doi: 10.15503/onis2016.169.

174

ѝҝѦѤȱќјѢљюџңѤȱћюȱѠѝќҝђѐѧћѱȱќѐђћ҄ȱѐђѐѕȱќѠңяȱїђȱћќѠѧѱѐѦѐѕ
ŠŠ•’ŠȱŽ›—ŽŒ”Šǰȱ— Ž›—ŽŒ”Šȓ–Š’•ǯŒ˜–
—’ Ž›œ¢Žȱ›˜ŒÙŠ œ”’
•ǯȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’ȱŗǰȱśŖȬŗřŝȱ›˜ŒÙŠ

ѡџђѠѧѐѧђћіђ
Ž›ŒŽ™Œ“Šȱ Š›£¢ȱ ȱ˜”ž•Š›ŠŒ‘ȱ£Š’—œ™’›˜ ŠÙŠȱ ’Ž•Žȱ‹ŠŠÚǰȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱÙà —’Žȱ˜ŒŽ—ȱ’—Ž•’Ž—Ȭ
Œ“’ȱ’ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ǯȱ Ž—Š”ȱ—’Žȱ™˜“Š ’Ù¢ȱœ’¿ȱ‹ŠŠ—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ’——¢Œ‘ȱŒŽŒ‘ǰȱŒ˜ȱ˜ȱ”à›¢Œ‘ȱ–˜Č—Šȱ£ŠȬ
”ÙŠŠ°ǰȱȎȱ’Œ‘ȱ˜‹’à›ȱ£Š•ŽČ¢ȱ˜ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ˜”ž•Š›à ǯȱ‹ŠŠÙŠ–ȱ ™Ù¢ ȱ—˜œ£Ž—’Šȱ˜”ž•Š›à ȱ—Šȱ˜ŒŽ—¿ȱ
Š›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ǰȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ǰȱœ™›Š —˜ïŒ’ȱę£¢Œ£—Ž“ǰȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ǰȱ›˜£ Š’ǰȱ£›˜ ’Šǰȱœž–’Ž——˜ïŒ’ȱ˜œ˜‹¢ȱ
—˜œ£­ŒŽ“ȱ˜”ž•Š›¢ǯȱ‹ŽŒ—˜ï°ȱ˜”ž•Š›à ȱ—’Žȱ ™Ù¢—¿ÙŠȱ“Ž¢—’Žȱ—Šȱ˜ŒŽ—¿ȱ™˜£’˜–žȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ǯȱȱ™˜£˜Ȭ
œŠÙ¢Œ‘ȱŒ£¢——’”ŠŒ‘ȱ£Š˜‹œŽ› ˜ Š—˜ȱ ™Ù¢ ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ˜”ž•Š›à ǯȱȱ˜ŒŽ—’Žȱ›£ŽŒ‘ȱŒŽŒ‘ȱ£Š•ŽČŠÙȱ˜—ȱ˜ȱ
™ÙŒ’ȱ˜œ˜‹¢ȱ™›£ŽœŠ ’˜—Ž“ȱ—Šȱ£“¿Œ’žǯȱ
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱœŽ›Ž˜¢™¢ǰȱ˜”ž•Š›¢ǰȱ™Ž›ŒŽ™Œ“Šȱ Š›£¢ǰȱ™Ž›ŒŽ™Œ“Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Šǰȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Šȱœ™˜Ȭ
َŒ£—Š

‘ŽȱŽěŽŒȱ˜ȱ ŽŠ›’—ȱ•ŠœœŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠĴ›’‹žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ ŽŠ›Ž›

яѠѡџюѐѡ
‘Žȱ Š¢ȱ‘Šȱ ŽŠ›’—ȱ•ŠœœŽœȱ‘ŠœȱŠ—ȱŽěŽŒȱ˜—ȱ‘˜ ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ’œȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ–Š—¢ȱ
œž’ŽœǰȱžœžŠ••¢ȱ˜Œžœ’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ’—Ž••’Ž—ŒŽȱ˜›ȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽ—Žœœǯȱ ȱŒ˜—žŒŽȱœ˜–Žȱ
›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŽ’ŒŠŽȱ˜ȱꗍ’—ȱ˜žȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ’쎛Ž—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜—ȱ‘Žȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ•ŠœȬ
œŽœȱ–Š¢ȱŒŠ››¢ȱ Ž’‘ǰȱ—Š–Ž•¢DZȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŒ˜–™ŽŽ—ŒŽǰȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™›˜ Žœœǰȱ‘ŽŠ•‘’—Žœœǰȱ™›žŽ—ŒŽǰȱŠ—ȱ
Œ˜—œŒ’Ž—’˜žœ—ŽœœǰȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱžœžŠ•ȱ’—Ž••’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽ—Žœœǯȱ‘Žȱ˜—•¢ȱŠĴ›’‹žŽȱž—ŠěŽŒŽȱ
‹¢ȱ•ŠœœŽœȱ Šœȱ’—Ž••’Ž—ŒŽǰȱŠ—ȱ’—ȱ–Š—¢ȱŒŠœŽœȱŠȱ™Ž›œ˜—ȂœȱœŽ¡ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱŽŒ’’—ȱŠŒ˜›ǯ
Ž¢ȱ ˜›œDZȱœŽ›Ž˜¢™ŽœǰȱŽ¢Ž•ŠœœŽœǰȱŠŒŽȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ǰȱœ˜Œ’Š•ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ǰȱœ˜Œ’Š•ȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢

ѝџќѤюёѧђћіђ
’–˜ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ ’Ž•žȱœŽ›Ž˜¢™à ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ˜”ž•Š›Š–’ǰȱ’Œ‘ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ˜ŒŽ—¢ȱ—’Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ
ŒŽŒ‘ȱ ™›£¢™’œ¢ Š—¢Œ‘ȱ £ ¢”•Žȱ ˜œ˜‹˜–ȱ “Žȱ —˜œ£­Œ¢–ȱ £˜œŠÙȱ £ Ž›¢ę”˜ Š—¢ȱ Ž–™’›¢Œ£—’Žǯȱ Š“ ’¿ŒŽ“ȱ
‹ŠŠÚȱ˜¢Œ£¢ȱŽœ¢–ŠŒ“’ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ȱ’ȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱ ¢—’”’ȱœ™à“—’Žȱ œ”Š£ž“­ȱ—Šȱœ™ŠŽ”ȱ
˜ŒŽ—¢ȱŽ“ȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ˜›Š£ȱ £›˜œȱ˜ŒŽ—¢ȱŽ“ȱ›ž’Ž“ǯȱ ȱŠ”ȱ ȱ ¢—’”žȱ“Ž—Ž˜ȱ£ȱŽ”œ™Ž›¢–Ž—à ȱ˜ ’ŽȬ
£’˜—˜ǰȱȎȱ Š›£Žȱ£ȱ˜”ž•Š›Š–’ȱœ­ȱ˜›£Ž“ȱ˜ŒŽ—’Š—Žȱ™˜ȱ £•¿Ž–ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’1ǯȱȱ‹ŠŠ—’žǰȱ ȱ”à›¢–ȱ
œžŽ—Œ’ȱ’ȱœžŽ—”’ȱ˜•­Š•’ȱ£“¿Œ’Šȱ˜œà‹ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ’ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£ȱ˜”ž•Š›à ǰȱŽȱ™’Ž› œ£Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ
˜ŒŽ—’˜—Žȱ“Š”˜ȱ‹Š›£’Ž“ȱ’—Ž•’Ž——Žȱ’ȱ–—’Ž“ȱŠ›Š”Œ¢“—Ž2ǯȱ’Ž”Š Žȱ —’˜œ”’ȱ ¢™Ù¢ Š“­ȱ£ȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ ȱ
”à›¢–ȱ™˜›à —¢ Š—˜ȱ™˜œ›£ŽŠ—’Žȱ Š›£¢ǰȱ—Šȱ”à›¢Œ‘ȱž–’Žœ£Œ£Š—˜ȱ ¢–’Ž——’ŽDZȱ˜”ž•Š›¢ȱ”˜›Ž”Œ¢“Ȭ
—Žǰȱ˜”ž•Š›¢ȱ™›£ŽŒ’ œÙ˜—ŽŒ£—Žȱ˜›Š£ȱ‹•’£—¿ǯȱ”ž•Š›¢ȱ”˜›Ž”Œ¢“—Žȱžȱ”˜‹’Ž¢ȱ‹¢Ù¢ȱ™›£¢Œ£¢—­ȱ™›Š ’ŽȱŠ”ȱ
œ’•—Ž“ȱ—ŽŠ¢ —Ž“ȱ›ŽŠ”Œ“’ȱ“Š”ȱ‹•’£—ŠȱȮȱ œ”Š£ž“Žȱ˜ȱ—Šȱ™˜œ›£ŽŠ—’Žȱ˜”ž•Š›à ȱ“Š”˜ȱ—’ŽŠ›Š”Œ¢“—¢Œ‘ǰȱ

