنا الذي أرسیت الجبال وبسطت اِلرضین‪.‬‬
 ‫‪37‬‬

‫منم کسي که محكم گردانیدم کوه ها را و گسترانیدم زمین ها را‪.‬‬

‫‪ -61‬أنا مخرج العیون ومنبت ال ّزروع ومغرس اِلشجار ومخرج الثمار‪.‬‬
‫منم بیرون آورنده چشمه ها و رویاننده زراعت ها و نشاننده درخت ها و بیرون آورنده‬
‫میوه ها‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -62‬أنا الذي أقدر أقواتها ومنزل القطر ومسمع الرعد ومبرق البرق‪.‬‬
‫منم اندازه گیرنده قوتها و نازل کننده قطره ها و شنواننده رعدم و برافروزنده برقم‪.‬‬
‫‪ -63‬أنا مضيء الشمس ومطلع القمر ومنشئ النجوم‪.‬‬
‫منم روشني بخش آفتاب و بدر آورنده مهتاب و آفریننده ستاره ها‪.‬‬
‫‪ -64‬أنا مجری الفلك في البحور‪.‬‬
‫منم روان کننده کشتي ها در دریاها‪.‬‬
‫أقوم ّ‬
‫الساعة‪.‬‬ ‫‪ -65‬أنا َّالذي ّ‬
‫منم بر پا کننده قیامت‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -66‬أنا الذي إن مت فلم أمت‪ ،‬وإن قتلت فلم أقتل‪.‬‬
‫منم کسي که اگر بمیرم پس نمي میرم و اگر کشته شوم کشته نشوم‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -67‬أنا الذي أعلم ما یحدث ساعة بعد ساعة‪.‬‬
‫منم کسي که مي دانم هر چه پیش آید در هر ساعتي بعد از ساعتي‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -68‬أنا الذي أعلم خطرات القلوب ولمع العیون وما تخفي الصدور‪.‬‬
‫منم دانا به خطورات دلها و چشم بر هم زدنیها و هر چه در سینه ها نهان است‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -69‬أنا صَلة المؤمنین وزکاتهم وحجهم وجهادهم‪.‬‬
‫منم نماز‪ ،‬زکات‪ ،‬حج و جهاد مومنان‪.‬‬
‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الله تعالی‪(:‬فإذا ُنق َ‬ ‫َّ‬
‫ور)‪.‬‬‫ِ‬ ‫اق‬ ‫الن‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫‪ -71‬أنا الناقور‪ .‬أنا‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪38‬‬

‫منم ناقوري که خداي تعالي فرمود پس چون دمیده شود در ناقور‪.‬‬

‫اِلول واْلخر‪.‬‬‫‪ -71‬أنا صاحب النشر ّ‬
‫منم یار انگیختن اول و آخر‬
‫‪ -72‬أنا صاحب الکوکب ومزیل الدولة‪.‬‬
‫منم صاحب ستاره و نیست کننده دولت‪.‬‬
‫‪ -73‬أنا صاحب الزالزل ّ‬
‫والرجف‪.‬‬
‫منم صاحب زلزله ها و لرزیدنیها‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -74‬أنا الذي أعلم المنایا والبَلیا وفصل الخطاب‪.‬‬
‫منم کسیكه مي داند مردن ها و بال ها و جدا کردن سخنهاي حق و باطل‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -75‬أنا صاحب أرم ذات العماد التي لم یخلق مثلها في البَلد ونازلها والمنفق‬
‫بما فیها‪.‬‬
‫منم صاحب ارم خداوند ستوني که مثل آن در شهرها آفریده نشد و فرو فرستنده او و‬
‫نفقه دهنده به آنچه در اوست‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -76‬أنا الذي أهلکت الفراعنة والجبارین المتقدمین بسیف ذي الفقار‪.‬‬
‫منم هالك کننده گردن کشان و فرعونیان از پیشینیان به تیغ ذوالفقار‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -77‬أنا الذي حملت نوحا في السفینة‪.‬‬
‫منم که بردم نوح را در کشتي‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -78‬أنا الذي أنجیت إبراهیم من نار نمرود ومؤنسه‪.‬‬
‫منم رها کننده ابراهیم خلیل از آتش نمرود و مونس او‪.‬‬
‫الجب ومخرجه‪.‬‬‫ّ‬ ‫‪ -79‬أنا مؤنس یوسف الصدیق في‬
‫منم مونس یوسف صدیق در چاه و برون آورنده او‪.‬‬
 ‫‪39‬‬

‫َّ‬
‫‪ -81‬أنا صاحب موسی والخضر ومعلمهما‪.‬‬
‫منم یار موسي و خضر و تعلیم دهنده ایشان‪.‬‬
‫‪ -81‬أنا منشئ الملکوت في الکون‪.‬‬
‫منم ایجاد کننده ملكوت در کون و هستی‬
‫‪ -82‬أنا البارئ‪.‬‬
‫منم آفریننده‪.‬‬
‫ّ‬
‫المصور في اِلرحام‪.‬‬ ‫‪ -83‬أنا‬
‫منم مصور صورت فرزند در رحم مادر‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -84‬أنا الذي أبرئ اِل کمة واِلبرص وأعلم ما في الضمائر‪.‬‬
‫منم روشن کننده کور مادرزاد و پیس و میدانم آنچه در دلهاست‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -85‬أنا أنبئکم بما تأکلون و ما تدخرون في بیوتکم‪.‬‬
‫منم که آگاه مي گردانم شما را به آنچه مي خورید و آنچه ذخیره مي کنید در خانه هاي‬
‫خود‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -86‬أنا البعوضة التي ضرب الله المثل‪.‬‬
‫منم آن پشه ای که خدا مثال زده‪.‬‬
‫الله والخلق في الظلمة ودعا إلی طاعتي ّ‬ ‫َّ‬
‫فلما ظهرت أنکروا‬ ‫‪ -87‬أنا الذي أقامني‬
‫ّ ّ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ ُ َ َُ‬
‫أمره ثم قال عز وجل‪(:‬فلما جاءهم ما عرفوا کفروا ِبه ِ)‬
‫منم آن کسی که خدا مرا اقامه کرد و خلق در ظلمت بودند و دعوت به اطاعت من کرد و‬
‫وقتی ظاهر شدم انكار کردند امرش را و خدای عزوجل فرمود (وقتی به سوی آنها آمد‬
‫نشناختند و به او کافر شدند)‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -88‬أنا الذي کسوت العظام لحما ّثم أنشأته بقدرته‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪41‬‬

‫منم کسی که به استخوان گوشت می پوشانم سپس آن را به قدرتم ایجاد می کنم‪.‬‬

‫َّ‬
‫‪ -89‬أنا حامل لعرش الله مع اِلبرار من ولدي وحامل العلم‪.‬‬
‫منم حمل کننده عرش با نیكوکاران از فرزند من و حمل کننده علم‪.‬‬
‫‪ -91‬أنا أعلم بتأویل القرآن والکتب السالفة‪.‬‬
‫منم دانا به تاویل قرآن و کتاب هاي پیشینیان‪.‬‬
‫‪ -91‬أنا المرسوخ في العلم‪.‬‬
‫منم استوار در علم‪.‬‬
‫ٌ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫هالك ِإال‬‫ِ‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫تعالی‪(:‬ک‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫قال‬ ‫کما‬ ‫واِلرض‬ ‫السموات‬ ‫في‬ ‫ه‬‫الل‬ ‫‪ -92‬أنا وجه‬
‫ْ َ‬
‫َوجهه)‪.‬‬
‫منم صورت خداوند در آسمان ها و زمین و چنانچه گفت خداي تعالي(همه چیز هالك‬
‫شونده است مگر وجه او)‪.‬‬
‫‪ -93‬أنا صاحب الجبت والطاغوت ومحرقهما‪.‬‬
‫من هستم صاحب جبت و طاغوت و آنها را می سوزانم‪.‬‬
‫َ ْ َ َْ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫آیاتنا واستکبروا عنها ال‬ ‫تعالی‪(:‬إن ال ِذین کذبوا ِب ِ‬ ‫ه‬‫الل‬ ‫قال‬ ‫لذي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫‪ -94‬أنا باب‬
‫َ ِّ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ِ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ َ ُ ْ َ‬
‫یاط‬
‫ماء وال یدخلون الجنة حتی ی ِلج الجمل ِفي سم ال ِخ ِ‬ ‫تفتح لهم أبواب الس ِ‬
‫ین)وال یکون ذلك أبدا‪.‬‬ ‫َو َکذل َك َن ْجزي ْال ُم ْجرم َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم باب الله آنكه گفت خداي متعال(همانا کسانیكه دروغ گفتند به آیات ما و تكبر‬
‫کردند)از ان آیات گشاده نمي شود براي آنان درهاي آسمان و داخل بهشت نشوند تا‬
‫وقتي که شتر در سوراخ سوزن برود (یعني بعید است) و همچنین جزا مي دهم‬
‫گناهكاران را‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -95‬أنا الذي خدمني جبرائیل ومیکائیل‪.‬‬
 ‫‪41‬‬

‫منم کسي که جبرئیل و میكائیل خدمت کردند مرا‪.‬‬

‫مرتین‪.‬‬‫علي الشمس ّ‬ ‫‪ -96‬أنا َّالذي ّردت ّ‬
‫منم کسي که به خاطرمن دو بار آفتاب بازگشت‪.‬‬
‫ّ َّ‬ ‫َّ‬
‫خص الله جبرائیل ومیکائیل بالطاعة لي‪.‬‬ ‫‪ -97‬أنا الذي‬
‫منم کسیكه خاص کرد خداوند جبرئیل و میكائیل را به فرمان برداري از من‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -98‬أنا اسم من أسماء الله الحسنی والعلیا‪.‬‬
‫منم اسمي از اسماء حسني خوب و بلند خدا‪.‬‬
‫‪ -99‬أنا لیث بني غالب‪.‬‬
‫من شیر بني غالبم‬
‫‪ -111‬أنا الکتاب المسطور‪.‬‬
‫منم کتاب مسطور‪.‬‬
‫‪ -111‬أنا البیت المعمور‪.‬‬
‫منم بیت المعمور‪.‬‬
‫‪ -112‬أنا الحرث والنسل‪.‬‬
‫منم کشت و نسل‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -113‬أنا الذي فرض الله علی کل قلب ذي روح متنفس من خلق الله‪.‬‬
‫منم کسي که واجب کرد خدا طاعت مرا بر هر دلي‪.‬‬
‫اِلولین واْلخرین‪.‬‬ ‫‪ -114‬أنا َّالذي أنشر ّ‬
‫منم کسي که بر انگیزم اولین و آخرین ر ا‪.‬‬
‫‪ -115‬أنا قاتل اِلشقیاء ومحرقهم بناري‪.‬‬
‫منم قاتل اشقیاء و سوزاننده ي آنان به آتش خود‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪42‬‬

‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫‪ -116‬أنا الذي أظهرني الله علی الدین‪.‬‬
‫منم کسي که ظاهر گردانید مرا بر دین حق‪.‬‬
‫‪ -117‬أنا المنتقم من الظالمین‪.‬‬
‫منم انتقام گیرنده از ستمكاران‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -118‬أنا َّالذي أری دعوة اِلمم کلها وکفرت ّ‬
‫وأصرت ومسخت‪.‬‬
‫منم کسی که دعوت امت ها را بر عهده دارم و کافر کردم و پافشاری کردم و مسخ کردم‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -119‬أنا الذي أرد المنافقین من حوض رسول الله‪. ‬‬
‫منم کسي که باز مي گردانم منافقان را از حوض پیغمبر خدا‪. ‬‬
‫َّ‬
‫‪ -111‬أنا باب فتح الله لعباده من دخله کان آمنا‪ ،‬ومن خرج منه کان کافرا‪.‬‬
‫منم در گشایش خدا براي بندگانش که داخل شونده در آن ایمن شد و بیرون شونده از‬
‫آن کافر شد‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -111‬أنا الذي بیدي مفاتیح الجنان ومقالید النیران‪.‬‬
‫منم کسي که به دست اوست کلیدهاي بهشت ها و کلیدهاي دوزخ ها‪.‬‬
‫َّ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -112‬أنا الذي جهد الجبابرة بإطفاء نور الله وإدحاض محجته‪ .‬فیأبی الله إال أن‬
‫الله ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫نبیه نهر الکوثر وأعطاني نهر الحیاة‪.‬‬ ‫یتم نوره ووالیته‪ ،‬أعطی‬
‫منم کسي که جهد کردند جباران به خاموش کردن نور خدا و باطل کردن حجت او پس‬
‫ابا کرد خدا مگر آنكه تمام کند نور والیت خود را و عطا کرد خدا به پیغمبرش جوي کوثر‬
‫و عطا کرد جوي حیات‪.‬‬
‫الله ‪ ‬في اِلرض ّ‬ ‫َّ‬
‫فعرفني من یشاء ویمنع من یشاء‪.‬‬ ‫‪ -113‬أنا مع رسول‬
‫منم با پیغمبر خدا‪ ‬در زمین پس شناساند به من هر که را خواست و منع کرد هر که را‬
‫خواست‪.‬‬
 ‫‪43‬‬

‫ّ‬ ‫ظلة خضر حیث ال روح ّ‬ ‫َّ‬

‫یتحرك وال نفس یتنفس غیري‪.‬‬ ‫‪ -114‬أنا قائم في‬
‫منم قائم در زیر سایه بان سبز آنجا که نباشد روح حرکت کننده و نباشد نفسي نفس‬
‫زننده غیر من‪.‬‬
‫‪ -115‬أنا علم صامت ومحمد‪ ‬علم ناطق‪.‬‬
‫من علم ساکت هستم و محمد‪ ‬علم سخنگو‪.‬‬
‫‪ -116‬أنا صاحب القرون اِلولی‪.‬‬
‫منم صاحب قرن هاي پیشین‪.‬‬
‫‪ -117‬أنا صاحب القرن‪.‬‬
‫منم صاحب روزگار‪.‬‬
‫‪ -118‬أنا جاوزت موسی الکلیم في البحر وأغرقت فرعون‪.‬‬
‫منم که گذراندم موسي کلیم را در دریا و غرق کردم فرعون را‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -119‬أنا عذاب یوم الظلة‪.‬‬
‫منم عذاب روز سایه بان‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -121‬أنا الذي أعلم هماهم البهائم ومنطق الطیر‪.‬‬
‫منم کسیكه مي دانم صداهاي چهارپایان و حرف هاي پرندگان را‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -121‬أنا آیات الله وحجج الله وأمین الله‪.‬‬
‫منم آیات خدا و حجت هاي خدا و امین نبي خدا‪.‬‬
‫‪ -122‬أنا أحیي وأمیت‪.‬‬
‫منم زنده کننده و میراننده‪.‬‬
‫‪ -123‬أنا أخلق وأرزق‪.‬‬
‫منم که مي آفرینم و روزي مي دهم‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪44‬‬

‫‪ -124‬أنا السمیع العلیم‪.‬‬

‫منم سمیع العلیم‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -125‬أنا الذي أجوز السموات السبع واِلرضین السبع في طرفة عین‪.‬‬
‫منم که جود و بخشش مي کنم به آسمان هاي هفت گانه و زمین هاي هفت گانه در‬
‫چشم بهم زدني‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫‪ -126‬أنا ذو القرنین في هذه ّ‬
‫اِلمة کما قال رسول الله‪ :‬إنك ذو القرنین في‬
‫اِلمة‪.‬‬‫هذه ّ‬
‫منم ذوالقرنین در این امت چنان که گفت رسول خدا‪ :‬به درستي که تویي ذوالقرنین‬
‫در این امت‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -127‬أنا صاحب الناقة التي أخرجها الله ّ‬
‫لنبیه صالح‪.‬‬
‫منم صاحب شتري که بیرون آؤرد آن را خدا براي پیغمبرش صالح‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -128‬أنا الذي أنقر في الناقور ذلك یومئذ عسیر علی الکافرین غیر یسیر‪.‬‬
‫منم کسي که در صور میدمد آن روزي که دشوار است براي کافران و آسان نیست‪.‬‬
‫‪ -129‬أنا کهیعص‪.‬‬
‫منم کهیعص‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -131‬أنا المتکلم علی لسان عیسی في المهد ّ‬
‫صبیا‪.‬‬
‫منم گوینده بر زبان عیسي در گهواره در حال کودکي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫الصبي‪.‬‬ ‫‪ -131‬أنا المتکلم علی لسان‬
‫منم متكلم بر زبان کودک‬
‫‪ -132‬أنا یوسف الصدیق‪.‬‬
‫منم گوینده بر زبان یوسف صدیق‪.‬‬
 ‫‪45‬‬

‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -133‬أنا الذي تاب الله بي علی داود‪.‬‬
‫منم کسي که توبه قبول کرد خدا بر داوود‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -134‬أنا الذي یصلي عیسی خلفي‪.‬‬
‫منم کسي که نماز بخواند عیسي در پشت سر من‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -135‬أنا المتقلب في الصور‪.‬‬
‫منم گردنده در صورتها‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -136‬أنا الذي لیس کمثله شيء‪.‬‬
‫منم کسي که نیست مثل او چیزي‪.‬‬
‫‪ -137‬أنا العذاب اِلعظم‪.‬‬
‫منم عذاب اعظم‪.‬‬
‫‪ -138‬أنا اْلخرة واِلولی‪.‬‬
‫منم آخرت و دنیا‪.‬‬
‫‪ -139‬أنا أبدأ وأعید‪.‬‬
‫منم که ظاهر مي کنم و باز مي گردانم‪.‬‬
‫‪ -141‬أنا فرع من فروع الزیتونة وقندیل من قنادیل ّ‬
‫النبوة‪.‬‬
‫منم شاخه ی از شاخه هاي زیتون والیت و قندیلي از قندیل هاي نبوت‪.‬‬
‫‪ -141‬أنا مصباح الهدی‪.‬‬
‫منم چراغ هدایت‪.‬‬
‫‪ -142‬أنا مشکوة فیها نور المصطفی‪.‬‬
‫منم چراغي که در اوست نور مصطفي‪. ‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -143‬أنا الذي أری أعمال العباد ال یعزب عني شيء في اِلرض وال في السماء‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪46‬‬

‫منم کسي که مي بینم اعمال بندگان را که پوشیده نیست براي من چیزي در زمین و نه‬
‫در آسمان‪.‬‬
‫‪ -144‬أنا خازن السماوات وخازن اِلرض‪.‬‬
‫منم خزینه دار آسمان ها و خزینه دار زمین‪.‬‬
‫‪ -145‬أنا قائم بالقسط‪.‬‬
‫منم قائم بالقسط‪.‬‬
‫بتغیر الزمان وحدثانه‪.‬‬‫‪ -146‬أنا عالم ّ‬
‫منم دانا به تغییر زمان و حادث شدن او‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -147‬أنا الذي لیس شيء من عمل عامل إال بمعرفتي‪.‬‬
‫منم کسي که چیزي نیست که عمل کننده اي عمل کند مگر آنكه من مي دانمش‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -148‬أنا الذي أعلم عدد النمل ووزنها وخفتها‪ ،‬ومقدار الجبال ووزنها‪ ،‬وعدد‬
‫قطر اِلمطار‪.‬‬
‫منم که مي دانم تعداد مورچه گان را و وزن و سبكي آنان را و اندازه کوه را و وزن آنرا و‬
‫عدد قطره هاي باران را‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -149‬أنا آیات الله الکبری التي رآها فرعون‪.‬‬
‫منم آیات بزرگ خدا که دید او را فرعون و عاصي شد‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -151‬أنا الذي أقتل القتلین وأحیي مرتین وأظهر کیف أشاء‪.‬‬
‫منم کسی که دو بار کشتم و دو بار زنده کردم و ظاهر می شوم هر طور بخواهم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -151‬أنا الذي رمیت وجه الکفار کف تراب‪ ،‬فرجعوا الهلکی‪.‬‬
‫منم کسي که انداختم به صورت کافران یك کف خاك پس بازگشتند و هالك شدند‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -152‬أنا الذي أحصی هذه الخَلئق وإن کثروا‪.‬‬
 ‫‪47‬‬

‫منم کسي که این خالیق را شمارش مي کنم اگر چه بسیار باشند‪.‬‬

‫َّ‬
‫‪ -153‬أنا الذي عندي ألف کتاب من کتب اِلنبیاء‪.‬‬
‫منم کسي که نزد من است هزار کتاب از کتاب هاي انبیاء‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -154‬أنا الذي جحد والیتي ألف أ ّمة فمسخوهم‪.‬‬
‫منم کسي که انكار کردند والیت مرا هزار امت پس سگ و بوزینه شدند (مسخ شدند)‪.‬‬
‫‪ -155‬أنا المذکور في سالف الزمان والخارج في آخر الزمان‪.‬‬
‫منم یاد کرده شده در زمان هاي قبل و بیرون آینده در آخر زمان‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -156‬أنا قاصم فراعنة ّ‬
‫اِلولین ومخرجهم ومعذبهم في اْلخرین‪.‬‬
‫منم شكننده فرعونیان قبل و بیرون آورنده آنان و عذاب کننده آنان در آخر زمان‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -157‬أنا معذب الجبت والطاغوت ومحرقهم‪ ،‬ومعذب یغوث ویعوق ونسرا‪.‬‬
‫منم عذاب کننده جبت و طاغوت و سوختن آنان و عذاب کننده یغوث و یعوق و نسر‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -158‬أنا معذبهم عذابا شدیدا‪.‬‬
‫منم عذاب کننده آنها با عذابي سخت‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -159‬أنا المتکلم بسبعین لسانا‪ ،‬ومفتي شيء علی سبعین وجها‪.‬‬
‫منم گوینده به هفتاد زبان و فتوي دهنده اي چیزي را بر هفتاد وجه‪.‬‬
‫‪ -161‬أنا َّالذي أعلم تأویل القرآن وما تحتاج إلیه ّ‬
‫اِلمة‪.‬‬
‫منم دانا به تاویل قرآن و آنچه امت محتاج باشد به آن‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -161‬أنا الذي أعلم ما یحدث باللیل والنهار أمرا بعد أمر شیئا إلی یوم القیامة‪.‬‬
‫منم که مي دانم آنچه حادث مي شود در شب و روز کاري بعد از کاري و چیزي بعد از‬
‫چیزي تا قیامت‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ -162‬أنا الذي عندي اثنان وسبعون اسما من أسماء الله العظام‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪48‬‬

‫منم که نزد من است هفتاد و دو نام از نام هاي بزرگ خدا‪.‬‬

‫‪ -163‬أنا َّالذي أری أعمال الخَلئق في مشارق اِلرض ومغاربها وال یخفی ّ‬
‫علي‬
‫منهم شيء‪.‬‬
‫منم که مي بینم اعمال خالیق را در شرق ها وغرب هاي زمین و چیزي از من مخفي‬
‫نیست‪.‬‬
‫‪ -164‬أنا الکعبة والبیت الحرام‪.‬‬
‫من کعبه هستم و بیت الحرام هستم‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫عز وجل‪(:‬فل َیع ُبدوا َر َّب هذا ال َب ْی ِت‪ ،‬ال ِذي‬ ‫‪ -165‬أنا البیت العتیق کما قال الله ّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ ْ ُ‬
‫وع َو َآمنه ْم ِم ْن خ ْو ٍف)‪.‬‬
‫أطعمهم ِمن ٍ‬
‫ج‬
‫منم بیت العتیق (خانه کهنه) چنانكه خداوند عزوجل فرمود پس بپرستید پروردگار این‬
‫خانه را‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -166‬أنا الذي یملکني الله شرق اِلرض وغربها أسرع من طرفة عین ولمح‬
‫البصر‪.‬‬
‫منم کسي که پادشاه گردانید مرا خدا در شرق وغرب زمین زودتر از چشم بر هم زدني‪.‬‬
‫ّ ّ‬ ‫‪ -167‬أنا ّ‬
‫علي مني وأنا منه‪ ،‬الممدوح بروح القدس أخلق‬ ‫محمد المصطفی ‪:‬‬
‫وأرزق وأحیي وأمیت‪.‬‬
‫منم محمد مصطفي‪ ‬و علي مرتضي چنان که رسول خدا‪ ‬که فرمود علي از من‬
‫است و من از علي هستم‪ ،‬منم ستوده شده به روح القدس‪ ،‬منم که مي آفرینم و روزي‬
‫مي دهم و زنده مي کنم و مي میرانم‪.‬‬
‫علي اسم وال شبه‪،‬‬ ‫‪ -168‬أنا المعنی َّالذي ال یقع ّ‬
‫منم معنایی که هیچ اسم و شباهتی برای من نیست‬
‫‪49‬‬

‫‪ -169‬أنا أظهر کیف أشاء‪.‬‬

‫منم که آشكارا مي کنم خود را هر طور که مي خواهم‪.‬‬
‫‪ -171‬أنا المخبر عن الکائنات‪.‬‬
‫اي مردم منم خبر دهنده از موجودات‬
‫‪ -171‬أنا مبین اْلیات‪.‬‬
‫منم بیان کننده آیات‬
‫‪ -172‬أنا سفینة النجاة‪.‬‬
‫منم کشتي نجات‪.‬‬
‫‪ -173‬أنا سر الخفیات‪.‬‬
‫منم راز پنهاني‬
‫‪ -174‬أنا صاحب البینات‪.‬‬
‫منم صاحب دالیل‬
‫‪ -175‬أنا مفیض الفرات‪.‬‬
‫منم جریان دهنده فرات‬
‫‪ -176‬أنا معرب التوراة‪.‬‬
‫منم سخن گوي به تورات‬
‫‪ -177‬أنا المؤلف للشتات‪.‬‬
‫منم جمع کننده ي ملت هاي گسسته‬
‫‪ -178‬أنا مظهر المعجزات‪.‬‬
‫منم مظهر معجزات‬
‫‪ -179‬أنا مکلم اِلموات‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪51‬‬

‫منم سخن گو با مردگان‬

‫‪ -181‬أنا مفرج الکربات‪.‬‬
‫منم گشاینده سختي ها‬
‫‪ -181‬أنا محلل المشکَلت‪.‬‬
‫منم حل کننده مشكالت‬
‫‪ -182‬أنا مزیل الشبهات‪.‬‬
‫منم از بین برنده شبهات‬
‫‪ -183‬أنا ضیغم الغزوات‪.‬‬
‫منم شیر میدان جنگ ها‬
‫‪ -184‬أنا مزیل المهمات‪.‬‬
‫منم زایل کننده کارهاي مهم‬
‫‪ -185‬أنا آیة المختار‪.‬‬
‫منم نشانه برگزیده‬
‫‪ -186‬أنا حقیقة اِلسرار‪.‬‬
‫منم حقیقت اسرار‬
‫‪ -187‬أنا الظاهر علي حیدر الکرار‪.‬‬
‫منم علي حیدر کرار‬
‫‪ -188‬أنا الوارث علم المختار‪.‬‬
‫منم وارث علم پیامبران‬
‫‪ -189‬أنا مبید الکفار‪.‬‬
‫منم نابود کننده کفار‬
‫‪51‬‬

‫‪ -191‬أنا أبو اِلئمة اِلطهار‪.‬‬

‫منم پدر ائمه اطهار‬
‫‪ -191‬أنا قمر السرطان‪.‬‬
‫منم ماه سرطان‬
‫‪ -192‬أنا شعر الزبرقان‪.‬‬
‫منم موی زبرقان‬
‫‪ -193‬أنا أسد الشرة‪.‬‬
‫منم شیر غرنده‬
‫‪ -194‬أنا مشتري الکواکب ‪.‬‬
‫منم ستاره مشتري‬
‫‪ -195‬أنا زحل الثواقب‪.‬‬
‫منم زحل شهاب ها‬
‫‪ -196‬أنا عین الشرطین‪.‬‬
‫منم چشمه شرطین‬
‫‪ -197‬أنا عنق السبطین‪.‬‬
‫منم گردن سبطین‪.‬‬
‫‪ -198‬أنا حمل اْلکلیل‪.‬‬
‫منم حمل االکلیل‪.‬‬
‫‪ -199‬أنا عطارد التعطیل‪.‬‬
‫منم عطارد تعطیل‪.‬‬
‫‪ -211‬أنا قوس العراك‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪52‬‬

‫منم قوس مراك‪.‬‬

‫‪ -211‬أنا فرقد السماك‪.‬‬
‫منم فرقد سماك‪.‬‬
‫‪ -212‬أنا مریخ الفرقان‪.‬‬
‫منم مریخ فرقان‪.‬‬
‫‪ -213‬أنا عیون المیزان‪.‬‬
‫منم عین میزان‪.‬‬
‫‪ -214‬أنا ذخیرة الشکور ‪.‬‬
‫منم ذخیره بندگان شكور‪.‬‬
‫‪ -215‬أنا مصحح الزبور‪.‬‬
‫منم تصحیح کننده زبور‪.‬‬
‫‪ -216‬أنا مؤول التأویل‪.‬‬
‫منم باطن باطن ها‪.‬‬
‫‪ -217‬أنا مصحف اْلنجیل‪.‬‬
‫منم مصحف انجیل‪.‬‬
‫‪ -218‬أنا فصل الخطاب‪.‬‬
‫منم فصل الخطاب‪.‬‬
‫‪ -219‬أنا أم الکتاب‪.‬‬
‫منم ام الكتاب‪.‬‬
‫‪ -211‬أنا منجد البررة‪.‬‬
‫منم بزرگ نویسندگان وحي‪.‬‬
‫‪53‬‬

‫‪ -211‬أنا صاحب البقرة‪.‬‬

‫منم صاحب سوره بقره‪.‬‬
‫‪ -212‬أنا مثقل المیزان‪.‬‬
‫منم سنگین کننده میزان‪.‬‬
‫‪ -213‬أنا صفوة آل عمران‪.‬‬
‫منم برگزیده آل عمران‪.‬‬
‫‪ -214‬أنا علم اِلعَلم‪.‬‬
‫منم پرچم پرچم ها‪.‬‬
‫‪ -215‬أنا جملة اِلنعام‪.‬‬
‫منم عصاره همه نعمت ها‪.‬‬
‫‪ -214‬أنا خامس الکساء‪.‬‬
‫منم خامس آل کساء‪.‬‬
‫‪ -215‬أنا تبیان النساء‪.‬‬
‫منم تبیان نساء‪.‬‬
‫‪ -216‬أنا صاحب اِلعراف‪.‬‬
‫منم صاحب اعراف‪.‬‬
‫‪ -217‬أنا مبید اِلسَلف‪.‬‬
‫منم نابود کننده گذشتگان نابكار‪.‬‬
‫‪ -218‬أنا مدبر الکرم‪.‬‬
‫منم مدبر بزرگواري‪.‬‬
‫‪ -219‬أنا توبة الندم‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪54‬‬

‫منم صاحب توبه نادمان‪.‬‬

‫‪ -221‬أنا الصاد والمیم‪.‬‬
‫منم صاد و میم‪.‬‬
‫‪ -221‬أنا سر إبراهیم‪.‬‬
‫منم راز ابراهیم‪.‬‬
‫‪ -222‬أنا محکم الرعد‪.‬‬
‫منم محكم رعد‪.‬‬
‫‪ -223‬أنا سعادة الجد‪.‬‬
‫منم مایه سعادت براي بزرگواري‪.‬‬
‫‪ -224‬أنا عَلنیة المعبود‪.‬‬
‫منم که آشكار معبود را مي پرستم‪.‬‬
‫‪ -225‬أنا مستنبط هود‪.‬‬
‫منم حاصل دعوت هود‪.‬‬
‫‪ -226‬أنا نحلة الخلیل‪.‬‬
‫منم وارث خلیل‬
‫‪ -227‬أنا آیة بني إسرائیل‪.‬‬
‫منم آیه بني اسرائیل‬
‫‪ -228‬أنا مخاطب الکهف‪.‬‬
‫منم مخاطب کهف‬
‫‪ -229‬أنا محبوب الصحف‪.‬‬
‫منم محبوب کتاب ها‬
‫‪55‬‬

‫‪ -231‬أنا الطریق اِلقوم‪.‬‬

‫منم صراط مستقیم‬
‫‪ -231‬أنا موضح مریم‪.‬‬
‫منم واضح کننده حقانیت مریم‬
‫‪ -232‬أنا تذکرة آل طه‪.‬‬
‫منم آل طه‬
‫‪ -233‬أنا ولي اِلصفیاء‪.‬‬
‫منم ولي اصفیاء‬
‫‪ -234‬أنا الظاهر مع اِلنبیاء‪.‬‬
‫منم همراه انبیاء‬
‫‪ -235‬أنا مکرر الفرقان‪.‬‬
‫منم تكرار کننده معارف قرآن‪.‬‬
‫‪ -236‬أنا آالء الرحمن‪.‬‬
‫منم « آالء» سوره رحمان‬
‫‪ -237‬أنا محکم الطواسین‪.‬‬
‫منم آیات محكم طواسین‬
‫‪ -238‬أنا إمام آل یاسین‪.‬‬
‫منم امام آل یاسین‬
‫‪ -239‬أنا حاء الحوامیم‪.‬‬
‫منم حاء حوامیم‬
‫‪ -241‬أنا قسم ألم‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪56‬‬

‫منم قسمت هاي الم‬

‫‪ -241‬أنا سائق الزمر‪.‬‬
‫منم پیش برنده گروهها به سوي بهشت‬
‫‪ -242‬أنا آیة القمر‪.‬‬
‫منم آیه قمر‬
‫‪ -243‬أنا راقب المرصاد‪.‬‬
‫منم مراقب در کمینگاه‬
‫‪ -244‬أنا ترجمة صاد‪.‬‬
‫منم ترجمه صاد‬
‫‪ -245‬أنا صاحب الطور‪.‬‬
‫منم صاحب طور‬
‫‪ -246‬أنا باطن السرور‪.‬‬
‫منم باطن سرور‬
‫‪ -247‬أنا عتید قاف‪.‬‬
‫منم ملك ناظر اعمال در سوره قاف‬
‫‪ -248‬أنا قارع اِلحقاف‪.‬‬
‫منم کوبنده ملت هاي احقاف‬
‫‪ -249‬أنا مرتب الصافات ‪.‬‬
‫منم ترتیب دهنده صافات‬
‫‪ -251‬أنا ساهم الذاریات‪.‬‬
‫منم سهم گذارنده ذاریات‬
‫‪57‬‬

‫‪ -251‬أنا سورة الواقعة‪.‬‬

‫منم سوره واقعه‬
‫‪ -252‬أنا العادیات والقارعة‪.‬‬
‫منم سوره عادیات و القارعه‬
‫‪ -253‬أنا نون والقلم‪.‬‬
‫منم نون و قلم‪.‬‬
‫‪ -254‬أنا مصباح الظلم‪.‬‬
‫منم چراغ تاریكي ها‬
‫‪ -255‬أنا مؤلف‪.‬‬
‫منم مولف‪.‬‬
‫‪ -256‬أنا مؤول القرآن‪.‬‬
‫منم باطن قرآن‬
‫‪ -257‬أنا مبین البیان‪.‬‬
‫منم مبین البیان‬
‫‪ -258‬أنا صاحب اِلدیان‪.‬‬
‫منم صاحب ادیان‬
‫‪ -259‬أنا ساقي العطشان‪.‬‬
‫منم ساقي عطشان‬
‫‪ -261‬أنا عقد اْلیمان‪.‬‬
‫منم دستاویزهاي ایمان‬
‫‪ -261‬أنا قسیم الجنان‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪58‬‬

‫منم قسمت کننده بهشت ها‬

‫‪ -262‬أنا کیوان اْلمکان‪.‬‬
‫منم کیوان االمكان‬
‫‪ -263‬أنا تبیان االمتحان‪.‬‬
‫منم مبین امتحان‬
‫‪ -264‬أنا اِلمان من النیران‪.‬‬
‫منم امان از آتش‬
‫‪ -265‬أنا حجة الله علی اْلنس والجان‪.‬‬
‫منم حجت خدا بر انسان و جن‬
‫‪ -266‬أنا أبو اِلئمة اِلطهار‪.‬‬
‫منم ابواالئمه‬
‫‪ -267‬أنا أبو المهدي القائم في آخر الزمان‪.‬‬
‫منم پدر مهدي قائم آخر الزمان‪.‬‬
‫‪ -268‬أنا سعد الزهرة‪.‬‬
‫منم سعد زهره‬
‫‪ -269‬أنا السورة لمن تَلها‪.‬‬
‫منم سوره اي که آن را تالوت مي کنند‬
‫‪ -271‬أنا سر اِلسرار‪.‬‬
‫من راز رازهایم‬
‫‪ -271‬أنا شجرة اِلنوار‪.‬‬
‫من درخت انوارم‬
‫‪59‬‬

‫‪ -272‬أنا دلیل السماوات‪.‬‬

‫من دلیل آسمان هایم‬
‫‪ -273‬أنا رئیس المسبحات‪.‬‬
‫من رئیس تسبیح گویانم‬
‫‪ -274‬أنا خلیل جبرئیل‪.‬‬
‫من دوست جبرئیلم‬
‫‪ -275‬أنا صفي میکائیل‪.‬‬
‫من برگزیده میكائیلم‬
‫‪ -276‬أنا قاید اِلمَلك‪.‬‬
‫من پیشواي فرشته هایم‬
‫‪ -277‬أنا سمندل اِلفَلك‪.‬‬
‫من سمندل فلك هایم‪.‬‬
‫‪ -278‬أنا سایق الرعد‪.‬‬
‫من سوق دهنده ي رعدم‬
‫‪ -279‬أنا شاهد العهد‪.‬‬
‫من گواه پیمانم‬
‫‪ -281‬أنا سلیل الصراح‪.‬‬
‫من شمشیر کشیده ي آشكارم‬
‫‪ -281‬أنا حفیظ اِللواح‪.‬‬
‫من حفظ کننده ي لوح هایم‬
‫‪ -282‬أنا قطب الدیجور‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪61‬‬

‫من قطب شب تاریكم‬

‫‪ -283‬أنا الذي قیل في شأنه أنت مني بمنزلة هارون من موسی من النبي‪.‬‬
‫من کسي هستم که در حق او گفته شده تو از من پیامبر به منزله ي هارون از‬
‫موسي هستي‪.‬‬
‫‪ -284‬أنا زاجر القواصف‪.‬‬
‫من نگهدارنده ي بادهاي تندم‪.‬‬
‫‪ -285‬أنا محرك العواصف‪.‬‬
‫من به حرکت درآورنده ي بادهایم‬
‫‪ -286‬أنا مزن السحائب‪.‬‬
‫من پرکننده ي ابرها از بارانم‬
‫‪ -287‬أنا نور الغیاهب‪.‬‬
‫من نور شب هاي تارم‬
‫‪ -288‬أنا شرف الدوایر‪.‬‬
‫من شرف دوائرم‬
‫‪ -289‬أنا مآثر المآثر‪.‬‬
‫من مفخر بزرگواریم‬
‫‪ -291‬أنا کیوان الکیهان‪.‬‬
‫من ستاره زحل جهانم‬
‫‪ -291‬أنا شان االمتحان‪.‬‬
‫من شان امتحانم‪.‬‬
‫‪ -292‬أنا شهاب اْلحراق‪.‬‬
‫‪61‬‬

‫من پاره ي آتش سوزانم‬

‫‪ -293‬أنا مواثق المیثاق‪.‬‬
‫من پیمان پیمان هایم‬
‫‪ -294‬أنا عصام الشواهد‪.‬‬
‫من ریسمان شواهدم‬
‫‪ -295‬أنا سهام الفراقد‪.‬‬
‫من سهم هاي فرقدهایم‬
‫‪ -296‬أنا شعاع العساعس ‪.‬‬
‫من شعاع داروغه هایم‪.‬‬
‫‪ -297‬أنا جون الشوامس‪.‬‬
‫من کشتي دریاهایم‪.‬‬
‫‪ -298‬أنا فلك اللجج‪.‬‬
‫منم کشتی دریاهای عمیق‬
‫‪ -299‬أنا حجة الحجج‪.‬‬
‫من حجت حجت هایم‬
‫‪ -311‬أنا مهیمن اِلمم‪.‬‬
‫من بزرگ امت هایم‬
‫‪ -311‬أنا فصیل الذمم‪.‬‬
‫من دیوار کوچك پیمان هایم‬
‫‪ -312‬أنا سماك البهو‪.‬‬
‫من بلندي خوشي هایم‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪62‬‬

‫‪ -313‬أنا إمام العفو‪.‬‬

‫من امام عفوم‬
‫‪ -314‬أنا سبب اِلسباب‪.‬‬
‫من سبب اسبابم‬
‫‪ -315‬أنا أمین السحاب‪.‬‬
‫منم امان ابرها‬
‫‪ -316‬أنا مسدد الخَلیق‪.‬‬
‫منم محكم کننده خالیق‬
‫‪ -317‬أنا محقق الحقایق‪.‬‬
‫من تحقق دهنده ي حقایقم‪.‬‬
‫‪ -318‬أنا جوهر القدم‪.‬‬
‫من گوهر قدیمي ام‬
‫‪ -319‬أنا مرتب الحکم‪.‬‬
‫من ترتیب دهندهي حكمم‬
‫‪ -311‬أنا منیة اِلمل‪.‬‬
‫من مرگ آرزویم‪.‬‬
‫‪ -311‬أنا عامل العمل‪.‬‬
‫من عمل عاملم‬
‫‪ -312‬أنا شریف الذات‪.‬‬
‫من شریف ذاتم‪.‬‬
‫‪ -313‬أنا محدث الشتات‪.‬‬
‫‪63‬‬

‫من احداث کننده ي جدایي هایم‬

‫‪ -314‬أنا اِلول واْلخر‪.‬‬
‫من اول و آخرم‬
‫‪ -315‬أنا الباطن والظاهر‪.‬‬
‫من باطن و ظاهرم‬
‫‪ -316‬أنا البرق اللموع‪.‬‬
‫من برق درخشانم‪.‬‬
‫‪ -317‬أنا السقف المرفوع‪.‬‬
‫من سقف برداشته ام‬
‫‪ -318‬أنا الشعری والزبرقان‪.‬‬
‫من شعر اوزبرقانم‬
‫‪ -319‬أنا قمر السرطان‪.‬‬
‫من ماه سرطانم‬
‫‪ -321‬أنا أسد النثرة‪.‬‬
‫من اسد نثره ام‬
‫‪ -321‬أنا مبین الصحف‪.‬‬
‫من بیان کننده ي صحیفه هایم‪.‬‬
‫‪ -322‬أنا مشتري الکواکب‪.‬‬
‫من مشتري ستاره هایم‬
‫‪ -323‬أنا زحل الثواقب‪.‬‬
‫من زحل ستاره هاي درخشانم‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪64‬‬

‫‪ -324‬أنا غفر الشرطین‪.‬‬

‫من غفر شرطانم‬
‫‪ -325‬أنا میزان البطین‪.‬‬
‫منم ترازوی بطین‬
‫‪ -326‬أنا حمل اْلکلیل‪.‬‬
‫من حمل اکلیلم‬
‫‪ -327‬أنا عطارد التفضیل‪.‬‬
‫من عطارد فضیلتم‬
‫‪ -328‬أنا قوس العراك‪.‬‬
‫من قوس عراکم‬
‫‪ -329‬أنا فرقد السماك‪.‬‬
‫من فرقد سماکم‬
‫‪ -331‬أنا مریخ القرآن‪.‬‬
‫من مریخ قرآنم‬
‫‪ -331‬أنا عیون المیزان‪.‬‬
‫من چشمه هاي میزانم‬
‫‪ -332‬أنا حارس االستراق‪.‬‬
‫من نگهبان استراقم‪.‬‬
‫‪ -333‬أنا جناح البراق‪.‬‬
‫من پر براقم‪.‬‬
‫‪ -334‬أنا جامع اْلیات‪.‬‬
‫‪65‬‬