ŗȱ ǯǯȱŽ››¢ǰȱǯǯȱ ›˜Ž›ǰȱ쎌œȱ˜ȱŽ¢ŽȱŒ˜››ŽŒ’ŸŽœȱ˜—ȱ›Š’—œȱ˜ȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽ—ŽœœǰȱȃŽ›ŒŽ™žŠ•ȱŠ—ȱ˜˜›ȱ”’••œȄȱŗşŝŜǰȱ˜•ǯȱŚŘǰȱœǯȱśŜŘǯ
Řȱ K. Edwards, 쎌œȱ˜ȱœŽ¡ȱŠ—ȱ•ŠœœŽœȱ˜—ȱŠĴ’žŽœȱ˜ Š›ȱ’—Ž••’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽ—Žœœǰȱȃœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŽ™˜›œȄȱŗşŞŝǰȱ˜•ǯȱŜŖǻŘǼǰȱœǯȱśşŖǯ

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŜş
™˜˜‹—’Žȱ˜ȱ£Žœ£™ŽŒŽ—’Šȱ•ž‹ȱŽŽ”žǯȱ Ž—Š”ȱ™˜–—’Ž“œ£Š“­ȱ˜—Žȱ“Ž¢—’Žȱ˜‹’à›ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ȱ”˜‹’Žȱ
Ȯȱžȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ“Žœȱ˜ ›˜—’Ž3ǯȱ ——’ȱ‹ŠŠŒ£Žȱ ȱœŽ›’’ȱŒ£Ž›ŽŒ‘ȱŽ”œ™Ž›¢–Ž—à ȱ™›Ž£Ž—˜ Š•’ȱ Šȱ¢™¢ȱ
˜”ž•Š›à ȱȮȱ ȱ™ŽÙ—Ž“ȱ˜™›Š ’Žȱ’ȱ‹Ž£ȱ˜™›Š ¢ǰȱ‹ŠŠ“­Œȱ“Š”ȱ ™Ù¢ Š“­ȱ˜—Žȱ—Šȱ™˜œ›£ŽŠ—’Žǰȱ›˜£™˜£—Š ŠȬ
—’Žǰȱ ¢›àȗ’Š—’Žȱœ’¿ȱ Š›£¢ȱ˜›Š£ȱ—Šȱ™›£¢™’œ¢ Š—’Žȱ˜œ˜‹˜–ȱ“Žȱ—˜œ£­Œ¢–ȱŒŽŒ‘ȱœŽ›Ž˜¢™˜ ¢Œ‘ȱǻ’—ŽȬ
•’Ž—Œ“’ǰȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ǰȱ ’Š›¢˜—˜ïŒ’Ǽǯȱ Ž—Ž›Š•—’Žȱ”ŠČ¢ȱ¢™ȱ˜”ž•Š›à ȱ”’Ž›ž“Žȱž Š¿ȱ—ŠȱœŽ›¿ȱ ˜”àÙȱ
˜Œ£žǰȱ“Ž—Š”ȱŽȱ‹Ž£ȱ˜™›Š Ž”ȱœ™›Š ’Š“­ǰȱȎȱ Š›£ȱœŠ“Žȱœ’¿ȱ–—’Ž“ȱ ¢›àȗ’Š“­ŒŠȱŒ£¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—Šǯȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’ŽȱœŽ›Ž˜¢™à ȱ£˜œŠÙ˜ȱ™˜ ’Ž›£˜—ŽȱȮȱ˜œ˜‹¢ȱ ȱ˜”ž•Š›ŠŒ‘ȱœ­ȱ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ“Š”˜ȱ–—’Ž“ȱ
Š›Š”Œ¢“—Žǰȱ‹Š›£’Ž“ȱ’—Ž•’Ž——Žȱ˜›Š£ȱ‹Š›£’Ž“ȱ ’Š›¢˜—Žǰȱ“Ž—Š”ȱŽŽ”ȱŽ—ȱ£–’Ž—’Šȱœ’¿ǰȱ¢ȱœ”ž™’Ȭ
–¢ȱœ’¿ȱ—Šȱ˜”›Žï•˜—¢–ȱ¢™’Žȱ˜™›Š Ž”ȱǻ‹Ž£˜™›Š ”˜ Žȱ£ ’¿”œ£Š“­ȱ˜ŒŽ—¿ȱ ’Š›¢˜—˜ïŒ’ǰȱŠ•Žȱ“žČȱ—’Žȱ
£–—’Ž“œ£Š“­ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’Ǽ4ǯȱ
˜ŠŒ ˜ȱ ¢—’”à ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ™˜œ›£ŽŠ—Ž“ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ȱ’ȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ȱ˜œà‹ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ
£ŠŒ‘¿Œ’Ù˜ȱ–—’Žȱ˜ȱœ™›Š £Ž—’ŠȱŽ“ȱ™›Š ’Ù˜ ˜ïŒ’ȱ ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ’Žȱ™˜•œ”’–ǰȱ™›£¢ȱ›à —˜Œ£Žœ—¢–ȱ
™˜œ£Ž›£Ž—’žȱŠ—Š•’£¢ȱ˜ȱŒŽŒ‘¢ǰȱ”à›¢–ȱ™›£¢˜Œ£˜—Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ™˜ï ’¿ŒŠÙ¢ȱ–—’Ž“ȱž Š’ǰȱŠȱ”à›Žȱ™˜Ž—Œ“Š•Ȭ
—’Žȱ£Š•ŽČ­ȱ˜ȱ—˜œ£Ž—’Šȱ˜”ž•Š›à ǯȱ–™’›¢Œ£—Šȱ Ž›¢ę”ŠŒ“Šȱ¢Œ‘ȱœŽ›Ž˜¢™à ȱ–˜ČŽȱ ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ȱ£˜Ȭ
œŠ°ȱ™›£Ž—’Žœ’˜—Šȱ—Šȱ›ž—ȱ™›Š”¢Œ£—¢ȱ’ȱ ȱ’œ˜—¢ȱœ™˜œà‹ȱ™˜–àŒȱ ȱ›˜£ ’­£¢ Š—’žȱ™›˜‹•Ž–žȱ‹›Š”žȱ
Š”ŒŽ™ŠŒ“’ȱ£’ŽŒ’ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ™›£Ž£ȱ˜ ’œ”˜ȱ›à ’Žï—’Œ£Žǯ