‫من جامع آیاتم‪.‬‬

‫‪ -335‬أنا سریرة الخفیات‪.‬‬
‫من رازدار پنهاني هایم‪.‬‬
‫‪ -336‬أنا ساجر البحر‪.‬‬
‫من به حرکت آورنده ي دریایم‬
‫‪ -337‬أنا قسطاط القطر‪.‬‬
‫من میزان باران هایم‪.‬‬
‫‪ -338‬أنا مصاحب الجدیدین‪.‬‬
‫من مصاحب جدیدانم‬
‫‪ -339‬أنا أمیر النیرین‪.‬‬
‫من امیر خورشید و ماهم‬
‫‪ -341‬أنا محط القصاص‪.‬‬
‫من محل افتادن قصاصم‬
‫‪ -341‬أنا خَلصة اْلخَلص‪.‬‬
‫من خالصه ي اخالصم‬
‫‪ -342‬أنا شمَلل الجبال‪.‬‬
‫من طرف چپ کوه هایم‬
‫‪ -343‬أنا مقدم اْلمال‪.‬‬
‫من مقدم کننده ي آرزوهایم‪.‬‬
‫‪ -344‬أنا مفجر اِلنهار‪.‬‬
‫من شكافنده ي نهرهایم‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪66‬‬

‫‪ -345‬أنا معذب الثمار‪.‬‬

‫من شیرین کننده ي میوه هایم‬
‫‪ -346‬أنا مفیض الفرات‪.‬‬
‫من جاري کننده ي فراتم‬
‫‪ -347‬أنا معرب التوراة‪.‬‬
‫من اظهار کننده ي توراتم‬
‫‪ -348‬أنا ملك بن ملك‪.‬‬
‫من پادشاه پسر پادشاهم‬
‫‪ -349‬أنا هدیة الملك ‪.‬‬
‫من هدیه پادشاهانم‬
‫‪ -351‬أنا یافث الکثف‪.‬‬
‫من یافث جماعتي هستم‬
‫‪ -351‬أنا ثاقب الکسف‪.‬‬
‫من ستاره ي درخشانم کسوفم‬
‫‪ -352‬أنا ذخیرة الشکور‪.‬‬
‫من ذخیره ي شكورم‪.‬‬
‫‪ -353‬أنا مفصح الزبور ‪.‬‬
‫من آشكار کننده ي زبورم‬
‫‪ -354‬أنا مؤول التأویل‪.‬‬
‫من تاویل کننده ي تاویلم‬
‫‪ -355‬أنا مفسر اْلنجیل‪.‬‬
‫‪67‬‬

‫من تفسیر کننده ي انجیلم‬

‫‪ -356‬أنا صراط الحمد‪.‬‬
‫من صراط سوره ي حمدم‬
‫‪ -357‬أنا أساس المجد‪.‬‬
‫من پایه ي مجد و بزرگوایم‬
‫‪ -358‬أنا منجد البررة‪.‬‬
‫من بزرگ کننده نیكانم ‪.‬‬
‫‪ -359‬أنا سورة البقرة‪.‬‬
‫من سوره ي بقره ام‬
‫‪ -361‬أنا مثقل المیزان‪.‬‬
‫من سنگین کننده ي میزانم‪،‬‬
‫‪ -361‬أنا صفوة آل عمران‪.‬‬
‫من برگزیده شده آل عمرانم‬
‫‪ -362‬أنا علم اِلعَلم‪.‬‬
‫من نشانه ي نشانه هایم‬
‫‪ -363‬أنا جملة اِلنعام‪.‬‬
‫من همه ي انعامم‬
‫‪ -364‬أنا تبیان النساء‪.‬‬
‫من تبیان سوره ي نساء ام‬
‫‪ -365‬أنا خامس أهل الکساء‪.‬‬
‫من خامس اهل کسایم‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪68‬‬

‫‪ -366‬أنا إلفة اْلیَلف‪.‬‬

‫من الفت ایالفم‬
‫‪ -367‬أنا رجال اِلعراف‪.‬‬
‫من رجال اعرافم‬
‫‪ -368‬أنا محجة المقال‪.‬‬
‫من طریقه ي گفتگویم‬
‫‪ -369‬أنا صاحب اِلنفال‪.‬‬
‫من صاحب انفالم‬
‫‪ -371‬أنا مائدة الکشف‪.‬‬
‫من مائده ي کشفم‬
‫‪ -371‬أنا توبة العنف‪.‬‬
‫من توبه ي نخستینم‬
‫‪ -372‬أنا صادق المثل‪.‬‬
‫من راستگوي مثلم‬
‫‪ -373‬أنا راسخ الجبل‪.‬‬
‫من محكم کننده ي کوهم‬
‫‪ -374‬أنا سر إبراهیم‪.‬‬
‫سر ابراهیمم‬‫من ّ‬
‫‪ -375‬أنا ثعبان الکلیم‪.‬‬
‫من اژدهاي کلیمم‪.‬‬
‫‪ -376‬أنا آصف هود‪.‬‬
‫‪69‬‬

‫من آصف هودم‬

‫‪ -377‬أنا نحلة الجلیل‪.‬‬
‫من نحله ي جلیلم‪.‬‬
‫‪ -378‬أنا خلة الخلیل‪.‬‬
‫من دوست خلیلم‬
‫‪ -379‬أنا مبعوث بني إسرائیل‪.‬‬
‫من مبعوث بني اسرائیلم‬
‫‪ -381‬أنا سید العرب‪.‬‬
‫من سرور عربم‬
‫‪ -381‬أنا والله أسد الله ‪.‬‬
‫من والله شیر خدایم‬
‫‪ -382‬أنا ولي اِلولیاء‪.‬‬
‫من ولي اولیایم‬
‫‪ -383‬أنا وارث اِلنبیاء‪.‬‬
‫من وارث پیامبرانم‪.‬‬
‫‪ -384‬أنا الهج النهج‪.‬‬
‫من حریص طریقه ام‬
‫‪ -385‬أنا موصوف المؤمنین‪.‬‬
‫من موصوف مومنانم‬
‫‪ -386‬أنا بدر المسبحین‪.‬‬
‫من ماه شب چهارده تسبیح گویانم‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪71‬‬

‫‪ -387‬أنا الفرقان‪.‬‬
‫من فرقانم‬
‫‪ -388‬أنا البرهان‪.‬‬
‫من برهانم‬
‫‪ -389‬أنا عقود الکرمین‪.‬‬
‫من خوشه هاي موهایم‬
‫‪ -391‬أنا عماد الرکن‪.‬‬
‫من ستون رکنم‬
‫‪ -391‬أنا ثبیر الترك‪.‬‬
‫من هالك کننده ي ترکم‬
‫‪ -392‬أنا شمَلص الشرك‪.‬‬
‫من شمالص شرکم‬
‫‪ -393‬أنا جنبنتا الزنج‪.‬‬
‫من پاداش دهنده ي زنگم‬
‫‪ -394‬أنا جرجس الفرنج‪.‬‬
‫من جرجیس فرهنگم‬
‫‪ -395‬أنا عقد اْلیمان‪.‬‬
‫من عقد ایمانم‪.‬‬
‫‪ -396‬أنا زبرکم الغیَلن‪.‬‬
‫من زبرکم غول هایم‬
‫‪ -397‬أنا برسم الروس‪.‬‬
‫‪71‬‬

‫من سلمه پشتم‪.‬‬

‫‪ -398‬أنا لوش السدوس‪.‬‬
‫من داروي پاهایم‪.‬‬
‫‪ -399‬أنا سلمه المطا‪.‬‬
‫منم سازنده پر سرعت‪.‬‬
‫‪ -411‬أنا دودین الخطأ‪.‬‬
‫منم برطرف کننده خطا‪.‬‬
‫‪ -411‬أنا بدر البروج‪.‬‬
‫من ماه شب چهارده برج هایم‪.‬‬
‫‪ -412‬أنا شنشار الکروج‪.‬‬
‫من شنشار کروجم‪ ،‬و تراجم‪.‬‬
‫‪ -413‬أنا حاتم اِلعاجم‪.‬‬
‫من حاتم عجم هایم‪.‬‬
‫‪ -414‬أنا روثیان التراجم‪.‬‬
‫من روسیان تراجمم‪.‬‬
‫‪ -415‬أنا أوریا الزبور‪.‬‬
‫من ارویاي زبورم‪.‬‬
‫‪ -416‬أنا حجاب الغفور‪.‬‬
‫من حجت غفورم‪.‬‬
‫‪ -417‬أنا صفوة الجلیل‪.‬‬
‫من برگزیده ي جلیلم‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪72‬‬

‫‪ -418‬أنا إیلیا اْلنجیل‪.‬‬

‫من ایلیاي انجیلم‪.‬‬
‫‪ -419‬أنا خبة القراة‪.‬‬
‫منم خبه شرها (شهری در نجد )‬
‫‪ -411‬أنا کاسي العراة‪.‬‬
‫من پوشنده ي عاریانم‪.‬‬
‫‪ -411‬أنا مواخي یوشع وموسی‪.‬‬
‫من برادر یوشع و موسایم‪.‬‬
‫‪ -412‬أنا میمون وصي عیسی‪.‬‬
‫منم میمون وصی حضرت عیسی‬
‫‪ -413‬أنا زرمَلح الفرس‪.‬‬
‫منم زرمالح فارس‬
‫‪ -414‬أنا عماد اِلنس‪.‬‬
‫من تكیه گاه انسانم‬
‫‪ -415‬أنا شدید القوی‪.‬‬
‫من شدید القوایم‬
‫‪ -416‬أنا حامل اللواء‪.‬‬
‫من حامل پرچم ها هستم‬
‫‪ -417‬أنا إمام المحشر‪.‬‬
‫من امام محشرم‬
‫‪ -418‬أنا ساقي الکوثر‪.‬‬
‫‪73‬‬

‫من ساقي کوثرم‪.‬‬

‫‪ -419‬أنا الذي قیل في حقه ال فتی إال علي‪.‬‬
‫من کسي ام که در حق او گفته شده جواني نیست مگر علي‪.‬‬
‫‪ -421‬أنا مساطیر النیران‪.‬‬
‫من نگهبان آتش هایم‪.‬‬
‫‪ -421‬أنا یعسوب الدین‪.‬‬
‫من رئیس دینم‪.‬‬
‫‪ -422‬أنا إمام المتقین‪.‬‬
‫من امام پرهیزکارانم‪.‬‬
‫‪ -423‬أنا وارث المختار‪.‬‬
‫من وارث مختارم‪.‬‬
‫‪ -424‬أنا ظهیر اِلطهار‪.‬‬
‫من یاور پاکیزه گانم‪.‬‬
‫‪ -425‬أنا مبید الکفرة‪.‬‬
‫من نابوده کنندهي کافرانم‪.‬‬
‫‪ -426‬أنا أبو اِلئمة البررة‪.‬‬
‫من پدر امامان نیكم‪.‬‬
‫‪ -427‬أنا قالع الباب‪.‬‬
‫من کننده ي در خیبرم‬
‫‪ -428‬أنا مفرق اِلحزاب‪.‬‬
‫من پراکنده کنندهي احزابم‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪74‬‬

‫‪ -429‬أنا صاحب البیعتین‪.‬‬

‫من صاحب دو بیعتم‬
‫‪ -431‬أنا الضارب ببدر وحنین‪.‬‬
‫من زننده ي در بدر حنینم‬
‫‪ -431‬أنا حافظ الکلمات‪.‬‬
‫من حافظ کلماتم‪.‬‬
‫‪ -432‬أنا مخاطب اِلموات‪.‬‬
‫من مخاطب مرده هایم‬
‫‪ -433‬أنا مکلم الثعبان‪.‬‬
‫من به سخن آورنده ي اژدهایم‬
‫‪ -434‬أنا الضارب بالسیفین‪.‬‬
‫من ضرب زننده با دو شمشیر هستم‪.‬‬
‫‪ -435‬أنا الطاعن بالرمحین‪.‬‬
‫منم ضربه زننده به دو نیزه‬
‫‪ -436‬أنا لیث الرخام‪.‬‬
‫منم شیر خوش سخن‬
‫‪ -437‬أنا أنیس الهوام‪.‬‬
‫من مونس حیوان هاي زیر زمینم‪.‬‬
‫‪ -438‬أنا الجوهرة الثمینة‪.‬‬
‫من گوهر پر قیمتم‪.‬‬
‫‪ -439‬أنا باب المدینة‪.‬‬
‫‪75‬‬

‫من درب مدینه ام‬

‫‪ -441‬أنا وارث العلوم‪.‬‬
‫من وارث علومم‬
‫‪ -441‬أنا هیولی النجوم‪.‬‬
‫من هیوالي ستاره هایم‬
‫‪ -442‬أنا مفسر البینات‪.‬‬
‫من تفسیر کننده ّبیناتم‬
‫‪ -443‬أنا مبین المشکَلت‪.‬‬
‫من بیان کننده ي مشكالتم‪.‬‬
‫‪ -444‬أنا أول المصدقین‪.‬‬
‫من نخستین تصدیق کنندگانم‪.‬‬
‫‪ -445‬أنا إمام المفسرین‪.‬‬
‫من امام مفسرانم‬
‫‪ -446‬أنا محکم الطواسین‪.‬‬
‫من محكم طاسین هایم‪.‬‬
‫‪ -447‬أنا أمانة یس‪.‬‬
‫من امانت یاسینم‪.‬‬
‫‪ -448‬أنا کاشف الکرب‪.‬‬
‫من برطرف کننده ي غصه هایم‬
‫‪ -449‬أنا ألم‪.‬‬
‫من الف و الم و میم‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪76‬‬

‫‪ -451‬أنا سابق الزمر‪.‬‬

‫من سائق سوره ي زمرم‪.‬‬
‫‪ -451‬أنا والله وجه الله‪.‬‬
‫من والله وجه خدایم‬
‫‪ -452‬أنا صاحب النجم‪.‬‬
‫من صاحب ستاره ام‬
‫‪ -453‬أنا صدر الترجم‪.‬‬
‫من سینه سخن گفتم‬
‫‪ -454‬أنا جانب الطور ‪.‬‬
‫من جانب طورم‬
‫‪ -455‬أنا باطن الصور‪.‬‬
‫من باطن صورم‬
‫‪ -456‬أنا عتید قاف‪.‬‬
‫من عتید قافم‬
‫‪ -457‬أنا وزاغ اِلحقاف‪.‬‬
‫من وزاغ احقافم‬
‫‪ -458‬أنا منازل الصافیات‪.‬‬
‫من منازل صافاتم‬
‫‪ -459‬أنا سهام الذاریات‪.‬‬
‫من سهام ذاریاتم‬
‫‪ -461‬أنا فاطر النافعة‪.‬‬
‫‪77‬‬

‫من فاطر نافعه ام‬

‫‪ -461‬أنا متلو سبأ والواقعة‪.‬‬
‫من تالوت شده ي سوره سبا و واقعه ام‬
‫‪ -462‬أنا أمانة اِلحزاب‪.‬‬
‫من امانت احزابم‬
‫‪ -463‬أنا مکنون الحجاب‪.‬‬
‫من مكنون حجابم‪.‬‬
‫‪ -464‬أنا وعد الوعید‪.‬‬
‫من رعد و وعیدم‬
‫‪ -465‬أنا مثال الحدید‪.‬‬
‫من مثال حدیدم‬
‫‪ -466‬أنا وفاق اْلفاق‪.‬‬
‫من وفاق روزگارهایم‬
‫‪ -467‬أنا عَلمة الطَلق‪.‬‬
‫من عالمت سوره ي طالقم‬
‫‪ -468‬أنا سؤال متی‪.‬‬
‫من سوال متي ام‬
‫‪ -469‬أنا ممدوح ( هل أتی )‪.‬‬
‫من مدح شده ي سوره هل اتي ام‬
‫‪ -471‬أنا النبأ العظیم‪.‬‬
‫من نبا عظیمم‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪78‬‬

‫‪ -471‬أنا الصراط المستقیم‪.‬‬

‫من راه مستقیم هستم‪.‬‬
‫‪ -472‬أنا زمام الطول‪.‬‬
‫من زمام سوره هاي طولم‪.‬‬
‫‪ -473‬أنا محکم الفضل‪.‬‬
‫من محكم فضلم‬
‫‪ -474‬أنا عذوبة القطر‪.‬‬
‫من شیریني بارانم‬
‫‪ -475‬أنا هَلل الشهر‪.‬‬
‫من ماه نو ماهم‬
‫‪ -476‬أنا لؤلؤ اِلصداف‪.‬‬
‫من ُدر صدفهایم‬
‫‪-477‬أنا جبل قاف‪.‬‬
‫من کوه قافم‬
‫‪ -478‬أنا سر الحروف‪.‬‬
‫من سر حرف هایم‬
‫‪ -479‬أنا نور الظروف‪.‬‬
‫من نور ظرف هایم‬
‫‪ -481‬أنا الجبل الشامخ‪.‬‬
‫من کوه بلندم‬
‫‪ -481‬أنا الجبل الراسخ‪.‬‬
‫‪79‬‬

‫من کوه محكمم‬

‫‪ -482‬أنا مفتاح الغیوب‪.‬‬
‫من کلید غیب هایم‬
‫‪ -483‬أنا مصباح القلوب‪.‬‬
‫من چراغ دل هایم‪.‬‬
‫‪ -484‬أنا نور اِلرواح‪.‬‬
‫من نور ارواحم‬
‫‪ -485‬أنا روح اِلشباح‪.‬‬
‫من روح شبح هایم‬
‫‪ -486‬أنا الفارس الکرار‪.‬‬
‫من سواره ي حمله کننده ام‬
‫‪ -487‬أنا نصرة اِلنصار‪.‬‬
‫من یاري انصارم‬
‫‪ -488‬أنا السیف المسلول‪.‬‬
‫من شمشیر کشیده شده ام‬
‫‪ -489‬أنا الشهید المقتول‪.‬‬
‫من شهید کشته شده ام‬
‫‪ -491‬أنا جامع القرآن‪.‬‬
‫من جامع قرآنم‬
‫‪ -491‬أنا تبیان البیان‪.‬‬
‫من تبیان بیانم‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪81‬‬

‫‪ -492‬أنا شقیق الرسول‪.‬‬

‫من برادر رسولم‪.‬‬
‫‪ -493‬أنا بعل البتول‪.‬‬
‫من شوهر حضرت بتولم‬
‫‪ -494‬أنا عمود اْلسَلم‪.‬‬
‫من ستون اسالمم‬
‫‪ -495‬أنا مکسر اِلصنام‪.‬‬
‫من شكننده ي بت هایم‬
‫‪ -496‬أنا صاحب اِلذن‪.‬‬
‫من صاحب اذنم‬
‫‪ -497‬أنا قاتل الجن‪.‬‬
‫من کشنده ّ‬
‫جنم‬
‫‪ -498‬أنا ساقي العطاش‪.‬‬
‫من ساقي تشنه هایم‬
‫‪ -499‬أنا نایم الفراش‪.‬‬
‫من خوابیده در فراشم‪.‬‬
‫‪ -511‬أنا شیث البراهمة‪.‬‬
‫من شیث برهمني هایم‪.‬‬
‫‪ -511‬أنا سعد العیاقمة ‪.‬‬
‫منم خوشبختی عیاقمه‬
‫‪ -512‬أنا موهن البطارق‪.‬‬
‫‪81‬‬

‫من خوار کننده ي فرمانده هانم‬

‫‪ -513‬أنا کون المفارق‪.‬‬
‫من وجود مفارقم‬
‫‪ -514‬أنا بطرس الروم‪.‬‬
‫منم بطرس روم‬
‫‪ -515‬أنا سیدس االشموم‪.‬‬
‫منم سیدس اشموم‬
‫‪ -516‬أنا حقیق اِلرمن‪.‬‬
‫منم حقیقت ارمن‬
‫‪ -517‬أنا أمین المأمن‪.‬‬
‫من امین امانت گاهانم‬
‫‪ -518‬أنا صالح المؤمنین‪.‬‬
‫من صالح مومنانم‬
‫‪ -519‬أنا إمام المفلحین‪.‬‬
‫من امام رستگارانم‬
‫‪ -511‬أنا إمام أرباب الفتوة‪.‬‬
‫من امام صاحبان فتوت و جوانمردي ام‬
‫‪ -511‬أنا کنز أسرار النبوة‪.‬‬
‫من گنج اسرار نبوتم‪.‬‬
‫‪ -512‬أنا المطلع علی أخبار اِلولین‪.‬‬
‫من آگاه به اخبار نخستینانم‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪82‬‬

‫‪ -513‬أنا المخبر عن وقایع اْلخرین‪.‬‬

‫من خبر دهنده از وقایع واپسینانم‬
‫‪ -514‬أنا حامل الرایة‪.‬‬
‫من حامل پرچمم‬
‫‪ -515‬أنا صاحب اْلیة‪.‬‬
‫من صاحب آیتم‬
‫‪ -516‬أنا قطب اِلقطاب‪.‬‬
‫من قطب اقطابم‬
‫‪ -517‬أنا حبیب اِلحباب‪.‬‬
‫من حبیب احبابم‬
‫‪ -518‬أنا مهدي اِلوان‪.‬‬
‫من مهدي روزگارم‬
‫‪ -519‬أنا عیسی الزمان‪.‬‬
‫من عیساي زمانم‬
‫‪ -521‬أنا علي بن أبي طالب‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫من علي بن ابیطالبم ‪.‬‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫‪2‬‬
‫‪ -521‬أنا ال أ ِف ُّر ِم َّم ْن ک َّر عل َّي َو ال أ ِک ُّر علی َم ْن ف َّر ِمني‪.‬‬
‫من کسی هستم هر که به من رو کند نگریزم و بهر که از من گریزد حمله نكنم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -522‬أنا الموت الممیت‪.‬‬

‫‪ . 1‬تمام اين ‪ 202‬سخن در خطبة البیان بود‪.‬‬

‫‪ . 0‬األمالي( للصدوق) ‪172‬‬
‫‪ . 3‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪321‬‬
‫‪83‬‬

‫منم عین یقین‪ ,‬و مرگ کشنده‬

‫‪1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ول الل ِه‪َ ‬و جاهدت َمعه‪.‬‬ ‫س‬ ‫‪َ -523‬أ َنا َه َاج ْر ُت َم َع َر ُ‬
‫ِ‬
‫منم که هجرت کردم با رسول خدا‪ ‬و با او جهاد کردم‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫‪ -524‬أنا و ِصي اِلو ِصی ِاء‪.‬‬
‫منم وصی اوصیاء‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫وله‪.‬‬ ‫‪ -525‬أنا ِحزب الل ِه و رس ِ‬
‫منم حزب خدا و فرستاده خدا‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫َ َ َ َ ُ َّ‬
‫‪ -526‬أنا خ ِلیفة الله‪.‬‬
‫منم خلیفه خدا‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫‪5‬‬
‫‪ -527‬أنا ِص َراط الل ِه‪.‬‬
‫منم راه خدا‪.‬‬
‫ََ ْ َ‬
‫‪ -528‬أنا اله ِاد َي‪.‬‬
‫منم هدایت کننده‪.‬‬
‫َ َ َ َ َّ ْ‬
‫احب النش ِر‪.‬‬ ‫‪ -529‬أنا ص ِ‬
‫منم صاحب نشر و پراکندگي‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫احب الن ِار أقول لها خ ِذي هذا و ذ ِري هذا‪.‬‬ ‫‪ -531‬أنا ص ِ‬
‫منم صاحب آتش که به آتش مي گویم که این را بگیر و این را رها کن‪.‬‬

‫‪ . 1‬شواهد التنزيل لقواعد التفضیل ‪302/1‬‬

‫‪ . 0‬بشارة المصطفى لشیعة المرتضى (ط ‪ -‬القديمة) ‪47/0‬‬
‫‪ . 3‬بشارة المصطفى لشیعة المرتضى (ط ‪ -‬القديمة) ‪47/0‬‬
‫‪ . 4‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪042/3‬‬
‫‪ . 2‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪073/3‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪84‬‬

‫اح َب الهد ِة‪.‬‬

‫ْ َ َّ‬ ‫‪َ -531‬أ َنا َ‬
‫ص‬
‫ِ‬
‫منم خراب کننده‪.‬‬
‫ََ‬
‫یه نع ْم‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬‫‪َ -532‬أ َنا َصاح ُب الل ْوح ْال َم ْح ُفوظ أ ْل َه َمني الل ُه َع َّز َو َج َّل عل َم َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم صاحب لوح محفوظم که خدا مرا الهام کرده به آنچه که در آن است از علمها‪.‬‬
‫ات‪.‬‬ ‫‪َ -533‬أ َنا َصاح َب ْال ُم ْعج َزات َو اْل َ‬
‫ْی‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫من صاحب معجزات و آیات شدم‪.‬‬
‫ین‪.‬‬ ‫‪َ -534‬أ َنا َخ َات َم ْال َوص ِّی َ‬
‫ِ‬
‫من خاتم االوصیاء شدم‪.‬‬
‫َ ََ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ َ َ َّ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ َّ‬
‫یه مخت ِلفون و ال أحد اختلف ِإال ِفي والی ِتي‪.‬‬ ‫‪ -535‬أنا النبأ الع ِظیم ال ِذي هم ِف ِ‬
‫منم نبا عظیمي که مردم در حق من مختلف شدند و احدي از ایشان اختالف نكرده‬
‫است مگر در والیت من‪.‬‬
‫الس ْی ِف‬ ‫‪َ -536‬أ َنا َصاح َب َّ‬
‫ِ‬
‫منم صاحب شمشیر‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪َ -537‬أ َنا َ‬
‫اح َب أ ْم ِر الن ِب ّي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫منم صاحب امر پیغمبر‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الس ِفین ِة ِبأ ْم ِر َر ِّبي‪.‬‬ ‫‪َ -538‬أ َنا َّالذي َح َم ْل ُت نوحا في َّ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم آن کسي که نوح را برکشتي سوار کردم به امر پروردگار خود‬
‫ْ‬ ‫ون َس م ْن َب ْطن ْال ُ‬ ‫َْ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫وت ِب ِإذ ِن َر ِّبي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫‪ -539‬أنا ِ‬
‫ال‬
‫ِ‬
‫منم آن کسي که بیرون آوردم یونس را از شكم ماهي به اذن پروردگار خود‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫وسی ْبن ِع ْم َر َان ال َب ْح َر ِبأ ْم ِر َر ِّبي‪.‬‬ ‫‪َ -541‬أ َنا َّالذي َج َاو ْز ُت ب ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و منم آن کسي که گذرانیدم موسي بن عمران را از دریا به امر پروردگار خود‬
 ‫‪85‬‬

‫ْ‬ ‫َّ‬
‫یم ِم َن الن ِار ِب ِإذ ِن َر ِّبي‪.‬‬ ‫‪َ -541‬أ َنا َّالذي َأ ْخ َر ْج ُت إ ْب َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫منم آن کسي که برون آوردم ابراهیم را از آتش به اذن پروردگار خود‬
‫ْ‬ ‫ُ َْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -542‬أنا ال ِذي أج َر ْیت أنها َرها َو فج ْرت ع ُیونها َو غ َر ْست أشج َارها ِب ِإذ ِن َر ِّبي‪.‬‬
‫منم آن کسي که جاري کردم نهرها را و شكافتم چشمه ها و غرس کردم درختهاي آن را‬
‫به اذن پروردگار خود‬
‫َ َ َ َ ُ َ ْ ُّ َّ‬
‫‪ -543‬أنا عذاب یو ِم الظل ِة‪.‬‬
‫منم عذاب کننده روز تاریكي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ََ ْ ُ َ‬
‫اْلن ُس َو ف ِه َمه ق ْو ٌم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫ق‬ ‫الث‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫یب‬ ‫ر‬
‫ٍ ِْ ٍ‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪ -َ 544‬أنا الم ِ ِ‬
‫ي‬ ‫اد‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫ین ِبلغ ِات ِه ْم‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ین َو ال ُمنافق َ‬ ‫إ ِّني َِل ْس َم ُع ُک َّل َق ْوم الج َّبار َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫منم ندا کننده از جاي نزدیك که محققا آن صدا را همه جن و انس مي شنوند و همه‬
‫گروهي مي فهمند‪ ،‬من مي شنوانم به هر گروه سرکش و منافقي به زبان هاي خودشان‬
‫وسی‪.‬‬ ‫‪َ -545‬أ َنا ْال َخض ُر َعال ُم ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم خضر عالم موسي‬
‫َ َ ُ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫‪ -546‬أنا معلم سلیمان بن داود‪.‬‬
‫ِ‬
‫منم معلم سلیمان پسر داود‬
‫ََ ُ ْ َ َ‬
‫‪ -547‬أنا ذو الق ْرن ْین‪.‬‬
‫ِ‬
‫منم ذوالقرنین‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ َّ َ َّ َ َ َّ‬
‫‪ -548‬أنا قدرة الل ِه عز و جل‪.‬‬
‫منم قدرت خداي عزوجل‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫وح العظ َم ِة ‪.‬‬
‫ْ‬
‫ر‬ ‫یر ُک ِّل ُم ْؤمن َو ُمؤمنة م َّم ْن َمضی َو م َّم ْن َبق َي َو أ ِّیدت ب ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ -549‬أ َنا أم ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫من امیر و فرمانفرمایم براي هر مرد مومن و هر زن مومنه اي از گذشته و آینده‪ ،‬که تایید‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪86‬‬

‫شده ام به روح عظمت و بزرگي‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ -551‬أنا تکلمت علی لسان عیسی بن مریم في المهد‬
‫منم که سخن گفتم به زبان عیسي بن مریم در گهواره‬
‫‪ -551‬أنا آدم‪.‬‬
‫منم آدم‪.‬‬
‫‪ -552‬أنا نوح‪.‬‬
‫منم نوح‪.‬‬
‫‪ -553‬أنا إبراهیم‪.‬‬
‫منم ابراهیم‪.‬‬
‫‪ -554‬أنا موسی‪.‬‬
‫منم موسی‪.‬‬
‫‪ -555‬أنا عیسی‪.‬‬
‫منم عیسی‪.‬‬
‫محمد‪.‬‬ ‫‪ -556‬أنا ّ‬
‫منم محمد‪.‬‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َْ‬ ‫َّ َ ُ َ ُّ َ َ ْ َ ً َ ُ ُ‬ ‫ََ َ ْ ٌ ْ َ‬
‫ید الل ِه ال تسمونا أربابا و قولوا ِفي فض ِلنا ما ِشئتم ف ِإنکم لن‬ ‫‪ -557‬أنا عبد ِمن عب ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ ْ َ ِ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ُُ‬
‫ت ْبلغوا ِمن فض ِلنا کنه ما جعله الله لنا و ال ِمعشار العش ِر‪.‬‬
‫من بنده خدایم و از بندگان عزوجل‪ ،‬نام پروردگاري بر ما نگذارید و در فضلت ما هر چه‬
‫بخواهید بگویید شما هرگز به کنه فضیلت ما نمي رسید و به ده یك از ده یكهاي‬
‫فضائلي که خدا براي ما قرار داده نخواهید رسید‪.‬‬
‫ُ ُ ْ‬ ‫ََ ُ ْ‬
‫‪ -558‬أنا أح ِیي َو أ ِمیت ِب ِإذ ِن َر ِّبي‪.‬‬
 ‫‪87‬‬

‫منم که زنده مي کنم و مي میرانم به اذن پروردگار خود‪.‬‬

‫ْ‬ ‫ُُ ُ‬
‫وتک ْم ِب ِإذ ِن َر ِّبي‪.‬‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ‫ون َو َما َت َّدخ ُر َ‬ ‫‪َ -559‬أ َنا ُأ َن ِّب ُئ ُک ْم ب َما َت ْأ ُک ُل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم که خبر مي دهم شما را به آنچه مي خورید و انچه که در خانه هاي خود ذخیره مي‬
‫کنید به اذن پروردگار خودم‬
‫َ َ َ ٌ َ َ ُ ُ ُْ‬
‫وبکم ‪.‬‬ ‫‪ -561‬أنا ع ِالم ِبضم ِائ ِر قل ِ‬
‫‪0‬‬
‫منم عالم به اندیشه هاي شما وآنچه در دلهایتان خیال کنید‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ‬
‫‪2‬‬
‫یه هو َي ِب ِه ِإلی الن ِار‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫‪ -561‬أنا ِصراط الل ِه ِ‬
‫ال‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫منم صراط خدا‪ ،‬که هر کس آن را نپیماید (از او اطاعت نكند)در چاه گمراهی فرو افتد‪.‬‬
‫َّ َّ ُ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َّ‬ ‫ََ‬
‫‪3‬‬
‫‪ -562‬أنا َس ِبیله ال ِذي ن َص َب ِني ِل َِلت َب ِاع َبعد ن ِب ِّی ِه َصلی الله عل ْی ِه َو ِآل ِه‪.‬‬
‫منم راه خدا‪ ،‬که پس از پیامبر مرا نصب کرده و نشان داده است‪.‬‬
‫َ َ ُ َّ ُ َّ َ َ ْ ُ َّ َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫‪4‬‬
‫ور اِلن َو ِار ‪.‬‬ ‫‪ -563‬أنا حجة الل ِه علی الفج ِار و ن‬
‫منم حجت خدا‪ ،‬هم بر بدکاران و هم بر نیكوکاران‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -564‬أنا أخو رسول الله‪.‬‬
‫من برادر رسول خدا ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -565‬أنا المقدم علی بني آدم یوم القیامة‪.‬‬
‫من در روز قیامت جلوتر از بنی آدم هستم‪.‬‬
‫‪ -566‬أنا المحاسب للخلق‪.‬‬
‫من حسابدار خلق هستم‬

‫‪ . 1‬ازحديث ‪ 204‬تا ‪ 242‬در اين کتا بها(خطبه نورانیت)‪ ...‬بحاراالنوار‪ .1/04‬مناقب العلوى‪47‬‬
‫‪ . 0‬بحار األنوار ‪149/02‬‬
‫‪ . 3‬بحار األنوار ‪149/02‬‬
‫‪ . 4‬بحار األنوار ‪149/02‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪88‬‬

‫‪ -567‬أنا منزلهم منازلهم‪.‬‬

‫من آن ها را در جایگاهشان فرود می آورم‬
‫‪ -568‬أنا عذاب أهل النار‪.‬‬
‫من عذاب اهل آتشم‬
‫‪ -569‬أنا صاحب الدعوات‪.‬‬
‫من صاحب حجت خدا هستم‬
‫‪ -571‬أنا صاحب الصلوات‪.‬‬
‫منم صاحب نمازها‪.‬‬
‫‪-571‬أنا صاحب النقمات‪.‬‬
‫منم صاحب انتقام‪.‬‬
‫‪-572‬أنا صاحب الدالالت‪.‬‬
‫من صاحب راهنمایی ها‪.‬‬
‫‪ -573‬أنا صاحب اْلیات العجیبات‪.‬‬
‫من صاحب نشانه های عجیب‪.‬‬
‫عالم أسرار البریات‪.‬‬ ‫‪ -574‬أنا ِ‬
‫من عالم به اسرار خالیق هستم‪.‬‬
‫‪ -575‬أنا قرن من حدید‪.‬‬
‫من قله ای از آهنم‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -576‬أنا أبدا جدید‪.‬‬
‫من همیشه جدید هستم‪.‬‬
‫‪ -577‬أنا منزل المَلئکة منازلها‪.‬‬
‫‪89‬‬

‫من قرار دهنده فرشتگان در جایگاهشان هستم‪.‬‬

‫‪ -578‬أنا آخذ العهد علی اِلرواح في اِلزل‪.‬‬
‫من در ازل از ارواح عهد گیرنده بودم‬
‫بربکم بأمر قیوم لم یزل‪.‬‬ ‫‪ -579‬أنا المنادي لهم ألست ّ‬
‫من به امر خدا قیوم و جاودان به آنها ندا دادم (الست بربكم)‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -581‬أنا کلمة الله الناطقة في خلقه‪.‬‬
‫من کلمه ناطق خدا در خلقش هستم‪.‬‬
‫‪ -581‬أنا آخذ العهد علی جمیع الخَلئق في الصلوات‪.‬‬
‫من در نمازها بر همه خالیق عهد گرفتم‬
‫‪ -582‬أنا غوث اِلرامل والیتامی‪.‬‬
‫من یاور بیوه زنان و یتیمان هستم‬
‫‪ -583‬أنا باب مدینة العلم‪.‬‬
‫من در شهر علم هستم‪.‬‬
‫‪ -584‬أنا کهف الحلم‪.‬‬
‫منم غار بردباری‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -585‬أنا دعامة الله القائمة‪.‬‬
‫منم کشتی بر پای خداوند‪.‬‬
‫‪ -586‬أنا صاحب لواء الحمد‪.‬‬
‫منم صاحب پرچم حمد‪.‬‬
‫‪ -587‬أنا صاحب الهبات بعد الهبات ولو أخبرتکم لکفرتم‪.‬‬
‫منم صاحب موهبت های زیاد که خبر دهم شما را حتما کافر می شوید‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪91‬‬

‫‪ -588‬أنا قاتل الجبابرة‪.‬‬

‫من قاتل گردنكشان‬
‫‪ -589‬أنا الذخیرة في الدنیا واْلخر‪.‬‬
‫من ذخیره دنیا و آخرت هستم‪.‬‬
‫سید المؤمنین‪.‬‬ ‫‪ -591‬أنا ّ‬
‫من سرور مؤمنین هستم‪.‬‬
‫‪ -591‬أنا علم المهتدین‪.‬‬
‫من پرچم هدایت یافتگان هستم‪.‬‬
‫‪ -592‬أنا صاحب الیمین‪.‬‬
‫من صاحب یمین هستم‬
‫‪ -593‬أنا الیقین‪.‬‬
‫من یقین هستم‬
‫ّ‬
‫‪ -594‬أنا إمام المتقین‪.‬‬
‫من امام پرهیزگارانم‬
‫‪ -595‬أنا السابق إلی الدین‪.‬‬
‫من در دین‪ ،‬جلوترم‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -596‬أنا حبل الله المتین‪.‬‬
‫من طناب استوار خدا هستم‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -597‬أنا الذي أمَلها عدال کما ُملئت ظلما وجورا بسیفي هذا‪.‬‬
‫من کسی هستم که به وسیله ی این شمشیرم زمین را پر از عدل می کند همان طور که‬
‫از ظلم و ستم پر شده است‪.‬‬
 ‫‪91‬‬

‫‪ -598‬أنا صاحب جبریل‪.‬‬

‫من همنشین جبرئیل هستم‪.‬‬
‫‪ -599‬أنا تابع میکائیل‪.‬‬
‫من تابع میكائیل هستم‪.‬‬
‫‪ -611‬أنا شجرة الهدی‪.‬‬
‫من درخت هدایت هستم‪.‬‬
‫‪ -611‬أنا علم التقی‪.‬‬
‫من پرچم تقوی هستم‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -612‬أنا حاشر الخلق إلی الله بالکلمة التي بها یجمع الخَلیق‪.‬‬
‫من جمع کننده ی خالیق به سوی خدا به وسیله کلمه ای که به آن خالیق جمع می‬
‫شوند‪ ،‬هستم‪.‬‬
‫‪ -613‬أنا منشاء اِلنام‪.‬‬
‫من پدید آورنده ی انسان ها هستم‬
‫‪ -614‬أنا جامع اِلحکام‪.‬‬
‫من تمام احكام هستم‬
‫‪ -615‬أنا صاحب القضیب اِلزهر والجمل اِلحمر‪.‬‬
‫من صاحب شاخه ی درختان و شتر سرخ رنگ هستم‬
‫‪ -616‬أنا باب الیقین‪.‬‬
‫منم باب یقین‬
‫‪ -617‬أنا أمیر المؤمنین‪.‬‬
‫منم امیرالمؤمنین‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪92‬‬

‫‪ -618‬أنا صاحب الخضر‪.‬‬

‫منم همنشین خضر‬
‫‪ -619‬أنا صاحب البیضاء‪.‬‬
‫من صاحب سفیدی و درخشندگی هستم‪.‬‬
‫‪ -611‬أنا صاحب الفیحاء‪.‬‬
‫منم صاحب سرزمین وسیع‬
‫‪ -611‬أنا قاتل اِلقران‪.‬‬
‫منم قاتل رقیبان‬
‫‪ -612‬أنا مبید الشجعان‪.‬‬
‫منم هالک کننده شجاعان‬
‫‪ -613‬أنا صاحب القرون ّ‬
‫اِلولین‪.‬‬
‫منم صاحب نسل های اولین‬
‫ِّ‬
‫‪ -614‬أنا الصدیق اِلکبر‪.‬‬
‫منم بزرگترین تصدیق کننده‪.‬‬
‫‪ -615‬أنا الفاروق اِلعظم‪.‬‬
‫من بزرگترین جدا کننده ی حق از باطل هستم‪.‬‬
‫ِّ‬
‫‪ -616‬أنا المتکلم بالوحي‪.‬‬
‫من گوینده ی سخن به وحی هستم‪.‬‬
‫‪ -617‬أنا صاحب النجوم‪.‬‬
‫منم صاحب ستارگان‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -618‬أنا مدبرها بأمر ّربي وعلم الله الذي ّ‬
‫خصني به‪.‬‬
 ‫‪93‬‬

‫من تدبیر کننده ی ستارگان به امر پروردگارم و علم خدایی که مرا به آن اختصاص داد‪،‬‬
‫هستم‪.‬‬
‫‪ -619‬أنا صاحب الرایات الصفر‪.‬‬
‫منم صاحب پرچم های زرد‪.‬‬
‫‪ -621‬أنا صاحب الرایات الحمر‪.‬‬
‫منم صاحب پرچم های سرخ‪.‬‬
‫‪ -621‬أنا الغائب المنتظر ِلمر العظیم‪.‬‬
‫من غائب منتظر برای امر خدای بزرگ هستم‪.‬‬
‫‪ -622‬أنا المعطي‪.‬‬
‫منم اعطا کننده‪.‬‬
‫‪ -623‬أنا المبذل‪.‬‬
‫منم بخشنده‪.‬‬
‫‪ -624‬أنا القابض یدي علی القبض‪ ،‬الواصف لنفسي‪.‬‬
‫من کسی هست که دست به قبضه محاسنم می کشم و خودم را توصیف می کنم‪.‬‬
‫‪ -625‬أنا الناظر لدین ّربي‪.‬‬
‫من ناظر دین پروردگار هستم‪.‬‬
‫عمي‪.‬‬‫‪ -626‬أنا الحامي البن ّ‬
‫من حامی پسر عمومیم هستم‪.‬‬
‫‪ -627‬أنا مدرجة في اِلکفان‪.‬‬
‫من بدن را در کفن ها می گنجانم‪.‬‬
‫‪ -628‬أنا والي الرحمن‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪94‬‬