юёюћіђ
Ž•Ž–ȱ‹ŠŠ—’Šȱ‹¢Ù˜ȱœ™›Š £Ž—’Žȱ‘’™˜Ž£¢ȱ˜à•—Ž“DZȱŗǼȱŒŽ—Šȱ˜œ˜‹¢ȱ›àȗ’ȱœ’¿ȱ’œ˜—’Žȱ ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ
˜ȱŽ˜ȱŒ£¢ȱ—˜œ’ȱ˜”ž•Š›¢ǰȱŒ£¢ȱŽČȱ—’ŽDzȱ˜›Š£ȱ àŒ‘ȱœ£Œ£Žà٘ ¢Œ‘DZȱŘǼȱ‹ŽŒ—˜ï°ȱ˜”ž•Š›à ȱ™˜—˜œ’ȱ
’œ˜—’Žȱ˜ŒŽ—¿ȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ȱ˜œ˜‹¢ȱ™›£ŽœŠ ’˜—Ž“ȱ—Šȱ£“¿Œ’žDzȱřǼȱ‹ŽŒ—˜ï°ȱ˜”ž•Š›à ȱ˜‹—’ČŠȱ’œ˜—’Žȱ˜ŒŽȬ
—¿ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ȱ˜œ˜‹¢ȱ™›£ŽœŠ ’˜—Ž“ȱ—Šȱ£“¿Œ’žǯȱ
˜—Š˜ȱ Œ‘Œ’ŠÙŠ–ȱ œ™›Š £’°ǰȱ “Š”ȱ ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ ˜”ž•Š›à ȱ ™Ù¢ Šȱ —Šȱ ™˜œ›£ŽŠ—’Žȱ ’——¢Œ‘ȱ ŒŽŒ‘ȱ Ž“ȱ
˜œ˜‹¢ȱ™›£Ž£ȱ˜‹œŽ› Š˜›à ǯȱŽȱ £•¿žȱ—Šȱ‹›Š”ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ¢™›˜ Š£Ž—’Šȱ‘’™˜Ž£ȱ ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱ
Œ£Žï—’Ž“œ£Žȱ‹ŠŠ—’ŠȱŠȱŒ£¿ï°ȱ–ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱŽ”œ™•˜›ŠŒ¢“—¢ȱ’ȱ™˜£‹Š ’˜—Šȱ“Žœȱœ£Œ£Žà٘ ¢Œ‘ȱ‘’™˜Ȭ
Ž£ȱ”’Ž›ž—”˜ ¢Œ‘ǯȱ¢‹›Š—¢–’ȱŒŽŒ‘Š–’ȱ‹¢Ù¢DZȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Šǰȱœ™›Š —˜ï°ȱę£¢Œ£—Šǰȱ›˜£ ŠŠǰȱ£›˜ ’Žǰȱ
œž–’Ž——˜ï°ǯȱ”ž•Š›¢ǰȱ“Š”˜ȱ™›£Ž–’˜ȱœ¢–Ž›¢Œ£—¢ȱœŠ“­Œ¢ȱœ’¿ȱŽ•Ž–Ž—Ž–ȱ Š›£¢ȱ–àÙ‹¢ȱ™˜—˜œ’°ȱ
˜à•—­ȱ˜ŒŽ—¿ȱ“Ž“ȱœ¢–Ž›’’ǰȱŠȱŒ˜ȱ£Šȱ¢–ȱ’£’Žȱ£›˜ ’ŠǰȱŒ˜ȱž–˜¢ ˜ ŠÙ˜ȱ Ù­Œ£Ž—’ŽȱŽ“ȱŒŽŒ‘¢ȱ˜ȱ‹ŠŠȬ
—’Šśǯȱ£Š£’Ž“ȱ—’Čȱ’—Ž•’Ž—Œ“Šȱ Ù­Œ£Š—Šȱ“Žœȱ˜ȱ‹ŠŠÚȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Šǰȱ œ”Š£¢ Š—Šȱ“Žœȱ˜—Šȱ“Ž—Š”ȱ™›£Ž£ȱ
—’Ž”à›¢Œ‘ȱŠž˜›à ȱ“Š”˜ȱŒŽŒ‘Šȱ£ ’­£Š—Šȱ£ȱ’—Ž•’Ž—Œ“­ȱ’ȱ—’Ž”’Ž¢ȱ“Žœȱ˜—Šȱ ¢‹’Ž›Š—Šȱ£Š–’Šœȱ—’Ž“ȱ˜ȱ
Š—Š•’£ǯȱȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱŠ›¢”ž•Žȱ™›£¢ŠŒ£Š—Žȱœ­ȱ›à —’ŽČȱŠ”’ŽȱŒŽŒ‘¢ȱ“Š”ȱ™›ŠŒ˜ ’˜ï°ȱǻindustriousnessǼǰȱ
›£ŽŽ•—˜ï°ȱǻŽ™Ž—Š‹’•’¢ǼȱŒ£¢ȱžŒ£Œ’ ˜ï°ȱǻ‘˜—Žœ¢ǼǰȱŒ˜ȱ£–˜¢ ˜ ŠÙ˜ȱŠž˜›”¿ȱ˜ȱ Ù­Œ£Ž—’Šȱ ȱ‹ŠŠ—’Žȱ
ŒŽŒ‘ȱ‹•’œ”˜£—ŠŒ£—¢Œ‘DZȱ›˜£ Š’ȱ’ȱœž–’Ž——˜ïŒ’Ŝǯȱ—Š•’£¿ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ˜œ˜‹—˜ȱ ȱ àŒ‘ȱ›ž™ŠŒ‘ȱ
Ȯȱ”˜‹’Žȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ǯ
–’Ž——­ȱ—’Ž£Š•ŽČ—­ȱ‹¢ÙŠȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ˜”ž•Š›à ȱ—Šȱ£“¿Œ’ŠŒ‘ȱœŠ—˜ ’­Œ¢Œ‘ȱ‹˜ĊŒŽǰȱ£Šïȱ£–’Ž——­ȱ£ŠȬ
•ŽČ—­ȱ‹¢Ù¢ȱ˜ŒŽ—¢ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱŒŽŒ‘ȱ˜œà‹ȱ™›£ŽœŠ ’˜—¢Œ‘ȱ—Šȱ£“¿Œ’ŠŒ‘ǯ

ђѡќёю
œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Ž
œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ™›£¢£’Ž•Š—˜ȱ˜ȱ›ž™ȱŽ”œ™Ž›¢–Ž—Š•—Ž“ȱ’ȱ”˜—›˜•—Ž“ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ•˜œ˜ ¢ǰȱÙ­Œ£—’Žȱ £’¿Ȭ
٘ȱž£’ŠÙȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱŗśŗȱ˜œà‹ȱȬȱśŞȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ’ȱşřȱ”˜‹’Ž¢ȱǻ ȱ ’Ž”žȱ˜ȱŗŞȱ˜ȱśŚȱ•ŠǰȱƽŘŚǰŖȱƽśǰŞǼǯȱ
ȱŒŽ•ŠŒ‘ȱŽ”œ™Ž›¢–Ž—Š•—¢Œ‘ȱ ¢›àȗ’˜—˜ȱ ï›àȱ—’Œ‘ȱŚȱ›ž™¢DZȱ”˜‹’Ž¢ȱ˜•­Š“­ŒŽȱ£“¿Œ’Šȱ Š›£¢ȱ‹Ž£ȱ

řȱ ǯǯȱŽ››¢ǰȱǯǯȱ Š••ǰȱ쎌’ŸŽȱ›Žœ™˜—œŽœȱ˜ȱŽ¢Ž•ŠœœŽœDZȱŸ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱœŽ¡ȱ’쎛Ž—ŒŽǰȱȃ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ™˜–Ž›’Œȱœœ˜Œ’Š’˜—ȄȱŗşŞşǰȱ

˜•ǯȱŜŖǻŞǼǰȱœǯȱŜŗŖȬŜŗŗǯ
Śȱ ǯȱŽŽ›ǰȱǯȱ˜›œŽ›ǰȱ ǯȱ Ž›Ž›ǰȱ‘Žȱ •ŠœœŽœȱŽ›Ž˜¢™ŽȱŽŸ’œ’Žǰȱ쎌œȱ˜ȱ¢Ž•ŠœœŽœȱ˜—ȱŽ›ŒŽ™’˜—ǰȱŽŒ˜—’’˜—ǰȱŠ—ȱ –™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱŠŒŽœǰȱȃ ’œœȱ
˜ž›—Š•ȱ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ȄȱŘŖŗŗǰȱ˜•ǯȱŝŖǻŚǼǰȱœǯȱŘŘŖǯ
śȱ ǯǯȱŠ’Ž•ǰȱǯǯȱŠ›Žǰȱ ǯȱŠ’ǰȱ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱœ¢––Ž›¢ǰȱ‹ŽŠž¢ǰȱŠ—ȱ‘ŽŠ•‘ȱ’—ȱ‘ž–Š—ȱŠŒŽœǰȱǮ›Š’—ȱŠ—ȱ˜—’’˜—ȄȱŘŖŖśǰȱ˜•ǯȱśŝǰȱœǯȱŘŜřǯ
Ŝȱ ǯǯȱ Š››’œǰȱŽ¡ȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ’—ȱŽ›Ž˜¢™Žœȱ˜ȱ™ŽŒŠŒ•ŽœǰȱǮ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ™™•’Žȱœ¢Œ‘˜•˜¢Ȅȱŗşşŗǰȱ˜•ǯȱŘŗǰȱœǯȱŗŜŜŗǯ

ŗŝŖȱȱ ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
˜”ž•Š›à ȱǻŚŚȱ˜œ˜‹¢Ǽǰȱ”˜‹’Ž¢ȱ˜•­Š“­ŒŽȱ£“¿Œ’Šȱ Š›£¢ȱ£ȱ˜”ž•Š›Š–’ȱǻŚşȱ˜œà‹Ǽǰȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ˜•­Š“­Œ¢ȱ
£“¿Œ’Šȱ Š›£¢ȱ‹Ž£ȱ˜”ž•Š›à ȱǻřŘȱ˜œ˜‹¢Ǽȱ˜›Š£ȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ˜•­Š“­Œ¢ȱ Š›£Žȱ£ȱ˜”ž•Š›Š–’ȱǻŘŜȱ˜œà‹Ǽǯȱ
ŠŽ›’ŠÙ¢
˜œÙžČ˜—˜ȱ œ’¿ȱ ŘŖȱ £Š•Š–’—˜ Š—¢–’ǰȱ ”˜•˜›˜ ¢–’ȱ ˜˜›ŠęŠ–’ǯȱ ˜ï›àȱ —’Œ‘ȱ £—Š•Š£Ù˜ȱ œ’¿ȱ śȱ £“¿°ȱ
™›£ŽœŠ ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ‹Ž£ȱ˜”ž•Š›à ȱ’ȱśȱ¢Œ‘ȱœŠ–¢Œ‘ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ ȱ˜”ž•Š›ŠŒ‘ȱǻ—ŠÙ˜Č˜—¢Œ‘ȱ ȱ
™›˜›Š–’Žȱ›ŠęŒ£—¢–Ǽȱ’ȱŠ—Š•˜’Œ£—’Žȱśȱ”˜‹’Žȱ‹Ž£ȱ˜”ž•Š›à ȱ’ȱśȱ¢Œ‘ȱœŠ–¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ ȱ˜”ž•Š›ŠŒ‘ǯȱ
“¿Œ’Šȱ£˜œŠÙ¢ȱ™˜‹›Š—Žȱ£ȱ —Ž›—Žžǯȱ›£ŽœŠ ’ŠÙ¢ȱ–Ù˜Žȱ˜œ˜‹¢ȱǻŘŖȬřśȱ•ŠǼȱ˜ȱ—’Ž ¢›àȗ’Š“­ŒŽ“ȱœ’¿ȱ
ž›˜£’Žǯ

¢œǯŗǯȱŠœ˜œ˜ Š—Žȱ‹˜ĊŒŽȱǻ™›£¢”ÙŠ¢Ǽǯ

ŽŠ”Œ“Žȱ—Šȱ‹˜ĊŒŽȱ˜—˜˜ ¢ Š—Žȱ‹¢Ù¢ȱ ȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£žǰȱ”à›¢ȱœ”ÙŠŠÙȱœ’¿ȱ£ȱ àŒ‘ȱŠ‹Ž•ȱȮȱ“ŽȬ

—Ž“ȱ˜ȱ˜ŒŽ—¢ȱ ȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱŠœ™Ž”ŠŒ‘ȱ˜˜›Šę’ȱ™›£ŽœŠ ’Š“­ŒŽ“ȱ”˜‹’Ž¿ȱ’ȱ›ž’Ž“ȱ˜ȱ˜ŒŽ—¢ȱ˜˜›Šę’ȱ
–¿ČŒ£¢£—¢ȱ—Šȱ¢Œ‘ȱœŠ–¢Œ‘ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ȱǯȱ˜ȱ˜ŒŽ—Š–’ȱž–’Ž“œŒ˜ ’˜—Šȱ‹¢ÙŠȱ–Ž›¢Œ£”Šǰȱ ¢™ŽÙ—’Š—Šȱ
™˜ȱ ي Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱ‹ŠŠ—’ŠǯȱŠŠ—’ȱ£˜œŠ•’ȱ™˜™›˜œ£Ž—’ȱ˜ȱ™˜Š—’ŽȱŠ—¢Œ‘ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘DZȱ™ÙŒ’ǰȱ ’Ž”žǰȱ
¢”œ£ŠÙŒŽ—’ŠǰȱŽ Ž—žŠ•—¢Œ‘ȱ Šȱ £›˜”žȱ˜›Š£ȱ”˜›£¢œŠ—’Šȱ£ȱ˜”ž•Š›à ǯ