‫من دوست خدای رحمان‪.‬‬

‫‪ -629‬أنا صاحب الخضر وهارون‪.‬‬
‫من همنشین خضر و هارون‪.‬‬
‫‪ -631‬أنا صاحب موسی ویوشع بن نون‪.‬‬
‫منم همنشین موسی و یوشع بن نون‪.‬‬
‫‪ -631‬أنا صاحب الجنة‪.‬‬
‫منم صاحب بهشت‪.‬‬
‫‪ -632‬أنا صاحب القطر والمطر‪.‬‬
‫منم صاحب قطره و باران‪.‬‬
‫‪ -633‬أنا صاحب الزالزل والخسوف‪.‬‬
‫من صاحب زلزله و خسوف هستم‬
‫‪ -634‬أنا مروع اِللوف‪.‬‬
‫من هزاران نفر را در وحشت می اندازم‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -635‬أنا قاتل الکفار‪.‬‬
‫منم قاتل کافران‬
‫‪ -636‬أنا إمام اِلبرار‪.‬‬
‫منم امام نیكان‬
‫َّ‬
‫‪ -637‬أنا نور الله الذي ال یطفی‪.‬‬
‫من نور خداوند هستم‪ ،‬که خاموش نمی شود‪.‬‬
‫‪ -638‬أنا السقف المرفوع‪.‬‬
‫منم سقف بلند‪.‬‬
 ‫‪95‬‬

‫‪ -639‬أنا البحر المسجور‪.‬‬

‫منم دریای لبریز‪.‬‬
‫‪ -641‬أنا باطن الحرم‪.‬‬
‫منم باطن حرم‪.‬‬
‫‪ -641‬أنا عماد اِلمم‪.‬‬
‫منم تكیه گاه امت ها‪.‬‬
‫‪ -642‬أنا صاحب اِلمر اِلعظم‪.‬‬
‫من صاحب امر بزرگ هستم‪.‬‬
‫‪ -643‬أنا النار‪.‬‬
‫من آتشم‬
‫‪ -644‬أنا شهر رمضان‪.‬‬
‫من ماه رمضانم‪.‬‬
‫‪ -645‬أنا لیلة القدر‪.‬‬
‫من شب قدرم‪.‬‬
‫‪ -646‬أنا سورة الحمد‪.‬‬
‫من سوره ی حمد هستم‪.‬‬
‫‪ -647‬أنا صاحب الصَلة في الحضر والسفر‪ ،‬بل نحن الصَلة والصیام واللیالي‬
‫واِلیام والشهور واِلعوام‪.‬‬
‫من صاحب نماز در سفر و حضر هستم‪ ،‬بلكه ما نماز و روزه و شب ها و روزها و ماه ها و‬
‫سال ها هستیم‬
‫‪ -648‬أنا صاحب الحشر والنحر‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪96‬‬

‫من صاحب جمع کردن وقربانی هستم‬

‫‪ -649‬أنا الواضع عن ّأمة محمد‪ ‬الوزر‪.‬‬
‫من در بردارنده بار امت محمدم‪.‬‬
‫‪ -651‬أنا باب السجود‪.‬‬
‫من باب سجده ام‪.‬‬
‫‪ -651‬أنا العابد‪.‬‬
‫من عابدم‬
‫‪ -652‬أنا المخلوق‪.‬‬
‫من مخلوقم‬
‫‪ -653‬أنا الشاهد‪.‬‬
‫منم شاهد‬
‫‪ -654‬أنا المشهود‪.‬‬
‫منم مشهود‬
‫‪ -655‬أنا صاحب السندس اِلخضر‪.‬‬
‫من صاحب ابریشم ظریف سبز هستم‬
‫موات واِلرض‪.‬‬ ‫‪ -656‬أنا المذکور في َّ‬
‫الس َ‬
‫من در آسمان ها و زمین ذکر شده ام‬
‫الله‪ ‬في َّ‬
‫الس َ‬ ‫َّ‬
‫موات‪.‬‬ ‫‪ -657‬أنا الماضي مع رسول‬
‫من گذرنده ی در آسمان ها با رسول خدا ‪ ‬هستم‪.‬‬
‫‪ -658‬أنا صاحب الکتاب والقوس‪.‬‬
‫من صاحب کتاب و قوس هستم‬
 ‫‪97‬‬

‫‪ -659‬أنا صاحب شیث بن آدم‪.‬‬

‫من صاحب و همنشین شیث ابن آدم هستم‪.‬‬
‫‪ -661‬أنا صاحب موسی وآدم‪.‬‬
‫من صاحب موسی و آدم هستم‪.‬‬
‫‪ -661‬أنا بي تضرب اِلمثال‪.‬‬
‫َ‬
‫به من َمثل ها زده می شود‪.‬‬
‫‪ -662‬أنا السماء الخضر‪.‬‬
‫منم آسمان سبز‪.‬‬
‫‪ -663‬أنا صاحب الدنیا الغبراء‪.‬‬
‫منم صاحب دنیای خاکی‪.‬‬
‫‪ -664‬أنا صاحب الغیث بعد القنوط‪ .‬ها أنا ذا فمن ذا مثلي‪.‬‬
‫منم صاحب باران بعد از ناامیدی هستم‪ .‬ببین این منم‪ ،‬پس چه کسی مانند من است؟‬
‫‪ -665‬أنا صاحب الرعد اِلکبر‪.‬‬
‫منم صاحب بزرگترین رعد‪.‬‬
‫‪ -666‬أنا صاحب البحر اِلکدر‪.‬‬
‫منم صاحب تیره ترین دریا‪.‬‬
‫ِّ‬
‫‪ -667‬أنا مکلم الشمس‪.‬‬
‫منم سخن گو با خورشید‪.‬‬
‫‪ -668‬أنا الصاعقة علی اِلعداء‪.‬‬
‫منم صاعقه ی بر دشمنان‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪ -669‬أنا غوث من أطاع من الوری والله ربي ال إله غیر‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪98‬‬

‫من یاور آن موجوداتی هستم که خدا را اطاعت کردند و خدا پروردگار من است که‬
‫خدایی غیر از او نیست‪.‬‬
‫السر الذي ال یخفی‪.‬‬‫‪ -671‬أنا ّ‬
‫من اسراری هستم که قابل مخفی کردن نیست‪.1‬‬
‫‪2‬‬ ‫َ َ َ ُ َّ‬
‫یم النار‪.‬‬‫‪ -671‬أنا ق ِس‬
‫منم قسمت کننده جهنم‬
‫‪ -672‬أنا الواقف علی التطنجین‪.‬‬
‫من بر روی دو تطنج ایستادم‬
‫‪ -673‬أنا الناظر إلی المغربین و المشرقین‪.‬‬
‫منم به دو مغرب و دو مشرق نگاه کردم‬
‫‪ -674‬أنا کاب الدنیا لوجهها فحنی‪ ،‬متی یلحق بي اللواحق‪.‬‬
‫من چهره ی دنیا را در هم پیچیدم و خمیده شد‪،‬چگونه کسی می تواند به من برسد؟!‬
‫‪ -675‬أنا صاحب الخلق ّ‬
‫اِلول قبل نوح اِلول‪.‬‬
‫من صاحب خلق ّاول قبل از نوح ّاول هستم‪.‬‬
‫‪ -676‬أنا صاحب الطوفان ّ‬
‫اِلول‪.‬‬
‫من صاحب طوفان ّاولم‬
‫‪ -677‬أنا صاحب الطوفان الثاني‪.‬‬
‫من صاحب طوفان دوم هستم‬
‫‪ -678‬أنا صاحب سیل العرم‪.‬‬

‫‪ . 1‬از ‪ 243‬تا ‪ 472‬خطبه افتخار ‪ .‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪041‬‬
‫‪ . 0‬إعالم الورى بأعالم الهدى (ط ‪ -‬القديمة) ‪147‬‬
‫‪99‬‬

‫من صاحب سیل عرم طاقتفرسا هستم‪.‬‬

‫‪ -679‬أنا صاحب اِلسرار المکنونات‪.‬‬
‫من صاحب اسرار مكنون و پوشیدهام‬
‫‪ -681‬أنا صاحب عاد و الجنات‪.‬‬
‫من صاحب عاد و باغهایم‬
‫‪ -681‬أنا صاحب ثمود و اْلیات‪.‬‬
‫من صاحب ثمود و آیات و نشانههایم‬
‫‪ -682‬أنا ّ‬
‫مدمرها‪.‬‬
‫من زیر و رو کنندهی آن هستم‬
‫‪ -683‬أنا مزلزلها‪.‬‬
‫من لرزاننده آن هستم‬
‫‪ -684‬أنا مرجعها‪.‬‬
‫من تكان دهندهی آن هستم‪.‬‬
‫‪ -685‬أنا مهلکها‪.‬‬
‫من هالک کننده آن هستم‬
‫‪ -686‬أنا مدبرها‪.‬‬
‫من تدبیرکنندهی آن هستم‪.‬‬
‫‪ -687‬أنا بانیها‪.‬‬
‫منم بنا کنندهی آن‬
‫‪ -688‬أنا داحیها‪.‬‬
‫منم گسترش دهنده آن‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪111‬‬

‫‪ -689‬أنا ممیتها‪.‬‬
‫منم میراننده آن‬
‫‪ -691‬أنا محییها‪.‬‬
‫منم زنده کننده آن هستم‬
‫‪ -691‬أنا ّ‬
‫اِلول‪.‬‬
‫من ّاولم‬
‫‪ -692‬أنا اْلخر‪.‬‬
‫من آخرم‪.‬‬
‫‪ -693‬أنا الظاهر‪.‬‬
‫من ظاهرم‬
‫‪ -694‬أنا الباطن‪.‬‬
‫من باطنم‬
‫‪ -695‬أنا مع الکور قبل الکور‪.‬‬
‫من همراه با بودن و قبل از آن بودم‪.‬‬
‫‪ -696‬أنا مع الدور قبل الدور‪.‬‬
‫من بودم هنگامی که نه این آسمان و نه این زمین شما بود‪.‬‬
‫‪ -697‬أنا مع القلم قبل القلم‪.‬‬
‫من با قلم و قبل از آن بودم‪.‬‬
‫‪ -698‬أنا مع اللوح قبل اللوح‪.‬‬
‫من با لوح و قبل از آن بودم‪.‬‬
‫‪ -699‬أنا صاحب اِلزلیة اِلولیة‪.‬‬
 ‫‪111‬‬

‫من صاحب ازل ّیت و ابد ّیت هستم‪.‬‬

‫‪ -711‬أنا صاحب جابلقا و جابرسا‪.‬‬
‫من صاحب جابلقا و جابرسا هستم‪.‬‬
‫‪ -711‬أنا صاحب الرفوف و بهرم‪.‬‬
‫من صاحب رفرف و بهرام هستم‪.‬‬
‫‪ -712‬أنا مدبر العالم اِلول حین ال سماؤکم هذه و ال غبراؤکم‪.‬‬
‫من تدبیرکنندهی عالم ّاولم‪ ،‬من در عالم ّذر و قبل از آن بودم‪ .‬من با گردش فلک و قبل‬
‫از آن بودم‪.‬‬
‫‪ -713‬أنا صاحب إبلیس بالسجود‪.‬‬
‫من در کنار ابلیس در سجده بودم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -714‬أنا معذبه و جنوده علی الکبر و الغرور بأمر الله‪.‬‬
‫من به دستور خداوند او و لشكریانش را به خاطر تكبر و غرور عذاب خواهم کرد‪.‬‬
‫‪ -715‬أنا رافع إدریس مکانا علیا‪.‬‬
‫من بودم که ادریس را به مكان مرتفع باال بردم‪.‬‬
‫‪ -716‬أنا منطق عیسی في المهد صبیا‪.‬‬
‫من بودم که عیسی را در کودکی در گهواره به حرف آوردم‪.‬‬
‫‪ -717‬أنا مدین المیادین و واضع اِلرض‪.‬‬
‫من میدان ها را میدان کردم و زمین را مستقر کردم‪.‬‬
‫‪ -718‬أنا قاسمها أخماسا‪ ،‬فجعلت خمسا برا‪ ،‬و خمسا بحرا‪ ،‬و خمسا جباال‪ ،‬و‬
‫عمارا‪ ،‬و خمسا خرابا‪.‬‬ ‫خمسا ّ‬
‫من بودم که زمین را پنج قسمت کردم‪،‬یک پنجم را خشكی یک پنجم را دریا و یک‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪112‬‬

‫پنجم را کوه و یک پنجم را آباد و یک پنجم را ویران قرار دادم‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ -719‬أنا خرقت القلزم من الترجیم‪ ،‬و خرقت العقیم من الحیم‪ ،‬و خرقت کَل‬
‫من کل‪ ،‬و خرقت بعضا في بعض‪.‬‬
‫من قلزم را از ترجیم‪،‬و عقیم را از حیم و همه را از همه بیرون کشیدم و بعضی را از‬
‫بعضی دیگر بیرون کشیدم‪.‬‬
‫‪ -711‬أنا طیرثا‪.‬‬
‫منم طیرثا‬
‫‪ -711‬أنا جانبوثا‪.‬‬
‫منم جانبوثا‬
‫‪ -712‬أنا البارحلون‪.‬‬
‫منم بارحلون‬
‫‪ -713‬أنا علیوثوثا‪.‬‬
‫منم علیوثوثا هستم‬
‫‪ -714‬أنا المسترق علی البحار في نوالیم الزخار عند البیار‪ ،‬حتی یخرج لي ما‬
‫أعد لي فیه من الخیل و الرجل‪ ،‬فآخذ ما أحببت‪ ،‬و أترك ما أردت‪.‬‬
‫من بر دریاها در امواج آن منتظر هستم‪،‬تا چیزی را که از اسب و مردان برای من آماده‬
‫کرده است برایم بیرون بریزد‪،‬من آن چه را دوست دارم از آن ها تحویل می گیرم‪،‬آن چه‬
‫را می خواهم رها می کنم‪.‬‬
‫‪ -715‬أنا مبرج اِلبراج و عاقد الریاح‪ ،‬و مفتح اِلفراج و باسط العجاج‪.‬‬
‫من بنا کننده ی برج ها‪،‬منعقد کننده ی بادها‪،‬باز کننده ی شكاف ها‪،‬منتشر کننده‬
‫ی صدا های متراکم هستم‪.‬‬
 ‫‪113‬‬

‫‪ -716‬أنا ذلك النور الظاهر‪.‬‬

‫منم آن نور ظاهر شده‪.‬‬
‫‪ -717‬أنا ذلك البرهان الباهر‪.‬‬
‫من آن برهان حیرت انگیز هستم‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -718‬أنا صاحب جنات الخلود‪.‬‬
‫منم صاحب بهشت های جاودان‬
‫‪ -719‬أنا مجري اِلنهار أنهارا من ماء تیار‪ ،‬و أنهارا من لبن‪ ،‬و أنهارا من عسل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مصفی‪ ،‬و أنهارا من خمر لذة للشاربین‪.‬‬
‫من جاری کننده ی نهرها هستم‪،‬نهرهایی از آب خروشان‪،‬نهرهایی از شیر‪،‬نهرهایی از‬
‫عسل خالص‪،‬نهرهایی از شراب لذت بخش برای کسانی که از آن می نوشند‪،‬هستم‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -721‬أنا حجبت جهنم و جعلتها طبقات السعیر‪ ،‬و سقیر الجیر‪ ،‬و اِلخری‬
‫ّ‬
‫عمقیوس أعددتها للظالمین‪ ،‬و أودعت ذلك کله وادي برهوت‪.‬‬
‫من جهنم را پنهان کردم و آن را به شكل طبقاتی از سعیر و سقیرجیر و عمقیوس قرار‬
‫دادم‪،‬آن را برای ظالمین آماده نمودم‪،‬در هر یک از این طبقات وادی برهوت قرار دادم‪.‬‬
‫‪ -721‬أنا صانع اِلقالیم بأمر العلیم الحکیم‪.‬‬
‫من سازنده ی اقلیم ها به دستور خدای علیم حكیم هستم‬
‫‪ -722‬أنا الکلمة التي بها ّتمت اِلمور و دهرت الدهور‪.‬‬
‫من کلمه ای هستم که با آن امور کامل می شود و روزگاران روزگار می شوند‪.‬‬
‫‪ -723‬أنا جعلت اِلقالیم أرباعا‪ ،‬و الجزائر سبعا‪ ،‬فإقلیم الجنوب معدن البرکات‪ ،‬و‬
‫إقلیم الشمال معدن السطوات‪ ،‬و إقلیم الصبا معدن الزالزل و إقلیم الدبور معدن‬
‫الهلکات‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪114‬‬

‫من اقلیم ها را در چهار نوع قرار دادم‪،‬و جزیره ها را در هفت نوع قرار دادم‪.‬اقلیم جنوب‬
‫معدن برکات است و اقلیم شمال معدن خشونت است‪،‬اقلیم صبا معدن زلزله‬
‫‪1‬‬
‫است‪،‬اقلیم دبور معدن هالکت ها است‪.‬‬
‫‪ -724‬انا رب النبی‪.‬‬
‫منم رب نب ّی‪.‬‬
‫‪ -725‬انا رب الولی‪.‬‬
‫منم رب ول ّی‬
‫‪ -726‬انا رب الله العلی‪.‬‬
‫ّ‬
‫منم رب الله علی‪.‬‬
‫‪ -727‬انا الله الخفی‪.‬‬
‫منم خدای پنهان‪.‬‬
‫محمد‪ ‬معبودی‬ ‫محمد‪ ‬و ّ‬ ‫‪ -728‬انا معبود ّ‬
‫منم معبود محمد‪ ‬و محمد‪ ‬است معبود من‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -729‬انا الذی سبحنی مَلئکه السماء و سیدالشهداء سَلم الله علیه حین‬
‫وصاله الی الله‪.‬‬
‫من کسی هستم که تسبیح می کنند مرا مالئكه آسمان ‪ ،‬و تسبیح کرد سیدالشهداء‬
‫ّ‬
‫سالم الله علیه هنگام وصالش به سوی خداوند‬
‫‪ -731‬انا خالق النون و القلم‪.‬‬
‫من خالق نون و قلم‬
‫‪ -731‬انا الذی خلق من العدم‪.‬‬

‫‪ . 1‬از ‪ 470‬تا ‪ 703‬خطبه تطنجیه‪ .‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪043‬‬
‫‪115‬‬

‫من کسی هستم که خلق کرد از عدم‬

‫‪ -732‬انا سابق النعم‪.‬‬
‫منم عطا بخش نعمت ها‬
‫‪ -733‬انا دافع النقم‪.‬‬
‫منم دفع کننده بدی ها‬
‫‪ -734‬انا مرسل الرسل‪.‬‬
‫منم ارسال کننده رسول ها‬
‫‪ -735‬انا منزل الکتب‪.‬‬
‫منم نازل کننده کتاب ها‬
‫‪ -736‬انا خارق الحجب‪.‬‬
‫منم پاره کننده حجاب ها‬
‫‪ -737‬انا الحق المبین‪.‬‬
‫منم حق آشكار‬
‫‪ -738‬انا امیرالمومنین‪.‬‬
‫منم امیرالمومنین‬
‫‪ -739‬انا سلک السالکین ‪.‬‬
‫منم راه راه روندگان‬
‫‪ -741‬انا مهلک الهالکین‪.‬‬
‫منم هالک کننده هالكین‬
‫ّ‬
‫‪ -741‬انا عَلم الغیوب‪.‬‬
‫منم داننده غیب ها‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪116‬‬

‫ّ‬
‫‪ -742‬انا ستار العیوب‪.‬‬
‫منم پوشاننده عیب ها‬
‫‪ -743‬انا غفار الذنوب‪.‬‬
‫من بخشاینده گناه ها‬
‫‪ -744‬انا کاشف الکروب‪.‬‬
‫منم برطرف کننده غم و غصه ها‬
‫‪ -745‬انا قابض روح المصطفی‪.‬‬
‫منم قبض کننده روح مصطفی‪.‬‬
‫‪ -746‬انا الرب فی الجهر و الخفاء‪.‬‬
‫منم رب در آشكار و نهان‬
‫‪ -747‬انا الوفاء و الشفاء‪.‬‬
‫منم وفاء و شفاء‬
‫‪ -748‬انا موضع الصفا‪.‬‬
‫منم جایگاه صفا‬
‫‪ -749‬انا موحی االنبیاء‪.‬‬
‫منم وحی دهنده انبیاء‬
‫‪ -751‬انا ّ‬
‫سر االولیاء‪.‬‬
‫منم ّ‬
‫سر اولیاء‬
‫‪ -751‬انا قسیم الموت و الحیاة‪.‬‬
‫منم قسمت کننده مرگ و زندگی‬
‫‪ -752‬انا الله نور السماوات‪.‬‬
 ‫‪117‬‬

‫منم خداوند نور آسمان ها‬

‫‪ -753‬انا بعث العبرات‪.‬‬
‫منم برگزیدنده عبرت ها‬
‫‪ -754‬انا مثمر الثمرات‪.‬‬
‫منم میوه دهنده میوه ها‬
‫‪ -755‬انا کلیم مع الکلیم‪.‬‬
‫منم کلیم با کلیم‬
‫‪ -756‬انا العلیم مع العلیم‪.‬‬
‫من علیمم با علیم‬
‫‪ -757‬انا الخلیل مع الخلیل ‪.‬‬
‫منم خلیلم با خلیل‬
‫‪ -758‬انا الجلیل مع الجلیل‪.‬‬
‫منم جلیلم با جلیل‬
‫‪ -759‬انا مکلم موسی من شاطی الوادی االیمن ان موسی انی انا الله ال اله اال انا‬
‫فاعبدنی ‪.‬‬
‫ّ‬
‫منم مكلم موسی در ساحل وادی ایمن که به موسی گفت‪:‬همانا منم خدای که جز او‬
‫خدای نیست پس مرا عبادت کن‬
‫‪ -761‬انا مکلمکم یوم االزل الست ّ‬
‫بربکم‪.‬‬
‫منم سخن گوی شما در روز ازل که من گفتم آیا من پروردگار شما نیستم‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َ ََ ُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ ُ َّ‬
‫‪ -761‬أنا َر ُّبک ُم ال ِذی خلقکم ‪ ،‬ث َّم َر َزقکم ‪ ،‬ث َّم ُی ِمیتکم ‪ ،‬ث َّم ُیح ِییکم‪.‬‬
‫ای حذیفه من ربی هستم که شما را خلق کردم ‪ ،‬سپس روزی داد ‪ ،‬سپس می میراند ‪،‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪118‬‬

‫سپس زنده می کند‬

‫َ ّ‬
‫الر ِاز ِقی َن‪.‬‬
‫الله ّ‬ ‫‪ -762‬أنا‬
‫من خدای روزی دهندگان هستم‬
‫َ‬ ‫‪َ -763‬أنا َ‬
‫أحس ُن الخ ِال ِقی َن‪.‬‬
‫منم بهترین خلق کنندها‪.‬‬
‫‪ -764‬انا الرب فی الرب‪.‬‬
‫من رب در رب هستم‬
‫‪ -765‬انا الله فی الله‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫من الله در الله هستم‬
‫‪ -766‬انا اله فی اله ‪.‬‬
‫من اله در اله هستم‬
‫‪ -767‬انا الحی فی الحی‪.‬‬
‫من ح ّی در ح ّی هستم‬
‫‪ -768‬انا الحق فی الحق‪.‬‬
‫من حق در حق هستم‬
‫‪ -769‬انا الرازق فی الرزق‪.‬‬
‫من رازق در رزق هستم‪.‬‬
‫‪ -771‬انا خالق فی الخالق‪.‬‬
‫من خالق در خالق هستم‬
‫‪ -771‬انا قابض‪.‬‬
‫من قابض هستم‪.‬‬
‫‪119‬‬

‫‪ -772‬انا النبی فی النبی‪.‬‬

‫من نبی در نبی هستم‬
‫‪ -773‬انا الولی فی الولی‪.‬‬
‫من ولی در ولی هستم‬
‫‪ -774‬انا الذات فی الذات‪.‬‬
‫من ذات در ذات هستم‬
‫‪ -775‬انا الحیاة فی الحیاة‪.‬‬
‫من حیات در حیات هستم‬
‫‪ -776‬انا الموت فی الموت‪.‬‬
‫من مرگ در مرگ هستم‬
‫السر فی ّ‬
‫السر ‪.‬‬ ‫‪ -777‬انا ّ‬
‫سر در ّسر هستم‬‫من ّ‬
‫‪ -778‬انا الجهر فی الجهر‪.‬‬
‫من جهر در جهر هستم‬
‫‪ -779‬انا الجبر فی الجبر‪.‬‬
‫من جبر در جبر هستم‬
‫‪ -781‬انا الحی فی الحی‪.‬‬
‫من ح ّی در ح ّی هستم‬
‫‪ -781‬انا رب السماوات و االرض‪.‬‬
‫من رب آسمان ها و زمین هستم‪.‬‬
‫‪ -782‬انا رب ابراهیم و آل ابراهیم‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪111‬‬

‫من رب ابراهیم و آل ابراهیم هستم‪.‬‬

‫‪ -783‬انا خالق الخلق‪.‬‬
‫من خالق کننده خلق هستم‬
‫‪ -784‬انا ربکم الحق‪.‬‬
‫من رب حق شما هستم‬
‫‪ -785‬انا رب هذا البیت‪.‬‬
‫من رب این خانه هستم‬
‫‪ -786‬انا االزل و االبد‪.‬‬
‫من ازلی و ابدی هستم‬
‫‪ -787‬انا االحد‪.‬‬
‫من یكتا هستم‬
‫‪ -788‬انا ربکم‪ ،‬رب العزة و الجبروت‪.‬‬
‫من رب شما هستم ‪ ،‬رب عزت و جبروت‬
‫‪ -789‬انا ربکم‪ ،‬رب الملک و الملکوت‪.‬‬
‫من رب شما هستم ‪ ،‬رب ُملک و ملكوت‬
‫‪ -791‬انا ربکم القائم الدائمه‪.‬‬
‫من رب قیام کننده دائمی شما هستم‬
‫‪ -791‬انا ربکم رب الصوم و الصائم‪.‬‬
‫من رب شما هستم ‪ ،‬رب روزه و روزه دار‪.‬‬
‫محمد‪ ‬و رب فاطمه و رب الحسن و رب الحسین و تسعۀ‬ ‫‪ -792‬انا ربکم و رب ّ‬
‫الحقائق من ولدالحسین‪ ‬الذین هم حقائق الله و عجائب الله و حجاب الله و‬
 ‫‪111‬‬

‫مرآة الله‪.‬‬
‫ُ‬
‫من رب هستم و رب محمد‪ ‬و رب فاطمه و رب حسن و رب حسین و نه نفر حقیقت‬
‫ها از فرزندان حسین‪ ‬آنها حقیقت خداوند و عجائب خداوند و حجاب های خداوند‬
‫و آینه خداوند هستند‪.‬‬
‫‪ -793‬انا ّربک فلی فاخضع و ایای فاعبدانی‪.‬‬
‫من رب تو هستم هستی (ای محمد‪ )‬پس بر من خضوع کن و تنها بر من عبادت‬
‫کن‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -794‬انا علی االعلی و انت النبی و المولی سلم الی زوجتی فاطمه باحسن‬
‫السَلم‪.‬‬
‫من علی اعلی هستم تو نبی و موال هستی سالم ما را به زوجه ام فاطمه به بهترین سالم‬
‫برسان‬
‫‪ -795‬انا لست بظَلم‪.‬‬
‫من ظلم کننده نیستم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ -796‬انا ذات الله العلیا و محمد‪ ‬عبد من عبیدی‪.‬‬
‫من ذات خداوند ُعلیا هستم و محمد‪ ‬بنده ای از بنده های من است‬
‫‪ -797‬انا قابض ارواح االنبیاء و االولیاء بقبضی الی قبض‪.‬‬
‫من قبض کننده ارواح انبیاء و اولیاء ام به قبض های پیاپی‬
‫‪ -798‬انا واضع االرض بضرب علی االرض‪.‬‬
‫من قرار دادم زمین را با ضربی بر روی زمین‬
‫ّ‬
‫‪ -799‬انا خطاط االزل‪.‬‬
‫من خطاط ازل هستم‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪112‬‬

‫‪ -811‬انا امیرالجدل‪.‬‬
‫من امیر جدل هستم‬
‫‪ -811‬انا الکعبة و القبله‪.‬‬
‫من کعبه و قبله هستم‬
‫‪ -812‬انا مقسم الماء‪.‬‬
‫من تقسیم کننده آب هستم‬
‫‪ -813‬انا مدور الدور‪.‬‬
‫من چرخانده روزگار هستم‬
‫‪ -814‬انا محرق الجور‪.‬‬
‫من سوزانده ظلم و جور هستم‬
‫‪ -815‬انا مرسل البرکات‪.‬‬
‫من ارسال کننده برکات هستم‬
‫‪ -816‬انا منزل الهلکات‪.‬‬
‫من نازل کننده عذاب هستم‬
‫محرک الحرکات‪.‬‬ ‫‪ -819‬انا ّ‬
‫من حرکت دهنده حرکت ها هستم‬
‫‪ -811‬انا سالک السلکات‪.‬‬
‫من راه رونده راه ها هستم‬
‫‪ -811‬انا حامل الحمَلت‪.‬‬
‫من حمل کننده حمالت هستم‬
‫‪ -812‬انا رابط الجمَلت‪.‬‬
 ‫‪113‬‬

‫‪1‬‬
‫من ربط دهنده جمله ها هستم‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -813‬أنا أصغر من ربی بسنتین‪.‬‬
‫من دو سال از خداوند کوچكتر هستم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫ول الل ِه‪.‬‬ ‫‪ -814‬أنا أول من صلی مع رس ِ‬
‫منم اولین کسی که با رسول خدا ‪ ‬نماز خواند‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ول الل ِه‪.‬‬ ‫‪ -815‬أنا و ِصي رس ِ‬
‫منم وصی رسول خدا‪.‬‬
‫ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ َ‬
‫‪ -816‬أنا دح ْوت أ ْرضها َو أنشأت ِج َبالها َو فج ْرت ع ُیونها َو شققت أنه َارها َو‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َْ َ ْ ُ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫غ َر ْست أشج َارها َو أطع ْمت ِث َم َارها َو أنشأت َس َح َابها َو أ ْس َمعت َرعدها َو ن َّو ْرت‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ‪5‬‬
‫َ َْ َ ْ ُ َ َ َْ ْ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫َب ْرقها َو أض َح ْیت ش ْم َسها َو أطلعت ق َم َرها َو أن َزلت قطرها و نصبت نجومها‪.‬‬
‫منم که زمین را پهن و کوهها را ایجاد کردم و ابرها را تولید و باران را فرود آوردم‪ ،‬منم که‬
‫صدای رعد را به گوشها می رسانم و برق را نور می دهم و خورشید وماه را طالع می کنم‬
‫و ستارگان را در جای خود قرار می دهم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ -817‬أ َنا ْال َب ْح ُر ْال َق ْم َق ُام َّ‬
‫الز ِاخ ُر َو َسکنت أط َوادها َو أنشأت ج َو ِاري الفل ِك ِفیها َو‬
‫َ‬
‫ْ َ ُ َ ْ َ َ ‪6‬‬
‫َ ْ‬
‫أشرقت شمسها‪.‬‬
‫من دریای بزرگ و مواجم‪ ،‬من کوهها را ساکن و کشتی ها را به حرکت می آورم‪ ،‬من‬
‫خورشید را نورانی می کنم‪.‬‬

‫‪ . 1‬کتاب الواحده (محمد بن حسن بن جمهور)‬

‫ّ‬
‫‪ . 0‬مستدرک السفینه البحار‪ -042/4‬مصابیح االنوار عالمه شبر ‪319‬حديث‪171‬‬
‫‪ . 3‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪12/0‬‬
‫‪ . 4‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪304/0‬‬
‫‪ . 2‬بحار األنوار‪344/39‬‬
‫‪ . 4‬بحار األنوار‪344/39‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪114‬‬

‫َّ‬ ‫َ ُ ّ‬
‫‪ -818‬أنا آیات الل ِه َو ِأمی ُن الله‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫منم آیات رحمت الله و رازدار الله‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫‪ -819‬أنا اح ِیی َو امیت‪.‬‬
‫منم که زنده میگردانم و میمیرانم‬
‫الس ِمیع‪.‬‬ ‫‪َ -821‬أنا َّ‬
‫منم شنوا‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -821‬أنا الع ِلی ُم‪.‬‬
‫منم دانا‪.‬‬
‫الب ِصی ُر‪.‬‬ ‫‪َ -822‬أنا َ‬
‫منم بینا‪.‬‬
‫ُ َ َ‬ ‫اِلرضی َن فی َّ‬ ‫َ‬ ‫الس َم َوات َّ‬
‫السبع َو َ‬ ‫ُ‬
‫‪َ -823‬أنا الذی ُأجول َّ‬ ‫َّ‬
‫السبع ِفی طرف ِة عین‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫منم آن کسی که سیر میکنم هفت آسمان و هفت طبق زمین را در یک چشم زدن‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -824‬أنا اِلولی‪.‬‬
‫منم نفخه ّاولی‪.‬‬
‫َ َّ‬
‫‪ -825‬أنا الث ِانی‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫منم نفخه ثانی‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫الزمان و خارج و ظاهر فی آخر ّ‬
‫الزمان‪.‬‬ ‫‪ -826‬انا ّالذی سالف ّ‬
‫منم آن کسی که پیش از زمانم و خارج و ظاهر می شوم در آخر ّ‬
‫الزمان‪.‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ّ َ َ َ ّ ََ َ َ َ‬
‫‪3‬‬
‫‪ -827‬أنا الله الإله اال أنا أظهر کیف ِشئت ِب َصغی ِر الخلق َو کبی َرهم‪.‬‬

‫‪ . 1‬مناقب مرتضوى‪ ،‬کشفى ‪120 ،‬‬

‫‪ . 0‬مناقب مرتضوى‪ ،‬کشفى ‪124،‬‬
‫‪ . 3‬االنوار و الحجب ‪44‬‬
 ‫‪115‬‬

‫همانا من خدایی ام که جز او خدایی نیست که ظاهر می شوم هر طور که بخواهم به‬

‫مخلوقات کوچک و بزرگ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫بربکم بأمر قیوم لم یزل‪.‬‬ ‫‪ -828‬أنا المنادي لهم أ لست ّ‬
‫من ندا دهنده هستم به آنها‪( :‬که آیا نیستم پروردگار شما) به امر برپاکننده همیشگی‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -829‬أنا حقیقة اله‪.‬‬
‫من حقیقت الله هستم‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ‬
‫‪3‬‬
‫‪ -831‬أنا ع ْبد الل ِه ع َّز َو جل َو خ ِلیفته علی ِع َب ِاد ِه‪.‬‬
‫من بنده خدا هستم و خلیفه او بر بندگانش‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫سم‪.‬‬ ‫ر‬‫‪َ -831‬أنا َّالذي َال َی َق ُع َع َلي أسم َو َال َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫منم چنان کسي که هیچ اسمي و رسمي بر من واقع نمي شود‪.‬‬

‫َ َ‬ ‫عنی َّالذي َال َی َق ُع َع َل ّ‬

‫َ َ َ‬
‫أسم َوال ش َب ٍه‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫‪ -832‬أنا الم‬
‫من معنایی هستم که هیچ اسم و نظیری بر من واقع نمی شود‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ّ‬
‫‪ -833‬أنا الله الإله إال أنا فاعبدونی‪.‬‬
‫من خدایی هستم که جز من خدایی نیست پس مرا عبادت کن‬
‫‪7‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -834‬أنا الذي أهلکت الفراعنة و الجبارین المتقدمین بسیف ذي الفقار‪.‬‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین ‪042‬‬

‫‪ . 0‬علم جفر االمام على سالم الله علیه (خلیل صالح نقى) ‪07‬‬
‫‪ . 3‬بحار األنوار ‪0/04‬‬
‫‪ . 4‬مواعظ کرمانى‬
‫‪ . 2‬مشارق أنوار الیقین ‪049‬‬
‫‪ . 4‬هداية المسترشد و سراج الموحد ‪177‬‬
‫‪ . 7‬مناقب مرتضوى‪ ،‬کشفى ‪147‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪116‬‬

‫من کسی هستم که هال کت کردم فرعون ها و ستمكاران جدید را به شمشیر ذوالفقار‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -835‬انا اهلکت الجبابر المتقدمین بسعی ذو الفقار‪.‬‬
‫جباران و سرکشان پیشین را به سعی و کوشش ذو الفقار‪.‬‬ ‫منم که هالک کردم ّ‬
‫االولین و اْلخرین‪ ،‬انا قاتل االشقیاء بسعی ذو الفقار و‬ ‫‪ -836‬انا ّالذی انشر ّ‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫محرقهم بالنار‪.‬‬
‫منم آن کسی که نشر کرده و برانگیخته خلق ّاولین و آخرین را‪ ،‬منم کشنده بدبختان و‬
‫بدکاران به کوشش ذو الفقار و منم سوزنده خرمن حیات ایشان در آتش‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫‪ -837‬أنا الموصوف بتسعمأة وتسع وتسعین صفات من أوصاف الله بغیر‬
‫ّ ‪3‬‬
‫ألوهیة‪.‬‬
‫من موصوف شدم به نهصدو نود و نه صفات از اوصاف خداوند به غیر از الوه ّیت‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -838‬أنا العابد أنا المعبود‪.‬‬
‫من هستم عبادت کننده و عبادت شونده‪.‬‬
‫ّ ‪5‬‬
‫‪ -839‬انا فرع من فروع الربوبیة‪.‬‬
‫من فرعی از فروع ربوب ّیت هستم‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ -841‬أنا العرش العظیم‪.‬‬
‫منم عرش عظیم‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -841‬انا الذی ان امت فلم امت و ان قتلت فلم اقتل‪.‬‬

‫‪ . 1‬مناقب مرتضوى‪ ،‬کشفى ‪147‬‬

‫‪ . 0‬مناقب مرتضوى‪ ،‬کشفى ‪121‬‬
‫‪ . 3‬شرح حديث بساط (الغمامة)‪ 024 :‬السطر‪.4‬‬
‫‪ . 4‬مشارق أنوار الیقین ‪342‬‬
‫‪ . 2‬طوالع االنوار ‪170/0‬‬
‫‪ . 4‬شرح اسما الحسنى ‪012‬‬
 ‫‪117‬‬

‫منم آنکه اگر میرانده شوم‪ ،‬نمیمیرم و اگر بكشند‪ ،‬کشته نمیشوم‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫له‪.‬‬
‫‪ -842‬أنا الحمد ِل ِ‬
‫منم آن خداوند که آسمان و زمین حمد و ثنای من می گویند‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -843‬أنا علة العلل و غی ٌب االزل ‪ ،‬البریء من المثل ‪.‬‬
‫ّ ّ‬
‫من علت علتها و غیب ازل هستم و از هر مثلی به دور هستم‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -844‬أنا کل‪.‬‬
‫ّ‬
‫من کل هستم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -845‬أنا مخترع النور ‪ ،‬ال یعلم من أنا اال أنا العل ّی الکبیر‪.‬‬
‫من مخترع نور هستم ‪ ،‬کسی نمی داند من کی هستم جز من بلند مرتبه و بزرگ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -846‬أنا الله العل ّی الکبیر ‪ ،‬و النبأ العظیم الذی أنتم فیه تختلفون وفیه‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫تختصمون صراط مستقی ٌم و حبل منیع ‪ ،‬و عروة ال انفصام لها ‪ ،‬و رد یدی و قبض‬
‫علی زندی ومسح یده علی ذراعی وعضدی ذاهبا إلی وجهی ‪ ،‬فلم أجد لها‬
‫ٌ‬ ‫ّ ً‬
‫حسا و ال کثافة‪.‬‬
‫منم خدای بلند مرتبه و بزرگ و خبر بزرگی که شما در آن اختالف می کنید و در آن‬
‫مخاصمه می کنید ‪ ،‬راه مستقیم و ریسمان محكم که جدای برای آن نیست ‪ ،‬حضرت‬
‫دستم را رها کردند و بازویم را گرفتند و آرنج و بازویم را مسح کردند به طرف صورتم که‬
‫هیچ چیز حس نكردم‪.‬‬
‫‪ -847‬أنا العل ّی العظیم اِلحد القدیم ‪ ،‬معنی الحقائق و غیب العقول ‪ ،‬ال أدرک‬
‫ً‬
‫بغای ٍة و ال أحد بمعنی‪.‬‬

‫‪ . 1‬مناقب مرتضوى‪ ،‬کشفى ‪144 ،‬‬

‫‪ . 0‬کتاب ام الكتاب ص ‪( 4‬قرن سوم)‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪118‬‬

‫منم بلند مرتبه و بزرگ ‪ ،‬یگانه قدیم ‪ ،‬معنای حقائق و غیب عقول ‪ ،‬و هیچ درکی به‬
‫نهایت آن نمی رسد ‪ ،‬و هیچ کس به معنایش نمی رسد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -848‬أنا العل ّی العظیم ‪ ،‬أزل عند کل عظی ٍم ‪ ،‬أزل عند کل عظی ٍم‪.‬‬
‫منم بلند مرتبه و بزرگ ‪ ،‬نزد هر بزرگی ازلی هستم ‪ ،‬نزد هر بزرگی ازلی هستم‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ -849‬انا بکل شی ٍء محیط‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫من بر همه چیز احاطه دارم‪.‬‬
‫‪ -851‬انا الذی ال یخلو منی مکان ‪.‬‬
‫من کسی هستم که مكانی از من خالی نیست‬
‫‪ -851‬أنا الحاضر الذی ال أغیب وال أتغیر عن کیانی‪.‬‬
‫من حاضری هستم که از کیان و سرشت خود غیب نمی شوم و تغییر نمی کنم‬
‫‪ -852‬أنا أعلم ما فی الضمائر جمیعها ‪ ،‬ومقلب القلوب واالبصار‪.‬‬
‫منم که می دانم آنچه در ضمائر است و گرداننده قلب ها و دل ها‬
‫‪ -853‬أنا اللطیف الخبیر‪.‬‬
‫منم لطیف آگاه‬
‫‪ -854‬أنا علی کل شیء قدیر لی الحمد والثناء علی سائرالعباد‪.‬‬
‫منم که بر هر چیز توانایم‪ ،‬حمد و ثنای همه بندگان برای من است‪.‬‬
‫‪ -855‬أنا مبدی الخلق و معیدهم الی یوم المیعاد ال ّی ترجع سائر االمور‪.‬‬
‫منم ایجاد کننده خالیق و بازگرداننده آنان به روز قیامت و همه امور به من بر میگردد‬
‫‪ -856‬أنا أنزلت الکتاب المسطور فی رق المنثور‪.‬‬
‫من نازل کردم کتاب نوشته شده در صفحه گشاده را‪.‬‬

‫‪ . 1‬مجمع االخبار ‪14‬‬

 ‫‪119‬‬

‫‪ -857‬أنا صاحب البیت المعمور و عندی علم الساعة ال یعلمها اال أنا وأعلم ما‬
‫فی االرحام‪.‬‬
‫منم صاحب بیت معمور‪ ،‬علم قیامت نزد من است که جز من آن را نمی داند و می دانم‬
‫‪0‬‬
‫آنچه در رحم هاست‪.‬‬
‫‪ -858‬أنا سمکت سماءها وسطحت أرضها و أرسیت جبالها و أغرست أشجارها و‬
‫أنرت قمرها‪.‬‬
‫من آسمان آن ملت ها را نگه داشته ام و زمینش را مسطح کرده ام و کوه هایش را بنا‬
‫کرده ام و درختانش را پرورش داده ام و ماه آن را نورانی کرده ام‪.‬‬
‫‪ -859‬أنا خلقت الخلق‪.‬‬
‫من خالیق را خلق کرده ام‬
‫الرزق‪.‬‬ ‫‪ -861‬أنا بسطت ّ‬
‫من روزی را تقسیم می کنم‬
‫رب االرباب‪.‬‬ ‫‪ -861‬أنا ّ‬
‫منم پروردگار پروردگاران‬
‫الرقاب‪.‬‬ ‫‪ -862‬أنا مالک ّ‬
‫منم مالک دوزخ‬
‫قرم من حدید‪.‬‬ ‫‪ -863‬أنا ّ‬
‫منم نشانه ای از آهن‬
‫ّ‬
‫وم من جدید‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ی‬ ‫کل‬ ‫‪ -864‬أنا فی‬
‫منم که در هر روز جدیدم‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقدم الساعة ‪341‬‬