›˜ŒŽž›Š
ȱŒŽ•žȱ£ Ž›¢ę”˜ Š—’Šȱ‘’™˜Ž£ȱ‹ŠŠ—’ȱ™›˜œ£Ž—’ȱ‹¢•’ȱ˜ȱ ¢•˜œ˜ Š—’Žȱ àŒ‘ȱ£“¿°ȱǻ™›£ŽœŠ ’ŠȬ
“­Œ¢Œ‘ȱ”˜‹’Ž¿ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—¿Ǽȱ£ȱ“Ž—Ž˜ȱ£ŽœŠ žȱȮȱ£ȱ˜”ž•Š›Š–’ȱ•ž‹ȱ‹Ž£ǯȱŠœ¿™—’Žǰȱ™˜ȱ£Š”˜˜ Š—’žȱ
‹˜ĊŒà ǰȱ™›˜œ£Ž—’ȱ‹¢•’ȱ˜ȱ˜ŒŽ—¿ȱ˜œà‹ȱ™›£ŽœŠ ’˜—¢Œ‘ȱ—Šȱ£“¿Œ’ŠŒ‘ȱ™˜ȱ £•¿Ž–ȱ–’Ž›£˜—¢Œ‘ȱŒŽŒ‘ǯȱ
˜ȱ ™˜–’Š›žȱ ˜ŒŽ—¢ȱ ŝȱ ŒŽŒ‘ȱ ǻŠ›Š”Œ¢“—˜ï°ǰȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“Šǰȱ œ™›Š —˜ï°ȱ ę£¢Œ£—Šǰȱ ’—Ž•’Ž—Œ“Šǰȱ ›˜£ ŠŠǰȱ
£›˜ ’Žǰȱœž–’Ž——˜ï°Ǽȱ™˜œÙžČ¢ÙŠȱśȬœ˜™—’˜ Šȱœ”Š•Šȱ’”Ž›ŠDZȱŗȱȮȱ£ŽŒ¢˜ Š—’Žȱ—’ŽǰȱŘȱȮȱ›ŠŒ£Ž“ȱ—’Žǰȱ3ȱ
Ȯȱ›ž—˜ȱ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱŚȱȮȱ›ŠŒ£Ž“ȱŠ”ǰȱśȱȮȱ£ŽŒ¢˜ Š—’ŽȱŠ”ǯȱœŠ—’–ȱŽŠ™Ž–ȱ‹¢Ù˜ȱ ¢™ŽÙ—’Ž—’Žȱ–ŽȬ
›¢Œ£”’ǯ

Ѧћіјі
ȱŒŽ•žȱ™˜›à —Š—’Šȱ˜ŒŽ—¢ȱ”˜‹’Žȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ•ž‹ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ȱ™›£ŽȬ
™›˜ Š£˜—˜ȱŠ—Š•’£¿ȱŽœŽ–ȱȬžŽ—Šȱ•Šȱ™›à‹ȱ—’Ž£Š•ŽČ—¢Œ‘ǯȱ›£¢“¿˜ȱ™˜£’˜–ȱ’œ˜—˜ïŒ’ȱœŠ¢œ¢Œ£—Ž“ȱ
—Šȱ™˜£’˜–’Žȱ•ŠȱƽȱŖǯŖśǯȱ‹•’Œ£Ž—’Šȱ ¢”˜—Š—˜ȱ£ȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Ž–ȱ™Š”’ŽžȱœŠ¢œ¢Œ£—Ž˜ȱȱŸǯȱŘŗǯȱ
—Š•’£ŠȱŽœŽ–ȱȬžŽ—Šȱ•Šȱ™›à‹ȱ—’Ž£Š•ŽČ—¢Œ‘ȱ ¢”Š£ŠÙŠȱ’œ˜—Žȱ›àȗ’ŒŽȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜ŒŽ—¢DZȱ
Ȋȱ Š›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ȱ”˜‹’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱǻƽřǯŝŝǰȱƽǯŝŞŗǼȱ’ȱ”˜‹’Žȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ȱ
ǻƽŚǯŖśǰȱƽǯŞŗśǼǰȱtǻŗŚşǼƽȬŘǯŗśǰ pƽǯŖřǯ
Ȋȱ œ™›Š —˜ïŒ’ȱę£¢Œ£—Ž“ȱ”˜‹’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱǻƽřǯŘśǰȱƽǯŝşǼȱ’ȱ”˜‹’Žȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”žȬ
•Š›à ȱǻƽřǯŝŞǰȱƽǯşřŘǼǰȱtǻŗŚşǼƽȬřǰŝŗŜǰ pƽǯŖŖǯ
Ȋȱ ›˜£ Š’ȱ ”˜‹’Žȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜”ž•Š›¢ȱ ǻƽřǯŝŝǰȱ ƽǯŞŗśǼȱ ’ȱ ”˜‹’Žȱ —’Žȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜”ž•Š›à ȱ
ǻƽřǯŚŝǰȱƽǯŝşŗǼǰȱtǻŗŚşǼƽŘǰŘşŘǰ pƽǯŖŘǯ

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŝŗ
 Ȋȱ £›˜ ’Šȱ ”˜‹’Žȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜”ž•Š›¢ȱ ǻƽřǯŞŝǰȱ ƽǯŞŘŝǼȱ ’ȱ ”˜‹’Žȱ —’Žȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜”ž•Š›à ȱ
ǻƽŚǯŘśǰȱƽǯŜśŜǼǰȱtǻŗŚşǼƽȬřǯŗśŝǰ pƽǯŖŖǯ
Ȋȱ œž–’Ž——˜ïŒ’ȱ”˜‹’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱǻƽřǯŝŝǰȱƽǯŝŞŗǼȱ’ȱ”˜‹’Žȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ȱ
ǻƽŚǯŖśǰȱƽǯŞŗśǼǰȱtǻŗŚşǼƽȬŘǯŗśǰ pƽǯŖřǯ
—Š•’£ŠȱŽœŽ–ȱȬžŽ—Šȱ•Šȱ™›à‹ȱ—’Ž£Š•ŽČ—¢Œ‘ȱ—’Žȱ ¢”Š£ŠÙŠȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ›àȗ’Œȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜ŒŽ—¢DZȱ
Ȋȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ ”˜‹’Žȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜”ž•Š›¢ȱ ǻƽřǯŞśǰȱ ƽǯŞǼȱ ’ȱ ”˜‹’Žȱ —’Žȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜”ž•Š›à ȱ
ǻƽřǯŜŜǰȱƽǯŞŖşǼǰ tǻŗŚşǼƽŗǯŚşŘǰȱpƽǯŗŚǯ
Ȋȱ ’—Ž•’Ž—Œ“’ȱ ”˜‹’Žȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜”ž•Š›¢ȱ ǻƽřǯşşǰȱ ƽǯŝŘŜǼȱ ’ȱ ”˜‹’Žȱ —’Žȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜”ž•Š›à ȱ
ǻƽřǯŝşǰȱƽǯŞŖśǼǰ tǻŗŚşǼƽŗǯśŞŖǰȱpƽǯŗŘǯ

Š‹ǯŗǯȱg›Ž—’Žȱ˜ŒŽ—ȱŒŽŒ‘ȱ”˜‹’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ’ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ǯ

˜‹’Ž¢ȱ ȱ˜”ž•Š›ŠŒ‘ȱ˜ŒŽ—’Š—Žȱœ­ȱ“Š”˜ȱ’œ˜—’Žȱ–—’Ž“ȱŠ›Š”Œ¢“—Žǰȱœ™›Š —Žȱę£¢Œ£—’Žȱ’ȱ£›˜ Žȱ˜›Š£ȱ

“Š”˜ȱ’œ˜—’Žȱ‹Š›£’Ž“ȱ›˜£ ŠČ—Žȱ’ȱœž–’Ž——Žǯȱ›Š”ȱ“Žœȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ›àȗ’Œȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜ŒŽ—¢ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ
˜›Š£ȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ȱ”˜‹’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ’ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ǯ
—Š•’£ŠȱŽœŽ–ȱȬžŽ—Šȱ•Šȱ™›à‹ȱ—’Ž£Š•ŽČ—¢Œ‘ȱ ¢”Š£ŠÙŠȱ’œ˜—Žȱ›àȗ’ŒŽȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜ŒŽ—¢DZȱ
Ȋȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱǻƽřǯŝŘǰȱƽǯŞŗśǼȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”žȬ
•Š›à ȱǻƽřǯřŞǰȱƽǯŞŜŚǼǰȱtǻŗŚşǼƽŘǯŚŝŜǰ pƽǯŖŗǯ
Ȋȱ œ™›Š —˜ïŒ’ȱę£¢Œ£—Ž“ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱǻƽřǯŘřǰȱƽǯŞŗśǼȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—’Žȱ—˜œ£­Ȭ
Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ȱǻƽřǯşŜǰȱƽǯŞŘŚǼǰȱtǻŗŚşǼƽȬśǯśŖřǰ pƽǯŖŖǯ
Ȋȱ ›˜£ Š’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱǻƽřǯśŜǰȱƽǯŝŝśǼȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ȱ
ǻƽřǯŗŚǰȱƽǯŞŝśǼǰȱtǻŗŚşǼƽřǯŖŞśǰ pƽǯŖŖǯ
Ȋȱ œž–’Ž——˜ïŒ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱǻƽřǯŜŚǰȱƽǯŞŗŜǼȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”žȬ
•Š›à ȱǻƽřǯŗŝǰȱƽǯŞśśǼǰȱtǻŗŚşǼƽřǯŚŚŞǰ pƽǯŖŖǯ
—Š•’£ŠȱŽœŽ–ȱȬžŽ—Šȱ•Šȱ™›à‹ȱ—’Ž£Š•ŽČ—¢Œ‘ȱ—’Žȱ ¢”Š£ŠÙŠȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ›àȗ’Œȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜ŒŽ—¢DZȱ
Ȋȱ Š›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ȱ –¿ČŒ£¢£—ȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜”ž•Š›¢ȱ ǻƽŘǯşşǰȱ ƽŗǯŖşŝǼȱ ’ȱ –¿ČŒ£¢£—ȱ —’Žȱ —˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ
˜”ž•Š›à ȱǻƽřǯřřǰȱƽŗǯŗŗŘǼǰ tǻŗŚşǼƽȬŗǯşŖŚǰȱpƽǯŖŜǯ
Ȋȱ ’—Ž•’Ž—Œ“’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱǻƽřǯŜśǰȱƽǯŞřǼȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•ŠȬ
›à ȱǻƽřǯśǰȱƽǯŞŖŞǼǰ tǻŗŚşǼƽŗǯŗśǰȱpƽǯŘśǯ
Ȋȱ £›˜ ’Šȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱǻƽřǯŝŜǰȱƽǯŝśǼȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ȱ
ǻƽřǯşŝǰȱƽǯŝŚŞǼǰ tǻŗŚşǼƽȬŗǯŝśŘǰȱpƽǯŖŞǯ

ŗŝŘȱȱ ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
 ¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ ȱ˜”ž•Š›ŠŒ‘ȱ˜ŒŽ—’Š—’ȱœ­ȱ“Š”˜ȱ’œ˜—’Žȱ–—’Ž“ȱœ™›Š —’ȱę£¢Œ£—’Žȱ˜›Š£ȱ“Š”˜ȱ’œ˜—’Žȱ‹Š›£’Ž“ȱ
”˜–™ŽŽ——’ǰȱ›˜£ ŠČ—’ȱ’ȱœž–’Ž——’ǯȱ›Š”ȱ“Žœȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ›àȗ’Œȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜ŒŽ—¢ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ǰȱ’—Ž•’Ȭ
Ž—Œ“’ȱ˜›Š£ȱ£›˜ ’Šȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ’ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ’Œ‘ǯ

Š‹ǯŘǯȱg›Ž—’Žȱ˜ŒŽ—ȱŒŽŒ‘ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ’ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ǯ

ѦѠјѢѠїю
›£Ž™›˜ Š£˜—Žȱ‹ŠŠ—’Žȱ™˜ ’Ž›£ŠȱŽ£¿ȱ˜ȱœŽ›Ž˜¢™˜ ¢–ȱ™˜œ›£ŽŠ—’žȱ˜œà‹ȱ ¢—’”Š“­Œ¢–ȱ£ȱ
Š”žȱ—˜œ£Ž—’Šȱ™›£Ž£ȱ—’Žȱ˜”ž•Š›à ǯȱŠŽ–ȱ˜à•—Šȱ‘’™˜Ž£Šȱ‹ŠŠ—’Šȱ£˜œŠÙŠȱ™˜£¢¢ —’Žȱ£ Ž›¢ę”˜ ŠȬ
—Šǯȱ˜œŠ ’˜—Žȱ‘’™˜Ž£¢ȱœ£Œ£Žà٘ Žȱ£—Š•Š£Ù¢ȱŒ£¿ïŒ’˜ Žȱ™˜ ’Ž›£Ž—’Žȱ ȱ˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£Žȱ–—’Žȱ
¢—’”ŠŒ‘ǯȱ’Žȱ™˜ ’Ž›£’ÙŠȱœ’¿ȱŽ£Šȱ˜ȱ™˜—˜œ£Ž—’žȱ™›£Ž£ȱ˜”ž•Š›¢ȱ˜ŒŽ—¢ȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ȱȮȱŠ—’ȱ ȱ›ž™’Žȱ
”˜‹’ŽǰȱŠ—’ȱ ȱ›ž™’Žȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—’Žȱ ¢œ­™’ÙŠȱ’œ˜—ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ›àȗ’ŒŠȱ ȱ˜ŒŽ—’Žȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ȱ˜œà‹ȱ
—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ’ȱ—’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›à ǯȱŠ“™›Š ˜™˜˜‹—’Ž“ȱ—’Žȱ˜œ£Ù˜ȱ˜ȱŠ”¢ ’£ŠŒ“’ȱœŽ›Ž˜¢™žȱ•ž‹ȱ
˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ‹¢Ù¢ȱ ȱœŠ—’Žȱ”˜—›˜•˜ Š°ȱ“Ž˜ȱ£’ŠÙŠ—’Žȱ£’¿”’ȱï ’Š˜–˜ïŒ’ǰȱȎȱ˜”ž•Š›¢ȱ£Š£ ¢Œ£Š“ȱ
£ ’¿”œ£Š“­ȱ يŽȱ˜ŒŽ—¿ȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ȱǻŠ”’–ȱœ™˜œ›£ŽČŽ—’Ž–ȱ£’Ž•’ÙŠȱœ’¿ȱŒ£¿ï°ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ǰȱ”à›ŠȱœŠ›ŠÙŠȱ
œ’¿ȱ›˜£œ£¢›˜ Š°ȱŒŽ•ȱ‹ŠŠ—’ŠȱȮȱ™˜Ž“›£Ž Š•’ǰȱȎȱǮ–’Ž•’Ȅȱ˜ŒŽ—’°ȱ˜œ˜‹¿ȱ ȱ˜”ž•Š›ŠŒ‘ȱ“Š”˜ȱ‹Š›£’Ž“ȱ’—ŽȬ
•’Ž——­Ǽŝǯȱ ’™˜Ž£Šȱ˜ȱ˜‹—’ČŠ—’žȱ™›£Ž£ȱ˜”ž•Š›¢ȱ˜ŒŽ—¢ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ȱ£˜œŠÙŠȱŒ£¿ïŒ’˜ ˜ȱ™˜£¢¢ —’Žȱ
£ Ž›¢ę”˜ Š—ŠȱȮȱ ȱ›ž™’Žȱ”˜‹’Žȱ’œ˜—’Žȱ—’ČŽ“ȱ˜ŒŽ—’Š—Šȱ‹¢ÙŠȱŠ›Š”Œ¢“—˜ï°ȱ¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ—˜œ’Ù¢ȱ˜”ž•Š›¢ǯȱ
Š•ŽČ—˜ï°ȱŠȱ—’Žȱ™˜“Š ’ÙŠȱœ’¿ȱ“Ž—Š”ȱ ȱ›ž™’Žȱ–¿ČŒ£¢£—ǯȱ¢—’”’ȱŽȱ—’Žȱœ­ȱ£˜—Žȱ£ȱ›Ž£ž•ŠŠ–’ȱž£¢Ȭ
œ”’ Š—¢–’ȱ™›£Ž£ȱ’——¢Œ‘ȱ‹ŠŠŒ£¢Şşǯȱ
”œ™•˜›ŠŒ“Šȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ —’Žž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ˜‹œ£Š›à ȱ ™›£¢—’˜œÙŠȱ Š›˜ïŒ’˜ Žǰȱ ’œ˜—Žȱ
œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ ¢—’”’ǯȱ ȱ ›£ŽŒ‘ȱ £ȱ ™’¿Œ’žȱ Ž”œ™•˜›˜ Š—¢Œ‘ȱ ˜‹œ£Š›à ȱ ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ ˜”ž•Š›à ȱ ™Ù¢ ŠÙŠȱ
’œ˜—’Žȱ—Šȱ˜ŒŽ—¿ȱ£Š›à —˜ȱ Š›£¢ȱ”˜‹’ŽŒ¢Œ‘ǰȱ“Š”ȱ’ȱ–¿œ”’Œ‘ǯȱŽŒ‘Š–’ȱ¢–’ȱ‹¢Ù¢DZȱœ™›Š —˜ï°ȱę£¢Œ£—Šȱ
Ȯȱ˜ŒŽ—’Š—Šȱ—’ČŽ“ȱžȱ˜œà‹ȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ˜›Š£ȱ›˜£ ŠŠȱ’ȱœž–’Ž——˜ï°ȱȮȱ˜ŒŽ—’Š—Žȱ ȱŽ“ȱ›ž™’Žȱ ¢ČŽ“ǯȱ
ȱ™˜£˜œŠÙ¢Œ‘ȱ àŒ‘ȱ˜‹œ£Š›ŠŒ‘ȱŽŽ”ȱž“Š —’Ùȱœ’¿ȱ ȱ˜ŒŽ—’Žȱ£“¿°ȱ˜œà‹ȱ¢•”˜ȱ“Ž—Ž“ȱ£ȱ™ÙŒ’ȱȮȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ
ŝȱ ǯȱ’‹Ž›Ȭ­‹›˜ œ”Šǰȱ ǯȱ¿Ž”ǰȱ Š”ȱ‹Ž£™˜ ›˜—’ŽȱœÙž–’°ȱ–¢ï•’ȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•’£–’Žȱ—’ŽĊ ’Ž£’Šǵȱ˜–¢ï•Ž°ȱ˜ȱ“Ž˜ȱ”ž–™•žȬ—’ŽŠ•”˜‘˜•’”žǰȱǮœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ
™˜ÙŽŒ£—ŠȄȱŘŖŖŜǰȱǯȱŗǰȱœǯȱŗśŘǯ
Şȱ K. Edwards, £ǯȱŒ¢ǯǰȱœȱśşŖǯ
şȱ ǯȱŽŽ›ǰȱǯȱ˜›œŽ›ǰȱ ǯȱ Ž›Ž›ǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘŘŖǯ

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŝř
˜”ž•Š›à ȱ ™˜—˜œ’ÙŠȱ ˜ŒŽ—¿ȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ –¿ČŒ£¢£—ȱ ˜›Š£ȱ ˜‹—’ČŠÙŠȱ ˜ŒŽ—¿ȱ £›˜ ’Šȱ ”˜‹’Žǯȱ ‹ŽŒ—˜ï°ȱ
˜”ž•Š›à ȱ—’Žȱ ™Ù¢ ŠÙŠȱ—Šȱ˜ŒŽ—¿ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ”˜‹’ŽȱŠ—’ȱ—Šȱ˜ŒŽ—¿ȱ£›˜ ’Šȱ–¿ČŒ£¢£—ǯȱ
˜—Š˜ȱ ž“Š —’Ù¢ȱ œ’¿ȱ ’—Ž›Žœž“­ŒŽȱ ›àȗ’ŒŽȱ –’¿£¢™ÙŒ’˜ Žǯȱ ‹ŽŒ—˜ï°ȱ ˜”ž•Š›à ȱ –˜¢ę”˜ ŠÙŠȱ
˜ŒŽ—¿ȱ ’¿”œ£Ž“ȱ•’Œ£‹¢ȱŒŽŒ‘ȱžȱ”˜‹’ŽȱǻśǼȱ—’Čȱžȱ–¿ČŒ£¢£—ȱǻŚǼǯȱ˜—Š˜ȱ”˜‹’Ž¢ȱ–—’Ž“ȱ£¢œ”ž“­ǰȱ—˜œ£­Œȱ
˜”ž•Š›¢ȱǻ ¢Čœ£Žȱ˜ŒŽ—¢ȱŒŽŒ‘ȱžȱ”˜‹’Žȱ—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜”ž•Š›¢ȱ ȱ àŒ‘ȱŠœ™Ž”ŠŒ‘ǰȱžȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ ȱ›£ŽŒ‘Ǽȱ
’ȱ ’¿ŒŽ“ȱ›ŠŒ­ȱǻ˜”ž•Š›¢ȱ˜‹—’ČŠ“­ȱ˜›£¢–¢ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ—’Žȱ˜ŒŽ—¢ȱ ȱ›£ŽŒ‘ȱŠœ™Ž”ŠŒ‘ǰȱžȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ˜‹ŽŒȬ
—˜ï°ȱ˜”ž•Š›à ȱ˜‹—’ČŠȱ˜ŒŽ—¿ȱ ȱ“Ž—¢–ȱŠœ™Ž”Œ’ŽǼǯ
ŠŠ—’Žȱ–Šȱœ ˜“Žȱ˜›Š—’Œ£Ž—’ŠǯȱŽœŠ ’Ž—’Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ˜ŒŽ—’Š—¢Œ‘ȱŒŽŒ‘ȱ—Šȱ“Ž—¢–ȱŠ›”žœ£žȱ–˜Ȭ
Ù˜ȱ£—’Ž”œ£ŠÙŒ’°ȱœ™˜œà‹ȱ˜™˜ ’ŠŠ—’Šȱ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—ŽǯȱŠ”’ŽȱŒŽŒ‘¢ȱ“Š”DZȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Šǰȱœž–’Ž—Ȭ
—˜ï°ȱ’ȱ›˜£ ŠŠȱ–˜­ȱ—’Žȱ‹¢°ȱ ȱ“¿£¢”žȱ™˜˜Œ£—¢–ȱŠ”ȱ ¢›ŠĊ—’Žȱ›˜£›Š—’Œ£˜—Žǰȱ“Š”ȱ–Šȱ˜ȱ–’Ž“œŒŽȱ ȱ
ž“¿Œ’žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–ǯȱ Œ‘ȱ£ŽœŠ ’Ž—’ŽȱŠ”ȱ‹•’œ”˜ȱœ’Ž‹’Žȱ–˜ČŽȱœ”ÙŠ—’Š°ȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ˜ȱ™˜“¿Œ’Šȱ
£Š‹’Žà ȱ–Š“­Œ¢Œ‘ȱ—ŠȱŒŽ•žȱ£ ’¿”œ£Ž—’Žȱœ™à“—˜ïŒ’ȱ’Œ‘ȱ˜™˜ ’Ž£’ǯȱŠ•ŽČŠÙ˜‹¢ȱœ™›Š £’°ǰȱ—Šȱ’•Žȱ ȱ
˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”ŠŒ‘ȱ˜ŒŽ—¢ȱ¢Œ‘ȱŒŽŒ‘ȱœ­ȱ£Žȱœ˜‹­ȱœ”˜›Ž•˜ Š—Žȱ’ȱ‹¢°ȱ–˜ČŽȱ ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ȱ™¢Š°ȱ˜œ˜‹¢ȱ
‹ŠŠ—Žȱ˜ȱ–—’Ž“œ£­ȱ•’Œ£‹¿ȱŒŽŒ‘ȱ•ž‹ȱ“Žȱ£˜™Ž›ŠŒ“˜—Š•’£˜ Š°ǯȱ
ȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ Š›˜ȱ‹¢Ù˜‹¢ȱ›à —’ŽČȱž“Ž—˜•’Œ’°ȱ‹˜ĊŒŽȱ™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ˜œ˜‹˜–ȱ‹ŠŠȬ
—¢–ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ£Š‹Š°ȱ˜ȱ˜ǰȱ‹¢ȱ›ž™Šȱ‹ŠŠ—Šȱ‹Š›£’Ž“ȱ˜£ ’Ž›Œ’Ž•ŠÙŠȱ™˜™ž•ŠŒ“¿ȱŽ—Ž›Š•—­ȱȮȱ ȱ‹ŠŠȬ
—’žȱ ’Ž”ȱ˜œà‹ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ¢—˜œ’ȱ—’˜ȱŘŚȱ•ŠŠǯȱ˜—Š˜ȱ ’Ž”ȱ˜œà‹ȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ—Šȱ£“¿Œ’ŠŒ‘ȱ
œ£ŠŒ˜ Š—¢ȱ“Žœȱ“Š”˜ȱ ¢Čœ£¢ȱ˜ȱ—’Ž˜ȱ ’Ž”žȱ˜œà‹ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ǰȱŒ˜ȱ–˜Ù˜ȱ£—’Ž”œ£ŠÙŒŠ°ȱ˜™˜ ’Ž£’ǰȱ
–’¿£¢ȱ’——¢–’ȱŽȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ǯȱ
Š“’œ˜—’Ž“œ£­ȱ£–’Š—­ȱ ȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ–˜Ù˜‹¢ȱ‹¢°ȱœ ˜›£Ž—’Žȱ‹Š›£’Ž“ȱ—Šž›Š•—¢Œ‘ȱ ŠȬ
›ž—”à ȱ‹ŠŠ—’Šȱ’ȱ£–’Š—ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›žȱ‹˜ĊŒŠȱȮȱ£Š–’Šœȱ£“¿°ȱ˜‹ŽŒ—Šȱ‹¢ÙŠ‹¢ȱČ¢ Šȱ˜œ˜‹Šǯȱ Ž—˜Œ£ŽȬ
ŽȱŒŽ•ȱ‹ŠŠ—’Šȱ‹¢Ù‹¢ȱž”›¢¢ȱǻ—Šœ¿™—’Žȱ˜”ÙŠ–Š—¢Ǽǰȱ£Šïȱ Š›ž—”’ȱ™˜Š—Žȱ˜”ÙŠ—Ž“ȱœŠ—Š›¢£ŠŒ“’ȱ
ǻœ£Œ£Žà٘ ¢ȱœ”›¢™ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱŠ”˜›Šǰȱ”à›Žȱ™ŽÙ—’Ù¢‹¢ȱ›˜•¿ȱ‹˜ĊŒŠǼǰȱŒ˜ȱ™˜£ ˜•’Ù˜‹¢ȱ£ ’¿”œ£¢°ȱ›ŠȬ
—˜ï°ȱ£Ž —¿›£—­ȱ‹ŠŠ—’Šǰȱž–˜Č•’ ’Š“­Œȱ™Ž —’Ž“œ£Žȱ™›£Ž”ÙŠŠ—’Žȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ—Šȱ™›Š ’Ù˜Ȭ
˜ïŒ’ȱ›£­£­ŒŽȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Ž–ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ǯ