 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪121‬‬

‫‪ -865‬أنا المبدیء المعید‪.‬‬

‫‪0‬‬
‫منم ایجاد کننده و محل بازگشت‪.‬‬
‫‪ -866‬أنا صانع سائر المصنوعات‪.‬‬
‫من سازنده سایر ساخته شده ها هستم‬
‫‪ -867‬أنا ال أغیب وال أتغیر وال أحاط وال أحصر‪.‬‬
‫من غائب نمی شوم و تغییر نمی کنم و احاطه نمی شوم و محصور نمی شوم‬
‫‪ -868‬أنا مأین اِلین ومکیف الکیف و محیث الحیث وخالق سائر المخلوقات‬
‫وصانع سائر المصنوعات‪.‬‬
‫من قرار دهنده مكان هستم و کیفیت دهنده کیفیات و جهت دهنده جهت هستم و‬
‫‪1‬‬
‫خالق سایر مخلوقات و سازنده سایر ساخته شده ها هستم‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -869‬أنا مقیم القبلة و رب الکعبة و مبدی الشریعة ‪ ،‬ومطفی النار الحامیة‪.‬‬
‫منم راست کننده قبله و پروردگار کعبه و آشكار کننده شریعت و خاموش کننده آتش‬
‫سوزان‬
‫ّ‬
‫‪ -871‬أنا ذابح إبلیس و رافع إدریس و ناکس علم الکفر و ناطق بکل سفر ‪.‬‬
‫منم ذبح کننده ابلیس و بلند کننده ادریس و سرنگون کننده علم کفر و سخن میگوییم‬
‫به هر کتاب آسمانی‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬
‫‪ -871‬أنا أهلکت عادا و ثمود و أصحاب ّ‬
‫الرس و قرونا بین ذلک کثیرا‪.‬‬
‫من هالک کردم قوم عاد و ثمود و اصحاب رس را و عده ی زیادی را از کسانی که ما بین‬
‫این قوم های گذشته بودن ( بین عاد و ثمود و اصحاب رس)‪.‬‬

‫‪ . 1‬کتاب المشیخة ‪( 142‬سلسلة التراث العلوى)‬

‫‪ . 0‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 420‬سلسلة التراث العلوى)‬
 ‫‪121‬‬

‫‪ -872‬أنا رافع السماء و داحی االرض و باسطها و غارس االشجار و منبتها‪.‬‬

‫منم بلند کننده آسمان و گستراننده زمین و پهن کننده زمین و غرس کننده درختان و‬
‫رویاننده آنها‬
‫دابة االرض و ذوقرنیها‪.‬‬ ‫‪ -873‬أنا ّ‬
‫‪0‬‬
‫منم دابه ( جنبده)زمین و ذوالقرنین زمین‪.‬‬
‫‪ -874‬أنا الذی خلقت االنس و الجن و أبدیتهم‪.‬‬
‫من آن کسی هستم که آفریده ام انس و جن را و آنها را آشكار کردم‬
‫‪ -875‬أنا الذی قدرت أرزاقهم و أجلت أعمارهم الی أجل مسمی و إل ّی معادهم‬
‫ومآبهم و علینا حسابهم‪.‬‬
‫من آن کسی هستم که روزی های آنها را اندازه گیری می کنم و عمر های آنها را تا وقت‬
‫معینی تعیین می کنم و تا بازگشت شان و به سوی من است بازگشت آنها و بر ماست‬
‫‪1‬‬
‫حساب آنها‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -876‬انی أنا الله ال إله اال أنا فاعبدنی‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫همانا من الله هستم هیچ خدایی غیر از من نیست پس بپرست مرا‪.‬‬
‫‪ -877‬أنا رفعت سماءها‪.‬‬
‫من آسمان را برافراشته کردم‬
‫‪ -878‬أنا سطحت أرضها‪.‬‬
‫من زمین را مسطح کردم‬
‫‪ -879‬أنا أرسیت جبالها‪.‬‬

‫‪ . 1‬کتاب المشیخة ‪140‬قسمتى از خطبة البیان (سلسلة التراث العلوى)‬

‫‪ . 0‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 420‬سلسلة التراث العلوى)‬
‫‪ . 3‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 422‬سلسلة التراث العلوى)‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪122‬‬

‫من کوه ها را استوار و باال بردم‬

‫‪ -881‬أنا أنرت قمرها وأطلعت شمسها وعقلت نجومها و أحبکت حبکها‪.‬‬
‫من ماه را نورانی کردم و به خورشید طلوع بخشیدم و ستارگان را متصل و پیوسته و‬
‫مشبک کردم‬
‫‪ -881‬أنا أجریت أنهارها‪.‬‬
‫من رودها را جاری کردم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -882‬أنا أنبعت عیونها و غرست أشجارها وأینعت أثمارها ‪ ،‬وعل ٌی دلت ّ‬
‫الرسل ‪ ،‬و‬
‫بتوحیدی نطقت الکتب‪.‬‬
‫من چشمه ها را جوشان کردم ‪ ،‬من درختان را کاشتم و میوه هایش را رویانیدم‪ ،‬تمام‬
‫پیامبران به من راهنمایی کرده اند‪ ،‬ودر وحدانیت من کتاب های آسمانی سخن گفته‬
‫اند‪.‬‬
‫ٌ‬
‫‪ -883‬أنا أولجت عیسی فی بطن أمه إیَلجا‪.‬‬
‫من حضرت عیسی را در شكم مادرش داخل کردم‬
‫‪ -884‬أنا قرم من حدید‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫منم نشانه ای از آهن‪.‬‬
‫‪ -885‬أنا الذی کلمنی الثعبان وانطق لی الحصی و ازجرت البحار‪.‬‬
‫من کسی هستم که صحبت کرده بامن اژدها و صحبت کردند با من موجودات‬
‫بیشماری وکسی هستم که شكافت دریا را‬
‫‪ -886‬أنا الذی قتلت عمربن ود العامری‪.‬‬
‫من قاتل بن عمربن عبدود عامری هستم‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ . 1‬کتاب رسائل الحكمة الطوية ‪(142‬مجموعه سلسلة التراث العلوى ج ‪)3‬‬
 ‫‪123‬‬

‫‪ -887‬أنا الذی شقیت مرحب نصفین‪.‬‬

‫ّ‬
‫دوشق کرد مرحب را‬ ‫من کسی هستم که‬
‫ّ‬
‫‪ -888‬أنا الذی قتلت الجن فی بئر ذات العلم‪.‬‬
‫من کسی هستم که کشت جن هارا در چاه ذات علم‬
‫ّ‬
‫‪ -889‬أنا الذی قلعت باب خیبر ‪.‬‬
‫من کسی هستم که درخیبر را کندم‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ -891‬أنا الذی حیته فی الهواء أربعین ذراعا‪.‬‬
‫من کسی هستم که درب را در آسمان بلند کرد (یاچرخان)به مقدار‪01‬ذراع‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ -891‬أنا الذی مدیت یدی جسرا و دخلت وعبر الجیش عیها‪.‬‬
‫من کسی هستم که کشیدم دستم را (که بعنوان)پل شودوخودم نیز داخل شدم درآن‬
‫پلو عبور کردند سپاه از آن پل‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -892‬أنا الذی آمن بی دیان الیهودی قبل أن یرانی‪.‬‬
‫من کسی هستم که ایمان آوردند برمن دیندار ها ومتدین های یهود قبل از اینكه مرا‬
‫ببینند‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -893‬أنا الذی طرت بالهواء ونزلت علی سبع حصون وظنوا أنهم منعتهم‬
‫حصونهم من الله‪.‬‬
‫من کسی هستم که دور کرد هوا را و نازل کردم بر هفت دژ و وآنها خیال کردند که منع‬
‫شدند از دژهایشان از طرف پروردگار‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -894‬أنا الذی ردیت لهم الشمس کرة بعد کرة و هی تنطق لی وتقول‪:‬أشهدت‬
‫أنک أنت االول وأنت اْلخر والظاهر والباطن وأنت ربی و رب العالمین و رب‬
‫االولین واْلخرین و رب الخَلئق أجمعین و کان ذلک النطق أمام الخاص والعام‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪124‬‬

‫من کسی هستم که ردالشمس کردم (خورشید را بازگرداندم)مرتبه ای بعدازمرتبه ای‬

‫ً‬
‫وخورشید بامن سخن گفت و می گفت‪:‬شهادت می دهم که قطعا فقط تو اول وآخری‬
‫وظاهر وباطنی وتو پروردگارمن وعالم هستی وپروردگار اولین وآخرین هستی و پروردگار‬
‫‪1‬‬
‫جمیع مخلوقات هستی و این کالم پشت خاص و عام بود‪.‬‬
‫‪ -895‬أنا الغیب المنیع الذی ال یدرک بعیان وال أحصر فی مکان ‪ ،‬و أن هی التی‬
‫ٌ‬
‫أظهر بها لهم تانیسا وفیها أغیب عنها بَل زوال ‪ ،‬ربما أحجبهم علی جحودهم‬
‫وانکارهم‪.‬‬
‫من آن غیبی هستم دست نیافتنی ‪ ،‬که به صورت آشكار درک نمی شود و در یک‬
‫مكانی محصور نمی شود ‪ ،‬و اینكه آن صورتی که آشكار می شوم برای آنها برای انس‬
‫گرفتن هستم و در آن صورت غایب می شوم بدون اینكه زوالی پیش آید چه بسا مخفی‬
‫می شوم از آنها به خاطر انكارشان‬
‫‪ -896‬أنا الظاهر بالذات االنزع البطین‪.‬‬
‫من آشكار به ذات هستم که موهای جلوی او کم است و دارای شكم می باشد‬
‫‪ -897‬أنا اخترعت اسمی منها و فیها سمیته فطفق ‪ ،‬و الرخش العظیم والبر‬
‫الرحیم ‪ ،‬وال أحد غیری انفرد بها اال أنا ومهما یظهر منها برق فهو بتسمیتی‬
‫اعرفه وهو الفتق من الرتق‪.‬‬
‫من اختراع کردم اسم خودم را از آن صورت و در آن صورت‪.‬نام گذاری کردم او را پس شروع‬
‫شد رخش بزرگ و نیكی کننده و مهربان ‪ ،‬هیچ کس غیر از من نیست که به این اسم ها‬
‫نامیده بشود جز من و هرگاه آشكار بشود از آن برقی‪،‬پس او به سبب نام من است‪.‬بشناس‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 410‬سلسلة التراث العلوى)‬

 ‫‪125‬‬

‫‪0‬‬
‫آن را و آن فتق از رتق است(کنایه از اداره کننده کارها یا باز کننده کارها )‪.‬‬
‫‪ -898‬أنا المعنی القدیم الذی أظهرت الی حجبی وأبوابی و مراتب قدسی فی‬
‫الصورة النورانیة اِلنزعیة و الی سائر الخلق بأمثالهم‪.‬‬
‫من معنی قدیمی هستم که آشكار کرده ام به حجاب هایم و در هایم مراتب قدسی در‬
‫صورت نورانی گرفته شده‪ ،‬و به سایر خلق به مثال های آنها‪.‬‬
‫‪ -899‬أنا المنفرد بالوحدانیة فی الذات العالیة‪.‬‬
‫من به تنهایی وحدانیت دارم در ذات بلند مرتبه‪.‬‬
‫‪ -911‬أنا الذی ال أتجسد فی جسد ولم أتبعض فی قسم ولم أدخل فی عدد‪.‬‬
‫من آن کسی هستم که به صورت جسدی در نمی آیم و جزء جزء نمی شوم و داخل در‬
‫عدد نمی شوم‪.‬‬
‫ٌ‬
‫‪ -911‬أنا الواحد اِلحد لم ألد ولم أولد ولم یکن لی کفوا أحد وإنما ظهرت لهم‬
‫بصورة التأنیس حتی أثبت الحجة علیهم والزمتهم الدعوة واعلم أنا فاطر فطرتی‬
‫التی فطرت علیها خلقی وهی صورة اسمی المحمدیة و أن الحسن والحسین و‬
‫سائر اِلسماء نور واحد وهم یقتبسون من نور ذاتی‪.‬‬
‫من واحد احد هستم‪ ،‬نزایده ام و زایده نمی شوم و هیچ کسی همتای من نخواهد بود و‬
‫همانا آشكار شدم برای آنها به صورت مردمی تا حجت را برای آنها قطعی کنم و دعوت را‬
‫برای آنها الزم کنم و بدان من آفریننده آن فطرتی هستم که خلقم را بر آن فطرت آفریده‬
‫ام و آن صورت اسم من است که محمدیه است و اینكه حسن و حسین و سایر اسم ها‬
‫یک نور هستند و آنها از نور ذات من اقتباس می کنند‪.‬‬
‫‪ -912‬أنا المنفرد بها‪.‬‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 372‬سلسلة التراث العلوى)‬

 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪126‬‬

‫‪1‬‬
‫من تک هستم‪.‬‬
‫‪ -913‬أنا أنا‪.‬‬
‫بله من منم‬
‫ّ‬
‫‪ -914‬أنا الذی آمنت بی بنو إسرائیل‪.‬‬
‫منم کسی که بنی اسرائیل به او ایمان آورد‬
‫ّ‬
‫‪ -915‬أنا الذی نادانی نوح فکنت له نعم المجیب‪.‬‬
‫منم کسی ام که نوح مرا ندا کرد و من بهترین جواب دهنده به او بودم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -916‬أنا الذی نادانی ذو النون فی الظلمات آن ال إله إال أنت‪.‬‬
‫منم کسی ام که ذوالنون در ظلمت ها مرا صدا زد و گفت خدایی جز تو نیست‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -917‬أنا الذی نادیت موسی و کلمته من الشجرة‪.‬‬
‫منم کسی ام که موسی را ندا کرد و از درخت با او سخن گفت‬
‫ّ‬
‫‪ -918‬أنا الذی أرسلت إلی مریم من نفخ فیها من روحنا‪.‬‬
‫منم کسی ام که فرستادم به سوی مریم که روحی از ما را در او بدمد‬
‫ٌ ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ -919‬أنا الذی رفعت إدریس مکانا عل ّیا‪.‬‬
‫منم کسی ام که ادریس را به مكانی باال بردم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -911‬أنا الذی أظهرت عیسی و رفعته إل ّی‪.‬‬
‫منم کسی ام که عیسی را ظاهر کردم و به سوی خودم باال بردم‬
‫ّ‬
‫‪ -911‬أنا الذی طلبتنی القرون بعد القرون‪.‬‬
‫منم کسی ام که قرن های متوالی طالب منند‬
‫الرحمن علی العرش إستوی ولی ما فی السموات و ما فی االرض و ما‬ ‫‪ -912‬أنا ّ‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 342‬سلسلة التراث العلوى)‬

 ‫‪127‬‬

‫ّ‬
‫بینهما و ما تحت الثری‪.‬‬
‫منم رحمان که بر عرش قرار گرفته‪،‬آنچه در آسمان ها و زمین و مابین آندو و آنچه زیر‬
‫زمین است برای من است‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -913‬أنا الله الذی ال إله إال أنا‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫منم خدایی که جز من خدایی نیست‪.‬‬
‫‪ -914‬أنا أسلکهم علی صراط مستقیم وأسکنهم جنات النعیم خالدین فیها‬
‫‪2‬‬
‫الی یوم الساعة‪.‬‬
‫ً‬ ‫من او را بر صراط مستقیم عبور می دهم و در ّ‬
‫جنات نعیم دائما ساکن می کنم تا وقت‬
‫مع ّین‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -915‬أنا رب االرباب و رب اْلخرین و رب الخَلئق أجمعین‪.‬‬
‫من پروردگار پروردگاران هستم ‪ ،‬و پروردگار قیامت هستم و پروردگار همه مخلوقین‬
‫هستم‪.‬‬
‫‪ -916‬أنا الههم ومعبودهم وماطلبونی اال الذین عرفونی وما أنکرنی اال‬
‫الجاحدین‪.‬‬
‫ّ‬
‫من خدای آنها بودم و من را عبادت می کردند و کسی من را طلب نكرد اال کسانی که به‬
‫ّ‬
‫من معرفت داشتند و کسی من را انكار نكرد اال کسانی که کافر بودند‪.‬‬
‫‪ -917‬أنا الحاضر الموجود بینهم أسمع و أری‪.‬‬
‫من بین آنها حاضر و موجود بودم که می دیدم و می شنیدم‪.‬‬
‫‪ -918‬أنا الذی أتکنی بأنزع بطین وأمیرالمومنین ویعسوب الدین و امام المتقین‬

‫‪ . 1‬کتاب المشیخة ‪( 022‬سلسلة التراث العلوى)‬

‫‪ . 0‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 341‬سلسلة التراث العلوى)‬
‫‪ . 3‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 392‬سلسلة التراث العلوى)‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪128‬‬

‫و اله العالمین‪.‬‬
‫من پناهگاهی بودم که نامیده شدم به انزع بطین و امیرالمومنین و یعسوب الدین و‬
‫امام متقیان و خدای عالمیان‪.‬‬
‫‪ -919‬أنا الیوم قد ظهرت لکم بصورتی االنزعیة الذاتیة النورانیة الَلهوتیة‬
‫وفیها تسمیت بأنزع بطین ِلنی‪.‬‬
‫من امروز ظهور کردم برای شما به صورت خارجی ‪ ،‬ذاتی ‪ ،‬نورانی ‪ ،‬الهوتی خودم و در‬
‫آن نامیده شدم به انزع البطین‪.‬‬
‫‪ -921‬أنا الذی نزعت االیمان من سائر المشرکین و نزعت الشک و الشرک من‬
‫قلوب المومنین و رکبت الحجة علی القوم الجاحدین فی سائر الظهورات لما‬
‫کنت أظهر لهم فی المعاجز و القدرة الباهرة ولم یومنوا بها‪.‬‬
‫من کسی هستم که ایمان را از مشرکین خارج کردم و شک و شرک را از قلوب مومنین‬
‫خارج کردم و من کسی بودم که حجت خدا بودم بر قوم های کافر به صورت های دیگر‬
‫‪ ،‬وقتی معجزات و قدرت درخشان را برای آنها در آن زمان ظاهر می کردم و به آن ایمان‬
‫نیاوردند‪.‬‬
‫‪ -921‬أنا الذی ما حلت عن کیانی وال تغیرت عن مکانی‪.‬‬
‫من کسی هستم که از وجودم برنگشتم و از مكانم تغییر نكردم‪.‬‬
‫‪ -922‬أنا معنی المعانی و رب المثانی‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫من معنی همه ی معانی و رب المثانی هستم‪.‬‬
‫‪ -923‬أنا مهلکهم ومهلک الجبابرة االولین و اْلخرین‪.‬‬
‫من هالکشان کردم و می کنم و من هالک کننده ستمگران اولین و آخرین هستم‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 411‬سلسلة التراث العلوى ج ‪)9‬‬

 ‫‪129‬‬

‫‪ -924‬أنا مهلک عاد وثمود وقوم تبع‪.‬‬

‫من هالک کننده قوم عاد و ثمود و تبع هستم‪.‬‬
‫ٌ‬
‫‪ -925‬أنا هلکت یغوث و یعوق ونسرا وأما خَللهم لما کنت أظهر لهم قدرة باهرة‬
‫فینکروها ویقیموا لهم بزیها قدرة فتفسد أعمالهم وما یعلمون انی انا الههم‬
‫وباریهم‪.‬‬
‫من هالک کردم یغوث و یعوق و نسرا را‪.‬و ّاما در میانشان زمانی که ظاهر ساختم‬
‫برایشان قدرت درخشان خود را ‪ ،‬پس انكارش کردند و خواستند در مقابل آن قدرت‪،‬‬
‫قدرتی را اقامه کنند ‪ ،‬پس اعمالشان فاسد شد و حال آنكه که آنها نمی دانستند که من‬
‫خدایشان و خالقشان هستم‪.‬‬
‫‪ -926‬أنا الذی احییهم وأمیتهم‪.‬‬
‫من هستم که آنها را زنده می کنم و می میرانم‪.‬‬
‫‪ -927‬أنا مهلکهم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫من هستم که هالکشان می کنم‪.‬‬
‫‪ -928‬أنا اللوح‪.‬‬
‫من لوح هستم‬
‫‪ -929‬أنا القلم‪.‬‬
‫من قلم هستم‬
‫‪ -931‬أنا العرش‪.‬‬
‫من عرش هستم‬
‫‪ -931‬أنا الکرسي‪.‬‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪( 417‬سلسلة التراث العلوى ج ‪)9‬‬

‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪131‬‬

‫من کرسی هستم‬

‫السماوات السبع‪.‬‬ ‫‪ -932‬أنا ّ‬
‫من آسمان های هفتگانه هستم‬
‫‪ -933‬أنا اِلسماء الحسنی‪ ،‬و الکلمات العلیا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫من اسماء حسنی و کلمات علیا هستم‪.‬‬
‫‪ -934‬انا علم االعَلم‪.‬‬
‫من دانسته برترین دانسته ها هستم‪.‬‬
‫‪ -935‬انا جلة اْلسَلم‪.‬‬
‫من جلیل کننده اسالم هستم‪.‬‬
‫‪ -936‬انا خامس الکساء‪.‬‬
‫من پنجمین اهل کساء هستم‪.‬‬
‫‪ -937‬انا تبیان النساء‪.‬‬
‫من روشنگر زنان هستم‪.‬‬
‫‪ -938‬انا صاحب االعراف‪.‬‬
‫من همنشین بزرگانی معروف هستم‪.‬‬
‫‪ -939‬انا مبید االسَلف‪.‬‬
‫من آغاز کننده گذشتگانم‪.‬‬
‫‪ -941‬انا مدیر الکرم‪.‬‬
‫من اداره کننده کرم هستم‪.‬‬
‫‪ -941‬انا تابوتۀ الندم‪.‬‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪023‬‬

 ‫‪131‬‬

‫من مكانی هستم برای کسانی که پشیمان شده اند ومیخواهند اصالح شوند‪.‬‬
‫‪ -942‬انا صاد والمیم‪.‬‬
‫من صاد ومیم هستم‪.‬‬
‫‪ -943‬انا سر سور ابراهیم‪.‬‬
‫من باعث شادی ابراهیم نبی هستم‪.‬‬
‫‪ -944‬انا محکم الرعد‪.‬‬
‫من محكم رعد هستم‬
‫‪ -945‬انا سورة المجد‪.‬‬
‫من سوره ی مجد هستم‬
‫‪ -946‬انا مخاطب اهل الکهف‪.‬‬
‫من کسی هستم که با اصحاب کهف سخن گفت‬
‫‪ -947‬انا مستنبط هود‪.‬‬
‫من اسنباط کننده هود هستم‬
‫‪ -948‬انا نحلة الخلیل‪.‬‬
‫من کسی هستم که به ابراهیم بخشید‪.‬‬
‫‪ -949‬انا آیۀ بنی اسرائیل‪.‬‬
‫من نشانه ای از برای بنی اسراییلم‬
‫‪ -951‬انا صاحب اهل الکهف‪.‬‬
‫من همنشین اهل کهفم‪.‬‬
‫‪ -951‬انا محبوب الصحف‪.‬‬
‫من محبوبترین شخص قرآنم‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪132‬‬

‫‪ -952‬انا الطریق االقوم‪.‬‬

‫من قویترین و بهترین راهم‪.‬‬
‫‪ -953‬انا موضح سورة مریم‪.‬‬
‫من آشكار کنده سوره ی مریمم‪.‬‬
‫‪ -954‬انا السورة لمن تَلها‪.‬‬
‫من سوره ای هستم برای کسی که مرا بخواند‪.‬‬
‫‪ -955‬انا آل طه‪.‬‬
‫من سوره ی طاها هستم‪.‬‬
‫‪ -956‬انا ولی االصفیاء‪.‬‬
‫من ولی اولیا هستم‪.‬‬
‫‪ -957‬اناالظاهر مع االنبیاء‪.‬‬
‫ً‬
‫منم همراه پیامبران بودم ظاهرا‪.‬‬
‫‪ -958‬انا مکرر الفرقان‪.‬‬
‫من تكرار کننده فرقانم‪.‬‬
‫‪ -959‬انا اْلء الرحمن‪.‬‬
‫من رحمانم‪.‬‬
‫‪ -961‬انا محکم الطواسین ویس وحاء الحوامیم‪.‬‬
‫من آیه محكم طواسین ویاسین و حاء وحوامیمم‪.‬‬
‫‪ -961‬انا سایق الزمر‪.‬‬
‫من سایق سوره ی زمر هستم‪.‬‬
‫‪ -962‬انا آیة القمر راقب المرصاد‪.‬‬
‫‪133‬‬

‫من نشانه ی ماه هستم همان مراقبت کننده ی کمینگاه‪.‬‬

‫‪ -963‬انا ترجمۀ صاحب ص‪.‬‬
‫من ترجمه ی همنشین ص هستم‪.‬‬
‫‪ -964‬انا آخر النور‪.‬‬
‫من آخرین نورم‪.‬‬
‫‪ -965‬انا عقید ق‪.‬‬
‫من عقد کننده ی قافم‪.‬‬
‫‪ -966‬انا قارع االحقاف‪.‬‬
‫من کوبنده ی تل های بزرگم‪.‬‬
‫‪ -967‬انا مرتل الصافات ‪.‬‬
‫من ترتیل کننده ی صافاتم‪.‬‬
‫‪ -968‬انا سماهم الزاریات‪.‬‬
‫من کسی هستم که نامید آنها را زاریات‪.‬‬
‫‪ -969‬انا سورة الواقعۀ‪.‬‬
‫منم سوره ی واقعه‪.‬‬
‫‪ -971‬انا العادیات والقارعۀ‪.‬‬
‫من سوره عادیات قارعه هستم‪.‬‬
‫‪ -971‬انا مؤلف القرآن‪.‬‬
‫من مولف قرآنم‪.‬‬
‫‪ -972‬انا مبین البیان‪.‬‬
‫من آشكار کننده ی البیانم‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪134‬‬

‫‪ -973‬انا صاحب اِلدیان‪.‬‬

‫من صاحب ادیانم‪.‬‬
‫‪ -974‬انا ساقی العطشان‪.‬‬
‫من ساقی تشنگانم‪.‬‬
‫‪ -975‬انا عقد االیمان‪.‬‬
‫من متصل به ایمانم‪.‬‬
‫‪ -976‬انا قسیم الجنان‪.‬‬
‫من تقسیم کننده ی بهشت هایم‬
‫‪ -977‬انا کیوان المکان‪.‬‬
‫من دایره ی مكانم‪.‬‬
‫‪ -978‬انا تبیان االمتحان‪.‬‬
‫من روشنگر امتحان هستم‪.‬‬
‫‪ -979‬انا اْلخر من المیزان‪.‬‬
‫من انتهای میزانم‪.‬‬
‫‪ -981‬انا حجۀ الله علی االنس والجان‪.‬‬
‫من حجت خداوند برانسان واجنه هستم‪.‬‬
‫‪ -981‬انا أبو القاسم المهدي فی آخر الزمان‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫من ابوالقاسم المهدی امام آخر الزمانم‪.‬‬
‫ُّ َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ات التقی‪.‬‬
‫اطمة ِ‬
‫ذ‬ ‫‪ -982‬أنا ولد ف ِ‬
‫منم فرزند فاطمه با تقوایم‬

‫‪ . 1‬مجمع النورين ‪311‬‬

‫‪135‬‬

‫َ َ ْ ُ َّ َ‬
‫الصفا‪.‬‬ ‫‪ -983‬أنا ابن‬
‫من فرزند صفایم‬
‫ْ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫‪ -984‬أنا فخ ُر ال َو َری‪.‬‬
‫من فخر کائناتم‪.‬‬
‫ََ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ات‪.‬‬ ‫‪ -985‬أنا ولد المحصن ِ‬
‫من پسر زنان پاکدامنم‪.‬‬
‫ْ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ِّ ْ‬ ‫ََ ُ ْ ُ‬
‫ید المرتقی‪.‬‬ ‫‪ -986‬أنا و ِلدت ِفي المحل الب ِع ِ‬
‫من در جایگاه دور دست و بلند زاده شدم‪.‬‬
‫ََ ُ ُ ْ‬
‫ور ال َو َری‪.‬‬ ‫‪ -987‬أنا ن‬
‫من نور آفرینش و روشنائی آن هستم‪.‬‬
‫ین‪.‬‬‫‪َ -988‬أ َنا ْاب ُن َصالح ْال ُم ْؤمن َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫من فرزند آن مرد نیكوکار و درست کردار از میان مومنان هستم‪.‬‬
‫َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ‬
‫یل‪.‬‬‫‪ -989‬أنا الض ِارب علی الت ِ ِ‬
‫ز‬‫ن‬
‫من طبق ظاهر قرآن و فرمان آن شمشیر کشیده و با کافران جنگیده ام‪.‬‬
‫‪َ -991‬أ َنا َش َج َر ٌة َت ْخ ُر ُج م ْن ُطور سین َ‬
‫ین‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫من درختی هستم که از طور سینا خارج شد‪.‬‬
‫‪َ -991‬أ َنا ْال َم َثاني َو ْال ُق ْر ُآن ْال َحک ُ‬
‫یم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من مثانی یعنی سوره حمد و قرآن حكیم هستم‪.‬‬
‫ین‪.‬‬ ‫‪َ -992‬أ َنا ْال َح ْب ُل ْال َمت ُ‬
‫ِ‬
‫من ریسمان محكم پروردگارم‪.‬‬
‫َ‬
‫وب‪.‬‬ ‫ر‬‫‪ -993‬أ َنا َل ْی ُث ْال ُح ُ‬
‫ِ‬
‫من شیر شجاع جنگ ها هستم‪.‬‬
‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ‬
‫‪ -994‬أنا ال ُمت َصدق ِبالخات ِم‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪136‬‬

‫من بخشنده آن انگشترم‪.‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫‪ -995‬أنا َس ِّید َب ِني ه ِاش ٍم‪.‬‬
‫من بزرگ فرزندان هاشم و سرور آنها هستم‪.‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫اْل َم ُام ال ُم ْرتضی‪.‬‬ ‫‪ -996‬أنا ِ‬
‫من آن پیشوائی هستم که خداوند از او خشنود است‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ِّ ُ ْ‬
‫‪ -997‬أنا سید الو ِصیین‪.‬‬
‫من سرور اوصیاء و جانشینان رسوالنم‪.‬‬
‫َ َ ُّ َ ُ ْ َ‬
‫‪ -998‬أنا الشجاع الک ِم ُّي‪.‬‬
‫من آن دلیر مردی هستم که شجاعان را به هالکت افكنده ام‪.‬‬
‫ُ َْ‬ ‫ََ ْ‬
‫‪ -999‬أنا ال ُم ْب ِطل اِل ْر َوع‪.‬‬
‫من قهرمان با ورع و پارسایم‬
‫ان‪.‬‬ ‫‪َ -1111‬أ َنا َقات ُل ْال َج ِّ‬
‫ِ‬
‫من کشنده جنیان سرکش هستم‪.‬‬
‫َ َ َ َ َّ ْ‬
‫الرح َمن‪.‬‬ ‫‪ -1111‬أنا ِخیر ِة‬
‫ِ‬
‫من برگزیده خداوند مهربانم‪.‬‬
‫اب الرقیم‪.‬‬ ‫ح‬ ‫‪َ -1112‬أ َنا ُم َک َّل ُم َأ ْص َ‬
‫ِ‬
‫من گفتگو کننده با اصحاب رقیم هستم‬
‫ول في ک َتابه ْال َعزیز َو َأ ْن ُف َسنا وَ‬
‫َ ْ ُ َُ ُ‬
‫ق‬‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬‫ح‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫َّ‬
‫م‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫َْ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ن‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫َ َ َّ‬
‫ِ ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‪ -1113‬أنا ِ‬
‫ال‬
‫ُْ ُ‬
‫أنف َسک ْم‪.‬‬
‫من کسی هستم که خداوند مرا در قرآن خود نفس محمد‪ ‬قرار داده است و فرموده است‪(:‬‬
‫َُْ ُ‬ ‫َُْ‬
‫أنف َسنا َو أنف َسك ْم)‪.‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬
‫‪ -1114‬أنا عل ْمت ِشیع ِتي الق ْر َآن‪.‬‬
‫من به شیعیانم قرآن آموخته ام‪.‬‬
 ‫‪137‬‬

‫یعتي م ْن ع ْلمي َی ْس ُط ُر َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬

‫ون‪.‬‬ ‫‪ -1115‬أنا ِش ِ ِ ِ ِ‬
‫من کسی هسنم که شیعیان من از علم من مینگارند‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1116‬أنا ال ِذي اشتق الله تعالی ْاس ِمي ِم ْن ْاس ِم ِه فه َو الع ِالي و أنا ع ِل ٌّي‪.‬‬
‫من کسی هستم که خداوند اسم مرا از اسم خود مشتق ساخته‪ ،‬او عالی است و من علیم‪.‬‬
‫ین‪.‬‬ ‫‪َ -1117‬أ َنا َح َی ُاة ْال َعارف َ‬
‫ِِ‬
‫من حیات عارفینم‪.‬‬
‫‪َ -1118‬أ َنا ْال َح َوامیم‪ُ.‬‬
‫ِ‬
‫مراد از حوامیم می باشم‪.‬‬
‫ََ َْ ْ َ‬
‫‪ -1119‬أنا کن ُز ال ِغنی‪.‬‬
‫من گنج بی نیازی ام‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬‫َّ‬ ‫ََ‬
‫اب الله علی آد َم ِفي خ ِطیئ ِت ِه‪.‬‬ ‫‪ -1111‬أنا ِبي ت‬
‫توبه آدم را خداوند به خاطر من از او پذیرفت‪.‬‬
‫َ ََ‬ ‫ََ َ َ َ ُ‬
‫وح َم ْن َر ِک َبها نجا‪.‬‬ ‫‪ -1111‬أنا کس ِفین ِة ٍ‬
‫ن‬
‫من به منزله کشتی نوح هستم ‪ ،‬هر کس به او پیوست نجات یافت‪.‬‬
‫ََ ُ َ ُ ُ‬
‫‪ -1112‬أنا طوفانه ‪.‬‬
‫من طوفان آن یعنی ریزش باران شدیدی که باعث غرق شدن و هالکت آن گردید هستم‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ‬
‫یم ال ُم ْر َسل ِل ِحف ِظ ِه‪.‬‬ ‫‪ -1113‬أنا الن ِس‬
‫من آن نسیمی هستم که برای حفظ آن کشتی فرستاده شد‪.‬‬
‫الط ُ‬‫َ َ ُّ‬
‫ور ‪.‬‬ ‫‪ -1114‬أنا‬
‫من طور هستم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ور‪.‬‬
‫ْ‬
‫الر ِّق ال َمنش ُ‬ ‫‪ -1115‬أ َنا ُّ‬
‫من آن صفحه گشوده شده ام‪.‬‬
‫َ َ َّ ْ ُ ْ ُ ُ‬
‫السقف ال َم ْرفوع‪.‬‬ ‫‪ -1116‬أنا‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪138‬‬

‫من سقف مرفوع یعنی آسمان هستم‬

‫النب ِّی َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ ْ‬
‫ین‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪ -1117‬أنا ِع ِ ِ‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫من دارای علم تمام پیغمبرانم‪.‬‬
‫ََ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫‪ -1118‬أنا ال ِبئر و القصر الم ِشید‪.‬‬
‫من آن چاه متروکه و آن قصر محكم بلند ارتفاع هستم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َْ َ‬
‫ول‪ ‬خیر الب ِری ِة‪ ،‬قالت أنا البرة الز ِکیة ف ِعندها قال الن ِبي‪ ‬ال‬ ‫‪ -1119‬أنا بعد الرس‬
‫َ ّ ً َ َّ ُ ُ ْ ُ ْ ِ َ‬ ‫ُ َ ِّ‬
‫تکل ِمي ع ِلیا فِإنه ذو البره ِان‪.‬‬
‫منم که بعد رسول خدا‪ ‬بهترین مخلوق هستم منم نیكوکار و پاکیزه به خاطر همین رسول‬
‫خدا‪ ‬فرمودند با علی صحبت نكن زیرا او صاحب دالیل است‪.‬‬
‫ََ َْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ین اِل ْصلع‪.‬‬ ‫‪ -1121‬أنا الب ِط‬
‫منم پرعلم که موی جلوی سرش ریخته‬
‫َ ُ ُ ُْ ُ ُ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1121‬أنا ِم ْن ُم َح َّم ٍد‪ ‬ع َص َبته َو نخ َبته‪.‬‬
‫من پدر فرزندان محمد‪ ‬و برگزیده او هستم‬
‫َ َ ُّ ُ‬
‫الص ُحف‪.‬‬ ‫‪ -1122‬أنا‬
‫من مجموعه صحیفه های آسمانی ام‪.‬‬
‫َْ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1123‬أنا َو ِل ُّي ُزلفی‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ولی پروردگارم‪.‬‬‫من ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1124‬انا نور مخلوق وعبد مرزوق‪.‬‬
‫منم نوری مخلوق و عبدی مرزوق‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1125‬أنا الذي أمَلها عدال کما ُملئت ظلما وجورا بسیفي هذا‪.‬‬

‫‪ . 1‬الفضائل (البن شاذان القمي) ‪42‬‬

‫‪ . 0‬مجمع النورين ‪012‬‬
‫‪ . 3‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪042‬‬
 ‫‪139‬‬

‫من کسی هستم که به وسیله ی این شمشیرم زمین را پر از عدل می کند همان طور که از ظلم و ستم‬
‫پر شده است‪.‬‬
‫ْ َْ ُ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َّ‬
‫‪ -1126‬أنا الرجل ال ِذي قال الله عز و جل‪ِ :‬إذا زلزل ِت اِلرض ِزلزالها* و أخرج ِت اِلرض‬
‫َ‬ ‫َُ ُِ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ َّ‬
‫ا‪:‬ما َل َها َی ْو َمئذ ُت َح ِّد ُث أ ْخ َ‬
‫بارها إ َّی َ‬
‫اي‬ ‫ول َل َه َ‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫ي‬‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫اْلنسان ِ‬
‫ال‬ ‫اْلنسان ما لها فأنا ِ‬
‫ُأثقال ُها* و قال ِ‬
‫ِّ‬
‫‪1‬‬
‫ت َحدث‪.‬‬
‫من همان انسانی هستم که خداوند متعال درباره او فرموده است‪«:‬اذا زلزلت االرض زلزالها و‬
‫اخرجت االرض اثقالها و قال االنسان مالها»من همان انسانی هستم که به زمین میگوید‪ :‬هان!‬
‫ترا چه شده است «یومئذ تحدث اخبارها» و زمین با من سخن میگوید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ُ َْ‬ ‫ََ‬
‫وارث اِلرض‪.‬‬ ‫‪ -1127‬أ ِ‬
‫ا‬‫ن‬
‫من وارث زمین هستم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الله ْال َم ْب ُ‬‫َ َ ُ َّ‬
‫الرح َم ِة َوال َمغ ِفر ِة‪.‬‬
‫َ ‪3‬‬
‫باد ِه ِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ة‬ ‫وط‬ ‫س‬ ‫‪ -1128‬أنا ید ِ‬
‫من همان دست گسترده الهی بر بندگان خدایم که موجب رحمت و مغفرت ایشان‬
‫است‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫واعیة‪.‬‬
‫واعیة یقول الله عزوجل‪:‬وت ِعیها أذن ِ‬ ‫‪ -1129‬أنا اِلذن ال ِ‬
‫من همان (اذن واعیه) گوش شنوا هستم که خدای تعالی فرموده‪:‬و گوشهای شنوا‬
‫آن را دریابد و بفهمد‪.‬‬
‫َّ َ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ ُ ْ ََ‬ ‫ََ‬
‫‪5‬‬
‫السَل ِم‪.‬‬ ‫‪ -1131‬أنا َو ِص ُّیه َس ِّید اِلن ِام‪َ ،‬و أفضل ُرت َب ِة أه ِل د ِار‬
‫منم وصی سید مردم و باالترین مرتبه اهل دارالسالم‬

‫‪ . 1‬دالئل اإلمامة (ط ‪ -‬الحديثة) ‪44‬‬

‫‪ . 0‬رجال الكشي ‪011‬‬
‫‪ . 3‬التوحید (للصدوق) ‪142‬‬
‫‪ . 4‬معاني األخبار ‪29‬‬
‫‪ . 2‬التفسیر المنسوب إلى اإلمام الحسن العسكري علیه السالم ؛ ص‪172‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪141‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -1131‬أنا وصي محمد‪.‬‬
‫من وصی محمد‪ ‬هستم‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1132‬أنا ُم ْب ِدع الکائنات‪.‬‬
‫من هستم ابداع کننده کائنات‪.‬‬
‫ْ‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1133‬أنا ُمن ِش ُئ اِلنام‪.‬‬
‫من مردم را دوباره ایجاد می کنم‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ -1134‬أنا فعال لما أرید‪.‬‬
‫من بسیار انجام دهنده ام هرچه را اراده کنم‬
‫‪5‬‬
‫‪ -1135‬انا الذي والیتي والیة الله‪.‬‬
‫من همان انساني هستم که والیت من همان والیت خداوند متعال است‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ -1136‬انا رب االرض الذی تسکن به‪.‬‬
‫من رب زمینی هستم که در آن سكونت دارم‬
‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ّ ‪7‬‬ ‫الله َ‬
‫الر ِضي‪.‬‬ ‫اسم‬ ‫نا‬‫أ‬ ‫‪-1137‬‬
‫ِ‬
‫مرضي پروردگار هستم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫من اسم‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ ّ ‪8‬‬ ‫‪ -1138‬أنا ُ‬
‫اسم الل ِه الع ِلي‪.‬‬
‫من اسم بلند مرتبهﻱ پروردگار هستم‪.‬‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪071‬‬

‫‪ . 0‬طوالع األنوار ‪039‬‬
‫‪ . 3‬مشارق أنوار الیقین ‪312‬‬
‫‪ . 4‬المناقب (للعلوي) ‪112‬‬
‫‪ . 2‬واليت کلیه‪104‬میر جهانى‬
‫‪ . 4‬مختصر بصائر الدرجات ‪41 – 42‬‬
‫‪ . 7‬مصباح الزائر‪ 144 :‬السطر‪.7‬‬
‫‪ . 4‬المناقب (کتاب عتیق)‪ 114 :‬السطر األخیر (خ ل)‪.‬‬
‫‪141‬‬

‫َ َ ِّ ِّ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫الصدیق اِل َّول َو الف ُاروق اِلعظ ُم‪.‬‬ ‫‪ -1139‬أنا‬
‫صدیق اکبر و فاروق اعظم‬ ‫من ّ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1141‬أنا َو ِص ُّي خ ْی ِر ال َبش ِر ‪.‬‬
‫وصی بهترین انسانها هستم‬ ‫من ّ‬
‫ْ َ ِّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ِّ ْ‬ ‫َ‬
‫‪ -1141‬أنا ال ُمتخت ُم ِبال َی ِمین َو ال ُمعف ُر ِللج ِبین‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم آنكه انگشتر به دست راست کنم و پیشانی به خاک نهم‪.‬‬
‫َ ْ ُ ْ ْ َ َْ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫بایعت ال َب ْیعت ْین‪.‬‬ ‫‪ -1142‬أنا الذی هاجرت ال ِهجرتین و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم که دو هجرت کردم و دو بیعت نمودم‪.‬‬
‫ْ ُ َ‬ ‫ََ‬
‫صاح ُب َبد ٍر َو حن ْین‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫‪ -1143‬أ‬
‫ٍ‬
‫منم صاحب بدر و حنین‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الضار ُب ب َّ‬ ‫ََ ّ‬
‫حامل علی ف َر َس ْین‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫الس ْیف ْین َ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ -1144‬أنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم زننده با دو تیغ و جنگنده بر دو اسب‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ََ َ‬
‫‪ -1145‬أنا ع ْی ُن الل ِه‪.‬‬
‫منم چشم خدا‪.‬‬
‫ین‪.‬‬ ‫‪َ -1146‬أ َنا َأمی ُن الله علی ال ُم ْر َسل َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من امین خدا بر پیامبرانم‪.‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ََ ُ ْ‬
‫‪ -1147‬أنا أح ِیي َو أ ِمیت‪.‬‬
‫من زنده میكنم و میمیرانم‬
‫ََ َ َ َ ُ‬
‫‪ -1148‬أنا ح ٌّي ال أ ُموت‪.‬‬
‫من زندهای هستم که نمی میرم‪.‬‬
‫َّ‬
‫ین َو َوص ُّی َس ِّید النب ِّی َ‬
‫ین‪.‬‬ ‫‪َ -1149‬أ َنا َس ِّی ُد ْال َوص ِّی َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫سید اوصیا‪ ،‬و جانشین سید انبیاء‪.‬‬ ‫منم ّ‬
‫ْ َ‬
‫عالم َ‬
‫ین‪.‬‬ ‫ال‬ ‫ساء‬‫ن‬ ‫ة‬ ‫د‬
‫َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ین‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫قائ‬ ‫و‬ ‫ین‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫‪َ -1151‬أ َنا إ ُ‬
‫مام ْال ُم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪142‬‬

‫سیده زنان جهانیان‬ ‫ولی مؤمنان و شوهر ّ‬ ‫منم امام مسلمانان و پیشوای پرهیزکاران و ّ‬
‫‪1‬‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ َّ َ َ ُ َّ ُ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬
‫یاء‪.‬‬
‫وارث ِعل ِم االو ِلین و حجة الل ِه عزوجل علی العال ِمین بعد االن ِب ِ‬
‫‪ -1151‬أ ِ‬
‫ا‬‫ن‬
‫منم وارث علم اولین و حجت خدای عزوجل بر عالمیان بعد انبیاء ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬
‫‪ -1152‬أنا خ ْی ُر ال َب ِر َّی ِة َو َو ِص ُّي خ ْی ِر الخ ِلیق ِة َو َز ْوج َس ِّید ِة ِن َس ِاء اِل َّم ِة َو أ ُبو ال ِعت َر ِة‬
‫ْ َ َ ‪2‬‬
‫َْ‬ ‫َّ‬
‫اه َر ِة َو اِل ِئ َّم ِة اله ِادی ِة‪.‬‬
‫الط ِ‬
‫منم بهترین خلق و وصی بهترین خلق و همسر سیده نساء امت و پدر عترت طاهره و‬
‫ائمه هدایت گر‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫اح ُبه َو َص ِف ُّیه َو ح ِب ُیبه َو‬
‫ُ‬
‫ص‬ ‫‪َ -1153‬أ َنا َأ ُخو َر ُسول الله‪َ ‬و َوص ُّی ُه َو َول ُّی ُه َو َوز ُیر ُه َو َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الله وَ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ِّ ْ ُ َ َّ َ َ ِ َ ِّ ُ ْ َ ِّ َ َ‬ ‫َ ُ ُ ََ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫خ ِلیله أنا أ ِمیر المؤ ِم ِنین و ق ِائد الغر المحج ِلین و سید الو ِصیین حر ِبي حرب ِ‬
‫َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫ْ َّ َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪3‬‬
‫ِسل ِمي ِسل ُم الل ِه َو طاع ِتي طاعة الل ِه َو َوال َی ِتي َوال َیة الل ِه‪.‬‬
‫منم برادر رسول خدا‪ ‬و وصی و ولی و وزیر و همراه او و برگزیده او و حبیب و دوست او منم امیر‬
‫مؤمنان و پیشوای روسفیدان و سرور وصیین حزب من حزب خدا و صلح من صلح خدا اطاعت‬
‫من اطاعت خدا و والیت من والیت خدا‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫الله َع َّز َو َج َّل َی ْو َم ْالق َی َامة ل ْل ُخ ُص َ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ومة‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪ -1154‬أنا أول من یجثو بین ی ِ ِ‬
‫ي‬ ‫د‬
‫منم اولین کسی که به خاطر دشمنی روز قیامت مقابل خدا زانو می زند‪.‬‬
‫ْ َ َ َ ‪5‬‬
‫َ َ ْ ْ َ ُ َ َّ َ ُ ِّ ُ َ‬
‫اي ت َحدث أخبارها‪.‬‬ ‫اْلنسان و ِإی‬
‫‪ -1155‬أنا ِ‬
‫منم انسان و اخبارش را زمین به من می گوید‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َْ ُ َْ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ َّ‬
‫‪1‬‬
‫ذلک َمنا ِم َن الل ِه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ضاه‬‫ت‬‫ار‬ ‫ی‬‫ذ‬‫اْلسَلم ِ‬
‫ال‬ ‫‪ -1156‬أنا ِ‬

‫‪ . 1‬األمالي( للصدوق) ‪02‬‬

‫‪ . 0‬بشارة المصطفى لشیعة المرتضى (ط ‪ -‬القديمة) ‪191/0‬‬
‫‪ . 3‬بشارة المصطفى لشیعة المرتضى (ط ‪ -‬القديمة) ‪191/0‬‬
‫‪ . 4‬بشارة المصطفى لشیعة المرتضى (ط ‪ -‬القديمة) ‪043/0‬‬
‫‪ . 2‬الخرائج و الجرائح ‪177/1‬‬
 ‫‪143‬‬

‫من همان اسالمی هستم که خداوند آن را پسندیده است‪ .‬تمام اینها منت و افتخاری‬
‫است از جانب خداوند متعال‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1157‬انا النقطة تحت الباء‪.‬‬
‫من نقطه زیر باء هستم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1158‬انا الذي جعلتها بردا و سَلما‪.‬‬
‫من با ابراهیم در آتش بود و آن را خنک و سالم ساختم‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ ُّ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1159‬أنا ال ِذي ِإذا د ِع َی ِت اِل َم ُم کلها ِإلی طاع ِتي فکف َرت فعذ َبت ِفي الن ِار‪.‬‬
‫من کسی هستم که تمام امتها باطاعت از من دعوت شدند کافر شدند و بآتش عذاب گردیدند‬
‫ََ َ ُ َ َ َ‬
‫‪ -1161‬أنا خ ِازنها عل ْی ِه ْم‪.‬‬
‫من نگهبان آنها هستم‪.‬‬
‫َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫‪ -1161‬أنا الحجة الب ِالغة و الک ِلمة الب ِاقیة‪.‬‬
‫من حجت بالغه و کلمه باقیه هستم‪.‬‬
‫َ َ َ ُ ُّ َ‬
‫السف َر ِاء‪.‬‬ ‫‪ -1162‬أنا س ِفیر‬
‫من سفیر سفراء هستم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ َ َ ُ‬
‫‪4‬‬
‫‪ -1163‬أنا ِإني ْابتل ْیت آد َم ِبال َبَل ِء‪.‬‬
‫من آدم را گرفتار نمودم‪.‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ‬
‫‪ -1164‬أنا ع ْی ُن الل ِه ِفي أ ْر ِض ِه‪.‬‬
‫من چشم خدا در زمین هستم‪.‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ ُ‬
‫اطق ِفي خل ِق ِه‪.‬‬ ‫‪ -1165‬أنا ِلسان الل ِه الن ِ‬

‫‪ . 1‬کتاب سلیم بن قیس الهاللي ‪717/0‬‬

‫‪ . 0‬األنوار النعمانیة ‪42/1‬‬
‫‪ . 3‬األنوار النعمانیة ‪04/1‬‬
‫‪ . 4‬تأويل اآليات الظاهرة في فضائل العترة الطاهرة ‪493‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪144‬‬

‫من زبان گویای او در میان خلقش هستم‪.‬‬

‫َ َ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ‬
‫ور الل ِه ال ِذي ال ُیطفأ‪.‬‬
‫‪ -1166‬أنا ن ُ‬
‫من آن نور خدایی هستم که هرگز خاموش نمی شود‪.‬‬
‫ْ َ ْ ُ ُ َّ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ‬
‫‪1‬‬
‫اب الل ِه ال ِذي ُیؤتی ِمنه َو حجته علی ِع َب ِاد ِه‪.‬‬ ‫‪ -1167‬أنا ب‬
‫من آن در (رحمتی ) هستم ‪ .‬که خداوند از طریق آن ‪ ،‬به سایر مخلوقات نعمت می دهد و من‬
‫حجت خدا در میان بندگانش هستم‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ َ ْ َْ َ َ‬
‫ید‬
‫احب هذا اِلم ِر علی هؤال ِء الع ِب ِ‬ ‫‪ -1168‬أنا ص ِ‬
‫من صاحب اختیار بر این بندگان هستم ‪.‬‬
‫‪ -1169‬انا اکثر االشیاء اباحها لي و ترکتها و ما قاربتها‪.‬‬
‫من بیشتر اشیاء بر من مباح بود ولی ترک کردم و نزدیک نشدم‬
‫‪ -1171‬انا ما دعوت علی ظالمي حقي‪.‬‬
‫من دعا نمی کنم بر ظالمان حقم‬
‫ّ‬
‫‪ -1171‬انا ما خفت حین ارسلني رسول الله‪ ‬بتبلیغ سورة براءة ان اقرأها علی‬
‫قریش في الموسم مع اني کنت قتلت کثیرا من صنادیدهم فذهبت بها الیهم و قرأتها‬
‫علیهم و ما خفتهم‪.‬‬
‫من نترسیدم وقتی رسول خدا‪ ‬مرا فرستاد برای تبلیغ سوره برائت که در ایام حج بر قریش‬
‫بخوانم با اینكه بسیاری از بزرگان آنان را کشته بودم ولی رفتم و خواندم و نترسیدم‪.‬‬
‫‪ -1172‬انا امي فاطمة بنت اسد لما قرب وضع حملها کانت في الحرم فانشق حایط‬
‫الکعبة و سمعت قائَل یقول ادخلي فدخلت في وسط البیت و انا ولدت به و لیس الحد‬
‫‪3‬‬
‫هذه الفضیلة ال قبلي و ال بعدي‪.‬‬

‫‪ 2 1‬بحار األنوار‪33/07‬‬
‫‪ 2 0‬بحار األنوار‪33/07‬‬
‫‪ . 3‬األنوار النعمانیة ‪07/1‬‬
 ‫‪145‬‬

‫منم که مادرم فاطمه بنت اسد وقتی وضع حملش نزدیک شد در حرم بود که دیوار‬
‫های کعبه شكافت و شنیدم قائل گفت داخل شو پس در وسط خانه داخل شد و من به‬
‫دنیا آمدم و برای هیچ کس قبل و بعد من این فضیلت نیست‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫َ َ َ ُّ ُ َ َ ْ‬
‫نس‪.‬‬‫‪ -1173‬أنا و ِصیه علی ِ ِ‬
‫اْل‬
‫محمد‪ ‬بر جن و انس هستم‪.‬‬ ‫من وصی ّ‬
‫الصادق َ‬
‫ین‪.‬‬ ‫ان َّ‬ ‫‪َ -1174‬أ َنا ل َس ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫من زبان راستگویان هستم‪.‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1175‬أنا َو ِز ُیر ال ُم ْصطفی‪.‬‬
‫من معاون و مددکار مصطفی هستم‪.‬‬
‫َ َ َ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫‪ -1176‬أنا خ ِازن ِعل ِم الل ِه و مختاره ِمن خل ِق ِه‪.‬‬
‫من خزانه دار علم خداوند ‪ ،‬و برگزیده او از میان آفریدگان هستم‪.‬‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫ین ِإلی الجن ِة‪.‬‬ ‫الس ِاب ِق‬ ‫‪َ -1177‬أ َنا َقائ ُد َّ‬
‫ِ‬
‫من پیشینیان را به طرف بهشت رهبری می کنم‪.‬‬
‫َّ‬ ‫الد ْین َع ْن َر ُ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ‬
‫ول الل ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫اض‬
‫‪ -1178‬أنا ِ‬
‫ق‬
‫ِ‬
‫من پرداخت کننده وام و بدهی رسول خدا ‪ ‬هستم ‪.‬‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ٌ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1179‬أنا ال ِذي ع ُّمه َس ِّید ِفي الجن ِة‪.‬‬
‫من کسی هستم که عموی من حمزه س ّیدالشهداء است که بهشت برین جایگاه او‬
‫است‪.‬‬
‫ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وه جعف ٌر الط َّی ُار ِفي الجن ِة ِعند المَل ِئک ِة‪.‬‬ ‫‪ -1181‬أنا الذي أخ ُ‬
‫ِ‬
‫من کسی هستم که بردارم جعفر ط ّیار است که با فرشتگان در بهشت پرواز می کند‪.‬‬

‫‪ . 1‬الهداية الكبرى ‪120‬‬

 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪146‬‬

‫َ‬
‫ول‪.‬‬ ‫س‬ ‫الر ُ‬ ‫‪ -1181‬أ َنا َقاضي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من از طرف رسول خدا ‪ ‬منصب قضاوت دارم‪.‬‬
‫ََ ٌ َ ُ ْ‬
‫‪ -1182‬أنا ِآخذ له ِبال َی ِمین‪.‬‬
‫ِ‬
‫من پرچمدار او هستم‪.‬‬
‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َّ ْ‬
‫یل ِإلی أه ِل مکة ِبأم ِر الل ِه تعالی‪.‬‬ ‫‪ -1183‬أنا ح ِامل سور ِة التن ِز ِ‬
‫ّ‬
‫من از طرف خداوند مأمور ّیت یافتم آیات سوره برائت را برای اهل مكه قرائت کنم‪.‬‬
‫َ ْ‬ ‫َّ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1184‬أنا ال ِذي اخت َار ِني الله تعالی ِم ْن خل ِق ِه‪.‬‬
‫من کسی هستم که خداوند تبارک و تعالی او را از میان آفریدگانش برگزیده است‪.‬‬
‫َْ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ُ َّ‬
‫ین ال ِذي أ َم َر الله تعالی خلقه أ ْن َیع ِص ُموا ِب ِه ِفي قو ِل ِه‬ ‫‪ -1185‬أنا حبل الل ِه الم ِت‬
‫ً‬ ‫َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ‬
‫تعالی َو اعت ِص ُموا ِب َح ْب ِل الل ِه ج ِمیعا‪.‬‬
‫من ریسمان محكم الهی هستم که خداوند بندگانش را در قرآنش دستور داده به آن‬
‫چنگ بزنند ‪ ،‬و فرموده ‪ :‬همگی به ریسمان الهی چنگ بزنید‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫‪ -1186‬أنا نجم الل ِه الز ِاهر ‪.‬‬
‫من ستاره درخشان خداوندم‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُُ ََ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ات‪.‬‬
‫‪ -1187‬أنا ال ِذي تزوره مَل ِئکة السماو ِ‬
‫من کسی هستم که فرشتگان آسمانی او را زیارت می کنند‪.‬‬
‫َ َ َ ُ َّ َّ ُ‬
‫اطق‪.‬‬ ‫‪ -1188‬أنا ِلسان الل ِه الن ِ‬
‫من زبان گویای پروردگارم‪.‬‬
‫َ َ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫‪ -1189‬أنا حجة الل ِه تعالی علی خل ِق ِه‪.‬‬
‫حجت خداوند بر بندگانش می باشم‪.‬‬ ‫من ّ‬
‫َ َ ُ َّ ْ َ‬
‫‪ -1191‬أنا َید الل ِه القو ُّي‪.‬‬
‫ِ‬
 ‫‪147‬‬

‫من دست توانای خداوندم‪.‬‬

‫الس َم َ‬ ‫الله َت َع َالی في َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫او‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1191‬أنا وجه ِ‬
‫من وجه باری تعالی در آسمانها هستم‪.‬‬
‫الظاهر‪ُ.‬‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫‪ -1192‬أنا جنب الل ِه‬
‫من جنب آشكار خداوندم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ ْ َ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1193‬أنا ال ِذي قال الله سبحانه و تعالی ِفي و ِفي حقي بل ِعباد مکرمون ال‬
‫ون ُه ب ْال َق ْول َو ُه ْم ب َأ ْمره َی ْع َم ُل َ‬
‫ون‪.‬‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫یس ِبق ِ‬
‫مقرب‬ ‫حق من فرموده است ‪:‬بلكه بندگان ّ‬ ‫من کسی هستم که خداوند درباره من و در ّ‬
‫خداوند هستند که هرگز او را به گفتار پیشی نمی گیرند ‪ ،‬و به فرمان او عمل می کند‪.‬‬
‫یع َعل ٌ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ٌ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ‬
‫یم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫صام‬ ‫ف‬ ‫‪ -1194‬أنا عروة الل ِه الوثقی ال ِتي ال ِ‬
‫ان‬
‫من دستاویز مطمئن از طرف خداوندم که شكستی برایش نیست و گسسته نمی گردد‬
‫‪ ،‬و خداوند شنوا و دانا است ‪.‬‬
‫ُْ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ ُ ْ َ‬
‫‪ -1195‬أنا باب الل ِه ال ِذي یؤتی ِمنه‪.‬‬
‫در رحمت الهی هستم که باید از آن وارد شوند‪.‬‬ ‫من ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اط‪.‬‬ ‫ِّ َ‬ ‫ُ‬
‫‪ -1196‬أنا ِعلم الل ِه علی الصر ِ‬
‫من نشان خداوندی بر روی صراط هستم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫الله َم ْن َد َخ َل ُه َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫کان ِآمنا ف َم ْن ت َم َّسك ِب َوال َی ِتي َو َم َح َّب ِتي أ ِم َن ِم َن‬ ‫‪ -1197‬أنا بیت ِ‬
‫َّ‬
‫الن ِار‪.‬‬
‫من آن خانه خدایم که هر که در آن وارد شود در امان است‪ ،‬پس هر کس به والیت و‬
‫محبت من درآویزداز آتش دوزخ ایمن است‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ین َو ْال َمارق َ‬ ‫ین َو ْال َقاسط َ‬ ‫الناکث َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ‬
‫ین‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -1198‬أنا ق ِاتل ِ ِ‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪148‬‬

‫ّ‬
‫من قاتل پیمان شكنان اهل جمل ‪ ،‬و ستمگران اهل صفین ‪ ،‬و خارج شدگان از دین‬
‫یعنی خوارجم‬
‫ین‪.‬‬‫‪َ -1199‬أ َنا َقات ُل ْال َکافر َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫من کشنده کافرانم‬
‫ََ َ ْ َ‬
‫‪ -1111‬أنا أ ُبو ال َیتامی‪.‬‬
‫َ‬
‫من پدر یتیمان هستم‬
‫ََ َ ْ ُ ْ َ‬
‫‪ -1112‬أنا کهف اِل َر ِام ِل‪.‬‬
‫من پناه بیوه زنان هستم ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ع ْن َوال َی ِتي َی ْو َم ال ِق َی َام ِة ق ْوله تعالی ث َّم لت ْسئل َّن َی ْو َم ِئ ٍذ‬ ‫‪َ -1113‬أ َنا َع َّم َی َت َ‬
‫ساء ُل َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫یم‪.‬‬
‫ع ِن الن ِع ِ‬
‫من آن کسی هستم که فردای قیامت از والیتم سئوال می شود ‪ ،‬و در آیه شریفه هر آینه‬
‫از نعمتها در آن روز سئوال می شوید‬
‫َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫‪ -1114‬أنا ِنعمة الل ِه تعالی ال ِتي أنعم الله ِبها علی خل ِق ِه‪.‬‬
‫من آن نعمت خداوند تبارک و تعالی هستم که بر بندگانش ارزانی داشته است ‪.‬‬
‫َ ِّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1115‬أنا ال ِذي قال الله تعالی ِفي و ِفي حقي الیوم أ کملت لکم ِدینکم و أتممت‬
‫ً ْ ً َ َ‬
‫ان ُم ْس ِلما ُمؤ ِمنا ک ِامل‬ ‫ینا َف َم ْن َأ َح َّبني َک َ‬‫ً‬
‫َلم ِد‬‫یت َل ُک ُم ْاْل ْس َ‬ ‫ُ‬
‫ض‬ ‫ر‬‫َع َل ْی ُک ْم ن ْع َمتي َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِّ‬
‫الدین‪.‬‬
‫ِ‬
‫من کسی هستم که پروردگار عالم درباره من و در شأن من فرموده است ‪ :‬امروز دین‬
‫شما را کامل کردم و نعمت را بر شما تمام نمودم ‪ ،‬و خشنود گشتم که اسالم دین شما‬
‫باشد‪.‬پس کسی که مرا دوست داشته باشد مسلمان واقعی است و مؤمنی است که‬
‫دین او کامل است ‪.‬‬
 ‫‪149‬‬

‫َْ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1116‬أنا ال ِذي ِبي اهتد ْیت ْم‪.‬‬
‫من کسی هستم که به سبب من هدایت شدید‬
‫وه ْم إ َّن ُه ْم َم ْس ُؤ ُل َ‬ ‫َ ُ ِّ َ ُ ُ‬ ‫الل ُه َت َب َار َك َو َت َع َالی ف َّي َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ون‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ق‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َ‪ -1117‬أنا ِ‬
‫ال‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫أ ْي ع ْن َوال َی ِتي َی ْو َم ال ِق َی َام ِة‪.‬‬
‫‪ ،‬و درباره من و دشمن من خداوند تبارک و تعالی فرموده است ‪ :‬ایشان را نگهدارید تا از‬
‫آنها پرسش شود‪ ،‬یعنی از والیت من در فردای قیامت از آنها سئوال می کنند‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ َّ‬
‫ین َی ْو َم غ ِد ِیر خ ٍّم َو خ ْی َب َر‪.‬‬ ‫الد َ‬ ‫یم ال ِذي أک َمل الله تعالی ِب ِه‬ ‫‪ -1118‬أنا النبأ الع ِظ‬
‫من آن خبر بزرگ هستم ‪.‬که خداوند تبارک و تعالی دین خود را به سبب من در غدیرخم‬
‫و در معرکه خیبر کامل کرد ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1119‬أنا ال ِذي قال َر ُسول الل ِه‪ِ ‬ف َّي َم ْن کنت َم ْوال ُه فع ِل ٌّي َم ْوال ُه‪.‬‬
‫من کسی هستم که رسول خدا‪ ‬درباره ام فرمود ‪ :‬هر که من موالی او هستم علی‬
‫موالی او است‪.‬‬
‫ََ َ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫‪ -1121‬أنا صَلة المؤ ِمن‪.‬‬
‫ِ‬
‫من روح نماز مؤمن هستم‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬
‫‪ -1121‬أنا حي علی الصَل ِة‪.‬‬
‫منم مقصود از بشتابید به سوی نماز‬
‫ََ َ َ َ ْ َ َ‬
‫‪ -1122‬أنا ح َّي علی الفَل ِح‪.‬‬
‫منم مقصود به رستگاری روی آورید‬
‫ََ َ َ َ َ ْ َ‬
‫‪ -1123‬أنا ح َّي علی خ ْی ِر الع َمل‪.‬‬
‫منم مقصود برای بهترین عمل شتاب کنید‬
‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ َ َ َ َْ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫رین ل ْی َس له‬ ‫کاف‬ ‫ل‬
‫ٍ ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫واق‬ ‫ذاب‬ ‫بع‬ ‫ل‬ ‫سائ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ائ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫‪ -1124‬أنا ِ‬
‫ال‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪151‬‬

‫َْ َ َ‬ ‫ٌ َْ‬
‫دافع ِب َمعنی َم ْن أنک َر َوال َی ِتي‪.‬‬ ‫ِ‬
‫من کسی هستم که بر دشمنانم این آیه نازل گشته است ‪:‬سائلی از عذاب دردناک که‬
‫برای کافران وقوعش حتمی است و منع کننده ای برایش نیست سؤال کرد و‬
‫درخواست نمود‪.‬‬
‫َ َْ‬ ‫ُْْ‬ ‫ْ ََ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫‪ -1125‬أنا د ِاعي اِلن ِام ِإلی الحو ِض فهل د ِاعي المؤ ِم ِنین غی ِري‪.‬‬
‫من مردمان را به سوی حوض می خوانم ‪ ،‬و غیر من کسی مؤمنان را به طرف حوض‬
‫نمی خواند‬
‫َ ْ ُْ‬
‫اه ِرین ِمن ول ِدي‪.‬‬
‫َّ َّ‬
‫الط‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ئ‬
‫َ‬
‫اِل‬
‫ْ‬
‫و‬ ‫‪َ -1126‬أ َنا أ ُ‬
‫ب‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫من پدر پیشوایان پاک و معصوم هستم‬
‫ْ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫یز ُان ال ِق ْس ِط ِل َی ْو ِم ال ِق َی َام ِة‪.‬‬ ‫‪ -1127‬أنا ِم‬
‫من میزان عدالت و وسیله سنجش اعمال در قیامتم‪.‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ ِّ‬
‫وب الدین‪.‬‬ ‫‪ -1128‬أنا یعس‬
‫ِ‬
‫من رئیس و بزرگ اهل دینم‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ات َو الغف َر ِان ِإلی َربي‪.‬‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ین إلی الخ ْی َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ -1129‬أ َنا َقائ ُد ْال ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫من پیشوای مؤمنان به طرف خوبیها و آمرزش پروردگارم ‪.‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ -1131‬أ َنا َّالذي َأ ْص َح ُ‬
‫اب َی ْو ِم ال ِق َی َام ِة ِم ْن أ ْو ِل َی ِائي المبرءون ِمن أعد ِائي و ِعند‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ُّ‬
‫الش َه َد ُاء وَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ََ ُ َ َ َ َ ْ َُ‬
‫ور ِهم ال یعذبون و هم‬ ‫ت ال یخ ْاف َون و ال ْ ی ُحزنون و ِفي قب ِ‬ ‫المو ِ‬
‫ون َو عند َر ِّبه ْم َیف َرح َ‬ ‫ُ‬
‫الص ِّدیق َ‬
‫ِّ‬
‫ون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اصحاب و همراهان من فردای قیامت دوستان من هستند که از دشمنانم دوری کرده و‬
‫اظهار بیزاری نموده اند ‪ ،‬هنگام مرگ آنها نمی ترسند و غم و اندوهی ندارند ‪ ،‬و در میان‬
‫صدیقین می باشند که در‬ ‫قبر هیچگونه عذاب نمی شوند ‪ ،‬آنها در مرتبه شهداء و ّ‬
 ‫‪151‬‬

‫پیشگاه الهی خوشحال و شادمان بسر می برند ‪.‬‬

‫ُ َ َ ِّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُّ َ ْ َ َّ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1131‬أنا ال ِذي ِشیع ِتي متوثقون أن ال یوادوا من حاد الله و رسوله و لو کانوا‬
‫َ ُ ْ َْ َْ َ ُ‬
‫ناءه ْم‪.‬‬ ‫آباءهم أو أب‬
‫من کسی هستم که شیعیان من پیمان بسته اند با دشمنان خدا و رسول او دوستی‬
‫نكنند و روابط دوستانه نداشته باشند ‪ ،‬گرچه پدران آنها و یا فرزندانشان باشند ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ساب‪.‬‬
‫‪ -1132‬أنا ال ِذي ِشیع ِتي یدخلون الجنة ‪ِ ...‬بغی ِر ِح ٍ‬
‫من کسی هستم که شیعیانم بدون اینكه به حساب آنها رسیدگی شود وارد بهشت می‬
‫شوند ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -1133‬أنا ال ِذي ِعن ِدي ِد َیو ُان الشیع ِة ِبأ ْس َم ِائ ِه ْم‪.‬‬
‫من کسی هستم که پرونده شیعیانم که نامهای ایشان در آن است نزد من می باشد ‪.‬‬
‫یع َل ُه ْم ع ْن َد َر ِّب ْال َع َالم َ‬ ‫َ َ َ ٌ‬ ‫ََ َ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫ین‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ین‬ ‫ن‬‫‪ -1134‬أنا عون الم ِ ِ‬
‫م‬ ‫ؤ‬
‫من یاور اهل ایمانم و برای آنها نزد پروردگار جهانیان شفاعت می کنم ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ْ َ‬
‫‪ -1135‬أنا الض ِارب ِبالسیفین‪.‬‬
‫ِ‬
‫من با دو شمشیر ضربه می زنم‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1136‬أنا الط ِاعن ِبالرمحین‪.‬‬
‫ِ‬
‫من با دو نیزه زخم می زنم‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ین َی ْو َم َبد ٍر َو حن ْین‪.‬‬ ‫‪َ -1137‬أ َنا َقات ُل ْال َکافر َ‬
‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫من کافران را در روز بدر و حنین کشتم‬
‫ُُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1138‬أنا ُم ْر ِدي الک َم ِاة َی ْو َم أح ٍد‪.‬‬
‫ُ‬
‫شجاعان غرق سالح و زره را روز احد به هالکت رساندم‬ ‫ِ‬ ‫من‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫‪ -1139‬أ َنا َضار ُب ْابن َع ْبد ُو ٍّد َل َع َن ُه الل ُه َت َع َالی َی ْو َم اِل ْح َ‬ ‫َ‬
‫اب‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪152‬‬

‫من کشنده پسر عبدود را روز احزاب هستم‬

‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ‬
‫‪ -1141‬أنا ق ِاتل ع ْم ٍرو َو َم ْرح ٍب‪.‬‬
‫من قاتل عمرو و مرحب هستم‬
‫َ‬
‫‪ -1141‬أ َنا َقات ُل ُف ْر َسان َخ ْی َبر‪َ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم قاتل اسب سوار خیبر‬
‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1142‬أنا ال ِذي قال ِفي اِل ِمین جبر ِئیل ال سیف ِإال ذو الفق ِار و ال فتی ِإال ع ِلي‪.‬‬
‫من کسی هستم که جبرئیل امین درباره او ندا داد ‪:‬شمشیری جز ذوالفقار نیست ‪ ،‬و‬
‫جوانمردی جز علی نمی باشد‪.‬‬
‫َّ َ‬
‫اح ُب فتح َمکة‪.‬‬
‫َْ‬
‫ص‬ ‫‪َ -1143‬أ َنا َ‬
‫ّ ِ‬ ‫ِ‬
‫من در پیروزی و فتح مكه مدال افتخار داشته ام‬
‫ُْ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ‬
‫اس ُر الَل ِت َو الع َّزی‪.‬‬ ‫‪ -1144‬أنا ِ‬
‫ک‬
‫عزی را بر زمین کوبیدم و شوکت آنها را شكستم‬ ‫من دو بت الت و ّ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُْ‬
‫‪ -1145‬أنا اله ِادم هبل اِلعلی و مناة الث ِالثة اِلخری‪.‬‬
‫ُه َبل اعلی و مناه ثالثه را من ویران کرده ام ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َّ ِّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫‪ -1146‬أنا علوت علی ک ِت ِف الن ِبي‪ ‬و کسرت اِلصنام‪.‬‬
‫من آن کسی هستم که بر شانه پیغمبر اکرم‪ ‬باال رفتم و بتها را فرو ریختم‪.‬‬
‫َ ُ ُ َ ُ َ َ ً‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1147‬أنا ال ِذي ک َس ْرت َیغوث َو َیعوق َو ن ْسرا‪.‬‬
‫من کسی هستم که بت یغوث و یعوق و نسر را شكستم‬
‫َّ‬
‫یل الل ِه‪.‬‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ین في َ‬ ‫‪َ -1148‬أ َنا َّالذي َق َات ْل ُت ْال َکافر َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫من کسی هستم که در راه خدا با کافران نبرد کردم ‪.‬‬
‫َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1149‬أنا ال ِذي ت َصدق الخات َم‪.‬‬
 ‫‪153‬‬

‫من کسی هستم که انگشتر خود را به فقیری بخشیدم‪.‬‬

‫النب ِّي‪َ ‬و َو َق ْی ُت ُه بنفسي م َن ال ُمشرک َ‬ ‫َ‬
‫ین‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اش‬ ‫ر‬ ‫‪ -1151‬أ َنا َّالذي ن ْم ُت َع َلی ف َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫من کسی هستم که در بستر پیامبر‪ ‬آرمیدم و خود را به خطر انداختم تا او را از‬
‫مشرکین حفظ کنم ‪.‬‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ْ ُّ ْ َ ْ‬
‫‪ -1151‬أنا ال ِذي یخاف ال ِجن ِمن بأ ِسي‪.‬‬
‫من کسی هستم که جن ّیان از خشم و غضب من هراسناکند‪.‬‬
‫ْ ُ َّ ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1152‬أنا ال ِذي ِب ِه ُیع َبد الله‪.‬‬
‫من کسی هستم که خدا به سبب من عبادت می شود‪.‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َّ‬
‫ان الل ِه‪.‬‬ ‫‪ -1153‬أنا ترجم‬
‫من مترجم وحی الهی هستم‪.‬‬
‫َ َ َ َ َّ‬
‫‪ -1154‬أنا عل ُم الل ِه‪.‬‬
‫من مظهر علم خداوندم‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ول الل ِه‪.‬‬ ‫‪ -1155‬أنا عیبة ِعل ِم رس ِ‬
‫منم معدن علم رسول خدا‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ ْ ْ َ‬
‫ول الل ِه‪.‬‬ ‫‪ -1156‬أنا ق ِاتل أه ِل الجم ِل و ِّصفین بعد رس ِ‬
‫من کشنده جنگجویان جمل و صفین بعد از رسول خدا ‪ ‬هستم‬
‫‪1‬‬
‫یس ِم‪.‬‬ ‫‪َ -1157‬أ َنا َصاح ُب ْالم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم صاحب عالمت‪.‬‬
‫َْ ‪2‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ُ‬
‫‪ -1158‬أنا الف ُاروق اِل کبر‪.‬‬

‫‪ . 1‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪39/0‬‬

‫‪ . 0‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪39/0‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪154‬‬

‫منم فاروق اکبر‪.‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ْ‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1159‬أنا النقطة أنا الخط أنا الخط أنا النقطة أنا النقطة َو الخط‪.‬‬
‫منم نقطه منم خط منم خط منم نقطه منم نقطه منم خط‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ٌ‬
‫یل الله‪.‬‬ ‫اهد ِفي س ِب ِ‬ ‫‪ -1161‬أنا ج ِ‬
‫منم مجاهد در راه خدا‪.‬‬
‫َ ُ َْ َ َ َ ُ َْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫اصل القض ِاء‬ ‫ْ‬
‫احب العصا و ف ِ‬ ‫‪ -1161‬أنا باب المق ِام و حجة ال ِخص ِام و دابة اِلر ِض ص ِ‬
‫َّ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ‪2‬‬ ‫َ ُ َّ َ‬
‫َو َس ِفینة النج ِاة من ر ِکبها نجا و من تخلف عنها غ ِرق‪.‬‬
‫منم باب مقام و حجت بر دشمنان و دابه زمین و صاحب عصا و اختتام بخش قضاوت و‬
‫کشتی نجات و هرکس سوار شد نجات پیدا کرد و هرکه تخلف کرد غرق شد‪.‬‬
‫ِّ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُّ ْ َ َ ُ َّ ُ ْ َ‬
‫اِل ْنب َیاء َو الل َس ُ‬
‫ان‬ ‫احب الدنیا و حجة ِ َ ِ‬ ‫َ‬
‫‪ -1162‬أنا شجرة الندی و ِحج ُاب الوری و ص ِ‬
‫َ ْ ُ ُْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َّ‬
‫یه‬
‫الم ِبین و الحبل الم ِتین و النبأ الع ِظیم ال ِذي عنه تع ِرضون و عنه تسألون و ِف ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ‪3‬‬
‫تخت ِلفون‪.‬‬
‫من درخت بخشنده و پرثمر و حجاب و واسطه آفرینش مردم و صاحب دنیا و دلیل و‬
‫راهنمای پیامبران الهی هستم و زبان آشكار و ریسمان محكم و خبر بزرگی که در آن‬
‫تعرض و سوال و اختالفی نیست‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫یث ِّ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫السن‪.‬‬ ‫‪ -1163‬أنا ح ِد‬
‫منم با سن کم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫َ‬
‫اْل ْسَلم‪.‬‬
‫ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ی‬‫‪َ -1164‬أ َنا َک َس ْرت اِل ْصن َام أنا َرفعت اِلعَل َم أنا َبن ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬

‫‪ . 1‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪49/0‬‬

‫‪ . 0‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪114/0‬‬
‫‪ . 3‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪114/0‬‬
‫‪ . 4‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪104/0‬‬
 ‫‪155‬‬

‫منم که بت ها را شكستم و پرچم ها را باال بردم منم که اسالم را بنا کردم‪.‬‬

‫َََْ َ‬ ‫ْ َْ َ ُ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ َ‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1165‬أنا فقأت ع ْی َن ال ِفتن ِة َو ل ْم َیک ْن ِل َیفقأها غ ْی ِري‪.‬‬
‫منم که چشم فتنه را کور کردم و غیر از من کسی نمی تواند ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ ِّ ُ ْ َ ِّ َ َ ُ َ ْ َ َّ‬
‫‪ -1166‬أنا سید الو ِصیین و ِآخر أو ِصی ِاء الن ِبیین‪.‬‬
‫منم سرور اوصیاء و آخرین وصی انبیاء ‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ َ ُّ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫‪ -1167‬أنا اول من فرق الشهود بعد د ِانیال الن ِبي‪.‬‬
‫منم اولین کسی که شاهدان را جدا کرد بعد دانیال نبی‪.‬‬
‫ُ ُ ‪5‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1168‬أنا َو ِسیلته‪.‬‬
‫منم وسیله او‪.‬‬
‫ِّ َّ ُ ‪6‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1169‬أنا َو ُول ِدي ذریته‪.‬‬
‫من و فرزندانم فرزندان او هستیم‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُ ُ َْ ُ َ ََ َ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫یم ج َری‬‫‪ -1171‬أنا أخو ال ُم ْصطفی خ ْی ِر ال َبش ِر ِم ْن ه ِاش ٍم سنامه اِل کبر و نبأ ع ِظ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ُّ َ ‪7‬‬
‫ین َمضت ِب ِه اْل َْیات َو السور‪.‬‬ ‫ِب ِه القد ُر َو َص ِالح ال ُمؤ ِم ِن‬
‫منم برادر مصطفی بهترین بشر و رکن بزرگ او و خبر بزرگ که مقدورات به سبب او‬
‫جاری می شود و صالح مؤمنان که آیات و سوره ها به او به پایان رسید‪.‬‬

‫‪ . 1‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪134/0‬‬

‫‪ . 0‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪144/0‬‬
‫‪ . 3‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪340/0‬‬
‫‪ . 4‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪370/0‬‬
‫‪ . 2‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪72/3‬‬
‫‪ . 4‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪72/3‬‬
‫‪ . 7‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪77/3‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪156‬‬

‫‪1‬‬
‫وه ِفي الدن َیا َو اْل ِْخ َرة‪.‬‬
‫ُّ ْ‬ ‫‪َ -1171‬أ َنا َأ ُخ ُ‬
‫منم برادر او در دنیا و آخرت‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1172‬أنا َس ْیف الل ِه علی أعد ِائ ِه َو َرح َمته علی أ ْو ِل َی ِائه‪.‬‬
‫منم شمشیر خدا بر دشمنانش و رحمت خدا بر دوستانش‪.‬‬
‫َ ْ َ َ ‪3‬‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1173‬أنا ال ِذي َس َّمت ِني أ ِّمي حیدرة‪.‬‬
‫منم کسی که مادرم مرا حیدر نامید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وم ِة ب ْی َن یدي الله‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ -1174‬أ َنا َأ َّو ُل َم ْن َی ْج ُثو ل ْل ُح ُک َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم اولین کسی که برای حكومت مقابل خدا به زانو نشست‬
‫َ َ َ َ ْ َ ِّ‬
‫‪5‬‬
‫‪ -1175‬أنا ذ ِلك ال ُمؤذن‪.‬‬
‫منم آن مؤذن‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ َ‬
‫َ ‪6‬‬
‫‪ -1176‬أنا أذ ُان الل ِه ِفي الدن َیا َو ُمؤذنه ِفي اْل ِْخرة‪.‬‬
‫منم اذان خدا در دنیا و مؤذن او در آخرت‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫َ َ ُ َّ ُ َّ‬
‫‪ -1177‬أنا حجة الل ِه ‪.‬‬
‫منم حجت خدا‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ٌ ْ َ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫اهد لکم و علیکم یوم ال ِقیام ِة‪.‬‬ ‫‪ -1178‬أنا ش ِ‬
‫من گواهم از برای شما و حجت گیرندهام روز قیامت بر شما‪.‬‬

‫‪ . 1‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪90/3‬‬

‫‪ . 0‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪113/3‬‬
‫‪ . 3‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪109/3‬‬
‫‪ . 4‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪014/3‬‬
‫‪ . 2‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪034/3‬‬
‫‪ . 4‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪034/3‬‬
‫‪ . 7‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪042/3‬‬
 ‫‪157‬‬

‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ َّ‬ ‫ََ َ‬

‫‪ -1179‬أنا د ِاعیک ْم ِإلی طاع ِة الل ِه َر ِّبک ْم َو ُم ْر ِسلک ْم ِإلی ف َر ِائ ِض ِد ِینک ْم َو د ِلیلک ْم‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ِإلی َما ُین ِجیک ْم‪.‬‬
‫من خواننده شمایم بسوی فرمانبرداری پروردگار شما‪ ،‬و هدایت کننده شماام بسوی‬
‫واجبهای دین و راهنمای شماام بسوی آنچه رستگاری میدهد شما را‪.‬‬
‫اهد‬
‫َ َّ ُ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫اِل‬ ‫ر‬‫اس‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ق‬‫اب‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫ه‬
‫َّ‬
‫الل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫‪َ -1181‬أ َنا ص ْن ُو َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫الکف ِار و ق ِامع اِلضد ِاد‪.‬‬
‫من نزدیک ترین به رسول خدایم‪ ‬و پیشی گیرنده بسوی اسالم و شكننده بتها و‬
‫جهاد کننده با کفار و خوار کننده مخالفان‪.‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ ْ ْ‬
‫وب ال ُمؤ ِم ِنین و المال یعسوب الفج ِار‪.‬‬ ‫‪ -1181‬أنا یعس‬
‫من یعسوب مؤمنانم و مال یعسوب گنه کاران است‪.‬‬
‫َ َ ْ َ ْ ََْْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ -1182‬أ َنا َم َع َر ُ‬
‫ول الل ِه‪َ ‬و َم ِعي ِعت َر ِتي ِ[م ْن أه ِل َب ْی ِتي] علی الحو ِض فلیأخذ‬ ‫س‬
‫َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ِْ َ َ َ‬
‫أحدکم ِبقو ِلنا و ِلیعمل ِبعم ِلنا‪.‬‬
‫منم همراه رسول خدا‪ ‬و عترت من همراه من اند در حوض پس هر کس از شما به‬
‫قول ما عمل کند و مثل ما عمل کند‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ ٌ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ َْ ََ ٌ َ ْ‬
‫‪ -1183‬أنا و أهل بی ِتي أمان ِِله ِل اِلر ِض کما أن النجوم أمان ِِله ِل السم ِاء‪.‬‬
‫من و اهل بیت من امانیم از برای اهل زمین چنانكه ستاره ها امانند از برای اهل‬
‫آسمان‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ود ِد ِینک ْم َ(و ن ِب ِّیک ْم) َو‬ ‫ول الل ِه‪ِ ‬فیکم و م ِقیمکم علی حد ِ‬ ‫‪ -1184‬أَنا خ ِل َّیفة ْر ْس ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫د ِاعیک ْم ِإلی جن ِة ال َمأ َوی‪.‬‬
‫من جانشین رسول خدایم‪ ‬در میان شما‪ ،‬و برپایدارنده شمایم بر حدهای دین‬
‫شما‪ ،‬و خواننده شمایم بسوی جنة المأوی‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪158‬‬