іяљіќєџюѓію
ǽŗǾȱ ’‹Ž›Ȭ­‹›˜ œ”Šȱ ǯǰȱ¿Ž”ȱ ǯǰȱ Š”ȱ‹Ž£™˜ ›˜—’ŽȱœÙž–’°ȱ–¢ï•’ȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•’£–’Žȱ—’ŽĊ ’Ž£’Šǵȱ˜–¢ï•Ž°ȱ˜ȱ“Ž˜ȱ”ž–™•žȬ—’ŽŠ•”˜‘˜•’”žǰȱȃœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ
™˜ÙŽŒ£—ŠȄȱŘŖŖŜǰȱǯȱŗ
ǽŘǾȱ  Š›œȱ ǯǰȱ쎌œȱ˜ȱœŽ¡ȱŠ—ȱ•ŠœœŽœȱ˜—ȱŠĴ’žŽœȱ˜ Š›ȱ’—Ž••’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽ—Žœœǰȱȃœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŽ™˜›œȄȱŗşŞŝǰȱ˜•ǯȱŜŖǻŘǼ
ǽřǾȱ Š››’œȱǯǯǰȱŽ¡ȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ’—ȱŽ›Ž˜¢™Žœȱ˜ȱ™ŽŒŠŒ•Žœǰȱȃ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ™™•’Žȱœ¢Œ‘˜•˜¢Ȅȱŗşşŗǰȱ˜•ǯȱŘŗ
ǽŚǾȱ ŽŽ›ȱ ǯǰȱ˜›œŽ›ȱǯǰȱ Ž›Ž›ȱ ǯǰȱ‘Žȱ •ŠœœŽœȱŽ›Ž˜¢™ŽȱŽŸ’œ’Žǰȱ쎌œȱ˜ȱ¢Ž•ŠœœŽœȱ˜—ȱŽ›ŒŽ™’˜—ǰȱŽŒ˜—’’˜—ǰȱŠ—ȱ –™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱŠŒŽœǰȱȃ ’œœȱ
˜ž›—Š•ȱ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ȄȱŘŖŗŗǰȱ˜•ǯȱŝŖǻŚǼ
ǽśǾȱ Ž››¢ȱǯǯǰȱ Š••ȱǯǯǰȱ쎌’ŸŽȱ›Žœ™˜—œŽœȱ˜ȱŽ¢Ž•ŠœœŽœDZȱŸ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱœŽ¡ȱ’쎛Ž—ŒŽǰȱȃ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ™˜–Ž›’Œȱœœ˜Œ’Š’˜—ȄȱŗşŞşǰȱ˜•ǯȱ
ŜŖǻŞǼ
ǽŜǾȱ Ž››¢ȱǯǯǰȱ ›˜Ž›ȱǯǯǰȱ쎌œȱ˜ȱŽ¢ŽȱŒ˜››ŽŒ’ŸŽœȱ˜—ȱ›Š’—œȱ˜ȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽ—ŽœœǰȱȃŽ›ŒŽ™žŠ•ȱŠ—ȱ˜˜›ȱ”’••œȄȱŗşŝŜǰȱ˜•ǯȱŚŘ
ǽŝǾȱ Š’Ž•ȱǯǯǰȱŠ›ŽȱǯǯǰȱŠ’ȱ ǯǰȱ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱœ¢––Ž›¢ǰȱ‹ŽŠž¢ǰȱŠ—ȱ‘ŽŠ•‘ȱ’—ȱ‘ž–Š—ȱŠŒŽœǰȱǮ›Š’—ȱŠ—ȱ˜—’’˜—ȄȱŘŖŖśǰȱ˜•ǯȱśŝ

ŗŝŚȱȱ ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