‫النار َو َخاز ُن ْالج َنان َو َصاح ُب ْال َح ْوض َو َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َّ‬

‫اح ُب‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1185‬أنا ق ِسیم الجن ِة و ِ‬ ‫َْ‬
‫اِل ْع َ‬
‫اف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫‪1‬‬
‫منم قسمت کننده جهنم و گنجور بهشت و صاحب حوض و صاحب اعراف‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ِّ ِّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫‪ -1186‬أنا الصدیق اِل کب ُر آمنت قبل أن یؤ ِمن أبوبک ٍر و أسلمت قبل أن یس ِلم‪.‬‬
‫منم صدیق اکبر ایمان آوردم قبل ابوبكر و اسالم آوردم قبل او‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1187‬أنا الس ِاقي علی الحو ِض‪.‬‬
‫منم ساقی حوض‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫‪ -1188‬أنا ح ِامل الل َو ِاء َی ْو َم ال ِق َی َام ِة‪.‬‬
‫منم حامل پرچم روز قیامت‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ‬
‫ین نکلوا عنه ِإنا لنن ِاف ُس علی ال َح ْو ِض َو ِإنا‬ ‫‪ -1189‬أنا ق ِاتل ع ْم ِرو ْبن ع ْب ِد َود ِح‬
‫ْ ُ َ ً َ ْ ْ ْ َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ََ َ ِ ْ ُ َ ََ َ‬
‫لنذود عنه أعدائنا َو ن ْس ِقي ِمنه أ ْو ِل َیائنا ف َم ْن ش ِر َب ِمنه ش ْر َبة ل ْم َیظ َمأ َبعدها أ َبدا‪.‬‬
‫منم قاتل عمربن عبدود وقتی از او دور شدند و ما با عزتیم بر حوض که دشمنان را دور‬
‫و دوستانمان را سیراب می کنیم که هرکس شربتی بنوشد هیچ وقت تشنه نشود‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َْ َ ُ َْ َ ٌ ْ َ ْ ْ‬ ‫‪َ -1191‬أ َنا ُم َخ َّی ٌر في ْاْل ْح َ‬
‫اْلحس ِان‬ ‫ام‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬‫إ‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫إ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫[ف] َق ْد َحف َظ ُت ُه َو إ َذا َق َط ْع ُت ُه َف َق ْد َأ َض ْع ُت ُه وَ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ِِّ َ ِ َ ِ َ ْ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإلی من أحسنت ِإلی ِه ف ِإني ِإذا ما أتممته‬
‫َ َ َ ُْ ُ َ ََُْ ُ‬
‫ِإذا أضعته ف ِل َم فعلته‪.‬‬
‫منم مختار در احسان کردن به کسی که احسانی نشده و به تمام کردن احسان به‬
‫کسی که به او احسان کردم که همانا من وقتی تمام کنم حفظ کرده ام وقتی قطع کنم‬
‫ضایعش کرده ام وقتی چنین کردم دیگر چنین نكنم‬
‫َ َ َ َ َ ِّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ ْ ُُ‬
‫‪ -1191‬أنا علی رد ما لم أقل أقدر ِمني علی رد ما قلته‪.‬‬

‫‪ . 1‬تصنیف غرر الحكم و درر الكلم ‪119‬‬

 ‫‪159‬‬

‫من بر ّردکردن آنچه نگفته باشم تواناترم از من بر ّرد آنچه گفته باشم‪.‬‬
‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََ ُ ْ ٌ َ ْ َ َ‬
‫ین ِب ِإح َس ٍان؛‬ ‫ین َو اِلن َص ِار َو الت ِاب ِع‬ ‫اج ِر‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ٍ ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫‪ -1192‬أنا مر ِقل نحو ِ‬
‫ك‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫َشدید ز َح ُام ُه ْم‪َ ،‬ساطع ق َت ُام ُه ْم‪ُ ،‬م َت َس ْربل َ‬
‫ین َس َر ِابیل ال َم ْو ِت‪ ،‬أح ُّب اللق ِاء ِإل ْی ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َّ ٌ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ِ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ٍ ُ ْ ُ ِّ َّ ٌ َ ْ َّ ٌ َ ِ ُ ُ ٌ َ‬
‫ِلقاء رب ِهم‪ ،‬و قد ص ِحبتهم ذریة بد ِریة و سیوف ه ِاش ِمیة قد عرفت مو ِاقع ِنص ِالها‬
‫ید‪.‬‬ ‫ع‬‫ب‬‫ین ب َ‬ ‫الظالم َ‬‫َ َ َّ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫یك َو َخال َك َو َج ِّد َك َو َأ ْهل َك َ‬ ‫َ َ‬
‫ِفي أ ِخ‬
‫ِِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من در میان سپاهی عظیم از مهاجران و انصار و تابعان به سرعت به سوی تو خواهم آمد‬
‫با کسانی که جمعیتشان به هم فشرده است به هنگام حرکتشان غبار آسمان را تیره و‬
‫تار می کند لباس شهادت در تن دارند بهترین مالقات برایشان مالقات با پروردگارشان‬
‫است ‪ .‬همراه این لشكر فرزندان بدرند و شمشیرهای هاشمی که می دانید به تیز آنها‬
‫چگونه بر پیكر برادر‪ ،‬دائی ‪ ،‬جد و خاندانت قرار گرفت و این از ستمگران دور نیست‪.‬‬
‫َّ‬
‫ول الل ِه‪.‬‬ ‫س‬‫اب َمد َینة ع ْلم َر ُ‬ ‫‪َ -1193‬أ َنا َب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫منم باب شهر علم رسول خدا‪.‬‬
‫َ ْ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫‪ -1194‬أنا أول المس ِل ِمین ِإسَلما‪.‬‬
‫منم اولین کسی از مسلمانان که اسالم آوردم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫‪ -1195‬أنا أعلم المؤ ِم ِنین‪.‬‬
‫منم دانا ترین مؤمنان هستم‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اِل ْک َب ُر ال َیقول َها َب ْعدي إال َکذ ٌ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ ِّ ُ ْ َ‬
‫اب‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -1196‬أنا الصدیق‬
‫منم صدیق اکبر که بعد من کسی نگوید جز اینكه کذاب باشد‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ ِّ‬
‫وب الدین‪.‬‬ ‫‪ -1197‬أنا یعس‬
‫ِ‬
‫منم حاکم دین‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫‪ -1198‬أنا ق ِاتل َم ْرح ٍب‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪161‬‬

‫منم قاتل مرحب‬

‫ین‪.‬‬‫‪َ -1199‬أ َنا َز ْو ُج فاط َمة بنت ُم َح َّمد‪َ ‬س ِّیدة ن َساء العالم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫منم زوج فاطمه بنت محمد‪ ‬سرور زنان عالم‪.‬‬
‫َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫یر‪.‬‬ ‫‪ -1211‬أنا أبو شبر و ش ِب ٍ‬
‫منم پدر شبر و شبیر‬
‫َّ‬ ‫ََ َْ ُ ُ ْ َ‬
‫‪ -1211‬أنا الب ِاذل ِلمهج ِتي ِفي ِدین الل ِه‪.‬‬
‫ِ‬
‫منم که بخشیدم خون قلبم را در دین خدا‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫اص ُر ِل ِدین الل ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫‪ -1212‬أنا‬
‫ِ‬
‫منم یاور دین خدا‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ‬
‫ول الل ِه‪َ ‬و ُمد ِرجه ِفي اِل کف ِان َو د ِافنه‪.‬‬
‫َّ‬
‫س‬ ‫‪َ -1213‬أ َنا َغاس ُل َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم غسل دهنده رسول خدا‪ ‬و پوشاننده کفن بر او و دفن کننده او‬
‫َْ ُ َ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫اح ُب ِعل ِم ِه َو ال ُمف ِني عنه غ َّمه‪.‬‬
‫ْ‬
‫ص‬ ‫‪َ -1214‬أ َنا َ‬
‫ِ‬
‫منم صاحب‪ .‬علم او و برطرف کنتده غم او‬
‫َْ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ِّ‬
‫‪ -1215‬أنا ال ُمنف ُس عنه ک ْر َبه‪.‬‬
‫منم که غم را از او میزدایم‬
‫اح ُب النه َر َو ِان‪.‬‬
‫َّ ْ‬
‫ص‬ ‫‪َ -1216‬أ َنا َ‬
‫ِ‬
‫منم صاحب نهروان‬
‫ین‪.‬‬‫‪َ -1217‬أ َنا َصاح ُب الج َمل َو صف َ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫منم صاحب جمل و صفین‬
‫َ‬
‫اح ُب َی ْو ِم خ ْی َب َر‪.‬‬ ‫ص‬ ‫‪َ -1218‬أ َنا َ‬
‫ِ‬
‫منم صاحب روز خیبر‬
‫‪161‬‬

‫َ َْْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬

‫‪ -1219‬أنا َو ْاب ُن ع ِّمي خ ْی ُر اِلخ َی ِار‪.‬‬
‫من و پسر عمویم بهترین برگزیده گانیم‬
‫َ ْ ََ‬ ‫‪َ -1211‬أ َنا َ‬
‫اح ُب هل أتی‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫منم صاحب هل اتی‬
‫َ َ ُ َ ِّ ُ ِّ ْ‬
‫‪ -1211‬أنا مکلم الذئ ِب‪.‬‬
‫منم سخن گو با گرگ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ‬
‫اطب الثعب ِان علی ِمنب ِرکم ِباِلم ِس‪.‬‬ ‫‪ -1212‬أنا مخ ِ‬
‫منم که با اژدها بر منبر شما سخن گفتم دیروز‬
‫َ َ ْ َ‬
‫اح ُب ل ْیل ِة اله ِر ِیر‪.‬‬ ‫ص‬ ‫‪َ -1213‬أ َنا َ‬
‫ِ‬
‫منم صاحب شب هریر‬
‫یر‪.‬‬
‫َ‬
‫الصاد ُق ْاِلم ُ‬ ‫‪َ -1214‬أ َنا َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم راستگوی امیر‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ْ ً َ ُّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1215‬أنا ال ِذي ما کذبت یوما قط و ال ک ِذبت‪.‬‬
‫من کسی ام که همه درها بسته شد و در او باز شد‬
‫ُ َّ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1216‬أنا ال ِذي سد ِت اِلبواب و ف ِتح بابه‪.‬‬
‫منم که هیچ موقع دروغ نگفته ام و نمی گویم‬
‫ْ ْ‬
‫اح ُب الط ِائ ِر ال َمشو ِّي‪.‬‬
‫َّ‬
‫ص‬ ‫‪َ -1217‬أ َنا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم صاحب پرنده بریان شده‬
‫ََ َ ُ ْ‬
‫یر ال َب َر َر ِة‪.‬‬ ‫‪ -1218‬أنا أ ِم‬
‫منم امیر نیكان‬
‫ََ َ ُ ْ َ َ‬
‫‪ -1219‬أنا ق ِاتل الکف َر ِة‪.‬‬
‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪162‬‬

‫منم قاتل کفره‬

‫ََ ْ َ ُ ُ‬
‫‪ -1221‬أنا الفاروق‪.‬‬
‫منم فاروق‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُّ‬
‫‪ -1221‬أنا الو ِلي‪.‬‬
‫منم ولی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الر ِض ُّي‪.‬‬ ‫‪ -1222‬أنا َّ‬
‫منم بسیار مورد رضایت‬
‫َّ‬
‫ول الل ِه‪.‬‬ ‫س‬‫‪َ -1223‬أ َنا َقاضي َد ْین َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم قاضی دین رسول خدا‪.‬‬
‫َ َ َ ُ َ ْ َ َّ‬
‫‪ -1224‬أنا أخو جعف ٍر الط َّی ِار‪.‬‬
‫منم برادر جعفر طیار‬
‫ََ ُ ْ ُ َ ْ ْ‬
‫‪ -1225‬أنا قد َوة أه ِل ال ِک َس ِاء‪.‬‬
‫منم پیشوای اهل کسا‬
‫َ َ َّ ُ َ ُ ُّ َ َ‬
‫‪ -1226‬أنا الش ِهید أبو الشهد ِاء‪.‬‬
‫منم شهید و پدر شهیدان‬
‫ُّ َّ َ ُ ُ ْ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1227‬أنا ُم ْح ِیي السن ِة و م ِمیت ال ِبدع ِة‪.‬‬
‫منم زنده کننده سنت و از بین برنده بدعت‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫یف ُة َر ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ول الل ِه‪َ ‬و َم ْو ِضع ِس ِّر ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪ -1228‬أنا خ ِل‬
‫منم خلیفه رسول خدا‪ ‬و محل رازش‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ِّ ُ ُّ ْ َ َ ً َ ْ َ َ‬
‫‪ -1229‬أنا ُمطلق الدن َیا ثَلثا ال َرجعة ِلي ِفیها‪.‬‬
‫منم طالق دهنده دنیا سه بار که بازگشتی نیست‬
 ‫‪163‬‬

‫ُّ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُّ ُّ ْ‬
‫اب الدن َیا ِل َوج ِهها َو ق ِاد ُرها ِبقد ِرها َو َرادها ِإلی ع ِق ِبها‪.‬‬ ‫‪ -1231‬أنا ک‬
‫منم که دنیا را به زمین زدم و به آن قادرم و به پشت سرش برگرداندم‬
‫َّ‬ ‫َ َّ‬
‫ول الل ِه‪ ‬کالض ْو ِء ِم َن الض ْو ِء‪.‬‬
‫َّ‬
‫س‬ ‫‪َ -1231‬أ َنا م ْن َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من نسبت به رسول خدا‪ ‬مثل نور از نورم‬
‫ْ ُ َُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫ول الل ِه‪َ ‬و ل ْح ِمي لحمه و عظ ِمي عظمه و ِعل ِمي ِعلمه و‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫س‬‫‪َ -1232‬أ َنا َدمي َد ُم َر ُ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ِْ ُ ُ َ َ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُُْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ح ْر ِبي حربه و ِسل ِمي ِسلمه و أص ِلي أصله و فر ِعي فرعه و بح ِري بحره و جدي‬
‫ْ‬
‫َ ُّ‬
‫جد ُه‪.‬‬
‫من خونم خون رسول خدا‪ ‬و گوشتم گوشت او و استخوانم استخوان او و علمم علم‬
‫او و جنگم جنگ او و صلحم صلح و اصلم اصل او و فرعم فرع او و وسعت من وسعت او و‬
‫جد من جد اوست‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الس ِالك ال َم َحجة ال َب ْیض َاء‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ -1233‬أ َنا َّ‬
‫منم سالک به طریقه روشن‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ِّ ُ َ َ‬
‫‪ -1234‬أنا المتصدق ِبخات ِم ِه ِفي الصَل ِة‪.‬‬
‫منم صدقه دهنده با انگشتر در رکوع‬
‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫احب ِذي الفق ِار‪.‬‬ ‫‪ -1235‬أنا ص ِ‬
‫منم صاحب ذوالفقار‬
‫َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ ُ َ َ ُ‬
‫وح ال ِتي َم ْن َر ِک َبها نجا‪.‬‬ ‫احب س ِفین ِة ٍ‬
‫ن‬ ‫‪ -1236‬أنا ص ِ‬
‫منم صاحب کشتی نوح که هر که سوار شود نجات یابد‬
‫ُ‬
‫اح ُب َی ْو ِم غ ِد ِیر خ ٍّم‪.‬‬
‫َ‬
‫ص‬ ‫‪َ -1237‬أ َنا َ‬
‫ِ‬
‫من صاحب روز غدیر خم هستم‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ َْ َ ْ َ‬
‫‪ -1238‬أنا َوضعت ِبکلک ِل الع َر ِب َو ک َس ْرت ن َو ِاج َم َر ِبیعة َو ُمض َر‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪164‬‬

‫من گذاشتم بسینه عرب و شكستم برآمدههای ربیعه و مضر را‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫اِل ْع َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫اف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫‪ -1239‬أنا ِمن ِر ِ‬
‫ج‬
‫من از مردان اعراف هستم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الله‪َ ‬و َمعي عت َرتي َعلی ال َح ْوض [فل َیأخذ أ َح ُدک ْم بق ْولنا وَ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪ -1241‬أنا مع رسول ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َِ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ِ ُ َ ْ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫لیعمل ِبعم ِلنا] و ِإنا لنذود عنه أعداءنا و نس ِقي ِمنه أو ِلیاءنا فمن ش ِرب ِمنه شربة‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ‪2‬‬
‫ْ ْ‬
‫لم یظمأ بعدها أبد‪.‬‬
‫منم با رسول خدا‪ ،‬رحمتهای خدا بر او باد‪ ،‬و با منند فرزندان من بر سر حوض‪،‬‬
‫بدرستی که ما منافسه میکنیم بر سر حوض و بدرستی که ما میرانیم از آن دشمنان ما‬
‫را و آب میدهیم از آن دوستان ما را‪ ،‬پس هر که بیاشامد از آن یك شربت آبی تشنه‬
‫نشود بعد از آن هرگز‪.‬‬
‫َ‬
‫ول الل ِه‪َ ‬و ْاب ُن عمه‪.‬‬
‫ِّ ‪3‬‬
‫َّ‬
‫س‬ ‫‪َ -1241‬أ َنا َعل ُّي ْب ُن أبي طالب ْبن ع ْبد ال ُمطلب َوص ُّي َر ُ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من علی پسر ابوطالب پسر عبدالمطلب و جانشین پیامبر خدا‪ ‬و پسر عموی ایشان‬
‫هستم‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َْ َ ُ َْ َ ٌ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اْلحس ِان‬ ‫ِ‬ ‫اْلحس ِان ِإلی من لم أح ِسن ِإلی ِه و مرتهن ِب ِإتم ِام‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1242‬أنا مخ َّی ٌر ِفي‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ِّ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِإلی من أحسنت ِإلی ِه ِِلني ِإذا أتممته فقد ح ِفظته و ِإذا قطعته فقد أضعته و ِإذا‬
‫َ َ ُ ُ ‪4‬‬
‫َ َ ُْ ُ َ َ ْ‬
‫أضعته ف ِلم فعلته‪.‬‬
‫من اختیار داده شدهام در احسان بسوی کسی که احسان نكرده باشم بسوی او‪ ،‬و در‬
‫گروم بتمام کردن احسان بسوی کسی که احسان کرده باشم بسوی او‪ ،‬از برای آنكه‬

‫‪ . 1‬عیون الحكم و المواعظ (للیثي) ‪142‬‬

‫‪ . 0‬تصنیف غرر الحكم و درر الكلم ‪114‬‬
‫‪ . 3‬الخرائج و الجرائح ‪024/1‬‬
‫‪ . 4‬تصنیف غرر الحكم و درر الكلم ‪114‬‬
 ‫‪165‬‬

‫هرگاه تمام کنم آن را پس بتحقیق که نگاهداری کنم آن را‪ ،‬و هر گاه ببرم آن را پس‬
‫بتحقیق که ضایع کنم آن را‪ ،‬و هرگاه ضایع کنم آن را پس چرا کرده ام آن را؟‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1243‬أنا النقطة التي تحت الباء المبسوطة‪.‬‬
‫منم نقطه زیر بای مبسوطه‬
‫ّ‬
‫‪ -1244‬انا الذي خلق الله أول کل شيء نوري‪ ،‬فسجد له فبقي في سجوده‬
‫سبعمائة عام‪ ،‬فاول کل شيء سجد له نوري و ال فخر‪ .‬یا عمر أ تدري من أنا؟ أنا‬
‫ّ‬
‫الذي خلق الله العرش من نوري و الکرسي من نوري و اللوح و القلم من نوري‪ ،‬و‬
‫الشمس و القمر من نوري‪ ،‬و نور اِلبصار من نوري و العقل الذي في رءوس‬
‫‪2‬‬
‫الخَلئق من نوري‪ ،‬و نور المعرفة في قلوب المؤمنین من نوري و ال فخر‪.‬‬
‫منم کسی که خداوند اولین چیزی که خالق کرد نور من بود و بر آن نور سجده شد به‬
‫مدت هفتصد سال پس اولین چیزی که بر آن سجده شد نور من بود و فخری نیست‬
‫ای عمر میدانی من کی هستم؟ من کسی ام که خداوند عرش را از نور من خلق کرد و‬
‫کرسی و لوح و قلم را از نور من آفرید و نور دیدگان از نور من است و عقل سر بندگان از‬
‫نور من است و نور معرفت در قلب مؤمنان از نور من است و فخری نیست‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1245‬أنا المحیط بما وراءه‪ ،‬و العلم به کعلمي بدنیاکم هذه‪.‬‬
‫منم محیط به ورای عالم و علم به آن برایم مثل علم من به این دنیاست ‪.‬‬
‫‪ -1246‬أنا الحفیظ الشهید علیها‪ ،‬و لو أردت أن أجوب الدنیا بأسرها‪ ،‬و‬
‫السماوات السبع کاِلرضین في أقل من طرفة عین لفعلت؛ لما عندي من االسم‬ ‫ّ‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪31‬‬

‫‪ . 0‬شرح الشمائل المحمدية‪ ،49 /1 :‬و لوامع أنوار الكوکب الدري‪.13 /1 :‬‬
‫‪ . 3‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪44‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪166‬‬

‫‪1‬‬
‫اِلعظم‪.‬‬
‫منم حافظ و گواه بر آن و اگر بخواهم همه دنیا را طی کنم‪ .‬و آسمان ها و زمین های‬
‫هفتگانه را بپیمایم در کمتر از چشم زدنی می توانم به خاطر اسم اعظممی که نزد من‬
‫است‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1247‬أنا اْلیة العظمی‪ ،‬و المعجز الباهر‪.‬‬
‫منم نشان بزرگ خدا و معجزه آشكار‬
‫‪3‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1248‬أنا رحمة الله التي وسعت کل شيء‪.‬‬
‫منم رحمت خدا که همه چیز را فرا گرفته‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -1249‬أنا باطن السین‪.‬‬
‫منم باطن سین ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -1251‬أنا سر السین‪.‬‬
‫منم راز سین‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1251‬أنا الجنب‪ ،‬و الجانب محمد‪ ،‬العرش عرش الله علی الخَلئق‪.‬‬
‫منم جنب و منم جانب محمد‪ ‬و عرش خدا بر خالیق‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1252‬أنا باب المقام‪ ،‬و حجة الخصام‪ ،‬و دابة اِلرض‪ ،‬و صاحب العصر‪ ،‬و فصل‬
‫القضاء‪ ،‬و سفینة النجاة‪ ،‬لم تقم الدعائم بتخوم اِلقطار‪ ،‬و ال أعمدة فساطیط‬
‫ّ‬
‫السجاف إال علی کواهل أمورا‪.‬‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪44‬‬

‫‪ . 0‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪44‬‬
‫‪ . 3‬الهداية الكبرى‪.422 :‬‬
‫‪ . 4‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪020‬‬
‫‪ . 2‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪020‬‬
 ‫‪167‬‬

‫منم باب مقام و حجت بر دشمنان و دابه زمین و صاحب زمان و اختتام بخش قضاوت و‬
‫کشتی نجات ‪,‬قیام پیدا نكرد دعائم به مرزهای به مرزهای کشور ها و نه عمود های لبه‬
‫های خیمه جز بر امور سست‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1253‬أنا بحر العلم‪ ،‬و نحن حجة الحجاب‪ ،‬فإذا استدار الفلك‪ ،‬و قیل مات أو‬
‫هلك‪ ،‬أال إن طرفي حبل المتین‪ ،‬إلی قرار الماء المعین‪ ،‬إلی بسیط التمکین‪ ،‬إلی‬
‫وراء بیضاء الصین‪ ،‬إلی مصارع قبور الطالقانیین‪ ،‬إلی نجوم یاسین‪ ،‬و أصحاب‬
‫السین من العلیین العالمین‪ ،‬و کتم أسرار طواسین‪ ،‬إلی البیداء الغبراء‪ ،‬إلی حد‬
‫هذا الثری‪.‬‬
‫منم دریای علم و ماییم حجت بر حاجب ها پس زمانی که فلک بچرخد و گفته شود مرد‬
‫یا هالک شد آگاه باشید جانب من حبل المتین تا قرار گاه آب معین تا گسترش‬
‫هستی تا پشت سفیدی چین تا مصرع های قبر های طالقانی ها تا نجوم یاسین و‬
‫اصحاب سین تا علیین عالمیین و پنهانی های اسرار طواسین تا بیدا غبراء تا انتهای‬
‫ثریا است‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1254‬أنا دیان الدین‪ِ ،‬لرکبن السحاب‪ ،‬و ِلضربن الرقاب‪ ،‬و ِلهدمن إرما حجرا‬
‫ّ‬
‫ِلسومن العرب سوم المنایا‪ ،‬فقیل‬ ‫حجرا‪ ،‬و ِلجلس علی حجر لي بدمشق‪ ،‬و‬
‫‪1‬‬
‫متی هذا‪.‬‬
‫منم حاکم دین که بر ابر سوار میشوم و گردن ها را میزنم و قطعه و قطعه می کنم و بر‬
‫سنگی برای من در دمشق می نشینم و عرب را به آرزوهایش می رسانم که گفته شد چه‬
‫وقت است؟‬
‫‪ -1255‬أنا ّأول المسلمین‪.‬‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪024‬‬

‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪168‬‬

‫منم اولین مسلمان‬

‫‪ -1256‬أنا ّأول المؤمنین‪.‬‬
‫منم اولین مؤمن‬
‫ّ‬
‫‪ -1257‬أنا ّأول المصلین‪.‬‬
‫منم اولین نمازگذارنده‬
‫‪ -1258‬أنا ّأول الصائمین‪.‬‬
‫منم اولین روزه دار‬
‫‪ -1259‬أنا ّأول المجاهدین‪.‬‬
‫منم اولین مجاهد‬
‫‪ -1261‬أنا سیف رسول ّ‬
‫رب العالمین‪.‬‬
‫منم شمشیر رسول پروردگار عالمیان‬
‫‪ -1261‬أنا رأس الحلم‪.‬‬
‫منم سرآمد صبر‬
‫‪ -1262‬أنا رایة الهدی‪.‬‬
‫منم پرچم هدایت‬
‫‪ -1263‬أنا مفتي العدل‪.‬‬
‫منم فتوا دهنده عادل‬
‫‪ -1264‬أنا سراج الدین‪.‬‬
‫منم چراغ دین‬
‫ّ‬
‫‪ -1265‬أنا شهاب الله الثاقب‪.‬‬
‫منم شهاب نافذ خدا‬
‫‪169‬‬

‫ّ‬
‫‪ -1266‬أنا عذاب الله الواصب‪.‬‬
‫منم عذاب دائم خدا‬
‫‪ -1267‬أنا البحر الذي ال ینزف‪.‬‬
‫منم دریای تمام نشدنی‬
‫‪ -1268‬أنا الشرف الذي ال یوصف‪.‬‬
‫منم شرف وصف نشدنی ََ‬
‫‪ -1269‬أنا قاتل المشرکین‪.‬‬
‫منم قاتل مشرکان‬
‫‪ -1271‬أنا مبید الکافرین‪.‬‬
‫منم نابود کننده کافران‬
‫‪ -1271‬أنا غوث المؤمنین‪.‬‬
‫منم فریادرس مؤمنان‬
‫الغر المحجلین‪.‬‬ ‫‪ -1272‬أنا قائد ّ‬
‫منم پیشوای روسفیدان‬
‫ّ‬
‫‪ -1273‬أنا أضراس جهنم القاطعة‪.،‬‬
‫منم راه صعب العبور جهنم حتمی‬
‫‪ -1274‬أنا رحاها الدائرة‪.‬‬
‫منم آسیاب چرخان آن‬
‫‪ -1275‬أنا ساق أهلها إلیها‪.‬‬
‫منم سوق دهنده اهلش به آن‬
‫‪ -1276‬أنا ملقي حطبها علیها‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪171‬‬

‫منم که هیزم آن را میریزم‪.‬‬

‫‪ -1277‬أنا اسمي في الصحف عالیا‪ ،‬و في التوراة بریا‪ ،‬و عند العرب علیا‪ ،‬و إن‬
‫لي أسماء في القرآن عرفها من عرفها‪.‬‬
‫من اسمم در صحف عالیا درتورات بریا نزد عرب علیا و برای من اسم هایی در قرآن‬
‫است که هر که بشناسد شناخته است‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫الله باتباعه فقال‪َ :‬و کونوا َم َع َّ‬
‫الصادق َ‬
‫ین‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫‪ -1278‬أنا الصادق الذي أمرکم‬
‫منم صادقی که امر کرده خدا به تبعیتش و کونوا مع الصادقین‪.‬‬
‫‪ -1279‬أنا صالح المؤمنین‪.‬‬
‫منم صالح مؤمنان‬
‫‪ -1281‬أنا المؤذن في الدنیا و اْلخرة‪.‬‬
‫من اذان گو هستم در دنیا و آخرت‬
‫ّ‬
‫‪ -1281‬أنا المتصدق راکعا‪.‬‬
‫منم کسی که در رکوع صدقه داد‬
‫‪ -1282‬أنا الفتی ابن الفتی أخو الفتی‪.‬‬
‫منم جوانمرد پسر جوانمرد برادر جوانمرد‬
‫َْ َ‬
‫‪ -1283‬أنا الممدوح ب هل أتی‪.‬‬
‫منم ستایش شده به هل أتی‬
‫ّ‬
‫‪ -1284‬أنا وجه الله‪.‬‬
‫منم صورت خدا‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1285‬أنا عندي علم ما کان و ما یکون إلی یوم القیامة‪ ،‬ال یدعي ذلك أحد و ال‬
‫ّ‬
‫یدفعني عنه أحد‪ ،‬جعل الله قلبي مضیئا‪ ،‬و عملي رضیا‪ ،‬لقنني ربي الحکمة و‬
 ‫‪171‬‬

‫ّ‬
‫غذاني بها‪ ،‬لم أشرك بالله منذ خلقت‪ ،‬و لم أجزع منذ حملت‪ ،‬قتلت صنادید‬
‫العرب و فرسانها‪ ،‬و أفنیت لیوثها و شجعانها‪ّ ،‬أیها الناس‪ ،‬سلوني عن علم‬
‫‪1‬‬
‫مخزون و حکمة مجموعة‪.‬‬
‫منم که علم آنچه هست و نیست نزد من است که هیچ کس آن را ادعا نكند و هیچ کس‬
‫آن را از من نمی گیرد خداوند قلب مرا نورانی قرار داده و عمل مرا مورد رضایت‬
‫پروردگارم حكمت را به من القا کرد و مرا با آن تغذیه کرد و از زمان خلقتم به او مشرک‬
‫نشدم واز زمان حملم جزع نكردم بت های عرب راکشتم و سوارکارانش را و شیرانش‬
‫شجاعانش را نابود کردم ای مردم سوال کنید از علم مخزون و حكمت مجموع‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1286‬أنا عندي مفاتیح الغیب ال یعلمها بعد رسول الله‪ ‬إال أنا‪.‬‬
‫منم که کلید های غیب نزد اوست که بعد رسول خدا‪ ‬جز من نمی داند‬
‫‪ -1287‬أنا ولي الحساب‪.‬‬
‫منم سرپرست حساب‬
‫‪ -1288‬أنا صاحب الصراط و الموقف‪ ،‬قاسم الجنة و النار بأمر ّربي‪.‬‬
‫منم صاحب صراط و توقف گاه تقسیم کننده بهشت و جهنم به امر پروردگارم‬
‫‪ -1289‬أنا آیة ا ّ‬
‫لجبار‪.‬‬
‫منم نشانه خدای جبار‬
‫‪ -1291‬أنا مجري اِلنهار‪.‬‬
‫منم جاری کننده رودها‬
‫‪ -1291‬أنا خازن العلم‪.‬‬
‫منم نگه دارنده علم‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪029‬‬

‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪172‬‬

‫‪ -1292‬أنا طود الحلم‪.‬‬

‫منم کوه بزرگ صبر‬
‫‪ -1293‬أنا الصاعقة‪.‬‬
‫منم صاعقه‬
‫‪ -1294‬أنا الصیحة بالحق‪.‬‬
‫منم صیحه حق‬
‫ّ‬
‫‪ -1295‬أنا الساعة لمن کذب بها‪.‬‬
‫منم آن ساعت برای تكذیب کنندگان‬
‫‪ -1296‬أنا ذلك الکتاب الذي ال ریب فیه‪.‬‬
‫منم آن کتابی که هیچ شكی در آن نیست‬
‫‪ -1297‬أنا اِلسماء الحسنی التي أمر أن یدعی بها‪.‬‬
‫منم اسمای برتری که خداوند امر کرد به آن ها خوانده شود‬
‫‪ -1298‬أنا ذلك النور الذي اقتبس منه الهدی‪.‬‬
‫منم آن نوری که موسی از آن هدایت یافت‬
‫‪ -1299‬أنا صاحب الصور‪.‬‬
‫منم صاحب صور‬
‫‪ -1311‬أنا مخرج من في القبور‪.‬‬
‫منم خارج کنندگان صاحبان قبر‬
‫‪ -1311‬أنا صاحب یوم النشور‪.‬‬
‫منم صاحب روز حشر‬
‫‪ -1312‬أنا صاحب نوح و منجیه‪.‬‬
‫‪173‬‬

‫منم صاحب نوح و نجات دهنده او‬

‫‪ -1313‬أنا صاحب أیوب المبتلی و شافیه‪.‬‬
‫منم صاحب ایوب مبتلی و شفا دهنده او‬
‫السماوات بأمر ّربي‪.‬‬ ‫‪ -1314‬أنا أقمت ّ‬
‫منم که اقامه کردم آسمان ها را به امر پروردگارم‬
‫‪ -1315‬أنا صاحب إبراهیم‪.‬‬
‫منم صاحب ابراهیم‬
‫‪ -1316‬أنا ّ‬
‫سر الکلیم‪.‬‬
‫منم راز کلیم‬
‫‪ -1317‬أنا الناظر في الملکوت‪.‬‬
‫منم نگاه کننده در ملكوت‪.‬‬
‫‪ -1318‬أنا أمر الحي الذي ال یموت‪.‬‬
‫منم‪ .‬امری زنده ای که نمی میرد‪.‬‬
‫‪ - 1319‬أنا ولي الحق علی سائر الخلق‪.‬‬
‫منم ولی خداوند بر همه خلق‪.‬‬
‫لدي‪ ،‬و حساب الخلق ّ‬
‫إلي‪.‬‬ ‫‪ -1311‬أنا الذي ال یبدل القول ّ‬
‫منم کسی که گفته ها نزد من تغییر نمی کند و حساب خلق با من است‬
‫إلي أمر الخَلئق‪.‬‬ ‫‪ -1311‬أنا المفوض ّ‬
‫منم که امر خالیق به من واگذار شده ‪.‬‬
‫‪ -1312‬أنا خلیفة اْلله الخالق‪.‬‬
‫منم خلیفه خدای خالق‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪174‬‬

‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫سر الله في بَلده‪ ،‬و حجته علی عباده‪.‬‬ ‫‪ -1313‬أنا‬
‫منم راز خدا در شهرهایش و حجت او بر بندگانش‪.‬‬
‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ْ َ َ‬
‫ون َك َعن ُّ‬ ‫ّ‬
‫الروح ِم ْن‬ ‫وح ق ِل‬
‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫سبحانه‪:‬و‬ ‫قال‬ ‫کما‬ ‫الروح‪،‬‬ ‫و‬ ‫ه‬‫الل‬ ‫‪ -1314‬أنا أمر‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أم ِر ربي‪.‬‬
‫منم امر خدا وروح همان طور که فرمود و سوال می کنند از تو از روح بگو روح از امر‬
‫پروردگارم است‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1315‬أنا أرسیت الجبال الشامخات‪ ،‬و فجرت العیون الجاریات‪.‬‬
‫منم که کوه های بلند را بر افراشتم و چشمه های جاری را جوشاندم‪.‬‬
‫‪ -1316‬أنا غارس اِلشجار‪ ،‬و مخرج اِللوان و الثمار‪.‬‬
‫منم کاشنده درختان و خارج کننده رنگ ها و میوه ها‬
‫ّ‬
‫‪ -1317‬أنا مقدر اِلقوات‪.‬‬
‫منم تقدیر بخش قدرت ها‬
‫‪ -1318‬أنا ناشر اِلموات‪.‬‬
‫منم نشر دهنده اموات‬
‫‪ -1319‬أنا منزل القطر‪.‬‬
‫منم نازل کننده قطره ها‬
‫منور الشمس و القمر و النجوم‪.‬‬ ‫‪ -1321‬أنا ّ‬
‫منم نورانی دهنده خورشید و ماه و ستارگان‬
‫‪ -1321‬أنا ّقیم القیامة‪.‬‬
‫منم متولی قیامت‬
‫‪ -1322‬أنا القیم الساعة‪.‬‬
‫‪175‬‬

‫منم متولی قیامت‬

‫ّ‬
‫‪ -1323‬أنا الواجب له من الله الطاعة‪.‬‬
‫منم واجب از طرف خدا که اطاعت برای اوست‬
‫ّ‬
‫‪ -1324‬أنا سر الله المخزون‪.‬‬
‫منم راز پنهان خدا‬
‫‪ -1325‬أنا العالم بما کان و ما یکون‪.‬‬
‫منم عالم به آنچه بود و خواهد بود‬
‫‪ -1326‬أنا صلوات المؤمنین و صیامهم‪.‬‬
‫منم نماز و روزه مؤمنان‬
‫‪ -1327‬أنا موالهم و إمامهم‪.‬‬
‫منم موال و امام مؤمنان‬
‫‪ -1328‬أنا صاحب النشر ّ‬
‫اِلول و اْلخر‪.‬‬
‫منم صاحب نشر اول و آخر‬
‫‪ -1329‬أنا صاحب المناقب و المفاخر‪.‬‬
‫منم صاحب مناقب و مفاخر‬
‫‪ -1331‬أنا صاحب الکواکب‪.‬‬
‫منم صاحب ستارگان‬
‫ّ‬
‫‪ -1331‬أنا عذاب الله الواصب‪.‬‬
‫منم عذاب دائم خدا‬
‫‪ -1332‬أنا مهلك الجبابرة اِلول‪.‬‬
‫منم هالک کننده جباران اول‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪176‬‬

‫ّ‬
‫‪ -1333‬أنا مزیل الدول‪.‬‬
‫منم زایل کننده دولت ها‬
‫‪ -1334‬أنا صاحب الکسوف و الخسوف‪.‬‬
‫منم صاحب کسوف و خسوف‬
‫مدمر الفراعنة بسیفي هذا‪.‬‬ ‫‪ -1335‬أنا ّ‬
‫منم نابود گر فرعون ها با این شمشیرم‬
‫ّ‬
‫‪ -1336‬أنا الذي أقامني الله في اِلظلة و دعاهم إلی طاعتي‪ ،‬فلما ظهرت أنکروا‪،‬‬
‫َ ُ ََ‬ ‫َ َ َّ َ ُ‬ ‫ّ‬
‫جاءه ْم ما ع َرفوا کف ُروا ِب ِه‪.‬‬ ‫فقال الله سبحانه‪ :‬فلما‬
‫منم کسی که در عالم اظله خدا اقامه کرد مرا برای اطاعت کردنش وقتی ظاهر شدم‬
‫انكار کردند خداوند فرمودند وقتی آمد به سوی آنها نشناختند و کافر شدند‬
‫‪ -1337‬أنا نور اِلنوار‪.‬‬
‫منم نور نورها‬
‫‪ -1338‬أنا حامل العرش مع اِلبرار‪.‬‬
‫منم حامل عرش با ابرار‬
‫‪ -1339‬أنا صاحب الکتب السالفة‪.‬‬
‫منم صاحب کتب گذشته‬
‫ّ‬
‫‪ -1341‬أنا باب الله الذي ال یفتح لمن کذب به و ال یذوق الجنة‪.‬‬
‫منم باب خدایی که بر تكذیب کنندگان باز نگردد و بهشت را نچشند‬
‫‪ -1341‬أنا الذي تزدحم المَلئکة علی فراشي‪ ،‬و تعرفني عباد أقالیم الدنیا‪.‬‬
‫من کسی هستم که فرشتگان بر فراش من ازدحام می کنند و بندگان اقالیم دنیا مرا‬
‫می شناسند‬
 ‫‪177‬‬

‫ّ‬ ‫سلمت ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -1342‬أنا ّردت لي الشمس ّ‬

‫علي کرتین‪ ،‬و صلیت مع رسول‬ ‫مرتین‪ ،‬و‬
‫ّ‬
‫الله‪ ‬القبلتین‪ ،‬و بایعت البیعتین‪.‬‬
‫منم که خورشید دوبار برمن برگشت و دوبار بر من سالم کرد و به دو قبله با رسول‬
‫خدا‪ ‬نماز خواندم و دو بار بیعت کردم‬
‫الله الخَلئق إلی طاعتي‪ ،‬فکفرت‪ ،‬و ّ‬ ‫ّ‬
‫أصرت‪ ،‬فمسخت‪ ،‬و‬ ‫‪ -1343‬أنا الذي دعا‬
‫أجابت أمة فنجت‪ ،‬و أزلفت‪.‬‬
‫منم کسی که خداوند دعوت کرد مخلوقات را بر اطاعت من پس کافر شدندو اصرار‬
‫کردند و مسخ شدند و امتی اجابت کردند پس رستگاری یافتند و سعادتمندی‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1344‬أنا الذي بیدي مفاتیح الجنان‪ ،‬و مقالید النیران‪ ،‬کرامة من الله‪.‬‬
‫منم کسی که کلید های بهشت ها و قفل های جهنم ها دست من است‪ ,‬کرامتی از‬
‫خدا‬
‫ّ‬
‫‪ -1345‬أنا مع رسول الله‪ ‬في اِلرض و في السماء‪.‬‬
‫منم همراه رسول خدا‪ ‬در زمین و آسمان‬
‫ّ‬ ‫‪ -1346‬أنا المسیح حیث ال روح ّ‬
‫یتحرك و ال نفس یتنفس غیري‪.‬‬
‫منم مسیح وقتی که هیچ روحی نبود حرکت کند و هیچ نفس کننده ای نبود نفس‬
‫بكشد غیر من‬
‫‪ -1347‬أنا الصامت و محمد‪ ‬الناطق‪.‬‬
‫منم صامت و محمد‪ ‬ناطق‬
‫‪ -1348‬أنا جاوزت بموسی في البحر‪ ،‬و أغرقت فرعون و جنوده‪.‬‬
‫منم که موسی را ازدریا رد کردم و فرعون و سپاهش را در دریا غرق کردم‬
‫‪ -1349‬أنا أعلم هماهم البهائم‪ ،‬و منطق الطیر‪.‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪178‬‬

‫منم که همهمه بهائم و سخن پرندگان را می دانم‬

‫السماوات السبع و اِلرضین السبع في طرفة عین‪.‬‬ ‫‪ -1351‬أنا الذي أجوز ّ‬
‫منم کسی که آسمان های هفتگانه و زمین های هفتگانه را طی می کنم کمتر از چشم‬
‫بهم زدنی‬
‫ّ‬
‫‪ -1351‬أنا المتکلم علی لسان عیسی في المهد‪.‬‬
‫منم متكلم به زبان عیسی در مهد‬
‫ّ‬
‫‪ -1352‬أنا الذي یصلي عیسی خلفي‪.‬‬
‫منم کسی که عیسی پشت سر او نماز می خواند‬
‫ّ‬
‫‪ -1353‬أنا الذي أنقلب في الصور کیف شاء الله‪.‬‬
‫منم کسی که هر طور بخواهم در صورت های مختلف منقلب می شوم‬
‫‪ -1354‬أنا مفتاح التقی‪.‬‬
‫منم کلید تقوی‬
‫‪ -1355‬أنا اْلخرة و اِلولی‪.‬‬
‫منم آخرت و اولی‬
‫‪ -1356‬أنا الذي أری أعمال العباد‪.‬‬
‫منم کسی که اعمال بندگان را میبینم‬
‫السماوات و اِلرض بأمر رب العالمین‪.‬‬ ‫‪ -1357‬أنا خازن ّ‬
‫منم نگهدار آسمان ها و زمین به امر پروردگار رب العالمین‬
‫دیان الدین‪.‬‬‫‪ -1358‬أنا ّ‬
‫منم حاکم دین‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1359‬أنا الذي ال تقبل اِلعمال إال بوالیتي و ال تنفع الحسنات إال ّ‬
‫بحبي‪.‬‬
 ‫‪179‬‬

‫منم کسی که اعمال جز با والیت من قبول نمی شود و حسنات جز با محبت من نفع‬
‫نمیدهد‬
‫‪ -1361‬أنا العالم بمدار الفلك ّ‬
‫الدوار‪.‬‬
‫منم عالم به مدار فلک چرخنده‬
‫‪ -1361‬أنا صاحب مکیال و قطرات اِلمطار‪ ،‬و رمل القفار بإذن الملك ّ‬
‫الجبار‪.‬‬
‫منم صاحب کیل ها و قطرات باران و ریگ های بیابان به اذن خدای جبار‬
‫مرتین و أظهر کیف شئت‪.‬‬ ‫مرتین و أحیی ّ‬ ‫‪ -1362‬أنا الذي أقتل ّ‬
‫منم کسی که دو بار کشته شدم و دو بار زنده شدم و هر طور بخواهم ظاهر می شوم‬
‫‪ -1363‬أنا محصي الخَلئق و إن کثروا‪.‬‬
‫منم شمارنده خالیق اگر چه زیاد باشد‬
‫‪ -1364‬أنا محاسبهم بأمر ربي‪.‬‬
‫منم حسابگر آنها به امر پروردگارم‬
‫‪ -1365‬أنا الذي عندي ألف کتاب من کتب اِلنبیاء‪.‬‬
‫منم کسی که نزد من هزار کتاب از کتب انبیاء است‬
‫‪ -1366‬أنا الذي جحد والیتي ألف أمة فمسخوا‪.‬‬
‫منم کسی که هزار امت والیت مرا منكر شدند و مسخ گشتند‬
‫‪ -1367‬أنا المذکور في سالف اِلزمان و الخارج في آخر الزمان‪.‬‬
‫منم ذکر شده در زمان های گذشته و خروج کننده در آخر زمان‬
‫ّ‬ ‫‪ -1368‬أنا قاصم ّ‬
‫الجبارین في الغابرین‪ ،‬و مخرجهم و معذبهم في اْلخرین‪،‬‬
‫یغوث و یعوق و نسرا عذابا شدیدا‪.‬‬
‫منم شكننده متكبران در زمان های گذشته و خارج کننده آنها و عذاب کننده آنها در‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪181‬‬

‫زمان های آخر و بت های یغوث و یعوق و نسر را عذاب شدیدی است‬
‫ّ‬
‫‪ -1369‬أنا المتکلم بکل لسان‪.‬‬
‫منم متكلم به هر زبان‬
‫‪ -1371‬أنا الشاهد ِلعمال الخَلئق في المشارق و المغارب‪.‬‬
‫منم شاهد اعمال خالیق در شرق ها و غرب ها‬
‫‪ -1371‬أنا صهر محمد‪.‬‬
‫منم داماد محمد ‪.‬‬
‫‪ -1372‬أنا المعنی الذي ال یقع علیه اسم و ال شبه‪.‬‬
‫منم کسی که هیچ معنی و شباهتی بر من واقع نمی شود‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1373‬أنا باب حطة‪.‬‬
‫منم باب حطه‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1374‬أنا عین الیقین‪.‬‬
‫منم عین یقین‬
‫‪3‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1375‬أنا مکلم موسی من الشجرة‪ :‬أن یا موسی أنا ذلك النور‪.‬‬
‫منم سخن گو با موسی از درخت أن یا موسی منم آن نور‬
‫ّ ّ‬
‫‪ -1376‬أنا حجة الله علی خلقه من أهل سماواته و أرضه‪ ،‬و ما في السماء من‬
‫‪4‬‬
‫ّ‬
‫ملك یخطو قدما عن قدم إال بإذني‪.‬‬
‫منم حجت خدا بر مخلوقات آسمان و زمین و فرشته ای در آسمان قدم ازقدم بر نمی‬

‫‪ . 1‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪044‬‬

‫‪ . 0‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪321‬‬
‫‪ . 3‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪322‬‬
‫‪ . 4‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪342‬‬
 ‫‪181‬‬

‫دارد مگر به اذن من‬

‫‪1‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1377‬أنا صاحب دعوة رسول الله‪ ‬و أهلي و ولدي یوم الکساء‪.‬‬
‫منم صاحب دعوت رسول خدا‪ ‬و اهلم و فرزندانم روز کساء‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1378‬أنا الذي اختارني رسول الله‪ ‬و ّزوجني ابنته فاطمة‪.‬‬
‫منم کسی که رسول خدا‪ ‬انتخابم کرد و با دخترش تزویج کرد‪.‬‬
‫‪ -1379‬أنا والد الحسن و الحسین ریحانتیه اللذین قال فیهما‪ :‬هذان ّ‬
‫سیدا‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫شباب أهل الجنة و أبوهما خیر منهما‪.‬‬
‫منم پدر حسن و حسین دو گلی که رسول خدا‪ ‬فرمودند این دو دو سرور بهشت اند و‬
‫پدرشان بهتر از این دو است‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1381‬أنا ضمنت دین رسول الله‪ ‬و نادیت في الموسم بإنجاز موعده‪.‬‬
‫منم ضامن دین رسول خدا‪ ‬و در موسم حج ندا دادم به حتمی بودن دعوتش‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اللهم ائتني‬ ‫‪ -1381‬أنا الذي دعاه رسول الله‪ ‬لطیر عنده یرید أکله‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫بأحب خلقك إلیك بعدي‪.‬‬ ‫ّ‬
‫منم کسی که رسول خدا‪ ‬او را دعوت کرد برای خوردن پرنده ای که نزدش بود که‬
‫چون اراده خوردن نمود فرمودند خدایا بهترین خلق خودت را بیاور‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1382‬أنا الذي بشرني رسول الله‪ ‬بقتال الناکثین و القاسطین و المارقین‬
‫‪6‬‬
‫علی تأویل القرآن‪.‬‬

‫‪ . 1‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪07/3‬‬

‫‪ . 0‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪04/3‬‬
‫‪ . 3‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪04/3‬‬
‫‪ . 4‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪04/3‬‬
‫‪ . 2‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪04/3‬‬
‫‪ . 4‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪04/3‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪182‬‬

‫منم کسی که بشارت داد رسول خدا‪ ‬به کشتن ناکثین و قاسطین و مارقین بر تأویل‬
‫قرآن‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1383‬أنا الذي شهدت آخر کَلم رسول الله‪ ‬و ولیت غسله و دفنه‪.‬‬
‫منم کسی که آخرین کالم رسول خدا‪ ‬را شاهد بودم و متكفل غسل و دفنش شدم‬
‫‪2‬‬ ‫الله‪ ‬بعلم القضاء بقوله‪ّ :‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫علي أقضاکم‪.‬‬ ‫‪ -1384‬أنا الذي دل علیه رسول‬
‫منم کسی که راهنمایی کرد رسول خدا‪ ‬اورا به علم قضاوت با قولش که علی با‬
‫قضاوت ترین شماست‬
‫‪3‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1385‬أنا الذي أمر رسول الله‪[ ‬أصحابه] بالسَلم علیه باْلمرة في حیاته‪.‬‬
‫منم کسی که رسول خدا‪ ‬در حیاتش امر کرد به اصحابش که به او سالم کنند به امیر‬
‫‪4‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1386‬أنا عبد الله‪.‬‬
‫منم عبد خدا‪.‬‬
‫نبیها أ ال اخبرك بأنف المهدي و‬ ‫‪ -1387‬أنا دابة اِلرض صدقها و عدلها و أخو ّ‬
‫‪5‬‬
‫عینیه‪.‬‬
‫منم دابه ی زمین که تصدیق کرد رسول خدا‪ ‬که آیا خبر ندهم تو را به دماغ مهدی و‬
‫دو چشمش‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1388‬أنا صاحب اللوح المحفوظ ألهمني الله علم ما فیه‪.‬‬
‫منم صاحب لوح محفوظ که خداوند علم آنچه در آنست را به من الهام کرد‬

‫‪ . 1‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪04/3‬‬

‫‪ . 0‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪04/3‬‬
‫‪ . 3‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪09/3‬‬
‫‪ . 4‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪94/3‬‬
‫‪ . 2‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪94/3‬‬
‫‪ . 4‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪127‬‬
 ‫‪183‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -1389‬انا الذی اخرجت یونس من بطن الحوت‪.‬‬
‫منم کسی که خارج کردم یونس را از شكم نهنگ‬
‫ُ‬ ‫َُ ُ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1391‬أنا َو ِسیلته َبینه َو َبی َن أ َّم ِت ِه‪.‬‬
‫من واسطه بین پیامبر‪ ‬و امت او هستم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪َ -1391‬أ َنا َوص ُي َنب ِّی ُک ْ‬
‫یره ْم َو‬ ‫یف ُته َو إمام [ال ُمتقین َو] ال ُمؤمنین َو أم ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬
‫َم ْواله ْم‪.‬‬
‫منم وصی پیامبر‪ ‬شما و خلیفه او و پیشوای متقین و مؤمنان و امیر و موالی آنها‬
‫َ َّ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫‪ -1392‬أنا ق ِائد ِشیع ِتي ِإلی الجن ِة َو َس ِائق أعد ِائي ِإلی الن ِار‪.‬‬
‫منم پیشوای شیعیانم به سوی بهشت و سوق دهنده دشمنانم به جهنم‬
‫ْ ُ ُ ََ َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1393‬أنا َس ْیف الل ِه علی أعد ِائ ِه َو َرح َمته علی أ ْو ِل َی ِائ ِه‪.‬‬
‫منم شمشیر خدا بر دشمنانش و رحمت خدا بر دوستانش‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اح ُب َمق ِام ِه َو شفاع ِت ِه‪.‬‬
‫َ‬
‫ص‬ ‫الله‪َ ‬و ل َوائه َو َ‬‫َّ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫‪َ -1394‬أ َنا َصاح ُب َح ْوض َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منم صاحب حوض رسول خدا‪ ‬و پرچم و صاحب مقام و والیتش‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ -1395‬أ َنا َم َع َر ُ‬
‫ول الل ِه‪َ ‬و َمع ِعت َر ِتي علی ال َح ْو ِض ف َم ْن أ َرادنا فل َیأخذ ِبق ْو ِلنا َو‬ ‫س‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫لیعمل ِبعم ِلنا ف ِإن لنا الشفاعة و ِِله ِل مود ِتنا الشفاعة فش ِافعوا و من ل ِقي ِبنا ل ِقینا‬
‫ُ َ ْ ُ َ ُ َّ َ ‪4‬‬
‫َََ َ ُ‬ ‫ََ ْ‬
‫علی ال َح ْو ِض فأنا أذود عنه عدونا‪.‬‬
‫منم با رسول خدا‪ ‬و با عترتم بر حوض هر که اراده ما کند باید به قول ما عمل کند و‬
‫مثل ما عمل کند که همانا برای ماست شفاعت و برای دوستانمان پس شفاعت کنید‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(419‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
‫‪ . 0‬إرشاد القلوب إلى الصواب (للديلمي) ‪324/0‬‬
‫‪ . 3‬مائة منقبة من مناقب أمیر المؤمنین و األئمة ‪29‬‬
‫‪ . 4‬جامع األخبار(للشعیري) ‪174‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪184‬‬

‫هر که با ما باشد با ماست در حوض که دشمنان را از آن دور کنم‬

‫ْ ُ َْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ َْ َ َ ََ ً َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫‪ -1397‬أنا أ ْس ِقي ِمنه أو ِلیاءنا من ش ِرب ِمنه شربة لم یظمأ بعدها أبدا حوض ِان مترع‬
‫ْ َ‬ ‫ََ َ ََ‬ ‫َ‬
‫یم َو اْلْخ ُر ِم ْن َم ِعین َو علی حافت ْی ِه َزعف َر ٌان‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ُ[م ْت َر َعان] م َن ْال َج َّنة َأ َح ُد ُه َما م ْن َت ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬
‫الله تسیر َ[و َل ْی َس ْت] إ َلی ْالع َباد وَ‬ ‫َ َ ُ ُ ِ ُّ ُّ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ ٍ ُ ُ َ َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫حصاته الدر و الیاقوت و هو الکوثر ِإن اِلمور ِإ َلی ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬
‫ل ْو کانت ِ[إلی] ال ِع َب ِاد َما اخت ُاروا عل ْینا أبدا [أحدا] َو ل ِکنه یختص ِمنه من یش َاء‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ َّ ‪1‬‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ‬
‫یب المودة‪.‬‬ ‫فاحمدوا علی ما اختصکم ِب ِه ع ِ ِ‬
‫ط‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫منم که دوستانمان را از آن سیراب کنم که هر که شربتی بنوشد هیچ وقت تشنه نشود‬
‫‪,‬دو حوض که در بهشت گسترده شده اند یكی تسنیم و یكی معین است که کنارش‬
‫زعفران است سنگهاییش در و یاقوت و آن کوثر است همانا امور از سوی خدا بر عباد‬
‫جاری می شود اگر چه بندگان هیچ وقت ما را اراده نكرده باشد و لكن خدا هر کس را‬
‫بخواهد مخصوص می کند پس ستایش کنید خدا را از آنچه از پاکیزدگی والدت شما را‬
‫مخصوص کرده‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -1398‬أنا عین الله الناظرة في أرضه‪.‬‬
‫منم چشم خدای بینا در خلقش‬
‫‪ -1399‬أنا لسانه الناطق في خلقه‪.‬‬
‫منم زبان ناطق خدا در زمینش‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1411‬أنا باب الله الذي یؤتی منه‪ ،‬و حجته علی عباده‪.‬‬
‫منم باب خدا که از آن وارد می شوند و حجت او بر بندگانش‬
‫‪ -1411‬أنا الموصوف بالمعروف‪.‬‬

‫‪ . 1‬جامع األخبار(للشعیري) ‪174‬‬

‫‪ . 0‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪042/1‬‬
 ‫‪185‬‬

‫منم وصف شده به معروف‪ ،‬انا الذی قرعتنی‬

‫ّ‬ ‫‪ -1412‬أنا الذي قرعتني ا ّ‬
‫لصم الصَلب‪ ،‬و هلل بأمري صوت السحاب‪.‬‬
‫منم کسی که بالی سخت او را کوبید و صدای ابر ها تهلیل می گویند به امر من‬
‫‪ -1413‬أنا المنعوت في الکتاب‪.‬‬
‫منم وصف شده در کتاب‬
‫‪ -1414‬أنا الطود ذو اِلسباب‪.‬‬
‫منم کوه بزرگ صاحب سبب ها‬
‫‪ -1415‬أنا ق و القرآن المجید‪.‬‬
‫منم قاف و قسم به قرآن مجید‬
‫‪ -1416‬أنا البارع‪.‬‬
‫منم بارع (آنكه در فضل و دانش و کمال بر دیگران برتری دارد)‬
‫‪ -1417‬أنا العشوش‪.‬‬
‫منم عشوش ( کسی که استخوان پایش باریک باشد)‬
‫‪ -1418‬أنا ّ‬
‫القلمس‪.‬‬
‫منم مرد دور اندیش ناشناخته (قلمص)‬
‫‪ -1419‬أنا العفوس‪.‬‬
‫منم کسی که زیر پا له می کنم‬
‫‪ -1411‬أنا المداعس‪.‬‬
‫منم کسی که با نیزه میزنم‬
‫‪ -1411‬أنا ذو ّ‬
‫النبوة و السطوة‪.‬‬
‫منم صاحب نبوت و حمله‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪186‬‬

‫‪ -1412‬أنا الحکیم‪.‬‬
‫منم حكیم‬
‫‪ -1413‬أنا الحفیظ‪.‬‬
‫منم نگهدارنده‬
‫‪1‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -1414‬أنا ّ‬
‫علي أخو رسول الله‪ ‬و زوج ابنته‪.‬‬
‫منم علی برادر رسول خدا‪ ‬و زوج دخترش‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1415‬أنا أعطیت سلیمان ذلك‪.‬‬
‫منم به سلیمان آنها را دادم‬
‫الله و خلیفته‪ ،‬أمري أمره‪ ،‬و نهیي نهیه‪ ،‬و قدرتي قدرته‪ ،‬و ّ‬ ‫ّ‬
‫قوتي‬ ‫‪ -1416‬أنا عبد‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫قوته‪.‬‬
‫منم عبد و خلیفه خدا امر من امر اوست و نهی من نهی اوست و قدرت من قدرت‬
‫اوست و قوت من قوت اوست‬
‫‪4‬‬
‫‪ -1417‬أنا من أحمد کالضوء من الضوء‪.‬‬
‫منم از احمد مثل نور از نور‬
‫‪5‬‬
‫‪ -1418‬أنا علي‪.‬‬
‫منم علی‬
‫‪6‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وصي رسول الله محمد بن عبد الله خاتم ّ‬ ‫ّ‬
‫النبیین‪.‬‬ ‫‪ -1419‬أنا‬

‫‪ . 1‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪044/1‬‬

‫‪ . 0‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪027/1‬‬
‫‪ . 3‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪024/1‬‬
‫‪ . 4‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪341/1‬‬
‫‪ . 2‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪349/1‬‬
‫‪ . 4‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪447/1‬‬
 ‫‪187‬‬

‫منم وصی رسول محمد پسر عبدالله خاتم پیامبران‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫الوصیین‪.‬‬ ‫‪ -1421‬أنا آخر‬
‫منم آخرین وصی‬
‫وصي خیر اِلنبیاء‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ -1421‬أنا‬
‫منم وصی بهترین انبیاء‬
‫سید اِلنبیاء‪.‬‬ ‫وصي ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -1422‬أنا‬
‫منم وصی سرور انبیاء‬
‫وصي خاتم ّ‬
‫النبیین‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ -1423‬أنا‬
‫منم وصی خاتم پیامبر ان‬
‫‪2‬‬
‫علي بن أبي طالب أمیر المؤمنین‪.‬‬ ‫‪ -1424‬أنا ّ‬
‫منم علی بن ابی طالب امیر مؤمنان‬
‫‪3‬‬
‫رب العالمین‪.‬‬ ‫‪ -1425‬أنا أمیر المؤمنین و خلیفة رسول ّ‬
‫منم امیرالمؤمنین خلیفه رسول پروردگار عالمیان‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -1426‬أنا أخو ّ‬
‫سید المرسلین‪ ،‬و أمین رب العالمین‪ ،‬و حجته علی خلقه‬
‫‪4‬‬
‫أجمعین‪.‬‬
‫منم برادر سید پیامبر ان و امین پروردگار عالمیان و حجت او بر همه خلق‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫‪ -1427‬أ َنا ْال ُم ْر َتضی م َن َّ‬
‫الر ُ‬
‫ول ال ِذی أظه َر ُه علی غی ِب ِه‪.‬‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫منم مرتضی از رسولی که غیبش را بر او ظاهر کرد‬

‫‪ . 1‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪494/1‬‬

‫‪ . 0‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪494/1‬‬
‫‪ . 3‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪234/1‬‬
‫‪ . 4‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪234/1‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪188‬‬

‫َ‬
‫‪ -1428‬أ َنا ْالعال ُم َّ‬
‫الر ّب ِانی‪.‬‬ ‫ِ‬
‫منم عالم ربانی‬
‫‪1‬‬ ‫علي الشدائد‪ ،‬و ّ‬ ‫ّ‬
‫هون الله ّ‬ ‫‪ -1429‬أنا الذي ّ‬
‫طوی لي البعید‪.‬‬
‫منم کسی که خدا سختی ها را بر او آسان کرد و دور را برایم پیچاند‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1431‬أنا صاحب هذا اِلمر علی هؤالء العبید‪.‬‬
‫منم صاحب این امر بر این بندگان‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1431‬أنا الذي إذا دعیت اِلمم کلها إلی طاعتي‪ ،‬فکفرت فعذبت بالنار‪.‬‬
‫منم کسی که وقتی امت ها را به طاعتم دعوت کردم کافر شدند به آتش عذاب کردم‬
‫‪4‬‬
‫‪ -1432‬أنا خازنها علیهم‪.‬‬
‫منم خازن آن آتش بر آنها‬
‫ّ ‪5‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -1433‬أنا ّ‬
‫وصي رسول الله‪ ‬و ابن عمه‪.‬‬ ‫علي بن أبي طالب بن عبد المطلب‪،‬‬
‫منم علی بن ابی طالب پسر عبدالمطلب وصی رسول خدا‪ ‬و پسر عمویش‬
‫‪ -1434‬أنا الذي علوت فقهرت‪.‬‬
‫منم کسی که باال رفتم و قاهر شدم‬
‫‪ -1435‬أنا الذي احیي و امیت‪.‬‬
‫منم کسی که زنده می کنم و میمیرانم‬
‫‪6‬‬
‫اِلول و اْلخر‪ ،‬و الظاهر و الباطن‪.‬‬ ‫‪ -1436‬أنا ّ‬

‫‪ . 1‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪239/1‬‬

‫‪ . 0‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪223/1‬‬
‫‪ . 3‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪31/0‬‬
‫‪ . 4‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪31/0‬‬
‫‪ . 2‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪42/0‬‬
‫‪ . 4‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪022/0‬‬
 ‫‪189‬‬

‫منم اول و آخر و ظاهر و باطن‬

‫‪1‬‬ ‫الوصیین‪ ،‬و آخر أوصیاء ّ‬
‫النبیین‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫سید‬‫‪ -1437‬أنا ّ‬
‫منم سید وصیین و آخرین وصی انبیاء‬
‫‪ -1438‬أنا زین الدین‪.‬‬
‫منم زینت دین‬
‫‪ -1439‬أنا قاضي الدین‪.‬‬
‫منم قضاوت کننده دین‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1441‬أنا أبو الحسن و الحسین‪.‬‬
‫منم پدر حسن و حسین‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1441‬انا یعسوب المؤمنین وامام المتقین ودیان الناس یوم الدین‪.‬‬
‫منم رئیس مؤمنان و پیشوای متقین و حاکم مردم روز قیامت‬
‫‪4‬‬
‫‪ -1442‬انا قاص النار وخازن الجنان‪.‬‬
‫منم قصاص کننده به آتش‪.‬و خازن بهشت‬
‫‪ -1443‬انا ٌ‬
‫غیب ال أدراک و ال أحاط و ال أحصر‪.‬‬
‫منم غیبی درک نشدنی و احاطه ناپذیر و غیر محدود‬
‫‪ -1444‬انا الظاهر بَل مثال والحاضر بَل زوال‪.‬‬
‫منم ظاهر بدون مثال و نمونه و حاضر همیشگی‬
‫‪ -1445‬انا المنزه عن الصورة الجسمانیة وعن التشبیه و التحدید و ال انفرد‬

‫‪ . 1‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪042/0‬‬

‫‪ . 0‬مدينة معاجز األئمة اإلثني عشر ‪424/0‬‬
‫‪ . 3‬مجمع النورين ‪094‬‬
‫‪ . 4‬مجمع النورين ‪094‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪191‬‬

‫بهذه الذات غیری وهی صورتی النورانیة و ذاتی اِلنزعیة و منها بدات اسمی و‬
‫اسمی أبداک‪.‬‬
‫منم منزه از صورت جسمانی و از تشبیه و محدودیت و غیر از من کسی در این ذات‬
‫نیست و آن صورت نورانی و ذات انزعی من است که از آن اسم من شروع می شود‬
‫ّ‬
‫‪ -1446‬انا الذی ال أحل فی الناسوت و ال أغیب و ال أحد وال أوصف وال أتغیر‬
‫فمن شبهنی أو مثلنی بمثال فقد کفر‪.‬‬
‫منم کسی که در ناسوت حلول نمی کنم و غیبی برای من نیست و مورد محدودیت و‬
‫توصیف و تغییر قرار نمی گیرم پس هر که مرا به چیزی شبه کند یا مثالی کافر شده‬
‫است‬
‫‪ -1447‬انا معنی المعانی ورب المثانی وآنا الغایة القصوی والنهایة الکبری‪.‬‬
‫منم معنی معنی ها و پروردگار دوم و غایت برتر و نهایت بزرگ‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1448‬انا الذی ال أحول وال أزول وأنا مفنی القرون‪.‬‬
‫منم کسی که متحول نمی شوم و همیشگی هستم منم فانی کننده قرن ها‬
‫‪ -1449‬انا الذی أوقیهم العذاب و بئس العقاب‪.‬‬
‫من عذاب را به آن ها چشاندم و چه سخت عقابی بود‬
‫‪ -1451‬انا الذی أعمیت قلوبهم وابصارهم و حجبتهم عن معرفتنی و معرفة‬
‫اسمی و بابی و مراتب قدسی و خابت الظنون المخالفین الکافرین‪.‬‬
‫من کسی هستم که قلب ها و چشمهایشان را کور کردم و آنها را در حجاب قرار دادم از‬
‫شناخت خودم و اسمم و بابم و مراتب قدسم که ظن های مخالفین کافر ناکام است‬
‫‪ -1451‬انا المعنی القدیم الذی أظهرت الی حجبی و أبوابی و مراتب قدسی فی‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(379‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫‪191‬‬

‫الصورة النورانیة االنزعیة و الی سائرالخلق بامثالهم‪.‬‬

‫منم آن معنای قدیم که ظاهر کردم آن را برای حجاب هایم و ابوابم و مراتب قدسم در‬
‫صورت نورانیه انزعیه و برای سرائر مخلوقات به امثال این ها‬
‫‪ -1452‬انا المنفرد بالواحدانیة فی الذات العالیة‪.‬‬
‫منم کسی که تنها است در وحدانیت در ذات عالی‪.‬‬
‫‪ -1453‬انا الذی ال أتجسد فی جسد ولم أتبعض فی قسم ولم أدخل فی عدد‪.‬‬
‫منم کسی که در جسد نمی آیم و تقسیم به اقسام نمی شوم و در شمارش داخل نیستم‬
‫ً‬
‫‪ -1454‬أنا الواحد اِلحد لم الد و لم أولد و لم یکن لی کفوا أحد و إنما ظهرت‬
‫لهم بصورة التأنیس حتی أثبت الحجة علیهم و الزمتهم الدعوة‪.‬‬
‫منم واحد احد که نه به دنیا آمدم و نه به دنیا می آورم و هیچ همتایی ندارم و فقط برای‬
‫أنس و همراهی ظاهر شدم تا حجت را تمام کنم و دعوت را الزم گردانم‬
‫‪ -1455‬انا فاطر فطرتی التی فطرت علیها خلقی وهی اسمی المحمدیة وأن‬
‫الحسن و الحسین‪ ‬و سائر االسماء نور واحد وهم یقبسون من نور ذاتی وأنا‬
‫‪1‬‬
‫المنفرد بها‪.‬‬
‫منم که خلق کردم مخلوقات را به فطرت خودم و آن اسم محمدی من است و حسن و‬
‫حسین‪ ‬و سایر اسماء نور واحد اند که از نور ذات من اقتباس می کنند و من در این‬
‫کار منفردم‪.‬‬
‫‪ -1456‬أنا الذی أزهر لکل شیء وال یخفی علی شیء‪.‬‬
‫منم که هر چیزی را روشن کردم و چیزی بر من مخفی نیست‬
‫‪ -1457‬انا الحاضر الموجود فی کل مکان‪.‬‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(342‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪192‬‬

‫منم که در هر مكان حاضرم‬

‫‪ -1458‬انا الذی ال یغییر فی عصر و ال زمان‪.‬‬
‫منم که در اعصار و زمان ها تغییر نمی کنم‬
‫‪ -1459‬انا الذی ظهرت فی الذات االزلیه بصورتی المرئیه قبل آدم باحدی و‬
‫سبعین حجاب وفی کل حجاب بلغة ولسان وعلمت أسمی سائر اِللسن وسائر‬
‫‪1‬‬
‫الصنائع وأنا واسمی و أنت ستغنین عن الصنائع و اْلالت و سائر امور‪.‬‬
‫منم کسی که ظاهر شدم در صورت ازلی به صورت دیده شده قبل آدم به هفتاد و یک‬
‫حجاب و در هر حجابی به لغت و لسانی و اسم مرا همه زبان ها و صنایع می دانند در‬
‫حالی که من و اسم من از همه بی نیاز هستیم‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1461‬انا الظاهر الموجود‪.‬‬
‫منم ظاهر موجود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1461‬انا الباطن بَل غموض‪.‬‬
‫منم باطن بدون پیچیدگی‬
‫‪ -1462‬انا الخالق‬
‫منم خالق‬
‫‪ -1463‬انا منشیء االشیاء‪.‬‬
‫منم ایجاد کننده اشیاء‬
‫‪ -1464‬انا المنفرد بالوحدانیة و الظاهر باسماء المعنویة‪.‬‬
‫منم یكتا در وحدانیت و ظاهر به اسم های معنوی‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(344‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
‫‪ . 0‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(392‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
‫‪ . 3‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(392‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫‪193‬‬

‫‪ -1465‬انا الواحد االحد الفرد الصمد العلی المتعال اِلزل‪ ،‬معنی المعانی و علة‬
‫العلل‪ ،‬غایة الغایات و رب المثانی‪ ،‬أله اْلله مبدی البدایات و منهی النهایات‪،‬‬
‫موزل االزل‪ ،‬موبد االبد‪ ،‬حی دری حی داری حی قیوم‪،‬العلی الکبیر المتعال‪.‬‬
‫منم واحد و احد تنها و بی نیاز بلند متعالی ازلی‪ ,‬و معنی معنی ها و علت علت ها و‬
‫غایت غایت ها و پروردگار دوم و خدای خدایان ‪,‬ابتدا کننده ابتدا و انتها کننده انتها‪,‬‬
‫ازل بخش ازل ابد بخش ابد‪ ,‬زنده درخشان و زنده ستور و زنده پاینده بلند بزرگ متعال‬
‫‪ -1466‬انا یا سلمان انفردت بهذه االسماء و أوقعتها علی اسمی و انا ال تقع علی‬
‫االسماء و ال الصفا وال الحروف وال النقط‪.‬‬
‫منم ای سلمان یكتا در این اسماء این ها را بر اسمم قرار دادم در حالی که من بر اسم و‬
‫صفات و حروف و نقطه قرار نمی گیرم‬
‫‪ -1467‬انا المنفرد المتجرد المنزه عن سائر النعوت و الصفات وال تحوینی‬
‫جهات وانما ظهرت لخلقی بذاتی تانیسا للعباد حتی یومن من آمن وتثبت‬
‫‪1‬‬
‫الحجة علی القوم الکافرین‪.‬‬
‫منم یكتا مجرد منزه از سایر صفات و جهات مرا فرا نمی گیرد و با ذاتم در خلق ظاهر‬
‫شدم برای أنس عباد تا ایمان بیاورند و اتمام حجت شود بر کافرین‬
‫‪ -1468‬انا الذی خلقت سائراالشیاء من حیواناتها ومعادنها و سائر المخلوقات‬
‫بقدرتی‪.‬‬
‫منم که همه را از حیوانات و معدنها خلق کردم و همه مخلوقات به قدرت من است‪.‬‬
‫‪ -1469‬انا الذی أظهرته معی فی السبع قباب الذاتیة وهی قباب التعریف‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(393‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪194‬‬

‫‪1‬‬
‫بالصورة االنزعیة الذاتیة‪.‬‬
‫منم کسی که ظاهر کردم آن را باخودم در هفت قبه ذاتی و آن قبه های معرفت به‬
‫صورت انزعیه ذاتی است‬
‫‪ -1471‬انا الذی أبنیت عرشها من نور ذاتی واستویت علیه و أوسعت الکرسی‬
‫بقدرتی و خلقت اللوح وأجریت القلم و کتبت ما قدرت علی سائر المخلوقات‬
‫من خیر و شر‪.‬‬
‫منم کسی که عرش را بنا کردم از نور ذاتم و بر آن چیره ام و کرسی را با قدرتم وسیع‬
‫کردم و لوح را خلق کردم و قلم را جاری کردم و خیر و شر مخلوقات را با قدرتم نوشتم‬
‫‪ -1471‬انا الذی بسطت االرض و رسیت الجبال و فجرت العیون و زجرت‬
‫ابحارها و أجریت أنهار و أوسعت أقطارها و غرست أشجارها و أنبت أعشابها و‬
‫‪2‬‬
‫أزهرت أزهارها وأثمرت أثمارها و حصیت عدد رمالها و أحجارها‪.‬‬
‫منم که زمین را پهن کردم و کوه ها را باال بردم و رود ها را جاری کردم و دریاها را نگه‬
‫داشتم و رود ها را جاری کردم و اکنافش را وسعت دادم و درختانش را کاشتم و گیاهان‬
‫را رویاندم و شكوفه ها را شكافتم و درختان را میوه دادم و عدد ریگ ها و سنگ هایش را‬
‫شمردم‪.‬‬
‫‪ -1472‬انا الذی خلقت االنس والجن وأبدیتهم‬
‫منم که انس و جن را خلق کردم و ابتدا دادم‬
‫‪ -1473‬انا الذی أحیهم و أمیتهم‪.‬‬
‫منم که آن ها را می میرانم و زنده می کنم‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(394‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
‫‪ . 0‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(421‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫‪195‬‬

‫‪ -1474‬انا الذی قدرت أرزاقهم وأجلت أعمارهم الی أجل مسمی ّ‬

‫وإلی معادهم‬
‫ومآبهم و علینا حسابهم‪.‬‬
‫منم که ارزاق را تقدیر و عمر ها را تأجیل می کنم تا وقت معین و بازگشت و حسابشان به‬
‫سوی من است‬
‫‪ -1475‬انا معد أهل الجنة بالجنة و مخصهم باالنوار ‪.‬‬
‫منم که اهل جنت را برای بهشت آماده می کنم و نورانی می گردانم‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -1476‬انا مشقی النار بالنار و مصلیهم سعیرا و مدمرهم تدمیرا‪.‬‬
‫منم بلند بزرگ متعال هر که مرا شناخت سعادتمند و هر نشناخت زیان دید‬
‫‪ -1477‬انا العلی الکبیر المتعال سعد من عرفنی وخاب من أنکرنی‪.‬‬
‫منم که با آتش شقی می کنم و به دوزخ ارسال می کنم و نابود می کنم‬
‫‪ -1478‬انا ال غیب و ال تغیر وال أحاط وال أحصر‪.‬‬
‫منم که چیزی برمن غایب نیست و تغییر نمی کنم احاطه بردار نیستم‬
‫‪ -1479‬انا مأین اِلین و مکیف الکیف و محیث الحیث وخالق سائر المخلوقات و‬
‫‪1‬‬
‫صانع سائرالمصنوعات‪.‬‬
‫منم تعیین کننده مكان و حالت دهنده حالت و حیثثیت بخش حیثیات منم خالق‬
‫همه مخلوقات و مصنوعات‬
‫‪ -1481‬انا غایة الغایات ونهایة کل نهایة‬
‫منم غایت غایات و انتهای هر انتها‬
‫‪ -1481‬انا االول بَل بدایة واْلخر بَل نهایة‪.‬‬
‫منم اول بدون ابتدا و آخر بدون نهایت‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(420‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪196‬‬

‫‪ -1482‬انا الذی ال أوصف بلسان وال أدراک بعیان وال یونی مکان‪.‬‬
‫منم که بازبان وصف نمی شوم و با چشم درک نمی شوم و در مكان دیده نمی شوم‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1483‬انا مکون االکوان و صاحب کل عصر وزمان وال یشغلنی شان عن شان‪.‬‬
‫منم موجد مكان ها و صاحب همه زمان ها و هیچ چیز مرا مشغول نمی کند‬
‫‪ -1484‬انا الغیب المنیع والظاهر السمیع والعالی الرفیع قد أفلح من عرفنی‬
‫‪2‬‬
‫وخاب من أنکرنی‪.‬‬
‫منم غیب بلند و ظاهر شنوا و بلند و باال و هر مرا شناخت رستگار و هر که انكار کرد زیان‬
‫دیده است‪.‬‬
‫‪ -1485‬انا هابیل الذی نجیت آدم من شر الشیطان لما دعائی فتبت علیه و‬
‫جعلت اللعنة علی الضد الی یوم الدین‪.‬‬
‫منم هابیل که آدم را از شر شیطان نجات دادم وقتی مرا خواند و لعنت را تا روز قیامت‬
‫برضدم قرار دادم‪.‬‬
‫‪ -1486‬انا الذی نجیت نوح من أعدائه حین أرادوا قتله فلما دعائی نوح وقال‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ ً َّ َ‬
‫ین د َّیارا‪ِ -‬إنك ِإ ْن تذ ْره ْم ُی ِضلوا ِعبادك‪َ -‬و ال َی ِلدوا‬ ‫کاف ِر‬
‫َ ْ‬
‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫َر ِّب ال َت َذ ْر َع َلی ْاِل ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫نین وَ‬‫ارا‪َ ،‬ر ِّب ْاغف ْر لي َو لوال َد َّي َو ل َم ْن َد َخ َل َب ْیت َي ُم ْؤم ًنا َو ل ْل ُم ْؤم َ‬ ‫ً َ َّ ً‬
‫ف‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫فاج‬
‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِإ ْ ْ ِ‬
‫ال‬
‫‪3‬‬
‫مین ِإال تبارا‪.‬‬ ‫ال ُمؤمنات َو ال تزد الظال َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫منم که نوح را از دشمنان او نجات دادم وقتی خواستند او را بكشند مرا خواند که خدایا‬
‫هیچ کافری را باقی نگذار اگر باقی بمانند همه را گمراه کنند و جز کافر باقی نماند‬
‫خدایا مرا و پدر و مادرم و هر که داخل خانه من می شود از مرد و زن مؤمن ببخش و به‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(424‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
‫‪ . 0‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(424‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
‫‪ . 3‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(427‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫‪197‬‬

‫کافران جز نیستی زیاد نكن‬

‫‪ -1487‬انا الذی کنت یوشع بن نون‪.‬‬
‫منم کسی که یوشع بن نون بودم‬
‫‪ -1488‬انا الذی أنزلت علی اسمی موسی التوراة فی سبع ألواح من جوهر‪.‬‬
‫منم کسی که به اسم من بر موسی تورات نازل شد در هفت لوح از جوهر‬
‫‪ -1488‬انا الذی تجلیت له من الشجرة‪.‬‬
‫منم کسی که بر موسی تجلی کردم از درخت‬
‫‪ -1489‬انا الذی نادیته علی جبل طور سیناء‪.‬‬
‫منم کسی که ندا زدم موسی را از کوه طور سینا‬
‫‪ -1491‬انا الذی اهلکت فرعون وجنوده وأغرقتهم فی الیم‪.‬‬
‫منم کسی که هالک کردم فرعون و سربازانش را و در دریا غرق کردم‬
‫‪ -1491‬انا الذی قلت له‪ :‬القی ما فی یمینک یا موسی فاذا هی حیة‬
‫تسعی‪.‬وتلتقف ما یصنعون‪.‬‬
‫منم کسی که به موسی گفتم که بیانداز آنچه در دست توست ای موسی ناگهان‬
‫اژدهایی شد و آنچه ساخته بودند خورد‬
‫‪ -1492‬انا الواحد الذی الأتغیر‪.‬‬
‫منم واحدی که تغییر نمی کنم‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1493‬انا الذی نجیت أیوب من بلواه‪.‬‬
‫منم کسی که ایوب را از بالیش نجات دادم‬
‫‪ -1494‬انا الذی سخرت االنس والجن والوحوش والطیور واالنعام السمی‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(419‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪198‬‬

‫سلیمان بن داوود و خلقت له البساط وسخرت له الریح و جعلته یحنمل هو‬

‫وجنوده من مشرق الدنیا الی مغربها ویدیرهم فی الدنیا کلها وأْلنا الذی علمته‬
‫الحکمة‪.‬‬
‫منم کسی که مسخر کرد سلیمان نبی جن و انس و وحوش و پرندگان و چهارپایان را به‬
‫اسم من و بساط را برای او خلق کردم و باد را مسخر او کردم که او و سربازانش را از شرق‬
‫به غرب دنیا حمل می کرد و دور دنیا می چرخید و من حكمت به او یاد دادم‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1495‬انا الذی أوهبته الخاتم‪.‬‬
‫منم که خاتم به او بخشیدم‬
‫‪ -1496‬انا الذی ال احول وال ازول وال اتجسد فی جسد وال اتبعض فی عدد‪.‬‬
‫منم کسی که تغییر و زوال ندارم و در جسد نمی آیم و در عدد بعض نماز شوم‬
‫‪ -1497‬انا المعنی القدیم‪.‬‬
‫منم معنی قدیم‬
‫‪ -1498‬انا الذی بامری تتم االمور و الصالحات‪.‬‬
‫منم کسی که به امر من کارها و صالحات تمام می شود‬
‫‪ -1499‬انا الذی أنشات عیسی بن مریم من نور ذاتی وأنطقته بقدرتی و هو فی‬
‫ً‬
‫القماط وقالوا‪:‬کیف نکلم من کان فی المهد صبیا‪،‬فقال انی رسول ربی وآتانی‬
‫ً‬
‫الکتاب والحکمة و جعلی نبیا‪.‬‬
‫منم کسی که خلق کردم عیسی بن مریم را از نور ذات خودم وقتی او در گهواره بود‬
‫گفتند چگونه سخن بگوئیم با کسی که در گهواره است من او را نطق دادم که گفت‬
‫منم فرستاده پروردگارم که به من کتاب و حكمت داد و مرا نبی کرد‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(424‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫‪199‬‬

‫‪ -1511‬انا کنت شمعون الصفا و عیسی اسمی‪.‬‬

‫من شمعون صفا بودم و عیسی اسمم بود‬
‫‪ -1511‬انا الذی أمرته أن یحیی الموتی ‪.‬‬
‫من بودم امر کردم که مرده را زنده کند‬
‫‪ -1512‬انا الذی انطقت له الجمجمة‪.‬‬
‫من جمجمه را برای او به سخن آوردم‬
‫‪ -1513‬انا الذی أمرته أن یبریء االکمه واالبرص والجذام‪.‬‬
‫من بودم امر کردم کور و برص و جذام را شفا داد‬
‫‪1‬‬ ‫ً‬
‫‪ -1514‬انا الذی أمرته أن یخلق لهم طیرا من طین بامری و قدرتی ‪.‬‬
‫من امر کردم که پرنده ای از گل خلق کند به امر و قدرت من‬
‫‪ -1515‬انا روح الذات وهی جسمی النورانی وصورتی االنزعیة‪.‬‬
‫منم روح ذات و این جسم نورانی و صورت انزعیه من است‬
‫‪ -1516‬انا الظاهر بها بغیر مثال وال اتصال وال انتقال وکذالک اسمی جسد ذاتی‬
‫‪2‬‬
‫وذاتی روحه ونوره المتصل به وال منفصل عنه‪.‬‬
‫من به این صورت ظاهر می شوم بدون مثال و انتقال و اتصال و همچنین اسم من‬
‫جسد ذات من است و ذات من روح آن است و نور متصل به آن نه جدا از آن‬
‫‪ -1517‬انا الذی أحییت الشاة‪.‬‬
‫منم کسی که گوسفند را زنده کردم‪.‬‬
‫‪ -1518‬انا الذی فدیت اسماعیل بکبش ثمین‪.‬‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(429‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
‫‪ . 0‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(412‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪211‬‬

‫منم کسی که اسماعیل را فدا کردم به قوچ چاق‬

‫‪1‬‬
‫‪ -1519‬انا الذی أنطقت الذئب لیعقوب‪.‬‬
‫من گرگ را برای یعقوب به سخن آوردم‬
‫‪ -1511‬انا الذی ظهرت فی القباب الیونانیة‪.‬‬
‫منم کسی که در قبه های یونانی ظاهر شدم‬
‫‪ -1511‬انا ارسطوطالیس و کان اسمی لقمان الحکیم وکان اسمک سقراط‬
‫الحکیم‪.‬‬
‫منم ارسطوطالیس و اسم من لقمان حكیم بود و اسم تو سقراط حكیم بود‪.‬‬
‫‪ -1512‬انا الذی علمتکم الحکمة واظهرتها علی یدکم من العباد‪.‬‬
‫منم کسی که حكمت را به شما یاد دادم و با دست شما بر عباد ظاهر کردم‬
‫‪ -1513‬انا الذی انطقت جمیع االعشاب السمی لقمان وجعلتها تناجیه بمضرها‬
‫‪2‬‬
‫ونافعها‪.‬‬
‫منم کسی که به نطق آوردم همه گیاهان را برای لقمان به سخن آوردم که از ضررها و‬
‫نفع هایش به او خبردهند‬
‫‪ -1514‬انا الذی هلکت قوم لوط لما فسدوا فی االرض وخالوفا اسمی وجحدوا‬
‫‪3‬‬
‫قدرتی واصروا علی الکفر والفساد والجحد والعناد وبغوا فی االرض‪.‬‬
‫منم کسی که هالک کردم قوم لوط را وقتی فساد کردند در زمین که مخالفت کردند‬
‫اسم مرا و قدرتم را انكار کردند و بر کفر و فساد و دشمنی و انكار اصرار کردند و در زمین‬
‫طغیان کردند‬

‫‪ . 1‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(410‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
‫‪ . 0‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(414‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
‫‪ . 3‬کتاب الطاعة متى تقوم الساعة ‪(417‬سلسلة التراث العلوى جلد ‪)9‬‬
 ‫‪211‬‬

‫الرعد‪.‬‬ ‫‪ -1515‬انا صوت علی بن ابی طالب فی الحروب کاصوات ّ‬

‫منم آواز علی بن ابی طالب در جنگها همچو آوازهای رعد‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1516‬انا آیات الله الکبری التی اراها الله فرعون و عصی‪.‬‬
‫حق‪ -‬سبحانه و تعالی‪-‬‬ ‫منم آیات و نشانههای بزرگ الهی‪ ،‬آنچنان آیاتی که نمود آنها را ّ‬
‫به فرعون و عصیان ورزید فرعون‪.‬‬
‫‪ -1517‬انا اظهر االشیاء الوجودیة کیف اشاء فیها‪.‬‬
‫منم که ظاهر میگردانم اشیای وجودیه را هر نوعی که میخواهم‪.‬‬
‫السبع بنوری و قدرتی الکاملة‪.‬‬ ‫السموات ّ‬ ‫‪ -1518‬انا اقمت ّ‬
‫منم که برپا کردهام هفت آسمان را به نور و قدرت کامله خود‪.‬‬
‫‪ -1519‬انا االسم االعظم و هو کهیعص‪.‬‬
‫منم اسم اعظم که «کهیعص» است‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫المکرم الذی تفجر منه اثنتا عشرة عینا‪.‬‬ ‫‪ -1521‬انا الحجر‬
‫ائمة اثنا عشر‪.‬‬ ‫مكرم که روان شده و بیرون آمده از وی دوازده چشمه والیت ّ‬ ‫منم آن حجر ّ‬
‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -1521‬انا الذی العدائه ألقیا فی جهنم کل کفار عنید‪.‬‬
‫منم آن کسی که گفت خدای مر دشمنان او را بیفكنید در دوزخ هر کافر گردنكش را‪.‬‬
‫محمد‪ ‬عالم ناطق‪.‬‬ ‫‪ -1522‬انا عالم صامت و ّ‬
‫‪1‬‬
‫محمد‪ ‬دانای گویا‪.‬‬ ‫منم دانای خاموش و ّ‬
‫‪2‬‬
‫َّ‬
‫ول الل ِه‪.‬‬ ‫س‬‫مام ْال ُمبی ُن ُأبی ُن ْال َح َّق م َن ْالباطل َو َر ْث ُت ُه م ْن َر ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫الله ْاْل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1523‬أنا و ِ ِ‬
‫حق را از باطل جدا و مشخص میکنم و این را از‬ ‫به خدا قسم! من امام مبین هستم که ّ‬

‫‪ . 1‬کتاب مناقب مرتضويى‬

‫‪ . 0‬تفسیر القمي ‪010/0‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪212‬‬

‫رسول خدا‪ ‬به ارث بردهام‪.‬‬

‫َّ َ َّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ ّ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫تاب ِه‪،‬‬
‫ذاب اِل ِلُی ِم ال ِتی دل َعلیها ِفی ِک ِ‬ ‫المر ِب َحْة َال ُّمن ُ ِجیة ِمن الع ُ ِْ‬ ‫التجارة‬ ‫َ‪ َ -1524‬أنا ِ‬
‫‪1‬‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫قال‪ :‬یا أی َها َّالذی َن َآم ُنوا هل أ ُدلک ْم َعلی ت َ‬ ‫َ‬
‫ذاب أ ِلی ٍم‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫جار‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫من همان تجارت پرسود و نجات دهنده از عذاب دردناک هستم که آیه شریفه در باره‬
‫آن فرموده است‪ :‬ای کسانی که ایمان آوردهاید! آیا شما را به تجارتی راهنمایی کنم که‬
‫شما را از عذاب دردناک رهایی میبخشد؟!‪.‬‬
‫َ ْ َ‬
‫ور أري و ِعند‬ ‫ب‬‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الز‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫و‬ ‫‪َ -1525‬أ َنا ْاسمي في ْاْل ْنجیل إ ْل َیا َو في الت ْو َراة بر ْي ٌء َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ِ ْ َ ُّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُّ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫وم بطریسا و ِعند الفر ِس جبتر و ِعند التر ِك بثیر و ِعند‬ ‫ْ‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫و‬ ‫کبکر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِه ِ‬
‫ن‬
‫َ ْ َ ُ ِّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ََ‬ ‫ِّ ْ‬
‫الزن ِج حیتر و ِعند الکهن ِة بویئ و ِعند الحبش ِة بثریك و ِعند أمي حیدرة و ِعند‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ظ ْئري َم ْی ُم ٌ‬
‫‪2‬‬
‫ون َو ِعند الع َر ِب ع ِل ٌّي َو ِعند اِل ْر َمن فریق َو ِعند أ ِبي ظهیر‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫در انجیل (أصلی) نام من «الیا»‪ .،‬و در تورات «بريء» و در زبور «أری» و در زبان مردم‬
‫هندوستان «کبكر» و نزد رومیان «بطرسیا» و نزد پارسی نژادان «جبتر» (جبیر یا جنتر‬
‫نسخه بدل) و نزد ترکها «بثیر» نزد زنگباریان (نام مملكتی است در آفریقا) «حیتر» و نزد‬
‫دانشمندان یهود «بويء» و نزد حبشیها (طایفهای از سیاه پوستان آفریقا) «بثریك» و‬
‫علی» و نزد ارمنیها (منسوب به‬ ‫نزد مادرم «حیدره» و نزد دایهام «میمون» و نزد عرب « ّ‬
‫ارمنستان) «فریق» و نزد پدرم «ظهیر» میباشد‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ ُ ُ ُ َّ‬
‫الل ُه َع َّز َو َج َّل َ‪:‬ا َّلذی َن یذ ُک ُر َ‬
‫ون الله ِقیاما َوقعودا َوعلی‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1526‬أنا الذ ِاکر یقول‬
‫ُ ُ‬
‫وب ِه ْم‪.‬‬
‫ج ِ‬ ‫ن‬
‫من همان ذاکری هستم که خداوند میفرماید‪:‬کسانی که در حال ایستاده‪ ،‬نشسته و‬

‫‪ . 1‬تأويل اآليات الظاهرة في فضائل العترة الطاهرة ‪444‬‬

‫‪ . 0‬معاني األخبار ‪29‬‬
 ‫‪213‬‬

‫به پهلو خوابیده به یاد خدا هستند‪.‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الل ُه َع َّز َو َجل‪:‬إ َّن فی ذلک لذکری ل َم ْن َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫کان له قل ٌب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪ -1527‬أنا ذوالقل ِب فیقول‬
‫ّ‬
‫من صاحب قلبی هستم‪ ،‬که خداوند فرموده‪« :‬در این تذکری است برای آنکه قلب‬
‫دارد‪.‬‬
‫َ ََ َ ْ َ َ ً َ َ ََ ُ َ َ ً‬ ‫َ َ ّ ْ ُ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫مآء بشرا فجعله نسبا‬ ‫الصهر یقول الله عزوجل «وهو ال ِذی خلق ِمن ال ِ‬ ‫‪ -1528‬أنا ِ‬
‫ْ ً‬
‫َو ِصهرا‪.‬‬
‫من همان صهر هستم که خدای تعالی در قرآن کریم به آن اشاره فرموده است«او کسی‬
‫است که از آب‪ ،‬انسانی را آفرید؛ سپس او را نسب و سبب قرار داد»‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ َّ ُ َ َ َّ ُ ً َ‬
‫ول الل ِه‪ ‬یقول الله ع َّز َوجل َو َرجَل َسلما ِل َرج ٍل‪.‬‬
‫َّ‬
‫س‬ ‫‪َ -1529‬أ َنا َّ‬
‫الس َل ُم ل َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫من آن رجل َسلم برای رسول خدا‪ ‬هستم که خداوند متعال میفرماید رجال سلما‬
‫لرجل‪.‬‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫‪ -1531‬أنا ال ُم ْح ِس ُن یقول الله ع َّز َوجل‪َ :‬و ِإ َّن الله ل َمع ال ُم ْح ِس ِنی َن‪.‬‬
‫من همان محسن هستمکه خدای تعالی فرمود‪ :‬خداوند با نیكوکاران است‪.‬‬
‫سان ْال ُم َّتقی َن َوخات ُم ْال َوصیینَ‬ ‫السابقی َن َول ُ‬ ‫وب ْال ُم ْؤمنی َن َوغای ُة ّ‬ ‫‪َ -1531‬أ َنا ی ْع ُس ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ‪2‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َوخ ِلیفة َر ِب العال ِمین‪.‬‬
‫من یعسوب مؤمنان و غایت سابقان هستم‪ ،‬من زبان تقواپیشگان‪ ،‬و خاتم جانشینان و‬
‫جانشین پروردگار جهانیان هستم‬
‫ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫نان‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫صاح‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫‪ -1532‬أ‬
‫من صاحب بهشت هستم‬

‫‪ . 1‬معاني األخبار ‪29‬‬

‫‪ . 0‬الیقین باختصاص موالنا علي علیه السالم بإمرة المؤمنین ‪449‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪214‬‬

‫ْ‬ ‫ََ‬
‫‪1‬‬
‫صاح ُب ال َح ْو ِض‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫‪ -1533‬أ‬
‫من صاحب حوض کوثر میباشم‪.‬‬
‫ْ ُ ْ َ ُ ‪2‬‬
‫َ َ َّ‬
‫‪ -1534‬أنا َوالل ِه المنت ِظر‪.‬‬
‫سوگند به خدا! من منتظر (شهادت) هستم‪.‬‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫‪ -1535‬أنا ال ُحجة العظمی َواْلیة الک ْبری‪.‬‬
‫حجت خدا و بزرگترین آیه و نشانه او هستم‪.‬‬ ‫من بزرگترین ّ‬
‫ُّ ْ ‪3‬‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ْ‬ ‫ََ ْ ُ ُ ْ ْ‬
‫‪ -1536‬أنا الع ْر َوة ال ُوثقی َوک ِل َمة التقوی َوأ ِمی ُن الل ِه علی أه ِل الدنیا‪.‬‬
‫من محكمترین دستگیره و کلمه تقوی هستم‪ ،‬من امین خدا بر اهل دنیایم‬
‫َ ُ ‪4‬‬ ‫ُ َّ ّ ُ َ َ ُ َّ ّ‬ ‫الله ْالواعی َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اظرة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫الل‬ ‫ن‬‫ی‬‫ع‬‫و‬ ‫ق‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫الل‬ ‫سان‬ ‫ل‬‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ -1537‬أنا قلب ِ‬
‫من آن قلبی هستم که خداوند آن را گنجینه علم خود قرار داده‪ ،‬من زبان گویا و چشم‬
‫بینای خداوند هستم‪.‬‬
‫الر َج َعات َو ْال َک َّرات‪َ ،‬وصاح ُب َّ‬ ‫َ‬
‫والت‬
‫َ ُّ‬
‫الد‬ ‫و‬ ‫مات‬ ‫ق‬
‫َ َّ‬
‫الن‬ ‫و‬ ‫الت‬ ‫الص ْ‬
‫و‬ ‫‪ -1538‬أ َنا صاح ُب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬
‫بات‪.‬‬ ‫الع ِجی ِ‬
‫من دارای رجعتهای پی در پی هستم‪ ،‬من دارای صولت و نقمت دولتهای عجیب‬
‫هستم‪ ،‬من همتا و حریف شجاعان هستم‪ ،‬من بنده خدا و برادر رسول اویم‬
‫ُُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُُ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ َ ُ‬
‫جابه َو َوجهه َو ِصراطه َو ِمیزانه‪.‬‬ ‫خازنه َوعی َبة ِس ّ ِر ِه‪َ ،‬و ِح‬‫‪ -1539‬أنا أ ِمین الل ِه و ِ‬
‫من امین خدا و ذخیره و گنجینه اسرار اویم‪ ،‬من حجاب و وجه خدا و راه مستقیم و‬
‫میزان الهی هستم‪.‬‬

‫‪ . 1‬بحار األنوار ‪123/04‬‬

‫‪ . 0‬الخصال ‪374/0‬‬
‫‪ . 3‬األمالي( للصدوق) ‪39‬‬
‫‪ . 4‬بصائر الدرجات في فضائل آل محمد صلى الله علیهم ‪44/1‬‬
 ‫‪215‬‬

‫َ َّ‬ ‫ََ ْ‬
‫حاش ُر ِإلی الل ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫‪ -1541‬أنا‬
‫من متصل و چسبیده به سوی خدایم‬
‫ْ ُ َ ْ َْ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ‬
‫‪ -1541‬أنا ک ِل َمة الل ِه ال ِتی یج َمع ِبها ال ُمفت ِرق َویف ّ ِرق ِبها ال ُمجت ِمع‪.‬‬
‫من همان کلمه خدایم که به وسیله او پراکندگیها را جمع میکند و جمع دشمنان را‬
‫پراکنده مینماید‬
‫َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬
‫‪ -1542‬أنا أسمآء الل ِه الحسنی وأمثاله العلیا وآیاته الکبری‪.‬‬
‫من اسماء الحسنی هستم‪ ،‬من امثال العلیا و آیات کبرایم‬
‫ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ََ‬
‫صاح ُب الجن ِة َوالن ِار أ ْس ِک ُن أهل الجن ِة الجنة َوأ ْس ِک ُن أهل الن ِار الن َار‪،‬‬ ‫‪ -1543‬أ َ ِ‬
‫ا‬‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫اب الخلق جمیعا‪ .‬أنا اْلی ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اب أهل النار َوإلی إی ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوإ َلی َت ْزوی ُج أ ْهل الجنة َوإلی عذ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ُ ِْ َ ْ َ ِ ً‬ ‫َ َِ‬ ‫ُ ِ ُ َ ِ ُ ُّ َ ِ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ ِ‬
‫ضآء و ِإلی ِحساب الخل ِق ج ِمیعا‪.‬‬ ‫ال ِذی یئوب ِإلی ِه کل شی ٍء بعد الق ِ‬
‫صاحب اختیار بهشت و جهنم میباشم‪ ،‬بهشتیان را در بهشت ساکن میکنم و‬
‫جهنمیان را به دوزخ میفرستم‪ .‬تزویج بهشتیان و تعذیب جهنمیان به عهده من است‪،‬‬
‫همه خلق به سوی من خواهند آمد‪.‬چون بعد از قضای خدا‪ ،‬محل رجوع همه چیز‬
‫هستم و حساب همه مردم با من است‪.‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫بات‪.‬‬ ‫صاحب ال ِه ِ‬ ‫‪ -1544‬أنا ِ‬
‫آن که دارای بخششهای زیاد است منم‪.‬‬
‫َْ‬ ‫ََ ْ ُ َ ّ ُ َ َ‬
‫راف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اِل‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫‪ -1545‬أنا المؤ ِذن ع‬
‫مؤذن بر اعراف من هستم‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ََ‬
‫بار ُز الش ْم ِس‪.‬‬ ‫‪ -1546‬أ ِ‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫خورشید تابنده و فروزنده منم‪.‬‬
‫اط ِقی َن‬
‫ُ َّ‬
‫الن‬ ‫ن‬ ‫سا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫السابقی َن َ‬ ‫وب ْال ُم َّتقی َن َوآی ُة َّ‬ ‫‪َ -1547‬أ َنا َأمی ُر ْال ُم ْؤمنی َن َوی ْع ُس ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪216‬‬

‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َو َخات ُم ْال َ‬

‫وارث الن ِبیی َن َوخ ِلیفة َر ِب العال ِمی َن َو ِصراط َر ِّبی ال ُم ْست ِقی ُم‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫یی‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ َ ْ ُ َّ ُ َ َِ َ ْ‬
‫ماوات واِلر ِضین وما ِفی ِهما وما بینهما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وفسطاطه والحجة علی أه ِل الس‬
‫من امیر مؤمنان و پیشوای پرهیزکاران هستم‪ ،‬من آیت سبقتگرفتگان به اسالم و زبان‬
‫گویندگان هستم‪ ،‬من بهترین جانشینان و وارث پیامبران هستم‪ ،‬من خلیفه خدای‬
‫حجت خدا بر اهل آسمانها و زمینیان‪ ،‬و‬ ‫جهانیان و راه مستقیم و خیمهگاه اویم‪ ،‬من ّ‬
‫هرآنچه در آنها و بین آنهاست میباشم‬
‫َ ْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫الل ُه به َع َلی ُک ْ‬ ‫ْ َ َّ َّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫داء خل ِقکم‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ِِ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫اح‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫‪ -1548‬أنا ِ‬
‫ال‬
‫من همان کسی هستم که خدا به وسیله او بر شما در ابتدای خلقت احتجاج میکند‪.‬‬
‫ََ ّ ُ ْ َ ّ‬
‫الدین‪.‬‬ ‫اهد یوم‬ ‫‪ -1549‬أنا الش ِ‬
‫ِ ِ‬
‫من گواه روز قیامت هستم‪.‬‬
‫ساب‪،‬‬‫‪َ -1551‬أ َنا َّالذی َعل ْم ُت عل َم ال َمنایا َوال َبَلیا َوالقضایا َوف ْصل الخطاب َواِلن َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ ُ‬
‫ات الن ِبیین المستخ ِفین المستحف ِظین‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫واستح ِفظ‬
‫من همانم که به همه مرگ و میرها و بالیا و قضایا و فصل الخطاب و نسبها آگاهی‬
‫دارم‪ ،‬آیات و نشانههای پیامبران مستخفین‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ َْ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫صاحب العصا وال ِمیس ِم‪.‬‬ ‫‪ -1551‬أنا ِ‬
‫من صاحب عصا و دارنده عالمت میباشم‬
‫ُ َ ْ ُ َ ّ ُ‬
‫الریاح‬ ‫و‬ ‫وار‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫اِل‬
‫ْ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫الظ‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫الر ْع ُد َوال َب ْر ُق َ‬ ‫حاب َو َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫‪َ -1552‬أ َنا َّالذی ُس ّخ َر ْت لی َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الش ْم ُس َو ْال َق َمر‪ُ.‬‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ َ ُّ ُ ُ َ َّ‬
‫وال ِجبال وال ِبحار والنجوم و‬
‫من همانم که ابر و رعد و برق و تاریكی و روشنایی و باد و کوهها و دریاها و ستارگان و‬
‫خورشید و ماه در تسخیر من است‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ُ ُ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ -1553‬أنا ال ِذی أح َصیت کل شی ٍء عددا ِب ِعل ِم الل ِه ال ِذی أ ْودع ِنی ِه‪َ ،‬و ِب ِس ّ ِر ِه ال ِذی‬
 ‫‪217‬‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫أ َس َّر ُه ِإلی ُم َح َّم ٍد‪َ ‬وأ َس َّر ُه الن ِبی‪ِ ‬إلی‪.‬‬
‫منم که شماره هر چیزی را به علم الهی میدانم‪،‬همان علمی که خدا در من نهاده و با‬
‫محمد‪ ‬سپرد و پیامبر‪ ‬نیز آن را در اختیار من گذاشت‬ ‫همان سری که خدا آن را به ّ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ ‪1‬‬
‫َ َ َّ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫‪ -1554‬أنا ال ِذی أنحل ِنی ر ِبی اسمه وک ِلمته و ِحکمته و ِعلمه وفهمه‪.‬‬
‫منم آنکس که خدای تعالی اسم و کلمه و حكمت و علم و فهم خود را به من بخشید‪.‬‬
‫اِل َّمة َو َأبوُ‬
‫ُْ‬
‫هذ ِه‬
‫َْ َ ََْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫سآء ِ‬ ‫‪ -1555‬أنا ِإمام الب ِری ِة وو ِصی خی ِر الخ ِلیق ِة وزوج سید ِة ِن ِ‬
‫َ ‪2‬‬ ‫ْ َْ ّ‬
‫اهر ِة‪.‬‬ ‫ال ِعتر ِة الط ِ‬
‫من امام خالیق و جانشین بهترین خلق خدایم‪ ،‬من همسر بهترین زنان این ّامت و پدر‬
‫عترت طاهره هستم‬
‫ََ ْ ْ َ‬
‫‪ -1556‬أنا ال ُمهت ِدی‪.‬‬
‫منم هدایت یافته‬
‫َ ‪3‬‬ ‫والیتامی َو ْال َ‬ ‫ََ َُ ْ‬
‫ساکین‪.‬‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫‪ -1557‬أنا أب‬
‫منم پدر یتیمان و مساکین‬
‫َ َْ َ‬ ‫ََ ُ ْ‬
‫مام ال َب ِری ِة َو َو ِصی خی ِر الخ ِلیق ِة‪.‬‬ ‫‪ -1558‬أنا ِإ‬
‫من امام بندگان و جانشین بهترین آفریده و خلق خدایم‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫‪ -1559‬أنا أ َّول َم ْن بایع َر ُسول الل ِه‪ ‬ت ْحت الشج َر ِة ِفی ق ْو ِل ِه تعالی لقد َر ِضی‬
‫َ َ ‪4‬‬
‫ْ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُْ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫المؤ ِم ِنی َن ِاذ یبایعونک ت ْحت الشجر ِة‪.‬‬ ‫الله عن‬
‫ِ‬
‫من اولین کسی بودم که با رسول خدا‪ ‬در زیر درخت بیعت نمودم همانکه خداوند‬

‫‪ . 1‬مختصر البصائر ‪130‬‬

‫‪ . 0‬األمالي( للصدوق) ‪422‬‬
‫‪ . 3‬التوحید (للصدوق) ‪144‬‬
‫‪ . 4‬تفسیر القمي ‪044/0‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪218‬‬

‫در آیه فرموده‪ :‬خدا از مؤمنان‪ ،‬هنگامیکه زیر آن درخت با تو بیعت کردند‪ ،‬راضی و‬
‫خشنود شد‬
‫َ ًََ ً‬
‫ول الل ِه‪ ‬حیا ومیتا‪.‬‬
‫َّ‬
‫س‬ ‫‪َ -1561‬أ َنا أ ْولی ب َر ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من از همه به رسول خدا‪ ‬سزاوارترم؛ چه در هنگام حیات و چه بعد از رحلت آن‬
‫حضرت‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1561‬أنا َو ِصیه َو َو ِزی ُر ُه َو ُم ْست ْودع ِس ّ ِر ِه َو ِعل ِم ِه‪.‬‬
‫سر و علم او هستم‬ ‫من وصی‪ ،‬جانشین و وزیر و امانتدار ّ‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ول الل ِه‪َ ‬و ْاب ُن ع ِ ّم ِه‪َ ،‬و َسیف ِنق َم ِت ِه َو ِعماد ن ْص َر ِت ِه َو َبأ ِس ِه‬
‫َّ‬
‫س‬ ‫‪َ -1562‬أ َنا َأ ُخو َر ُ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َو ِشد ِت ِه‪.‬‬
‫من برادر رسول خدا‪ ‬و پسرعموی اویم؛ من شمشیر قدرت و اساس نصرت او هستم‬
‫َ ّ َ‬ ‫َ َ َّ َ ّ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫‪ -1563‬أ َنا َ‬
‫احن ِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الط‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫راس‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ائ‬‫الد‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ح‬‫ر‬
‫من آسیاب گردان جهنم و سنگ کوبنده آن هستم‬
‫ُ ُّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ َْ َ َ ْ‬
‫واح وبأس الل ِه ال ِذی ال یرده عن‬ ‫قابض اِلر ِ‬ ‫نات و ِ‬ ‫وتم الب ِنین والب ِ‬ ‫‪ -1564‬أنا م ِ‬
‫ِ‬ ‫َْ ُْ ْ‬
‫الق ْو ِم المجر ِمین‪.‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫قبض روح میکنم‪ ،‬من عذاب الهی بر‬ ‫من یتیم کننده فرزندان کافران هستم‪ ،‬منم که ِ‬
‫مجرمان هستم‬
‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫نام‪.‬‬ ‫اِل‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ح‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ َ َّ ْ‬
‫الر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫م‬‫و‬ ‫سان‬ ‫ر‬‫‪ -1565‬أ َنا ُم ْجدل اِل ْبطال َوقاتل الف ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫من به زمین زننده پهلوانان‪ ،‬کشنده جنگجویان و به هالکت رساننده هرکسکه به‬
‫خدای رحمان کافر شود‪ ،‬هستم‬
‫َ ْ َْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1566‬أنا َسید اِل ْو ِصی ِاء َو َو ِصی خی ِر اِلن ِبی ِاء‪.‬‬

‫‪ . 1‬اإلحتجاج على أهل اللجاج (للطبرسي) ‪73/1‬‬

 ‫‪219‬‬

‫منم آقای اوصیا و وصی بهترین پیامبران‬

‫َ ُُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ َ َ ْ ْ‬
‫وارثه‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ -1567‬أنا باب م ِدین ِة ال ِعل ِم َوخازن ِعل ِم َرسول الل ِه‪‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من باب مدینه و گنجینه علم رسول خدا‪ ‬و وارث اویم‬
‫َ ‪1‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ َْ ُ‬
‫ساء العال ِمین‪.‬‬ ‫ول سید ِة ِن ِ‬ ‫‪ -1568‬أنا زوج البت ِ‬
‫من همسر بهترین زنان عالم هستم‬
‫‪2‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ُ ُ ْ َ َْ ُ َ َ ْ ٌ ْ َ‬
‫مان‪.‬‬
‫اْلی ِ‬‫‪ -1569‬أنا الفاروق اِل کبر وقرن ِمن ح ِدی ٍد وباب ِ‬
‫حق و باطل) هستم‪ ،‬من سپر و نیزه آهنین و باب ایمان‬ ‫من جدا کننده بزرگ (بین ّ‬
‫میباشم‪.‬‬
‫َ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ َُ ْ َْ‬ ‫َ ُ ْ ُْ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫‪ -1571‬أنا الحجة العظمی واْلیة الکبری والمثل اِلعلی وباب الن ِبی‬
‫ْ َ‬
‫‪3‬‬
‫ال ُم ْصطفی‪.‬‬
‫حجتخدایم‪ ،‬من مثل اعلی و باب پیامبر‪ ‬برگزیده‬ ‫من عظیمترین و بزرگترین آیه و ّ‬
‫هستم‬
‫َ ْ َ َّ َ َ ْ َّ َ‬ ‫ُ ُ َ َّ ْ‬ ‫ََ‬
‫حامل سور ِة التنزی ِل ِإلی أه ِل مکة ِبأم ِر الل ِه تعالی‪.‬‬ ‫‪ -1571‬أنا ِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫منم آن کسی که سوره نازل شده برائت را به امر خدای تعالی به سوی اهالی مكه حمل‬
‫نمودم‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪4‬‬
‫وار‪.‬‬ ‫‪ -1572‬أنا حجة الله علی الفجار َواِل ْب َ ُ‬
‫رار ونور اِلن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حجت خدا بر تبهكاران و نیكوکارانم‪ ،‬من نور انوارم‪.‬‬ ‫من ّ‬

‫‪ . 1‬معاني األخبار ‪24‬‬

‫‪ . 0‬بحار األنوار ‪123/04‬‬
‫‪ . 3‬األمالي( للصدوق) ‪39‬‬
‫‪ . 4‬الفضائل (البن شاذان القمي) ‪43‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪211‬‬

‫ُّ ْ ُ َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫جاب ْال َوری َ‬ ‫الندی َوح ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َّ‬

‫صاح ُب الدنیا َوحجة اِلن ِبی ِآء‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1573‬أنا شجرة‬
‫من درخت بخشنده و پرثمر و حجاب و واسطه آفرینش مردم و صاحب دنیا و دلیل و‬
‫راهنمای پیامبران الهی هستم‬
‫ْ ‪2‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ َ ُْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫شاهد لکم وح ِجیج یو ِم ال ِقیام ِة علیکم‪.‬‬ ‫‪ -1574‬أنا ِ‬
‫من اکنون گواه شمایم و روز قیامت دلیل بر شما خواهم بود‬
‫َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْْ َ َ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫اب الل ِه تعرض‬ ‫‪ -1575‬أنا ح ِجیج ال ُم ِار ِق ُین و خ ْ ِصیم الن ِاک ِثین المرت ِابین و علی ِکت ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫اِل ْم َث ُال َو ب َما في ُّ‬
‫‪3‬‬
‫ور تج َازی ال ِع َباد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫ِ ِ‬
‫من مارقین (از دین خارج شدگان) را با حجت و برهان مغلوب میکنم و دشمن ناکثین‬ ‫ّ‬
‫«پیمان شكنان» و تردید دارندگان در اسالم میباشم ‪،‬شبهات را باید در پرتو کتاب خدا‪،‬‬
‫قرآن‪ ،‬شناخت و بندگان خدا به آنچه در دل دارند پاداش داده میشوند‪.‬‬
‫ُ ْ َ َ ُ ُْ‬
‫رائ ِض ِدی ِنکم ود ِلیلکم ِإلی ما‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫طاعة َر ّب ُک ْم َو ُم ْرش ُد ُک ْ‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫‪َ -1576‬أ َنا داعی ُک ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ‪4‬‬ ‫ْ‬
‫ین ِجیکم‪.‬‬
‫من شما را به اطاعت پروردگارتان میخوانم و به واجبات دینتان هدایت میکنم و‬
‫راهنمای شمایم به آنچه شما را رستگار و نجات دهد‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ‬ ‫ََ َ ُ ّ‬
‫اس یوم ال ِقیام ِة وق ِسیم الل ِه بین أه ِل الجن ِة والن ِار‪.‬‬ ‫‪ -1577‬أنا دیان الن ِ‬
‫من دیان مردم در روز قیامت هستم و قسیم خدا بین اهل بهشت و جهنم هستم‬
‫‪6‬‬ ‫َْ ّ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ُ ّ‬ ‫ََ ْ ُ ُ ْ ُ ْ‬
‫الدین‪.‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ان‬‫ی‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ال‬ ‫مام‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫‪ -1578‬أنا یعسوب الم ِ ِ‬
‫م‬ ‫ؤ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ . 1‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪114/0‬‬
‫‪ . 0‬نهج البالغة (للصبحي صالح) ‪023‬‬
‫‪ . 3‬نهج البالغة (للصبحي صالح) ‪123‬‬
‫‪ . 4‬عیون الحكم و المواعظ (للیثي) ‪142‬‬
‫‪ . 2‬کتاب سلیم بن قیس الهاللي ‪710/0‬‬
‫‪ . 4‬بحار األنوار ‪070/20‬‬
 ‫‪211‬‬

‫من پیشوای مؤمنان و امام پرهیزکاران و جزا دهنده مردم در روز جزا هستم‬
‫َ ُ ََ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ََ‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1579‬أنا َس ِبیل الل ِه َو ِب ِه ع َز ْمت علی ِه‪.‬‬
‫مصمم هستم‬ ‫من راه خدایم و برآن ثابت قدم و ّ‬
‫‪2‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ّ َ َ ْ َ ُّ‬ ‫ََ‬
‫ات ودول ِة الدو ِل‪.‬‬ ‫صاحب الکر ِ‬ ‫‪ -1581‬أنا ِ‬
‫من صاحب رجعتها و صاحب دولتهایم‬
‫َ ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ‬
‫الس ِنین‪.‬‬ ‫صاحب ِ‬‫صاحب المیس ِم و ِ‬ ‫مان و ِ‬ ‫اْلی ِ‬ ‫‪ -1581‬أنا باب ِ‬
‫من باب ایمان و صاحب عالمتگذارنده و صاحب سنین و روش آشكار هستم‬
‫‪4‬‬ ‫ُ ْ ََْ َ ُ ّ َ‬ ‫ََ‬
‫الرایتین‪.‬‬ ‫حامل‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫صاح‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ -1582‬أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من صاحب دو قبله و دارنده دو پرچم هستم‬
‫َ‬ ‫ّ َُ ُ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫‪5‬‬
‫صاح ُب الن ِار أقول لها خ ِذی هذا َوذ ِری هذا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ -1583‬أ‬
‫من صاحب آتش و به آن فرمان میدهم که این را بگیر و این را رها کن‪( ،‬دوست و‬
‫دشمن من معلوم میشوند‬
‫ْ َْ ْ ْ‬ ‫َََْ ُ ْ ْ‬ ‫َّْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َّ‬
‫االن ِجی ِل‪،‬‬
‫االن ِجی ِل ِمن أه ِل ِ‬
‫راة‪ ،‬وأعلم ِب ِ‬ ‫راة ِمن أه ِل التو ِ‬ ‫َ‪ -1584‬أنا والل ِه أ َعلم ِبالتو ِ‬
‫ْ ُْ‬ ‫َْ ُْ‬
‫‪6‬‬
‫َوأعل ُم ِبالق ْر ِآن ِم ْن أه ِل الق ْر ِآن‪.‬‬
‫به خدا قسم! من به تورات از اهل تورات هم آشناترم و به انجیل هم از اهل انجیل‬
‫آگاهترم و به قرآن نیز از اهل قرآن به آن آشناتر هستم‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫رات ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ ْ َّ‬ ‫‪َ -1585‬أ َنا ْال َق َم ُر ّ‬
‫الز ِاخ ُر أش َبهت ِم َن‬ ‫الز ِاه ُر ِبال ِعل ِم ال ِذی عل َم ِنی َر ِّبی‪َ ،‬والف‬

‫‪ . 1‬رجال الكشي ‪011‬‬

‫‪ . 0‬بصائر الدرجات في فضائل آل محمد صلى الله علیهم ‪020/1‬‬
‫‪ . 3‬بحار األنوار ‪123/04‬‬
‫‪ . 4‬بحار األنوار ‪33/02‬‬
‫‪ . 2‬المناقب (للعلوي) ‪ /‬الكتاب العتیق ‪70‬‬
‫‪ . 4‬کتاب سلیم بن قیس الهاللي ‪913/0‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪212‬‬

‫َُ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َْ َ ُ َُ ََ َُ َ َ ُْ‬

‫رات َبذله َو َسخائه‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫القم ِر نوره وبهائه و ِمن ال ِ‬
‫ف‬
‫من ماه درخشنده به علمیام که پروردگارم بدان آموخته‪ ،‬من چشمه سرشار هستم‪،‬‬
‫شباهت من به ماه‪ ،‬در نور و جمال آن‪ ،‬و شباهتم به فرات‪ ،‬از جهت بخشش و سخاوت‬
‫آن است‬
‫‪2‬‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ -1586‬أنا قاتل اِلق َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عان‪.‬‬ ‫ران ومج ِدل الشج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من جنگ کننده با پهلوانان و کشنده شجاعان هستم‬
‫ََ ْ ُ ْ ُ ّ ُ‬
‫اطق‪.‬‬ ‫‪ -1587‬أنا القرآن الن ِ‬
‫من قرآن سخنگو هستم‬
‫‪3‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ َّ‬
‫اطق‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ه‬ ‫‪ -1588‬أنا کَلم ِ‬
‫الل‬
‫من کالم خداوند هستم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫الله َبی َن ال َجنة َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ‬
‫داخل ِإال علی أح ِد ِق ْس َمی‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1589‬أنا ق ِسیم ِ‬
‫من تقسیمکننده بهشت و جهنم هستم‪ .‬کسی داخل آنها نمیشود‪ ،‬مگر بریكی ازدو‬
‫تقسیم من‪.‬‬
‫ُ ‪4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫‪ -1591‬أنا القضم‪.‬‬
‫من همان قضم هستم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الد ْنیا ل َوجهها َوقاد ُرها بقدرها َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُّ ُّ‬
‫‪5‬‬
‫ناظ ُرها ِبعی ِنها‪.‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -1591‬أنا کاب‬
‫من دنیا را بر زمین کوبیده و چهرهاش را به خاک مالیدهام و بیش از آنچه ارزش دارد‬

‫‪ . 1‬بحار األنوار ‪33/02‬‬

‫‪ . 0‬شرح نهج البالغة البن أبي الحديد ‪094/02‬‬
‫‪ . 3‬بحار األنوار ‪244/32‬‬
‫‪ . 4‬مناقب آل أبي طالب علیهم السالم (البن شهرآشوب) ‪112/3‬‬
‫‪ . 2‬بحار األنوار ‪022/30‬‬
 ‫‪213‬‬

‫بهایش ندادهام‪ ،‬با دیده سزاوار خودش نگریستهام‪.‬‬

‫َ َ‬
‫ون ر ِبیع ٍة‬ ‫ر‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ُُ‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫واج‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫س‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫الص َغر ب َکَلکل ْال َع َ‬ ‫‪َ -1592‬أ َنا َو َض ْع ُت فی ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ‪1‬‬
‫ومض ٍر‪.‬‬
‫من در خردسالی‪ ،‬بزرگان عرب را به خاک افكندم‪ ،‬و شجاعان دو قبیله معروف ربیعه و‬
‫مضر را درهم شكستم‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ‬
‫‪ -1593‬أنا ک ِلمة الل ِه الکبری‪.‬‬
‫من کلمه برتر الهی هستم‪.‬‬
‫ُ ‪3‬‬ ‫سان ُه ّ‬‫َ َ َ ُ َّ َ ُ‬
‫الص ِادق‪.‬‬ ‫‪ -1594‬أنا عین الل ِه و ِل‬
‫من چشم بینای خدا و زبان صادق اویم‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ْ َ‬
‫‪4‬‬
‫‪ -1595‬أنا ال ُمؤت ِم ُن علی ِس ّ ِر الل ِه‪.‬‬
‫من امانتدار اسرار خدا هستم‪.‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ -1596‬أ َنا ُأ َؤ ِّد ُب ْال ُم ْؤمن َ‬
‫‪5‬‬
‫ین َو أ َو ِّرث اِلد َب ال ُمک َّر ِمین‪.‬‬ ‫ِِ‬
‫من هم ادب آموزنده مؤمنان هستم‪ ،‬و به ارث گذارنده ادب بزرگواران میباشم‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ ُ َ‬
‫خائ ٍف‪.‬‬‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ف‬‫‪ -1597‬أنا ملجأ ک ِل ِ ٍ‬
‫ی‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫من پشت و پناه هر ضعیفی و موجب امنیت هر ترسانی هستم‪.‬‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫بات ع ْن َوج ِه ِخی َر ِة‬ ‫ر‬‫الرایات فی ُغطامط ْال َغ َمرات َو ُم َف ّر ُج ْالک ُ‬
‫ُ‬ ‫‪ -1598‬أ َنا ُم َک ّس ُر ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ی‬‫ر‬‫ب‬‫ْال َ‬
‫ِ ِ‬

‫‪ . 1‬نهج البالغة (للصبحي صالح) ‪322‬‬

‫‪ . 0‬مشارق أنوار الیقین في أسرار أمیر المؤمنین علیه السالم ‪171‬‬
‫‪ . 3‬التوحید (للصدوق) ‪142‬‬
‫‪ . 4‬األمالي( للصدوق) ‪32‬‬
‫‪ . 2‬مستدرك الوسائل و مستنبط المسائل ‪047/17‬‬
‫‪ . 4‬التوحید (للصدوق) ‪144‬‬
 ‫اللهم عجل لوليک الفرج‬
‫`‬ ‫‪214‬‬

‫من درهمشكننده پرچمها و سپاهیان در وسط میدانهای سخت و خطرناک هستم‪،‬‬

‫من برطرف کننده غم و اندوهها از چهره بهترین خلق خدایم‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫ََ ّ َ ُ ُ‬
‫الساعة یقال ِلی هذا‪.‬‬ ‫‪ -1599‬أنا‬
‫من خودم «الساعه مرگ» هستم که این گونه گفته میشود‪.‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ّ ْ ُ َّ َ ْ َ َّ ُ َ‬
‫‪2‬‬
‫النع َمة ال ِتی أنع َم الله علی خل ِق ِه‪.‬‬
‫‪ -1611‬أنا ِ‬
‫من آن نعمتی هستم که خدای تعالی نسبت به بندگانش ارزانی داشته است‪.‬‬

‫‪ . 1‬بحار األنوار ‪141/09‬‬

‫‪ . 0‬کتاب سلیم بن قیس الهاللي ‪717/0‬‬
‫اللهم العن الجبت و الطاغوت‬